Tiroler Schützenmagazin ARMBRUST-WELTMEISTERSCHAFT: 2 x GOLD für Tirol

FACH- UND VERBANDSMAGAZIN DES TIROLER LANDESSCHÜTZENBUNDES
Tiroler Schützenmagazin
für Sport & Tradition
ARMBRUST-WELTMEISTERSCHAFT:
2 x GOLD für Tirol
BILD: Manuel Moser mit seinen 4 WM-Medaillen
2014 - 2. Jahrgang / Ausgabe 09
„Österreichische Post AG, Infomail Entgelt bezahlt, Retour an: Tiroler Landesschützenbund, Brixnerstraße 2, A-6020 Innsbruck“
www.tlsb.at

VORWORT - LSM Friedl Anrain
Liebe Schützen,
wir haben die Redaktion des
Tiroler Sportschützenmagazin
aufgrund laufender
Terminprobleme mit unserem
bisherigen Redakteur umstellen
müssen. In Zukunft wird
Fabian Anrain die Gestaltung
der Zeitschrift übernehmen –
Kontaktdaten siehe Seite 4.
Herzlichen Dank für die Bereitschaft,
über das Schützenwesen
zu berichten. Damit
soll wieder die zugesicherte
Regelmäßigkeit hergestellt
sein. Wir bitten für die bisherigen
Terminschwierigkeiten
um Verständnis.
Die Armbrust-Schützen
zählten in den letzten Jahren
zu verlässlichen Medaillengewinnern
und so waren wir
alle auf die heurigen WM-Ergebnisse
aus Frankfurt gespannt.
Mit 2x Gold, 3x Silber
und 3x Bronze schaffte das
Tiroler Armbrust-Team auch
heuer wieder hervorragende
Ergebnisse. Herzlichen Glückwunsch
an alle Medaillengewinner
– mehr dazu in den
folgenden Seiten.
Mitte Juli war Tirol Austragungsort
der Arge Alp Wettkämpfe
und der TLSB hat
sich auch diesmal wieder als
hervorragender Veranstalter
gezeigt. Alles war perfekt organisiert
und die Schützen erlebten
im KIWI, Absam eine
tolle Siegerehrung. Dafür gebührt
unserer Schriftführerin
Margit Melmer als Hauptverantwortliche,
Christian Kramer,
Ing. Reinhard Fischer,
Arben Kucana und allen Helfern
aufrichtiger Dank!
Auch die Vorderlader-Schützen
konnten bereits ihre
Staatsmeisterschaft austragen.
Wilfried Schöpf und Bruno
Ciresa holten sich einen
Einzeltitel. Insgesamt konnte
das kleine Tiroler Team 3x
Gold und 4x Bronze erkämpfen.
Im Bereich der Feuerpistole
hat sich durch den neuen
LSpl. Arben Kucana endlich
eine hervorragende Perspektive
ergeben. Er ist im Pistolenbereich
nicht nur ein international
erfahrener Topschütze,
sondern hat auch ausgezeichnete
Trainerfähigkeiten. Wir
wünschen ihm für die neue
Aufgabe viel Erfolg.
Bei der Jahreshauptversammlung
am 24. Mai konnte
sich der Tiroler Landesschützenbund
wiederum sehr
gut präsentieren. Mit dem
Kirchgang und dem anschließenden
Festumzug demonstriert
der TLSB, dass die Geschichte
seit 1363 wichtiger
Bestandteil des Verbandswesens
ist. Mit Andreas Hauser
haben wir einen hervorragenden
Landesschützenmeister,
dem die Pflege der Tradition
sehr am Herzen liegt. Die
vielen Delegationen von benachbarten
Schützenverbänden
unterstreichen die nachbarschaftliche
Verbundenheit.
Mehr als verdient wurde daher
LSM Andreas Hauser für seine
Verdienste mit dem goldenen
Ehrenzeichen des TLSB ausgezeichnet.
Unser Landesoberschützenmeister
Hofrat Dr. Christoph
Platzgummer ging in seinem
Bericht auf die großen Erfolge
der Tiroler Sportschützen
ANRAIN Friedl
Landesschützenmeister
ein, wies aber gleichzeitig darauf
hin, dass sich der Verband
weiter entwickeln müsse.
Dazu gehört auch, dass
das Bundesleistungszentrum
Innsbruck-Arzl weiter ausgebaut
werden muss. Die Verhandlungen
mit den Förderstellen
und der IHG sind auf
einem guten Weg. Er wurde
für seinen unermüdlichen Einsatz
für das Schützenwesen
mit der goldenen Verdienstmedaille
des TLSB ausgezeichnet.
Der TLSB gratuliert
ihm und allen weiteren Ausgezeichneten
für die verdiente
Ehrung.
Anfang Juli wurde in Innsbruck
ein Kampfrichterkurs
abgehalten und der TLSB freut
sich, dass wir jetzt zusätzlich
10 neue bestens ausgebildete
Kampfrichter in unseren
Reihen haben. Allen Kampfrichtern
wünschen wir bei ihrer
Arbeit viel Freude und wir
sind sicher, dass sie mit ihrer
Tätigkeit in Gilde, Bezirk und
TLSB das Sportschießen weiter
aufwerten.
Ich wünsche allen Schützen
viel Erfolg bei den bevorstehenden
Wettkämpfen.
Mit Tiroler Schützengruß
Friedl Anrain
Landesschützenmeister

INHALT
Ausgabe 09
06 ARMBRUST-WM
Zwei Weltmeistertitel für Tirol
SPORT INTERNATIONAL
10
ARGE ALP CUP
Medaillenflut für Tirols Schützen
AUS DEN BEZIRKEN
15
66. JHV
Tradition & Sport
09 YOG
__:Köck schießt sich zu Rang 9
23 Bezirksmeisterschaften Feuerpistole
__:Bezirk Innsbruck & Kufstein
SPORT NATIONAL
05 Neue Führung bei der Feuerpistole
08 Tiroler Meisterschaft Armbrust
__:Angerberg & Münster räumen groß ab
12 Kleinkaliber-Landesmeisterschaft
__:Titel für Absam und Umhausen
22 Pistolentraining mit Hermann Sailer
TRADITION
18 Goldene Verdienstmedaille
__:des Landes Tirol für LSM Andreas Hauser
19 Batallionsschützenfest Wildschönau
19 Fahnenweihe der SG Westendorf
20 Geburtstagsschießen der SG Absam
21 Eröffnungsfeier Landesschießen
4

FEUERPISTOLE - Landessportleiter
Neuer Landessportleiter Feuerpistole
Arben Kucana
aus Deutschland
ist neuer Landessportleiter
der Feuerpistole
Nach einer langen
Durststrecke können
heuer die Feuerpistolenschützen
wieder
aufatmen. Mit Arben
Kucana aus München
haben wir einen kompetenten
Kenner der
Feuerpistolen- und
Luftpistolenszene für
dieses Amt gewinnen
können.
Landessportleiter Arben
Kucana hat sich
mit der Arge Alp, der
Tiroler Meisterschaft
und weiteren Sichtungs-
und Trainingsschießen
bereits gut
etabliert. Weiters hat
er im Winter bereits
als LP-Trainer für den
TLSB fungiert. Wir
wünschen ihm weiterhin
viel Freude und
vor allem Erfolg in
seinen Tätigkeiten.
Name:
Arben Kucana
Adresse: Zielstattstr. 12, 81379 München
Telefon: +49 151 11132772
E-Mail:
kucana@gmx.de
Ausgeübter Beruf:
Schießsport-Trainer
seit 2012 angestellt als Schießsport-Trainer
bei der HSG München
Trainer Lizenzen:
seit 2012 Inhaber der Pistolentrainer B-Lizenz,
DSB, Wiesbaden
Aktiver Sportschütze in den Disziplinen:
Luftpistole, Freie Pistole, OSP, Sportpistole,
Standardpistole
REDAKTION:
Fabian Anrain
Entgasse 405b
6232 Münster
Tel: +43 699 19 02 60 55
Mail: tlsbredaktion@icloud.com
5

Zwei Weltmeiste
Manuel Moser ist Einzelweltmeister,
S t e c k b r i e f
6
Manuel Moser
Manuel Moser ist 17 Jahre alt, besucht
die HTL und geht in seiner
Freizeit gerne Schi fahren und
Schwimmen. Seine Lieblingsspeise
ist Pizza. Wenn er nicht gerade
am Schießstand steht, hört er
gerne Popmusik oder sieht sich
seine Lieblingsserie (How I Met
Your Mother) an. Zum Schießsport
gekommen ist er durch seinen jüngeren
Bruder Matthias, welcher zu
Hause ganz begeistert von seiner
neuen Leidenschaft erzählt hat
und Günther Mühlbacher, seinen
ehemaligen Trainer. Besonders
faszinierend daran findet Manuel
die Beherrschung über den eigenen
Körper, die Ruhe und Präzision
sowie die benötigte Konzentration
während der Trainings / Wettkämpfe.
Die Bedeutung der ersten
WM-Goldmedaille ist eine ganz
besondere. Er sieht es als Bestätigung
an, dass sich die intensiven
Trainingseinheiten gelohnt haben.
Frankfurt am Main
Die Armbrust Weltmeisterschaften
für Match und Field
fanden heuer vom 04.-10. August
in Frankfurt am Main statt.
Von den insgesamt 23 österreichischen
Teilnehmern waren
mit Thomas Kostenzer, Manuel
& Matthias Moser, Sophia Mölg
(alle Münster), Katharina und
Marie-Theres Auer (beide aus
Roppen), Markus Bichler, Sonja
Strillinger und Franzsika Peer
(Angerberg) gleich 8 Schützen
aus Tirol dabei. Ebenso mit dabei
waren Christian Mölg als
Jugendbetreuer sowie Landessportleiter
Manfred Hofbauer
und zahlreiche Fans.
Nach einer langen Anreise standen
am Dienstag und Mittwoch
erst einmal die Standbesichtigungen
sowie einige Trainingseinheiten
auf dem Programm.
Am Donnerstag, zugleich dem
ersten offiziellen Wettkampftag,
startete schließlich der
Tiroler Erfolgslauf.
Die Brüder Manuel und Matthias
Moser hatten auf dem
30-Meter Armbruststand zwar
mit schwierigen Windbedingungen
zu kämpfen, konnten
sich aber dennoch gegen die
starke Konkurrenz behaupten.
Speziell Manuel überzeugte
mit seiner Saisonbestleistung
im Stehend-Bewerb von 282
Ringen und durfte nach einer
kurzen Schrecksekunde (unsere
Schweizer Nachbarn hatten
sein Stativ zu bemängeln)
aufatmen und die verdiente
G O L D M E D A I L L E
feiern.
Auch im Kniend-Bewerb gelang
ihm ein gutes Ergebnis und so
durfte er sich über 2 weitere
Bronzemedaillen (Kniend &
Mannschaft) freuen.
Matthias Moser hatte an diesem
Tag zwar nicht so viel Glück,
aber auch er durfte, gemeinsam
mit seinem Bruder Manuel
und Alexander Leitner (OÖ),
über die Bronzemedaille im
30-Meter Team jubeln.
Weiters waren Sonja Strillinger
und Franziska Peer in der Frauenklasse,
10-Meter im Einsatz.
Beide erreichten, zusammen

ARMBRUST - Weltmeisterschaft
rtitel für Tirol
Strillinger & Peer gewinnen im Team
mit Regina Time (OÖ), die Silbermedaille
in der Mannschaft
und Sonja erkämpfte sich nach
einem starken Finale die Silbermedaille
im Einzel.
Nach dem erfolgreichen ersten
Wettkampftag zeigten unsere
Schützen am Freitag nochmal,
was in ihnen steckt.
In der Disziplin 10- Meter,
Klasse U23 männlich holten
Thomas Kostenzer,
Manuel Moser und Michael Kleemann
(NÖ) im Team die Bronzemedaille
nach Österreich.
Katharina Auer (Roppen) konnte
in ihrer Disziplin - 10-Meter,
U23 weiblich - gegen die
schwere Konkurrenz ihr volles
Potential ausschöpfen und
erreichte mit insgesamt 486
Ringen die Silbermedaille.
Ebenfalls im Einsatz waren Marie-Theres
Auer und Sophia
Mölg. Während Marie-Theres
mit 383 Ringen den 12. Gesamtrang
erreichte, hatte Sophia
mit 371 Ringen den 19. Platz zu
verzeichnen. Im Team erreichte
Sophia zusammen mit Kat-
harina Auer und Julia Pirkmann
(STMK) den 5. Platz.
Nicht nur die Junioren, sondern
auch unsere arrivierten
Schützen konnten mit Sonja
Strillinger und Franziska
Peer großartige Erfolge feiern.
Gemeinsam
mit
Thomas Lampl (NÖ)
erreichten die beiden
Tirolerinnen den
Weltmeistertitel
in der 30-Meter Armbrust,
Offene Klasse.
Sonja Strillinger konnte sich
zusätzlich zu Mannschaftsgold
noch die Bronzemedaille für den
Stehend-Bewerb ergattern.
Ein würdiger Abschluss einer
für Tirol bzw. Österreich
überaus erfolgreich verlaufenden
Weltmeisterschaft
war das Abschlussbankett
mit Siegerehrungen
und allerlei Köstlichkeiten
im Steigenberger Hotel.
Fabian Anrain
Auf der nächsten Seite finden Sie einige
Bilder und Impressionen der Armbrust-WM
in Frankfurt am Main sowie
unserer Medaillengewinner...
S t e c k b r i e f
Sonja Strillinger
Tem sum fugit et esti officiet
exerspera solorerro
eum qui odi aut harcit, commole
ndandigendae odissi
ius seque num sunt aute
sequis idiatis esed ut aute
magnimu sandite ntiossequo
odigenim ipsus et ulparchita
seriorumqui quamus.
Apiet essequis vitatus, ulparumqui
beatem idendiae odi
ommoluptatur siminienimi,
solupis in niendic te simus
qui con es adit officit eatur
soluptatur si ulparum quature
pressit, eatur?

ARMBRUST - Weltmeisterschaft
Armbrust-Weltmeisterschaft
Bilder & Impressionen aus Frankfurt am Main sowie unserer Medaillengewinner
Eröffnungsfeier
Manuel Moser
Abschlussbankett & Siegerehrung
Sonja Strillinger & Franziska Peer
Field-Schütze
8
10 Meter Anlage
Katharina Auer
Betreuer Christian Mölg

LUFTGEWEHR - YOG
YOG: Köck schiesst sich auf Rang 9
Nach überraschender Nachnominierung - Rebecca Köck präsentiert sich in Bestform
Bei den zweiten Olympischen Jugendspielen
treffen vom 16. bis 28. August 2014 in Nanjing
(China) die besten Sportler im Alter zwischen 15
und 18 Jahren aufeinander. Mit Rebecca Köck ist
auch eine Sportschützin am Start. Die 15-jährige
Tirolerin zeigte eine gute Luftgewehr-Qualifikation
und belegte insgesamt den neunten Rang.
Mit dem Vorsatz, einen guten Wettkampf abzuliefern,
ging Rebecca Köck an den Start. In den
ersten drei Serien (103,4 Ringe, 103,8 Ringe,
103,7 Ringe) konnte sie ihre Leistung hervorragend
abrufen und lag damit auf Finalkurs. In der
vierten Serie (99,5 Ringe) lief es für die 15-jährige
Tirolerin, eine der jüngsten Starterinnen im
Teilnehmerfeld, nicht mehr so rund. Im Endklassement
belegte sie mit 410,4 Ringen den hervorragenden
neunten Rang.
Ringe, 100,3 Ringe). Die beiden Schützen kamen
auf insgesamt 807,7 Ringe und somit fehlte ein
ganzer Ring auf den Achtelfinaleinzug.
Olympiasieger im Mixed-Bewerb wurden Hadir
Mekhimar (Ägypten) und Istvan Peni (Ungarn),
die im Match um Gold über Fernanda Russo (Argentinien)
und Jose S. Valdes Martinez (Mexiko)
triumphierten.
Paul Salchner
Sportleiterin Margit Melmer zeigte sich mit der
Leistung absolut zufrieden: „Rebecca hat sich
mental optimal auf den Wettkampf vorbereitet
und zeigte trotz der kurzen Vorbereitungszeit
einen extrem guten Wettkampf. Diese Leistung
war auch durch die ausgezeichnete Unterstützung
durch ÖSB-Trainerin Barbara Oberauer, mit
der Rebecca viele Details über WhatsApp etc.
abgestimmt hat, möglich. Sie ist ebenfalls überglücklich
und freut sich für Rebecca. Ich denke,
wir haben mit ihr ein weiteres, großes Talent in
unserem Kader.“
Der Titel ging an die Schweizerin Sarah Hornung
(207,8 Ringe im Finale), die bereits aus der Qualifikation
als Siegerin hervorgegangen war. Silber
erreichte Martina Lindsay Veloso aus Singapur
(207,2 Ringe). Bronze holte Julia Budde aus
Deutschland (186,3 Ringe).
____________________
Rebecca Köck mit Olympia-Silbermedaillengewinnerin
Ivana Maksimovic in Nanjing (China)
Bei ihrem zweiten Antreten bei den Olympischen
Jugendspielen in Nanjing belegte Rebecca Köck
im Mixed-Bewerb, mit Abdullah Zain Alsunaidi
aus Katar, den 17. Rang.
Insgesamt waren 20 Teams am Start, wobei sich
in weiterer Folge die besten 16 für das Achtelfinale
qualifizierten. Rebecca Köck zeigte in ihren
vier Serien eine gute Leistung (101,7 Ringe,
102,4 Ringe, 102,8 Ringe, 103,3 Ringe).
Ihr Teamkollege aus Katar kam an diese Ergebnisse
nicht heran (101,2 Ringe, 96,3 Ringe, 99,7
Rebecca Köck am Schießstand in Nanjing

Arge Alp W
17 Medaillen für Tirol in einem
Nach einem kurzen Einzug
am Landeshauptschießstand
und Bundesleistungszentrum
Innsbruck/Arzl eröffnete Landesoberschützenmeister
Hofrat
Dr. Christoph Platzgummer
die Arge Alp Wettkämpfe,
welche am 18. und 19. Juli in
Innsbruck ausgetragen wurden.
Im Anschluss gab es eine
typische Tiroler Jause. 185
Schützen aus 8 Regionen haben
in 505 Starts um die Stockerlplätze
gekämpft.
Ausgetragen wurden mit dem
Gewehr die Disziplinen Kleinkaliber
Liegend und Luftgewehr.
Die Pistolenschützen
traten in den Bewerben mit
Olympischer Schnellfeuerpistole,
Luftpistole und der Freien
Pistole an.
1. Tag
Arge – Alp – Cup: Kleinkaliber
– Liegendkampf der Männer:
10
Dabei konnte Michael Höllwarth
(Aschau) bis zur letzten
Serie mit der Spitze mithalten
und vergab eine Medaille
erst in den letzten Schüssen.
Ebenfalls eine gute Performance
bot Lukas Kammerlander
(SG Umhausen). Mit 616,3
Ringen belegte er den siebten
Rang unter 23 Startern. Die
erste Medaille für Tirol konnte
Armin Gruber (Absam) erringen,
er musste sich im Kampf
um den Sieg im Liegendkampf
der Junioren dem Salzburger
Degenhart Hochfilzer lediglich
um vier Zehntelringe geschlagen
geben.
Ebenfalls stark präsentierte
sich Georg Kendlinger. Hätte
der Luftgewehrspezialist aus
Walchsee in der zweiten Serie
nicht einige schlechtere
Schüsse hinnehmen müssen,
wäre ein Podestplatz in Reichweite
gewesen. Nicht an ihre
starken Trainingsleistungen
anschließen konnten unsere
Junioren im Liegendkampf
und mussten sich mit hinteren
Plätzen zufrieden geben.
Dafür gab Olivia Hofmann
(Hötting) im ungeliebten Liegendanschlag
ein kräftiges
Lebenszeichen von sich, mit
616,5 Ringen gewann sie die
Silbermedaille hinter Sonja
Ladner aus Vorarlberg.
Den ersten Tiroler Sieg des
Tages konnte Hannes Patka
(Thierberg) für das Tiroler
Team einfahren. Der 20jährige
WM – Starter konnte mit
dem Luftgewehr die Konkurrenz
mit 618,8 Ringen für sich
entscheiden. Das zweite Gold
konnte Patka mit seinen Kollegen
Georg Kendlinger und Armin
Gruber im Mannschaftsbewerb
einheimsen. Bei den
Juniorinnen hatte Rebecca
Köck (Absam) in einer Hitzeschlacht
mit drei Zehntelringen
Vorsprung auf Sabrina
Hößl (Bayern) durchsetzen.
Genau diese drei Zehntel fehlten
der Walchseerin Victoria
Müller auf die Bronzemedaille.
Ihre zweite Medaille am
heutigen Tag konnte Olivia
Hofmann gewinnen. Ebenfalls
Silber erreichte Hofmann mit

GEMISCHTES - Arge Alp Cup
ettkämpfe
hartumkämpften Arge Alp Cup
ihren jungen Teamkolleginnen
Maria Weiskopf (Kirchbichl)
und Franziska Stefani
(Roppen) im Teambewerb der
Frauen.
2. Tag:
Im Bewerb Kleinkaliber 3 x 40
Wettkampf der Männer gelang
es den Tiroler Startern nicht,
mit der Spitze mitzuhalten.
Sie überzeugten aber mit einer
geschlossenen Mannschaftsleistung
und konnten
in der Besetzung Michael Höllwarth,
Lukas Kammerlander
und Wolfgang Holzknecht hinter
Salzburg die Silbermedaille
gewinnen. Ihre dritte Medaille
bei diesen Arge – Alp Spielen
konnte Olivia Hofmann im
Dreistellungskampf der Frauen
mit Platz 3 gewinnen. Eine
gelungene Talentprobe lieferte
Carmen Haselsberger (Scheffau)
in der Juniorinnenklasse
ab. Mit 552 Ringen platzierte
sie sich als beste Tirolerin auf
dem sechsten Rang. Knapp
dahinter rangierte mit einem
Ring weniger Rebecca Köck.
Für das Highlight aus Tiroler
Sicht am zweiten Wettkampf
zeichnete Armin Gruber verantwortlich.
Der Thaurer, der
mit dem Kleinkaliber für die
SG Absam an den Start geht,
erzielte im Dreistellungskampf
1155 Ringen und siegte
mit 10 Ringen Vorsprung
auf Christopher Dürr aus
St. Gallen. In der Teamwertung
sicherte sich das Tiroler
Team in der Besetzung Gruber,
Andreas Thum (Fügenberg)
und Manuel Kirchmair
(Absam) die Bronzemedaille.
Mit der Sportpistole gewann
Hedy Konzett (HSV Absam)
nur einen Ring hinter Iris
Kerschbaum die Silbermedaille
und im Teambewerb
konnte die Tiroler Auswahl in
der Besetzung Hedi Konzett,
Martina Achrainer (Kirchbichl)
und Sieglinde Losch (Mieming)
die Silbermedaille für
sich entscheiden. Im Luftpistolenbewerb
schaffte es Petra
Kiermaier (Erl) auf das
Siegestreppchen, eine weitere
Bronzemedaille holte sie
sich mit ihren Teamkolleginnen
Hedy Konzett und Anna
Mair (Münster). In die Medaillenränge
schaffte es auch Alexander
Wutte (HSV Absam)
in der LP – Männerklasse. Im
Mannschaftsbewerb konnte
Wutte gemeinsam mit David
Höllwarth (Aschau) und Marco
Neuner (Fliess) die Silbermedaille
erringen. In der olympischen
Disziplin Freie Pistole
durfte man sogar über einen
Tiroler Sieg jubeln. Mario Jofen
(Nußdorf/Debant) siegte
in der Männerklasse.
In der Arge Alp Gesamtwertung
gab es ein Kopf an Kopf
– Rennen zwischen St. Gallen
und Bayern, das die Schweizer
um einen Punkt für sich
entscheiden konnten, Tirol belegte
den guten dritten Rang.
Einen würdigen Abschluss dieser
gelungenen Veranstaltung
bildete das Bankett mit Siegerehrung
im Kiwi in Absam.
Christian Kramer
11

KLEINKALIBER - Landesliga
Landesligatitel für Umhausen und Absam
Absam sichert sich den Titel im Liegendbewerb, Umhausen im Dreistellungskampf
Von spannenden Duellen in
allen Bewerben zwischen den
Mannschaften von Umhausen
und Absam war heute das
Kleinkaliber – Landesligafinale
am Landeshauptschießstand
geprägt. Gestartet wurde mit
dem Liegendkampf.
Absam musste heute Rebecca
Köck, die ihrem Wettkampf in
Nanjing entgegenfiebert vorgeben,
aber auch Umhausen
musste mit Hannes Gufler,
der mit dem Großkaliber in
Dänemark antritt, einen Topschützen
ersetzen. Mit Spannung
konnte man das Duell
von Absams Liegendspezialisten
Joachim Steinlechner und
Viktoria Hafner auf Seiten von
Umhausen verfolgen. Die ehemalige
Nationalkaderschützin
konnte bis zur fünften Serie
mit ihrem Konkurrenten mithalten,
ehe Steinlechner noch
davonziehen konnte.
Das beste Einzelergebnis im
Liegendkampf erzielte Steinlechner
mit 590 Ringen,
dichtgefolgt von seinem Vereinskollegen
Armin Gruber
mit 589 Zählern. Nachdem
mit Kurt Kager auch der dritte
Mannschaftsschütze von Absam
eine gute Leistung zeigte,
stand die Titelverteidigung
von Absam im Liegendkampf
fest. Die Bronzemedaille sicherte
sich das Team Absam 2
in der Besetzung Anja Steinlechner,
Kurt Dobrovz und Lisa
Felderer.
Enger verlief die Entscheidung
im Dreistellungskampf. Nadine
Griesser, Lukas Kammerlander
und Martin Kammerlander
holten sich den Sieg
vor dem jungen Team aus Absam
(Armin Gruber, Lisa Felderer,
Anja Steinlechner) mit
nur sechs Ringen Vorsprung.
Armin Gruber erreichte mit
570 Ringen den Topscore in
dieser Disziplin, tolle Leistungen
boten aber auch die beiden
Jungschützinnen Nadine
Griesser mit 552 Ringen und
Lisa Felderer mit 551 Ringen.
Im 2 x 30 Bewerb hieß der
Sieger ein weiteres Mal Umhausen.
Peter Gstrein, Erhard
Hafner und Marcel Kuprian distanzierten
den Konkurrenten
aus Absam deutlich.
Christian Kramer
v.l.: Armin Gruber, Joachim Steinlechner, Kurt
Kager
v.l.: Martin Kammerlander, Nadine Griesser, Lukas
Kammerlander
12

ARMBRUST - Tiroler Meisterschaft
Tiroler Armbrust-Meisterschaft
Dreifach-Sieg für Angerberg in der offenen Klasse, Münster dominiert die Jugend
Nach der sehr erfolgreichen
Armbrust-WM
wurde die heurige
AB-Saison mit der
Tiroler Meisterschaft
beendet. Bei den
Frauen Armbrust 10m
siegte diesmal Franziska
Peer vor Sonja
Strillinger, Angerberg.
Auf 30m wurden die
Titel unter den Angerberger
Schützen
„gerecht“ aufgeteilt,
denn Sonja Strillinger
gewann stehend,
Markus Bichler kniend
und Franziska
Peer die Kombination.
Im Nachwuchsbereich
waren die Münsterer
Armbrust-Schützen
wieder in Siegerlaune.
Armbrust 10m
gewann Thomas Adl
in der Jugend, bei den
Jungschützen siegte
Matthias Moser vor
Manuel Moser und Sophia
Mölg, bei den Junioren
hatte Thomas
Kostenzer die Nase
vor der heuer sehr
starken Katharina
Auer und Schwester
Marie Theres aus Roppen.
In der Armbrust 30m
U23 gab es einen
Brüderwettkampf der
Münsterer Moser Matthias – Moser Manuel,
wobei der WM-Einzelsieger Manuel kniend gewann
und Matthias stehend und Kombination.
Florian Lamplmayr war durch eine Kniemanschette
eingeschränkt und holte jeweils den
3. Platz. Bei den Männern, Armbrust 10m,
siegte Markus Bichler vor Florian Lamplmayr.
In der Seniorenklasse 1 holte Hans-Hermann
Auer aus Roppen auf 10m den Titel
vor Manfred Hofbauer und Franz Vogelbauer.
Auf 30 m hatte Peter Wagger, St. Johann stehend
die „Nase vorn“, kniend und in Kombination
siegte Hans-Peter Schrettl aus Kramsach.
Die Siegerehrung wurde bei Sonja Strillinger
vor herrlicher Kulisse der Wallfahrtskirche
Mariastein durchgeführt und im Anschluss
waren alle zu einem gemütlichen
Grillen eingeladen.
Friedl Anrain
Die erfolgreichen Armbrustschützen vor zauberhafter
Kulisse der Wallfartskirche Mariastein.
Lspl. Manfred Hofbauer
Sonja Strillinger

TRADITION - 66. JHV
66. Jahreshauptversammlung
Tradition und Sport im Tiroler Landesschützenbund
Die 66. Jahreshauptversammlung
feierte der Tiroler Landesschützenbund
traditionsgemäß
mit einem festlichen
Gottesdienst in der Spitalskirche
in Innsbruck. Nach dem
landesüblichen Empfang vor
dem Landhausplatz eröffnete
Landes-Oberschützenmeister
Hofrat Dr. Christoph Platzgummer
die Festversammlung
und begrüßte die Vertreter
der Politik, die Traditionsverbände
und die befreundeten
Verbände aus Bayern, Pfalz,
Baden-Würtemberg und Südtirol.
Dr. Platzgummer ging in
seinem Tätigkeitsbericht auf
die sehr gute Entwicklung des
Tiroler Landesschützenbundes
ein.
Sehr erfreulich ist das Wiedererstarken
des Traditionsbewusstseins,
denn immerhin
ist die 1363 gegründete Innsbrucker
Hauptschützengesellschaft
wohl Tirols ältester
Verein. Mit 8.115 Mitgliedern
verfügt Tirol über ein Drittel
aller Schützenmitglieder
Österreichs. Ähnlich verhält
es sich mit den Erfolgen auf
nationaler und internationaler
Ebene. Unsere Aushängeschilder
Lisa und Nadine
Ungerank, Stephanie Obermoser,
Olivia Hofmann, Sonja
Strillinger und Franziska Peer
konnten im vergangenen Jahr
zahlreiche große Erfolge feiern.
Franziska Peer war bei der
Heim-Europameisterschaft
in der Armbrust in Innsbruck
im Vorjahr mit 3x Gold und
2x Silber mit Abstand erfolgreichste
Armbrust-Schützin.
Gerade im Hinblick auf die
kommende Olympiade in Rio
2016 lobte Mag. Christian Raschner
vom Olympiazentrum
Innsbruck die hervorragende
Zusammenarbeit mit dem
TLSB. Denn die Sportschützen
stellen mit 10 % die zweitgrößte
Gruppe und die konzentrierte
Arbeit sollte Früchte
in Form von Olympiamedaillen
bringen. Der TLSB hat in
den letzten Jahren das Budget
konsequent in Richtung Nachwuchsarbeit
gelenkt. Nadine
Ungerank hat für Österreich
bzw. Tirol für die heurige Jugend-Olympiade
in China einen
Quotenplatz geschossen.
Für die Bereiche Luftpistole
und Feuerpistole stellte der
Landes-Oberschützenmeister
Herrn Arben Kucana, den neuen
ausgezeichneten internationalen
Trainer aus München
vor. Mit der Neubestellung
zum Landessportleiter Feuerpistole
und Landestrainer
für Luft- und Feuerpistole soll
auch im Bereich Pistole das
tolle Leistungsniveau des Gewehrbereiches
erreicht werden.
Landes-Schützenmeister
Andreas Hauser, „Außenminister“
des Tiroler Landesschützenbundes
erhielt für seine
großen Verdienste um die
Nachbarschaftspflege zu den
ausländischen Verbänden das
Goldene Ehrenzeichen verliehen.
Der Landes-Oberschützenmeister
Hofrat Dr. Christoph
Platzgummer wurde für
seinen unermüdlichen Einsatz
um das Schützenwesen mit
der Goldenen Verdienstmedaille
des TLSB ausgezeichnet.
Friedl Anrain

LSM Andreas Hauser überreicht die Goldene Verdienstmedaille
des TLSB an LOSM Hofrat Dr. Christoph Platzgummer
LOSM Platzgummer überreicht Goldenes Ehrenzeichen an
E-Bez.SM Rudi Moser
Ansprechpartner:
Christian Planer und
Florian Kammerlander
Für eine ausführliche Beratung bitten
wir um eine Terminvereinbarung.
Öffnungszeiten
Mo,Mi, Do Di Fr
09:00-12:00 09:00-12:00 09:00-12:00
13:00-17:00 13:00-19:00 13:00-14:30
®
16
Ziele werden wahr...
UMAREX Sport und Freizeit Gesellschaft m.b.H. & Co. Kommanditgesellschaft - Prof. Dr. Anton Kathrein-Str. 3 - 6342 Niederndorf - Austria
Telefon: +43 5373 61110 verkauf@umarex.at www.umarex.at

TRADITION - 66. JHV
17

TRADITION - Ehrung
Goldene Verdienstmedaille des
Landes Tirol für Andreas Hauser
Am Hohen Frauentag, 15. August werden
nach einem Festgottesdienst in der
Hofburg die Verdienstabzeichen des
Landes Tirol an besonders verdiente
Persönlichkeiten aus Nord-, Ost- und
Südtirol verliehen. Heuer wurde unser
Landesschützenmeister Andreas Hauser für
seine großen Verdienste um das Schützenwesen
mit der Goldenen Verdienstmedaille des Landes
Tirol durch die beiden Landeshauptleute Günther
Platter und Arno Kompatscher geehrt. Andreas
Hauser ist seit 2010 Landesschützenmeister und
hat besonders starke Akzente zur Förderung der
Tradition im TLSB gesetzt. Nicht umsonst wird er
„Außenminister“ des TLSB genannt.
Der TLSB gratuliert LSM Andreas Hauser
ganz herzlich zu dieser Auszeichnung.
Friedl Anrain
LSM Andreas Hauser mit Gattin Reinhilde und Landeshauptmann-Stv.
Josef Geisler
In Forschung und Entwicklung
um Jahre voraus...
HYBRIDSCORE ®
Die erste Hybrid-Scheibe
für Druckluftwaffen und Kleinkaliber
Von der Einzelanlage mit eingebauter Digitalanzeige
(ohne zusätzliches Bedienungsgerät)
bis zum Vollausbau einer Wettkampf-Anlage
... alles ist möglich !
ISSF-Zulassung
Phase 1
erteilt
Januar
2012
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
DIE SENSATION
Unschlagbar in Preis / Leistung
Hybrid-System (zweifach Pseudo-IR-Laser-Messung
und akustische Messung)
Berührungslose Messung in der Zielebene
Kein Parallaxefehler
Sensationelle unerreichte Genauigkeit
Integrierte LED-Scheibenbeleuchtung
Kein Verschleiss (keine Papier-/Gummirollen)
Wetterfest, daher auch im Freien einsetzbar
Weltweite Patentanmeldung
ISSF-Zertifizierung beantragt
Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis
Official ISSF Result Provider
Weltweit einziges System
mit ISSF- und DSB-Zulassung
für alle Distanzen
18
Keine Papier-/Gummirollen
= geringe Betriebskosten
SIUS-Vertretung in Österreich:
FRÖWIS KG
Schießstandtechni
www.froewis.co.at / joseffroewis@aon.at
Tel. 0699-1967 49 13 / Fax 05522 750 87
k
Sonja Pfeilschifter, Europameisterin 2012
trainiert für London auf HYBRIDSCORE ®

Bataillonsschützenfest Wildschönau
Anlässlich 50 Jahre Schützenkompanie Wildschönau
wurde heuer das Bataillonsschützenfest
in der Wildschönau ausgetragen. Trotz
mächtiger Wolken meinte es der Wettergott
mit den Schützen gut und die Feldmesse konnte
ohne Regen durchgeführt werden. Bei der
anschließenden Defilierung führte Hauptmann
Hannes Huber von der Schützengilde Langkampfen
den großen Schützengildenblock mit
Schützenfahnen und Schützenkönig-Kettenträgern
an.
Der TLSB war durch LSM Andreas Hauser, LSM
Friedl Anrain und E-LSM Ing. Hansjörg Mair
vertreten.
Fabian Anrain
TRADITION - Bataillonsschützenfest
TRADITION - Fahnenweihe
Fahnenweihe der SG Westendorf
Die Schützengilde
Westendorf unter OSM
Martin Schwaighofer
lud am 20.7.2014 anlässlich
des 35jährigen
Bestandsjubiläums zur
Fahnenweihe ein. Bei
bestem Wetter wurde
am Musikpavillon eine
Feldmesse zelebriert
und die Schützenfahne
feierlich geweiht.
Fähnrich Patrick Haller
hisste stolz die Fahne
und die beiden Fahnenpatinnen
Johanna
Angerer und Monika
Brix freuten sich sichtlich
über die schöne
Fahne, die auf rotem
Hintergrund das Tiroler
Sportschützenlogo und
das Gemeindewappen
von Westendorf ziert.
Neben Bürgermeister
Anton Margreiter waren
LSM Andreas Hauser,
die Andreas-Hofer
Schützenkompanie
Westendorf und zahlreiche
Schützengilden-Abordnungen
anwesend.
Im Anschluss
an den offiziellen Teil
mit Festansprachen
wurde bei einem Frühschoppen
zünftig gefeiert.

TRADITION - Geburtstagsschießen
SG Absam - Geburtstagsschiessen
Nach alter Tradition möchte die
Schützengilde Absam zu einem
Geburtstagsschiessen einladen. Es
freut mich besonders, dass gleich
mehrere verdiente Mitglieder gemeinsam
ihre „Runden“ feiern können
und dazu eine Scheibe anfertigen
lassen.
Allen Jubilaren möchte ich recht
herzlich für ihren Einsatz um das
Sportschützenwesen, sowie die kameradschaftliche
Verbundenheit in
der Gilde danken und weiterhin viel
Freude am Schießsport und in unserem
Verein wünschen.
Dieses Geburtstagsschießen bildet
zugleich auch den KK-Saisonabschluss
mit der Gildemeisterschaft
und dem Königskettenschießen.
Ich freue mich schon jetzt auf ein
paar kameradschaftliche, nette
Stunden bei unserem schönen
KK-Schießstand in Absam und wünsche
allen Teilnehmern ein kräftiges
„Gut Schuss“
Mit Tiroler Schützengruß,
OSM Manfred Schafferer
Weitere Infos auf der Website
des TLSB unter www.tlsb.at
20

TRADITION - Landesschießen
Tiroler Landesschiessen 2014
Mit der hlg. Messe in der Pfarre
St. Franziskus, welche in einer
bemerkenswerten Pfingstpredigt
von Pater Damian einen zusätzlichen
Höhepunkt fand, begann
das Eröffnungsfest der
Schützengilde Hall zum
Tiroler Landesschießen.
Nach der Hlg. Messe,
ein weiterer Höhepunkt.
Wurden doch
die Erinnerungsbänder
für die 17 anwesenden
Fahnen geweiht und
von den Patinnen den
Fahnen übergeben.
Der Aufstellung der Ehrenkompanie
Speckbacher
Hall, unter Hptm.
Dr. Christian Visinteiner
L
TIROLER
ANDES
SCHIESSEN
und der Fahnenabordnungen vor
der Kirche, erfolgte eine gelungene
Ehrensalve.
Anschließend der Abmarsch in
Richtung Bezirksschießstand
Hall/Mils. Ein malerisches Bild
zeigte dabei die Defilierung vor
dem Tuschhaus.
Einleitenden Worten von OSM
Arno Gufler, mit einer kurzen
Vorstellung der beiden Festscheiben
und der namentlichen Begrüßung
der Ehrengäste, folgten
die Grußworte.
EOSM Bgm. Dr. Eva Maria Posch
eröffnete mit eindrucksvollen
Worten diesen Teil der Eröffnung
und betonte, dass die Schützengilde
der älteste Sportverein
Halls sei, jedoch mit ihrer Sportstätte
auf Milser Grund beheimatet.
ESM Dr. Peter Hanser, Bgm
von Mils, griff in seinen Worten
den Faden der guten Beziehungen
zu Hall auf und wünschte der
Veranstaltung einen guten Verlauf.
Der Südtiroler Sportschützenverband,
vertreten durch LSM
Oswald Perathoner, übermittelte
ebenfalls seine besten Wünsche
zum Gelingen unseres Schießens.
In echt bayrisch launiger Art
fragte der Schützenmeister von
Starnberg was wir mit unseren
590 Jahren überhaupt feiern,
war doch der Ötzi, ein Jäger und
damit auch ein Schütze, doch
schon vor 5000 Jahren in Tirol
unterwegs.
Dr. Christoph Platzgummer, Landesoberschützenmeister
von
Tirol, brachte zum Ausdruck
wie schwer es ist
heutzutage ein so großes
Schießen zu veranstalten.
6.–28.. Juni 2014
Seinen Glückwünschen
folgte die Eröffnungsrede
von EOSM LR Mag.
Johannes Tratter. Er ging
kurz auf unsere lange Geschichte
ein und gab der
Hoffnung Ausdruck, dass
ehemalige Merkmale des
Schützenwesens, das Verteidigen
der Heimat, Kameradschaft
und sportlicher
Wettkampf auf die beiden
letztgenannten, Kameradschaft
und sportlicher Wettkampf reduziert
bleiben. Danach gab es das
offizielle „Feuer frei“ für das Landesschießen.
Mit der Abgabe des
Ehrenschusses auf die Festscheibe
klang der offizielle Teil aus.
Das Landesschießen sollte
ein Treffpunkt für alle Schützen
aus Nah und Fern sein und
dies ist auch gelungen. An den
4 Wochenenden trafen sich am
Schießstand in Hall über 500
Schützen aus Österreich neben
Nationen, wie Belgien, Niederlande,
Deutschland, Italien und
der Schweiz.
Nicht nur Hobby.- und Sportschützen
aller Klassen fanden
den Weg nach Hall, sondern auch
Kaderschützen aus Österreich,
Italien und Deutschland kamen,
um sich mit den anderen zu messen.
Es bestand die Möglichkeit in den
Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole,
KK-Gewehr, KK-Pistole und
im Jagdbewerb an den Start zu
gehen.
Es wurden wieder beeindruckende
Ergebnisse erzielt. Besonders
spannend war der Kampf um das
KK-Gewehr, welches es mit dem
Tiefschuss auf der roten Hauptscheibe
zu gewinnen gab. Dieses
wechselte noch in der letzten
halben Stunde seinen Besitzer.
Insgesamt waren Preise von über
€ 50.000 ausgelobt und konnten
großteils bereits an die glücklichen
Gewinner übergeben werden.
Heuer wurde die Sebastianinadel
wieder zum Leben erweckt. Diese
Nadel wird an Schützen und
Schützinnen verliehen, welche
ein herausragendes Ergebnis erzielt
haben. Die Sebastianinadel
wurde im Zuge dieses Schießens
an 8 Schützen und 5 Schützinnen
vergeben. Wir möchten uns
bei allen Schützen und Schützinnen
bedanken, welche an diesem
Schießen teilgenommen und somit
zum Gelingen beigetragen
haben. Ein weiteres Danke gilt
den freiwilligen Helfern und Helferinnen,
ohne diese ein solchen
Schießen nicht durchführbar
wäre. Natürlich dürfen an dieser
Stelle auch die Firmen, Freunde
und Sponsoren sowie Sport Tirol
nicht unerwähnt bleiben. Allen
nochmals ein herzlicher Dank für
die großartige Unterstützung.
Die kompletten Ergebnisse sind
unter www.sg-hall.at zu finden,
ebenso die Sebastiani Nadel Gewinner
auf einer eigenen Seite.
Mit herzlichem Schützengruß
Arno Gufler mit Team
Sportschützengilde Hall

LUFTPISTOLE - Training
Pistolentraining mit Hermann Sailer
Hermann Sailer gehört in Österreich
zu den erfahrensten
und in seiner Klasse besten
Pistolenschützen. Seit mehr
als 20 Jahren hält er regelmäßig
Trainingswochenenden
für Interessierte ab, auf
Wunsch auch mit autogenem
Training. Beim heurigen Kurs
mit Schwerpunkt Technikverbesserung,
Heim- und Trockentraining
mit technischer
Hilfe nahmen unter anderem
Schützen aus Weitra und Baden
(NÖ) teil.
Tiroler Schützenmagazin für Sport und Tradition
Impressum:
Herausgeber:
Tiroler Landesschützenbund - Neues Landhaus - Brixnerstraße 2 - 6010 Innsbruck - Telefon/Fax: +43 (0)512- 58 81 90 - Mail: tlsb@aon.at - Web: www.tlsb.at
Redaktion:
Fabian Anrain - Entgasse 405b - 6232 Münster - Telefon: +43 (0)699 19 02 60 55 - Mail: tlsbredaktion@icloud.com
Redaktionsteam: Fabian Anrain, +43 (0)699 19 02 60 55 - Friedl Anrain, +43 (0)664 83 89 042
Entwurf, Gestaltung, Satz:
Fabian Anrain - Entgasse 405b - 6232 Münster
Bezugsbedingungen:
Jahresabonnement EUR 30,--. Das Magazin (Zeitschrift) und alle ihre enthaltenen einzelnen Beiträge und Ablichtungen sind urheberrechtlich geschützt.
Strom
Wasser
Abwasser
Abfall
Telekommunikation
Bäder
Contracting
Eintauchen,
wohlfühlen und
entspannen!
In der Hitze des Sommers
verheißen Innsbrucks Freizeit-
Oasen kühle Erfrischung.
Sonnenanbeter, Trendsportler
und Familien – im Freibad Tivoli
und Badesee Rossau kommt
jeder auf seine Kosten.
Gut versorgt. Tag für Tag!
Für Sie erreichbar unter:
Tel. 0800 500 502
kundenservice@ikb.at
www.ikb.at
22
Für Sie erreichbar unter:
Tel. 0800 500 502
kundenservice@ikb.at
www.ikb.at

AUS DEN BEZIRKEN - Feuerpistole
SCHWOICH: Bezirksmeisterschaft Feuerpistole
v.l. Bez.Spl. Christian Scheidl, Matthias Schneider, Johann Achrainer, OSM Gottfried Gratz, LSM Friedl
Anrain, Bez.SM Walter Patka
Heuer fanden die Bezirksmeisterschaften Feuerpistole
auf dem neu errichteten Schießstand
in Schwoich statt. Die Schützengilde Schwoich
unter OSM Gottfried Gratz ist seit mehr als einem
Jahr dabei, eine großzügige 25m Schießhalle
mit 50m Schießkanal im Keller und einen
25/50 m Schießstand im Obergeschoss mit
sehr viel Eigenleistung zu errichten. Die Bezirks-Feuerpistolen-Bewerbe
wurden erstmals
auf Sius geschossen.
Der neue Bezirkssportleiter Christian Scheidl
leitete erstmals erfolgreich die Bezirksmeisterschaft
und konnte sich über eine gute Beteiligung
freuen. Die erfolgreichsten Schützen
waren Hans Achrainer, Kirchbichl und Hubert
Aufschnaiter, Wörgl.
Alle Ergebnisse unter: www.tlsb.at/kufstein
INNSBRUCK: Bezirksmeisterschaft Feuerpistole
Aufgrund des dicht gedrängten Terminkalenders
musste die Bezirksmeisterschaft Feuerpistole
heuer auf 3 Termine in Innsbruck-Arzl
und Absam aufgeteilt werden.
In der Sportpistole Frauen siegte Hedy Konzett,
553 Ringe, bei den Männern David Gstir,
562 Ringe, Senioren1 Herbert Sailer, alle HSV
und bei den Senioren2 Sebastian Nössing,
IHG. In der Freien Pistolen gab es keine allge-
meine Klasse, in Senioren 1 siegte Peter Theiner,
in Senioren2 Sebastian Nössing, in Senioren3
Andre Mary. Im Schnellfeuer waren die
Sailer-Brüder wieder überaus stark. Der Sieg
ging an Rudi vor Herbert und Willi Sailer. Auch
in der Standard Pistole siegte Rudi
Sailer vor Alex Wutte. In der Klasse 23
Senioren 1 siegte Hedy Konzett vor
Hermann Sailer.

Die Nummer 1 in Tirol
für , s Eigenheim ...
me
me
im
INat“.
tr. 9
n
O.S
75
g
0
r
9375
5
itungen
t
-
05/2010 • prilmüller + baldissera
Innsbruck / Zentrale
Wilhelm-Greil-Straße 10
6010 Innsbruck
Tel. 0512-5313-0
Fax 0512-5313-1299
Hall
Innsbrucker Str. 84
6060 Hall i. T.
Tel. 05223-41377
Fax 05223-41377-9775
Imst
Schustergasse 27
6460 Imst
Tel. 05412-66092
Fax 05412-66092-8575
Kitzbühel
Im Gries 11
6370 Kitzbühel
Tel. 05356-62574
Fax 05356-62574-9075
Kufstein
Kronthalerstraße 2
6330 Kufstein
Tel. 05372-62131
Fax 05372-62131-9175
Landeck
Malserstraße 56
6500 Landeck
Tel. 05442-62277
Fax 05442-62277-8675
mail@tiroler.at
www.tiroler.at
Für’s
em TIROLER Rechtsschutz in
Lebenslage abgesichert
6
6-8875
Geltungsbereich
e 8a
h in Österreich.
auf Europa und die außereuropäischen
rainerstaaten sowie die Kanarischen Inseln,
die Azoren bei:
d Fahrzeugvertragsrechtsschutz
chutz
- und Strafrechtsschutz
460
2460-9575
e
10
wahl
ll freie Anwaltswahl, ausgenommen im
hutz.
n uns vorgeschlagenen Anwalt, erhalten
achlass.
ie Vertragslaufzeit fällt.
Fahrzeugvertrags-, Verkehrs-,
Strafrechtsschutz: keine
ialversicherungs-, Beratungs-,
rechtsschutz, Rechtsschutz für
und Miete: 3 Monate
6 Monate
en: 9 Monate
ate
9775
7
2
92-8575
el
2574
2574-9075
Lienz
Mühlgasse 6a
straße 2
tein
-62131
-62131-9175
k
atz 15
ndeck
42-62277
442-62277-8675
9900 Lienz
Tel. 04852-65646
Fax 04852-65646-9275
Reutte
Mühler Straße 12
6600 Reutte
Tel. 05672-64848
Fax 05672-64848-8775
05/2009 prilmueller.at
St. Johann
Dechant-Wieshofer-Str. 9
6380 St. Johann
Tel. 05352-64631
Fax 05352-64631-9475
Schwaz
Münchner Straße 20
6130 Schwaz
Tel. 05242-62398
Fax 05242-62398-9375
Telfs
Anton-Auer-Str. 5
6410 Telfs
Tel. 05262-61716
Fax 05262-61716-8875
Wörgl
Bahnhofstraße 8a
6300 Wörgl
Tel. 05332-72460
Fax 05332-72460-9575
Haus
Lienz
Mühlgasse 6a
9900 Lienz
Tel. 04852-65646
Fax 04852-65646-9275
die Tiroler
Wohnhaus
Versicherung
Reutte
Mühler Straße 12
6600 Reutte
Tel. 05672-64848
Fax 05672-64848-8775
St. Johann
Dechant-Wieshofer-Str. 9
6380 St. Johann
Tel. 05352-64631
Fax 05352-64631-9475
Schwaz
Münchner Straße 20
6130 Schwaz
Tel. 05242-62398
Fax 05242-62398-9375
Telfs
Anton-Auer-Str. 5
6410 Telfs
Tel. 05262-61716
Fax 05262-61716-8875
Wörgl
Bahnhofstraße 8a
6300 Wörgl
Tel. 05332-72460
Fax 05332-72460-9575
innsbruck / zentrale
Wilhelm-Greil-Straße 10
6010 innsbruck
Tel. 0512-5313-0
Fax 0512-5313-299
05/2010 • prilmüller + baldissera
Für’n
Was ist versichert?
Hausrat
• Hauptgebäude sowie Nebengebäude samt Grund- und
Kellermauern auf dem in der Polizze bezeichneten
Grundstück ohne Unterscheidung der Bauart.
• Adaptierungen, mit dem Gebäude fest verbundene
Einbauten, Gas-, Wasser- und Elektroinstallationen und
in besonderen Fällen auch Außenanlagen.
• Nebengebäude, d.s. kleinere Objekte wie Garagen,
Holzschuppen oder überdachte Abstellplätze für Fahrräder,
Müllcontainer und KFZ.
• Nicht als Nebengebäude gelten (daher nicht versichert)
die Tiroler
HausHalT
VersicHerung
Stöcklgebäude, aufgelassene Wirtschafts- und Werkstättengebäude,
gewerbliche und landwirtschaftliche
Gebäude sowie Glas- und Gewächshäuser, Gebäude in
Folienbauweise und dergleichen, sowie Objekte außerhalb
des Versicherungsgrundstückes.
Kostenlose Rohbaudeckung
• Während der Rohbauphase können Gebäude ohne
zusätzliche Kosten versichert werden. Ergänzend ist
eine günstige Einbruchdiebstahl versicherung für die
Bauhütte abschließbar.
• Bei einer abgeschlossenen Leitungswasserversicherung
sind Schäden in geschlossenen
Rohbauten bis E 1.500,- versichert.
Bauwesenversicherung –
die „Kasko“ für Häuslbauer
Reutte
Mühler Straße 12
6600 reutte
Tel. 05672-64848
Fax 05672-64848-75
H.E.L.P. alpin
Imst
Schustergasse 27
6460 imst
Tel. 05412-66092
Fax 05412-66092-75
Kitzbühel
im Gries 11
6370 Kitzbühel
Tel. 05356-62574
Fax 05356-62574-75
Kufstein
Kronthalerstraße 2
6330 Kufstein
Tel. 05372-62131
Fax 05372-62131-75
Landeck
Marktplatz 15
6500 Landeck
Tel. 05442-62277
Fax 05442-62277-75
Lienz
Mühlgasse 6a
9900 Lienz
Tel. 04852-65646
Fax 04852-65646-75
mail@tiroler.at
www.tiroler.at
St. Johann
Wieshoferstraße 9
6380 St. Johann
Tel. 05352-64631
Fax 05352-64631-75
Schwaz
Münchner Straße 20
6130 Schwaz
Tel. 05242-62398
Fax 05242-62398-75
Telfs
Anton Auerstraße 5
6410 Telfs
Tel. 05262-61716
Fax 05262-61716-75
Wörgl
Bahnhofstraße 8a
6300 Wörgl
Tel. 05332-72460
Fax 05332-72460-75
Alle am Bau beteiligten Personen, besonders aber der Bauherr
selbst, tragen während der Bauzeit erhebliche Risiken.
Diese können den wirtschaftlichen Erfolg der baulichen
Maßnahmen und damit das investierte Kapital schmälern
oder gefährden. Schäden, die zu Lasten des Bauherren, des
Bauunternehmers oder der Handwerker gehen, können
über eine Bauwesenversicherung abgedeckt werden.
H.E.L.P. alpin
Die NaturgewalteN
VersicheruNg
aus tirol
4/2007 • www.prilmueller.at
Für’s
Um Ihr Eigentum gegen Lawinen, Lawinenluftdruck,
Überschwemmung, Vermurung und Rückstau aus dem
Kanal zu versichern, bieten wir Ihnen die Möglichkeit
zum Abschluss einer H.E.L.P. alpin.
TIROLER
S.O.S. 24h
Was ist versichert?
• Der gesamte Wohnungsinhalt
• Alle beweglichen Sachen für den privaten Gebrauch
oder Verbrauch, die dem Kunden oder einem in seinem
Haushalt lebenden Verwandten gehören.
• Baubestandteile und Gebäudezubehör wie Malerei,
Tapeten, Verfliesung, Fußböden, Wand- und Deckenverkleidungen,
Jalousien, Markisen, Heizungsanlagen,
Badezimmereinrichtungen, Klosetts und Armaturen.
• Wenn Sie der Eigentümer eines 1- oder 2-Familienhauses
sind, so sind diese Baubestandteile oder Gebäudezubehör
in der TIROLER Wohnhausversicherung und nicht in der
Haushaltversicherung gedeckt!
Zusatzversicherung
Elektronikpauschal
NOTFALL
W O H N E N
S
E R
(nur möglich bei der Produktvariante
's Beschte für'n Hausrat)
Pauschalversicherung für alle stationär im Haushalt verwendeten
elektrotechnischen und elektronischen Geräte
gegen Schäden durch Ungeschicklichkeit, Fahrlässigkeit,
Böswilligkeit, Material- und Herstellungsfehler und die unmittelbare
Einwirkung der elektrischen Energie wie z.B.
Kurzschluss (Selbstbehalt je Versicherungsfall E 100,-).
Nicht versichert sind sämtliche mobile Anlagen und Geräte,
wie z.B. Handys, Laptops und Fotokameras. Schäden,
die durch die Haushaltversicherung gedeckt sind,
bleiben von der Versicherung ausgenommen.
Recht
V
Kostenlose Rohbaudeckung
In geschlossenen und versperrten Räumen eines Rohbaues
ist Ihr Hausrat bis E 20.000,- kostenlos mitversichert.
H.E.L.P. alpin
diE TiroLEr
rEchTSSchuTz
VErSichErunGEn
Um Ihr Eigentum gegen Lawinen, Lawinenluftdruck,
Überschwemmung, Vermurung und Rückstau aus dem
Kanal zu versichern, bieten wir Ihnen die Möglichkeit
zum Abschluss einer H.E.L.P. alpin.
E
I C
Überraschende Ereignisse erfordern Weitblick.
l@tiroler.at
w.tiroler.at
24
Wir finden mit Ihnen Ihr optimales Versicherungspaket.
Unsere Berater geben ihr Bestes - in jedem Fall!
www.tiroler.at