Luna Auf Tour! Herbsttrends in New York (Vorschau)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
Nr. 46<br />
10. Jahrgang<br />
Sept/ Okt. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
<strong>Auf</strong><br />
<strong>Tour</strong>!<br />
<strong>Herbsttrends</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Zwischen zwei<br />
Ozeanen<br />
Mit dem GLA rund<br />
um Kapstadt<br />
Großer Test<br />
K<strong>in</strong>dersitze<br />
*<br />
Melonen-Hai + 40 Jahre „Natur<strong>in</strong>o“-Schuhdynastie +<br />
Pflegetipps für die empf<strong>in</strong>dliche K<strong>in</strong>derhaut + schön schwanger<br />
*Plus:
CHEEKY SINCE 1973<br />
SHOP AT PEPEJEANS.COM
Editorial<br />
LIEBE LUNA-LESERINNEN UND -LESER,<br />
<strong>Luna</strong> bewegt sich. Schnelle Autos, auch mal röhrende Motoren,<br />
e<strong>in</strong> Stauraumwunder-SUV – es ist alles recht,<br />
um von A nach B zu kommen. Auto fahren ist Leidenschaft<br />
(ok, zugegeben: me<strong>in</strong>e <strong>in</strong>sbesondere, schon immer,<br />
wie das K<strong>in</strong>derfoto unten beweist).<br />
Dieser Leidenschaft s<strong>in</strong>d wir gefolgt und haben aus<br />
Familiensicht die neuesten Modelle getestet.<br />
Mit dem Audi A8 durch Hamburg,<br />
mit dem Seat aus Süddeutschland nach Berl<strong>in</strong><br />
und mit dem Mercedes GLA waren wir auf<br />
Modetrendcheck <strong>in</strong> Kapstadt.<br />
Ob 2, 50, 100 oder 280 PS – wichtig ist vor allem die Sicherheit.<br />
Was ist iSize? Was muss man beim Kauf e<strong>in</strong>es K<strong>in</strong>dersitzes<br />
oder e<strong>in</strong>er Babyschale beachten?<br />
Wie gel<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong> entspannter Stadtausflug <strong>in</strong> Barcelona?<br />
<strong>Luna</strong> packt die Koffer – für die ganze Familie.<br />
Alles bleibt <strong>in</strong> Bewegung – <strong>in</strong> der Mode, beim Spielen,<br />
im Leben. Und <strong>in</strong> der <strong>Luna</strong>.<br />
Ihre Melanie Müller<br />
Foto: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
8
64<br />
<strong>Luna</strong><br />
82<br />
Nr. 46<br />
18 Editorial<br />
14 Contributors<br />
16 Impressum<br />
48<br />
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN<br />
MODE<br />
MENSCHEN<br />
20 M<strong>in</strong>imode<br />
24 Midimode<br />
26 Maximode<br />
30 Elternsache<br />
44 Schwanger: Styl<strong>in</strong>g<br />
18 Liebl<strong>in</strong>gsstück: Alices Wunderland ist auf Sizilien<br />
32 Editor’s Choice: Alpen-Chic<br />
34 Mak<strong>in</strong>g-of: Sanetta<br />
38 Porträt: Natur<strong>in</strong>o<br />
42 Schuhe: Keep on Walk<strong>in</strong>g!<br />
48 Tw<strong>in</strong>-Set: Stiefelknechtchen<br />
62 Stricken: Melonenkleid<br />
64 Herbstmode: <strong>New</strong> <strong>York</strong>, <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
82 Herbstmode: Mit dem GLA rund um Kapstadt<br />
80 Interview: Olaf Hajek<br />
146 Smalltalk: Große Hoffnungen<br />
<strong>Luna</strong><br />
10<br />
Titel:<br />
Foto: Thirza Schaap<br />
Styl<strong>in</strong>g: Ulrike Kache<br />
Haare, Make-up: Helen Rudolphe<br />
Gloss Artist Management<br />
Maddison: Karobluse IKKS<br />
Weste TARTINE ET CHOCOLAT
51<br />
94<br />
78<br />
BEAUTY<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
MOBIL<br />
REISEN<br />
SPIELEN<br />
RUBRIKEN<br />
51 Körperspiel: Blau machen<br />
56 Interview: E<strong>in</strong>e Haut sieht rot<br />
58 Pflege: Waschgels und Cremes<br />
60 DIY: Melonen-Hai<br />
122 Liv<strong>in</strong>g-<strong>New</strong>s: After Sun<br />
124 Homestory: Smallable – im Herzen von Paris<br />
94 VW-Bully: Barbarella und das Meer<br />
104 Auto-Test: Audi A8 – Raumschiff auf der Straße<br />
108 Auto-Test: Seat Leon – schneller von A nach B<br />
110 Sicherheit: ADAC-Test K<strong>in</strong>dersitze<br />
113 Tragehilfen<br />
114 K<strong>in</strong>derwagen<br />
116 Auto-<strong>New</strong>s: Mitsubishi „Outlander“, Nissan „X-Trial“<br />
120 Carrera wird 50<br />
76 Reiseaccessoires: Transit<br />
100 Barcelona: Die große Zauber<strong>in</strong><br />
118 M<strong>in</strong>i-Mobil: Tret- und Elektroautos<br />
128 Spiele-<strong>New</strong>s: <strong>Auf</strong> <strong>in</strong>s Abenteuer<br />
46 Kolumne: Ke<strong>in</strong>e Angst<br />
132 Schaufenster<br />
133 Liebl<strong>in</strong>gsshops<br />
140 Herstellernachweis<br />
142 little <strong>Luna</strong><br />
144 Gute-Nacht-Geschichte: Das Geheimnis des mutigen Zebras<br />
146 <strong>Vorschau</strong><br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden und immer<br />
auf dem Laufenden se<strong>in</strong>!<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
12
photo: edoardo cat<strong>in</strong>i
Contributors<br />
Melonen-Hai<br />
Angst vor der Kuh<br />
MARTIN HAAKE arbeitet<br />
seit 15 Jahren als freier<br />
Illustrator. Nach Jahren<br />
<strong>in</strong> Hamburg und London<br />
lebt er jetzt mit se<strong>in</strong>er<br />
Frau und den beiden<br />
Söhnen <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>. Se<strong>in</strong>e<br />
Kunden s<strong>in</strong>d die <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Times, Pengu<strong>in</strong> Books,<br />
Hollywood Reporter, GQ,<br />
The Guardian, Condé Nast<br />
Traveller India und die<br />
London Fashion Week.<br />
Vom Art Directors Club<br />
(ADC) ist er mit zwei Silbermedaillen<br />
ausgezeichnet<br />
worden. Se<strong>in</strong>e Arbeiten ersche<strong>in</strong>en<br />
weltweit <strong>in</strong> Annuals<br />
wie American Illustration,<br />
Taschen’s Illustration Now!,<br />
Images: Best of British Illustration<br />
und Illusive und wurden<br />
vielfach ausgestellt. Er illustrierte<br />
die Kolumne von<br />
Alexa Hennig von Lange:<br />
ab Seite 46.<br />
mart<strong>in</strong>haake.de<br />
Seit vier Jahren bereisen<br />
KAROLIN LANGFELDT<br />
und LUISE MÜLLER-<br />
HOFSTEDE zusammen die<br />
Welt und halten Ausschau<br />
nach spannenden und <strong>in</strong>spirierenden<br />
Geschichten, die<br />
sie onl<strong>in</strong>e, im Radio und <strong>in</strong><br />
verschiedenen Pr<strong>in</strong>tmagaz<strong>in</strong>en<br />
teilen. Manchmal begegnen<br />
sie auch wilden Tieren, wie<br />
dem Hai-ner (Seite 60).<br />
Was sie <strong>in</strong> letzter Zeit erlebt<br />
haben und welche Reisen<br />
<strong>in</strong> Zukunft anstehen, steht<br />
auf ihrer Website oder ist zu<br />
sehen auf <strong>in</strong>stagram.com@<br />
fromberl<strong>in</strong>to<br />
fromberl<strong>in</strong>to.com<br />
Karol<strong>in</strong> Langfeldt (l.), Luise Müller-Hofstede (r.)<br />
Geheimnis des<br />
mutigen Zebras<br />
CHRISTIAN SELTMANN<br />
wollte schon als Abiturient<br />
K<strong>in</strong>derbuchautor werden.<br />
Nachdem er beim Dialogschreiben<br />
e<strong>in</strong> Theaterstück<br />
angefertigt hatte, wurde es<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em echten Theater<br />
aufgeführt. Er wurde dann<br />
trotzdem K<strong>in</strong>derbuchautor.<br />
Se<strong>in</strong>e Erstlesebücher<br />
um den Ritter Kurz von<br />
Knapp s<strong>in</strong>d sehr beliebt<br />
und werden von Schulen<br />
im Unterricht benutzt. Er<br />
ist für den Erstleser-Preis<br />
2014 mit zwei Titeln nom<strong>in</strong>iert.<br />
Zurzeit schreibt er<br />
am zweiten Teil se<strong>in</strong>er<br />
K<strong>in</strong>derroman-Reihe „Freds<br />
sensationelle Sp<strong>in</strong>nereien“,<br />
der im Arena Verlag ersche<strong>in</strong>en<br />
wird. Für <strong>Luna</strong> schrieb er<br />
die Gute-Nacht-Geschichte:<br />
ab Seite 144.<br />
christian-seltmann.net<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Tour</strong> <strong>in</strong> England<br />
NANCY EBERT lebt mit<br />
ihrer Familie <strong>in</strong> Köln. Die<br />
Fotograf<strong>in</strong> bereist seit 2009<br />
Deutschland und die Welt,<br />
um mit viel Liebe zum<br />
Detail besondere Hochzeiten<br />
zu dokumentieren. Zuvor<br />
arbeitete sie für Mode und<br />
Werbung <strong>in</strong> Kapstadt, Los<br />
Angeles und auf Mallorca.<br />
Für <strong>Luna</strong> reiste sie mit e<strong>in</strong>em<br />
VW-Bully durch Cornwall:<br />
ab Seite 94.<br />
facebook.com/Fotograf<strong>in</strong><br />
Fotos: ©Ralph Bergel, privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
Timberland and are trademarks of TBL Licens<strong>in</strong>g LLC. ©2014 TBL Licens<strong>in</strong>g LLC. LIC45615
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
TEXTCHEFIN:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINEREDAKTION:<br />
BILDREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
VERLAGSLEITUNG:<br />
Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de<br />
Antje Ste<strong>in</strong>ke, a.ste<strong>in</strong>ke@lunamedia.de<br />
Bett<strong>in</strong>a Schneuer<br />
Peter Hartmann (Auto), Alexa Hennig von Lange, Odessa Legemah,<br />
Claire Marcussen, Antonia Milan, Rebekka Re<strong>in</strong>, Simon v. Schmude (Praktikant)<br />
Odessa Legemah, Betty Sommer<br />
Amy Auslander, Ulrike Kache, Odessa Legemah, Sonja Shenouda, Betty Sommer<br />
Daniela Doege, Nancy Ebert, Luise Müller-Hofstede, Julia Kleist, Karol<strong>in</strong> Langfeldt,<br />
Christian Seltmann, Stefanie Staiger, Christiane Tillmann, Mira Wies<strong>in</strong>ger<br />
Wiebke Bosse, Andrej Dallmann, Michael Donath, Nancy Ebert, Thirza Schaap,<br />
Marden Smith, René Shenouda, Katia Wik<br />
Melanie Müller (<strong>Luna</strong>mag.de), m.mueller@lunamedia.de<br />
Usho Enz<strong>in</strong>ger<br />
Dr. Markus Weber<br />
Frank Z<strong>in</strong>smeister<br />
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, D-28325 Bremen<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Zimmerstraße 90, D-10117 Berl<strong>in</strong><br />
Fon: +49 (0)30-5770105-0, Fax: +49 (0)30-5770105-99<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Mart<strong>in</strong> Paff<br />
Fon: +49 (0)30-5770105-11, m.paff@lunamedia.de<br />
ANZEIGENLEITUNG:<br />
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertis<strong>in</strong>g@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Ulrike Tomita<br />
Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de<br />
Sarah Reepen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-380, s.reepen@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
Valent<strong>in</strong>a Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magaz<strong>in</strong>.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
ISSN: 1860-3696<br />
Der Export der Zeitschrift „<strong>Luna</strong>“ und ihr Vertrieb im Ausland s<strong>in</strong>d nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen „<strong>Luna</strong>“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
<strong>in</strong>folge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen ke<strong>in</strong>e Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird ke<strong>in</strong>e Haftung übernommen.<br />
Copyright © 2014 für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme <strong>in</strong><br />
Onl<strong>in</strong>edienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
16
photo: edoardo cat<strong>in</strong>i
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
TEXTCHEFIN:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINEREDAKTION:<br />
BILDREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de<br />
Antje Ste<strong>in</strong>ke, a.ste<strong>in</strong>ke@lunamedia.de<br />
Bett<strong>in</strong>a Schneuer<br />
Peter Hartmann (Auto), Alexa Hennig von Lange, Odessa Legemah,<br />
Claire Marcussen, Antonia Milan, Rebekka Re<strong>in</strong>, Simon v. Schmude (Praktikant)<br />
Odessa Legemah, Betty Sommer<br />
Amy Auslander, Ulrike Kache, Odessa Legemah, Sonja Shenouda, Betty Sommer<br />
Daniela Doege, Nancy Ebert, Luise Müller-Hofstede, Julia Kleist, Karol<strong>in</strong> Langfeldt,<br />
Christian Seltmann, Stefanie Staiger, Christiane Tillmann, Mira Wies<strong>in</strong>ger<br />
Wiebke Bosse, Andrej Dallmann, Michael Donath, Nancy Ebert, Thirza Schaap,<br />
Marden Smith, René Shenouda, Katia Wik<br />
Melanie Müller (<strong>Luna</strong>mag.de), m.mueller@lunamedia.de<br />
Usho Enz<strong>in</strong>ger<br />
Dr. Markus Weber<br />
Frank Z<strong>in</strong>smeister<br />
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, D-28325 Bremen<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
ANZEIGENLEITUNG:<br />
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Zimmerstraße 90, D-10117 Berl<strong>in</strong><br />
Fon: +49 (0)30-5770105-0, Fax: +49 (0)30-5770105-99<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertis<strong>in</strong>g@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Ulrike Tomita<br />
Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de<br />
Sarah Reepen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-380, s.reepen@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
Valent<strong>in</strong>a Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magaz<strong>in</strong>.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
ISSN: 1860-3696<br />
Der Export der Zeitschrift „<strong>Luna</strong>“ und ihr Vertrieb im Ausland s<strong>in</strong>d nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen „<strong>Luna</strong>“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
<strong>in</strong>folge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen ke<strong>in</strong>e Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird ke<strong>in</strong>e Haftung übernommen.<br />
Copyright © 2014 für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme <strong>in</strong><br />
Onl<strong>in</strong>edienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
16
Liebl<strong>in</strong>gsstück<br />
Alices Wunderland ist auf Sizilien<br />
Großäugige Eulen, zarte Blumen und mysteriöse Schlüssel<br />
auf Tüll und schweren Brokatstoffen – Dolce&Gabbana<br />
entführt uns auch im W<strong>in</strong>ter modisch nach Sizilien. Dort,<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em verwunschenen Wald zwischen knorrigen, uralten<br />
Bäumen mit moosbewachsenen Ästen, ereignen sich jene<br />
Geschichten, aus denen e<strong>in</strong>st unsere Märchen entstanden<br />
s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong> Ort voller Geheimnisse, der verzaubert wirkt<br />
wie „Alice im Wunderland“, wo gleich Gr<strong>in</strong>sekatze und<br />
Märzhase vorbeischlendern. Die zwei Mädchen jedenfalls<br />
fühlten sich beim Fotoshoot<strong>in</strong>g der Herbst/W<strong>in</strong>ter-Kollektion<br />
wie Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen.<br />
mm<br />
dolcegabbana.com<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
18
www.replay.it
M<strong>in</strong>imode<br />
Schmusepuppe<br />
Herbstlich, mit Apfel-Mütze und<br />
Schal, präsentiert sich die kuschelig<br />
weiche „Apple the Apple“-Strickpuppe<br />
von Blabla Kids. Das Fair-<br />
Trade-Label aus Atlanta arbeitet<br />
seit 13 Jahren mit peruanischen<br />
Handwerkern zusammen. Es gibt<br />
über 70 verschiedene Modelle.<br />
<strong>in</strong> zwei Größen, ca. 56 Euro;<br />
blablakids.com<br />
LATZ-KUNST<br />
E<strong>in</strong> charmanter Eulen-Pr<strong>in</strong>t<br />
veredelt das Lätzchen „Bib“ der<br />
dänischen Marke „Soft Gallery“.<br />
Mit praktischem Druckknopfverschluss;<br />
auch <strong>in</strong> Mauve.<br />
ca. 15 Euro; softgallery.dk<br />
Schlummern<br />
mit Stil<br />
Den Schlafsack aus fe<strong>in</strong>em Strickstoff<br />
ziert das Missoni-typische<br />
Zickzackmuster. Gefüttert und mit<br />
Reißverschluss.<br />
ca. 300 Euro; missoni.com<br />
Bohème<br />
Diese kle<strong>in</strong>e Lady punktet<br />
mit zeitloser Eleganz.<br />
Besonders schön: der<br />
mehrlagige Rock <strong>in</strong><br />
frischem Zitronengelb<br />
mit e<strong>in</strong>em Hauch Grau<br />
und Taillenschleife<br />
aus Samt. Dazu<br />
fellgefütterte<br />
Lederboots –<br />
unschlagbar lässig!<br />
Jäckchen ca. 130 Euro,<br />
Shirt ca. 66 Euro,<br />
Rock ca. 104 Euro,<br />
Strumpfhose<br />
ca. 76 Euro,<br />
Schuhe ca. 255 Euro;<br />
armani.com/de<br />
Mit Liebe<br />
gemacht!<br />
Wer e<strong>in</strong> orig<strong>in</strong>elles Geschenk zur Geburt sucht, wird bei First<br />
Baby Shoes fündig. Alle „Zutaten“ der Schühchen s<strong>in</strong>d als DIY-<br />
Kit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schönen Box verpackt. Eltern können dann den ersten<br />
Schuh ihres K<strong>in</strong>des aus hochwertigem, weichem R<strong>in</strong>dsleder<br />
ganz e<strong>in</strong>fach selbst herstellen. In der Geschenkbox werden Babys<br />
Name und se<strong>in</strong> Geburtsdatum notiert – und natürlich der große<br />
Tag der ersten Schritte.<br />
verschiedene Modelle und „Ready made GIKO“ ca. 35 Euro; firstbabyshoes.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
20<br />
Foto: PR
Die sehen auf<br />
jedem Foto gut aus.<br />
„Praktischer Klettverschluss<br />
für leichtes An- und Ausziehen.“<br />
Bei K<strong>in</strong>dern geht es manchmal drunter und drüber.<br />
Damit sie aber immer den idealen Halt haben, gibt es<br />
jetzt die neuen Elefanten Halbschuhe. Mit dem WMS-<br />
System besitzt der Schuh die optimale Passform. Die<br />
<strong>in</strong>dividuelle Weite sorgt dafür, dass der Schuh am<br />
Spann und im Fersenbereich anliegt. Für e<strong>in</strong>e gesunde<br />
Entwicklung, die auch noch Spaß macht.<br />
K<strong>in</strong>derfüße <strong>in</strong> besten Händen<br />
Jetzt bei<br />
www.elefanten.de
M<strong>in</strong>imode<br />
Septembersonne<br />
Wie e<strong>in</strong> Hauch Sommer mitten im Herbst: Der<br />
schlichte Pulli <strong>in</strong> leuchtendem Gelb lässt kle<strong>in</strong>e<br />
Jungs strahlen. Dazu passen das graue Poloshirt<br />
mit tannengrünem Kragen und die Jeans im<br />
edlen, leicht verwaschenen Graston.<br />
Pullover ca. 85 Euro, Poloshirt ca. 60 Euro,<br />
Jeans ca. 63 Euro; ilgufo.it<br />
Treuer<br />
Gefährte<br />
Geme<strong>in</strong>sam mit dem sattblauen<br />
Elefanten toben Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>der gerne:<br />
Man kann ihn schieben, rollen,<br />
h<strong>in</strong>ter sich herziehen …<br />
Wegen der schönen Verpackung<br />
im Nostalgiedesign<br />
ist der 15 cm hohe<br />
Holzfreund auch als<br />
Geschenk geeignet.<br />
„Kle<strong>in</strong>er Malay“ ca. 26 Euro,<br />
von Bellybutton; über<br />
selecta-spielzeug.de<br />
Weiche Pfoten<br />
E<strong>in</strong>e zauberhafte Idee von Sophie Demenge und Michael Ryan,<br />
dem Ehepaar h<strong>in</strong>ter Oeuf NYC: Ihre kuscheligen Strampler enden<br />
<strong>in</strong> Tierfüßl<strong>in</strong>gen – perfekt (und warm) für kle<strong>in</strong>e Hasen, Bären und<br />
Füchse. Aus 100 % Baby-Alpaka, Fair-Trade-hergestellt <strong>in</strong> Bolivien.<br />
„Animal Footie Jumpers“ je ca. 102 Euro; oeufnyc.com<br />
Liebl<strong>in</strong>gsboots<br />
Weder Klettverschluss noch Schnürsenkel, sondern<br />
Reißverschluss: In diese Stiefelchen von Pom d’Api<br />
schlüpfen K<strong>in</strong>derfüße e<strong>in</strong>facher h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> und h<strong>in</strong>aus.<br />
Das fröhliche Polka-Dot-Design ist <strong>in</strong> Schwarz, Grau<br />
und Rot erhältlich. Nur <strong>in</strong> den Größen 21 bis 30.<br />
„Trip JodZip Boots Maple“ ca. 95 Euro; pomdapi.fr<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
22
Der K<strong>in</strong>derschuh.<br />
Unser nächstes<br />
Top-Model<br />
ricosta.de<br />
RICOSTA Schuhfabriken GmbH | Dürrheimer Straße 43 |<br />
78166 Donauesch<strong>in</strong>gen · Germany | Tel. +49 771 805-0 | Fax -222 |<br />
<strong>in</strong>fo@ricosta.de | www.ricosta.de
Puls der Zeit<br />
Die neuen Armbanduhren von Flik<br />
Flak alias Swatch s<strong>in</strong>d stoßfest<br />
und wasserdicht; sie erzählen auch<br />
noch kurze Geschichten, die der<br />
kle<strong>in</strong>en Koalas zum Beispiel.<br />
„Koalyptus“ (rosa), „Koala at School“ (türkis),<br />
je ca. 30 Euro; flikflak.com<br />
Midimode<br />
Ladylike<br />
Typisch Norditalien: Der<br />
doppelreihige Wollmantel von<br />
Elsy wärmt und sieht dabei<br />
noch superschick aus. Hübsches<br />
Detail: der Gürtel aus dehnbarem<br />
Ripsband mit Blüte.<br />
„Baltic Coat“ ca. 190 Euro;<br />
elsyspa.com<br />
Premiere<br />
Das Label „Aigner“ steht für luxuriöse<br />
Taschen und klassisch-zeitlose Mode.<br />
Nun gibt es erstmals e<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>derkollektion<br />
– ebenfalls sehr edel, wie diese Komb<strong>in</strong>ation<br />
aus Blazer und Hemd beweist.<br />
Jackett ca. 95 Euro, Hemd ca. 69 Euro;<br />
aignermunich.com<br />
Trendalarm<br />
Mittlerweile gibt es die gute alte Latzhose<br />
<strong>in</strong> unzähligen neuen Variationen.<br />
Diese kurze von Benetton ziert<br />
e<strong>in</strong>e große Herzapplikation – und <strong>in</strong><br />
die Rüschenborte s<strong>in</strong>d wir besonders<br />
verliebt. Herbsttauglich mit warmer<br />
Strumpfhose <strong>in</strong> Knalltönen!<br />
Latzhose ca. 24 Euro; de.benetton.com<br />
Manege<br />
frei …<br />
… für Kenzo! Dieser Tiger<br />
<strong>in</strong> knalligen Farben auf<br />
klassischem Dunkelblau<br />
ist gaaaanz zahm. Dazu<br />
passen die Baseballcap<br />
mit Animal-Pr<strong>in</strong>t, das<br />
gelb karierte Hemd und<br />
die klassische Jeans.<br />
Pullover ca. 86 Euro, Shirt<br />
ca. 66 Euro, Hose ca. 86 Euro,<br />
Kappe ca. 40 Euro; kenzo.com<br />
Retro-Flitzer<br />
Dieses flotte Roll-Auto im leuchtend blauen V<strong>in</strong>tage-Look von<br />
Vilac macht erste Entdeckungstouren durch Haus<br />
oder Wohnung und Garten zum besonderen Vergnügen.<br />
Gummibereift und ca. 72 cm lang; für K<strong>in</strong>der ab 1,5 Jahren.<br />
„Blue Ride-On Car“, ca. 110 Euro; vilac.com<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
24
Herr Tiger wird wild<br />
Langweilig, brav, immer nett: „Alle waren vollkommen<br />
zufrieden, so wie es war. Alle außer Herrn Tiger.“ Er<br />
schafft, was niemand sich traut, und bricht aus se<strong>in</strong>em<br />
Alltag aus. Fabelhaft illustriert von Peter Brown, stand<br />
das K<strong>in</strong>derbuch wochenlang auf der Bestsellerliste der<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> Times und wurde <strong>in</strong> den USA zum besten<br />
Bilderbuch 2013 prämiert. Jetzt endlich ersche<strong>in</strong>t<br />
„Herr Tiger wird wild“ auch bei uns.<br />
Peter Brown: Herr Tiger wird wild.<br />
cbj Verlag 2014, ab 3 Jahren, 13,99 Euro<br />
Fotos: Peter Brown / cbj Verlag, PR<br />
À la française<br />
Die französische Traditionsmarke<br />
„Petit Bateau“ machte e<strong>in</strong>st<br />
R<strong>in</strong>gelstreifen wieder populär.<br />
Die s<strong>in</strong>d auch <strong>in</strong> dieser Saison<br />
mit von der Partie: im Sixties-<br />
Style mit weißem Bubikragen,<br />
komb<strong>in</strong>iert zum groß karierten<br />
Faltenrock – fescher Mustermix!<br />
Longsleeve ca. 44 Euro,Rock ca. 63<br />
Euro, Strumpfhose<br />
ca. 20 Euro; petit-bateau.de<br />
Brown Beauty<br />
Die lange Mähne bürsten, <strong>in</strong> Zöpfchen<br />
flechten, das Plüschfell striegeln, Puppen<br />
galoppieren lassen … Stundenlang<br />
können K<strong>in</strong>der sich mit dem Kämmpferd<br />
von Götz beschäftigen. E<strong>in</strong>e Frisierbürste<br />
ist dabei, ebenso Sattel, Zaumzeug und<br />
Picknickdecke. Stockmaß: 37 cm.<br />
Kämmpferd ca. 50 Euro;<br />
goetz-puppen.de<br />
(ab Mitte September erhältlich)
Maximode<br />
Naturburschen<br />
Rotbraunorange wie Blätter <strong>in</strong> der Herbstsonne<br />
ist die Farbpalette dieser beiden Outfits von<br />
M<strong>in</strong>iature. Perfekt für den Waldausflug.<br />
l<strong>in</strong>ks: Jeans ca. 54 Euro, Strickpullover ca. 87 Euro;<br />
rechts: Jeans ca. 60 Euro, Longsleeve ca. 27 Euro,<br />
Kapuzenjacke ca. 60 Euro; m<strong>in</strong>iature.dk<br />
Jetzt kann gesammelt werden,<br />
was der Beutel hält: Der<br />
robuste Canvas-Rucksack des<br />
dänischen Labels „Muru“<br />
schluckt alles – von Kastanien<br />
bis zu Bucheckern.<br />
Rucksack „lenkki“ ca. 29 Euro;<br />
muru.dk<br />
Im<br />
Schlepptau<br />
M<strong>in</strong>i-<br />
Classics<br />
Der Sneaker <strong>in</strong> Batikoptik<br />
aus Canvas kommt bei<br />
Erwachsenen ebenso gut<br />
an wie bei Kids.<br />
Sneaker „Della Authentic“<br />
(auch als „Classic Slip-On“),<br />
Größen: 34,5-43, ab ca. 70 Euro;<br />
vans.de<br />
Boho-Chic<br />
Okay, wir hatten beim Anblick dieses Shirts spontan<br />
die Vision vom jungen Mick Jagger (e<strong>in</strong>st, <strong>in</strong> der<br />
frühen Kreidezeit) und wie er dar<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Saal rockt …<br />
Hemd mit Druckknöpfen<br />
ca. 69 Euro; bobochoses.com<br />
Indianerehrenwort<br />
So gut e<strong>in</strong>gepackt können<br />
K<strong>in</strong>der garantiert auch bei<br />
kühlerem Herbstw<strong>in</strong>d neue<br />
Pfade erkunden. Und da doppelt<br />
bekanntlich besser warm<br />
hält, s<strong>in</strong>d der Daunenweste<br />
noch Ärmel gewachsen.<br />
Sweatshirt „Askok“ ca. 114 Euro;<br />
Daunenjacke mit abnehmbaren<br />
Ärmeln „Luis42“ ca. 152 Euro;<br />
bellerose.be<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
26
BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Phone +44 208 964 8605<br />
SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM
Maximode<br />
Starkes<br />
Stück<br />
Diese Poufs, entworfen von<br />
Christien Me<strong>in</strong>dertsma, s<strong>in</strong>d<br />
aus Neuseelandwolle und<br />
von Hand <strong>in</strong> Holland<br />
gestrickt. In diversen Farben.<br />
Sitzhocker „Urch<strong>in</strong>“ ca. 530 Euro;<br />
über connox.de<br />
Ethno-Treff<br />
Tadsch Mahal umarmt Machu<br />
Picchu: Traditionelle <strong>in</strong>dische und<br />
südamerikanische Muster ranken<br />
über diesen Mantel aus<br />
Seidengemisch.<br />
Mantel „Abelia“ ca. 162 Euro;<br />
derhy-kids.com<br />
Perfekt<br />
komb<strong>in</strong>iert<br />
Boots und Kleidchen von Marni<br />
s<strong>in</strong>d farblich bestens abgestimmt –<br />
<strong>in</strong> beerigen Tönen wie Himbeere<br />
und Pflaume. Die zwei Schnallen<br />
s<strong>in</strong>d Zierde, geöffnet werden die<br />
Boots mit e<strong>in</strong>em Reißverschluss.<br />
Kleid ca. 200 Euro,<br />
Leder-Boots Marni ca. 270 Euro;<br />
kidspace.it<br />
Geborgen<br />
„Schlaf gut, me<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d!“,<br />
sche<strong>in</strong>en die Waldtiere auf<br />
Marimekkos Bettwäsche-<br />
Garnitur zu sagen. Wer<br />
Bärisch kann, hört’s auch!<br />
Babyset (85 x 125 cm und 35 x 45 cm)<br />
ca. 54 Euro; Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dset (120 x 160 cm<br />
und 40 x 60 cm) ca. 64 Euro;<br />
marimekko.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
28<br />
Zelt-Welt<br />
Die Künstler<strong>in</strong> Nathalie Lété entwarf das Tipi mit<br />
den liebevollen Mustern. Es kann im K<strong>in</strong>derzimmer<br />
und im Sommer auch im Garten aufgeschlagen<br />
werden. Höhe: 170 cm, Durchmesser: 100 cm.<br />
Zelt aus Baumwolle mit Holzstäben ca. 125 Euro;<br />
über vilac.com<br />
Foto: PR
Elternsache<br />
Nachsommer<br />
Die Tage werden kürzer, die Ferien<br />
s<strong>in</strong>d vorbei – höchste Zeit also,<br />
das Urlaubs-Wohlfühlfeel<strong>in</strong>g <strong>in</strong>s<br />
Alltagsleben h<strong>in</strong>überzuretten<br />
Homies<br />
Inspiration leicht gemacht:<br />
„Wie e<strong>in</strong>e Wohnung e<strong>in</strong> Zuhause<br />
wird“, aufgeschrieben<br />
von Blogger<strong>in</strong> Stefanie Luxat.<br />
Callwey Verlag 2014, 29,95 Euro<br />
Im Reich der<br />
Hamburger Blogger<strong>in</strong><br />
Stefanie<br />
Luxat: Stehleuchte<br />
„Grashopper“,<br />
entworfen von<br />
Greta Grossman,<br />
neu aufgelegt<br />
vom dänischen<br />
Hersteller Gubi, <strong>in</strong><br />
5 weiteren Farben.<br />
ca. 665 Euro;<br />
gubi.com<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
30
Schwarm<strong>in</strong>telligenz<br />
Im Plural am schönsten:<br />
Diese Broschen aus der<br />
„Hibernation Affair“-Kollektion<br />
geben jedem grauen Pulli<br />
Glanz. Jedem grauen Tag auch.<br />
je ca. 120 Euro; sabr<strong>in</strong>adehoff.com<br />
Samtweich<br />
So gut kann e<strong>in</strong> Lammfell<br />
um den Hals aussehen –<br />
und hat Zero bis Null mit<br />
Hirten-Look zu tun.<br />
Boulezar-Tuch ca. 500 Euro;<br />
boulezar.com<br />
Wake Up Call<br />
Ohne ihn geht am Morgen gar<br />
nichts (am besten e<strong>in</strong>en Doppio,<br />
noch bevor das erste K<strong>in</strong>d<br />
aufwacht). Pronto, per favore!<br />
„A Modo Mio“-Espressomasch<strong>in</strong>e ca. 100<br />
Euro; lavazzamodomio.ch<br />
Dress Noir<br />
Dieses tiefseeblaue Kleid trägt den<br />
Sommer e<strong>in</strong> Stück mit sich, Seegrasapplikationen<br />
er<strong>in</strong>nern an den<br />
Ozean, das Material ist Neopren.<br />
ca. 700 Euro; acnestudios.com<br />
Kompakt<br />
Alles Wichtige schick verstaut,<br />
Telefon, Schlüssel und Kle<strong>in</strong>geld –<br />
die BeckSöndergaard-Tasche geht<br />
für Sportplatz oder Cocktail.<br />
ca. 50 Euro; becksondergaard.com<br />
Hoch h<strong>in</strong>aus<br />
Alltags-, abend- und herbsttauglich ist<br />
dieser Lack-Nappalederschuh aus der Jimmy<br />
Choo Ressort Collection.<br />
ca. 695 Euro; row.jimmychoo.com<br />
Kaleidoskop<br />
Aus den Ferien mitgebrachte Schätze lassen sich<br />
auf diesem Tablett-Puzzle von Hay wunderbar<br />
arrangieren und betrachten. Beschichteter Stahl<br />
<strong>in</strong> diversen Farben, Formen und fünf Größen.<br />
ab ca. 12 Euro; marronberl<strong>in</strong>.de<br />
R e fl e x -<br />
artig<br />
Die Tage werden deutlich dunkler,<br />
an die frische Luft will man<br />
trotzdem. Nicht zu übersehen <strong>in</strong><br />
diesem Metallic W<strong>in</strong>dbreaker<br />
von HAUS/GGDB.<br />
Jacke ca. 283 Euro;<br />
goldengoosedeluxebrand.com
Editor’s Choice<br />
ALPEN-CHIC<br />
SCHWEIZER HEIMATWERK<br />
Seit 1930 vertreibt es Qualitätsprodukte<br />
aus lokalen<br />
Manufakturen. Klassisch:<br />
der R<strong>in</strong>dsledergürtel mit<br />
Mess<strong>in</strong>gbeschlägen.<br />
Appenzellergürtel für K<strong>in</strong>der<br />
ca. 50 Euro; heimatwerk.ch<br />
Unsere Autor<strong>in</strong> ist zur Hälfte Schweizer<strong>in</strong>. Mit Schönem<br />
kennt sich die Stilfachfrau sowieso aus – für <strong>Luna</strong> wählte<br />
sie besondere Produkte „made <strong>in</strong> Switzerland“ aus<br />
Von Mira Wies<strong>in</strong>ger<br />
BELLYBUTTON<br />
BY SIGG<br />
Klare Kante bei<br />
der Kooperation<br />
von Flaschenhersteller<br />
und K<strong>in</strong>derlabel:<br />
Das 0,6-<br />
Liter-Modell <strong>in</strong><br />
Off-White zieren<br />
zartgraue Sterne.<br />
Tr<strong>in</strong>kflasche Sterne<br />
ca. 20 Euro;<br />
bellybutton.de<br />
Als sogenannte Auslandsschweizer<strong>in</strong> fühle ich<br />
mich natürlich besonders von Produkten aus<br />
Helvetia angezogen. Im Worts<strong>in</strong>n sogar. Me<strong>in</strong>e<br />
Mutter, gebürtige Zürcher<strong>in</strong>, schenkte mir, als<br />
ich kle<strong>in</strong> war, e<strong>in</strong>en Appenzellergürtel – e<strong>in</strong><br />
Kultteil, das seit über 200 Jahren im Appenzell<br />
von Hand gefertigt wird, <strong>in</strong>spiriert von Hosenträgern<br />
der Sennen. Und weil er so langlebig ist,<br />
wird me<strong>in</strong>e Tochter ke<strong>in</strong>en neuen Gurt (so sagt<br />
man <strong>in</strong> der Schweiz dazu) brauchen – sie kann<br />
me<strong>in</strong>en alten nehmen. So läuft das mit Qualitätsprodukten,<br />
sie überdauern Generationen.<br />
Ebenso die klassischen F<strong>in</strong>ken (schweizerisch für<br />
„Hausschuhe“) von Tiger, die seit 1938 unverändert<br />
hergestellt werden. Me<strong>in</strong>e Mutter trug sie<br />
schon, me<strong>in</strong>e Tochter tut es wieder. Zu den Klassikern<br />
gehören natürlich auch die unverwüstlichen<br />
Tr<strong>in</strong>kflaschen von Sigg, Taschenmesser von<br />
Victor<strong>in</strong>ox (die es jetzt speziell für K<strong>in</strong>der gibt)<br />
und die fröhlich-bunten Uhren von Swatch.<br />
Zur Pflichtlektüre von Schweizer Maidli und<br />
Buebe zählt das Bilderbuch „Schellen-Ursli“. Es<br />
ist e<strong>in</strong> ebenso beliebtes Mitbr<strong>in</strong>gsel wie das<br />
Schiebespiel aus Schokolade von L<strong>in</strong>dt. Dass die<br />
Schweiz aber nicht nur Althergebrachtes und<br />
Süßes kann, zeigen <strong>in</strong>novative Marken wie<br />
„Zipme“ (orig<strong>in</strong>elle Rucksäcke), „L’Asticot“ (ökologische<br />
K<strong>in</strong>dermode), „Ala<strong>in</strong> Imhof“ (Mode<br />
für „Männer von morgen“) oder „Boo. Mer<strong>in</strong>o“<br />
(Kleider und Accessoires aus re<strong>in</strong>er neuseeländischer<br />
Mer<strong>in</strong>owolle). Mit Möbeln von Blueroom<br />
verwandeln sich lahme K<strong>in</strong>derzimmer <strong>in</strong> blaue<br />
Wunder – und „Swiss made“ ist die magische<br />
Formel dazu. Lassen Sie sich verzaubern.<br />
L’ASTICOT<br />
R<strong>in</strong>gel, Zickzackl<strong>in</strong>ien,<br />
Punkte und stilisierte<br />
Motive wie Koffer oder<br />
Leuchttürme prägen<br />
den Look der Marke.<br />
Strampler „Marcel“ ca.<br />
32 Euro; lasticot.com<br />
L’ASTICOT<br />
Unter dem Motto „Swiss<br />
Ethical Kids Design“ lässt<br />
das Schweizer Unternehmen<br />
se<strong>in</strong>e Kollektion aus<br />
GOTS-zertifizierten Stoffen<br />
<strong>in</strong> Portugal herstellen.<br />
Fischli-Kleidchen aus Jersey<br />
mit <strong>in</strong>tegriertem Body<br />
ca. 47 Euro; lasticot.com<br />
TIGER SWISS<br />
Die Pantöffelchen mit Bommel<br />
und Ledersohle werden heute<br />
<strong>in</strong> Polen gefertigt, erdacht<br />
wurde ihr Design vor über<br />
75 Jahren <strong>in</strong> Zürich.<br />
Tigerli ca. 47 Euro (Größen 16-<br />
26), ca. 52 Euro (Größen 27-35);<br />
tigerswiss.ch<br />
Fotos: PR, Mart<strong>in</strong> Lengemann<br />
<strong>Luna</strong><br />
32
SCHELLEN-URSLI<br />
„Hoch oben <strong>in</strong> den Bergen,<br />
weit von hier, da<br />
wohnt e<strong>in</strong> Büble<strong>in</strong> so<br />
wie ihr …“ So beg<strong>in</strong>nt<br />
der Klassiker von 1945<br />
aus dem Engad<strong>in</strong>.<br />
Sel<strong>in</strong>a Chönz/Alois<br />
Carigiet: Schellen-Ursli.<br />
Orell Füssli Verlag<br />
2009, 13. <strong>Auf</strong>l.,<br />
9,95 Euro<br />
BLUEROOM<br />
Den K<strong>in</strong>dertisch und<br />
die Hocker aus Birkensperrholz<br />
gibt es <strong>in</strong><br />
fünf Mattlacken. Von<br />
Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung<br />
gefertigt.<br />
Set (Tisch mit zwei<br />
Hockern) ca.445 Euro;<br />
blueroom.ch<br />
BOO. MERINO<br />
Entworfen von e<strong>in</strong>er Neuseeländer<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> der Schweiz, hergestellt<br />
<strong>in</strong> ihrem Geburtsland: Alles ist<br />
aus purer Mer<strong>in</strong>owolle gefertigt.<br />
Sets „Blush“ und „Grey Marle“<br />
(Mütze und Decke) je ca. 87 Euro;<br />
boo-mer<strong>in</strong>o.com<br />
LINDT<br />
Klar, Schokolade von L<strong>in</strong>dt<br />
gibt es auch <strong>in</strong> Deutschland,<br />
jedoch nicht das buchstäblich<br />
süße Schiebespiel – das<br />
muss aus der Schoko-Heimat<br />
Schweiz mitgebracht werden.<br />
ca. 3,95 CHF; l<strong>in</strong>dt.ch<br />
ALAIN IMHOF<br />
Das Label bietet stilvolle und<br />
funktionale Kleidung für die<br />
„Männer von morgen“. Tiermotive<br />
und Pastelltöne s<strong>in</strong>d tabu.<br />
Babymütze Anthrazit ca. 20 Euro;<br />
ala<strong>in</strong>imhof.com<br />
ZIPME<br />
Die haben es <strong>in</strong> sich: H<strong>in</strong>ter<br />
dem Tiermaul-Reißverschluss<br />
steckt e<strong>in</strong> Geheimfach. Aus<br />
Jeansstoff, <strong>in</strong> zwei Größen.<br />
Rucksäcke ab ca. 50 Euro;<br />
zipme.ch<br />
Mira Wies<strong>in</strong>ger<br />
Die freie Journalist<strong>in</strong><br />
lebt <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> und<br />
arbeitet u. a. als<br />
Moderedakteur<strong>in</strong><br />
bei „ICON“, dem<br />
Stil-Magaz<strong>in</strong> der<br />
„Welt am Sonntag“.<br />
Für die „Welt“ schreibt sie die Samstagskolumne<br />
„F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>g“, gewidmet<br />
ausgefallenen und schönen Objekten.<br />
Auch auf styleproofed.com bespricht<br />
sie regelmäßig Mode. Und obwohl<br />
sie ihrer kle<strong>in</strong>en Tochter ihr letztes<br />
Hemd schenken würde, ist sie der<br />
<strong>Auf</strong>fassung: Mode, vor allem die der<br />
großen Labels, bleibt Erwachsenensache.<br />
Statt auf Status setzt sie bei<br />
K<strong>in</strong>derkleidern lieber auf Nachhaltigkeit,<br />
Qualität, Tradition – und, klar,<br />
gutes Design. Gerne aus der Schweiz.<br />
SWATCH<br />
Es muss nicht immer e<strong>in</strong>e<br />
Flik Flak se<strong>in</strong>, die orig<strong>in</strong>ellen<br />
Damenmodelle von Swatch<br />
passen auch K<strong>in</strong>dern.<br />
Orig<strong>in</strong>als Lady „Banana Shake“<br />
ca. 40 Euro; shop.swatch.com<br />
VICTORINOX<br />
Von wegen „Messer, Gabel,<br />
Schere, Licht s<strong>in</strong>d für kle<strong>in</strong>e<br />
K<strong>in</strong>der nicht“: Von Victor<strong>in</strong>ox<br />
gibt es abgerundete Taschenmesser<br />
für Heranwachsende.<br />
„My First Victor<strong>in</strong>ox“ ohne Säge<br />
ca. 20 Euro, mit Säge ca. 24<br />
Euro; victor<strong>in</strong>ox.com
Mak<strong>in</strong>g of Sanetta<br />
HOI,<br />
AMSTERDAM! Text<br />
und Fotos: Betty Sommer<br />
E<strong>in</strong> Tag im Studio von Annemarieke van Drimmelen: Die<br />
Fotograf<strong>in</strong> lichtet die neuen Outfits der Herbst/W<strong>in</strong>ter-<br />
Saison für das Sanetta Magaz<strong>in</strong> ab. <strong>Luna</strong> durfte dabei se<strong>in</strong><br />
und h<strong>in</strong>ter die Kulissen blicken.<br />
Die lichte Fläche mit dem weißen Dielenboden füllt sich: Alle K<strong>in</strong>dermodelle<br />
s<strong>in</strong>d da – Matilda, David, V<strong>in</strong>cent, Hugo, Luise, Marie<br />
und Oscar –, und das Team der Erwachsenen bespricht die e<strong>in</strong>zelnen<br />
Motive für das Shoot<strong>in</strong>g. Ich b<strong>in</strong> herzlich aufgenommen: „Hoi!“<br />
(Was angeblich von „Ahoi“ abstammt und „Hallo“ bedeutet.)<br />
Annemarieke van Drimmelen hat schon e<strong>in</strong>ige großartige Kampagnen<br />
fotografiert; Brands wie „RIKA“ und „Net-A-Porter“ s<strong>in</strong>d ihre<br />
Kunden, auch Cover-Geschichten für die niederländische Vogue und<br />
für das Magaz<strong>in</strong> The Gentlewoman stammen von ihr. Mit dem K<strong>in</strong>derlabel<br />
„Sanetta“ arbeitet sie schon e<strong>in</strong>ige Jahre zusammen – die<br />
Atmosphäre ist familiär. Trotz Sprachbarriere f<strong>in</strong>de ich heraus: Sie<br />
fotografiert bevorzugt die K<strong>in</strong>der von Freunden und Bekannten.<br />
Heute stehen Unterwäsche und Schlafanzüge im Fokus. Da gut<br />
geheizt ist und die Sonne sche<strong>in</strong>t, frieren die kle<strong>in</strong>en Models natürlich<br />
nicht. Mal liegen sie spielerisch am Boden, mal wird mit den<br />
Armen e<strong>in</strong> Herz geformt.<br />
Herzlich ist auch die Stimmung. Während die Fotograf<strong>in</strong> Bilder auswählt,<br />
können die K<strong>in</strong>der auf Skateboards durchs Studio düsen oder<br />
mit e<strong>in</strong>em Holzroboter spielen. Noch e<strong>in</strong> Gruppenfoto, David<br />
klatscht vor Freude <strong>in</strong> die Hände – fertig s<strong>in</strong>d die Motive für das<br />
Sanetta Magaz<strong>in</strong>.<br />
sanetta.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
34
TOLLE ABENTEUER<br />
FÜR MUTIGE<br />
RITTER<br />
LEGO, das LEGO Logo und DUPLO s<strong>in</strong>d Marken der LEGO Gruppe. ©2014 The LEGO Group. 111624 DE<br />
10577<br />
Große<br />
Schlossburg<br />
10569<br />
Schatzraub<br />
10568<br />
Ritterturnier
Charity<br />
Die Canvas-Tasche von<br />
Cél<strong>in</strong>e mit e<strong>in</strong>em Pr<strong>in</strong>t<br />
der Künstler<strong>in</strong> Mutu<br />
Karolína Kurková<br />
posiert mit Sohn Tob<strong>in</strong><br />
für den guten Zweck<br />
Model Sascha Piwowarowa<br />
mit Tochter Mia <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Kreation<br />
von Victoria Beckham<br />
Die Künstler<strong>in</strong> Wangechi Mutu<br />
gestaltet exklusiv Pr<strong>in</strong>ts für die<br />
„Born Free“-Kollektion<br />
MÜTTER FÜR MÜTTER<br />
Modedesigner<strong>in</strong>nen und Künstler<strong>in</strong>nen schlossen sich exklusiv<br />
mit der Charity-Organisation „Born Free“ zusammen<br />
Text: Odessa Legemah<br />
Die philanthropische Initiative „Born Free“ geht <strong>in</strong> die<br />
Offensive gegen Aids: Bis zum 31. Dezember 2015 soll <strong>in</strong><br />
Afrika die Übertragung des HI-Virus von Müttern auf ihre<br />
Babys und ungeborenen K<strong>in</strong>der – aktuell noch bei 90 Prozent der<br />
<strong>in</strong>fizierten schwangeren Frauen der Fall – gestoppt werden.<br />
Das Charity-Projekt „Born Free“ hat sich hierfür mit starken Partnern<br />
aus Mode und Kunst zusammengetan. Die ganz großen Namen <strong>in</strong><br />
der Fashionbranche, 22 Mütter, unterstützen das Anliegen: Diane<br />
von Fürstenberg, Sarah Burton, Donna Karan, Donatella Versace<br />
und Victoria Beckham etwa. Sie alle kreierten Kleidungsstücke auf<br />
der Grundlage von Arbeiten der Künstler<strong>in</strong> Wangechi Mutu.<br />
Die <strong>in</strong> Kenia geborene und <strong>in</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong> ansässige Künstler<strong>in</strong> gestaltete<br />
zwei Pr<strong>in</strong>ts <strong>in</strong> collagenhafter Manier, die sie kunstvoll mit Aquarellfarbe<br />
übermalte. Sie thematisiert <strong>in</strong> ihrer Arbeit die Darstellung<br />
von Frauen und arbeitet mit Ausschnitten aus Modemagaz<strong>in</strong>en, die<br />
sie virtuos neu zusammenfügt. Nun s<strong>in</strong>d es namhafte Designer<strong>in</strong>nen,<br />
die diese Drucke für die exklusiven „Born Free“-Entwürfe verwenden.<br />
Es ist e<strong>in</strong>e Mutter-K<strong>in</strong>d-Kollektion entstanden, bestehend<br />
aus Victoria-Beckham-Kleidern, Isabel-Marant-Blusen und Stella-<br />
McCartney-Stramplern bis h<strong>in</strong> zu Cél<strong>in</strong>e-Taschen, die exklusiv über<br />
shopbob.com erhältlich ist.<br />
Unterstützt wird das Projekt, die Übertragung des Aidsvirus durch<br />
wirksame und preisgünstige Pillen zu stoppen, auch durch prom<strong>in</strong>ente<br />
Models, die Mütter s<strong>in</strong>d: Karolína Kurková mit Sohn Tob<strong>in</strong>,<br />
Sascha Piwowarowa mit Tochter Mia sowie Doutzen Kroes mit Sohn<br />
Phyllon ließen sich für die Kampagne <strong>in</strong> Kollektionsteilen ablichten.<br />
Jeder kann also mitwirken, sei es durch Käufe oder direkte Spenden,<br />
die zu 100 Prozent <strong>in</strong> das geme<strong>in</strong>same Ziel <strong>in</strong>vestiert werden: born<br />
free, e<strong>in</strong> Afrika, <strong>in</strong> dem alle K<strong>in</strong>der ohne HIV geboren werden.<br />
Erhältlich unter shopbop.com/BornFree<br />
<strong>Luna</strong><br />
36
Promotion<br />
Bärenstarke<br />
Baby-Begleiter<br />
Wer kennt ihn nicht, den liebenswerten und stets hungrigen Bären aus dem<br />
Hundertmorgenwald – W<strong>in</strong>nie Puuh. Zusammen mit se<strong>in</strong>en<br />
Freunden Tigger, I-Aah, Ferkel, Känga, Ruh und natürlich Rabbit zaubert<br />
er stets e<strong>in</strong> Lächeln auf die Gesichter von K<strong>in</strong>dern, Eltern und<br />
Freunden. Unter dem Dach von Disney baby gibt es ab sofort tolle neue<br />
Produkte, an denen Groß und Kle<strong>in</strong> ihre Freude haben werden.<br />
Als e<strong>in</strong>er der beliebtesten<br />
Disney-Charaktere begleitet W<strong>in</strong>nie<br />
Puuh bereits seit vielen Jahrzehnten<br />
Generationen von K<strong>in</strong>dern – hier die<br />
Plüschvariation von Simba Toys als<br />
Reisebegleiter<br />
So geht es gut gelaunt mit<br />
W<strong>in</strong>nie Puuh und se<strong>in</strong>en<br />
Freunden durch den Tag<br />
Fotos: PR, © Disney, basierend auf den „W<strong>in</strong>nie the Pooh“-Werken von A. A. Milne und E. H. Shepard<br />
W<strong>in</strong>nie Puuh und<br />
se<strong>in</strong>e Freunde gibt<br />
es jetzt als<br />
Matroschka-Version<br />
von TOMY<br />
Da jedes Baby nach e<strong>in</strong>er<br />
schlafreichen Nacht<br />
beschäftigt werden möchte,<br />
gibt es passend zur Bekleidung<br />
auch Spielsachen wie die<br />
W<strong>in</strong>nie-Puuh-Spieluhr von<br />
Simba Toys oder Lernspielzeug<br />
von VTech<br />
Ob süßer Strampler, Body, Schlafsack<br />
oder e<strong>in</strong> kuscheliges<br />
Bettchen: Mit den aktuellen Highlights<br />
von Zöllner und Toys“R“Us<br />
wird das Schlafen im wahrsten<br />
S<strong>in</strong>ne des Wortes<br />
zum absoluten Traum
Porträt<br />
ZEIGT HER EURE<br />
FÜSSE<br />
In ihnen zu gehen fühlt sich an, als laufe man barfuß über Sand:<br />
„Natur<strong>in</strong>o“. <strong>Luna</strong> besucht die Schuhmanufaktur Falc, seit 40 Jahren<br />
produzieren sie im Herzen Italiens, und trifft auf e<strong>in</strong>e große Familie<br />
Von Melanie Müller<br />
Fotos: Wiebke Bosse<br />
Dieser Sportschuh von<br />
Natur<strong>in</strong>o besteht aus<br />
57 Lederteilen – diese<br />
werden per Laser ausgeschnitten<br />
und dann<br />
ane<strong>in</strong>andergelegt. Der<br />
nächste Produktionsschritt<br />
wäre dann das<br />
Zusammennähen<br />
<strong>Luna</strong><br />
38
Bevor der Designentwurf<br />
steht,<br />
wird e<strong>in</strong>e Papiercollage<br />
um<br />
e<strong>in</strong>en Leisten<br />
geklebt, die<br />
e<strong>in</strong>en ersten E<strong>in</strong>druck<br />
vermittelt<br />
„Wir s<strong>in</strong>d zwar<br />
<strong>in</strong>ternational, aber<br />
unser Herz<br />
schlägt <strong>in</strong> Italien“<br />
General Manager<br />
Sal<strong>in</strong>a Ferretti<br />
ist seit 1996<br />
bei Falc tätig –<br />
mit dem Geschäftsführer<br />
Piero Luzi hat<br />
sie zwei K<strong>in</strong>der<br />
Der Leisten<br />
e<strong>in</strong>es Schuhs<br />
bestimmt die<br />
Passform und<br />
damit, ob e<strong>in</strong><br />
Schuh breit<br />
oder schmal ist<br />
Neues Material:<br />
Für diesen Natur<strong>in</strong>o-<br />
Schuh wurde<br />
e<strong>in</strong> Kork-Gemisch<br />
verwendet. Das<br />
macht die Sohle<br />
biegsamer<br />
Mit kle<strong>in</strong>en Schritten tapst der<br />
Junge über den hellen Kies <strong>in</strong><br />
der E<strong>in</strong>fahrt des Restaurants<br />
„Locanda Fontezoppa“ <strong>in</strong> Civitanova.<br />
Knapp e<strong>in</strong> Jahr ist er alt, noch unsicheren<br />
Schritts, se<strong>in</strong> Vater hält ihn an der Hand.<br />
Das K<strong>in</strong>d lacht den vielen Menschen entgegen,<br />
die hier Falc feiern, genauer: das<br />
40-jährige Jubiläum des Schuhherstellers.<br />
Markenware aus Mittelitaliens Prov<strong>in</strong>z<br />
Marken. Falc gibt hier vielen Arbeit, teils<br />
<strong>in</strong> der zweiten Generation.<br />
Nur langsam kommt der Junge voran. Er<br />
schaut auf se<strong>in</strong>e blauen Lederschuhe mit<br />
dem kle<strong>in</strong>en gelben Stern an der Seite und<br />
dem Schriftzug „Falcotto“. Zwar kann er<br />
nicht lesen – aber er ist<br />
stolz auf se<strong>in</strong> erstes Paar<br />
Laufschuhe.<br />
Falc produziert vier eigene<br />
Marken: „Falcotto“ –<br />
die L<strong>in</strong>ie bis zu den ersten Schritten für<br />
neun- bis zwölfmonatige K<strong>in</strong>der, „Natur<strong>in</strong>o“<br />
bis Größen 19-40 sowie „W6YZ“, e<strong>in</strong>e re<strong>in</strong><br />
sportliche L<strong>in</strong>ie eher für Teenager, außerdem<br />
„Voile Blanche“ für Erwachsene.<br />
Die erfolgreichste Marke von Falc ist „Natur<strong>in</strong>o“,<br />
mit weltweit knapp 1,5 Millionen verkauften<br />
Paaren pro Saison. Anfangs hieß sie<br />
„Ciottol<strong>in</strong>o“, wurde aber umbenannt, um<br />
die Natürlichkeit des Produktes mit dem<br />
neuen Namen zu unterstreichen. Natur<strong>in</strong>o<br />
steht für Tradition <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit e<strong>in</strong>em<br />
großen mediz<strong>in</strong>ischen Know-how. E<strong>in</strong> Lifestyle-Brand,<br />
fröhlich und sonnig wie das<br />
Leben <strong>in</strong> Italien, gesund wie e<strong>in</strong> Spaziergang<br />
barfuß am Strand.<br />
„Wir belassen das K<strong>in</strong>d <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Natürlichkeit.<br />
Natur<strong>in</strong>o sieht nicht das K<strong>in</strong>d auf der<br />
Fashionshow, sondern das draußen <strong>in</strong> der<br />
Natur. Natur<strong>in</strong>o ist e<strong>in</strong>e Komb<strong>in</strong>ation aus<br />
<strong>Luna</strong><br />
39
Die Produktionshallen<br />
<strong>in</strong><br />
Civitanova:<br />
Hier werden die<br />
Samples<br />
hergestellt<br />
„Unsere<br />
Mitarbeiter sollen<br />
das Design <strong>in</strong> jeder<br />
Pore leben und<br />
umsetzen“<br />
allen Elementen“, sagt Sal<strong>in</strong>a Ferretti, General<br />
Manager und seit 1996 im Unternehmen.<br />
Als junge Frau kam sie aus Irland an den<br />
Geburtsort ihres Vaters. Schon er arbeitete<br />
e<strong>in</strong>st <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Schuhmanufaktur <strong>in</strong> Civitanova.<br />
Und noch heute kommen die meisten<br />
Falc-Mitarbeiter aus der Region. „Sie<br />
werden direkt nach der Schule ausgebildet<br />
und nach Möglichkeit im Unternehmen<br />
gefördert. Unsere Angestellten sollen das<br />
Design <strong>in</strong> jeder Pore leben und umsetzen“,<br />
erklärt die 46-Jährige. „Gerade am italienischen<br />
Standort ist das wichtig, weil hier die<br />
Samples, die Muster, entwickelt und produziert<br />
werden.“<br />
Klar, dass zur Feier des Firmenjubiläums<br />
auch die Mitarbeiter mit ihren Familien e<strong>in</strong>geladen<br />
s<strong>in</strong>d. Sie s<strong>in</strong>d Teil des Unternehmens<br />
und tragen mit ihrer meist langjährigen<br />
Erfahrung zur <strong>in</strong>ternationalen Bekanntheit<br />
bei – Natur<strong>in</strong>o-Schuhe werden <strong>in</strong>zwischen<br />
<strong>in</strong> über 50 Länder exportiert.<br />
Die meisten Paare werden allerd<strong>in</strong>gs nicht <strong>in</strong><br />
Italien hergestellt. Falc hat Produktionsstätten<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a (nur für Sportschuhe) sowie <strong>in</strong><br />
Serbien. In Civitanova h<strong>in</strong>gegen entstehen<br />
alle Samples, die Vorlagen. Bei ihnen ist die<br />
größte Herausforderung, auf die unterschiedlichen<br />
Märkte zu reagieren: „In den<br />
Niederlanden, mit regnerischem Wetter wie<br />
<strong>in</strong> Deutschland, mögen die Kunden dennoch<br />
eher weiße Sohlen und fragen selten<br />
nach wetterfesten Schuhen. Ansonsten s<strong>in</strong>d<br />
unsere Schuhmodelle weltweit sehr ähnlich<br />
– aber wir haben für jedes e<strong>in</strong>zelne Land<br />
e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Twist“, sagt Ferretti.<br />
Doch es gibt auch größere Unterschiede<br />
<strong>in</strong>ternational. Im Showroom <strong>in</strong> Civitanova<br />
stehen die Entwürfe für sämtliche Länder,<br />
und schnell wird klar, welcher Schuh für welches<br />
Land gedacht ist: Russland hat mehr<br />
Strassbesatz, Wasserfestigkeit ist unwichtig,<br />
dafür steht echtes Fell hoch im Kurs, denn es<br />
wird dort eher sehr kalt als nass. Für Ch<strong>in</strong>a<br />
h<strong>in</strong>gegen s<strong>in</strong>d alle Schuhe sehr farbenfroh.<br />
Genauso <strong>in</strong>teressant ist die Entwicklung<br />
während der letzten vier Jahrzehnte – auch<br />
<strong>in</strong> Italien. Hartes Leder und Ledersohle<br />
zeichneten die Schuhe zu Beg<strong>in</strong>n aus. Sie<br />
sollten erst durch das Tragen weicher wer-<br />
<strong>Luna</strong><br />
40
Porträt<br />
Das erste Werbeplakat<br />
für Natur<strong>in</strong>o<br />
– damals hieß die<br />
Marke allerd<strong>in</strong>gs<br />
noch „Ciottol<strong>in</strong>o“<br />
Falcotto, die<br />
L<strong>in</strong>ie bis zu den<br />
ersten Schritten<br />
für 9- bis 12-monatige<br />
K<strong>in</strong>der<br />
Chefredakteur<strong>in</strong><br />
Melanie Müller schaut<br />
sich die aktuelle Kollektion<br />
von Natur<strong>in</strong>o und<br />
Falcotto an<br />
den. In den letzten Jahren hat sich diese E<strong>in</strong>stellung<br />
komplett geändert. In der Produktion<br />
wird immer weicheres Leder verwendet,<br />
damit der Fuß im Schuh wachsen kann. Das<br />
Wichtigste ist, die Form des Fußes und diese<br />
<strong>in</strong> ihrer Natürlichkeit zu erhalten – die Philosophie<br />
h<strong>in</strong>ter den K<strong>in</strong>dermarken von Falc.<br />
Das zeigt, wie sich das Bewusstse<strong>in</strong> <strong>in</strong> der<br />
Schuh<strong>in</strong>dustrie grundlegend gewandelt hat.<br />
Mediz<strong>in</strong>er werden <strong>in</strong> den Designprozess mit<br />
e<strong>in</strong>bezogen, wodurch Falc auch <strong>in</strong>ternational<br />
e<strong>in</strong>en Ruf als Hersteller gesunder Schuhe<br />
erreicht hat. Es wird mehr <strong>Auf</strong>merksamkeit<br />
auf den <strong>in</strong>dividuellen K<strong>in</strong>derfuß verwendet,<br />
auch für breitere oder schmalere Füße produziert<br />
– Nullachtfünfzehn ist passé. E<strong>in</strong><br />
Punkt, der auch die Tendenz, mehr auf<br />
E-Commerce zu setzen, bee<strong>in</strong>flusst: K<strong>in</strong>derschuhe<br />
müssen 100-prozentig passen, im<br />
Onl<strong>in</strong>everkauf ist das ohne Anprobe und<br />
Beratung schwer umzusetzen.<br />
Stattdessen wird im Netz enger Kontakt mit<br />
den Fans gehalten, werden Trends geprüft<br />
und neue Designelemente <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>en Chat-<br />
Gruppen besprochen. So entstand für die<br />
letzte Saison e<strong>in</strong>e Sohle mit Korkstückchen,<br />
um den Fuß mehr atmen zu lassen – die<br />
erfreute sich auch <strong>in</strong> den sozialen Netzwerken<br />
größter Beliebtheit. Der persönliche<br />
Kontakt mit den Käufern schafft Vertrauen<br />
und e<strong>in</strong>e Markenb<strong>in</strong>dung, die das Familienunternehmen<br />
mit den Arbeitern teilt, aber<br />
auch auf die Käufer projiziert und diese zu<br />
e<strong>in</strong>em Teil der Falc-Welt macht.<br />
Diese Welt hat viele Facetten, mit denen das<br />
Unternehmen sogar <strong>in</strong> kul<strong>in</strong>arischer H<strong>in</strong>sicht<br />
Akzente setzt. Nur drei M<strong>in</strong>uten entfernt<br />
von Civitanova, dem Hauptproduktionsstandort,<br />
bef<strong>in</strong>det sich das Familienanwesen.<br />
Dieses wurde zwischenzeitlich<br />
zum We<strong>in</strong>gut umgebaut, zusätzlich zu dem<br />
Restaurant, das gleichzeitig als Küche für die<br />
Mitarbeiterkant<strong>in</strong>e genutzt wird. Und natürlich<br />
heute für die Jubiläumsfeier. „Wir s<strong>in</strong>d<br />
zwar <strong>in</strong>ternational, aber unser Herz schlägt<br />
<strong>in</strong> Italien. Daher hat Falc auch e<strong>in</strong>e We<strong>in</strong>produktion.<br />
Und verlegt den Standort der<br />
wichtigen Schuhe auch nicht <strong>in</strong> andere Länder“,<br />
sagt Ferretti. Beim letzten Satz nimmt<br />
sie den kle<strong>in</strong>en Jungen an die Hand und<br />
läuft mit ihm e<strong>in</strong> Stück – Schritt für Schritt.<br />
natur<strong>in</strong>o.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
41
Schuhe<br />
Keep on walk<strong>in</strong>g!<br />
Im Herbst spielen Sonne und Regen gerne mal<br />
Wettter-wechsel-dich. E<strong>in</strong> Ausflug nach draußen muss<br />
also gut vorbereitet se<strong>in</strong>, damit die Füße warm und<br />
trocken bleiben. Unsere Schuhauswahl für alles von<br />
heiter bis wolkig<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 Hunter<br />
2+6 10is<br />
3+8 Pom d’Api<br />
4 Stella McCartney<br />
5 Natur<strong>in</strong>o<br />
7 ecco<br />
Fotos: Andrej Dallmann<br />
<strong>Luna</strong><br />
42
THE TRADE SHOW FOR KIDS' FIRST YEARS<br />
11. – 14. 9. 2014<br />
Neugier zahlt sich aus !<br />
Da können wir von K<strong>in</strong>dern noch e<strong>in</strong>e ganze Menge lernen. Gehen Sie auf Entdeckungstour auf<br />
der <strong>in</strong>ternationalen Leitmesse für Baby- und Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattung, werfen Sie mehr als e<strong>in</strong>en<br />
Blick auf das vielfältige und überraschende Angebot und nutzen Sie diese Messe für neue,<br />
<strong>in</strong>teressante und spannende Bus<strong>in</strong>ess-Kontakte. Freuen Sie sich auf e<strong>in</strong>en lohnenden Besuch –<br />
wir freuen uns auf Sie !<br />
www.k<strong>in</strong>dundjugend.de
Schwanger Styl<strong>in</strong>g<br />
Um Rundungen<br />
Helle und dunkle Töne, kontrastreich komb<strong>in</strong>iert:<br />
Weiß er<strong>in</strong>nert noch an den Spätsommer,<br />
Schwarz begrüßt die ersten längeren Nächte<br />
Silberne Metallhalskette<br />
ca. 2.790 Euro; chanel.com<br />
Bluse mit Gürtel<br />
ca. 35 Euro;<br />
mamalicious.de<br />
Sonnenbrille<br />
ca. 225 Euro; miumiu.com<br />
Schwarzes Umstandsshirt<br />
ca. 45 Euro; isabellaoliver.com<br />
Ledertasche mit Fransen<br />
„Lanv<strong>in</strong> Tribale“<br />
ca. 1.785 Euro; lanv<strong>in</strong>.com<br />
Mel<strong>in</strong>a (8 Jahre)<br />
glückliche Stammzell-Kund<strong>in</strong><br />
Lederjacke aus 100 %<br />
Lammnappa ca. 800 Euro;<br />
marc-ca<strong>in</strong>.com<br />
Umstandshose<br />
mit Nietenverzierung<br />
ca. 145 Euro; slacksandco.com<br />
…für me<strong>in</strong> Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
Vor 8 Jahren hast Du e<strong>in</strong>e sehr gute Entscheidung getroffen: Du ha<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur e<strong>in</strong>gelagert! Diese jungen u<br />
lungs fähigen Stammzellen s<strong>in</strong>d nun bei Vita 34 <strong>in</strong> den besten H<br />
Somit habe ich, dank me<strong>in</strong>er Stammzellen und des mediz<strong>in</strong>ischen<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, De<strong>in</strong>e Mel<strong>in</strong>a<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www<br />
Weiße Jacke von Master<br />
& Muse X Titania Inglis<br />
ca. 340 Euro; yoox.com<br />
000_LM15_Cover150714f<strong>in</strong>.<strong>in</strong>dd 1<br />
„Betsy“ Ankle Boot aus<br />
Wildleder mit Goldstickerei<br />
und 11 cm Absatz<br />
ca. 935 Euro;<br />
charlotteolympia.com<br />
Weiße Henkeltasche mit<br />
schwarzen Absetzungen<br />
aus Kunstleder<br />
ca. 190 Euro; tw<strong>in</strong>-set.it<br />
Foto (Mitte): Mamalicious<br />
<strong>Luna</strong><br />
44
Als<br />
das Leben genießen<br />
Nr.<br />
15<br />
mum<br />
The first magaz<strong>in</strong>e for modern mums<br />
Nr. 15<br />
Herbst 2014<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagaz<strong>in</strong><br />
mum<br />
Herbst 2014<br />
Interview<br />
MILOW<br />
Die IDEE e<strong>in</strong>er FAMILIE<br />
HERBSTMODE<br />
für den JOB und PRIVAT<br />
AUFGETISCHT<br />
NACHHALTIG,<br />
VEGAN & LECKER<br />
JETZT<br />
am Kiosk<br />
oder unter<br />
mumMag.de<br />
bestellen<br />
ESSEN. LEBEN. LIEBEN<br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
st me<strong>in</strong>e<br />
nd ent wick -<br />
änden.<br />
Fortschritts,<br />
.vita34.de.<br />
sicher · erstklassig · <strong>in</strong>novativ<br />
F<strong>in</strong>nland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00<br />
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70<br />
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +<br />
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL<br />
18.07.14 11:33<br />
Wie sich Sänger Milow mit dem Thema Familie ause<strong>in</strong>andersetzt,<br />
warum e<strong>in</strong> kurzer Flirt auch gut für die eigene Partnerschaft se<strong>in</strong> kann<br />
und wie chic Paris im Herbst mit Babybauch ist.<br />
Jetzt <strong>in</strong><br />
– dem Magaz<strong>in</strong> für Schwangerschaft<br />
und die ersten Jahre mit Baby.
Kolumne<br />
Ke<strong>in</strong>e Angst<br />
Von Alexa Hennig von Lange<br />
Illustrationen: Mart<strong>in</strong> Haake<br />
<strong>Luna</strong><br />
46
K<strong>in</strong>dererziehung ist wirklich<br />
e<strong>in</strong> kniffliges Thema.<br />
Da kann man<br />
ganz schnell ganz viel falsch<br />
machen. Wie ich gestern wieder<br />
feststellte, als me<strong>in</strong><br />
Mann und ich mit unseren<br />
zwei Kle<strong>in</strong>sten den Nachmittag<br />
auf dem Spielplatz verbrachten<br />
– und plötzlich der<br />
Größere der beiden fehlte.<br />
Aber der Reihe nach. Normalerweise<br />
gilt bei mir folgendes Pr<strong>in</strong>zip:<br />
dem eigenen K<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong>e Angst e<strong>in</strong>zujagen.<br />
Denn ich selbst b<strong>in</strong> von e<strong>in</strong>er Mutter<br />
aufgezogen worden, die vor allem Angst<br />
hatte: vor Mücken, Wespen, Viren und Bakterien,<br />
vorm Autofahren, Fliegen und vor<br />
den Nachbarn. Vor der schädlichen Wirkung<br />
von Zeichentrickfilmen. Vor Chips,<br />
Cola, Fanta und Bonbons. Ehrlich, die Liste<br />
ist endlos. Und diese Furcht vor nahezu allem<br />
färbte natürlich total auf mich ab.<br />
Bis zu me<strong>in</strong>em 35. Lebensjahr hatte ich<br />
m<strong>in</strong>destens so große Ängste wie me<strong>in</strong>e Mutter.<br />
Als akute Bedrohung kamen bei mir<br />
sogar noch Kometen und Regenwürmer<br />
h<strong>in</strong>zu. Es war harte Arbeit, mich von sämtlichen<br />
dieser Ängste e<strong>in</strong>igermaßen zu befreien<br />
und zu erkennen, dass es im Grunde genommen<br />
überhaupt ke<strong>in</strong>e Veranlassung<br />
gibt, sich vor all diesen Sachen zu fürchten.<br />
Außerdem habe ich erkannt, dass e<strong>in</strong>em viel<br />
weniger passiert, wenn man ke<strong>in</strong>e Angst hat.<br />
Überhaupt habe ich voller Erstaunen festgestellt,<br />
dass das Leben längst nicht so zerbrechlich<br />
ist, wie ich angenommen hatte.<br />
Also habe ich mich, als ich Mutter wurde,<br />
entschlossen, me<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der genau <strong>in</strong> die<br />
entgegengesetzte Richtung zu prägen. In die<br />
Richtung me<strong>in</strong>es Vaters, der sich damals alle<br />
Mühe gegeben hatte, die Ängste me<strong>in</strong>er<br />
Mutter durch übertriebene Risikobereitschaft<br />
auszugleichen. Ich er<strong>in</strong>nere mich an<br />
Urlaube, <strong>in</strong> denen wir heimlich und an me<strong>in</strong>er<br />
Mutter vorbei im Kanu bei W<strong>in</strong>dstärke<br />
12 raus aufs Meer gepaddelt s<strong>in</strong>d – natürlich<br />
ohne Schwimmwesten. Oder wie me<strong>in</strong>e<br />
Schwester und ich an den Händen me<strong>in</strong>es<br />
Vaters quer über e<strong>in</strong>e Bullenweide gerannt<br />
s<strong>in</strong>d, weil sich me<strong>in</strong> Vater auf deren anderer<br />
Seite die Konstruktion e<strong>in</strong>es Hochsitzes<br />
mal ganz<br />
genau ansehen<br />
wollte. Zufällig<br />
kam me<strong>in</strong>e Mutter ausgerechnet immer<br />
dann dazu, wenn es plötzlich doch<br />
gefährlich wurde, und erlitt e<strong>in</strong>e Art Nervenzusammenbruch,<br />
weswegen wir K<strong>in</strong>der das<br />
Gefühl bekamen, unser Vater ticke nicht<br />
ganz richtig.<br />
Wie auch immer: In jedem Fall dachte ich,<br />
es wäre besser, me<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>dern zu vermitteln,<br />
dass die Welt e<strong>in</strong> absolut freundlicher<br />
Ort sei, <strong>in</strong> dem ihnen nie etwas passieren<br />
könne. Ich wollte, dass me<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der sich<br />
une<strong>in</strong>geschränkt und mutig bewegten. Ich<br />
hoffte, dadurch lernten sie <strong>in</strong>st<strong>in</strong>ktiv, was sie<br />
besser lassen sollten. Und eigentlich ist<br />
me<strong>in</strong> Plan bisher auch super aufgegangen:<br />
Me<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d sehr selbstständig.<br />
Wie bereits angedeutet, speziell unser Zweijähriger.<br />
Gestern<br />
hatte er also überhaupt<br />
ke<strong>in</strong>e Angst,<br />
sich auf dem Spielplatz<br />
von me<strong>in</strong>em<br />
Mann und mir zu<br />
entfernen. Ne<strong>in</strong>.<br />
Voller Stolz kann<br />
ich sogar sagen: Er<br />
rannte vollkommen ungezwungen zwischen<br />
all den K<strong>in</strong>dern und Eltern h<strong>in</strong> und her,<br />
ohne sich nach uns umzudrehen. Er bezwang<br />
auch das riesige Klettergerüst, was<br />
def<strong>in</strong>itiv noch nicht für se<strong>in</strong> Alter gedacht<br />
ist. Er rutschte rückwärts die lange Rutsche<br />
runter, stellte sich – ohne Festhalten – auf<br />
das Karussell. Und als er plötzlich Lust bekam,<br />
im Park e<strong>in</strong> paar Blümchen zu pflücken,<br />
verließ er (selbstverständlich ohne<br />
Abmeldung bei uns) das Spielplatzgelände<br />
und zog auf eigene Faust los. Er ist ziemlich<br />
schnell. Innerhalb jener zwei M<strong>in</strong>uten, <strong>in</strong><br />
denen wir ihn nicht im Auge behalten hatten,<br />
hatte er ziemlich Strecke gemacht.<br />
Und genau an dieser Stelle setzt das Problem<br />
e<strong>in</strong>. Me<strong>in</strong>en Mann und mich ergriff –<br />
ganz unvorbereitet – das blanke Entsetzen.<br />
Pure, nackte Angst. Ne<strong>in</strong>, ich kann <strong>in</strong> diesem<br />
Fall sogar von massiver Panik sprechen.<br />
Als wir nämlich merkten, dass unser Kle<strong>in</strong>er<br />
nicht aufzuf<strong>in</strong>den war. Wie e<strong>in</strong>e Irre b<strong>in</strong> ich<br />
im Park umhergerannt, b<strong>in</strong> Fahrrad fahrenden<br />
Menschen <strong>in</strong> den Weg gesprungen,<br />
habe mit brüchiger Stimme wildfremde Leute<br />
gefragt, ob sie e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Jungen gesehen<br />
hätten. Me<strong>in</strong> Herz schlug bis zum Hals.<br />
Während ich herumrannte, erzählte ich mir<br />
die schlimmsten Geschichten, was alles passiert<br />
se<strong>in</strong> könnte. Ich verstand, dass es wirklich<br />
auf Sekunden ankommt, wenn e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d<br />
verschwunden ist. Unser niedlicher Park erschien<br />
mir plötzlich so riesig, so unübersichtlich,<br />
so endlos und so gefährlich.<br />
Bis e<strong>in</strong>e Frau uns unseren Sohn wiederbrachte,<br />
der sich beide Knie aufgeschlagen<br />
Unser niedlicher Park<br />
erschien mir plötzlich so riesig,<br />
so endlos und so gefährlich.<br />
und sie stammelnd um Hilfe gebeten hatte.<br />
Es kam mir fast wie e<strong>in</strong> Wunder vor, dass wir<br />
ihn wiederhatten. Plötzlich fühlte ich mich<br />
me<strong>in</strong>er Mutter so sehr verbunden. Mit e<strong>in</strong>em<br />
Mal verstand ich ihre Angst, dass uns<br />
K<strong>in</strong>dern etwas passieren könnte! Doch<br />
gleichzeitig beglückwünschte ich mich zu<br />
unserem unerschrockenen Sohn, der sich<br />
alle<strong>in</strong>e zu helfen gewusst hatte, anstatt <strong>in</strong><br />
Panik auszubrechen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
47
Tw<strong>in</strong>Set<br />
Stiefelknechtchen<br />
Es wird wieder kühler, buntes Laub segelt<br />
von den Bäumen. Herbst, wie herrlich! Als Outfit<br />
dazu passt: Punk trifft auf Rockabilly<br />
<strong>Luna</strong><br />
48<br />
Fotograf: Rene Shenouda/reneshenouda.com; Haare & Make-up: Sonja Shenouda/bigoudi.de; Produktion: Anna Milan; Produktionsassistenz: Antonia Milan<br />
(l.) Niklas: Jacke IL GUFO, Hemd VICOMTE A., T-Shirt STELLA MCCARTNEY, Jeans ZADIG & VOLTAIRE, Boots DR. MARTENS<br />
(r.) Tobias: Blazer BELLEROSE, Pullover ZADIG & VOLTAIRE, Jeans STELLA MCCARTNEY, Boots DR. MARTENS
BEAUTY<br />
Foto: Katia Wik @ Sever<strong>in</strong> Wendeler, Sonnenbrille DIESEL<br />
Sternenregen, Kleckse auf den F<strong>in</strong>gern<br />
und angemalte Körper. Außerdem: Ratschläge e<strong>in</strong>er<br />
Fachärzt<strong>in</strong>, wie gesunde Haut richtig gepflegt wird<br />
und Neurodermitis & Co besser werden<br />
<strong>Luna</strong><br />
49
Beauty<br />
L<strong>in</strong>ks: Etui LÄSSIG FASHION, Nagellack NIVEA<br />
Rechts: Pullover BENETTON, Haare TENACIOUS HOLD LIGHTWEIGHT CREAM, DIRECTIONAL FIXING SPRAY<br />
<strong>Luna</strong><br />
50
BLAU<br />
MACHEN<br />
Frisch gestrichen – <strong>in</strong> Himmelblau,<br />
Azur oder Denim<br />
Fotos: Katia Wik @ Sever<strong>in</strong> Wendeler<br />
Haare & Make-up: Sel<strong>in</strong>a Spittler @ Close up Agency<br />
Fotoassistenz: Alex Marcus<br />
Produktion und Styl<strong>in</strong>g: Odessa Legemah<br />
Produktionsassistenz: Antonia und Anna Milan<br />
Models: Lais, Anna, Alix<br />
Illustration: Steffen Seeger
Beauty<br />
L<strong>in</strong>ks: Hemd und Hose H&M, Haare MINERAL TEXTURE SPRAY<br />
Rechts: Jeansjacke MARC O’POLO<br />
<strong>Luna</strong><br />
53
Beauty<br />
L<strong>in</strong>ks: Armbanduhr ICE WATCH, Nagellack P2 VOLUME GLOSS<br />
Rechts: Kleid MARC O’POLO, Nagellack CATRICE COSMETICS, Haare TENACIOUS HOLD LIGHTWEIGHT CREAM, DIRECTIONAL FIXING SPRAY<br />
<strong>Luna</strong><br />
54
Hautpflege<br />
Wenn die Haut rotsieht<br />
Hitze oder Kälte s<strong>in</strong>d für unser größtes Organ Extreme, auf die es recht unwirsch<br />
reagieren kann. Noch schlimmer wird es, wenn durch Neurodermitis oder<br />
Allergien wunde Stellen entstehen. Welche Pflege ist die geeignetste? Wann muss<br />
man zum Arzt? <strong>Luna</strong> sprach mit der K<strong>in</strong>derdermatolog<strong>in</strong> Dr. Raluca Hank<br />
Von Melanie Müller<br />
Foto: Beiersdorf Mediacenter, PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
56
Jucken, Kratzen, rote Flecken und wunde<br />
Stellen – K<strong>in</strong>derhaut ist sehr empf<strong>in</strong>dlich<br />
und bedarf der richtigen Pflege. Babyöl<br />
und auch Waschgel s<strong>in</strong>d dafür geeigneter<br />
als klassische Seife.<br />
Je jünger das K<strong>in</strong>d, desto dünner und verletzlicher<br />
se<strong>in</strong>e Haut. Die Talgdrüsen produzieren<br />
noch nicht ausreichend Fett, also<br />
fehlt der schützende Feuchtigkeitsfilm, der<br />
bewirkt, dass ke<strong>in</strong>e Bakterien, Viren, Pilze<br />
oder chemischen Stoffe e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gen können.<br />
Umso wichtiger ist beim Waschen daher die<br />
Verwendung sanfter Produkte mit e<strong>in</strong>em<br />
ger<strong>in</strong>gen pH-Wert, die den zarten Schutzmantel<br />
nicht angreifen oder gar zerstören.<br />
Nullachtfünfzehn-Seife dagegen hat e<strong>in</strong>en<br />
vergleichbar hohen pH-Wert und sollte besser<br />
nie mit K<strong>in</strong>derhaut <strong>in</strong> Kontakt kommen.<br />
Besonders empfehlenswert s<strong>in</strong>d pflanzliche<br />
Körperöle, die ohne Konservierungs- oder<br />
Duftstoffe auskommen. Für Gesicht und<br />
Hände sollten lieber rückfettende Waschgele<br />
verwendet werden – und niemals darf die<br />
Wassertemperatur 38 Grad überschreiten.<br />
Hautkrankheiten vorbeugen oder heilen<br />
kann die beste Pflege nicht. Leider bereiten<br />
Allergien, Ekzeme oder gar Neurodermitis<br />
gerade den Kle<strong>in</strong>sten große Qualen.<br />
Den Juckreiz hemmen Cremes wie „Lipikar<br />
Baume“ von La Roche Posay oder „Atopi-<br />
Control Gesichtscreme“ von Eucer<strong>in</strong>. Nässende<br />
Wunden müssen regelmäßig gere<strong>in</strong>igt<br />
werden, denn Schmutzreste machen die<br />
Haut wund – e<strong>in</strong> Teufelskreis.<br />
<strong>Luna</strong> sprach mit der Fachärzt<strong>in</strong> Dr. med.<br />
Raluca Hank über die wichtigsten Themen<br />
rund um die Haut:<br />
Was ist Problemhaut?<br />
Der Begriff „Problemhaut“ f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der<br />
Dermatologie sicherlich noch ke<strong>in</strong>e genaue<br />
Def<strong>in</strong>ition. Alle Regelwidrigkeiten bzw.<br />
alle Hautersche<strong>in</strong>ungen, die Patienten als<br />
störend oder bee<strong>in</strong>trächtigend empf<strong>in</strong>den,<br />
können die Haut zum „Problem“ machen.<br />
Dazu zählen sicherlich Trockenheit, Juckreiz,<br />
Empf<strong>in</strong>dlichkeit, auch Unre<strong>in</strong>heiten<br />
wie Pickel und Mitesser. Aber auch andere<br />
Hautveränderungen wie e<strong>in</strong>e genetisch bed<strong>in</strong>gte<br />
hohe Anzahl von Muttermalen, sogenannten<br />
Naevi, oder im Wachstum auftretende<br />
B<strong>in</strong>degewebsrisse, sogenannte Striae,<br />
können e<strong>in</strong> kosmetisches Problem se<strong>in</strong>.<br />
Wie kann man das K<strong>in</strong>d schützen und behandeln,<br />
damit es im Alter symptomfrei bleibt?<br />
Wir Hautärzte stellen zunächst e<strong>in</strong>mal den<br />
Lichtschutz der Haut an die erste Stelle. Die<br />
Anzahl der Sonnenbrände <strong>in</strong> der K<strong>in</strong>dheit<br />
und Jugend ist nämlich e<strong>in</strong> Hauptrisikofaktor<br />
für die Entwicklung von Hautkrebs.<br />
Intensive Sonnenbestrahlung führt zu<br />
Lichtschäden, die sich im Alter ausprägen.<br />
Selbstverständlich ist auch e<strong>in</strong>e altersgemäße,<br />
angepasste Pflege der K<strong>in</strong>der- und Jugendhaut<br />
sehr wichtig.<br />
Hilft es, wenn K<strong>in</strong>der lange gestillt werden?<br />
Ne<strong>in</strong>, die Allergieleitl<strong>in</strong>ien haben sich geändert.<br />
Es wird empfohlen, vier Monate<br />
voll zu stillen und dann mit dem Zufüttern<br />
zu beg<strong>in</strong>nen. Volles Stillen darüber h<strong>in</strong>aus<br />
br<strong>in</strong>gt, das hat e<strong>in</strong>e groß angelegte Studie<br />
gezeigt, ke<strong>in</strong>e Vorteile <strong>in</strong> Bezug auf die<br />
(Nicht-)Ausbildung von Allergien.<br />
Was sollte man vermeiden, was tun?<br />
K<strong>in</strong>der und Jugendliche, die zu trockener,<br />
empf<strong>in</strong>dlicher Haut neigen, müssen optimal<br />
gepflegt werden. Die richtigen Badezusätze<br />
und Pflegecremes können Ekzeme<br />
verh<strong>in</strong>dern. Die bei Neurodermitikern<br />
gestörte Barrierefunktion der Haut wird<br />
wieder aufgebaut und verh<strong>in</strong>dert das E<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gen<br />
von Allergenen. Andererseits muss<br />
natürlich auch e<strong>in</strong> Überpflegen vermieden<br />
werden. Bei Jugendlichen ist die Hautpflege<br />
die Grundlage jeder Aknebehandlung – hier<br />
kann e<strong>in</strong>e zu reichhaltige Pflege die Erkrankung<br />
deutlich verschlimmern.<br />
Was br<strong>in</strong>gen Thermalkuren?<br />
Bäderbehandlungen s<strong>in</strong>d als Balneotherapie<br />
von jeher e<strong>in</strong> wichtiger Bestandteil hautärztlicher<br />
Behandlungsmethoden. Bei K<strong>in</strong>dern<br />
wird grundsätzlich empfohlen, zweimal pro<br />
Woche zu baden, allerd<strong>in</strong>gs nicht länger als<br />
20 M<strong>in</strong>uten und nicht über 38 Grad Wassertemperatur,<br />
um die Haut nicht auszutrocknen.<br />
Baden <strong>in</strong> Thermalwasser, Meerwasser<br />
und Solewasser ist therapeutisch s<strong>in</strong>nvoll,<br />
bei e<strong>in</strong>er Kur auch täglich. Im Gegensatz zu<br />
Leitungswasser f<strong>in</strong>den sich dort Bestandteile,<br />
die antientzündlich und entschuppend<br />
wirken. Häufig bef<strong>in</strong>den sich die Kurorte<br />
<strong>in</strong> Gegenden mit allergenarmem Reizklima,<br />
was zusätzlich e<strong>in</strong>e positive Wirkung auf<br />
die Haut hat, aber auch auf allergische Lungenerkrankungen.<br />
Wie hilft e<strong>in</strong>e Lasertherapie bei Ekzemen?<br />
Die Heilkraft des Lichtes haben Dermatologen<br />
schon im letzten und vorletzten Jahrhundert<br />
e<strong>in</strong>gesetzt, um Hautkrankheiten zu<br />
behandeln – leider nicht ohne Risiken und<br />
eventuell schädliche Folgen. Heute wissen<br />
wir um die Gefahr, die vom Sonnenlicht <strong>in</strong><br />
Bezug auf die Entwicklung von Hautkrebs<br />
ausgeht. Wir wissen, dass bestimmte Wellenlängen<br />
Juckreiz l<strong>in</strong>dern, ohne die Haut<br />
zu schädigen. Diese Wellenlängen werden <strong>in</strong><br />
unterschiedlichen Lasern therapeutisch e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Außerdem lassen sich die betroffenen<br />
Hautstellen so ganz gezielt behandeln,<br />
bei Schonung der gesunden Haut. Generell<br />
werden jedoch Bestrahlungsbehandlungen<br />
bei K<strong>in</strong>dern unter zwölf Jahren nicht empfohlen.<br />
Dr. Raluca Hank<br />
Nach dem Studium<br />
der Humanmediz<strong>in</strong><br />
promovierte sie<br />
2001 im Fachbereich<br />
Gynäkologie<br />
und Geburtshilfe.<br />
Seit 2005 ist sie Fachärzt<strong>in</strong> für<br />
Dermatologie und Venerologie,<br />
seit 2006 niedergelassen mit<br />
eigener Privatpraxis <strong>in</strong> Frankfurt/<br />
Ma<strong>in</strong>. Praxisschwepunkte s<strong>in</strong>d<br />
K<strong>in</strong>derdermatologie und Ästhetische<br />
Dermatologie.<br />
dr-hank.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
57
Hautpflege<br />
Anti-Juckreiz<br />
Rötungen werden reduziert –<br />
Juckreiz und Spannungsgefühle<br />
werden gel<strong>in</strong>dert. Licochalcone A<br />
ist dabei der Anti-Juckreiz Wirkstoff.<br />
Eucer<strong>in</strong> AtopiControl Gesichtscreme,<br />
50 ml ca. 13,– Euro;<br />
www2.eucer<strong>in</strong>.com/de<br />
Aprikosenhaut<br />
Reisklee-Öl, Karitébutter und<br />
Aprikosenkernöl baut die Haut<br />
auf – mit bis zu 24 h anhaltende<br />
Feuchtigkeit. Ohne Parabene,<br />
ohne Duftstoffe.<br />
Nurtur<strong>in</strong>g Baby Cream for Face<br />
and Body, 200 ml ca. 15,– Euro;<br />
kiehls.de<br />
Ohne Allergene<br />
Wollwachs und Z<strong>in</strong>koxid schützen<br />
zuverlässig vor Nässe und<br />
beugen so dem Wundwerden<br />
vor, mit Bio-Mandelöl und mit<br />
zartem Duft ohne allergieverdächtige<br />
Duftstoffe.<br />
Hipp Babysanft Pflegender<br />
Wundschutz „Sensitiv“100 ml<br />
ca. 3,– Euro<br />
Mit Hebammen entwickelt<br />
Die dritte Pflegeserie von Bellybutton<br />
orientiert sich an die<br />
Natur. Für Babys an der vernix<br />
caseosa – kurz: Käseschmiere.<br />
Die „Ke<strong>in</strong>e-Tränen-Formel“ brennt<br />
nicht <strong>in</strong> den Augen. Für Mütter<br />
wurde auf die Regeneration<br />
durch Arganstammzellen gesetzt.<br />
Streifenlos Öl und Wohlfühlzeit<br />
Dusch-Lotion für die Mama,<br />
zwischen 3,– bis 6,– Euro;<br />
bellybutton.de<br />
Pflege Ritual<br />
Entwickelt wurde die Lotion<br />
aus Bio-Reismilch für das K<strong>in</strong>d,<br />
aber auch Erwachsene werden<br />
den Duft mögen. Zieht schnell<br />
e<strong>in</strong> und ist pH-Wert neutral und<br />
extra mild.<br />
Baby Secret, 250 ml ca. 13,– Euro;<br />
eu.rituals.com<br />
Naturprodukt<br />
Das Calendula-Bad von Weleda<br />
pflegt Babys Haut und fördert<br />
dank Heilpflanzenauszüge<br />
e<strong>in</strong>en ruhigen Schlaf.<br />
Calendula-Bad, 200 ml<br />
ca. 10,– Euro; weleda.de<br />
Blaues Wunder<br />
E<strong>in</strong>e Formel aus Bio-Omega-6<br />
Lipiden schützt die K<strong>in</strong>derhaut<br />
vor dem Austrocknen und<br />
stärkt die natürliche Schutzbarriere.<br />
Ohne Parabene,<br />
ohne Alkohol, ohne Farbstoffe,<br />
hautfreundlicher pH-Wert.<br />
Pure & Sensitive Baby<br />
Waschlotion, 500ml<br />
ca. 7,– Euro; nivea.de<br />
Anti-Heul-Komplex<br />
Verh<strong>in</strong>dert das Austrocknen<br />
der Kopfhaut und das Ziepen<br />
beim Kämmen. Enthält<br />
Weizenprote<strong>in</strong> und Kamille –<br />
Ideal auch für Erwachsene<br />
mit sensibler Haut.<br />
Bübchen Kamille Waschgel,<br />
400 ml ca. 4,– Euro;<br />
buebchen.de<br />
Foto: Beiersdorf Mediacenter, PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
58
Promotion<br />
LA ROCHE-POSAY<br />
Lebensqualität trotz empf<strong>in</strong>dlicher Haut – sogar bei Neurodermitis<br />
Im Herzen Frankreichs, im Département Vienne, liegt der Kurort La<br />
Roche-Posay. Hier sprudelt die Quelle e<strong>in</strong>es e<strong>in</strong>zigartigen Thermalwassers<br />
– reich an Selen, elementarer Bestandteil der Pflegeprodukte<br />
von LA ROCHE-POSAY und zugleich Ursprung der Marke. Das<br />
Thermalbad von La Roche-Posay zählt zu den bedeutendsten auf<br />
Hautprobleme spezialisierten Thermalzentren <strong>in</strong> Europa. Inspiriert<br />
von den neuesten Erkenntnissen dermatologischer Forschung entstehen<br />
<strong>in</strong> den Laboratoires Dermatologiques LA ROCHE-POSAY seit<br />
fast 40 Jahren hoch entwickelte Pflegeformeln, die speziell auf die<br />
Bedürfnisse empf<strong>in</strong>dlicher Haut jeden Alters abgestimmt s<strong>in</strong>d.<br />
La Roche-Posay hat es sich zur <strong>Auf</strong>gabe gemacht, besonders empf<strong>in</strong>dliche<br />
Haut sowie zu Problemen neigende Haut zu pflegen – mit<br />
hochwertigen Produkten, die die hautärztliche Therapie unterstützen.<br />
Mit der Innovation LIPIKAR BAUME AP+ gel<strong>in</strong>gt LA ROCHE-<br />
POSAY e<strong>in</strong> Durchbruch <strong>in</strong> der Behandlung von Neurodermitis. Der<br />
Experte für empf<strong>in</strong>dliche Haut und therapiebegleitende Pflege entwickelt<br />
nach 25 Jahren Forschung e<strong>in</strong> Basispflege-Produkt, das den<br />
Teufelskreis der Neurodermitis unterbricht und die dermatologische<br />
Therapie optimal unterstützt. Maßgeblich dazu beigetragen haben<br />
die revolutionären Forschungsergebnisse, die den mikrobakteriellen<br />
Schutzmantel der Haut, das Mikrobiom, als e<strong>in</strong>en der wichtigsten<br />
Faktoren im Neurodermitis-Teufelskreis identifiziert haben. Als e<strong>in</strong><br />
fester Bestandteil der Basispflege während e<strong>in</strong>er Neurodermitis-<br />
Therapie beruhigt LIPIKAR BAUME AP+ sofort die Hautentzündungen<br />
und bekämpft den Juckreiz. Lang anhaltend beugt die neue<br />
Pflege den akuten Trockenheitsschüben vor und baut die Hautschutzbarriere<br />
wieder auf. Die <strong>in</strong>novative Textur wirkt rückfettend wie e<strong>in</strong><br />
Balsam, verwöhnt die Haut aber sanft wie e<strong>in</strong>e Milch. Die so gestärkte<br />
Haut f<strong>in</strong>det zu lang ersehntem Wohlbef<strong>in</strong>den zurück, wovon die<br />
Lebensqualität <strong>in</strong>sgesamt profitiert. Lipikar Baume AP+ ist für die<br />
ganze Familie geeignet.<br />
La-Roche-Posay-Produkte s<strong>in</strong>d exklusiv <strong>in</strong> der Apotheke erhältlich.<br />
www.larocheposay.de<br />
THERMALZENTRUM<br />
LA ROCHE-POSAY<br />
Im größten auf Hautkrankheiten spezialisierten<br />
Thermalzentrum <strong>in</strong> Europa werden pro<br />
Jahr 10.000 Patienten, zu fast e<strong>in</strong>em Drittel<br />
K<strong>in</strong>der, <strong>in</strong> Thermalkuren behandelt. Erste Indikation<br />
ist Neurodermitis. Das Thermalzentrum<br />
nutzt die therapeutischen Eigenschaften<br />
des seit Jahrhunderten berühmten Thermalwassers<br />
von La Roche-Posay. Mit se<strong>in</strong>er von<br />
Natur aus reizl<strong>in</strong>dernden, hautberuhigenden<br />
und -schützenden Wirkung besänftigt es den<br />
Juckreiz bei extrem trockener Haut und verhilft<br />
den Patienten zu Wohlbef<strong>in</strong>den. Weltweit<br />
empfehlen gut 25.000 Dermatologen das<br />
Thermalwasser aus La Roche-Posay.<br />
<strong>Luna</strong><br />
59
DIY<br />
<strong>Auf</strong>gefischt<br />
Dieser gesunde Gast darf auf ke<strong>in</strong>em K<strong>in</strong>dergeburtstag fehlen:<br />
Hai-ner. Wir haben ihn zum Fressen gern<br />
Idee, Fotos und Text: Karol<strong>in</strong> Langfeldt,<br />
Luise Müller-Hofstede<br />
<strong>Luna</strong><br />
60
MELONEN-HAI<br />
1<br />
3.1<br />
3.3<br />
2<br />
3.2<br />
4<br />
Das wird gebraucht:<br />
Schneidebrett<br />
kle<strong>in</strong>es Messer<br />
großes Messer<br />
Löffel<br />
1 Wassermelone<br />
1 Bio-Mango<br />
dunkle We<strong>in</strong>trauben<br />
We<strong>in</strong>gummitierchen<br />
Apfelsaftschorle<br />
So wird‘s gemacht:<br />
1. Man nimmt e<strong>in</strong>e große, etwas längliche<br />
Wassermelone. Mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en,<br />
scharfen Messer an der unteren Seite e<strong>in</strong>e<br />
handtellergroße Fläche rund um die Narbe<br />
abschneiden: Das wird die Standfläche<br />
des Hais.<br />
2. Jetzt, auf der anderen Querseite der<br />
Melone, den Mund vorzeichnen – wie e<strong>in</strong>en<br />
Viertelmond. Dann mit dem großen<br />
Messer dieses Stück als Spalte herausschneiden.<br />
3.1 Für die Zähne entlang der Schnittkante<br />
e<strong>in</strong>en etwa 2 cm dicken Streifen der<br />
Schale abschälen, sodass die hellgrüne<br />
Schicht zu sehen ist.<br />
3.2 Dann mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Messer dreieckige<br />
Zähne aus dem hellen Fruchtfleisch<br />
herausschneiden.<br />
3.3 Mit e<strong>in</strong>em Löffel die Mundhöhle vertiefen.<br />
Je mehr Fruchtfleisch man rauslöffelt,<br />
desto mehr Bowle passt später h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Vorsichtig<br />
arbeiten, damit dabei die Zähne<br />
nicht beschädigt werden!<br />
4. Mit dem Messer kle<strong>in</strong>e Vertiefungen<br />
für die Augen e<strong>in</strong>ritzen und jeweils e<strong>in</strong>e<br />
dunkle Traube h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>drücken. Je nach<br />
Tiefe der Löcher Trauben eventuell halbieren.<br />
5. Aus dem ersten herausgeschnittenen<br />
Stück Melone e<strong>in</strong>e dreieckige Rückenflosse<br />
schneiden. Dem Hai e<strong>in</strong>en Spalt <strong>in</strong> den<br />
Rücken schneiden und die Flosse vorsichtig<br />
h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>stecken. Der Hai ist jetzt fertig.<br />
5<br />
6<br />
6. Wer möchte, kann jetzt noch aus anderen<br />
Früchten, etwa Mangos, kle<strong>in</strong>e Fische<br />
schneiden und sie dem Hai als Beute <strong>in</strong><br />
den Mund legen; dazu passen We<strong>in</strong>gummitierchen.<br />
Auch e<strong>in</strong> Meer aus dunklen<br />
Trauben rundherum sieht schön aus.<br />
7. Jetzt den Haimund mit Apfelsaftschorle<br />
auffüllen. Oder aus aufgefangenem<br />
Melonen- und Mangosaft sowie kle<strong>in</strong> geschnittenen<br />
Fruchtstückchen e<strong>in</strong>e Bowle<br />
machen.<br />
7
Stricken<br />
Ewiger Sommer<br />
Dieses Melonenkleid wärmt kle<strong>in</strong>e Süd-,<br />
ne<strong>in</strong>: Süßfrüchtchen auch <strong>in</strong> der kühleren<br />
Jahreszeit. Es wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Stück gestrickt –<br />
ist also gar nicht so schwierig<br />
Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa<br />
Foto: Andrej Dallmann<br />
Styl<strong>in</strong>g: Betty Sommer<br />
So wird’s gemacht:<br />
Modell:<br />
Melonenkleid <strong>in</strong> Größe 92<br />
Material:<br />
Lana Grossa Qualität McWool<br />
Cotton Mix<br />
100 g Dunkelgrün, 100 g Melone,<br />
50 g Hellgrün, Reste Schwarz<br />
Rundstricknadel Nr. 4<br />
Maschenprobe:<br />
19 M und 26 R = 10 x 10 cm<br />
Grundmuster:<br />
1 glatt re, <strong>in</strong> Runden<br />
Bündchenmuster:<br />
1 M re, 1 M li, im Wechsel<br />
Saummuster:<br />
li M <strong>in</strong> Runden<br />
Melonenmuster:<br />
1.-3. Reihe: 3 Runden Melone re,<br />
4. Reihe: 6 M re Melone, 1 M re<br />
Schwarz, 6 M re Melone,<br />
5. Reihe: ebenso,<br />
6. Reihe: 3 Runden re Melone,<br />
7.-9. Reihe: 3 M re Melone,<br />
1 M re Schwarz, 6 M re Melone.<br />
1.-9. Reihe: wiederholen.<br />
Das Kleid wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Stück<br />
gestrickt!<br />
Anleitung:<br />
144 M mit Nadeln Nr. 4 <strong>in</strong><br />
Grün anschlagen, zur Runde<br />
schließen und gleich 2 R im<br />
Saummuster stricken. Dann im<br />
Grundmuster weiterarbeiten,<br />
dabei für die seitliche Schräge<br />
<strong>in</strong> der folg. 18. R die 71 und 72<br />
M und die 143 und 144 M re<br />
zusammenstricken. In der folg.<br />
R an den gleichen Stellen noch<br />
je 1 M abn. In 28 cm Gesamthöhe<br />
<strong>in</strong> Hellgrün Bündchenmuster<br />
weiterarbeiten, dabei <strong>in</strong> der<br />
1. Runde gleichmäßig verteilt<br />
16 M abn.= 124 M. In 33,5 cm<br />
Gesamthöhe für die Armausschnitte<br />
die Arbeit teilen, mit<br />
dem Vorderteil und Melonenmuster<br />
weiterarbeiten. Und die<br />
restl. M stilllegen = 62 M. Für die<br />
Armausschnitte <strong>in</strong> jeder 2. R<br />
1 x 3 M beidseitig abk. In 36 cm<br />
mit Bündchenmuster weiterarbeiten<br />
und <strong>in</strong> 37 cm Gesamthöhe<br />
für den Halsausschnitt die<br />
mittleren 22 M abk., dann <strong>in</strong><br />
jeder 2. R 3 x 2 M und 2 x 1 M<br />
abketten. In 44 cm Gesamthöhe<br />
die restlichen 10 M beidseitig<br />
abketten.<br />
Das Rückenteil ebenso beenden.<br />
Fertigstellung:<br />
Das Kleidchen leicht spannen,<br />
unter feuchten Tüchern trocknen<br />
lassen.<br />
Alle Nähte schließen.<br />
Fertig!<br />
Abkürzungen:<br />
M = Masche<br />
R = Reihe<br />
re = rechts<br />
li = l<strong>in</strong>ks<br />
abn. = abnehmen<br />
abk. = abketten<br />
<strong>Luna</strong><br />
62
MODE<br />
Maddison: Karobluse IKKS<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Tour</strong> mit dem Auto, der U-Bahn oder dem Taxi –<br />
die passenden Outfits dürfen da nicht fehlen. Unsere Models<br />
spürten Trends nach: von Kapstadt bis <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
63
Mode<br />
NEW<br />
YORK,<br />
NEW YORK<br />
<strong>Auf</strong> den Spuren jener pulsierenden<br />
Metropole voller Leben und<br />
Geheimnisse, der Frank S<strong>in</strong>atra se<strong>in</strong><br />
unvergessliches Lied gewidmet hat<br />
Fotos: Marden Smith<br />
Styl<strong>in</strong>g: Amy Auslander<br />
Haare, Make-up: L<strong>in</strong>da Nicholas<br />
Kids: Wilhelm<strong>in</strong>a Models, <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Checker cab from filmcars.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
64
(v. l.) Amelia: Strickjacke LA MINIATURA, Oberteil JEAN BOURGET, Strickmütze APPAMAN / Hayley: Kleid & Jacke LA MINIATURA, Schal TRICO FIELD,<br />
Haaraccessoire HELLO SHISO / Arden: Suit & Oberteil LA MINIATURA / Gabriel: Jackett TARTINE ET CHOCOLAT, Hemd TARTINE ET CHOCOLAT,<br />
Cap APPAMAN / Duke: Hose LA MINIATURA, Jacke, Hemd & Schal HITCH-HIKER
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
67
Mode<br />
(l.) Duke: Jackett und Hose LA MINIATURA, T-Shirt LA MINIATURA, Schuhe DR. MARTENS<br />
(r.) Oliver: Anzug & Hemd LA MINIATURA, Schuhe DR. MARTENS, Hut FORE, Oberteil LA MINIATURA<br />
Gabriel: Jackett DIESEL, Oberteil & Jeans LA MINIATURA<br />
<strong>Luna</strong><br />
68
Mode<br />
(l.) Arden: Outfit JACKIOO, Tasche TWIN-SET, Schuhe DR. MARTENS, Mütze privat, Strumpfhose privat / Amelia: Outfit JACKIOO, Tasche TWIN-SET, Schuhe DR. MARTENS, Haaraccessoire und Strumpfhose privat<br />
(r.) Duke: Jackett, Hose & Shirt LA MINIATURA, Schuhe DR. MARTENS, Socken JEAN BOURGET<br />
Arden: Weste & Suit LA MINIATURA, Schuhe DR. MARTENS, Bandana JEAN BOURGET / Amelia: Kleid LA MINIATURA, Weste JEAN BOURGET, Schuhe DR. MARTENS, Hut privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
71
Mode<br />
(l.) Gabriel: Anzug TARTINE ET CHOCOLAT, Hut APPAMAN, Hemd TARTINE ET CHOCOLAT, Fliege HITCH-HIKER<br />
(r.) Hayley: Shirt LA MINIATURA, Jacke CHIPIE, Rock LEVI’S, Kopftuch TRICO FIELD / Gabriel: Outfit LA MINIATURA, Hut APPAMAN, Mütze privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
72
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
(v. l.) Amelia: Strickjacke & Rock LA MINIATURA, Socken TWIN-SET, Top JEAN BOURGET, Strickmütze APPAMAN<br />
Arden: Suit & Oberteil LA MINIATURA, Schuhe CONVERSE<br />
Gabriel: Jackett & Hemd TARTINE ET CHOCOLAT, Hose JEAN BOURGET, Cap APPAMAN, Fliege HITCH-HIKER<br />
Duke: Hose LA MINIATURA, Jacke & Hemd & Schal HITCH-HIKER<br />
Hayley: Kleid & Jacke LA MINIATURA, Schal TRICO FIELD, Haaraccessoire HELLO SHISO, Schuhe privat
Mode<br />
(r.) Thandi: Blazer CATIMINI, Jacke & Oberteil JEAN BOURGET, Rock JUNIOR GAULTIER, Schuhe DR. MARTENS<br />
Oliver: Hut APPAMAN, Jackett HITCH-HIKER, Pullover & Hose JEAN BOURGET, Schuhe DR. MARTENS<br />
<strong>Luna</strong><br />
75
Reiseaccessoires<br />
TRANSIT<br />
Was auf Reisen nicht<br />
fehlen darf: Ich packe<br />
me<strong>in</strong>en Koffer …<br />
… FÜR DAS HALFPIPE-TRAINING IM SKATEPARK<br />
Skateboard: Globe Skateboards Bantam S.T., ca. 95 Euro; über titus.de / Helm: Micro Safety Helmet Reflective Aqua, ca. 29 Euro; micro-scooters.ie / Regencabanjacke: Petit Bateau, ca. 94 Euro;<br />
petit-bateau.de / Weekender: Herschel Novel Duffle Woodland Camo, ca. 112 Euro; über asos.de / iPod nano, ca. 169 Euro; apple.com/de / Schuh: Vans Authentic Navy, ca. 35 Euro; über earlysneakers.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
76
… FÜR LANGE AUSFLÜGE IN DIE NATUR BEI REGEN UND WIND<br />
Koffer: Rimowa Salsa Air M<strong>in</strong>i Multiwheel ca. 300 Euro; rimowa.com / Kette: Littl by Lilit Peridot ca. 40 Euro; littlbylilit.com / Kniestrümpfe: Cóndor, ca. 8 Euro; condor.es / Gummistiefel: Wellipets<br />
Frosch ca. 20 Euro; über amazon.de / Bürste: June A<strong>in</strong>scough M<strong>in</strong>t Green Brush Small ca. 36 Euro; über mdc-cosmetic.de / Jacke F<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> the Nose Hayden ca. 80 Euro; f<strong>in</strong>ger<strong>in</strong>thenose.com /<br />
Regenhose: Villervalla, ca. 25 Euro; villervalla.se
Reiseaccessoires<br />
… FÜR EINE LANGE ZUGREISE<br />
Schal: BeckSöndergaard, ca. 79 Euro; becksondergaard.com / Mütze: Bobo Choses, ca. 29 Euro; bobochoses.com / Digitalkamera Olympus SH-1, ca. 350 Euro; über fotokoch.de / Weekender<br />
Tasche Bree Kiel 5 Black Metallic Leder ab 400 Euro; bree.com / Glitzerstifte: atyou Spica ca. 30 Euro; über copic.de / Malbuch „Mal mich“: Artwork Mart<strong>in</strong> Krusche, ca.15 Euro; über newniq.<br />
com / Schuh: Camper Hero ca. 115 Euro; camper.com / Parka: Talc, ca. 140 Euro; talcboutique.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
78
… FÜR AUSFLÜGE IN DIE NATUR ODER MIT MEINEN GIRLS<br />
Creme: Elizabeth Arden Eight Hour Cream ca. 32 Euro; über douglas.de / Uhr: Swatch Orig<strong>in</strong>als Lady „Miss Fraise“ ca. 40 Euro; swatch.com / Handschuh: F<strong>in</strong>kid Pupu ,ca. 15 Euro; f<strong>in</strong>kid.de /<br />
Stofftier: Blabla Kids Licorice the Dog ca. 42 Euro; scoutmob.com / Koffer Eastpak Authentic Am<strong>in</strong>imal Travel Bag Tranverz Xs Cheetah ca. 109 Euro; eastpak.com / Digitalkamera: Samsung<br />
NX M<strong>in</strong>i ca. 400 Euro; samsung.com / Pullover: Stella McCartney Rumble ca. 165 Euro; stellamccartney.com
Olaf H. Set, limitierte Edition<br />
„Flowerhead“ und „Nature Man“,<br />
ca. 295 Euro,<br />
Modell „Flowerhead“, unlimitiert,<br />
ca. 55 Euro;<br />
swatch.com
Accessoires<br />
KUNST FÜRS<br />
HANDGELENK<br />
Interview: Melanie Müller<br />
Foto: PR<br />
Für Swatch schuf Olaf Hajek zwei<br />
magische Wesen, umrankt von üppigen<br />
Blüten – von der Le<strong>in</strong>wand auf<br />
Zifferblatt und Armband. Der Berl<strong>in</strong>er<br />
Illustrator steht damit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Reihe mit<br />
großen Namen wie Yoko Ono, Nam June<br />
Paik oder David LaChapelle. Diesen<br />
Künstlern bietet der Uhrenhersteller seit<br />
1985 die Möglichkeit, ihre Werke tragbar<br />
zu machen: mit den Swatch Art Specials.<br />
<strong>Luna</strong> hielt gleich den Arm h<strong>in</strong> und erfuhr<br />
zudem, wie man Künstler wird.<br />
<strong>Luna</strong>: Was bedeutet Zeit für Sie?<br />
Olaf Hajek: Ich b<strong>in</strong> e<strong>in</strong> ungeduldiger<br />
Mensch. Zeit ist für mich sozusagen e<strong>in</strong><br />
Taktgeber. Ich brauche e<strong>in</strong>e Uhr, damit ich<br />
immer draufschauen kann – ohne sie b<strong>in</strong> ich<br />
e<strong>in</strong> halber Mensch.<br />
Wo f<strong>in</strong>den Sie Ihre Inspirationen?<br />
K<strong>in</strong>o, Theater, Menschen – aus allem schöpfe<br />
ich neue Ideen. Aber grundsätzlich s<strong>in</strong>d<br />
der Ursprung me<strong>in</strong>er Inspiration Folk-Art,<br />
primitive Kunst, afrikanische, südamerikanische<br />
– das hat mich schon zur Schulzeit<br />
wahns<strong>in</strong>nig <strong>in</strong>teressiert. Die Power des e<strong>in</strong>fachen<br />
Bildes, das unglaubliche Kraft ausstrahlt<br />
– wie etwa bei Outsider Art, Art brut.<br />
Wie entstand als K<strong>in</strong>d bei Ihnen die Leidenschaft<br />
zur Kunst?<br />
Damit hatten me<strong>in</strong>e Eltern nichts zu tun. Im<br />
Gegenteil, ich musste mir das alles selbst<br />
suchen. Ich war bei Bonn auf e<strong>in</strong>er Diplomatenschule<br />
– die Eltern von Freunden waren<br />
Diplomaten und hatten zu Hause wahns<strong>in</strong>nig<br />
viele Objekte aus fremden Ländern und<br />
auch deren Musik. Bei me<strong>in</strong>er besten Freund<strong>in</strong><br />
lief immer brasilianische Musik, und<br />
seitdem ich 15 Jahre b<strong>in</strong>, muss ich morgens<br />
immer diese Songs hören. Das war me<strong>in</strong> Tor<br />
zur Welt, ke<strong>in</strong>e Traumwelt, es war real. Parallel<br />
habe ich me<strong>in</strong> Taschengeld für Kunstbücher<br />
ausgegeben. Me<strong>in</strong>e Mutter hat mich<br />
stets gefragt, ob ich das überhaupt verstehe.<br />
Und wie f<strong>in</strong>g es mit der eigenen Kunst an?<br />
In der Schule musste ich erklären, warum ich<br />
me<strong>in</strong>e Bilder e<strong>in</strong>fach halte und reduziere.<br />
Noch heute b<strong>in</strong> ich fasz<strong>in</strong>iert<br />
von Bildern, die ke<strong>in</strong>e Perspektive<br />
haben.<br />
Wie sahen Ihre Bilder damals aus?<br />
Ich hatte <strong>in</strong> der achten Klasse<br />
Ölmalen belegt – mit F<strong>in</strong>gern.<br />
Die Künstler<strong>in</strong> hat uns beigebracht,<br />
dass man jede Farbe fühlen<br />
muss, das hat viel ausgelöst<br />
<strong>in</strong> mir. Haptik ist mir bis heute<br />
wichtig. Das Entscheidende,<br />
wenn du mit den F<strong>in</strong>gern malst,<br />
ist, dass die Farbe immer wiederkommen<br />
muss – du musst e<strong>in</strong>e<br />
Komposition schaffen. Daher<br />
möchte ich auch nicht digital<br />
arbeiten. Ich kann es, aber ich<br />
möchte es nicht.<br />
Ganz old school – was sagen Ihre Kunden?<br />
Seltsamerweise verstehen e<strong>in</strong>ige dies nicht.<br />
Aber ich brauche das Verhältnis von Material,<br />
Haptik und Struktur. Ich habe Grafikdesign<br />
studiert, das empfand ich als zu<br />
werbelastig. Mir war klar: Ich werde nicht <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er Agentur Werbung machen. Allerd<strong>in</strong>gs<br />
lag me<strong>in</strong> Fokus damals nicht auf der Illustration.<br />
Lockerheit ist das zweite Thema <strong>in</strong><br />
me<strong>in</strong>er Kunst – ich will Individualität und<br />
persönliche Umsetzung <strong>in</strong> der Kunst sehen.<br />
Aber das Studium hat mir geholfen, die<br />
Realität des Marktes zu verstehen.<br />
Was würden Sie gerne noch machen?<br />
Ich arbeite mit Galerien zusammen, auch<br />
im Großformat – als Illustrator bleibt man<br />
meist kle<strong>in</strong>. Ich hatte <strong>in</strong> Südafrika e<strong>in</strong>e Ausstellung,<br />
da musste ich an zwei Meter hohen<br />
Bildern arbeiten. Na ja, ich wollte es auch<br />
(lacht)! Und so etwas möchte ich noch e<strong>in</strong>mal:<br />
für e<strong>in</strong>e Ausstellung <strong>in</strong> e<strong>in</strong> fremdes<br />
Land ziehen und dort arbeiten. Südafrika<br />
war e<strong>in</strong> großer Schritt, weil ich mich befreit<br />
habe, ohne jedoch me<strong>in</strong>en Stil zu verlassen.<br />
Wie bauen Sie Ihre Arbeiten auf?<br />
Ich mag doodles, weil man sieht, wie jemand<br />
kreativ arbeitet. Mart<strong>in</strong> Haake, mit dem ich<br />
e<strong>in</strong> Büro teile, ist e<strong>in</strong> Meister dar<strong>in</strong>. Ich h<strong>in</strong>gegen<br />
sitze vor der riesigen weißen Fläche<br />
und male sie erst mal schwarz – dann ist sie<br />
bereits kle<strong>in</strong>er. Dann schaffe ich e<strong>in</strong>e Struktur,<br />
Untergrund. So bekomme ich das<br />
Gefühl, etwas bewege sich. Dann habe ich<br />
auch schon das Bild vor Augen. Aber vor<br />
der großen weißen Fläche habe ich erst e<strong>in</strong>mal<br />
Angst.<br />
Swatch – <strong>in</strong> drei Worten?<br />
Kreativchef Carlo Giordanetti hatte mich<br />
gefragt, ob ich e<strong>in</strong>e Uhr entwerfen möchte.<br />
Entstanden s<strong>in</strong>d dann zwei Modelle. Die<br />
Herausforderung war, me<strong>in</strong>e Art der Arbeit<br />
auf das Material umzusetzen: Wie bekomme<br />
ich sozusagen die Le<strong>in</strong>wand auf die<br />
Uhr, die Haptik me<strong>in</strong>er Arbeit auf den<br />
Kunststoff? Dafür brauchten wir viele<br />
Farbdrucke. Mir war es wichtig, dass die<br />
Umsetzung mir entspricht. Das war mit<br />
dem Material unglaublich kompliziert. Es<br />
ist jetzt e<strong>in</strong> weiches Silikon, es fühlt sich<br />
fast pelzig an. Ich b<strong>in</strong> mit Swatch groß<br />
geworden, das war me<strong>in</strong>e erste selbst gekaufte<br />
Uhr, damals noch aus e<strong>in</strong>em harten<br />
Kunststoff. Den wollte ich nicht. So s<strong>in</strong>d<br />
die Zeichen der Zeit – heute sieht das<br />
anders aus.<br />
Das also waren drei Worte für Sie …<br />
(lacht) Okay, ich kann auch kürzer: Black<br />
Anto<strong>in</strong>ette, Nature Man auf Swatchdesign.<br />
<strong>Luna</strong><br />
81
(v. l.) Aidan: Collegejacke IKKS, Jeanshemd PETIT BATEAU<br />
Maddison: Bluse PAUL SMITH JUNIOR, Strickjacke BENETTON, Hosenrock KENZO KIDS, Legg<strong>in</strong>gs JEAN BOURGET, Stiefel CLIC!
Mode<br />
IM LAND<br />
ZWISCHEN ZWEI<br />
OZEANEN<br />
<strong>Luna</strong> startete am Kap der Guten Hoffnung – im neuen<br />
Mercedes GLA, Coupé und SUV zugleich. Im Gepäck: Modetrends<br />
für den goldenen Herbst, nicht nur <strong>in</strong> Südafrika<br />
Fotos: Thirza Schaap<br />
Styl<strong>in</strong>g: Ulrike Kache<br />
Haare und Make-up: Helen Rudolphe /<br />
Gloss Artist Management<br />
<strong>Luna</strong><br />
83
Mode<br />
Diese Seite: Maddison: Cardigan PETIT BATEAU, Kleid BENETTON, Hose IKKS, Stiefel CLIC!<br />
Aidan: Pulli PETIT BATEAU, Hose FENDI, Schnürstiefel CLIC!<br />
Chayl<strong>in</strong>: Kleid mit Fransen DOUUOD, senfgelbe Strickjacke DOUUOD, Legg<strong>in</strong>gs RALPH LAUREN, Stiefel DOLCE & GABBANA<br />
Rechte Seite: Maddison: Bluse PAUL SMITH JUNIOR, Hosenrock KENZO KIDS, Legg<strong>in</strong>gs JEAN BOURGET, Stiefel CLIC!<br />
<strong>Luna</strong><br />
84
Mode<br />
Diese Seite: Maddison: Leopr<strong>in</strong>t-Jacke TWIN-SET, Streifen-Pulli PETIT BATEAU, Hose IKKS, Stiefel CLIC!<br />
Aidan: Strickjacke KENZO KIDS, Jeanshemd LEVI’S, Hose FENDI, Boots CLIC!<br />
Chayl<strong>in</strong>: Longsleeve DOUUOD, Jacke LEVI’S, Hose CHIPIE KIDS, Stiefel DOLCE & GABBANA<br />
<strong>Luna</strong><br />
87
Mode<br />
L<strong>in</strong>ke Seite: Chayl<strong>in</strong>: weißer Pulli DOLCE & GABBANA, Hose RALPH LAUREN<br />
Aidan: Hemd und Pulli PAUL SMITH JUNIOR<br />
Diese Seite: Maddison: Karobluse IKKS<br />
<strong>Luna</strong><br />
89
Mode<br />
Maddison: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT, Strumpfhose FENDI<br />
Chayl<strong>in</strong>: Kleid MINI PREEN, Strumpfhose FALKE<br />
<strong>Luna</strong><br />
90
Mode<br />
L<strong>in</strong>ke Seite: Maddison: Mantel WOOLRICH, Kleid TARTINE ET CHOCOLAT, Strumpfhose und Stiefel FENDI<br />
<strong>Luna</strong><br />
93<br />
Diese Seite: Aidan: Hemd und Pulli PAUL SMITH JUNIOR<br />
Chayl<strong>in</strong>: weißer Pulli DOLCE & GABBANA
Reise<br />
Barbarella<br />
Meer<br />
und das<br />
E<strong>in</strong>e Reise <strong>in</strong> die Sixties: Schlafen im Bully, Kaffeekochen auf der<br />
e<strong>in</strong>zigen Herdplatte und Brutzeln am Lagerfeuer –<br />
Fotograf<strong>in</strong> Nancy Ebert begab sich mit Mann und Tochter<br />
auf e<strong>in</strong>en Zeitsprung nach Cornwall<br />
Text und Fotos: Nancy Ebert
Mit Tempo 60 über die<br />
Küstenstraße zwischen <strong>New</strong>quay<br />
und Perranporth tuckern<br />
Emmi sp<strong>in</strong>kst <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Privatgarten<br />
am Hang von Padstow<br />
Ich will zurück! Zurück <strong>in</strong> den alten, roten<br />
VW-Bus aus dem Jahr 1967, e<strong>in</strong>en<br />
so schönen alten, roten Bus mit e<strong>in</strong>em<br />
fast menschlichen Gesicht. Und ich<br />
fange an zu träumen von letztem Sommer<br />
<strong>in</strong> Englands westlichstem Zipfel mit me<strong>in</strong>en<br />
beiden Liebl<strong>in</strong>gsmenschen, me<strong>in</strong>em Mann<br />
Julian und unserer zweijährigen Tochter<br />
Emmi. Ich denke zurück an die atemberaubende<br />
Landschaft und das tosende Meer, an<br />
die endlosen Felder und die kugelrunden<br />
Schafe, die wie Wattepuschel die grüne<br />
Landschaft betupfen.<br />
Cornwall. <strong>Auf</strong> mit unserem neuen Zuhause<br />
– jedenfalls für die nächsten zwei Wochen.<br />
Eng vorne nebene<strong>in</strong>andersitzend, tuckern<br />
wir <strong>in</strong> unserem schnuckeligen VW-Bus mit<br />
dem Namen „Barbarella“ los. E<strong>in</strong> Ziel haben<br />
wir nicht. Wir lassen uns e<strong>in</strong>fach treiben<br />
und cruisen an der Küste entlang mit Blick<br />
auf den Atlantik. Die Luft riecht wie nach<br />
e<strong>in</strong>em Regentag, nach e<strong>in</strong>em Hauch von<br />
Guerla<strong>in</strong>s Parfum „Vétiver“ – süßes Gras<br />
und Kräuter.<br />
Während der Fahrt beobachte ich Julian.<br />
Das Steuern strengt ihn an; ohne Servolenkung<br />
liegt der Bully schwer auf der Straße.<br />
Doch Julian schaut so zufrieden aus. Emmi<br />
hält ihre Hand aus dem Fenster, der W<strong>in</strong>d<br />
kitzelt an ihren F<strong>in</strong>gern, sie kichert vergnügt.<br />
Wir fahren nie schneller als 60 Kilometer<br />
pro Stunde. Ke<strong>in</strong> Navi, nur e<strong>in</strong>e Karte. Wir<br />
fahren an saftig grünen Wiesen vorbei, dann<br />
durch Dörfer, enge Gassen, Kopfste<strong>in</strong>pflaster<br />
zwischen bunten Fassaden. Von Strand<br />
zu Strand. Kommt uns e<strong>in</strong> anderer Camper<br />
entgegen, hupen und w<strong>in</strong>ken wir. Unserem<br />
Töchterchen gefällt es.<br />
Cornwall zeigt sich von se<strong>in</strong>er schönsten<br />
Seite. Fantastische Ausblicke, lauschige Fischerörtchen,<br />
steile Klippen und kilometerlange<br />
Strände. Wir halten dort, wo es uns<br />
gefällt, meist am Meer. Schuhe aus, mit den<br />
nackten Füßen im Sand, das fast kreischende<br />
Lachen der Möwen, der W<strong>in</strong>d, der uns<br />
Salz auf die Haut weht, das Giggeln me<strong>in</strong>er<br />
Tochter – und immer der rote Camper im<br />
H<strong>in</strong>tergrund.<br />
Freiheit! Genauso hatte ich mir das vorgestellt!<br />
Das Lagerfeuer knistert vor sich h<strong>in</strong>. Abends<br />
schlafen wir ane<strong>in</strong>andergekuschelt zu dritt<br />
und erschöpft auf der zur Liegefläche ausgeklappten<br />
Sitzbank e<strong>in</strong>. Stille.<br />
Morgens werden wir von unserer Tochter<br />
geweckt. E<strong>in</strong>fach Bustür auf, Gummistiefel<br />
an, den Hühnern (so vorhanden) Guten<br />
Morgen sagen. Julian kocht Kaffee auf der<br />
kle<strong>in</strong>en Herdplatte, ich decke den Klapptisch.<br />
Es gibt frische Brötchen aus dem Dorf<br />
und Erdbeermarmelade. Dann geht es gleich<br />
weiter. Um diese Zeit regnet es meistens,<br />
aber das macht uns nicht viel aus. Wir sitzen<br />
<strong>Luna</strong><br />
95
Katze am Morgen? Vertreibt<br />
Kummer und Sorgen!<br />
Julian und Emmi beim<br />
Muschelsammeln am Strand<br />
von Polzeath<br />
Mit dem Auto auf den Strand.<br />
Auch wir spr<strong>in</strong>gen vom<br />
Leihbus aus direkt <strong>in</strong>s Meer<br />
Breakfast at Barbarella<br />
<strong>Luna</strong><br />
20
Reise<br />
Sonnenuntergang am Porthmeor<br />
Beach von St. Ives am siebten<br />
Tag unserer <strong>Tour</strong><br />
Brit Chic me<strong>in</strong>t im Abbey Hotel<br />
<strong>in</strong> Penzance vor allem: Mustermix.<br />
Emmi gefällt‘s<br />
ja im Bus und steuern erwartungsvoll unser<br />
nächstes Ziel an. Weiter <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>e Fischerörtchen.<br />
Wir lassen uns durch schmale Straßen<br />
treiben, die sich bergauf und bergab entlang<br />
der Bucht schlängeln. Überall verw<strong>in</strong>kelte<br />
Häuschen. Wir genießen mit e<strong>in</strong>em Eis den<br />
großartigen Ausblick von Port Isaac, e<strong>in</strong>em<br />
malerischen Fischerdorf, auf Wiesen, Felsen<br />
und das Meer.<br />
Das Künstlerstädtchen St. Ives zieht uns <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>en Bann, mit se<strong>in</strong>en vielen Ateliers und<br />
Galerien. Um five o’clock schlemmen wir den<br />
typischen Cream Tea und genießen die für<br />
uns <strong>in</strong>zwischen fast zu wuselige Atmosphäre.<br />
Das Licht ist traumhaft, es strahlt durch die<br />
Gassen. Der Leuchtturm wirft schon se<strong>in</strong><br />
Licht über die Klippen – mit e<strong>in</strong>em G<strong>in</strong>ger<br />
Beer <strong>in</strong> der Hand sieht e<strong>in</strong> Sonnenuntergang<br />
noch romantischer aus. Emmi verschläft<br />
alles <strong>in</strong> ihrem Buggy.<br />
Am kommenden Tag machen wir halt <strong>in</strong><br />
Penzance. Erkunden die Stadt und kehren<br />
im gemütlichen „Abbey Hotel“ e<strong>in</strong>. Ahhh,<br />
heiße Dusche <strong>in</strong>begriffen! Dort sitzen wir <strong>in</strong><br />
unserem plüschigen Zimmer mit passendem<br />
Bettbezug, bekommen köstlichen selbst gebackenen<br />
Kuchen und heißen Tee serviert.<br />
Draußen regnet, regnet, regnet es weiter,<br />
und wir fühlen uns wie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em englischen<br />
Film. Britischer geht es nicht. Abends essen<br />
wir im urigen Pub, tr<strong>in</strong>ken Bier, das nur wenig<br />
kälter ist als der Tee – und selbst das ist<br />
großartig.<br />
Unsere Reise führt uns weiter durch grüne<br />
Irrgärten zur Botelet Farm, dem wohl schönsten<br />
Bauernhof weit und breit. Diese Stille,<br />
nur das Blöken der Schafe und Zwitschern<br />
der Vögel <strong>in</strong> den Bäumen. So idyllisch hier.<br />
Emmi läuft nackt und lachend den Hühnern<br />
nach. Hier wollen wir nicht mehr weg. Und<br />
wir bleiben e<strong>in</strong>ige Zeit. Parken unseren Bus<br />
auf der großen Wiese, gleich neben Schafen,<br />
<strong>Luna</strong><br />
20 97<br />
die uns <strong>in</strong>teressiert bestaunen. Wir staunen<br />
zurück. E<strong>in</strong> wunderschöner Ort. Alte Bäume,<br />
e<strong>in</strong>e rote Telefonzelle und weiße Tauben,<br />
e<strong>in</strong>e Schaukel im Baum.<br />
Wir genießen die Ruhe, während es wieder<br />
zu regnen beg<strong>in</strong>nt. Julie, die liebe Besitzer<strong>in</strong>,<br />
erzählt uns, diesen Sommer sei das Wetter<br />
besser als <strong>in</strong> den vergangenen sieben Jahren.<br />
Wir müssen lachen. Dann s<strong>in</strong>d die drei Wochen<br />
vorüber, unsere Reise geht zu Ende.<br />
Wir sitzen <strong>in</strong> Barbarella. Sie ist uns e<strong>in</strong>e gute<br />
Freund<strong>in</strong> geworden, umso schwerer fällt der<br />
Abschied von ihr und den Federsprungsitzen,<br />
auf denen wir drei das Land erkundet<br />
haben. <strong>Auf</strong> bald!
Reise<br />
Auszeit am Atlantik:<br />
die Bucht von St. Agnes<br />
Schaukeln im Nieselregen<br />
auf dem traumhaften Hof der<br />
Botelet Farm
E<strong>in</strong>e Million gestohlene<br />
Herzen <strong>in</strong> 10 Jahren<br />
‘Vor 10 Jahren haben wir e<strong>in</strong>e kühne Idee<br />
umgesetzt: e<strong>in</strong>en Buggy, der das K<strong>in</strong>d umarmt <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigartigen Design, das Mamas wie Papas<br />
begeistert. Und Eltern lieben ihn bis heute.’<br />
- Qu<strong>in</strong>ny Design Team<br />
Die Evolution e<strong>in</strong>es Klassikers<br />
Seit das Orig<strong>in</strong>al vor 10 Jahren den<br />
Markt eroberte, hat sich der Qu<strong>in</strong>ny<br />
Zapp ständig weiterentwickelt. Der<br />
Zapp Xtra² ist dabei das neueste<br />
Mitglied der Zapp-Familie: extrem<br />
wendig, ultra-leicht und kompakter<br />
als jemals zuvor.<br />
Yeah! Der Qu<strong>in</strong>ny Zapp wird 10!<br />
Qu<strong>in</strong>ny feiert e<strong>in</strong>e ganze Dekade Zapp: E<strong>in</strong>e Million Exemplare wurden<br />
seitdem <strong>in</strong> 95 Ländern verkauft! Von Berl<strong>in</strong> bis Sydney haben sich Eltern <strong>in</strong> se<strong>in</strong><br />
wendiges Design verliebt. Sie s<strong>in</strong>d es, die ihn zu e<strong>in</strong>em solchen Erfolg gemacht<br />
haben. All diesen Eltern wollen wir von Qu<strong>in</strong>ny von ganzem Herzen sagen:<br />
E<strong>in</strong>e Million mal „Danke“, dass wir Euch und Eure K<strong>in</strong>der begleiten dürfen!<br />
qu<strong>in</strong>ny.de<br />
Zapp Xtra 2
Homestory<br />
Barcelona ist gerade<br />
im Sommer e<strong>in</strong> Garant<br />
für gutes Wetter<br />
Die große Zauber<strong>in</strong><br />
Barcelona, Metropole am Mittelmeer, fasz<strong>in</strong>iert durch<br />
Vielfalt und Ambivalenz. <strong>Luna</strong>-Autor<strong>in</strong> Julia Kleist lebt mit<br />
ihrer Familie seit acht Jahren <strong>in</strong> der katalanischen Hauptstadt.<br />
Hier schildert sie ihr perfektes Wochenende mit K<strong>in</strong>dern<br />
Von Julia Kleist<br />
Fotos: Michael Donath
Sagrada Família –<br />
an der Basilika<br />
von Barcelona wird<br />
seit 1882 gebaut<br />
Mercat del Born,<br />
e<strong>in</strong>stmals e<strong>in</strong>e der<br />
größten überdachten<br />
Markthallen Europas.<br />
Jetzt kann man hier<br />
Reste der gotischen<br />
Altstadt bewundern<br />
Parc de la Ciutadella:<br />
Olivia sitzt <strong>in</strong> ihrem Bugaboo-K<strong>in</strong>derwagen –<br />
bei so e<strong>in</strong>em langen Stadtausflug sehr praktisch<br />
Mercat del Born: Die<br />
Markthalle ist Jugendstil<br />
<strong>in</strong> Gusseisen<br />
Der letzte Schwerthieb sitzt. Der imag<strong>in</strong>äre Gegner me<strong>in</strong>es<br />
Sohnes gibt sich geschlagen, der fünfjährige Ritter Flynn<br />
reißt siegesgewiss die Arme <strong>in</strong> die Höhe. Die Fantasie me<strong>in</strong>es<br />
K<strong>in</strong>des macht dank unserer Umgebung mal wieder Luftsprünge.<br />
Wir stehen auf e<strong>in</strong>er Brücke, die sich über Ru<strong>in</strong>en mittelalterlicher<br />
Straßen und Häuser dah<strong>in</strong>streckt. Über uns wölbt sich der Mercat del<br />
Born, e<strong>in</strong>stmals e<strong>in</strong>e der größten überdachten Markthallen Europas.<br />
Seit letztem Jahr kann man hier – nach zehnjähriger Ausgrabungsund<br />
Umbauzeit – Reste der gotischen Altstadt bewundern. Der<br />
Anblick ist überwältigend: die Markthalle, Jugendstil <strong>in</strong> Gusseisen,<br />
plus das verfallene mittelalterliche Viertel, <strong>in</strong>novativ restauriert mithilfe<br />
neuester Technologie. Symbolisch steht der Mercat del Born für<br />
die Vielfalt der kulturellen, architektonischen und historischen Schätze<br />
Barcelonas, für die Dualität von morbidem Charme und Modernität.<br />
Es ist unmöglich, sich diesem Zauber zu entziehen. Nicht<br />
umsonst trägt die Stadt den Be<strong>in</strong>amen „La Gran Encisera“, übersetzt:<br />
die große Zauber<strong>in</strong>. Die eklektische Schönheit ihrer Geburtsstadt<br />
<strong>in</strong>teressiert me<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der gerade allerd<strong>in</strong>gs weniger. Mit drei Jahren<br />
ist Olivia das Mittelalter noch schnuppe. Sie will <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en der angrenzenden<br />
Säle, da gibt es an diesem Samstagmorgen Puppentheater.<br />
Andere Familien aus dem Viertel haben sich bereits e<strong>in</strong>gefunden. E<strong>in</strong><br />
Mix vieler Sprachen erkl<strong>in</strong>gt. Barcelona ist nicht nur für <strong>Tour</strong>isten,<br />
sondern auch für E<strong>in</strong>wanderer e<strong>in</strong> beliebtes Ziel. Es ist jene Mischung<br />
aus überschaubarer, prachtvoller Großstadt, gepaart mit multikulturellem<br />
Flair und der Lage am Mittelmeer, die Familien wie uns dazu<br />
verführt, hier permanent leben zu wollen. ➔<br />
<strong>Luna</strong><br />
101
Home Story<br />
Für weitere Strecken<br />
nutzen wir das Auto,<br />
der K<strong>in</strong>derwagen ist<br />
schnell verstaut<br />
Entspannen am Hafen<br />
von Barcelona<br />
Im Gallito bekommt<br />
man Arroz mit Meeresfrüchten<br />
und Tapas<br />
Nach dem Puppenheater geht es zum Bummel durch den Rest der<br />
Altstadt. Schmale, schattige Gassen sorgen hier selbst im Hochsommer<br />
für angenehme Temperaturen. Wir verlassen das trendige Viertel<br />
El Born und streifen durch das Barri Gòtic, das teilweise noch von<br />
der alten römischen Mauer umzogen ist. Flynn zieht vor den 2.000<br />
Jahre alten Befestigungstürmen erneut se<strong>in</strong> Schwert, Olivia ist begeistert<br />
von den Straßenkünstlern, die sich auf dem Platz vor Barcelonas<br />
Kathedrale tummeln. Wir überqueren die trubeligen Las Ramblas,<br />
h<strong>in</strong> zum Viertel El Raval. Von der Krim<strong>in</strong>alität des ehemaligen Rotlichtdistrikts<br />
ist nichts mehr zu spüren, die Hipster haben diesen Teil<br />
der Stadt fast völlig für sich beansprucht. <strong>Auf</strong> dem Plaça de Vicenç<br />
Martorell setzen wir uns auf e<strong>in</strong>e erfrischende Clara (Bier-Limonaden-Mix)<br />
<strong>in</strong>s Café, für die K<strong>in</strong>der gibt es Horchata de Chufa (typisches<br />
Getränk aus Erdmandel). Dann wird der Spielplatz unsicher<br />
gemacht, e<strong>in</strong>er der vielen auf den Plätzen des Zentrums.<br />
Am Sonntag geht es an den Stadtstrand. Am besten geht das mit dem<br />
Fahrrad, das sich <strong>in</strong> Barcelona <strong>in</strong> den letzten Jahren immer größerer<br />
Beliebtheit erfreut. Wer lange nicht mehr zu Besuch hier war, wird<br />
über die Fülle der neuen Radwege und Mieträder staunen. Vor allem<br />
der kilometerlange Stadtstrand am Meer lässt sich so herrlich mit<br />
K<strong>in</strong>dern auskundschaften.<br />
Unter dem wie e<strong>in</strong> Segel <strong>in</strong> die Wellen ragenden Luxushotel „W“<br />
reihen sich an den südlichsten Abschnitt Barcelonetas e<strong>in</strong>ige besonders<br />
beliebte Strandrestaurants. Wir treffen uns mit Freunden im<br />
„Gallito“. Das Lokal ist zum Meer h<strong>in</strong> geöffnet, auf farbenfrohen<br />
Kissen und zwischen üppigen Pflanzen genießen wir mediterrane<br />
Küche. Traditionell bestellen wir Arroz (Reis) mit Meeresfrüchten<br />
und Tapas. Die K<strong>in</strong>der lieben die kle<strong>in</strong>en, panierten Calamares, die<br />
sie sich mit sandigen F<strong>in</strong>gern <strong>in</strong> den Mund stecken. Lange hält es sie<br />
allerd<strong>in</strong>gs nicht auf den Bänken: Die Verlockung der Kletterpyramide<br />
im Sand und der Brandung des stahlblauen Meeres s<strong>in</strong>d zu groß.<br />
Nach dem Mittagessen steht noch e<strong>in</strong> Ausflug auf den Hausberg<br />
Montjuïc an. Direkt vom Strand aus geht es mit der Seilbahn <strong>in</strong> luftiger<br />
Höhe über den Hafen h<strong>in</strong>weg zu unserem Ziel. Wer hier mit<br />
K<strong>in</strong>derwagen kommt, wird an der Warteschlange meist vorgelassen.<br />
Der Montjuïc ist die grüne Lunge der Stadt. Hier gibt es wunderschöne<br />
Parkanlagen, tolle Spielplätze, e<strong>in</strong>e alte Festung und die längsten<br />
Rutschen der Stadt. Nach e<strong>in</strong>er kurzen Wanderung s<strong>in</strong>d wir oben<br />
angekommen, die K<strong>in</strong>der jauchzen vor Freude. Wir setzen uns <strong>in</strong> den<br />
Schatten e<strong>in</strong>er Zypresse und genießen die atemberaubende Aussicht<br />
über die Stadt und das Meer. Die große Zauber<strong>in</strong> zeigt sich <strong>in</strong> ihrer<br />
ganzen Schönheit – und wir erliegen erneut ihrer Magie.<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
Typischer<br />
Baustil <strong>in</strong> der<br />
Altstadt von<br />
Barcelona<br />
Barceloneta kurz vor<br />
e<strong>in</strong>em Wolkenbruch –<br />
sonst wäre der<br />
Strand mit Wassernixen<br />
bevölkert<br />
Der Stadtstrand von<br />
Barcelona ist an die<br />
vier Kilometer lang<br />
TIPPS FÜR DIE FAMILIE<br />
1. PARC DE LA CIUTADELLA: Der<br />
wunderschöne, größte Park der<br />
Innenstadt ist ideal zum Picknicken,<br />
Spielen und Entspannen –<br />
und beherbergt Barcelonas Zoo.<br />
2. GALLITO: K<strong>in</strong>derfreundliches<br />
Strandrestaurant mit köstlichen<br />
Gerichten von der bekannten<br />
Tragaluz-Gruppe <strong>in</strong> Barceloneta.<br />
gallito.es<br />
3. AQUARIUM BARCELONA:<br />
Europas größtes und wichtigstes<br />
Aquarium des Mittelmeeres zeigt<br />
mehr als 11.000 Wassertiere.<br />
aquariumbcn.com<br />
4. COSMOCAIXA: Das bee<strong>in</strong>druckende<br />
Wissenschaftsmuseum<br />
lädt überall zum Anfassen und<br />
Mitmachen e<strong>in</strong>. obrasocial.lacaixa.es<br />
5. PARC DE ATTRACCIONS TIBIDA-<br />
BO:<br />
<strong>Auf</strong> dem höchsten Berg Barcelonas,<br />
dem Tibidabo, kann man nicht<br />
nur die Aussicht genießen, sondern<br />
auch e<strong>in</strong>en vielseitigen Vergnügungspark<br />
besuchen. tibidabo.cat<br />
TIPPS FÜR ELTERN:<br />
1. PALAU GÜELL: Gaudís weniger<br />
bekanntes Frühwerk, e<strong>in</strong>es der<br />
prächtigsten Jugendstilhäuser der<br />
Stadt, wurde 2011 nach siebenjähriger<br />
Umbauzeit wiedereröffnet.<br />
palauguell.cat<br />
2. AIRE DE BARCELONA: In den e<strong>in</strong>maligen<br />
und aufwendig restaurierten<br />
arabischen Bädern lässt sich<br />
nach e<strong>in</strong>em Stadtbummel herrlich<br />
ausspannen. airedebarcelona.com<br />
3. OCAÑA: Das auf dem berühmten<br />
Plaça Reial gelegene, geschmackvoll<br />
gestaltete Ocaña ist tagsüber<br />
e<strong>in</strong> Café und e<strong>in</strong> Restaurant,<br />
nachts verwandelt es sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Cocktailbar plus Nachtclub.<br />
ocana.cat<br />
4. PALAU DE LA MÚSICA CATALA-<br />
NA: 1997 wurde die spektakuläre<br />
Musikhalle UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
E<strong>in</strong> Konzertbesuch hier<br />
ist e<strong>in</strong> unvergessliches Erlebnis.<br />
palaumusica.org<br />
5. COMERÇ 24: Das mit e<strong>in</strong>em<br />
Michel<strong>in</strong>-Stern ausgezeichnete<br />
Restaurant führt Carles Abellan,<br />
Schüler von Spaniens berühmtestem<br />
Koch Ferran Adrià. Die<br />
Mischung aus moderner Tapasbar<br />
und klassischem Restaurant<br />
besticht. carlesabellan.es
<strong>Luna</strong><br />
104
Auto-Test<br />
RAUMSCHIFF<br />
auf der Straße<br />
Hamburg rauscht am Fenster vorbei, die Speicherstadt und<br />
der Michel, die Elbe. Zarte Regenschleier begleiten<br />
unseren Audi A8 quattro. Nur wenige hundert Meter flussabwärts<br />
e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Stopp. Das K<strong>in</strong>d auf dem Rücksitz spielt<br />
Text und Fotos: Dani Doege<br />
Die Crew sitzt h<strong>in</strong>ten, ich b<strong>in</strong> der Kapitän<br />
und steuere dieses riesige Gefährt. Was für<br />
e<strong>in</strong> Raumschiff – so fühle ich mich, als ich<br />
zum ersten Mal im neuen Audi A8 quattro<br />
Platz nehme. Überall Knöpfe, Anzeigen,<br />
Kameras, Touchpads und Monitore, die<br />
mir den Umgang mit diesem ziemlich,<br />
ne<strong>in</strong>, diesem wirklich großen Auto erleichtern<br />
sollen. Das Luxusmodell von Audi<br />
wirkt erst e<strong>in</strong>mal respekte<strong>in</strong>flößend. Und<br />
schwerfällig, aber das täuscht – spätestens<br />
beim ersten Tippen auf das Gaspedal.<br />
Von 0 auf 100 Stundenkilometer <strong>in</strong> 4,5<br />
Sekunden: Schon die ersten drei fühlen<br />
sich an, als würde ich e<strong>in</strong>e Rakete oder<br />
m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>en Jumbojet starten. Und<br />
(sorry, liebe Radfahrer, Umweltschützer<br />
und Langsamanfahrer) es macht mir riesigen<br />
Spaß, an wirklich jeder Ampel aufs Neue<br />
loszupreschen. Ich wollte schon immer mal<br />
e<strong>in</strong>en Porsche stehen lassen. Gas geben, der<br />
Motor faucht, als hätte ich e<strong>in</strong> Rudel hungriger<br />
Löwen zu bändigen.<br />
Der Audi A8 quattro ist allerd<strong>in</strong>gs nicht<br />
nur flott unterwegs, auf längeren Strecken<br />
lassen sich die sportlichen Fahrleistungen<br />
gut mit e<strong>in</strong>em sparsamen Verbrauch ver-
Auto-Test<br />
b<strong>in</strong>den. <strong>Auf</strong> der Autobahn etwa wird das<br />
Drehzahlmoment dieses A8 stets niedrig<br />
gehalten, so kl<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong> Verbrauch von 6,1<br />
Litern pro 100 Kilometern nicht absurd.<br />
Trotz se<strong>in</strong>er Länge von mehr als fünf Metern<br />
und e<strong>in</strong>er Breite von fast zwei ist der A8 e<strong>in</strong><br />
agiles Luxusmodell der höheren Klasse. Sich<br />
damit – gerade als Familie – von Stadt zu<br />
Stadt oder weiter weg <strong>in</strong> den Urlaub zu<br />
chauffieren, ist e<strong>in</strong> absolut stressfreies und<br />
sehr bequemes Unterfangen. Samt jeder<br />
Menge Gepäck br<strong>in</strong>gt der Wagen uns voran.<br />
Auch für me<strong>in</strong>e Tochter auf dem Rücksitz ist<br />
das Raumangebot – <strong>in</strong>klusive eigener Heizung<br />
im h<strong>in</strong>teren Teil des Wagens! – viel<br />
wert, schließlich s<strong>in</strong>d lange Fahrten im kle<strong>in</strong>en<br />
Auto aus Erfahrung – gerade wenn die<br />
Geschwister oder Freunde dabei s<strong>in</strong>d – stressiger.<br />
Hier würde ke<strong>in</strong>er dem anderen zu<br />
nahe kommen; es gibt genug Ablagefläche<br />
für Spielzeug, Naschereien und Getränke.<br />
Und trommelnde K<strong>in</strong>derfüße treten nicht<br />
gegen des Fahrers Rücksitz!<br />
Stattdessen schmiegt sich die Sitzschale im<br />
vorderen Bereich an den Körper an. Der<br />
Sitzkomfort ist erstklassig, denn die Sitze<br />
s<strong>in</strong>d mit Massagerollen ausgestattet, die auf<br />
Wunsch auch die ganze Fahrt lang Schultern<br />
und Rücken mit verschiedenen Programmen<br />
massieren, während das Navigationssystem<br />
mit Sprachsteuerung zuverlässig bis zum<br />
Wunschort leitet.<br />
Fahrfreude und jede Menge Platz habe ich<br />
<strong>in</strong> diesem futuristischen Gefährt auf jeden<br />
Fall, egal ob <strong>in</strong> der Stadt oder auf der Landstraße.<br />
Zum Parken empfiehlt sich vermutlich<br />
e<strong>in</strong>e eigens gemietete Tiefgarage,<br />
ansonsten könnte die Suche nach e<strong>in</strong>em<br />
Parkplatz schon mal e<strong>in</strong>e Weile dauern.<br />
Fotos: Dani Doege<br />
<strong>Luna</strong><br />
106
HARD FACTS:<br />
AUDI A8 4.0 TFSI<br />
QUATTRO<br />
Leistung (PS): 435 (320 kW)<br />
Beschleunigung 0-100 km/h (s): 4,5<br />
Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit (km/h): 250<br />
Verbrauch (l/100 km): 12,8<br />
Gewicht (kg): ca. 1.955<br />
Co 2<br />
-Emission (g/km): 216<br />
Stauraum (Liter): 520<br />
Preis: ab 101.900 Euro<br />
Fotos: Thomas Dirk Heere / WMD
Tür zu, Zündschlüssel drehen. Kurz<br />
faucht der Motor des Seat Leon<br />
Cupra auf, um dann deutlich leiser<br />
den roten Renner auf die Straße zu br<strong>in</strong>gen.<br />
Dom<strong>in</strong>ique Kolbe ist noch nie Automatik<br />
gefahren; noch vorsichtig tippt sie<br />
aufs Gas. Drei, zwei, e<strong>in</strong>s – los.<br />
Sie wohnt mit Mann und drei K<strong>in</strong>dern im<br />
Haus ihrer Eltern. Marlesreuth nahe Hof,<br />
Frankenwald, Bayern. Hier zu leben ohne<br />
Auto? Undenkbar. Viele Kilometer muss sie<br />
täglich auf Landstraßen oder <strong>in</strong> den schmalen<br />
Straßen umliegender Ortschaften zurücklegen.<br />
Da wird e<strong>in</strong> schnelles und wendiges<br />
Auto benötigt. Im Seat Leon Cupra haben<br />
fünf Erwachsene bequem Platz, also erst<br />
recht drei K<strong>in</strong>der und der Mann der 25jährigen<br />
Bürokauffrau (der heute, Montag früh,<br />
schon bei der Arbeit ist).<br />
Die erste Fahrt mit dem 280 PS starken<br />
Kompaktsportler führt die Mutter zum<br />
Babyschwimmen. Sohn Noah, sechs Monate<br />
alt, schläft <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Sitzschale. Ben und Lilli,<br />
drei und fünf Jahre, werden unterwegs am<br />
K<strong>in</strong>dergarten abgesetzt. In 5,7 Sekunden auf<br />
100 Kilometer pro Stunde, <strong>in</strong> knapp 20 auf<br />
200. Was <strong>in</strong> diesem Auto steckt, sieht man<br />
ihm nicht an.<br />
Sportsitze, Sportlenkrad, Alupedale und<br />
e<strong>in</strong>e Tachoanzeige bis Tempo 300: Schnittiger<br />
war der Seat als dreitüriger Sportwagen<br />
noch nie. Als fünftürige Version ist er genauso<br />
sportlich, dafür umso alltagstauglicher mit<br />
se<strong>in</strong>em geräumigeren Fond und 380 Liter<br />
Ladevolumen. Die schlucken locker die E<strong>in</strong>käufe<br />
für drei Generationen, darunter vier<br />
Getränkekisten, und obenauf die Klamotten<br />
aus der Re<strong>in</strong>igung. Nachmittags wird Lilli<br />
noch zum Tanzen <strong>in</strong>s Nachbardorf chauffiert,<br />
und Noah schläft schon wieder.<br />
<strong>Luna</strong><br />
108
Sonderveröffentlichung<br />
Schneller von<br />
Von Melanie Müller<br />
A nach B<br />
Lässiges Cruisen ohne Ziel macht Spaß –<br />
Felder und Wälder fliegen vorbei. Die<br />
Beschleunigung ist im Wagen kaum zu<br />
bemerken.<br />
Mittags ist die Ruhe dah<strong>in</strong>, Lilli und Ben<br />
warten schon im K<strong>in</strong>dergarten, die Tochter<br />
möchte zur spielerischen Leichtathletik<br />
gebracht werden. Dom<strong>in</strong>ique und ihre<br />
zwei Jungs gehen auf den Spielplatz, zur<br />
Bank, <strong>in</strong> die Krabbelgruppe, dann <strong>in</strong> die<br />
Apotheke. Der Rest der KolbeWoche<br />
folgt mit e<strong>in</strong>em ähnlich vollen Term<strong>in</strong>kalender.<br />
Typisch Mutter eben – rollender<br />
E<strong>in</strong>satz.<br />
<strong>Auf</strong> nach Berl<strong>in</strong>, der große Überlandtest.<br />
Erst Autobahn, dann Großstadt. Das<br />
Fahrassistenzsystem hält sowohl die vorgegebene<br />
Geschw<strong>in</strong>digkeit als auch den angegebenen<br />
Abstand automatisch. Und e<strong>in</strong>e<br />
weitere Neuheit vere<strong>in</strong>facht das Fahren:<br />
die automatische Distanzregelung. Im<br />
Stadtverkehr kommt die StartStoppAutomatik<br />
zum E<strong>in</strong>satz. Der Spanier verbraucht<br />
dadurch laut Hersteller 6,6 Liter<br />
auf 100 Kilometer.<br />
Dom<strong>in</strong>ique gibt lässig Gas, 280 PS fauchen.<br />
Köpfe drehen sich suchend um.<br />
Tja, das ist der Sound von Seat, liebe Leute!<br />
HARD FACTS:<br />
SEAT LEON CUPRA<br />
Leistung (PS): 280 (206 KW)<br />
Beschleunigung 0-100 km/h (s): 5,7<br />
Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit (km/h): 250<br />
Verbrauch (l/100 km): 6,6<br />
Gewicht (kg): ca. 1.395<br />
Co 2<br />
-Emission (g/km): 154<br />
Stauraum (Liter): bis 1.210<br />
Preis: ab 33.930 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
109
Mobil K<strong>in</strong>dersitze<br />
Sitze gut,<br />
alles gut<br />
Von der Wahl des richtigen K<strong>in</strong>dersitzes<br />
hängt weit mehr ab als „nur“ der bestmögliche<br />
Schutz für den Nachwuchs. Mit diesen<br />
sechs Neuheiten machen Sie alles richtig<br />
Text und Fotos:<br />
Ralf Bielefeldt<br />
Mit K<strong>in</strong>dersitzen ist es wie mit<br />
Klamotten: Kneift es hier,<br />
zwickt es dort, taugt das fe<strong>in</strong>ste<br />
Designerstück nichts. Kann man Kleidung<br />
jedoch bei Nichtgefallen zurückgeben,<br />
verschenken oder verkaufen, haben unsere<br />
– noch sprachlosen – Kids ihren Autositz<br />
erst mal am Körper. Und wenn dieser<br />
Sitz nicht passt, liegt darauf ke<strong>in</strong> Segen.<br />
E<strong>in</strong>e verlässliche Entscheidungshilfe beim<br />
Kauf s<strong>in</strong>d die alljährlichen geme<strong>in</strong>samen<br />
K<strong>in</strong>dersitztests der Stiftung Warentest und<br />
des ADAC. Dieses Jahr haben die Prüforganisationen<br />
28 Modelle <strong>in</strong> den gängigen Größen<br />
(ECE-Klassen 0 bis 2/3) unter die Lupe<br />
genommen. Erfreuliche Bilanz: 18 bekamen<br />
das Urteil „gut“; die Babyschale „Recaro Privia<br />
& Recaro fix“ verdiente sich als e<strong>in</strong>ziger<br />
Prüfl<strong>in</strong>g sogar e<strong>in</strong> „sehr gut“. In drei von vier<br />
Prüfkategorien heimste diese vier Kilo<br />
schwere Schale Bestnoten e<strong>in</strong>: „Sicherheit“,<br />
„Bedienung/Ergonomie“ und „Schadstoffe“.<br />
Bei „Verarbeitung/Re<strong>in</strong>igung“ gab es e<strong>in</strong><br />
„gut“. In dieser Diszipl<strong>in</strong> konnten bis auf<br />
e<strong>in</strong>e Ausnahme alle Prüfl<strong>in</strong>ge überzeugen.<br />
Lediglich e<strong>in</strong> getestetes Sitzsystem erwies<br />
sich <strong>in</strong> den Augen der Prüfer unterm Strich<br />
als mangelhaft: Beim „ABC Design Risus &<br />
Risus Isofix Base“ löste sich die Schale beim<br />
Frontcrash teilweise von der Basis. Wird die<br />
Sitzschale jedoch mit dem Dreipunktgurt<br />
befestigt, bietet sie laut ADAC und Stiftung<br />
Warentest zufriedenstellenden Schutz – das<br />
sei zur Ehrenrettung gesagt.<br />
Als Erfolg ihrer Testarbeit werten die Prüfer,<br />
dass ke<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziger K<strong>in</strong>dersitz <strong>in</strong> Sachen<br />
Schadstoffgehalt aus der Reihe fiel. 23 Mal<br />
„sehr gut“, fünf Mal „befriedigend“ – beste<br />
Kategorie im Test.<br />
„Sehr ger<strong>in</strong>ge Gefahr der Fehlbedienung“ –<br />
Sitze, die diese Bewertung nicht auf ihrem<br />
Prüfbogen stehen haben, bergen potenziell<br />
immer das Risiko, dass beim E<strong>in</strong>bau etwas<br />
falsch gemacht wird. „Der beste K<strong>in</strong>dersitz<br />
taugt nichts, wenn er nicht korrekt im Auto<br />
befestigt wird“, warnt Birgit Meier, K<strong>in</strong>dersitz-Expert<strong>in</strong><br />
der Fachzeitschrift AUTO<br />
BILD. Darum immer erst e<strong>in</strong>en Blick <strong>in</strong> die<br />
Bedienungsanleitung werfen. Und vor dem<br />
Kauf unbed<strong>in</strong>gt ausprobieren, ob der Sitz<br />
überhaupt <strong>in</strong>s eigene Auto passt.<br />
Gerade bei Babyschalen ohne Isofix-Basis<br />
kann sonst e<strong>in</strong>e böse Überraschung drohen:<br />
Beim E<strong>in</strong>bau verschl<strong>in</strong>gen sie <strong>in</strong> der Regel<br />
sehr viel Gurtlänge – woran es älteren Fahrzeugen<br />
nicht selten mangelt. So oder so<br />
muss die Babyschale beim E<strong>in</strong>bau meist<br />
angekantet werden, um den Sicherheitsgurt<br />
korrekt herumzuführen. Schläft der goldige<br />
Nachwuchs zu diesem Zeitpunkt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Reiseschale, ist es schnell aus mit den süßen<br />
Träumen. Und mit der Ruhe beim Fahren.<br />
<strong>Luna</strong><br />
110
1/ HTS BeSafe iZi Up<br />
X3 Fix<br />
(ca. 249 Euro)<br />
• Gruppe 2/3; 15-36 kg,<br />
ca. 3,5 bis 12 Jahre<br />
• Testergebnis Stiftung<br />
Warentest & ADAC<br />
(Modell 2012): gut<br />
• „Side Impact<br />
Rotation“-System<br />
• sehr ger<strong>in</strong>ge Schadstoffbelastung<br />
• Anschnallen e<strong>in</strong>fach<br />
• ISOFIX-Befestigung<br />
„Ger<strong>in</strong>ge Belastungswerte<br />
im Seitencrash“<br />
besche<strong>in</strong>igten ADAC<br />
und Stiftung Warentest<br />
dem iZi Up schon vor<br />
zwei Jahren. Die jetzige<br />
Generation des Sitzes<br />
will es noch besser<br />
machen: Das neue<br />
„Side Impact Rotation“-<br />
System soll zusätzlichen<br />
Schutz beim<br />
Seitenaufprall bieten –<br />
<strong>in</strong>dem es den gesamten<br />
Sitz beim Crash auf<br />
der flachen ISOFIX-<br />
Bodenplatte seitlich<br />
wegdreht und so Teile<br />
der <strong>Auf</strong>prallenergie<br />
abfängt. Die zwei<br />
Schlafpositionen können<br />
die Kids über<br />
e<strong>in</strong>en breiten Hebel<br />
leicht selbst e<strong>in</strong>stellen.<br />
besafe.de<br />
2/ HTS BeSafe iZi<br />
Go (ca. 180 Euro)<br />
• Gruppe 0+ (Babyschale);<br />
0-13 kg, 0 bis<br />
ca. 18 Monate<br />
• Testergebnis Stiftung<br />
Warentest & ADAC: gut<br />
• sicherer Halt durch<br />
Fünf-Punkt-Gurt<br />
• atmungsaktiver,<br />
genoppter Bezug <strong>in</strong><br />
Trendfarben wie „Fresh<br />
Purple/Grey“<br />
• Tragebügel zweifach<br />
verstellbar (Zweihandbedienung)<br />
Der schwimmt sogar <strong>in</strong><br />
Milch, so schwerelos<br />
ist der skand<strong>in</strong>avische<br />
Baby-„Safe“. Na ja,<br />
fast … Das Neugeborene<br />
liegt schön tief <strong>in</strong><br />
der Schale, zwei Sitzkissen<br />
gleichen die<br />
Liegeposition aus. In<br />
lässigen Blau- und<br />
Lilatönen kann sich<br />
der iZi Go überall<br />
sehen lassen, auch auf<br />
e<strong>in</strong>em der rund 50 passenden<br />
Travelsysteme.<br />
Kle<strong>in</strong>e Buddhas ruhen<br />
fe<strong>in</strong>: Die Seitenwangen<br />
liegen am Kopf verhältnismäßig<br />
eng an – gut<br />
für die Sicherheit.<br />
besafe.de<br />
3/ Peg Perego Viaggio1<br />
Duo-Fix K<br />
(ca. 240 Euro)<br />
• Gruppe 1; 9-18 kg,<br />
9 Mon. bis 4 Jahre<br />
• Testergebnis Stiftung<br />
Warentest & ADAC: gut<br />
• 7-fach höhenverstellbarer<br />
Seitenaufprallschutz<br />
• 4-fach verstellbare<br />
Sitzneigung mit Schlafposition<br />
• weich gepolsterte<br />
Fünf-Punkt-Gurte und<br />
Sitzverkle<strong>in</strong>erer<br />
Sicherheitsgurte oder<br />
ISOFIX-Basis – Peg Perego<br />
lässt e<strong>in</strong>em die<br />
Wahl. Unser Tipp: Basis<br />
benutzen, denn der<br />
„Viaggio1 Duo-Fix“ ist<br />
ziemlich schwer. Wenn<br />
es wirklich mal kracht,<br />
muss der fahrzeugeigene<br />
3-Punkt-Gurt<br />
Höchstleistungen<br />
erbr<strong>in</strong>gen. Sechs Farben<br />
s<strong>in</strong>d für den Sitz im<br />
Angebot: „Fleur“ und<br />
„Camouflage“ stechen<br />
<strong>in</strong>s Auge, „Corsa“ im<br />
Leder-Look, „Black“<br />
passt zur Mehrheit<br />
europäischer Seriensitzpolster.<br />
peg.de<br />
4/ Joie i-Anchor<br />
(Preis bei Red.-<br />
Schluss noch offen)<br />
• Gruppe 0+/1; 0-18 kg,<br />
bis 4 Jahre<br />
• bislang ke<strong>in</strong> Testergebnis<br />
von Stiftung<br />
Warentest & ADAC<br />
• altersabhängig <strong>in</strong><br />
und gegen die Fahrtrichtung<br />
nutzbar<br />
• erfüllt i-Size-Standard<br />
• Sieger beim Red Dot<br />
Award 2014<br />
• 7 unterschiedliche<br />
Sitzpositionen möglich<br />
Drum prüfe, wer sich<br />
ewig b<strong>in</strong>det, ob er<br />
nicht noch was<br />
Leicht’res f<strong>in</strong>det … Der<br />
leuchtend blaue Brite<br />
braucht e<strong>in</strong> kräftiges,<br />
geschultes Händchen,<br />
sitzt aber bombenfest,<br />
wenn man ihn erst mal<br />
<strong>in</strong>s Auto gehievt hat.<br />
Die Basis i-AnchorFIX<br />
plus Stützfuß kann mittels<br />
ISOFIX oder Dreipunktgurt<br />
befestigt<br />
werden. So oder so<br />
schluckt die Konstruktion<br />
Platz. Dafür kann<br />
sie mit e<strong>in</strong>em Handgriff<br />
<strong>in</strong> und entgegen der<br />
Fahrtrichtung genutzt<br />
werden – und erfüllt<br />
als e<strong>in</strong>e der Ersten die<br />
neue i-Size-Norm.<br />
joiebaby.com<br />
5/ Maxi-Cosi Rodi<br />
AirProtect<br />
(ca. 120 Euro)<br />
• Gruppe 2/3; 15-36 kg,<br />
ca. 3,5 bis 12 Jahre<br />
• Testergebnis Stiftung<br />
Warentest & ADAC: gut<br />
• Luftpolsterung <strong>in</strong> der<br />
Kopfstütze<br />
• sehr leichter Sitz<br />
• gute Sicht fürs K<strong>in</strong>d<br />
• Gurtverlauf optimal<br />
„Origami Rose“, was für<br />
e<strong>in</strong> Name für die Farbkombi<br />
Rosa-P<strong>in</strong>k. „Walnussbraun“<br />
lenkt beim<br />
Blick <strong>in</strong> den Rückspiegel<br />
nicht so ab. Dem<br />
Nachwuchs wird die<br />
Farbe schnuppe se<strong>in</strong>:<br />
Er sitzt flauschig weich<br />
und kann problemlos<br />
an den Kopfwangen<br />
vorbeischauen. Mit<br />
Sitz- und Ruheposition,<br />
extra Luftpolsterung <strong>in</strong><br />
der Kopfstütze, leicht<br />
zu re<strong>in</strong>igendem Bezug<br />
und narrensicherer<br />
Installation mittels<br />
Dreipunktgurt. Den<br />
meistern auch Oma &<br />
Opa.<br />
maxi-cosi.de<br />
6/ Cybex Plat<strong>in</strong>um<br />
Aton Q<br />
(ca. 190 Euro)<br />
• Gruppe 0+ (Babyschale);<br />
0-13 kg, 0 bis<br />
ca. 18 Monate<br />
• Testergebnis Stiftung<br />
Warentest & ADAC: gut<br />
• seitlich ausziehbare<br />
Abstandshalter für verbesserten<br />
Seitenaufprallschutz<br />
(L.S.P.<br />
System)<br />
• automatische Sitzhöhenverstellung<br />
• 8-fach höhenverstellbare<br />
Kopfstütze, <strong>in</strong>tegrierte<br />
Gurtführung<br />
• Tragebügel mit zwei<br />
Rasterstellungen (Zweihandbedienung)<br />
➔<br />
Der Teleskop-Seitenaufprallschutz<br />
absorbiert<br />
seitliche <strong>Auf</strong>prallkräfte<br />
und leitet<br />
sie vom Baby weg. Das<br />
<strong>in</strong>tegrierte XXL-Cabriodach<br />
mit Sonnenschutz<br />
UVP50+ sperrt grelles<br />
Licht und lästigen<br />
W<strong>in</strong>d aus. Mit Travelsystem<br />
wird aus der<br />
Babyschale e<strong>in</strong> Kurzstrecken-K<strong>in</strong>derwagen:<br />
e<strong>in</strong>fach aus dem Auto<br />
aufs Fahrgestell umheben.<br />
Nix umbetten, nix<br />
aufwecken – praktisch.<br />
cybex-onl<strong>in</strong>e.com<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
Mobil K<strong>in</strong>dersitze<br />
NEUE EU-NORM<br />
Seit Juli 2013 gilt die neue Richtl<strong>in</strong>ie ECE<br />
R 129 – genannt i-Size – für die Zulassung<br />
von K<strong>in</strong>dersitzen. Diese sieht vor, dass K<strong>in</strong>der<br />
<strong>in</strong> i-Size-Sitzen bis zum Alter von 15<br />
Monaten rückwärtsgerichtet fahren müssen.<br />
Die Sitzgruppen werden dann nach Größe<br />
und Alter des K<strong>in</strong>des unterteilt. Alle neuen<br />
Sitze müssen zudem e<strong>in</strong>en speziellen Seitenaufprallschutz<br />
haben, der <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em verpflichtenden<br />
Test überprüft wird. Um das<br />
Risiko e<strong>in</strong>er Fehl<strong>in</strong>stallation zu m<strong>in</strong>imieren,<br />
sieht die neue Verordnung e<strong>in</strong>e Befestigung<br />
mit Isofix vor. Die bisherige Norm ECE 44<br />
gilt bis voraussichtlich 2018 parallel.<br />
RECHTLICHES<br />
Der Gesetzgeber schreibt vor, dass K<strong>in</strong>der<br />
bis zu e<strong>in</strong>er Körpergröße von 1 Meter 50<br />
oder bis zu zwölf Jahren im Auto mit geeigneten<br />
Rückhaltesystemen gesichert werden<br />
müssen. Entscheidend bei größeren K<strong>in</strong>dern<br />
ist, dass der Dreipunkt-Sicherheitsgurt<br />
des Autos so verläuft wie bei e<strong>in</strong>em Erwachsenen.<br />
Hierfür reicht bei größeren K<strong>in</strong>dern<br />
<strong>in</strong> der Regel bereits e<strong>in</strong>e Sitzerhöhung, die<br />
Hersteller wie zum Beispiel Volvo <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Sitz <strong>in</strong>tegrieren. Optimalen Schutz bieten<br />
Sitzerhöher mit Rückenstützen (K<strong>in</strong>dersitze<br />
der Gruppe 2/3). Korrekt e<strong>in</strong>gestellt,<br />
gewährleisten sie ideale Schultergurtführung<br />
und Kopfabstützung.<br />
TIPP:<br />
Manche Hersteller haben auf ihrer<br />
Internetseite e<strong>in</strong>e Fahrzeugtypenliste.<br />
Die zeigt an, welche Sitze für<br />
welches Auto geeignet s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong>fach<br />
Altersgruppe des K<strong>in</strong>des angeben,<br />
dazu Fahrzeugmodell und<br />
Baujahr – dann ersche<strong>in</strong>t e<strong>in</strong>e<br />
Auswahl samt Übersichtsgrafik,<br />
auf welchen Plätzen die Sitze<br />
montiert werden können. Oftmals<br />
scheidet zum Beispiel der Mittelplatz<br />
<strong>in</strong> Reihe zwei aus, weil er bei<br />
vielen Autos schmaler ist als die<br />
beiden äußeren Sitzplätze, was zu<br />
Problemen beim Anschnallen führen<br />
kann. Außerdem verfügen die<br />
Mittelsitze der meisten Autos nicht<br />
über ISOFIX-Halterungen.<br />
FÜR (SEHR) GUT BEFUNDEN<br />
… haben der ADAC und die Stiftung<br />
Warentest im Mai 2014 folgende<br />
Babyschalen der Gruppe 0+:<br />
Sitz<br />
Note<br />
„Recaro Privia & Recaro Fix“ 1,3<br />
„Maxi-Cosi Pebble & 2way Fix“ 1,6<br />
„Concord Airsafe“ 1,6<br />
„Concord Airsafe & Airfix“ 1,6<br />
„Cybex Aton Q“ 1,6<br />
„Cybex Aton Q & Aton Q Base-fix“ 1,6<br />
„Besafe iZi Go X1“ 1,7<br />
„Besafe iZi Go X1 Isofix“ 1,8<br />
„Kiddy Evolution Pro 2 &<br />
Isofix-Base 2“ 1,9<br />
„Kiddy Evolution Pro 2“ 1,9<br />
„Recaro Privia“ 1,9<br />
„Maxi-Cosi Pebble“ 2,3<br />
Hier können Sie alle Testergebnisse<br />
onl<strong>in</strong>e abrufen:<br />
adac.de/<strong>in</strong>fotestrat/tests/k<strong>in</strong>dersicherung/<br />
k<strong>in</strong>dersitz-test<br />
<strong>Luna</strong><br />
112
Tragehilfen<br />
<strong>Auf</strong><br />
Tuchfühlung<br />
KID XP Familie<br />
Die „Papoozle“ von TotsBots komb<strong>in</strong>iert<br />
Tragetuch und Trage: Weiche<br />
Schultergurte und e<strong>in</strong> gepolsterter<br />
Hüftgurt verteilen Babys Gewicht<br />
richtig. Die clevere Technik erlaubt<br />
auch diskretes Stillen unterwegs.<br />
ca. 65 Euro; totsbots.com/de<br />
Herz an Herz<br />
K<strong>in</strong>der zwischen 3,5 und 14<br />
Kilogramm können <strong>in</strong> der<br />
Trage „Heartbeat“ von Kiddy<br />
dem Herzen der Eltern ganz<br />
nah se<strong>in</strong>. Und das bei jedem<br />
Wetter: E<strong>in</strong> <strong>in</strong>tegriertes Cape,<br />
das sich unkompliziert <strong>in</strong> der<br />
Trage verstauen lässt, hält Regen<br />
und W<strong>in</strong>d ab.<br />
ca. 120 Euro; kiddy.de<br />
KIDFIX XP<br />
KID XP<br />
Fotos: PR<br />
Was Eltern<br />
wollen<br />
E<strong>in</strong>fache Handhabung, ergonomisch<br />
durchdacht, lange e<strong>in</strong>setzbar,<br />
schickes Design und e<strong>in</strong> angemessener<br />
Preis: Das<br />
wünschen sich Hunderte von<br />
Baby-björn befragte Testfamilien<br />
von e<strong>in</strong>em Carrier.<br />
<strong>Auf</strong> Basis ihrer Anregungen<br />
entstand die neue<br />
Trage „We“.<br />
„We“ von Geburt an bis ca. 3<br />
Jahre, ca. 100 Euro, seit Juni<br />
exklusiv bei babywalz, ab<br />
September überall im Fachhandel;<br />
babybjorn.de<br />
KIDFIX XP SICT<br />
Sicherheit, die man<br />
spüren kann!<br />
Die neue KID XP Familie – mit dem KIDFIX XP<br />
SICT, dem ersten K<strong>in</strong>dersitz <strong>in</strong> Gruppe 2-3 mit e<strong>in</strong>er<br />
„sehr guten“ Bewertung <strong>in</strong> puncto Sicherheit. *<br />
*<br />
Stiftung Warentest und ADAC Motorwelt, 11/2013,<br />
bei Verwendung mit ISOFIX<br />
www.britax-roemer.de<br />
KIDFIX XP SICT<br />
RÖMER is DEKRA certified<br />
www.dekra-siegel.de
Sicherheit<br />
Mollig<br />
Wenn Tage und Abende wieder<br />
kühler werden: extraweiche<br />
Mer<strong>in</strong>o-Decke <strong>in</strong> der Farbe<br />
Elfenbe<strong>in</strong> zum E<strong>in</strong>kuscheln.<br />
ca. 100 Euro; bugaboo.com<br />
Edel<br />
Der „G2“ von Orbit Baby bietet<br />
360-Grad-Rotation und höchsten<br />
Fahrkomfort. Ke<strong>in</strong> Wunder, dass Promis<br />
wie Jessica Alba auf ihn schwören.<br />
Bezugsstoff <strong>in</strong> neun Farben wählbar.<br />
ca. 800 Euro; orbitbaby.de<br />
Mondän<br />
Im futuristischen Kombi-K<strong>in</strong>derwagen<br />
„Moodd“, der sich sekundenschnell<br />
zusammenfalten lässt, kann<br />
der Nachwuchs mit Eltern- oder<br />
Straßenblick die Welt erkunden.<br />
ca. 650 Euro; qu<strong>in</strong>ny.de<br />
Extravaganza<br />
Der 3-<strong>in</strong>-1-K<strong>in</strong>derwagen aus gestepptem<br />
Kunstleder mit Barockmotiven<br />
von Young Versace bietet<br />
Komfort als Erstl<strong>in</strong>gswagen, Autositz<br />
und Buggy. Chic!<br />
ca. 3.200 Euro; versace.com<br />
Fotos: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
114
Urbane<br />
Expedition<br />
Der „Nuna IVVI“, hier <strong>in</strong> Safari, wiegt<br />
mit Sportsitz gerade mal 15 Kilo. Dank<br />
höhenverstellbarer Schiebestange ist er<br />
auch für größere Eltern geeignet.<br />
ca. 700 Euro; nuna.eu<br />
Kult<br />
Der „Bugaboo Buffalo“ <strong>in</strong><br />
der Kombi Sand/Off-White<br />
macht die Bahn frei im<br />
Großstadtdschungel.<br />
ca. 1.100 Euro; bugaboo.com<br />
Brit Style<br />
Über die Wickeltasche „Yummy Mummy“<br />
spazieren Flam<strong>in</strong>gos um den applizierten<br />
Cupcake. Firmengründer<strong>in</strong><br />
Charlotte Pearl hat vier K<strong>in</strong>der – sie<br />
weiß, was Mütter brauchen.<br />
ca. 95 Euro; p<strong>in</strong>kl<strong>in</strong><strong>in</strong>g.com<br />
HIER KANN DEIN WISSEN<br />
WAS ERLEBEN!<br />
ABENTEUERSPASS FÜR<br />
DIE GANZE FAMILIE<br />
www.odysseum.de<br />
MITMACHEN<br />
ENTDECKEN<br />
STAUNEN<br />
Infos unter<br />
0221-690 68 111<br />
/Odysseum
Ohne Ecken und Kanten<br />
Das markante Design, das den „X-Trail“ früher auszeichnete,<br />
ist bei der dritten Generation des Geländewagens von Nissan<br />
fließenden Formen gewichen: Der japanische Autobauer<br />
brachte dieses Jahr e<strong>in</strong>en modernen, optisch überarbeiteten<br />
SUV für die Großstadt auf den Markt, der dem Lifestyle von<br />
heute entspricht. Auch mit praktischen Details kann der<br />
„X-Trail“ Offroad-Fans überzeugen. Da die zweigeteilte Rückbank<br />
um 26 Zentimeter verschiebbar ist, können im Fond<br />
auch Erwachsene bequem sitzen. Der Preis startet bei 26.550<br />
Euro. Für rund 800 Euro mehr s<strong>in</strong>d zwei zusätzliche Sitze für<br />
die dritte Reihe zu haben. nissan.de<br />
Mobil <strong>New</strong>s<br />
Alleskönner<br />
Ob auf der Autobahn, <strong>in</strong> der Stadt oder im Gelände –<br />
der Subaru Outback fühlt sich überall wohl. Als echter<br />
Crossover fährt er dank 20 Zentimetern Bodenfreiheit<br />
und permanentem Allradantrieb problemlos über unwegsame<br />
Pfade. Dies unterscheidet ihn von vielen modernen<br />
SUVs, die zwar die Optik e<strong>in</strong>es Geländewagens<br />
besitzen, aber nicht offroadtauglich s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong> weiterer<br />
Trumpf: viel Platz im Innenraum, auch <strong>in</strong> der zweiten<br />
Reihe ist die Be<strong>in</strong>freiheit groß. Das Gepäckvolumen beträgt<br />
bis zu 1.726 Liter, bei umgeklappter Rücksitzbank<br />
ist die Ladefläche 1,95 Meter lang und komplett eben.<br />
Der Preis für den Outback: ab 37.000 Euro. subaru.de<br />
Fotos: PR<br />
FAMILIEN UND CARSHARING –<br />
GEHT DAS?<br />
Schaut man dieser Tage <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er deutschen<br />
Großstadt <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Carshar<strong>in</strong>g-<br />
Fahrzeug h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>, sitzen dar<strong>in</strong> mit hoher<br />
Wahrsche<strong>in</strong>lichkeit gut gelaunte Menschen<br />
zwischen 25 und 35 Jahren. Was<br />
sie e<strong>in</strong>t: Sie alle s<strong>in</strong>d zumeist S<strong>in</strong>gles<br />
und k<strong>in</strong>derlos. Statistiken bestätigen<br />
diesen E<strong>in</strong>druck: Noch sche<strong>in</strong>t Carshar<strong>in</strong>g<br />
nichts für junge Eltern zu se<strong>in</strong>.<br />
Das Gegenteil beweist „DriveNow“, das<br />
Carshar<strong>in</strong>g-Jo<strong>in</strong>t-Venture von BMW<br />
und Sixt. Denn unter die S<strong>in</strong>gles mischen<br />
sich bei „DriveNow“ immer öfter<br />
auch Familien – mit kle<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>dern.<br />
Möglich macht dies das Angebot ausreichend<br />
geräumiger BMW- und MINI-<br />
Modelle, die Viertürer der Flotte haben<br />
auch Sitzschalen an Bord. Die eigene<br />
Sitzschale kann somit zu Hause gelassen<br />
werden, es sei denn, die Eltern legen<br />
Wert darauf, den eigenen K<strong>in</strong>dersitz<br />
zu verwenden.<br />
Ganztagespakete machen den Ausflug<br />
<strong>in</strong>s Umland, auf den Flohmarkt oder<br />
zum ausgedehnten Brunch mit den<br />
Freunden bequem und verlässlich. Bei<br />
„DriveNow“ kostet e<strong>in</strong> solches Tagespaket<br />
ab 89 Euro. Dar<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d bereits<br />
200 Freikilometer enthalten. Und die<br />
Kosten für Parken und Tanken sowieso.<br />
Carshar<strong>in</strong>g und Familien schließen sich<br />
also nicht mehr unbed<strong>in</strong>gt aus – das gilt<br />
jedenfalls für die fünf deutschen Großstädte<br />
München, Berl<strong>in</strong>, Düsseldorf,<br />
Köln und Hamburg.<br />
de.drive-now.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
116
Alles was mum braucht<br />
Nr.<br />
3mum<br />
Special 2014<br />
AD-0077B<br />
E<strong>in</strong>fach<br />
onl<strong>in</strong>e bestellen<br />
unter<br />
BeNeLux € 11,70 / F<strong>in</strong>nland € 15,60 / Frankreich € 13,70 / Griechenland € 13,90<br />
Italien € 13,70 / Kanaren € 13,90 / Portugal (cont.) € 13,70 / Spanien € 13,70<br />
nuna.eu<br />
Im mum Special 2014 fi nden werdende und junge Mütter alles,<br />
was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen.<br />
Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune<br />
und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.
M<strong>in</strong>i-Mobil<br />
3, 2, 1 – los<br />
Sie s<strong>in</strong>d nicht ganz so schnell wie ihre großen Vorbilder,<br />
aber die Autom<strong>in</strong>iaturen für Kids – mit Batterie,<br />
mit Pedalen oder e<strong>in</strong>fach pur mit Rädern –<br />
garantieren genauso viel Fahrspaß!<br />
Porsche 911 Carrera<br />
Gefühlt so schnell wie se<strong>in</strong> Vorbild,<br />
jedenfalls wenn man 3 bis 5 Jahre<br />
alt ist: Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit<br />
ca. 4 km/h, digitale Schaltung mit<br />
Vor- und Rückwärtsgang.<br />
Betriebsdauer 60–90 M<strong>in</strong>uten.<br />
ca. 400 Euro; porsche.com<br />
Mercedes-Benz Actros<br />
Der Brummi als Rutschauto für<br />
K<strong>in</strong>der von 1,5 bis 3 Jahren: mit<br />
Präzisionslenkung, kle<strong>in</strong>em<br />
Wendekreis und Flüsterreifen.<br />
ca. 70 Euro; mercedesbenz.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
118
NEU: 3 x<br />
zum Kennenlernen<br />
oder Verschenken<br />
MINI Cooper S Cabrio<br />
Rennstreifen-Design und Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit<br />
5 km/h: Die BMW<br />
Group hat das Elektroauto aus<br />
schadstofffreiem Kunststoff für<br />
K<strong>in</strong>der von 3 bis 5 Jahren und bis<br />
zu 35 kg Körpergewicht gebaut.<br />
ca. 200 Euro; MINI-shop.de<br />
• 15 % gegenüber dem E<strong>in</strong>zelkauf sparen<br />
• e<strong>in</strong>fach und bequem nach Hause<br />
• ke<strong>in</strong>e Kündigungsfrist, Bezug endet automatisch<br />
<strong>Luna</strong> zum Kennenlernpreis!<br />
Pedal-Gokart Ford Mustang GT<br />
E<strong>in</strong> Klassiker mit BFR-System: vorwärts<br />
treten, bremsen und nach<br />
dem Stillstand direkt rückwärtsfahren.<br />
Mit breiten Luftreifen und<br />
coolen Sportfelgen. Sitz und Steuer<br />
s<strong>in</strong>d verstellbar, so können K<strong>in</strong>der<br />
von 4 bis 12 Jahren damit fahren.<br />
ca. 380 Euro; cars4kids.ch<br />
Lernen Sie <strong>Luna</strong> jetzt kennen oder machen Sie<br />
jemandem e<strong>in</strong>e Freude. Für nur 9,90 Euro<br />
erhalten Sie 3 x <strong>Luna</strong> und sparen sogar gegen-<br />
über dem E<strong>in</strong>zelkauf. Der Bezug endet danach<br />
automatisch, sodass Sie ke<strong>in</strong>e unbequemen<br />
Kündigungsfristen zu beachten haben.<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> kennenlernen<br />
oder verschenken<br />
<br />
3 x<br />
NEU:<br />
für nur<br />
9,90 €<br />
Porsche 911<br />
E<strong>in</strong>gestiegen und losgestrampelt!<br />
Dieses Pedalenauto des Stuttgarter<br />
Sportwagen bauers hat e<strong>in</strong>en verstellbaren<br />
Sitz, daher ist es für K<strong>in</strong>der<br />
von 3 bis 8 Jahren geeignet. Das<br />
Plastikmodell ist sogar TÜV-geprüft.<br />
ca. 109 Euro; porsche.com<br />
• 3 x <strong>Luna</strong> zum Preis von nur 9,90 Euro (<strong>in</strong>kl. 2,70 Euro Versandkosten)<br />
• Versand beg<strong>in</strong>nt mit der nächstmöglichen Ausgabe<br />
• Bezug endet automatisch nach Erhalt der letzten Ausgabe<br />
• Das Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail:<br />
Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
BMW Z4 Ride On<br />
Dieses Elektrocabrio hat Lautsprecher für<br />
das <strong>in</strong>tegrierte Radio (das man ganz<br />
schön aufdrehen kann)und e<strong>in</strong>e MP3-<br />
Schnittstelle. Die BMW Lifestyle Collection<br />
bietet zudem weitere Sounds wie Hupe und<br />
e<strong>in</strong> sehr echt kl<strong>in</strong>gendes Startergeräusch.<br />
Aus schadstofffreiem Kunststoff; für K<strong>in</strong>der<br />
von 3 bis 5 Jahren geeignet.<br />
ca. 250 Euro; procarshop.de<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Ja, ich zahle per Banke<strong>in</strong>zug (nur im Inland möglich).<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, bitte <strong>in</strong>formieren Sie mich über weitere Aktionen bei <strong>Luna</strong>.<br />
Datum & Unterschrift:<br />
Diese Bestellung kann <strong>in</strong>nerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH,<br />
Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen werden.<br />
Die Frist beg<strong>in</strong>nt e<strong>in</strong>en Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
+49 (0)40-41448-469<br />
<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
abo@<strong>Luna</strong>-magaz<strong>in</strong>.de
Modellautos<br />
Mit Vollgas<br />
über die Schlitzpiste<br />
Groß und Kle<strong>in</strong> begeistern sich seit nun mehr<br />
als 50 Jahren für die Carrera-M<strong>in</strong>iflitzer<br />
und werden zu Formel-1-Piloten am Drücker<br />
Von Odessa Legemah<br />
<strong>Luna</strong><br />
120
Gebannt sitzen sie am Drücker, die Augen hängen an den<br />
M<strong>in</strong>iatur-Rennautos, die durch Loop<strong>in</strong>gs und steile S-Kurven<br />
flitzen, zwischendurch über die Geraden brettern. Die<br />
Renner s<strong>in</strong>d optisch orig<strong>in</strong>algetreu den <strong>in</strong> den 60er-Jahren gefeierten<br />
Formel-1-Wagen nachempfunden: Porsche, Ferrari, Lotus und<br />
Cooper. Es ist 1963, der Spielzeughersteller Neuhierl hat – mit sensationellem<br />
Erfolg – se<strong>in</strong>e erste Carrera-Bahn auf den Markt gebracht.<br />
Motorsport für zu Hause, für jeden. Schnell folgt e<strong>in</strong>e Fülle an Modellautos,<br />
bevölkert mitsamt der schwarzen Strecken K<strong>in</strong>derzimmer<br />
ebenso wie Hobbykeller.<br />
Auch nach über 50 Jahren ist Carrreras Fasz<strong>in</strong>ation ungebrochen.<br />
Immer noch s<strong>in</strong>d es erwachsene Männer, die sich die neuesten Modelle<br />
von fachkundigen Verkäufern erklären lassen. Ob nun für den Nachwuchs<br />
zu Hause oder für sich selbst – nebensächlich. Carrera machte<br />
schon immer Groß und Kle<strong>in</strong> zu Formel-1-Piloten am Drücker.<br />
Mittlerweile s<strong>in</strong>d die w<strong>in</strong>zigen Rennsportautos plus Equipment<br />
wahre Hightech-Wunder: Es gibt Loop<strong>in</strong>g-Sets, Wippen, Sprungschanzen,<br />
Steilkurven und vieles mehr. Der digitale Fortschritt ermöglicht<br />
den Spurwechsel mittels angesteuerter Weichen. <strong>Auf</strong> zwei Spuren<br />
können nun bis zu sechs Fahrzeuge unabhängig vone<strong>in</strong>ander fahren,<br />
und sogar Tankstopps lassen sich programmieren. Auch die Detailverliebtheit<br />
der Sportwagen-Entwickler sche<strong>in</strong>t die Fans zu überzeugen:<br />
Bremslichter leuchten auf, sobald der Daumen vom Drücker geht.<br />
Mit der neuen, über Smartphone oder Tablet steuerbaren „Carrera<br />
AppConnect“ können Fans zudem neben Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g und Rennmodus<br />
alle relevanten Features der digitalen Rennbahnsysteme 124 oder 132<br />
wie etwa Tank<strong>in</strong>halt Bremsverhalten und Geschw<strong>in</strong>digkeit im „Race<br />
Profil“ e<strong>in</strong>stellen.<br />
E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Schmankerl zum Schluss: Die orig<strong>in</strong>alen Motorgeräusche<br />
der großen Vorbilder liefert die App als Sound.<br />
Weitere Infos unter carrera-toys.com/de
Liv<strong>in</strong>g <strong>New</strong>s<br />
After Sun<br />
im K<strong>in</strong>derzimmer<br />
Fast ist der Sommer vorbei, doch mit<br />
starken Farben, frischen Materialien<br />
und leuchtendem Strandgut verlängern<br />
wir die schönste Zeit des Jahres<br />
Geme<strong>in</strong>same<br />
Sache<br />
Die Holzbox „Louise“<br />
eignet sich super, um<br />
Malstifte, Bastelkram oder<br />
kle<strong>in</strong>e Schätze dar<strong>in</strong> zu<br />
verstecken. In 5 Farben,<br />
Maße: ca. 35 cm x 18 cm.<br />
ca. 85 Euro; hartodesign.fr<br />
Er<strong>in</strong>nerungen &<br />
Erleuchtungen<br />
Was hängt denn da von der Decke? Ke<strong>in</strong>e gewöhnliche<br />
Leuchte: Der „Ballon de la Plage“ imitiert e<strong>in</strong>en aufblasbaren<br />
Strandball – <strong>in</strong>klusive Luftpumpe. Aber plus e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en<br />
<strong>in</strong>tegrierten LED-Leuchte, die wunderschönes Sommerlicht<br />
<strong>in</strong>s herbstliche K<strong>in</strong>derzimmer br<strong>in</strong>gt. Durchmesser: 44 cm.<br />
ca. 119 Euro; bianca-and-family.com<br />
Gute-Laune-Garant<br />
Liebl<strong>in</strong>g, wir haben die Stühle geschrumpft! Der „Saya M<strong>in</strong>i“<br />
steht se<strong>in</strong>em großen Vorbild, entworfen vom berühmten<br />
Design-Trio Lievore Altherr Mol<strong>in</strong>a, <strong>in</strong> nichts nach. Im<br />
Gegenteil, es gibt ihn auch <strong>in</strong> Tuschkastenfarben wie Gelb,<br />
Rot und Rosa sowie mit kontrastierenden Metallgestellen.<br />
ca. 350 Euro; arper.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
122
Nordischnobel<br />
Mama und Papa es ebenso perfekt <strong>in</strong> ihre eigenen Räume<br />
Das Holz-Sideboard <strong>in</strong> Two-Tone-Optik ist so elegant, dass<br />
stellen können, wenn es im K<strong>in</strong>derzimmer se<strong>in</strong>en Dienst erledigt<br />
hat. Maße: 129 x 40 x 55 cm, <strong>in</strong> fünf Farben.<br />
ca. 695 Euro; nobod<strong>in</strong>oz.com<br />
Punktlandung<br />
Schlicht und bunt zugleich: Der weiche<br />
„Funny Dots“-Teppich kommt <strong>in</strong> zwei<br />
Grundfarben und vielfarbigen Tupfen<br />
(plus Oeko-Tex-Zertifikat) auf den Boden.<br />
Maße: ab 80 cm x 150 cm.<br />
ab ca. 49 Euro; esprit.de<br />
Vogelkunde<br />
Noch bevor die Vögel gen Süden ziehen, fangen wir uns „Birdie“.<br />
Das Regal des spanischen Labels „ex-t“ bewahrt Bücher und anderes<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Bauch auf und gibt – alle<strong>in</strong> und natürlich auch im<br />
Schwarm – an der Wand e<strong>in</strong> rasantes<br />
Bild ab. In diversen Farben,<br />
Maße: 100 cm x 15 cm x 40 cm.<br />
ca. 428 Euro; lovely-market.fr
Homestory<br />
Im Herzen von Paris<br />
Zwischen Galerien und Boutiquen: Cécile Roederer,<br />
Gründer<strong>in</strong> von „Smallable“, lebt mit Mann und<br />
Sohn im angesagten Künstlerviertel Le Marais<br />
Von Stefanie Staiger/ Fotos: Pierre Rochand und A. Briot<br />
<strong>Luna</strong><br />
124
Hohe Fenster lassen viel Licht<br />
<strong>in</strong> das liebevoll e<strong>in</strong>gerichtete Wohnzimmer<br />
fluten. Es ist das Herzstück<br />
der großen Altbauwohnung im<br />
Marais; aus der Pariser Galerie<br />
Avril stammt die Stehleuchte<br />
„<br />
Smallable<br />
gehört e<strong>in</strong>fach<br />
zu unserem<br />
Leben.<br />
“<br />
In ihrem Onl<strong>in</strong>estore<br />
mixt Cécile<br />
Roederer Stile und<br />
Marken, zu Hause<br />
ebenfalls: Mouille-<br />
Leuchten aus den<br />
Fifties, Antikes und<br />
zeitlose Moderne<br />
Sohn Charles spielt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Zimmer am Tisch „Woody“ von<br />
Offi, dessen Platte e<strong>in</strong>e Kreidetafel<br />
ist – aus Mamas Shop, klar
Homestory<br />
Schmale Gassen mit altmodischem<br />
Kopfste<strong>in</strong>pflaster, verträumte H<strong>in</strong>terhöfe,<br />
charmante Cafés und kle<strong>in</strong>e<br />
Bistros, dazwischen zahlreiche<br />
Kunstgalerien und V<strong>in</strong>tage-Boutiquen:<br />
Der Marais, das pulsierende Viertel <strong>in</strong>mitten<br />
von Paris, ist e<strong>in</strong> Anziehungspunkt für<br />
die kreative Szene der französischen<br />
Hauptstadt. Ke<strong>in</strong> Wunder, dass sich Cécile<br />
Roederer mit ihrem Mann Pierre Rochand<br />
und dem fünfjährigen Sohn Charles dort<br />
niedergelassen hat.<br />
Die Unternehmer<strong>in</strong>, die 2008 den K<strong>in</strong>der-<br />
Onl<strong>in</strong>eshop Smallable gegründet hat,<br />
schätzt diese Gegend zwischen dem 3. und<br />
4. Arrondissement. „Ich mag es sehr, durch<br />
das Viertel zu bummeln – alle<strong>in</strong> schon zur<br />
Inspiration! Ich liebe es, zu beobachten, wie<br />
die Leute angezogen s<strong>in</strong>d auf der Straße, was<br />
so angesagt ist im Moment“, schwärmt die<br />
36-Jährige. „Und ich stöbere gern <strong>in</strong> den<br />
kle<strong>in</strong>en Geschäften und Boutiquen, um mir<br />
Anregungen und Ideen zu holen, weil ich<br />
oft neue, kle<strong>in</strong>e Labels entdecke.“ Im Quartier<br />
de la Rue Jacob und <strong>in</strong> der Rue de<br />
l’Université kauft sie auch selbst e<strong>in</strong>.<br />
Die vielfältigen E<strong>in</strong>drücke nimmt Cécile mit<br />
nach Hause <strong>in</strong> ihre großzügige Altbauwohnung<br />
– ihre persönliche Ruhe<strong>in</strong>sel <strong>in</strong>mitten<br />
des quirligen Großstadtgetümmels. „Ich<br />
brauche es hell. Und ich mag es eher schlicht<br />
und pur, nicht zu überladen“, erklärt sie<br />
ihren E<strong>in</strong>richtungsstil. „Klare L<strong>in</strong>ien, sanfte<br />
Farben, e<strong>in</strong>fache Formen. Und dazwischen<br />
e<strong>in</strong> paar fantasievolle Details. Das gefällt<br />
mir. Außerdem lege ich Wert auf schöne<br />
Stoffe und wertige Materialien.“<br />
Die hohen, weißen Wände der Wohnung<br />
zieren liebevoll ausgesuchte Bilder. Dunkle<br />
Holzmöbel bilden e<strong>in</strong>en schönen Kontrast<br />
zu den hellen Räumen. V<strong>in</strong>tage-Lampen,<br />
e<strong>in</strong> großes Sofa und überall viele Blumen:<br />
Die Räume strahlen e<strong>in</strong>e harmonische, friedliche<br />
Atmosphäre aus. Und die braucht die<br />
viel beschäftigte Geschäftsfrau auch. Denn<br />
Smallable ist <strong>in</strong> den letzten sechs Jahren zu<br />
e<strong>in</strong>em der größten und erfolgreichsten<br />
Onl<strong>in</strong>eshops für ausgewählte K<strong>in</strong>der-Designerkleidung,<br />
-Accessoires und -möbel geworden.<br />
E<strong>in</strong> Fulltime-Job für Cécile und ihren<br />
Mann Pierre Rochand.<br />
Dabei war die Idee anfangs ganz simpel. „In<br />
me<strong>in</strong>em Freundeskreis haben damals viele<br />
Frauen K<strong>in</strong>der bekommen. Wir waren alle<br />
so um die dreißig, da g<strong>in</strong>g das los“, erklärt<br />
Cécile. „Me<strong>in</strong>e Freund<strong>in</strong>nen haben mir<br />
erzählt, dass sie gar ke<strong>in</strong>e Zeit mehr hätten,<br />
schöne K<strong>in</strong>derkleidung oder Spielzeug zu<br />
kaufen, weil sie so mit ihren Babys beschäftigt<br />
waren. Sie haben alles nur noch onl<strong>in</strong>e<br />
bestellt. Allerd<strong>in</strong>gs war das Angebot an schöner<br />
K<strong>in</strong>dermode im Internet damals noch<br />
nicht so groß. Vor allem gab<br />
es die verschiedenen Labels<br />
nicht auf e<strong>in</strong>er Onl<strong>in</strong>eplattform“,<br />
erzählt Cécile. So<br />
entstand die Idee zu Smallable:<br />
„Me<strong>in</strong> Ziel war es, alle<br />
schönen Marken und Labels<br />
für K<strong>in</strong>der weltweit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Onl<strong>in</strong>eshop zusammenzubr<strong>in</strong>gen.“<br />
Der Anfang war nicht leicht.<br />
E<strong>in</strong> ausgefeilter Bus<strong>in</strong>essplan,<br />
ausreichend Startkapital<br />
und e<strong>in</strong> gutes Gespür für<br />
den K<strong>in</strong>dermode-Markt<br />
seien ebenso wichtig gewesen<br />
wie die Unterstützung<br />
ihres Mannes, ihrer Familie<br />
und Freunde, sagt Cécile.<br />
E<strong>in</strong> Jahr nach der Gründung<br />
von Smallable wurde sie<br />
Mutter. „Natürlich bee<strong>in</strong>flusst<br />
me<strong>in</strong> Sohn Charles mich bei me<strong>in</strong>er<br />
Arbeit. Er probiert vieles aus, ob Klamotten<br />
oder Spielsachen. Er hat e<strong>in</strong>en guten Blick<br />
und weiß ganz genau, was er will“, berichtet<br />
sie lachend.<br />
Beruf und Familienleben zu verb<strong>in</strong>den<br />
gel<strong>in</strong>gt Cécile gut – was auch an ihrem<br />
Mann Pierre liegt. „Unsere Persönlichkeiten<br />
und Kompetenzen ergänzen sich wunderbar,<br />
außerdem teilen wir die gleichen Visionen<br />
und Ambitionen. Wir wollen beide das<br />
Beste für Smallable – das verb<strong>in</strong>det uns. Wir<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> perfektes Team“, sagt Cécile.<br />
„Natürlich reden wir auch zu Hause viel<br />
über die Arbeit, aber das f<strong>in</strong>de ich nicht<br />
schlimm. Smallable gehört e<strong>in</strong>fach zu unserem<br />
Leben.“<br />
Se<strong>in</strong>e freie Zeit versucht das Paar, das zur<br />
Unterstützung e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>dermädchen beschäftigt,<br />
bewusst mit Sohn Charles zu genießen<br />
– ohne Laptop und Internet. Dann bummelt<br />
die Familie durch die Gassen im<br />
Marais, geht <strong>in</strong> den Park oder besucht e<strong>in</strong>e<br />
der zahlreichen Galerien. Auch e<strong>in</strong> Urlaub<br />
steht diesen Sommer auf dem Plan. „Wir<br />
fliegen auf die Insel Menorca“, verrät Cécile.<br />
de.smallable.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
126
Sanfte Töne, klare Formen: Um<br />
den Esstisch gruppieren sich<br />
skulpturale Schichtholzstühle,<br />
entworfen 1958 von Norman<br />
Cherner. Roederer kauft auch<br />
onl<strong>in</strong>e, etwa bei 1stdibs.com<br />
„<br />
Natürlich<br />
bee<strong>in</strong>flusst me<strong>in</strong><br />
Sohn Charles<br />
mich bei me<strong>in</strong>er<br />
Arbeit.<br />
“<br />
Glückliche Familie: Freie<br />
Zeit verbr<strong>in</strong>gen Cécile<br />
Roederer und ihr Mann<br />
Pierre Rochand mit ihrem<br />
sechsjährigen Sohn<br />
Charles. Dann s<strong>in</strong>d Handys<br />
und Laptops ausgeschaltet,<br />
es geht ab aufs Sofa<br />
oder <strong>in</strong> den Park
Spiele <strong>New</strong>s<br />
AUF INS ABENTEUER!<br />
E<strong>in</strong>e Prise Kreativität, zwei Löffel Knuddelfreunde und e<strong>in</strong> Quäntchen<br />
Rambazamba: unser Rezept für gelungene Spielstunden<br />
Picasso 2.0<br />
Mit dem knubbligen „Playon Crayon Primary“<br />
hat das australische Studio Sk<strong>in</strong>ky Wachsmalstifte<br />
entwickelt, die perfekt <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dhänden liegen,<br />
stapelbar s<strong>in</strong>d und nicht abfärben.<br />
Ab ca. 2 Jahren.<br />
12er-Set ca. 12 Euro; über zuckerschnuerl.neueshop.com<br />
Kleidsam<br />
Gegen Flecken durch F<strong>in</strong>gerfarben,<br />
Knete, Tomatensoße und Co. schützt die<br />
Spielschürze aus beschichteter Baumwolle.<br />
ca. 20 Euro; rice.dk<br />
Pyjamaparty<br />
Wo sich Fuchs und Hase<br />
Gute Nacht sagen, schlafen<br />
Kids gerne, besonders<br />
im Schlafsack „How Do<br />
You Zoo“. Der schlaue<br />
Re<strong>in</strong>icke hat noch zwei<br />
Freunde: P<strong>in</strong>gu<strong>in</strong> und Bär.<br />
ca. 76 Euro; landofnod.com<br />
<strong>Auf</strong><br />
<strong>Tour</strong>en<br />
Mit den detailverliebten<br />
riesigen Ausmalbildern können<br />
kle<strong>in</strong>e Entdecker ohne<br />
Flugzeug, Auto oder Rakete<br />
verreisen: <strong>in</strong> ferne Metropolen<br />
wie <strong>New</strong> <strong>York</strong> (im Bild,<br />
ca. 115 x 80 cm) oder nach<br />
Paris (diverse Größen), aber<br />
auch <strong>in</strong> fremde Welten wie<br />
e<strong>in</strong> magisches Königreich<br />
oder mal eben quer durch<br />
die Milchstraße.<br />
ab ca. 10 Euro;<br />
OMY über de.smallable.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
128
Kunstvolles<br />
für Kle<strong>in</strong>e<br />
Erwach-<br />
senen Designfreunden s<strong>in</strong>d die<br />
opu-<br />
lenten Bände des Gestalten Verlags<br />
schon länger e<strong>in</strong> Begriff. Nun<br />
gibt es die „Kle<strong>in</strong>en Gestalten“,<br />
e<strong>in</strong> Programm, das junge,<br />
talentierte Illustratoren, Grafiker und Geschichtenerzähler versammelt.<br />
Herausgekommen s<strong>in</strong>d außergewöhnliche Bücher wie<br />
„Elsa und die Nacht“, die Geschichte e<strong>in</strong>es kle<strong>in</strong>en Mädchens,<br />
das die Nacht unter se<strong>in</strong>em Sofa entdeckt und sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Keksdose<br />
e<strong>in</strong>fängt.<br />
ab 14,90 Euro; shop.gestalten.com<br />
Klassiker<br />
Das Spr<strong>in</strong>gseil, beliebt seit der frühen<br />
Kreidezeit (gefühlt zum<strong>in</strong>dest), nun mit<br />
kugeligen Griffen <strong>in</strong> trendy Gelb.<br />
ca. 15 Euro; nobod<strong>in</strong>oz.com<br />
Schöne Aussicht<br />
So jung und schon Eigenheimbesitzer!<br />
Im Spielhaus „Favourite Place“<br />
kann man sich verstecken oder Teddy und<br />
Puppe zum Kaffeeklatsch bitten.<br />
97 cm x 75 cm x 108 cm.<br />
ca. 295 Euro; luckyboysunday.dk
Mel<strong>in</strong>a (8 Jahre)<br />
glückliche Stammzell-Kund<strong>in</strong><br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
Vor 8 Jahren hast Du e<strong>in</strong>e sehr gute Entscheidung getroffen: Du hast me<strong>in</strong>e<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur e<strong>in</strong>gelagert! Diese jungen und ent wick -<br />
lungs fähigen Stammzellen s<strong>in</strong>d nun bei Vita 34 <strong>in</strong> den besten Händen.<br />
Somit habe ich, dank me<strong>in</strong>er Stammzellen und des mediz<strong>in</strong>ischen Fortschritts,<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, De<strong>in</strong>e Mel<strong>in</strong>a<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.<br />
sicher · erstklassig · <strong>in</strong>novativ<br />
x<br />
Nr.<br />
15<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagaz<strong>in</strong><br />
over150714f<strong>in</strong>.<strong>in</strong>dd 1 18.07.14 11:33<br />
5.000 Euro<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagaz<strong>in</strong><br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagaz<strong>in</strong>mumMagaz<strong>in</strong><br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagaz<strong>in</strong>mumMagaz<strong>in</strong><br />
10. Jahrgang<br />
März / April 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
Nr.<br />
46<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
Nr.<br />
46<br />
10. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
10. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
000_L46_U1-U4_neu.<strong>in</strong>dd <strong>Luna</strong>.<strong>in</strong>dd 2 1 23/07/14 10:23<br />
30.07.14 13:46<br />
10. Jahrgang<br />
Sept/ Okt. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
000_L46_U1-U4_neu.<strong>in</strong>dd <strong>Luna</strong>.<strong>in</strong>dd 2 1 23/07/14 10:23<br />
30.07.14 13:46<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
10. Jahrgang<br />
März / April 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien<br />
€ 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
5.000 Euro<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
10. Jahrgang<br />
Sept/ Okt. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magaz<strong>in</strong><br />
JETZT ABONNIEREN<br />
• bis zu 15 % Rabatt<br />
• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengew<strong>in</strong>nspielen<br />
• jede Ausgabe pünktlich zum Ersche<strong>in</strong>ungsterm<strong>in</strong> im Briefkasten<br />
1 Jahr zum Vorteilspreis lesen<br />
Erhalten Sie 1 Jahr lang <strong>Luna</strong> zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 %<br />
gegenüber dem E<strong>in</strong>zelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause<br />
gibt es <strong>in</strong>klusive – immer pünktlich zum offiziellen Ersche<strong>in</strong>ungsterm<strong>in</strong>.<br />
6<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
<strong>Luna</strong> facebook.com/<br />
ANARCHIE &<br />
NACHWUCHS<br />
Uwe Ochsenknecht<br />
<strong>Luna</strong><br />
im Gespräch<br />
XXL-<br />
Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
*<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
Festlich-freche<br />
Mode<br />
Brit-Chic-Trends<br />
aus London<br />
Streetstyle <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong><br />
Ohne<br />
Schnickschnack<br />
Designspielzeug<br />
Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
Nr. 41<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Bestsellerautor<br />
JO NESBØ<br />
Vom Krimi<br />
zum K<strong>in</strong>derbuch<br />
Tablets<br />
für Kids<br />
Fluch oder Segen?<br />
Fashion<br />
Highlights<br />
2014<br />
Sommerlooks<br />
*<br />
Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
* Märchenhafte K<strong>in</strong>dermode<br />
* Jeans-Couture<br />
Villa Kunterbunt<br />
Wohnen wie<br />
Pippi Langstrumpf<br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
& „The Voice Kids“-Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong> im Interview<br />
<strong>Luna</strong><br />
ZUM<br />
NIEDERKNIEN<br />
Warum Designer<strong>in</strong><br />
Worth<strong>in</strong>gton <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Kirche kreativ wird<br />
Nr. 42<br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
macht!<br />
Tarzan<br />
twittert<br />
Lena Meyer-Landrut<br />
und Alexander Fehl<strong>in</strong>g<br />
im Interview<br />
French<br />
Dress<strong>in</strong>g<br />
Plus: Leichte Luxusk<strong>in</strong>derwagen + Detektivspiele +<br />
Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skand<strong>in</strong>avien<br />
Nr. 43<br />
Retro-Mode<br />
wie aus dem<br />
Bilderbuch:<br />
<strong>Luna</strong><br />
Verknallt <strong>in</strong><br />
V<strong>in</strong>tage!<br />
Juchhu,<br />
Frühl<strong>in</strong>g!<br />
zarte Kleider &<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
kesse Schuhe<br />
Große Party<br />
im magischen Garten<br />
V<strong>in</strong>cent<br />
Cassel<br />
Der Schöne<br />
spielt das Biest!<br />
Weltdesignhauptstadt<br />
2014:<br />
Kapstadt<br />
natur<strong>in</strong>o.com INFO +39 0733 790966<br />
Nr. 44<br />
Kochen für<br />
K<strong>in</strong>der<br />
Rezepte für<br />
Couscous, Curry<br />
und Kichererbsen<br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im K<strong>in</strong>derzimmer<br />
+ aufregende Frühl<strong>in</strong>gsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle<br />
<strong>Luna</strong><br />
Christiane<br />
Paul<br />
gegen<br />
K<strong>in</strong>derarmut<br />
Homestory<br />
So lebt der<br />
Yps-Chef<br />
*<br />
Heiß:<br />
Sommer-<br />
Trends<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
DENIM<br />
DREAMS<br />
E<strong>in</strong> Trendbericht<br />
Schule mal<br />
anders!<br />
Nr. 45<br />
WM-<br />
Spezial<br />
Mit Mode<br />
Flagge<br />
zeigen<br />
Zwischen zwei<br />
Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker Ozeanen<br />
gerne<br />
essen + Tablets für K<strong>in</strong>derhände + Mutter und Tochter = M<strong>in</strong>iMe<br />
*Plus:<br />
Mit dem GLA rund<br />
um Kapstadt<br />
F<strong>in</strong>nland € 6,00 / Frankreich € 5,40<br />
<strong>Luna</strong> September/Oktober 2014<br />
Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
<strong>Auf</strong><br />
<strong>Tour</strong>!<br />
<strong>Herbsttrends</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Großer Test<br />
K<strong>in</strong>dersitze<br />
Nr. 46<br />
Melonen-Hai + 40 Jahre „Natur<strong>in</strong>o“-Schuhdynastie +<br />
Pflegetipps für die empf<strong>in</strong>dliche K<strong>in</strong>derhaut + schön schwanger<br />
*Plus:<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
* 6 Ausgaben <strong>Luna</strong> <strong>in</strong>kl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
&<br />
clever komb<strong>in</strong>iert<br />
…für me<strong>in</strong> Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
Lesen Sie <strong>Luna</strong> & mum <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und<br />
sparen Sie 15 % gegenüber dem E<strong>in</strong>zelkauf. So verpassen Sie garantiert ke<strong>in</strong>en<br />
Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magaz<strong>in</strong>e direkt nach Hause.<br />
4<br />
mum<br />
x<br />
Herbst 2014<br />
F<strong>in</strong>nland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00<br />
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70<br />
mum<br />
mum<br />
The first magaz<strong>in</strong>e for modern mums<br />
Jasm<strong>in</strong><br />
The first magaz<strong>in</strong>e for modern mums<br />
Nr. 14<br />
Tabatabai<br />
Sommer 2014<br />
Ü40-Mütter und<br />
Spielverderber<br />
The first magaz<strong>in</strong>e for modern<br />
Heldenhaft<br />
mums<br />
Nr. 15<br />
VON WEGEN<br />
Herbst 2014<br />
RUHIGE KUGEL!<br />
ehrlich<br />
Fit <strong>in</strong> den Frühl<strong>in</strong>g<br />
Zweifachmama<br />
mit Babybauch<br />
Zu Besuch Judith Holofernes<br />
<strong>in</strong> Holly Beckers<br />
im Interview<br />
Babyzimmer<br />
Umdenken!<br />
Interview<br />
Laufpass für den<br />
MODISCH<br />
Miesepeter<br />
MILOW<br />
MODISCH<br />
SCHWANGER<br />
Die IDEE e<strong>in</strong>er FAMILIE<br />
UNTERWEGSEs grünt, blüht & krabbelt FASHION<br />
mit Wickeltasche,<br />
UPDATE<br />
Top fi g u r<br />
Tragehilfe und Babyschale<br />
Darauf schwört<br />
HERBSTMODE<br />
glamourös Naomi & Campbell<br />
sportlich<br />
für den JOB und PRIVAT<br />
Weniger wollen,<br />
Am Hochzeitstag<br />
mal stilvoll blaumachen<br />
mehr erreichen<br />
Nestbau<br />
AUFGETISCHT<br />
Babyzimmer de luxe<br />
Geht das wirklich?<br />
NACHHALTIG,<br />
KIND UND<br />
VEGAN & LECKER<br />
WINTERWONNE<br />
FABELHAFT! KARRIERE<br />
mum<br />
mum<br />
Tipps für e<strong>in</strong>e<br />
unvergessliche Hochzeit<br />
So läuft’s <strong>in</strong><br />
Großbritannien<br />
Special<br />
YOU’RE<br />
BEAUTIFUL<br />
Die neuen<br />
Schönmacher<br />
über 20 Seiten<br />
Tipps & Tricks<br />
*<br />
Schneegestöber mit Baby<br />
The first magaz<strong>in</strong>e for modern mums<br />
Nr. 13<br />
Frühjahr 2014<br />
Nr. 12<br />
W<strong>in</strong>ter 2013<br />
Neue K<strong>in</strong>derzimmer-<br />
Design-Ideen aus Paris<br />
KARRIERE-<br />
KNIGGE<br />
Vollzeit, Teilzeit,<br />
Selbstständigkeit?<br />
So klappt der<br />
Wiedere<strong>in</strong>stieg<br />
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kle<strong>in</strong>sten +<br />
Unterwegs: Die besten K<strong>in</strong>derwagen<br />
ESSEN. LEBEN. PLUS: Alles LIEBEN rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickel-<br />
Lukas Podolski accessoires + Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse K<strong>in</strong>derzimmerstyles<br />
blickt zurück<br />
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und<br />
arbeiten <strong>in</strong> den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie<br />
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +<br />
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL<br />
natur<strong>in</strong>o.com INFO +39 0733 790966<br />
+ 6<br />
x<br />
F<strong>in</strong>nland € 6,00 / Frankreich € 5,40<br />
<strong>Luna</strong> September/Oktober 2014<br />
Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
Deutschland<br />
Nr. 42<br />
Deutschland<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
Nr. 43<br />
Uwe Ochsenknecht<br />
im Gespräch<br />
Bestsellerautor<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
ANARCHIE &<br />
NACHWUCHS<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
Fashion<br />
Highlights<br />
2014<br />
<strong>Luna</strong><br />
JO NESBØ<br />
K<strong>in</strong>dheitser<strong>in</strong>nerungen<br />
XXL-<br />
Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die FamilieVom Krimi<br />
ZUM<br />
Nr. 44<br />
zum K<strong>in</strong>derbuch<br />
NIEDERKNIEN<br />
Warum Designer<strong>in</strong><br />
Worth<strong>in</strong>gton <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie Kirche kreativ wird Nr. 45<br />
Retro-Mode Festlich-freche<br />
wie aus dem<br />
Mode<br />
Bilderbuch:<br />
Juchhu,<br />
Brit-Chic-Trends<br />
Frühl<strong>in</strong>g!<br />
Verknallt aus London<br />
<strong>in</strong><br />
zarte Kleider &<br />
Sommerlooks<br />
V<strong>in</strong>tage!<br />
Streetstyle Berl<strong>in</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagaz<strong>in</strong> für die Familie<br />
kesse Schuhe<br />
Nr. 46<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
Tablets<br />
DENIM<br />
* Märchenhafte K<strong>in</strong>dermode Ohne<br />
für Kids<br />
DREAMS Tarzan<br />
WM- * Jeans-Couture Schnickschnack<br />
Fluch oder Segen?<br />
E<strong>in</strong> Trendbericht<br />
twittert<br />
Spezial<br />
Designspielzeug<br />
Lena Meyer-Landrut<br />
Mit Mode Villa Kunterbunt<br />
und Alexander Flagge Fehl<strong>in</strong>g<br />
im Interview<br />
Wohnen wie<br />
zeigen<br />
Pippi Langstrumpf Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
<strong>Auf</strong><br />
Große Party<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
im magischen GartenFrench<br />
<strong>Tour</strong>!<br />
Dress<strong>in</strong>g<br />
Christiane V<strong>in</strong>cent Neue K<strong>in</strong>derzimmer- Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
Cassel Design-Ideen aus Paris<br />
& „The Voice Kids“-Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong> im Interview<br />
<strong>Herbsttrends</strong> Paul<br />
Der Schöne<br />
<strong>in</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
gegen<br />
spielt das Biest!<br />
K<strong>in</strong>derarmut<br />
Kochen für<br />
Weltdesign- Plus: Leichte Luxusk<strong>in</strong>derwagen + Detektivspiele +<br />
Zwischen zwei<br />
hauptstadt 2014:<br />
K<strong>in</strong>der<br />
Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skand<strong>in</strong>avien<br />
Ozeanen<br />
Homestory<br />
Rezepte für<br />
So lebt der Kapstadt<br />
Couscous, Curry<br />
Mit dem GLA rund<br />
Yps-Chef<br />
und Kichererbsen<br />
um Kapstadt<br />
Großer Test<br />
Schule mal<br />
anders! Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im K<strong>in</strong>derzimmer<br />
K<strong>in</strong>dersitze<br />
+ aufregende Frühl<strong>in</strong>gsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle<br />
Heiß:<br />
Sommer-<br />
Trends<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
macht!<br />
Plus: Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne<br />
essen + Tablets für K<strong>in</strong>derhände + Mutter und Tochter = M<strong>in</strong>iMe<br />
Melonen-Hai + 40 Jahre „Natur<strong>in</strong>o“-Schuhdynastie +<br />
Pflegetipps für die empf<strong>in</strong>dliche K<strong>in</strong>derhaut + schön schwanger<br />
*Plus:<br />
*<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
*<br />
Nr. 41<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
* 10 Ausgaben <strong>in</strong>kl. 9,20 Euro Versandkosten.
UND VORTEILE SICHERN!<br />
Füllen Sie e<strong>in</strong>fach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469<br />
per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>-magaz<strong>in</strong>.de<br />
oder onl<strong>in</strong>e auf: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
verschenken<br />
Verschenken Sie <strong>Luna</strong> für 19,80 Euro* und machen Sie<br />
jemandem e<strong>in</strong>e Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben<br />
<strong>Luna</strong> mit den neuesten Mode- und Lifestylenews.<br />
Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das<br />
Geschenk e<strong>in</strong> voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere<br />
<strong>Luna</strong>-Geschenkkarte.<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
3 <strong>Luna</strong><br />
Geschenkabos<br />
für die beste<br />
Freund<strong>in</strong><br />
Was gibt es Schöneres, als die<br />
beste Freund<strong>in</strong> mal wieder zu<br />
überraschen. Und zwar mit<br />
e<strong>in</strong>em Magaz<strong>in</strong>, welches Sie<br />
selber gerne lesen.<br />
6<br />
x<br />
* 6 Ausgaben <strong>Luna</strong> <strong>in</strong>kl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
+<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
Das <strong>Luna</strong> Geschenkabo ist der<br />
beste Weg, um e<strong>in</strong>fach mal<br />
Danke zu sagen und sorgt<br />
garantiert immer für neuen Gesprächsstoff.<br />
Warum sich nicht<br />
e<strong>in</strong>fach mal gegenseitig e<strong>in</strong>e<br />
Freude machen.<br />
for a friend!<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> / <strong>Luna</strong> & mum abonnieren oder verschenken!<br />
<br />
1 Jahr <strong>Luna</strong> + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise <strong>in</strong>kl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben<br />
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich<br />
nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> & mum + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir die Magaz<strong>in</strong>e ab den<br />
nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen<br />
Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle<br />
Preise <strong>in</strong>kl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst<br />
für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch<br />
weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf<br />
des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> als Geschenk + Karte<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise <strong>in</strong>kl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet<br />
danach automatisch.<br />
#46 H<strong>in</strong>weis: Dieses Angebot gilt nur <strong>in</strong> Deutschland.<br />
Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Ja, ich zahle per Banke<strong>in</strong>zug (nur im Inland möglich),<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei <strong>Luna</strong><br />
und <strong>Luna</strong>mag.de <strong>in</strong>formiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben.<br />
Datum & Unterschrift:<br />
Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Diese Bestellung kann <strong>in</strong>nerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beg<strong>in</strong>nt e<strong>in</strong>en Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebed<strong>in</strong>gungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, s<strong>in</strong>d teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gew<strong>in</strong>nspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses<br />
bis 15.10.2014/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gew<strong>in</strong>ner erfolgt durch den <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht ke<strong>in</strong> e<strong>in</strong>klagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gew<strong>in</strong>ne (§ 762 BGB).<br />
Dies gilt <strong>in</strong>sbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
Liebl<strong>in</strong>gsshop<br />
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
PFÜTZENHÜPFEN<br />
Das Laub raschelt unter den Füßen, K<strong>in</strong>der lauschen<br />
spannenden Geistergeschichten und kuscheln sich<br />
unter die gemütliche Decke. Wir zeigen den Herbst von<br />
se<strong>in</strong>er schönsten Seite<br />
MY NAME LABEL<br />
Mit den Namensetiketten von<br />
My Name Label können Gebrauchsgegenstände<br />
aus Schule oder<br />
Kita beschriftet werden. So lassen<br />
sich Kleidungsstücke, Schuhe,<br />
Taschen, Bücher, Tr<strong>in</strong>kflaschen<br />
oder Butterbrotdosen schnell f<strong>in</strong>den<br />
und es geht nichts mehr verloren.<br />
ca. 15 Euro; mynamelabel.de<br />
FLY ME TO THE MOON<br />
Die Bettwäsche wird unter Verwendung<br />
nachts leuchtender Spezialgarne<br />
exklusiv für LAUSEJUNGEN<br />
hergestellt. Die Konturen der Applikationen<br />
laden sich tagsüber<br />
oder unter e<strong>in</strong>er Lampe auf und<br />
leuchten dann mehrere Stunden.<br />
ca. 78 Euro; lausejungen.de<br />
MISSION POSSIBLE<br />
Das „Angelcare Babyphone<br />
AC1100“ bietet alle Funktionen,<br />
die Hobbyagenten begeistern.<br />
Das Hightech-Gerät verfügt<br />
sowohl über e<strong>in</strong>en Geräuschsensor<br />
als auch über e<strong>in</strong>en<br />
Bewegungsmelder. Dank<br />
Videoüberwachung können<br />
auch die besorgtesten Eltern<br />
ganz beruhigt schlafen.<br />
ca. 300 Euro;<br />
familienbande.com<br />
GEHÜPFT WIE GESPRUNGEN<br />
Mit den Stonz Ra<strong>in</strong> Boots s<strong>in</strong>d<br />
Pfützenhüpfer bestens ausge-stattet.<br />
Die Regenstiefel aus<br />
100% s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> p<strong>in</strong>k, grau, knallgrün,<br />
gelb, violett und blau<br />
erhältlich. Und mit dem <strong>in</strong>tegrierten<br />
Baumwollfutter bleiben<br />
die kle<strong>in</strong>en Füsse schön warm.<br />
ca. 37 Euro; stonzwear.de<br />
HUHU<br />
Die Designer Anders<br />
und Louise von Studio<br />
Arhoj formen ihre<br />
10 cm hohen Geister<br />
von Hand. Die Unikate<br />
aus Keramik eignen<br />
sich bestens z. B. als<br />
Briefbeschwerer,<br />
Spielzeug, R<strong>in</strong>ghalter<br />
oder Glücksbr<strong>in</strong>ger.<br />
ca. 16 Euro;<br />
shop.superjuju.de<br />
ASTRO-WIKINGER<br />
Inspiriert durch die<br />
nordische Mythologie<br />
steht das Label<br />
„Danefæ“ für hochwertige,<br />
langlebige<br />
und vor allem lustigbunte<br />
Kleidung für<br />
dr<strong>in</strong>nen und draußen.<br />
Diesen W<strong>in</strong>ter<br />
geht’s für Erik, den<br />
Wik<strong>in</strong>ger, <strong>in</strong>s Weltall.<br />
ca. 50 Euro;<br />
spielplatzk<strong>in</strong>d.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
132 xx
Liebl<strong>in</strong>gsshop<br />
Erfolgsrezept Familie – Kids House<br />
Köln, Berl<strong>in</strong> und Bamberg – drei Standorte,<br />
an denen Kids House aus dem Stadtbild<br />
nicht mehr wegzudenken ist. Neben<br />
diesen drei KidsHouseNiederlassungen<br />
führt die Geschäftsfrau Vera Klöhn<br />
deutschlandweit <strong>in</strong>sgesamt 50 K<strong>in</strong>dermodeläden,<br />
unter anderem Kiki K<strong>in</strong>dermode<br />
und MonoBrandStores wie V<strong>in</strong>g<strong>in</strong>o,<br />
Steiff und Petit Bateau.<br />
Das Konzept ist e<strong>in</strong>fach: Kids House richtet<br />
sich an junge, urbane und stilbewusste<br />
Eltern und vere<strong>in</strong>t K<strong>in</strong>dermöbel, Ausstattung,<br />
Homewear und Accessoires trendiger<br />
Marken unter e<strong>in</strong>em Dach. Das Besondere<br />
s<strong>in</strong>d die perfekt durchdachten und stylish<br />
als K<strong>in</strong>derzimmer e<strong>in</strong>gerichteten Shopdesigns,<br />
die Eltern Inspirationen liefern.<br />
Nach der erfolgreichen Eröffnung des ersten<br />
Kids House <strong>in</strong> Köln 2012 folgten<br />
mit dem Berl<strong>in</strong>er Stadtteil<br />
Prenzlauer Berg und Bamberg<br />
schnell zwei weitere Standorte.<br />
Die Beratung ist persönlich und<br />
fachlich, wenn es um Themen<br />
wie „K<strong>in</strong>derzimmer“ oder „Erstausstattung<br />
fürs Baby“ geht.<br />
Marken wie Kidsmill, Koeka,<br />
Noa Noa, Noppies und HKliv<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>d vertreten.<br />
Das Erfolgsrezept: Man geht auf<br />
Kundenwünsche e<strong>in</strong> und orientiert sich an<br />
ihnen bei der Suche nach neuen Produkten<br />
oder Brands.<br />
Das Gesicht h<strong>in</strong>ter Kids House ist ke<strong>in</strong><br />
unbekanntes: 1995 eröffnete Vera Klöhn als<br />
E<strong>in</strong>zelunternehmer<strong>in</strong> den ersten „Kiki K<strong>in</strong>derladen“<br />
im bayerischen Gröbenzell. Seitdem<br />
spezialisiert sie sich auf hochwertige<br />
<strong>Luna</strong><br />
133<br />
Geschäftsführer<strong>in</strong><br />
Vera Klöhn, Kids House<br />
Baby und K<strong>in</strong>dermode im E<strong>in</strong>zelhandel mit<br />
<strong>in</strong>dividueller Beratung und freundlichem<br />
Kundenservice. Heute führt sie deutschlandweit<br />
50 Geschäfte, darunter neben Kiki K<strong>in</strong>dermoden<br />
auch Stores <strong>in</strong> Kooperation mit<br />
u. a. Steiff, V<strong>in</strong>g<strong>in</strong>o und Petit Bateau.<br />
Doch Klöhn ist nicht nur erfolgreiche Geschäftsfrau,<br />
sondern auch Mutter von fünf<br />
K<strong>in</strong>dern im Alter von elf bis 27 Jahren. Damit<br />
dieses Konstrukt funktioniert, ist Hilfe<br />
von außen natürlich unerlässlich. „Früher<br />
haben mich Aupairs und Nannys unterstützt,<br />
anfangs auch die Oma“, so Klöhn.<br />
„Heute, wo die K<strong>in</strong>der größer s<strong>in</strong>d, haben<br />
wir e<strong>in</strong>e Haushaltshilfe. Was mir die Arbeit<br />
ungeme<strong>in</strong> erleichtert, ist die Tatsache, dass<br />
ich viel von zu Hause aus arbeiten kann.<br />
Das Büro habe ich kurzerhand e<strong>in</strong>fach an<br />
unser Privathaus angebaut. Das erspart lange<br />
Anfahrtswege und ich kann mit me<strong>in</strong>er Familie<br />
zu Mittag essen oder me<strong>in</strong>en<br />
Jüngsten bei den Hausaufgaben<br />
helfen.“ E<strong>in</strong> schlechtes Gewissen,<br />
weil sie viel arbeitet, kennt Vera<br />
Klöhn nicht, und davon rät sie<br />
auch allen Müttern ab. Sie ist<br />
überzeugt: „K<strong>in</strong>der von berufstätigen<br />
Müttern s<strong>in</strong>d wesentlich<br />
schneller selbstständig und haben<br />
e<strong>in</strong>e höhere Sozialkompetenz.“<br />
HIER FINDEN SIE KIDS HOUSE:<br />
STARGARDER STR. 20<br />
10437 BERLIN<br />
AUF DEM BERLICH 24<br />
50667 KÖLN<br />
KATZENBERG 4<br />
96049 BAMBERG
Shops<br />
1<br />
5<br />
9<br />
13<br />
17<br />
19<br />
2<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
20<br />
3<br />
7<br />
11<br />
15<br />
<strong>Luna</strong><br />
Hier gibt’s<br />
Liebl<strong>in</strong>gsshops:<br />
4<br />
8<br />
12<br />
16<br />
0<br />
1. Apfel & Bäckchen<br />
E<strong>in</strong>e Welt für K<strong>in</strong>der<br />
Königstr. 8 01097 Dresden<br />
0351-5635440<br />
www.apfelundbaeckchen.de<br />
Burberry, Armani Junior, Tart<strong>in</strong>e et Chocolat,<br />
Diesel, Mayoral, Koeka, annette frank<br />
Textilien und Möbel für K<strong>in</strong>der<br />
2. Fräule<strong>in</strong> Suza<br />
Schöne Sachen für kle<strong>in</strong>e Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547<br />
www.fraeule<strong>in</strong>suza.de<br />
m<strong>in</strong>ymo, Småfolk, Mala, katvig,<br />
IdaT.dk u. a.<br />
3. Leon Rockstar<br />
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig<br />
0341-2308844<br />
www.leon-rockstar.de<br />
Scotch & Soda Kids & Women, Noa Noa,<br />
Ticket to Heaven, Room, Seven, V<strong>in</strong>g<strong>in</strong>o<br />
4. liebl<strong>in</strong>gsk<strong>in</strong>d<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240<br />
www.liebl<strong>in</strong>gsk<strong>in</strong>d.eu<br />
k<strong>in</strong>dermöbel von Annette frank, Oliver<br />
furniture und Leander sowie k<strong>in</strong>derund<br />
babybekleidung von petit bateau,<br />
bellybutton, imps&elfs, pepe jeans,<br />
cakewalk, Marc O’Polo u. v. m.<br />
5. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berl<strong>in</strong><br />
030-25095621 www.meandmymum.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
6. KIDS HOUSE<br />
Stargarder Straße 20 10437 Berl<strong>in</strong><br />
030-44676748 www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte K<strong>in</strong>derzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
7. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21 10707 Berl<strong>in</strong><br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tart<strong>in</strong>e et Chocolat, grow<strong>in</strong>g<br />
table, Liebl<strong>in</strong>gskaro<br />
8. Novali<br />
Liebl<strong>in</strong>gsschuhe für K<strong>in</strong>der<br />
Bölschestr. 116 12587 Berl<strong>in</strong><br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde<br />
K<strong>in</strong>derschuhe von Gr. 17-41: Natur<strong>in</strong>o,<br />
Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG<br />
9. Kidsstars<br />
f<strong>in</strong>est fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berl<strong>in</strong><br />
030-80105536 www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Gallucci, Woolrich<br />
1<br />
2<br />
10. Paul<strong>in</strong>a Umstandsmode<br />
expect <strong>in</strong> style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303 www.umstandsmode.de<br />
Paul<strong>in</strong>a, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
11. KIND DER STADT<br />
Hamburgs schönster Laden für<br />
K<strong>in</strong>derwagen & -Möbel<br />
Neue Grön<strong>in</strong>gerstr. 10 20457 Hamburg<br />
040-88187326 www.k<strong>in</strong>d-der-stadt.de<br />
Bugaboo, Mounta<strong>in</strong> Buggy, BRIO,<br />
Phil&Teds, Joolz<br />
12. K<strong>in</strong>derschloss<br />
Mode für kle<strong>in</strong>e Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen<br />
und Pr<strong>in</strong>zen!<br />
Bergedorfer Schloßstr.10 21029 Hamburg<br />
040-66874700<br />
www.k<strong>in</strong>derschloss-bergedorf.de<br />
Fred’s World by Green Cotton,<br />
Ticket to Heaven, M<strong>in</strong>i A Ture, f<strong>in</strong>kid,<br />
Phister & Phil<strong>in</strong>a by Pure Kids<br />
13. kle<strong>in</strong>kariert<br />
K<strong>in</strong>derstoffe und mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412<br />
22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für K<strong>in</strong>derkleidung und K<strong>in</strong>derzimmer,<br />
Webbänder, Namenskissen<br />
14. De Breuyn Hamburg<br />
im stilwerk<br />
Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg<br />
040-41307677 www.debreuyn.de<br />
NEU<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo, Com<strong>in</strong>g Kids,<br />
Lex<strong>in</strong>gton, Brio, Leander, Kloeve, Lampert<br />
15. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, V<strong>in</strong>g<strong>in</strong>o,<br />
bellybutton, Scotch Shrunk<br />
16. Rock ’n’ Roll<br />
K<strong>in</strong>dermode<br />
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heis<strong>in</strong>g-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jump<strong>in</strong>,<br />
Billabong Youth, Converse<br />
17. Kiko K<strong>in</strong>dermoden<br />
K<strong>in</strong>dermodenfachgeschäft im Inselflair<br />
Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen<br />
0421-69550019<br />
Scotch Shrunk, R’Belle, Natur<strong>in</strong>o,<br />
Blundstone, Steiff, Kanz, Tumble ’n Dry, Name it<br />
18. Julian + Johanna<br />
Mode und Accesoires auch mit<br />
Sonnenschutz<br />
Schuhstr.12 29221 Celle<br />
www.julianundjohanna.de<br />
Sie f<strong>in</strong>den uns auch <strong>in</strong> der Hauptstrasse 21,<br />
31542 Bad Nenndorf und NEU<br />
unter www.julianundjohanna.de<br />
19. Goldzwerg K<strong>in</strong>dersachen<br />
Stapenhorststr. 44 33615 Bielefeld<br />
0521 98757220 www.goldzwerg.net<br />
Ej sikke lej, Smålfolk, maxomorra,<br />
loud+proud, Sebra<br />
3<br />
<strong>Luna</strong><br />
134
Shops<br />
21<br />
25<br />
29<br />
33<br />
37<br />
41<br />
22<br />
26<br />
30<br />
34<br />
38<br />
42<br />
23<br />
27<br />
31<br />
35<br />
39<br />
43<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36<br />
40<br />
44<br />
20. Anni Melone<br />
K<strong>in</strong>derträume<br />
Wolfhagerstr. 375 34128 Kassel<br />
0561-5218590 www.anni-melone.de<br />
Oilily, M<strong>in</strong>i A Ture, Scotch R’Belle,<br />
Petit Bateau, molo<br />
4<br />
21. BABY KOCHS<br />
Das besondere K<strong>in</strong>derfachgeschäft<br />
<strong>in</strong> Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Schönes und S<strong>in</strong>nvolles auf 700 qm: Mode<br />
für K<strong>in</strong>der und Schwangere, K<strong>in</strong>dermöbel,<br />
K<strong>in</strong>derwagen, Spielwaren u. v. m.<br />
22. Petits Pas<br />
Der K<strong>in</strong>derschuhladen.<br />
Schönste Schuhe und vieles mehr<br />
für kle<strong>in</strong>e und große K<strong>in</strong>der<br />
Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf<br />
0211-96663111<br />
www.petitspas.de<br />
Pom d’Api, Beberlis, Zecch<strong>in</strong>o d’Oro, Gallucci,<br />
UGG, Rond<strong>in</strong>ella, ELI/ Papanatas,<br />
CLIC! <strong>New</strong> Balance, Converse, Hip, P<strong>in</strong>occhio,<br />
Eddie Pen, Mützen von Cataya, Falke<br />
23. Furthissimo<br />
K<strong>in</strong>derschuhe und Unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN-Shoes, Natur<strong>in</strong>o, Gabor kids, HIP<br />
Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll ausgesuchte<br />
Geschenke zu Geburt, Taufe, Geburtstag<br />
24. p<strong>in</strong>k-tomato<br />
f<strong>in</strong>est kidzwear Ihr<br />
K<strong>in</strong>derfachgeschäft <strong>in</strong> Kaarst<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032<br />
www.p<strong>in</strong>k-tomato.de<br />
Retour, Tumble ’n Dry, V<strong>in</strong>g<strong>in</strong>o, Cakewalk,<br />
NEU: Schuhe von HIP, Hummel, Pepe u. a.<br />
25. bam und b<strong>in</strong>i<br />
K<strong>in</strong>dermode zum Verlieben<br />
An der Kaiseraue 13 44807 Bochum<br />
0234-54476941, www.bam-und-b<strong>in</strong>i.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecch<strong>in</strong>o<br />
d’Oro, bam und b<strong>in</strong>i Kaschmirkollektion<br />
26. Füchsle<strong>in</strong> & Co.<br />
Außergewöhnlich Schönes<br />
für Groß und Kle<strong>in</strong><br />
Münsterstr. 11 45657 Reckl<strong>in</strong>ghausen<br />
02361-8497824<br />
www.fuechsle<strong>in</strong>.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio,<br />
lucky wang NYC<br />
27. Lilo<br />
BEHRENS & BRECL<br />
Burgstrasse 24 47906 Kempen<br />
02152-9573949<br />
www.behrens-brecl.de<br />
Exklusiver, handgefertigter Schmuck –<br />
für große und für kle<strong>in</strong>e Schmuckliebhaber!<br />
28. Smallfolks – loth<strong>in</strong>g&Shoes<br />
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster<br />
0251-9829188<br />
www.smallfolks.de<br />
Schuhe und andere schöne Sachen<br />
für kle<strong>in</strong>e Leute – z.B. Bisgaard,<br />
Kavat, Converse, Aya Naya,<br />
Kik Kid u. v. m.<br />
5<br />
29. KIDS HOUSE<br />
<strong>Auf</strong> dem Berlich 24 50667 Köln<br />
0221-27729580<br />
www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte K<strong>in</strong>derzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
30. liebl<strong>in</strong>gsschuh<br />
K<strong>in</strong>derschuhe<br />
Baudriplatz 2 50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’Api, Stones and Bones<br />
31. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260<br />
www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, K<strong>in</strong>derwagen,<br />
schöne Baby- und K<strong>in</strong>deraccessoires<br />
32. Anton und Pünktchen<br />
Möbel für Babys, K<strong>in</strong>der & Jugendliche<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.antonundpuenktchen.de<br />
Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten,<br />
Bopita, Sanders, Life Time, Manis-h &<br />
Oliver Furniture<br />
33. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307 www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
Mom<strong>in</strong>o, Natur<strong>in</strong>o, Pepe Jeans,<br />
Scotch & Soda ...<br />
34. goldspatz<br />
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und K<strong>in</strong>der.<br />
Duns, Urban Elk, Green Cotton, Småfolk,<br />
Danefae<br />
35. Casita<br />
Mode für lässige Kids und Teens<br />
bis Größe 176<br />
Hochstrasse 94 58095 Hagen<br />
02331-2040311 www.casita-hagen.de<br />
Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans,<br />
Tommy Hilfiger, SevenOneSeven u. v. m.<br />
36. Madame Rosalie<br />
Liebl<strong>in</strong>gsd<strong>in</strong>ge<br />
Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn<br />
02371-2197735<br />
<strong>in</strong>fo@madame-Rosalie.de<br />
Noa Noa für Gross und Kle<strong>in</strong>, Chipie,<br />
Kickers, PLEASE K<strong>in</strong>der, bellybutton,<br />
Overbeck and Friends, Taj, Rice u. v. m.<br />
6<br />
37. August Pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler,<br />
<strong>Luna</strong><br />
135
Shops<br />
45<br />
49<br />
53<br />
57<br />
61<br />
65<br />
46<br />
50<br />
54<br />
58<br />
62<br />
66<br />
47<br />
51<br />
55<br />
59<br />
63<br />
67<br />
48<br />
52<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
Scotch & Soda, Ralph Lauren Kids,<br />
bengh per pr<strong>in</strong>cipesse<br />
38. Die kle<strong>in</strong>e Fabrik<br />
Alles. Aussergewöhnlich.<br />
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt<br />
069-494100<br />
www.die-kle<strong>in</strong>e-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,<br />
Manduca u. v. m. Mode bis 12 Jahre,<br />
Schuhe bis Gr. 42<br />
39. nordendglück<br />
K<strong>in</strong>derschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785<br />
www.nordendglück.de<br />
Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie,<br />
Natur<strong>in</strong>o, MoMiNo, Converse<br />
40. JoliJolie<br />
Brückenstraße 41<br />
60594 Frankfurt am Ma<strong>in</strong><br />
069-95649480 www.jolijolie.de<br />
Die K<strong>in</strong>derboutique <strong>in</strong> Frankfurt bietet<br />
Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich<br />
Bekleidung, Spielwaren und Accessoires.<br />
41. Tausendfüßler<br />
Die K<strong>in</strong>derschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
Natur<strong>in</strong>o, Camper, Cherie,<br />
Bikkembergs, Converse All Stars<br />
42. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives<br />
Design für besondere K<strong>in</strong>der<br />
Kurma<strong>in</strong>zer R<strong>in</strong>g 13-15 63834 Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und K<strong>in</strong>derbetten,<br />
K<strong>in</strong>der-Hochstühle, K<strong>in</strong>derwagen,<br />
BAUHAUS-Spiel<br />
7<br />
43. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810<br />
www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
44. ENGELWERK<br />
schönes für K<strong>in</strong>der.<br />
Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart<br />
0711-41461168<br />
www.engel-werk.de<br />
Ej sikke lej, F<strong>in</strong>kid, Disana, GRIMM’S<br />
Spiel und Holz Design, Ferm Liv<strong>in</strong>g<br />
45. SUPERJUJU<br />
www.superjuju.de<br />
Olgastrasse 56 70182 Stuttgart<br />
0711-51896372<br />
<strong>in</strong>fo@superjuju.de<br />
Schöne, seltsame und erstaunliche D<strong>in</strong>ge für<br />
K<strong>in</strong>der und Erwachsene<br />
46. Rotzlöffel ®<br />
GUTE DINGE FÜR COOLE KINDER!<br />
Dieselstrasse 4 71101 Schönaich<br />
0711-12152519, www.rotzloeffel.eu<br />
ALLES ECHT. – ALLES ROTZLÖFEL.<br />
Besonderes für freche Kids und charmante<br />
Enkel, zur Geburt, Taufe oder e<strong>in</strong>fach nur so.<br />
NEU<br />
47. motchis<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270<br />
www.motchis.de<br />
Angesagte K<strong>in</strong>derwagen, superschöne Möbel,<br />
ausgefallenes Spielzeug und coole Klamotten<br />
und Schuhe für Kids. Mit dabei: Mounta<strong>in</strong><br />
Buggy, Joolz, Bugaboo, Bopita, Leander,<br />
f<strong>in</strong>kid, ticket to heaven, bisgaard u. v. m.<br />
48. STEYBE<br />
für K<strong>in</strong>der<br />
Heerbergstr. 8 71384 We<strong>in</strong>stadt<br />
07151-73173<br />
www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS, Brio K<strong>in</strong>derwagen,<br />
Natur<strong>in</strong>o Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
49. DIDYMOS-Laden<br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025<br />
www.didymos-laden.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-<br />
Naturalwear, Disana, Kissa-<br />
K<strong>in</strong>derwelten, Käthe Kruse Organic<br />
50. hergard<br />
K<strong>in</strong>dermode seit 1951<br />
Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696<br />
www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, V<strong>in</strong>g<strong>in</strong>o, Ticket to Heaven,<br />
Scotch Shrunk u. v. m.<br />
51. Sunsh<strong>in</strong>e<br />
K<strong>in</strong>der- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettl<strong>in</strong>gen<br />
07243-77789<br />
www.sunsh<strong>in</strong>e-k<strong>in</strong>dermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Room Seven, Replay, Bogner<br />
52. FamilienBande<br />
Das Beste vpm K<strong>in</strong>derwagen<br />
bis zum Schulrucksack<br />
Niederwaldstr. 21/23<br />
76437 Rastatt<br />
www.familienbande.com/rastatt<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u.v.m.<br />
53. BABYLAND<br />
ERSTAUNLICH VIEL<br />
ZU ENTDECKEN<br />
Max Stromeyer Strasse 57<br />
78467 Konstanz<br />
07531-1273065<br />
www.babyland-konstanz.de<br />
K<strong>in</strong>derzimmer, Babymode und Schuhe,<br />
K<strong>in</strong>derwagen, K<strong>in</strong>dersitze, Spielwaren und<br />
Bücher, Mami-Café, Sem<strong>in</strong>are und Events<br />
54. FamilienBande<br />
Das Beste vom K<strong>in</strong>derwagen<br />
bis zum Schulrucksack<br />
Schnewl<strong>in</strong>str. 4 79098 Freiburg<br />
0761-15189742<br />
www.familienbande.com/freiburg<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u.v.m.<br />
55. Das Tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025<br />
www.das-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor, Leander,<br />
annette frank<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
136
Shops<br />
69<br />
72<br />
75<br />
78<br />
81<br />
84<br />
70<br />
73<br />
76<br />
79<br />
82<br />
85<br />
71<br />
74<br />
77<br />
80<br />
83<br />
86<br />
56. alpenk<strong>in</strong>d ® münchen<br />
„Das Beste ist gerade gut genug!“<br />
Oberanger 42 80331 München<br />
089-41872646<br />
www.alpenk<strong>in</strong>d-muenchen.de<br />
Bergans of Norway, Devold of Norway,<br />
Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden,<br />
woolpower ostersund<br />
57. Paul<strong>in</strong>a Umstandsmode<br />
expect <strong>in</strong> style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197<br />
www.umstandsmode.de<br />
Paul<strong>in</strong>a, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
58. Lia Bach<br />
Fashion for Kids and Teens –<br />
K<strong>in</strong>dermode und Accessoires<br />
Baaderstr. 10 80469 München<br />
0151-62653200<br />
www.liabach.com<br />
Couture die waschbar bleibt, Qualität &<br />
Design – exklusive, bezaubernde Mode zum<br />
Wohlfühlen! Frei von Schadstoffen, Neurodermitis<br />
geeignet und made <strong>in</strong> Germany.<br />
59. Spielplatzk<strong>in</strong>d<br />
Für K<strong>in</strong>der gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
089-12739251<br />
www.spielplatzk<strong>in</strong>d.de<br />
Funktionales und mehr für dr<strong>in</strong>nen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Vik<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>kid und mehr<br />
60. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132 www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke u. v. m.<br />
61. Schlicht<strong>in</strong>g<br />
Maximilianstraße 35 (Ecke Karl-<br />
Scharnagl-R<strong>in</strong>g) 80539 München<br />
8<br />
089-210387-0<br />
www.schlicht<strong>in</strong>g.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund<br />
K<strong>in</strong>derbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
K<strong>in</strong>derwagen, Babykultur, Sem<strong>in</strong>are<br />
62. MARC & CÉLINE<br />
K<strong>in</strong>dermoden<br />
Marktstr. 10 80802 München<br />
089-337343<br />
cakewalk, Week end a la mer, Petit Bateau,<br />
V<strong>in</strong>g<strong>in</strong>o, Converse Schuhe<br />
63. Spielplatzk<strong>in</strong>d<br />
Für K<strong>in</strong>der gemacht<br />
Pündterplatz2/Herzogstrasse 80469<br />
München<br />
089-33039580<br />
www.spielplatzk<strong>in</strong>d.de<br />
Funktionales und mehr für dr<strong>in</strong>nen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Vik<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>kid und mehr<br />
64. annette frank GmbH<br />
Möbel und Textilien für K<strong>in</strong>der<br />
Gaißacher Str. 17 81371 München<br />
089-228499030<br />
www.annettefrank.de<br />
Brandneue Kollektion ab September. NEUE<br />
Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben!<br />
65. Liebl<strong>in</strong>gs H<strong>in</strong>terzimmer<br />
Sollnerstr. 47 81479 München<br />
Süß und Cool, auch für die Kle<strong>in</strong>en! Besonderes,<br />
von Anfang an!<br />
66. Engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61 81667 München<br />
089-44419868<br />
www.engelundbengel.com<br />
imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf<br />
NYC, kidscase, American Outfitters<br />
67. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-L<strong>in</strong>gerie.<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690 www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
NEU<br />
68. k<strong>in</strong>n<strong>in</strong>gs babyth<strong>in</strong>gs<br />
Münchens größter Babymarkt<br />
Ottobrunnerstraße 6<br />
81737 München-Ramersdorf<br />
089-1211466-0 www.k<strong>in</strong>n<strong>in</strong>gs.de<br />
Ausgewählte Umstandsmode, K<strong>in</strong>derbekleidung,<br />
Schuhe, K<strong>in</strong>derwagen und Autositze<br />
69. Sab<strong>in</strong>e’s K<strong>in</strong>dermoden<br />
Mode und Schuhe für K<strong>in</strong>der<br />
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelf<strong>in</strong>g<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />
<strong>New</strong> Zealand, Gallucci<br />
70. Coccol<strong>in</strong>o-Bamb<strong>in</strong>i<br />
K<strong>in</strong>dermode von 0-12 Jahre<br />
Mittermayerstr. 26 85221 Dachau<br />
08131-2777660 www.coccol<strong>in</strong>o-bamb<strong>in</strong>i.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, Dou uod,<br />
Eddie Pen, bellybutton u. v. m.<br />
71. AUGSBURGER SCHUHKISTE<br />
K<strong>in</strong>derschuhe & Accessoires<br />
Färbergässchen 8 86105 Augsburg<br />
0821-54090825<br />
www.augsburger-schuhkiste.de<br />
Hochwertige und schöne K<strong>in</strong>derschuhe <strong>in</strong><br />
Größe 18 bis 41 und modische Accessoires<br />
für Buben, Mädchen und Mamis!<br />
72. Lunoa<br />
für Groß & Kle<strong>in</strong> zum Glücklichse<strong>in</strong><br />
Hafenstr. 6 88662 Überl<strong>in</strong>gen<br />
07551-9472012 www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,krima & isa, Djeco<br />
Österreich<br />
73. Kle<strong>in</strong>es Schuhwerk<br />
Riemergasse 15-17 1010 Wien<br />
+43(0)19291141<br />
www.kle<strong>in</strong>es-schuhwerk.at<br />
Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja<br />
74. Le Petit Chou<br />
Institution für K<strong>in</strong>derschuhe<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939<br />
www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci,<br />
D+G, Natur<strong>in</strong>o<br />
Schweiz<br />
75. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 13 & 50 4051 Basel<br />
+41(0)612615058<br />
www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, K<strong>in</strong>derwagen,<br />
Spiele ... Modern, frisch und neu <strong>in</strong> zwei<br />
Shops <strong>in</strong> Basel!<br />
76. ZERO-7 AG<br />
K<strong>in</strong>derfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707 www.zero-7.ch<br />
Wir führen e<strong>in</strong> breites Sortiment an<br />
Bébé-ausstattung, K<strong>in</strong>derwagen, Bekleidung<br />
für Neugeborene bis <strong>in</strong>s Unterstufenalter.<br />
Onl<strong>in</strong>eshops<br />
77. 4 little kids f<strong>in</strong>est<br />
Exklusiver Webshop mit Liebe<br />
zum Detail<br />
www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße<br />
Geschenke, Baby-, K<strong>in</strong>der- und<br />
Schwangerschaftsmode, K<strong>in</strong>derwagen,<br />
hochwertige Möbel u. v. m.<br />
78. 667 the baby of the beast<br />
Für die Kle<strong>in</strong>en nur vom Fe<strong>in</strong>sten<br />
shop.sixsixseven.net<br />
667 the baby of the beast steht für pfiffige<br />
K<strong>in</strong>dermode mit höchstem Style Faktor.<br />
100 % Made <strong>in</strong> Germany<br />
79. AnniBazaar<br />
Cool starts early,<br />
www.annibazaar.com<br />
Urbane und lässige Babies & Kids Fashion<br />
<strong>in</strong>ternationaler Marken wie Wayda, Soft<br />
Gallery, Bobo Choses, M<strong>in</strong>i Rod<strong>in</strong>i, FUB,<br />
Imps & Elfs u.a.<br />
<strong>Luna</strong><br />
137
Shops<br />
87<br />
90<br />
93<br />
96<br />
99<br />
102<br />
®<br />
isle of dogs<br />
D · E · S · I · G · N<br />
88<br />
91<br />
94<br />
WUPPERTAL<br />
97<br />
100<br />
103<br />
89<br />
92<br />
95<br />
98<br />
101<br />
104<br />
80. baffi<br />
Trendige Labels mit Liebe zum Detail<br />
aus Holland, Belgien und Italien für<br />
Kids von 4 bis 14<br />
www.baffi-shop.de<br />
Kollektionen: AO american outfitters,<br />
Bellerose, bengh, LEBIG, Eddie Pen<br />
81. bam und b<strong>in</strong>i<br />
K<strong>in</strong>dermode zum Verlieben<br />
www.bam-und-b<strong>in</strong>i.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel,<br />
Zecch<strong>in</strong>o d’Oro, bam und b<strong>in</strong>i<br />
Kaschmirkollektion<br />
82. bello & elsa<br />
Onl<strong>in</strong>eshop für tierische<br />
K<strong>in</strong>dermode bis 3 Jahre<br />
www.belloundelsa.de<br />
Ubang babblechat, Iglo & Indi,<br />
Olive & Moss, M<strong>in</strong>i Rod<strong>in</strong>i, Lipfish<br />
83. BeSafeAngel<br />
Personalisierter K<strong>in</strong>derschmuck. Wichtige<br />
Momente & Wünsche festgehalten<br />
www.besafeangel.com<br />
z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang,<br />
Konfirmation oder Urlaub. BeSafeAngel ist<br />
immer e<strong>in</strong> Ausdruck von Schutz und Liebe.<br />
84. Boo Boo Bootique<br />
„What the Little Ones like“<br />
www.booboobootique.com<br />
Beau Loves, nununu, Soft Gallery,<br />
Wolf+Rita, M<strong>in</strong>i Rod<strong>in</strong>i<br />
85. Bunte K<strong>in</strong>derkiste<br />
www.buntek<strong>in</strong>derkiste.com<br />
Onl<strong>in</strong>eshop für die schönen D<strong>in</strong>ge für Mama<br />
und K<strong>in</strong>d. Holzspielzeug, Kleidung und<br />
Accessoires, große „reduziert“ Ecke.<br />
86. de<strong>in</strong>eTorte.de<br />
Fototorten, Torten mit Figuren, Hochzeitstorten,<br />
Deluxe Torten & Cupcakes<br />
www.de<strong>in</strong>eTorte.de, Gestalte de<strong>in</strong>e eigene Torte<br />
mit de<strong>in</strong>em Foto oder Motiv und wir verschicken<br />
sie sicher & schnell zum Wunschterm<strong>in</strong>!<br />
87. der kle<strong>in</strong>e salon<br />
www.derkle<strong>in</strong>esalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult-<br />
Labels wie Bobo Choses, Soft Gallery,<br />
M<strong>in</strong>i Rod<strong>in</strong>i, Popupshop<br />
88. emufarm ®<br />
E<strong>in</strong>zigartige Geschenke für K<strong>in</strong>der mit Namen<br />
www.emufarm.de<br />
K<strong>in</strong>dergeschirr, Bilder fürs K<strong>in</strong>derzimmer,<br />
Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen uvm.,<br />
jedes Stück ist e<strong>in</strong> Unikat!<br />
89. Event-Kids<br />
Zauber des Besonderen!<br />
www.event-kids.de<br />
Mottopartys für Mädchen und Jungen,<br />
Geschenke, Cupcakes und Co.<br />
90. FamilienBande<br />
www.familienbande.com<br />
Das Beste vom K<strong>in</strong>derwagen bis zum Schulrucksack.<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u.v.m.<br />
91. farbenmix.de<br />
E<strong>in</strong>zigartig wie jedes K<strong>in</strong>d und<br />
der Designer bist Du.<br />
www.farbenmix.de, DIY: Schnittmuster,<br />
FREEbooks, Kreativ-Ebooks und Webbänder<br />
92. Fräule<strong>in</strong> Suza<br />
Schöne Sachen für kle<strong>in</strong>e Leute<br />
www.fraeule<strong>in</strong>suza-shop.de<br />
m<strong>in</strong>ymo, Småfolk, Mala, katvig, IdaT.dk u. a.<br />
93. Grow<strong>in</strong>gFeet.de<br />
Verrückt nach K<strong>in</strong>derschuhen!<br />
www.grow<strong>in</strong>gfeet.de<br />
Deutschlands größter webshop für<br />
skand<strong>in</strong>avische K<strong>in</strong>derschuhe: Bisgaard,<br />
Pom Pom, Angulus, Arauto RAP<br />
94. Gutmarkiert<br />
KLEIDUNGSETIKETTEN<br />
UND NAMENSAUFKLEBER<br />
um nichts zu verlieren.<br />
www.gutmarkiert.de<br />
Waschmasch<strong>in</strong>en- und spülmasch<strong>in</strong>enfest.<br />
Tipp: Textilaufkleber – markieren ohne<br />
bügeln oder nähen!<br />
NEU<br />
95. Hänsel und Gretel<br />
K<strong>in</strong>dermoden – Nur das Schönste<br />
für Ihre Kle<strong>in</strong>en<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, V<strong>in</strong>g<strong>in</strong>o<br />
96. Heldenk<strong>in</strong>d<br />
Onl<strong>in</strong>eshop für Baby- und K<strong>in</strong>dermode,<br />
Accessoires, Spielzeug und Geschenkideen<br />
www.heldenk<strong>in</strong>d.de<br />
Maxomorra, Phister & Phil<strong>in</strong>a, Bamboo<br />
Baby, Frugi, Green Cotton ...<br />
97. isle of dogs DESIGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte K<strong>in</strong>dermöbel und hochwertige<br />
Textilien eigener Showroom: Treppenstr.18,<br />
42115 Wuppertal<br />
98. itkids<br />
www.itkids.com<br />
99. KIDKONG<br />
Der perfekte Look für kle<strong>in</strong>e<br />
Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
Dsquared2, Duvetica, IKKII Boots,<br />
Parajumpers, UGG Boots<br />
100. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives<br />
Design für besondere K<strong>in</strong>der<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, Easy Walker, Roommate,<br />
MAGIS – me too collection<br />
101. Kidsstars<br />
fashion for the modern pr<strong>in</strong>cess<br />
www.kidsstars.de<br />
Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo, Liu Jo<br />
Junior, Tw<strong>in</strong>-Set Girl, il gufo, Rykiel Enfant<br />
102. Kim Wolf<br />
K<strong>in</strong>derträume <strong>in</strong> Stoff<br />
www.kimwolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem K<strong>in</strong>derträume s<strong>in</strong>d:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke<br />
bis Wimpelkette, mit Namenszug<br />
103. Kle<strong>in</strong>e Könige<br />
www.kle<strong>in</strong>ekoenige.eu<br />
Personalisierte Accessoires für K<strong>in</strong>der,<br />
Namenskissen, Babydecken, Spieluhren,<br />
Fotoalben u. a.<br />
104. Kle<strong>in</strong>e Diva<br />
Die Onl<strong>in</strong>e-Boutique für Mädchen<br />
www.kle<strong>in</strong>e-diva.de<br />
Cakewalk, Creamie, M<strong>in</strong>ymo, Noa Noa M<strong>in</strong>iature,<br />
Trousselier, brasilianische Labels u. a.<br />
105. Koeka<br />
www.koeka.com<br />
Koeka bietet e<strong>in</strong> breites Sortiment an Lifestyleund<br />
Pflegeartikeln, Kleidung und Accessoires<br />
für Babys und K<strong>in</strong>der bis 10 Jahre.<br />
106. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
catim<strong>in</strong>i, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, M<strong>in</strong>i A Ture<br />
107. LITTLE BIG BOX<br />
KLEINE BOX GANZ GROSS<br />
www.little-big-box.de<br />
Little Big Box – Modulares Spielmöbel für<br />
K<strong>in</strong>der, mit dem sogar das <strong>Auf</strong>räumen Spaß<br />
macht. Verschiedene Farbkomb<strong>in</strong>ationen.<br />
108. MADE WITH LOVE ®<br />
www.made-with-love.de<br />
De<strong>in</strong> Onl<strong>in</strong>eshop für Babymode und<br />
Geschenke für die ganze Familie –<br />
Händleranfragen erwünscht!<br />
109. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-L<strong>in</strong>gerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
110. Me<strong>in</strong> Goldstück<br />
www.me<strong>in</strong>goldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für Sie<br />
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,<br />
Taufe, Geburtstag ... für Mama und K<strong>in</strong>d<br />
<strong>Luna</strong><br />
138
Shops<br />
koeka<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
123<br />
125<br />
106<br />
111<br />
116<br />
121<br />
124<br />
126<br />
107<br />
112<br />
117<br />
122<br />
108<br />
113<br />
118<br />
Fragen zu den<br />
Liebl<strong>in</strong>gsshops?<br />
shops@ <strong>Luna</strong>-magaz<strong>in</strong>.de<br />
oder<br />
0221-99033-350<br />
109<br />
114<br />
119<br />
111. Miffy<br />
Entdecke Miffy’s Welt!<br />
www.miffystore.de<br />
Wir s<strong>in</strong>d der offizielle deutsche Miffy Store.<br />
Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen:<br />
T-Shirts, Bücher, Lampen, Kuscheltiere und<br />
und und ...<br />
112. miss marvelous<br />
Fashion & Lifestyle für<br />
Trendsetter von 0-6 Jahre<br />
www.missmarvelous.de<br />
Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy,<br />
Ocra, M<strong>in</strong>netonka u. v. m.<br />
113. My little room<br />
Trendmode für K<strong>in</strong>der im<br />
Museumsviertel Ravensburg<br />
www.mylittleroom-rv.de<br />
Noa Noa, Mimpi, Bomba,<br />
Villervalla, Muy Malo<br />
114. MyNameLable<br />
Namensettiketten zum <strong>Auf</strong>bügeln/<br />
<strong>Auf</strong>kleben für K<strong>in</strong>der<br />
www.mynamelabel.de<br />
Ke<strong>in</strong>e verlorenen Sachen mehr.Ideal für<br />
Schule, K<strong>in</strong>dergarten, Krippe, K<strong>in</strong>derreise…<br />
Kostenlose Lieferung. Made <strong>in</strong> Germany.<br />
NEU<br />
115. My natural kids<br />
www.mynaturalkids.com<br />
Serendipity Organics, Esencia,<br />
Fred’s world by Green Cotton,<br />
Mode Medea, Ingegerd.<br />
116. nyani<br />
freche, wilde Liebl<strong>in</strong>gsbegleiter<br />
mit ganz viel Liebe zum Detail!<br />
www.nyani.de, K<strong>in</strong>dermode und Accessoires:<br />
Satte Farben, ausgefallene Schnitte,<br />
fröhliche Muster und weicher<br />
Strick <strong>in</strong> hoher Qualität,<br />
nachhaltig produziert.<br />
117. Party Pr<strong>in</strong>cess<br />
Für e<strong>in</strong> unvergessliches Event<br />
www.party-pr<strong>in</strong>cess.de<br />
Ausgefallene Partydekoration<br />
und Backzubehör für Groß<br />
und Kle<strong>in</strong> zu verschiedenen Themen<br />
wie z. B. Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>, Ritter,<br />
Eulen oder Detektiv<br />
118. picaboo-shop.de<br />
Spielsachen, die Spaß machen<br />
www.picaboo-shop.de<br />
Brandneuer Shop für coole Babys<br />
und trendige Kids!<br />
119. P<strong>in</strong>k Milk<br />
www.p<strong>in</strong>kmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier,<br />
rice, bellybutton<br />
120. rasselfisch<br />
richtig gutes k<strong>in</strong>derzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker,<br />
bugaboo, Phil & Teds, Leander<br />
121. Ronjas-Räuberlädchen<br />
Freche Mode nicht nur<br />
für Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans<br />
122. SALOMON INTERIORS<br />
www.salomon-<strong>in</strong>teriors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />
Orig<strong>in</strong>ell, praktisch, bezaubernd.<br />
123. Smallfolks – Cloth<strong>in</strong>g & Shoes<br />
Schöne Sachen für kle<strong>in</strong>e Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
Riesenauswahl hochwertiger<br />
K<strong>in</strong>derschuhe von Bisgaard,<br />
Kavat, Converse, Blundstone,<br />
Hummel u. v. m.<br />
124. Stadtlandk<strong>in</strong>d.ch<br />
www.stadtlandk<strong>in</strong>d.ch<br />
K<strong>in</strong>dermode Web-Shop mit ausgesuchten<br />
Marken wie Bobo Choses, M<strong>in</strong>i Rod<strong>in</strong>i,<br />
Soft Gallery, MAA Shoes. Internationaler<br />
Versand.<br />
125. Sticky & Sweet<br />
Super haltbare Namensticker &<br />
Bügeletiketten für K<strong>in</strong>der.<br />
www.sticky-sweet.de<br />
Labels mit Namen & Telefonnr.<br />
für Sachen, Schuhe & Kleidung.<br />
Onl<strong>in</strong>e se<strong>in</strong> <strong>in</strong>div. Set personalisieren.<br />
Spülmasch<strong>in</strong>enfest!<br />
126. Villa Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires<br />
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,<br />
Trudimia, Franck & Fischer<br />
<strong>Luna</strong><br />
139
Herstellernachweis<br />
ACNE<br />
acnestudios.com<br />
CONVERSE<br />
converse.de<br />
ISABELLA OLIVER<br />
isabellaoliver.com/eu<br />
MINI PREEN<br />
preen.eu/m<strong>in</strong>i-preen<br />
SEED<br />
seed.dk/de<br />
AIGNER<br />
aignermunich.com<br />
CYBEX<br />
cybex-onl<strong>in</strong>e.com/de<br />
JEAN BOURGET<br />
jeanbourget.com<br />
MINIATURE<br />
m<strong>in</strong>iature.dk<br />
SHOPBOB<br />
shopbop.com/BornFree<br />
ALAIN IMHOF<br />
ala<strong>in</strong>imhof.com<br />
DERHY KIDS<br />
derhy-kids.com<br />
JIMMY CHOO<br />
row.jimmychoo.com<br />
MISSONI<br />
missoni.com<br />
SLACKS & CO<br />
slacksandco.com<br />
APPAMAN<br />
appaman.com<br />
DIESEL<br />
diesel.com<br />
JOIE<br />
joiebaby.com<br />
MIU MIU<br />
miumiu.com<br />
SOFT GALLERY<br />
softgallery.dk<br />
ARMANI<br />
armani.com<br />
DOLCE & GABBANA<br />
dolcegabbana.com<br />
JUNIOR GAULTIER<br />
jeanpaulgaultier.com<br />
MOMINO<br />
mom<strong>in</strong>o.it/de/<br />
STELLA MCCARTNEY<br />
stellamccartney.com<br />
ARPER<br />
arper.com<br />
DOUUOD<br />
douuod.it<br />
KENZO<br />
kenzo.com<br />
MURU<br />
muru.dk<br />
SUBARU<br />
subaru.de<br />
AUDI<br />
audi.de<br />
DR. MARTENS<br />
drmartens.com<br />
KENZO KIDS<br />
kenzo.com<br />
NATURINO<br />
natur<strong>in</strong>o.com<br />
SWATCH<br />
shop.swatch.com<br />
BABYBJÖRN<br />
babybjorn.de<br />
EASTPAK<br />
eastpak.com/de-de/<br />
KIDDY<br />
kiddy.de<br />
NISSAN<br />
nissan.de<br />
TALC<br />
talcboutique.com<br />
BECKSÖNDERGAARD<br />
becksondergaard.com<br />
BELLEROSE<br />
bellerose.be<br />
BELLYBUTTON<br />
bellybutton.de<br />
BENETTON<br />
de.benetton.com<br />
BIANCA&FAMILY<br />
bianca-and-family.com<br />
BLABLA KIDS<br />
blablakids.com<br />
BMW<br />
shop.bmw.com<br />
BOBO CHOSES<br />
bobochoses.com<br />
BOO MERINO<br />
boo-mer<strong>in</strong>o.com<br />
BREE<br />
bree.com<br />
BÜBCHEN<br />
buebchen.de<br />
BUGABOO<br />
bugaboo.com<br />
CAMPER HERO<br />
camperhero.de<br />
CARRERA<br />
carrera-toys.com/de<br />
CARS 4 KIDS<br />
cars4kids.ch<br />
CATRICE COSMETICS<br />
catrice.eu<br />
CHANEL<br />
chanel.com<br />
CHIPIE<br />
brand.chipie.com<br />
CLIC!<br />
clic-shoes.com<br />
ELIZABETH ARDEN<br />
elizabetharden.com<br />
ELSY<br />
elsyspa.com<br />
ÉMILE ET IDA<br />
emile-et-ida.fr<br />
ESPRIT<br />
esprit.de<br />
EUCERIN<br />
www2.eucer<strong>in</strong>.com/de<br />
FALKE<br />
falke.com<br />
FENDI<br />
fendi.com<br />
FINGER IN THE NOSE<br />
f<strong>in</strong>ger<strong>in</strong>thenose.com<br />
FINKI<br />
f<strong>in</strong>kid.de<br />
FIRST BABY SHOES<br />
firstbabyshoes.com<br />
FLIK FLAK<br />
flikflak.com<br />
GESTALTEN<br />
shop.gestalten.com<br />
GÖTZ PUPPEN<br />
goetz-puppen.de<br />
GUBI<br />
gubi.com<br />
H&M<br />
hm.com/de<br />
HIPP<br />
hipp.de<br />
HITCH-HIKER<br />
hitchhiker.net/de/<br />
HUNTER<br />
hunter.de<br />
ICE WATCH<br />
ice-watch.com<br />
KIEHLS<br />
kiehls.de<br />
L’ASTICOT<br />
lasticot.com<br />
LA MINIATURA<br />
lam<strong>in</strong>iaturakids.com<br />
LANVIN<br />
lanv<strong>in</strong>.com<br />
LÄSSIG FASHION<br />
laessig-fashion.de<br />
LAVAZZA A MODO MIO<br />
lavazzamodomio.ch<br />
LEVI’S<br />
levi.com/de/de_DE/<br />
LITTL BY LILIT<br />
littlbylilit.com<br />
LINDT<br />
l<strong>in</strong>dt.ch<br />
LOVELY MARKET<br />
lovely-market.fr<br />
LUCKYBOYSUNDAY<br />
luckyboysunday.dk<br />
MAMALICIOUS<br />
mamalicious.de<br />
MARC CAIN<br />
marc-ca<strong>in</strong>.com<br />
MARC O’POLO<br />
marc-o-polo.de<br />
MARIMEKKO<br />
marimekko.com<br />
MARRON BERLIN<br />
marronberl<strong>in</strong>.de<br />
MAXI-COSI<br />
maxi-cosi.de<br />
MDC COSMETIC<br />
mdc-cosmetic.de<br />
MERCEDES BENZ<br />
mercedesbenz.com<br />
NIVEA<br />
nivea.de<br />
NOBODINOZ<br />
nobod<strong>in</strong>oz.com<br />
NUNA<br />
nuna.eu<br />
OCRA<br />
ocra-lab.it/de/<br />
OEUF NYC<br />
oeufnyc.com<br />
OLYMPUS<br />
olympus.de<br />
ORBIT BABY<br />
orbitbaby.de<br />
PAUL SMITH JUNIOR<br />
paulsmith.co.uk<br />
PETIT BATEAU<br />
petit-bateau.de<br />
PINK LINING<br />
p<strong>in</strong>kl<strong>in</strong><strong>in</strong>g.com<br />
POM D’API<br />
pomdapi.fr<br />
PORSCHE<br />
porsche.com<br />
QUINNY<br />
qu<strong>in</strong>ny.de/de-de/<br />
RALPH LAUREN<br />
ralphlauren.de<br />
RICE<br />
rice.dk<br />
RIMOWA<br />
rimowa.com<br />
RITUALS<br />
eu.rituals.com<br />
SABRINA DEHOFF<br />
sabr<strong>in</strong>adehoff.de<br />
SAMSUNG<br />
samsung.com/de/home<br />
TARTINE ET CHOCOLAT<br />
tart<strong>in</strong>e-et-chocolat-boutique.<br />
com<br />
TIGER SWISS<br />
tigerswiss.ch<br />
TITUS<br />
titus.de<br />
TRICO FIELD<br />
tricofield.net<br />
TWIN-SET<br />
tw<strong>in</strong>-set.it<br />
URBANARA<br />
urbanara.de<br />
VANS<br />
vans.de<br />
VERSACE<br />
versace.com<br />
VICTORINOX<br />
victor<strong>in</strong>ox.com<br />
VIKING<br />
vik<strong>in</strong>gfootwear.com/de<br />
VILAC<br />
vilac.com<br />
WELEDA<br />
weleda.de<br />
WESTFALENSTOFFE<br />
westfalenstoffe.de<br />
WOOLRICH<br />
woolrich.eu<br />
YOOX<br />
yoox.com<br />
ZADIG & VOLTAIRE<br />
zadig-et-voltaire.com<br />
ZECCHINO D‘ORO<br />
zecch<strong>in</strong>odoro.it<br />
ZIPME<br />
zipme.ch<br />
CÓNDOR<br />
condor.es<br />
IKKS<br />
ikks.co<br />
MICRO SCOOTERS<br />
micro-scooters.ie<br />
SANETTA<br />
sanetta.de<br />
CONNOX<br />
connox.de<br />
IL GUFO<br />
ilgufo.it<br />
MINI<br />
m<strong>in</strong>i-shop.de<br />
SEAT<br />
seat.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
140
KIND, das; kle<strong>in</strong>er Mensch, der se<strong>in</strong>e Eltern<br />
wahns<strong>in</strong>nig macht. Vor allem vor Glück.<br />
Jetzt<br />
Gratis-Heft<br />
bestellen:<br />
nido.de/heft<br />
NIDO – DAS MAGAZIN FÜR ELTERN.<br />
WWW.NIDO.DE<br />
➳
Es s<strong>in</strong>d 5 Fahrräder, 2 E<strong>in</strong>räder und 2 Laufräder<br />
little<br />
Zähle die Fahrräder:<br />
Wie viele E<strong>in</strong>räder,<br />
Laufräder und Fahrräder<br />
f<strong>in</strong>dest du?<br />
Fotos: Universum Film, PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
142
<strong>Auf</strong> der Suche nach Biene Maja<br />
Willi hat schon wieder den Abflug se<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Freund<strong>in</strong><br />
verpasst. Kannst du ihm den Weg zu ihr zeigen?<br />
DIE BIENE MAJA<br />
– DER KINOFILM<br />
<strong>in</strong> 3-D<br />
Arbeit, Arbeit,<br />
Arbeit und Honig<br />
– das Leben von<br />
Majas Bienenfamilie<br />
ist sehr geregelt,<br />
wäre nicht<br />
das Gelée royale<br />
geklaut worden.<br />
Damit steht der<br />
Bienenstock vor se<strong>in</strong>em Ende, denn das<br />
ist das Lebenselixier der König<strong>in</strong>. Haben<br />
gar Hornissen den Diebstahl begangen?<br />
Das Bienenk<strong>in</strong>der-Duo macht sich<br />
auf den Weg zur Klatschmohnwiese, um<br />
die böse Tat aufzuklären. Außerhalb ihrer<br />
Wabe erleben sie dabei aufregende<br />
Abenteuer und treffen auch auf neue<br />
Freunde. Ab 11. September <strong>in</strong> den K<strong>in</strong>os;<br />
diebienemaja-derk<strong>in</strong>ofilm.de<br />
www.goetz-puppen.de<br />
SPIELEN. STYLEN. SAMMELN.
Gute-Nacht-Geschichte<br />
Das Geheimnis des mutigen Zebras<br />
Text: Christian Seltmann<br />
Illustration: Kathi Kaeppel<br />
Das mutige Zebra g<strong>in</strong>g jeden Tag auf den<br />
Marktplatz, um se<strong>in</strong>e Freunde zu treffen:<br />
den struppigen Hund, den frechen Raben<br />
und das braune Ferkel. Geme<strong>in</strong>sam saßen<br />
die vier bei schönstem Wetter vor dem Café<br />
und schlürften Kakao.<br />
„Erzähl uns noch e<strong>in</strong>mal vom Zirkus!“, rief<br />
der freche Rabe. Zwar hatte das mutige Zebra<br />
die Geschichten von se<strong>in</strong>er Zeit im Zirkus<br />
schon an die achtundzwanzig Mal (oder vielleicht<br />
auch schon hundertachtundzwanzig<br />
Mal) erzählt, aber se<strong>in</strong>e Freunde hörten sie<br />
immer wieder gerne.<br />
„Also“, begann das mutige Zebra. Es lehnte<br />
sich zurück und erzählte, wie es todesmutig<br />
se<strong>in</strong>en Vorderlauf zwischen die aufgerissenen<br />
Kiefer des furchterregenden Krokodils gehalten<br />
hatte.<br />
„Am besten gefiel den Leuten der Todessprung<br />
durch den brennenden Reifen“, sagte<br />
es mit tiefernster Stimme. „Der Trommelwirbel<br />
aus der Orchesterloge, die aufgerissenen<br />
Augen der K<strong>in</strong>der … ich nehme Anlauf, ich<br />
spr<strong>in</strong>ge, sehe die lodernden Flammen, das<br />
gleißende Feuer versengt mir das Fell! Und<br />
dann lande ich sicher auf dem Boden der<br />
Manege. Der Beifall brandet hoch, alle spr<strong>in</strong>gen<br />
auf, pfeifen auf den F<strong>in</strong>gern, johlen und<br />
jubeln mir zu!“<br />
„Toll!“, sagte das braune Ferkel, und auch die<br />
anderen waren begeistert.<br />
So saßen sie unter dem blauen Himmel und<br />
schlürften Kakao. Sobald sich aber auch nur<br />
die klitzekle<strong>in</strong>ste Wolke am Himmel zeigte,<br />
sah das mutige Zebra sehr besorgt aus.<br />
„Da ist e<strong>in</strong>e Wolke!“, sagte es.<br />
Der struppige Hund hob den Blick und sagte:<br />
„Ach, das e<strong>in</strong>e Wölkchen.“<br />
Das mutige Zebra spähte nach oben. Es hatte<br />
e<strong>in</strong>e weitere Wolke entdeckt. „Da! Da ist<br />
noch e<strong>in</strong>e.“<br />
Der freche Rabe zog den Schnabel aus se<strong>in</strong>er<br />
Tasse und wischte ihn an se<strong>in</strong>em Flügel ab.<br />
„Na und? Das s<strong>in</strong>d doch nur Schönwetterwolken.“<br />
Doch das mutige Zebra hatte e<strong>in</strong>e dritte Wolke<br />
erspäht. „Da kommt schon die nächste!“, rief<br />
es und sprang auf.<br />
„Nun setz dich wieder h<strong>in</strong>“, brummte der<br />
struppige Hund.<br />
Aber das Zebra war nicht zu beruhigen. „Erst<br />
kommt e<strong>in</strong>e Wolke, dann kommt e<strong>in</strong>e zweite<br />
Wolke, dann die nächste, die dritte, die vierte.<br />
Und irgendwann ist der ganze Himmel<br />
e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zige Wolke, und es wird anfangen zu<br />
regnen, und wir werden alle ganz nass und<br />
erkälten uns und haben Schnupfen und<br />
Husten und … Und überhaupt, wir gehen<br />
jetzt h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>.“ Damit nahm es se<strong>in</strong>e Tasse<br />
und schritt <strong>in</strong> das Café.<br />
Die drei anderen sahen e<strong>in</strong>ander verwundert<br />
an. Aber weil das mutige Zebra so heftig geworden<br />
war, dachten das braune Ferkel und<br />
der freche Rabe, dass an der Sache vielleicht<br />
etwas dran se<strong>in</strong> könnte. Sie betrachteten das<br />
e<strong>in</strong>e, kle<strong>in</strong>e, weit entfernte, wie h<strong>in</strong>getupft<br />
wirkende Schönwetterwölkchen.<br />
„Wir gehen besser auch h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>“, sagte das<br />
braune Ferkel. Und der freche Rabe nickte.<br />
„Das ist doch Uns<strong>in</strong>n!“, protestierte der<br />
struppige Hund.<br />
Aber weil er nun alle<strong>in</strong> draußen saß und se<strong>in</strong>e<br />
Freunde dr<strong>in</strong>nen, blieb ihm nichts anderes<br />
übrig, als auch h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>zugehen.<br />
Da saßen die vier Freunde nun beim allerschönsten<br />
Sonnensche<strong>in</strong> h<strong>in</strong>ter der milchigen<br />
Scheibe des Cafés und schlürften betreten<br />
ihren Kakao.<br />
Aber warum die vier wirklich dr<strong>in</strong>nen saßen<br />
und nicht draußen, das wusste nur das mutige<br />
Zebra. Es hatte nämlich e<strong>in</strong> Geheimnis:<br />
Das mutige Zebra war gar ke<strong>in</strong> Zebra, sondern<br />
e<strong>in</strong> gewöhnliches Pferd, e<strong>in</strong> Schimmel.<br />
Die schwarzen Streifen, die e<strong>in</strong> Pferd von<br />
e<strong>in</strong>em Zebra unterscheiden, malte es sich jeden<br />
Morgen nach dem <strong>Auf</strong>stehen fe<strong>in</strong> säuberlich<br />
vor dem Spiegel auf se<strong>in</strong> weißes Fell.<br />
Aber warum bloß?<br />
Nun, dazu muss man wissen, dass das Zebra<br />
früher als Dressurpferd e<strong>in</strong>er Kunstreiter<strong>in</strong><br />
gearbeitet hatte. Unablässig trug es die<br />
Kunstreiter<strong>in</strong> im Kreis durch die Manege<br />
und erntete jede Menge Beifall. Doch e<strong>in</strong>es<br />
Tages fiel die Kunstreiter<strong>in</strong> h<strong>in</strong> und brach<br />
sich so schlimm das Be<strong>in</strong>, dass es aus war mit<br />
der Kunstreiterei. Sie wechselte <strong>in</strong> das Kassenhäuschen<br />
des Zirkus, verkaufte den Leuten<br />
von nun an ihre E<strong>in</strong>trittskarten und<br />
lauschte traurig der Musik, dem Lachen und<br />
dem Applaus aus der Manege.<br />
Das Zirkuspferd der Kunstreiter<strong>in</strong> wurde<br />
nun nicht mehr gebraucht. Also malte der<br />
Stallknecht ihm kurzerhand schwarze Streifen<br />
auf das weiße Fell und machte es zum<br />
Zebra. Die anderen Zirkustiere aber behandelten<br />
das Pferd schlecht. Es durfte ke<strong>in</strong>e eigene<br />
Nummer vorführen. Und durch den<br />
brennenden Reifen spr<strong>in</strong>gen, das durfte sowieso<br />
nur der Tiger!<br />
„Du bist doch nur e<strong>in</strong> ganz gewöhnliches<br />
Pferd“, sagten sie.<br />
Oder: „Du wirst nie e<strong>in</strong>er von uns!“<br />
Das Zirkuspferd, das nun e<strong>in</strong> Zebra se<strong>in</strong><br />
musste, fühlte sich schrecklich e<strong>in</strong>sam und<br />
wurde von Tag zu Tag unglücklicher. Schließlich<br />
lief es davon.<br />
<strong>Luna</strong><br />
144
So gelangte es <strong>in</strong> die kle<strong>in</strong>e Stadt und direkt<br />
auf den Marktplatz. Aber weil es sich so sehr<br />
schämte, dass es e<strong>in</strong> ausgemustertes Pferd<br />
war und dass man es angemalt und ganz<br />
schlecht behandelt hatte, dachte es sich se<strong>in</strong>e<br />
Heldentaten e<strong>in</strong>fach aus. Es erzählte von<br />
dem furchterregenden Krokodil und dem<br />
brennenden Reifen. Und so nannten es bald<br />
alle nur noch das MUTIGE Zebra.<br />
Und e<strong>in</strong>es Tages geschah es! Verzweifelte<br />
Rufe schallten über den Marktplatz. „Feuer!“,<br />
rief e<strong>in</strong>e junge Frau. „Rettet me<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>d!“<br />
Alle liefen herbei und versammelten sich<br />
vor dem lichterloh brennenden Supermarkt<br />
auf der anderen Seite des Platzes.<br />
„Me<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d ist da dr<strong>in</strong>!“, rief die junge<br />
Frau verzweifelt. Aber niemand rührte<br />
sich.<br />
„Du bist doch das mutige Zebra“,<br />
brummte der struppige Hund.<br />
„Ich?“, fragte das Zebra entsetzt.<br />
„Ja!“, quiekte das braune Ferkel, und der<br />
freche Rabe nickte so heftig, dass se<strong>in</strong><br />
Schnabel klapperte.<br />
„Du musst h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>laufen und<br />
das K<strong>in</strong>d retten!“, sagte der<br />
struppige Hund.<br />
„Aber die Feuerwehr wird<br />
gleich da se<strong>in</strong>“, erwiderte das<br />
Zebra. (Was es me<strong>in</strong>te, aber<br />
nicht sagte, war: Die Feuerwehr<br />
würde Löschwasser <strong>in</strong> riesigen Mengen<br />
aus ihren Schläuchen über den Supermarkt<br />
spritzen. Und wenn das Zebra das<br />
abkriegte, dann wären die schwarzen<br />
Streifen dah<strong>in</strong> – und se<strong>in</strong> Geheimnis<br />
wäre gelüftet.)<br />
Aber die Mutter des K<strong>in</strong>des hatte das<br />
Gespräch mit angehört. „Me<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>d!“, rief sie. „Mutiges Zebra, rette<br />
me<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d!“<br />
Das mutige Zebra, das eigentlich nur e<strong>in</strong> gewöhnliches<br />
Pferd war, hörte von ferne schon<br />
die Sirenen der nahenden Feuerwehrautos.<br />
Es war zum Verzweifeln! Am liebsten wäre es<br />
e<strong>in</strong>fach davongelaufen, weg aus der Stadt,<br />
weg von se<strong>in</strong>em Geheimnis, das doch nur<br />
e<strong>in</strong>e blöde Lüge war.<br />
Das mutige Zebra setzte sich schließlich <strong>in</strong><br />
Bewegung. Vor sich den brennenden Supermarkt,<br />
das Heulen der Feuerwehrsirenen <strong>in</strong><br />
den Ohren … Es nahm Anlauf, sprang ab,<br />
sah die lodernden Flammen, das gleißende<br />
Feuer versengte ihm das Fell! Und dann fand<br />
es das K<strong>in</strong>d und nahm es auf se<strong>in</strong>en breiten<br />
Rücken. Das K<strong>in</strong>d klammerte sich Schutz<br />
suchend an den Hals des Zebras.<br />
Plötzlich g<strong>in</strong>g e<strong>in</strong> Schwall Wasser auf die beiden<br />
nieder. „Jetzt ist alles aus!“, dachte das<br />
Zebra voll Panik.<br />
Aus dicken Schläuchen besprühten die Feuerwehrleute<br />
den Supermarkt. Nass und nässer<br />
wurden Zebra und K<strong>in</strong>d. Und die schwarze<br />
Farbe wurde abgewaschen.<br />
Als das mutige Zebra mit dem geretteten<br />
K<strong>in</strong>d aus dem Supermarkt kam, rief prompt<br />
jemand: „Das Zebra ist ja e<strong>in</strong> ganz gewöhnliches<br />
Pferd!“<br />
Der Mutter aber war das völlig egal. Sie rannte<br />
auf den Schimmel zu, umarmte ihr K<strong>in</strong>d<br />
und dankte dem Pferd wieder und wieder für<br />
se<strong>in</strong>en Todesmut. Auch die Feuerwehrleute<br />
waren ganz bee<strong>in</strong>druckt. Der Beifall brandete<br />
hoch, alle sprangen auf, pfiffen auf den F<strong>in</strong>gern,<br />
johlten und jubelten!<br />
Das gewöhnliche Pferd aber war traurig,<br />
denn es wusste, dass es se<strong>in</strong>e besten Freunde<br />
belogen hatte. Es traute sich nicht, dem frechen<br />
Raben, dem braunen Ferkel und dem<br />
struppigen Hund <strong>in</strong> die Augen zu sehen,<br />
und trottete gesenkten Hauptes davon.<br />
„Halt!“, rief der struppige Hund.<br />
„Bleib stehen!“, krächzte der freche Rabe.<br />
„Wo willst du denn h<strong>in</strong>?“, quiekte das braune<br />
Ferkel.<br />
„Ich …“, stammelte das gewöhnliche<br />
Pferd. „Ich … äh.“ Und dann wusste<br />
es nicht weiter.<br />
„Warum hast du dich denn für e<strong>in</strong> Zebra<br />
ausgegeben?“, fragte der freche Rabe.<br />
„Los, sag schon!“, rief der struppige Hund.<br />
„Ich hab mich so geschämt!“, sagte das Pferd<br />
und erzählte zögerlich se<strong>in</strong>e ganze Geschichte.<br />
Angefangen von der Kunstreiter<strong>in</strong> über<br />
die anderen Zebras bis zu se<strong>in</strong>er Flucht aus<br />
dem Zirkus.<br />
„Ach so!“, sagte das braune Ferkel, als die<br />
Geschichte zu Ende war.<br />
„Jetzt verstehe ich das“, sagte der struppige<br />
Hund.<br />
„Aber das ist doch nicht so schlimm“, sagte<br />
der freche Rabe.<br />
„Ihr seid mir nicht böse?“, fragte das gewöhnliche<br />
Pferd.<br />
„Hmmm“, brummte der struppige Hund.<br />
„Nur e<strong>in</strong> bisschen.“<br />
„Ach, gar nicht!“, quietschte das braune Ferkel.<br />
„Für uns“, rief der freche Rabe fröhlich, „für<br />
uns bleibst du immer das mutige Zebra! Mit<br />
oder ohne Streifen.“<br />
Die vier g<strong>in</strong>gen fröhlich zum Café h<strong>in</strong>über,<br />
um e<strong>in</strong>en Kakao zu schlürfen.<br />
„Aber sag mal“, fragte der freche Rabe, „dass<br />
du im Zirkus warst, das stimmt?“<br />
„Ja, das stimmt. Ich war das Dressurpferd<br />
e<strong>in</strong>er Kunstreiter<strong>in</strong>“, sagte das gewöhnliche<br />
Pferd.<br />
„Dann erzähl uns davon!“, rief das braune<br />
Ferkel.<br />
Und das gewöhnliche Pferd erzählte so tolle<br />
Geschichten vom Zirkus wie eh und je. Nur<br />
dass sie von nun an immer der Wahrheit entsprachen<br />
– oder jedenfalls fast immer.
Smalltalk<br />
Große Hoffnungen<br />
Caspar Schüchner (10) gehört zum K<strong>in</strong>derchor,<br />
der mit Popikone Robbie Williams im Mai <strong>in</strong> der<br />
Berl<strong>in</strong>er O2-World auftrat. Er besucht die 5. Klasse<br />
des Musikgymnasiums Georg Friedrich Händel<br />
<strong>Luna</strong>: Was war das für e<strong>in</strong> Gefühl, mit e<strong>in</strong>em<br />
Superstar wie Robbie Williams auf der Bühne<br />
zu stehen – und dann auch noch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er riesigen,<br />
ausverkauften Halle?<br />
Caspar: Das war richtig cool! Es waren<br />
17.000 Zuschauer da. Ich habe die Leute <strong>in</strong><br />
den h<strong>in</strong>teren Reihen gar nicht mehr richtig<br />
erkannt, weil es so voll und dunkel war.<br />
Wie viele Songs habt ihr gesungen?<br />
Nur e<strong>in</strong>en, „High Hopes“ („Große Hoffnun<br />
gen“). Wir hatten das Lied im Schulchor<br />
vorher schon e<strong>in</strong>geübt. Mit Robbie Williams<br />
gab es nur e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zige geme<strong>in</strong>same<br />
Probe vor dem Konzert – da hatte er se<strong>in</strong>e<br />
kle<strong>in</strong>e Tochter Teddy mit dabei. Die ist total<br />
süß und hatte viel zu große Kopfhörer auf.<br />
Wie kam es, dass du zu den auserwählten 20<br />
K<strong>in</strong>dern gehört hast, die mit Robbie Williams<br />
auf der Bühne stehen durften?<br />
Es wurde gelost: Zwölf Mädchen und acht<br />
Jungs aus unserem Schulchor durften dabei<br />
se<strong>in</strong>. Und ich hatte Glück! Manche K<strong>in</strong>der<br />
aus me<strong>in</strong>er Klasse waren auch e<strong>in</strong> bißchen<br />
eifersüchtig. Aber nicht alle. Und manche<br />
kannten Robbie Williams auch gar nicht.<br />
Warst du sehr aufgeregt vor dem <strong>Auf</strong>tritt?<br />
Ja, davor schon. Aber auf der Bühne g<strong>in</strong>g<br />
es dann sehr gut, das hat großen Spaß<br />
gemacht. Me<strong>in</strong>e Mama und me<strong>in</strong> jüngerer<br />
Bruder waren auch im Publikum, und<br />
me<strong>in</strong>e Mutter hat erzählt, dass es ganz viel<br />
Applaus gab, als wir auf die Bühne kamen,<br />
weil damit niemand gerechnet hatte. Nach<br />
unserem <strong>Auf</strong>tritt durften wir <strong>in</strong>s Publikum,<br />
um den Rest des Konzertes mitanzuhören.<br />
Was ist Robbie Williams denn so für e<strong>in</strong> Typ?<br />
Du hast ihn ja aus nächster Nähe erlebt und<br />
warst auch auf der Bühne direkt h<strong>in</strong>ter ihm.<br />
Er ist total nett und lustig. E<strong>in</strong>mal hat er<br />
sich während des <strong>Auf</strong>tritts auch zu uns umgedreht,<br />
se<strong>in</strong>en Daumen nach oben gehalten<br />
und gelächelt, um zu zeigen, dass wir es<br />
gut gemacht haben.<br />
Und, kreischende Mädchen im Publikum?<br />
(lacht) Sehr viele! Vorne waren die jüngeren<br />
Mädchen, weiter h<strong>in</strong>ten die älteren Frauen.<br />
Ist Robbie Williams denn e<strong>in</strong> Vorbild für<br />
dich? Welche Musiker magst du noch?<br />
Ich mag Robbie, klar. Aber ich f<strong>in</strong>de auch<br />
Cro gut. Und die Berl<strong>in</strong>er Band Seeed mag<br />
ich auch. Me<strong>in</strong>e Liebl<strong>in</strong>gslieder von Robbie<br />
Williams s<strong>in</strong>d „Candy“, „Rock DJ“ und<br />
auch „Angels“.<br />
Du gehst auf e<strong>in</strong> Musikgymnasium <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>-<br />
Friedrichsha<strong>in</strong> – wie wichtig ist dir Musik?<br />
Schon sehr wichtig. Ich habe sieben Stunden<br />
Chor <strong>in</strong> der Woche. Da s<strong>in</strong>gen wir ganz<br />
verschiedene Stücke: Pop, Klassik, Rock. An<br />
Weihnachten haben wir im Konzerthaus<br />
am Gendarmenmarkt e<strong>in</strong>en <strong>Auf</strong>tritt vor<br />
über tausend Leuten gehabt. Und neben<br />
dem Chor spiele ich auch noch Klavier.<br />
Und welche Hobbys hast du noch?<br />
Ich spiele sehr gerne Fußball. Me<strong>in</strong> Liebl<strong>in</strong>gsspieler<br />
ist Mesut Özil, ich mag die<br />
Fußballnationalmannschaft. Und Borussia<br />
Dortmund ist me<strong>in</strong> Liebl<strong>in</strong>gsvere<strong>in</strong>.<br />
Also möchtest du später Fußballer werden –<br />
oder doch lieber Musiker?<br />
Fußballer wird wahrsche<strong>in</strong>lich nichts. Ich<br />
tra<strong>in</strong>iere zwar zweimal die Woche und habe<br />
oft samstags Spiele. Aber um Profi zu werden,<br />
müsste ich schon jeden Tag tra<strong>in</strong>ieren.<br />
Aber Musiker vielleicht – oder Schauspieler.<br />
Oder Architekt. Mal sehen.<br />
ss<br />
Beauty<br />
Coole festliche<br />
Frisuren<br />
Die nächste <strong>Luna</strong> ersche<strong>in</strong>t am 16. 10. 2014<br />
Mode<br />
Modetrends im<br />
Smart for Four<br />
Spiele<br />
Geschichte der<br />
Pop-up-Bücher<br />
DIY<br />
Animaux<br />
et moi<br />
Fotos: Nadja Hannaske, Stefan Kraul, Thirza Schaap, PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
146
natur<strong>in</strong>o.com INFO +39 0733 790966