IKZ Haustechnik Instandsetzung von Gasleitungen (Vorschau)

15/16 | August 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

www.ikz.de 

Instandsetzung von Gasleitungen Seite 26 

Abgleich Einrohrheizungsanlagen Seite 38 

Marktübersicht Heizöltanks Seite 54

15/16 | August 2014 



www.ikz.de 

Instandsetzung von Gasleitungen Seite 26 

Abgleich Einrohrheizungsanlagen Seite 38 

Marktübersicht Heizöltanks Seite 54

STANDPUNKT 

Ein großes Ziel beginnt mit 

kleinen Schritten 

Da ist er wieder, der Ruf nach 

mehr Energieeffizienz: Die europäische 

Kommission präsentierte Anfang 

Juli ihre Vorschläge für das 

nächste Etappenziel. 30 % Einsparungen 

sollen es bis 2030 sein. Ein 

ehrgeiziges, aber realistisches Ziel, 

zumindest laut Aussage von Vize- 

Präsident der EU-Kommission, Günther 

H. Oettinger. Wir werden sehen. 

Der nächste Schritt ist erstmal eine 

Überprüfung der Ziele für 2020 in 

3 Jahren. Eine aktuelle Prognose verspricht 

aber jetzt schon mit 18 bis 

19 % ein recht zufriedenstellendes 

Ergebnis. 

Nicht ganz so gut sieht es leider 

immer noch in unseren Heizungsräumen 

aus. Das hat eine Auswertung 

über den aktuellen Zustand der 

Heizanlagen in Deutschland ergeben: 

Von den insgesamt rund 20,5 Mio. 

Wärmeerzeugern sind 71 % unzureichend 

effizient und damit modernisierungsbedürftig. 

Der Großteil dieser 

Anlagen soll bereits über 20 Jahre 

alt sein. Von der Warte des Kunden 

aus betrachtet, sind solche Zahlen allerdings 

auch ein Stück weit erklärbar: 

Vielen ist die Wegwerf-Gesellschaft 

ein Dorn im Auge, also warum 

ein funktionierendes Bauteil austauschen 

lassen? 

Es herrscht demzufolge immer 

noch Aufklärungsbedarf, um den 

Entscheider davon zu überzeugen, 

dass er mit einer solchen Investition 

auf Jahre gesehen Einsparungen 

erzielt. Die Schwierigkeit liegt allerdings 

in der Umsetzung: Viele Nutzer 

scheuen sich nicht nur, sondern 

sind schlichtweg nicht in der Lage 

eine Investition in dieser Größenordnung 

ohne höheren Aufwand zu tätigen. 

Hier sind vermehrt Hersteller 

und Politik gefragt, mit Aktionen 

und höheren Förderungen die Säulen 

der Sanierung zu stützen. 

Was also tun, wenn die Politik keine 

Zeit hat sich intensiv mit dem Thema 

auseinanderzusetzen, dem Kunden 

das Geld knapp wird und dem 

Installateur – verständlicherweise 

– langsam aber sicher die Ideen 

ausgehen, seine Kundschaft von Sanierungsprojekten 

zu überzeugen? 

Zugegeben, der Puffer wird dünn. 

Was noch bleibt sind geringinvestive 

Maßnahmen: Hydraulischer 

Abgleich der Heizungsanlage, Austausch 

der Thermostatköpfe oder 

einfach nur die Überprüfung der 

Einstellung der Heizungsregelung. 

Oftmals zeigen sich nach Durchführung 

dieser „Kleinigkeiten“ erhebliche 

energetische Einsparungen. 

Der Kunde wird es ihnen Danken. 

Oder sie veranstalten einen Seminarabend 

zum Thema Energieeffizienz 

und unterrichten gezielt die Kunden, 

von denen Sie wissen, dass sie eine 

„Leiche im Keller“ haben. In jedem 

Fall ist Einfallsreichtum gefragt, um 

auch den letzten davon zu überzeugen, 

dass eine Sanierung der Altanlage 

Sinn macht und nicht unbedingt 

hohe Kosten nach sich ziehen muss. 

■ 

Fabian Blockus 

Redakteur 

f.blockus@strobel-verlag.de 

15/16/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT 

TITELTHEMEN 

26 Sanieren statt demontieren 

Für das Instandsetzen von undichten Gasleitungen gibt es 

verschiedene Verfahren. Um das Aufgabengebiet erfolgreich 

zu absolvieren, sind neben spezifischem Fachwissen meist 

auch Organisationstalent und eine aktive Marktbearbeitung 

notwendig. 

STANDPUNKT 

3 Ein großes Ziel beginnt mit kleinen Schritten 

Zahlreiche Heizsysteme laufen in 

Deutsch land ineffizient oder sind sogar 

veraltet. Doch die Betreiber sehen oft 

keinen Handlungsbedarf. Fabian Blockus 

hat sich dem Thema angenommen und 

zeigt Lösungsansätze auf. 

RUBRIKEN 

6 Nachrichten 

61 Impressum 

62 Leserbriefe 

62 Steuern 

63 Termine 

63 Regelwerke 

64 EDV 

65 Aus der Praxis 

65 Urteile 

66 Glückwünsche 

38 Drei, die zueinander passen: Volumenstrom, Temperatur 

und Wärmebedarf 

Einrohrheizungsanlagen 

gehören 

nicht mehr zum 

Stand der Technik, 

sind jedoch noch 

oft im Einsatz. 

Durch einen lastabhängigen 

Abgleich 

lassen sich aber 

auch hier die Effizienz 

und der Komfort 

der Wärmeabgabe 

steigern. 

BRANCHE AKTUELL 

12 Pro & Contra: Hat die Schwarzarbeit positive Effekte? 

Mehr als 300 Mrd. Euro fließen jährlich in die Hände der Schwarzarbeiter. 

Diese Schattenwirtschaft hat viele Nachteile und man 

kann ihr nichts Positives abgewinnen. Oder vielleicht doch? 

54 Oberirdische Heizöltanks – Safety first! 

Die Sanierung von Heizöltanks bedarf umfangreicher Sachkenntnis. 

Neben den Material- und Einsatzkriterien verschiedener 

Tankarten zeigen wir eine Marktübersicht oberirdischer 

Heizöltanks auf. 

AUS DEN VERBÄNDEN 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

14 Zentralverband 

18 Pfalz 

20 Bayern 

23 Berlin 

ALTBAU SPECIAL 

24 Bad-Sanierung durch Beschichtung 

Die Bad-Technik Franchise GmbH offeriert Installationsfachbetrieben 

ein potenzielles Geschäftsfeld. 

26 Sanieren statt demontieren 

Neues Sanierungsverfahren für undicht gewordene Gasleitungen. 

32 Trends in der modernen Wärmetechnik 

Hauswärme-Studie zeigt Perspektiven auf, um die Klimaschutzziele 

zu erreichen. 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 15/16/2014

38 Drei, die zueinander passen: 

Volumenstrom, Temperatur und Wärmebedarf 

Lastabhängiger Abgleich von Einrohranlagen verspricht eine hohe 

Einsparung an Energie. 

44 Nachrüstung von Flächenheizungen 

Möglichkeiten und Herausforderungen für Planer und Fachhandwerker. 

50 Orthopädie für Pellets 

Holzpellets gelten als CO 2-neutraler Brennstoff. Doch das blendet 

ihre Produktion aus. 

Energiesparen leicht 

gemacht – mit dem 

Aquarea Heizungs- und 

Warmwassersystem 

54 Oberirdische Heizöltanks – Safety first! 

Marktübersicht: Oberirdische Heizöltanks für den Einsatz im 

Gebäude. 

68 Aus Alt mach Neu 

Produktlösungen, die eine Sanierung der Technischen 

Gebäude ausrüstung in Bestandsgebäuden erleichtern. 

24 

Aquarea Wärmepumpen von 

Panasonic sind selbst bei –15 °C 

Außentemperatur äußerst 

energieeffizient – das schont die 

Umwelt und spart Energiekosten 

Die modernen Aquarea-Systeme nutzen 

zum Heizen und Kühlen sowie zur 

Warmwasserbereitung die Umgebungsluft als 

erneuerbare und kostenlose Energiequelle 

· Äußerst energieeffizient (COP von 5,08 beim 

neuen 5-kW-Kompaktgerät) 

· Für jeden Bedarf (3 – 16 kW) auch speziell für 

Niedrigenergiehäuser 

· T-CAP-Modelle behalten selbst bei –15 °C 

Außentemperatur ihre Nennleistung – optimal 

für kalte Gegenden 

· Einfache Bedienung auch mittels Smartphone 

(mit optionalem Interface) 

· Breite Palette effizienter Brauchwasserspeicher 

Die Panasonic Website für 

den Profi: 

Hervorragende Supportmöglichkeiten 

für Planungs- und Ingenieurbüros, 

Architekten und Fachhändler auf dem 

Heizungs- und Klimamarkt 

Plattform für Fachfirmen und Fachinstallateure 

der Heizungs- und Klimabranche 

Aquarea-Designer-Software, Neuigkeiten 

zu den Heizungs- und Klima systemen, 

neueste Kataloge und Fotos u.v.m. 

www.panasonicproclub.com 

44 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 

Umweltverträglich 

Hocheffizientes 

Heizen 

R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Integration in 

Bestandssysteme 

SANIERUNG 

Brauchwarmwasser 

Solaranbindung 

SOLAR 

5 Jahre 

Verdichtergarantie 

BWW 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 

KONNEKTIVITÄT 

15/16/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

NEWS-TICKER 

Entzinkungsbeständige Legierung 

ULM. Mit „AQCUARIN“ präsentieren die Wieland-Werke 

einen alternativen Werkstoff für das 

„entzinkungsbeständige Messing“ (CW602N). Die 

bleireduzierte Legierung mit der Zusammensetzung 

CuZn33Pb1AlSiAs (CW725R) sei bereits vorläufig 

auf der Hygiene-Positivliste des Umweltbundesamtes 

(UBA) aufgeführt, die finale Listung 

stehe bevor. 

NACHRICHTEN 

SHK Essen 2012 

Kooperation 

mit Fliesenfachhandel 

WÜRZBURG-HEIDINGSFELD. Seit Juli kooperiert 

Richter+Frenzel mit dem Fliesenfachhandel Keramundo 

und bietet in ausgesuchten Bad-Centern 

ein umfangreiches Fliesensortiment. Im Gegenzug 

– so heißt es – wird der Fachgroßhändler 

künftig mit eigenen Sanitärfachberatern an einige 

Keramundo-Standorten den Handwerksbedarf 

um den Bereich Sanitär vervollständigen. 

Gesamtvertrieb 

unter neuer Leitung 

WENDLINGEN. Werner Heimbach verantwortet 

seit Juli den Gesamtvertrieb und die strategische 

Entwicklung bei Repabad. Er war zuletzt Unternehmensberater 

bei HaZweiOh und beschäftigt 

sich seit über 30 Jahren mit Service-Optimierung, 

Verkaufsstrategien, Marketing und Vertrieb 

von Bad-Produkten. 

Renault baut für Fiat 

leichtes Nutzfahrzeug 

FRANKFURT/MAIN. Renault und Fiat haben ein 

Abkommen unterzeichnet, wonach Renault für 

Fiat ein leichtes Nutzfahrzeug auf Basis einer 

Renault-Plattform produziert. Das Design des 

Fahrzeugs wird von Fiat entwickelt und trägt die 

Merkmale der Marke Fiat Professional. Nach den 

jetzigen Plänen dauert es noch zwei Jahre, bis 

das erste Fahrzeug vom Band rollt. 

Fachberater im Außendienst 

WETTENBERG. Seit Juni ist Stefan Bosch neuer 

Fachberater beim Duschspezialisten CONTi Sanitärarmaturen 

GmbH. Der gelernte Gas- und 

Wasserinstallateur und Techniker war zuletzt im 

Außendienst eines Armaturenherstellers tätig. 

Wilo beruft 

neues Vorstandsmitglied 

DORTMUND. Ab Oktober wird Carsten Krumm 

als neues Vorstandsmitglied der Wilo SE die Verantwortung 

für die Wachstumsregionen in Asien, 

Afrika, im Mittleren und Nahen Osten sowie 

Russland und Türkei übernehmen. Der 48-Jährige 

verantwortete zuletzt die Vertriebsregion DACH 

(Deutschland/Österreich/Schweiz). 

„Deutschland macht Plus“ 

geht in die zweite Runde 

HAMBURG. Nach dem Erfolg der Aktion 

„Deutschland macht Plus“ hat das Institut 

für Wärme und Oeltechnik (IWO) eine 

Neuauflage mit gleichem Namen und modifiziertem 

Konzept gestartet. Unterstützt 

von großen Geräteherstellern, soll die Kampagne 

das Modernisierungsgeschäft ankurbeln. 

Der besondere Anreiz: Heizölkunden 

können sich für ihre Heizungsmodernisierung 

einen Energiesparzuschuss von 

rund 1200 Euro sichern. Heizungsbauer 

müssen sich für die Teilnahme an der Aktion 

nicht registrieren, sodass alle Betriebe 

von „Deutschland macht Plus“ profitieren 

können. 

Die Grundidee der Aktion: Kunden, die 

sich für ein modernes Öl-Brennwertgerät 

eines teilnehmenden Geräteherstellers entscheiden, 

erhalten vom IWO eine Aktionsprämie 

in Höhe von 300 Euro. Dafür müssen 

sie nach der Modernisierung bei einem 

teilnehmenden Mineralölhändler mindestens 

1500 l Heizöl tanken. Die Aktionsprämie 

wird mit 200 Euro vom Gerätehersteller 

finanziert, 100 Euro trägt der Mineralölhandel. 

Die Abwicklung der Aktionsprämie 

sowie die zentralen Services für Aktionspartner 

und Endkunden übernimmt wie 

gewohnt das IWO. 

Neu ist auch die Einbindung eines speziellen 

Fördermittelservices, mit dem das 

Institut die Modernisierer zusätzlich unterstützt. 

So können Endkunden von staatlichen 

Förderzuschüssen profitieren. Ein 

neues Öl-Brennwertgerät fördert die Kreditanstalt 

für Wiederaufbau (KfW) mit 10 % 

der Investitionssumme. Das sind für die 

Modernisierer noch einmal rund 900 Euro 

Zuschuss zusätzlich zur Aktionsprämie. 

Macht zusammen 1200 Euro. „Der ganze 

Ablauf ist noch einfacher gestaltet als bei 

der Vorläufer-Aktion. Die Prämie wurde 

vereinheitlicht und dadurch, dass die Wahl 

des Heizungsbauers frei ist, können sich 

Endkunden jetzt direkt an den Handwerker 

ihrer Wahl wenden“, erklärt Olaf Bergmann, 

Projektleiter der Aktion beim IWO. 

„Für das Handwerk ist die Aktion eine 

ausgezeichnete Möglichkeit, Kunden von 

den Vorteilen einer Modernisierung zu 

überzeugen. Durch die Prämie und die 

KfW-Mittel können Modernisierer mehr 

als 10 % der Anschaffungskosten einsparen. 

Hinzu kommen die künftigen Einsparungen 

durch einen verringerten Heizölbedarf“, 

so Bergmann. Das Handwerk könne 

dabei auch von einer bundesweiten Marketing-Offensive 

profitieren, mit der das 

IWO für eine schnelle Bekanntheit der Aktion 

sorgen werde. Handwerksbetriebe erhielten 

zudem die Möglichkeit, Aktionsflyer 

zur direkten Ansprache der eigenen 

Kunden zu nutzen. Diese könnten beim 

IWO angefordert werden. „Der Handwerksbetrieb 

kann dadurch potenzielle Modernisierungskunden 

gezielt auf die Aktion 

aufmerksam machen“, unterstreicht Bergmann. 

Geplant ist ein Aktionszeitraum 

von anderthalb Jahren. Schlusstag wird 

der 31. Dezember 2015 sein. 

www.iwo.de 


NACHRICHTEN 


SHK im Internet: Endverbraucheransprache 

verbessert, aber noch nicht optimal 

PADERBORN. Die SHK-Branche spricht 

Endverbraucher besser an. Und viele Unternehmen 

haben in den vergangenen zwölf 

Monaten ihre Webauftritte inhaltlich und 

technisch verbessert. Zu diesem Ergebnis 

kommt der aktuelle Internet Page Score 

(IPS), den die Arge Neue Medien im Juli 

dieses Jahres ihren Mitgliedern in Paderborn 

präsentierte. 

Wie in den Vorjahren, lag ein besonderer 

Fokus darauf, inwieweit die insgesamt 

knapp 170 Homepages von Industrie, 

Handel und Handwerk auf die Bedürfnisse 

der Endverbraucher zugeschnitten sind. 

Die Anzahl der in den Suchmaschinen indizierten 

Seiten ist demnach gestiegen. 

Ebenfalls zugenommen hat das App-Angebot. 

„Abstriche hingegen gibt es bei der 

gemeinsamen Vermarktung des dreistufigen 

Vertriebsweges“, analysiert die Arge. 

Denn nur 45 % der 113 Arge-Mitglieder 

böten eine Ausstellungssuche nach Postleitzahlen. 

Auch würden in vielen Fällen 

eine externe Verlinkung und das Responsive 

Design vernachlässigt. Darunter 

versteht man ein Website-Layout, das sich 

in der Darstellung jeweils der Breite des 

verwendeten Gerätes anpasst (z. B. Tablet 

oder Smartphone). Trotz allem: „Mit einer 

Note von 2 – 3 fällt die diesjährige IPS-Bewertung 

insgesamt erfreulich aus“, heißt 

es. 

Der Höchstwert liegt bei 760 (von 

1000 möglichen) Punkten und damit um 

45 Punkte über dem aus dem Vorjahr. 

Ebenfalls gestiegen sind der Mindestwert 

(von 82 auf 125) sowie der Mittelwert über 

alle ausgewerteten Unternehmen (von 

325 auf 369). Die „Top Ten“ führt abermals 

Vaillant an. Die Plätze 2 bis 10 belegen 

der Reihe nach die Mitglieder Hansgrohe, 

Grünbeck, Stiebel Eltron, Villeroy 

& Boch, Rotex, Hüppe, Duravit, Kessel und 

Keramag. 

Die Auswertung der Homepages aus 

Handel (37) und Handwerk (16) ergab, dass 

beide Gruppen Endverbraucher online stärker 

als in der Vergangenheit ansprechen. 

„In der Abbildung des Vertriebsweges aber 

lässt sich erneut viel Luft nach oben erkennen“, 

sagt die Arge Neue Medien. Die Darstellung 

bzw. Vermarktung der Branche 

auf der eigenen Website sei nur für „einige 

wenige Betriebe“, mehrheitlich aus dem 

Handwerk, eine Selbstverständlichkeit. 

www.arge.de 

www.shk-branchenportal.de 

BETTEFLOOR SIDE 

Die bodengleiche Duschfläche aus edlem 

Stahl/Email - für durchgängigen Komfort 

und fugenlose Hygiene. 

Design: Tesseraux + Partner 

Etwa 50 Mitglieder 

der Arge Neue Medien 

kamen nach 

Paderborn, um 

die Ergebnisse des 

diesjährigen Internet 

Page Scores persönlich 

dargestellt zu 

bekommen. 

ÜBER DIE ARGE NEUE MEDIEN 

In der Arge Neue Medien haben sich 113 deutsche Unternehmen aus der herstellenden SHK- 

Industrie zusammengeschlossen. Aufgabe und Ziel des Zusammenschlusses ist die laufende 

Verbesserung von Geschäftsprozessen für Handwerk, Handel und Industrie sowie die Einführung 

und Verbreitung neuer Informations- bzw. Kommunikationstechnologien. Über das 

SHK-Branchenportal (www.shk-branchenportal.de) stellt die Arge Daten sowie Informationen 

ihrer Mitglieder zur Recherche bzw. Weiterverarbeitung zur Verfügung. 

15/16/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 

www.bette.de

NACHRICHTEN 


Trinkwasserinstallationen: 

Obacht bei der 

Produktauswahl 

ST. Augustin. Der Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) rät 

Installationsbetrieben, bei der Bestellung 

und Auswahl von Werkstoffen 

und Materialien für Trinkwasserinstallationen 

eindeutige und genaue 

Abfragen zu tätigen. Dazu sollte der 

Hersteller bzw. der Großhändler erklären, 

dass das Produkt oder die 

Produktgruppe, welches in Verkehr 

gebracht werden soll und später direkten 

Kontakt mit Trinkwasser hat, 

aus trinkwasserhygienisch geeigneten 

metallenen Werkstoffen (siehe Positivliste 

des UBA) besteht. Hintergrund 

für die Abfragen sind die Vorgaben 

der Trinkwasserverordnung zum Einsatz 

von Werkstoffen und Materialien 

in Trinkwasserinstallationen. Auch 

wenn für den Installationsbetrieb die 

Forderungen der Trinkwasserverordnung 

nicht direkt gelten, müsse im 

Rahmen des Werkvertrages eine mangelfreie 

Leistung erbracht werden, so 

der ZVSHK. 

www.zvshk.de 

Renexpo: 

Messe Augsburg ab 2015 Veranstalter 

Bild: Renexpo, Reeco 

REUTLINGEN. Die Messe Augsburg wird ab dem nächsten Jahr die Renexpo als Veranstalter 

durchführen und bereits bei der diesjährigen Auflage (9. bis 12. Oktober) mit begleitendem 

Kongress unterstützend mitwirken. „Die Strategie, die Energiefachmesse für 

Bayern in einem sich stark wandelnden Umfeld über die nächsten Jahre zu positionieren, 

kann vom Veranstalter Reeco für die Zukunft aus eigener Kraft nicht mehr erfüllt 

werden“ erläutert Reeco-Geschäftsführer Johann-Georg Röhm seinen Entschluss. Mit der 

Messe Augsburg sei ein kompetenter Partner gefunden worden. 

Im Vorjahr verzeichnete die 14. Auflage der Renexpo mehr als 13000 Besucher und 

1000 Kongressteilnehmer. Über 300 Aussteller informierten über Themen wie Erneuerbare 

Energien, energieeffizientes Bauen, Energiedienstleistungen, Energiespeichertechnologien 

und Karrieremöglichkeiten in der Energie- und Umweltbranche. Zu ihrem 15-jährigen 

Jubiläum stellt die Messe die Energieeffizienz in den Mittelpunkt; der Kongress 

trät den Titel „Die Energiefachmesse für Bayern – richtig investieren!“ und integriert 

das „1. Bayerische Industrie- und Gewerbeforum“. Der 9. und 10. Oktober 2014 sind Fachbesuchertage, 

am 11. und 12. Oktober ist die Messe auch für Endverbraucher geöffnet. 

www.renexpo.de 

GMBH 

Die 

Nr .1 

72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26 /2 B 

Telefon 071 23 / 97 67 30 · Fax 97 67 40 

info@fawas.de www.fawas.de 

DVGW wählt neuen Präsidenten 

BONN. Dietmar Bückemeyer 

ist zum neuen Präsidenten des 

Deutschen Vereins des Gas- und 

Wasserfaches (DVGW) gewählt 

worden. Der bisherige DVGW- 

Vizepräsident Wasser löst turnusgemäß 

Dr. Karl Roth ab. Dieser 

hatte das Ehrenamt an der 

Vereinsspitze seit Januar 2013 

bekleidet. Zu Bückemeyers 

Nachfolger als Vizepräsident 

Wasser wurde Dr. Dirk Waider 

ernannt. In ihren Ämtern bestätigt 

wurden Dr. Thomas Hüwener 

als Vizepräsident Gas sowie 

Michael Riechel als dritter Vizepräsident. 

Dietmar Bückemeyer (links) und Dr. Dirk Waider nach ihrer 

Wahl zum DVGW-Präsidenten bzw. DVGW-Vizepräsidenten 

www.dvgw.de 

Wasser. 

Bild: DVGW/Fotoagentur Bildschön 


NACHRICHTEN 


Für Profis und jene, 

die es werden wollen: 

Elco schult in der 

neuen Brennerakademie 

speziell zu 

Industriebrennern. 

Elco eröffnet Brennerakademie 

MÖRFELDEN-WALLDORF. Elco Industriebrenner hat eine Brennerakademie in Pirna 

eröffnet. Die Einrichtung im Freistaat Sachsen ist auf die Schulung und Weiterbildung 

von Servicepartnern und Kesselraumpersonal spezialisiert. Auf rund 300 m² 

Fläche vermitteln Ingenieure den Teilnehmern theoretisches und praktisches Wissen 

zu allen gängigen Elco- und Ecoflam-Industriebrennern. Unter anderem werden 

Themen wie Brennerinbetriebnahmen, Brennereinstellungen im Verbundsystem, 

aber auch Störungssuche und Störungsbehebung behandelt. 

An bis zu sechs hauseigenen Prüfständen können Versuche und Simulationen 

bis zu einer Brennergröße von 10 MW gefahren werden. Elco bietet ein- bis mehrtägige 

Seminare an. Die Schulungsinhalte werden im Vorfeld individuell auf die Belange 

der Teilnehmer zugeschnitten. Anmeldeunterlagen können über den zuständigen 

Fachberater bezogen werden. 

www.elco.de 

Systemair-Gruppe 

kauft Airwell 

in Frankreich 

SKINNSKATTEBERG (SCHWEDEN). Rückwirkend 

zum 16. Juli 2014 übernimmt die Systemair 

AB die Vermögenswerte von Airwell in 

Frankreich. Airwell stellt Klimaprodukte für 

den gewerblichen Bereich her. Die Übernahme 

betrifft die Marken- und Produktrechte, die 

Vertriebsorganisation und die Produktionsstätte 

in Tillières (rund 100 km westlich von Paris). 

Airwell in Frankreich beschäftigt einschließlich 

der Vertriebsorganisation rund 200 Mitarbeiter. 

Der jährliche Umsatz liegt bei geschätzten 

35 Mio. Euro. 

Inwieweit der Vertrieb der Airwell-Produkte 

in Deutschland betroffen ist, kann Systemair 

(Windischbuch) derzeit noch nicht sagen. Vor 

drei Jahren bereits hatte die Systemair-Gruppe 

den italienischen Produktionsstandort für Kältemaschinen 

von Airwell übernommen. 

www.systemair.de 


NACHRICHTEN 


Design-Wettbewerb für Kachelöfen 

ST. AUGUSTIN. Moderne Kachelöfen sind hocheffiziente Feuerstätten, die wohlige 

Wärme zum Spartarif bieten. Doch sie können mehr – nämlich klasse aussehen. 

Für die Schönsten unter ihnen gibt es im nächsten Jahr wieder Designpreise 

zu gewinnen. Unter dem Motto „Ofenflamme“ hat der Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) diesen Wettbewerb ausgeschrieben. Prämiert 

werden handwerklich erstellte und individuell geplante Öfen/Kamine, die durch 

ihr Design und ihre Funktionalität die Wertigkeit des Gebäudes erhöhen. Dazu 

gehören Grundofen, Warmluftofen, Heizkamin, Hypokauste und Herd. Die Gestaltungsrichtung 

der Entwürfe ist dabei nicht festgelegt: Ob klassisch oder modern 

– alles ist möglich. 

Auf den oder die Sieger warten Preisgelder in Höhe von 3000 Euro, die auf 

der ISH 2015 im Rahmen des Ofenforums vergeben werden. Einzelheiten zu den 

Teilnahmebedingungen sind unter www.ofenwelten.de/ofenflamme zu finden. 

Die Unterlagen (Fotos, Beschreibung des Projektes usw.) können per Post oder 

E-Mail geschickt werden. Mehrfacheinreichungen von Teilnehmern sind möglich. 

Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2014. 

Postanschrift: Fachschriften-Verlag, Stichwort Ofenflamme, Höhenstraße 17, 

70736 Fellbach. Per E-Mail gehen die Unterlagen an: ofenflamme@ofenwelten.de 

www.zvshk.de 

Ist der individuell geplante und handwerklich erstellte 

Kachelofen reif für den Wettbewerb? Fachbetriebe können 

ihre Werke mit Fotos und Beschreibungen beim Designpreis 

„Ofenflamme“ einreichen. Bild: ZVSHK 

Mobiles Marketinginstrument für den Mittelstand 

KÖLN. Kunden sind heute zunehmend 

mobil unterwegs und suchen via Smartphone 

nach Kontakten und Informationen. 

„Wer als Unternehmen erfolgreich wirtschaften 

will, sollte daher an seine Präsenz 

im mobilen Umfeld denken“, meint 

Das Telefonbuch, das entsprechende Lösungen 

anbietet. 

Die Website mobil.dastelefonbuch.de 

und die Apps für Apple- und Android- 

Endgeräte, Windows Phone 8 und Blackberry 

zählen monatlich über 11,7 Mio. Seitenaufrufe. 

„Damit sind wir im mobilen 

Bereich ein lukratives Werbemedium“, bewertet 

Das Telefonbuch. Unternehmen, die 

hier mit einem Firmeneintrag präsent sind, 

können neben Basisinformationen wie 

Name, Adresse oder Telefonnummer ihre 

Geschäfts- oder Firmenpräsenz durch die 

Integration zusätzlicher Informationen wie 

Öffnungszeiten, Logos, Anzeigen, Videos, 

Download-Angebote oder Coupons erweitern. 

Durch Banner, Rubrik-Icons u.a. lassen 

sich Einträge besonders hervorheben 

und die Sichtbarkeit des eigenen Angebots 

erhöhen. Interessierten bietet Das Telefonbuch 

einen kostenlosen Firmeneintrag 

zum Testen für mindestens drei Monate 

an. 

www.dastelefonbuch.de 

DAS TELEFONBUCH 

Das Telefonbuch wird gemeinschaftlich 

von 38 Verlagen und der DeTeMedien 

GmbH herausgegeben. Das Medium ermöglicht 

zu jeder Zeit und von jedem Ort 

aus Zugriff auf über 30 Mio. Adressdaten: 

Online über dastelefonbuch.de, mobil 

unter mobil.dastelefonbuch.de, per Apps 

oder als Sprachauskunft, gedruckte Ausgabe 

oder DVD. Darüber hinaus bietet 

das Adressverzeichnis weitere Funktionen 

zum Finden, Nutzen und Weiterverarbeiten 

von Adressen. 


Nur für Installateure: 

 

bis 31.12.2014 

Doppelhebeanlage kaufen - 

eine Tauchpumpe GRATIS!* 

SANICUBIC 2 XL 

· 2 Freistromradpumpen 

· 2 x 2 kW Leistung 

· bis zu 40 m³/h 

SANICUBIC 2 PRO WP 

· 12 m³/h 

· Funkalarmmelder 

· IP 68 

GRATIS 

SANICUBIC 2 Classic WP 

· Förderhöhe 11 m 

· Kabelalarm-Modul 

· 2 x 1,5 kW Leistung 

· IP68 

* 

Gleich für welche Doppelhebeanlage Sie sich 

 

 

Faxen Sie uns die Rechnungskopie Ihres Fach- 

06074 - 3092890 

 

 

 

SANITAUCH 

 

· 13.500 l/h 

· 8 m Förderhöhe 

www.sanibroy.de


Pro & Contra 

Hat die Schwarzarbeit positive Effekte? 

Die tropfende Waschtischarmatur auswechseln, die Wartung des Heizkessels, die komplette Sanitär- und Heizungsinstallation im 

Neubau, Tapezieren, Anstreichen, Elektroarbeiten – nicht während der normalen Arbeitszeit, sondern nach Feierabend und am Wochenende. 

Schwarzarbeit in Deutschland boomt. „Schwarz“ ist ein alter Begriff und lässt sich übersetzten mit „etwas Verbotenes, 

etwas bei Nacht tun“. 

Es sind mehr als 300 Mrd. Euro, die jährlich vom Auftraggeber bar in die Hände des Schwarzarbeiters übergeben werden. Viel Geld, für 

das keine Steuern und keine Sozialversicherungsbeiträge gezahlt werden. Da reagiert der Staat empfindlich und verfolgt die Schattenwirtschaft 

als Straftatbestand. Auch Arbeitgeber reagieren erzürnt, wenn die Schwarzarbeit im Dunstkreis des Betriebs entdeckt 

In vielen Ländern – so auch in Deutschland 

– hat die Schattenwirtschaft (die 

Schwarzarbeit) ein Ausmaß erreicht, 

dass ein dringender politischer Handlungsbedarf 

zur Bekämpfung entsteht. 

In Deutschland beträgt die Schwarzarbeit 

in diesem Jahr (2014, Prognose/Grobschätzung) 

345,7 Mrd. Euro und im letzten 

Jahr (2013) betrug sie 340,5 Mrd. Euro. 

Somit hat sie um 5,2 Mrd. Euro zugenommen. 

Gründe dafür sind die nach wie vor 

sehr hohe Steuerbelastung als auch die 

Regulierungsdichte in Deutschland. Beide 

Faktoren machen es sehr attraktiv, in die 

Schattenwirtschaft auszuweichen. 

Der größte Verlierer ist der Staat, dem 

hauptsächlich Sozialversicherungsbeiträge 

entgehen. Im Jahr 2013 lagen die 

Steuer- und Sozialversicherungsbeitragsausfälle 

bei 42,6 Mrd. Euro. Die Steuerverluste 

halten sich in Grenzen, da das 

„schwarz“ verdiente Geld sofort wieder 

in der offiziellen Wirtschaft ausgegeben 

wird. 

Pro 

Prof. Dr. Friedrich Schneider, 

Johannes Kepler Universität Linz, 

Institut für Volkswirtschaftslehre 

Ein weiterer Verlierer sind die Sozialund 

Krankenversicherungen, die die erhöhten 

Kosten der zusätzlichen Unfälle 

bzw. Arbeitsunfähigkeit der Schwarzarbeiter 

tragen. Die genauen Kosten sind 

sehr schwer abzuschätzen, da nicht genau 

zwischen einem Freizeit- und Arbeitsunfall 

unterschieden werden kann. 

Verlierer sind auch die Firmen, die 

es ablehnen „schwarz“ zu arbeiten oder 

„schwarz“ arbeiten zu lassen. Sie sehen 

sich einer ruinösen Konkurrenz gegenüber. 

Es gibt aber auch Vorteile: 

66 % der Wertschöpfung der Schattenwirtschaft 

kommt von „Nebenerwerbs“- 

Schwarzarbeitern. Sie sind in der offiziellen 

Wirtschaft beschäftigt und tragen 

daraus die volle Steuer- und Abgabenlast 

– „nur“ nicht für ihre „schwarzen“ Überstunden. 

In Deutschland waren es 2013 

zwischen 8 und 10 Mio. „Nebenerwerbs“- 

Schwarzarbeiter. 

Darüber hinaus sind 40 % der Schwarzarbeitstätigkeiten 

komplementär, d. h. sie 

würden in der offiziellen Wirtschaft zum 

offiziellen Preis vom Kunden nicht nachgefragt. 

25 % der beauftragten Schwarzarbeitertätigkeiten 

würden im Do-it-yourself 

erledigt und 35 % sind substitutiv – der 

Kunde würde sie von einem Unternehmen 

nachfragen. 

Von der Schwarzarbeit profitieren die 

Wirtschaft und wir, das heißt jeder, der 

selbst „schwarz“ arbeitet und arbeiten 

lässt. Viele Häuser und Eigenheime gäbe 

es ohne die Schwarzarbeit nicht. 

Die Steuer- und Abgabenhinterziehung 

der Schwarzarbeiter, von denen 66 % die 

volle Abgabenlast in ihrem Job in der offiziellen 

Wirtschaft tragen, kann man zum 

Teil als Kavaliersdelikt oder als Steuerrebellion 

des „kleinen Mannes“ sehen. Es 

gibt auch eine Verpflichtung des Staates, 

die Lohnnebenkosten zu senken und die 

kalte Progression abzuschaffen, sodass 

Arbeit in der offiziellen Wirtschaft wieder 

rentabel wird. 

Man kann die Schlussfolgerung ziehen, 

dass die Schwarzarbeit insgesamt für die 

offizielle Wirtschaft Vorteile hat. Denn 

66 % des in der Schwarzarbeit verdienten 

Geldes wird sofort wieder in der offiziellen 

Wirtschaft zur Befriedigung von Konsumwünschen 

ausgegeben. 

Insgesamt gesehen bedeutet dies, 

dass ein Rückgang der Schwarzarbeit 

nur dann für alle profitabel ist, wenn 

das Schwarzarbeitsvolumen in offizielle 

Wertschöpfung umgewandelt wird. Das 

heißt, es müssen anreizorientierte Maßnahmen 

ergriffen werden, die bewirken, 

dass weniger „schwarz“ und mehr 

in der offiziellen Wirtschaft gearbeitet 

wird. 



Pro & Contra 

wird, etwa wenn der eigene Mitarbeiter samstags auf Baustellen erwischt wird oder mit dem Firmenwerkzeug Heizungsanlagen baut. 

Schwarzarbeit hat kein gutes Image. Daher kann man ihr auch nichts – rein gar nichts – Positives abgewinnen. Oder vielleicht doch? 

Diese Hypothese wird sicher bei Vielen ein erstauntes Kopfschütteln auslösen. Und tatsächlich gibt es Wissenschaftler, die der Schattenwirtschaft 

gesamtgesellschaftliche Vorteile zuschreiben. 

Contra 

Frank Ebisch, 

Bereichsleiter Kommunikation & Strategie, 

ZVSHK (Zentralverband Sanitär Heizung Klima) 

Schwarzarbeit ist kein Kavaliersdelikt. 

Schwarzarbeit ist eine Straftat. 

Schwarzarbeit ist Betrug an der Allgemeinheit. 

Denn Schwarzarbeit schädigt 

massiv den Staat und seine Sozialkassen. 

Auf ein Volumen von weit über 300 Mrd. 

Euro jährlich wird die Schwarzarbeit in 

Deutschland geschätzt. Etliche Mrd. Euro 

werden auf diese Weise dem Staat vorenthalten. 

Angesichts dieser kriminellen Dimension 

überhaupt positive Effekte der 

Schwarzarbeit feststellen zu wollen, ist 

abenteuerlich. 

Der Bau ist seit jeher anfällig für 

Schwarzarbeit in großem Stil. Das haben 

erfolgreiche Razzien der Finanzkontrolle 

erst jüngst wieder gezeigt. Als größte 

Gruppe des installierenden Gewerbes 

ist zwangsläufig auch das SHK-Handwerk 

mit dem Problem Schwarzarbeit konfrontiert. 

Die Argumentation für eine legale 

Auftragsarbeit ist deshalb für den Zentralverband 

ein wichtiges Thema seiner Öffentlichkeitsarbeit. 

Bauherren, Investoren 

und Modernisierern muss immer wieder 

vorgehalten werden: Wer einen Handwerker 

„ohne Rechnung“ beauftragt, handelt 

am Rechtsstaat vorbei. Erweist sich die erbrachte 

Leistung obendrein als mangelhaft, 

kann eine Mangelbeseitigung nicht 

eingefordert werden. Ergo: Schwarzarbeit 

lohnt sich nicht. 

Seit 2004 gilt das Gesetz zur Bekämpfung 

der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung. 

Sieben Jahre später fällte der 

Bundesgerichtshof zu diesem Gesetz erstmalig 

eine Entscheidung, die dem Fachhandwerk 

deutlich den Rücken stärkt: Wer 

sich als Kunde auf Schwarzarbeiter und 

deren Leistungspfusch einlässt, geht ein 

hohes Qualitätsrisiko ein. Wird die Arbeit 

ohne Rechnung und Zahlung von Mehrwertsteuer 

geleistet, geht es nicht allein 

um Steuerhinterziehung. Haben sich Auftraggeber 

und -nehmer auf diese illegale 

Weise abgesprochen, wertet der Rechtsstaat 

den Werkvertrag als nicht zustande 

gekommen. Ein Mängelhaftungsanspruch 

lässt sich dann gerichtlich nicht 

durchsetzen. Der Rechtsstaat lässt also einen 

Steuerhinterzieher, der Schwarzarbeit 

begünstigt, demonstrativ im Regen stehen. 

Denn Schwarzarbeit wäre ohne Risiko, 

wenn Auftraggeber und -nehmer vertragliche 

Ansprüche zustehen würden. 

Das ist ein entscheidender Pluspunkt 

für das Fachhandwerk. Er kann seinen 

Kunden sehr deutlich machen, dass bei 

seiner Beauftragung nicht der Preis allein 

entscheidet, sondern der Leistungsumfang. 

Wer anderes als der Innungsbetrieb hat 

das entscheidende fachliche Know-how? 

Schwarzarbeit lohnt sich nicht, weil große 

Risiken damit verbunden sind. 

Hinzu kommt, dass der organisierte 

Fachbetrieb obendrein von wichtigen Absicherungen 

im Schadensfall profitieren 

kann – letztlich zum Vorteil seines Kunden. 

Denn wenn Produktbeschaffung und 

Einbau über den Fachbetrieb laufen, übernimmt 

dieser die Gewähr dafür, dass alles 

funktioniert. Dabei hilft die sogenannte 

Haftungsübernahmevereinbarung, in deren 

Rahmen sich fast alle namhaften SHK- 

Markenhersteller verpflichtet haben, bei 

nachgewiesenen Produktfehlern nicht nur 

für Ersatz zu sorgen, sondern auch die Reparaturkosten 

zu übernehmen. 

Es gibt aus Sicht des SHK-Handwerks 

keinen einzigen nennenswerten Grund, 

der Schwarzarbeit das Wort zu reden. Der 

Staat muss weiter alles dafür tun, organisierten 

Betrug einzudämmen – inwieweit 

hier die Einführung eines garantierten 

Mindestlohns hilfreich ist, kann bezweifelt 

werden. 

■ 



ZENTRALVERBAND 

www.zvshk.de 

Schutz fürs Gas- und Wassernetz 

Tagung der Landesinstallateurausschüsse in Köln 

Wer ist als Fachhandwerker kompetent, um Installationen für Gas und Wasser durchzuführen? Dieser Frage widmeten sich Experten 

am 2. Juli 2014 in Köln. Als Antwort gilt nach wie vor: Nur derjenige Fachunternehmer wird in ein Installateurverzeichnis eingetragen 

und darf Installationen ausführen, der die entsprechende Qualifikation nachgewiesen hat. Selbst der Bundesgerichtshof erkennt 

darin keine Behinderung für den freien Wettbewerb. 

Es sind besondere Einzelfälle, die für 

Schlagzeilen sorgen. Während in den meisten 

SHK-Fachbetrieben der Chef eine 

Meister- oder Ingenieur-Ausbildung absolviert 

und seine Kenntnisse für Gas 

und Wasser nachgewiesen hat, ist dies 

bei anderen Handwerkern eher fragwürdig. 

Große Bedeutung hat die Frage: Auf 

welchem Weg kann ein Unternehmer, der 

mit dem Installateur- und Heizungsbauer-Handwerk 

in die Handwerksrolle eingetragen 

ist, zusätzlich auch in ein Installateurverzeichnis 

für Gas oder Wasser eingetragen 

werden? 

Die Landesinstallateurausschüsse 

(LIA), die mit Fachleuten der Netzbetreiber 

sowie des Fachhandwerks paritätisch 

besetzt sind, sehen sich mit Antragstellern 

konfrontiert, die sich einem geregelten 

Verfahren lieber verweigern und 

stattdessen mit Schlagworten wie Diskriminierung 

oder Markthemmnis argumentieren, 

um ans Ziel zu kommen. Da geht 

es beispielsweise um Altgesellen, ausländische 

Handwerksunternehmer, nur für 

Wartungstätigkeiten an Gasheizungen zugelassene 

Betriebe sowie Elektroinstallateure 

oder Schornsteinfeger. 

Doch für eine Diskussion zeigt sich 

kaum Spielraum, denn die Antwort findet 

sich sowohl für den Bereich Gas in der 

Niederdruckanschlussverordnung (NDAV 

§ 13 Abs. 2) als auch für den Bereich Wasser 

in den Allgemeinen Vertragsbedingungen 

für die Wasserversorgung (AVB- 

WasserV, § 12 Abs. 2). Zusammengefasst 

gilt: Notwendig für die Eintragung in ein 

Verzeichnis sind ausreichende Fachkenntnisse. 

Sicherheitskenntnisse 

müssen ausreichend sein 

Weil vor allem bei der Gas-Installation 

die Sicherheit eine große Rolle spielt, 

müssen diejenigen, die als Unternehmer 

in ein Installateurverzeichnis eines Gasversorgers 

eingetragen werden wollen, 

ausreichende Sachkenntnis nachweisen. 

Bei der Meisterprüfung zeigt sich dies 

durch das Prüfungsfach Sicherheits- und 

Instandhaltungstechnik, in dem mindestens 

50 Punkte erreicht werden müssen. 

Auf dieses Grundwissen in der Sicherheitstechnik 

legt bundesweit jeder LIA besonderen 

Wert und besteht deshalb auf 

einem entsprechenden Nachweis. Sind Dokumente, 

die dies belegen sollen, nicht 

aussagekräftig genug, gibt es einen Prüfungstermin. 

Wie sich auf der Kölner Tagung 

zeigte, finden Prüfungen je nach 

Bundesland in einem unterschiedlichen 

Rahmen statt. Mal sind es schriftliche Fragen 

im Multiple-Choice-Verfahren, mal 

gibt es ein Fachgespräch. 

Ein solches Zulassungsverfahren hat 

sowohl das Oberlandesgericht Düsseldorf 

Bundesweiter 

Diskussionsbedarf: 

Vertreter des 

SHK-Handwerks 

sowie der Versorgungsunternehmen 

für Gas und Wasser 

trafen sich am 

2. Juli 2014 in Köln, 

um sich auf gemeinsame 

Leitlinien 

zu verständigen. 



gestützt (Urteil 5.6.2008 VI-2 U Kart 7/07) 

als auch der Bundesgerichtshof bestätigt 

(Beschluss vom 29. 9. 2009 KZR 43/08). 

Dabei zeigte sich, dass die Richter diese 

Zulassungspraxis zwar als Hürde betrachten, 

die aber zumutbar ist, um ein noch 

wichtigeres Ziel sicher zu stellen: Die öffentlichen 

Versorgungsnetze für Gas und 

Wasser werden nämlich als besonders 

schützenswertes Allgemeingut angesehen. 

Auch kommt bei den richterlichen 

Entscheidungen zum Ausdruck, dass 

nicht die Installation in einem Gebäude 

im Mittelpunkt des Interesses steht, sondern 

die Unversehrtheit der kommunalen 

Einrichtungen. 

Nachholbedarf 

für den Bereich Wasser 

Ob nun im öffentlichen Bereich oder auf 

privatem Grund: Bei der Gasversorgung 

wird konsequent Wert gelegt auf fachliche 

Qualifikation und sichere Geräte und Anlagen. 

Dagegen zeigt sich bei der Wasserversorgung 

in einigen Regionen Nachholbedarf. 

Zwar gibt es etliche Versorgungs- 

Kein Automatismus: Ein Eintrag in die Handwerksrolle bleibt klar getrennt von einem Installateurverzeichnis, 

denn dafür sind ausreichende Fachkenntnisse nachzuweisen. 

NORM UND KOMMENTAR 

TRINKWASSER-INSTALLATIONEN 

DIN EN 806-4 

INSTALLATION 

 

 

Exklusiv für Mitglieder 

der SHK-Organisation 

Die Technischen Regeln für Trinkwasserinstallationen bestehen derzeit 

aus den europäischen Normen DIN EN 806 und DIN EN 1717 

sowie nationalen Ergänzungsnormen von DIN 1988 für Planung, 

Ausführung und Betrieb. 

In der Kommentierung zu DIN EN 806-4 werden neben den Installationstechniken 

auch Durchführungshinweise für Dichtheitsprüfungen 

mit Luft oder Inertgasen und Desinfektionsmaßnahmen in 

Sanierungsfällen behandelt. Die empfohlenen Befestigungsabstände 

der Norm werden auf die in Deutschland üblichen Befestigungsausführungen 

relativiert. 

Zahlreiche Bilder, Diagramme und Beispiele zeigen praxisgerechte 

Installationshinweise, die für die Anwender wichtig sind. 

Bestell-Nr. T107/BV90205, Preis 45,00 € 

zzgl. MwSt., Porto- und Versandkosten. Sie sparen 18,55 € 

gegenüber der regulären Beuth-Ausgabe. 

Bestellungen bitte im Onlineshop unter www.zvshk.de 

Der Zugang erfolgt mit dem SHK-Mitgliederpasswort.


Andreas Müller (ZVSHK): „Für Netzbetreiber 

und Landesinstallateurausschüsse 

sind wichtige Handlungsempfehlungen 

in einem 

neuen Leitfaden zusammengefasst.“ 

Carsten Müller-Oehring (ZVSHK): 

„Den Endkunden schützt das Gewerbe-, 

Bau- und Werkvertragsrecht 

vor möglicher schlechter 

Arbeit, aber nicht die Niederdruckanschluss-Verordnung.“ 

Dr. Wolfgang van Rienen (BDEW): 

„Die Netze zur Versorgung mit Gas 

und Wasser sind schützenswürdiges 

Allgemeingut. Deshalb gilt 

es, negative Rückwirkungen auf 

diese öffentlichen Netze zu verhindern.“ 

Jürgen Klement (Ing.-Büro/DVGW- 

Obmann): „Eine Gas-Installation 

lässt sich sowohl nach EU- als 

auch durch nationale Vorgaben 

sicher errichten. Deshalb vorher 

festlegen, wonach gebaut werden 

soll.“ 

unternehmen, die aus Überzeugung auf 

die fachliche Eignung der Fachbetriebe 

achten und ein Installateurverzeichnis 

Wasser führen. Doch unter den insgesamt 

etwa 6000 Wasserversorgern gibt 

es ca. 4500, oft sehr kleine Anbieter, die 

das Lebensmittel Nr. 1 aus eigenen Brunnen 

gewinnen und angrenzende Gemeinden 

damit versorgen. Weil es nach wie vor 

keinen Zwang für das Führen eines entsprechenden 

Installateurverzeichnisses 

gibt, tut Aufklärung Not. 

„Wir brauchen eine Wende in der Risikowahrnehmung“, 

sagte Bernd Traue 

(DVGW-Landesgruppe Bayern) auf der 

LIA-Tagung. Er berichtete über die Initiative 

für ein Technisches Sicherheitsmanagement, 

das seit 2001 besteht und jetzt 

verstärkt unter den vielen Tausend Wasserversorgern 

in Süddeutschland Schule 

machen soll. Primär geht es darum, dass 

für die Trinkwasserversorgung zuständige 

Personen die nötige Sachkunde vermittelt 

bekommen. 

In einer Dorfgemeinschaft liegt es nämlich 

bislang noch im Ermessen eines Bürgermeisters, 

wer mit dieser Aufgabe betraut 

wird, ob überhaupt ein Installateurverzeichnis 

geführt und wer mit welcher 

Qualifikation dort eingetragen wird – mit 

Blick auf die gesteigerten Anforderungen 

der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) ist 

eine solche laxe Handhabung eigentlich 

kaum vorstellbar. 

Kraft getreten ist, müssen sich die Messverfahren 

für hygienisch einwandfreies 

Trinkwasser in der Praxis bewähren. Dr. 

Peter Arens (Viega) zeigte den in Köln 

versammelten Sanitär-Experten unter 

anderem auf, dass Probennahmen an definierten 

Stellen im bislang geregelten 

Verfahren nicht zwangsläufig Schwachstellen 

offenbaren. In einem Forschungsprojekt 

hat Prof. Thomas Kistemann (Uni 

Bonn) beispielsweise herausgefunden, 

dass allein eine Untersuchung von Vorund 

Rücklauf im Trinkwarmwassernetz 

wenig Aussagekraft bietet in Bezug auf 

Stagnation und Kontamination. In großen 

Gebäuden ist offenbar eine objektspezifische 

Auswahl von Probennahmestellen 

notwendig. Auch liefern oft 

erst eine Ortsbegehung sowie die Befragung 

von Nutzern im jeweiligen Gebäudetrakt 

entscheidende Informationen 

darüber, wo eine Wasserprobe am 

sinnvollsten entnommen werden sollte. 

Weitere Informationen finden sich unter 

www.biofilm-management.de sowie 

in dem Artikel „Aufschlussreiches For- 

Probennahme 

erfordert Sachverstand 

Vom Versorger zum Verbraucher: Seitdem 

die TrinkwV im November 2011 in 

Initiative in Süddeutschland: Aufklärungsarbeit unter Tausenden kleiner Wasserversorger hat in 

den letzten drei Jahren eine Wende in der Risikowahrnehmung eingeleitet. 



Bernd Traue (DVGW): „Für den Bereich 

Wasser dient die Eintragungspraxis 

der Fachbetriebe in Hamburg 

inzwischen als Vorbild für 

zahlreiche Kommunen in Bayern 

und Baden-Württemberg.“ 

Dr. Peter Arens (Viega): „Bei der 

Trinkwasser-Installation minimiert 

eine sorgfältige Planung 

und Ausführung nach den anerkannten 

Regeln der Technik den 

Einsatz teurer Spültechniken.“ 

Dick Moraal (Bundesinstitut Berufliche 

Bildung): „Im europäischen 

Vergleich zeigt sich, dass deutsche 

Betriebe ihre Weiterbildung vor 

allem auf kurzfristige Anpassungsmaßnahmen 

konzentrieren.“ 

schungsprojekt“ im IKZ-FACHPLANER, 

Juli-Ausgabe 2014). 

Wie tot ist eine Totstrecke? 

Trinkwasserleitungen, die nur selten 

benutzt werden oder der Frostgefahr 

ausgesetzt sind, z. B. Leitungen zu unbeheizten 

Nebengebäuden oder Gärten, müssen 

nach DIN 1988-200, Kapitel 8, unmittelbar 

am Anschluss der durchströmten 

Verteilleitungen mit Absperr- und Entleerungsvorrichtungen 

versehen werden. 

Damit keine Probleme durch Stagnation 

zu erwarten sind, gehört es zum bestimmungsgemäßen 

Betrieb, dass dieser Abzweig 

etwa alle sieben Tage regelmäßig 

gespült – oder dauernd abgesperrt – wird 

(DIN EN 806-5). 

Dagegen gewährt die DIN 1988-600 

(Trinkwasser-Installationen in Verbindung 

mit Feuerlösch- und Brandschutzanlagen) 

deutlich mehr Spielraum: Hier muss die Absperrung 

nicht unmittelbar am Abzweig 

vorhanden sein, sondern erst in einem definierten 

Abstand (max. 10-fache Nennweite). 

Was aber geschieht in dieser Totstrecke? Dr. 

Peter Arens berichtete von Strömungsuntersuchungen, 

die deutlich machten, dass sich 

nur im ersten Drittel (max. dreifacher Durchmesser) 

ein ausreichender Austausch ergibt 

und die Totstrecke darüber hinaus nicht mehr 

als hygienisch unbedenklich gelten kann. 

Schlussbemerkung 

Verschiedene Aspekte zum Thema Sicherheit 

waren es, mit denen sich die Fachleute 

auf der LIA-Tagung auseinandersetzten. 

Dabei herrschte im Bereich Gas 

weitgehend Konsens über Eintragungspraxis, 

Schulungsangebote und das aktuelle 

Regelwerk. 

Dagegen wird der Kontrast im Bereich 

Wasser von Jahr zu Jahr deutlicher: Auf 

der einen Seite gibt es immer noch teils 

ahnungslose Bürgermeister, die jedoch 

eine gewisse Entscheidungshoheit bei 

der Bereitstellung von Trinkwasser auf 

heimischer Scholle haben. Und andererseits 

werden Sanitärexperten durch die 

TrinkwV dazu angetrieben, immer tiefer 

in Details vorzudringen, um auch bei 

kom plexer Anlagentechnik Trinkwasser 

in hygienisch einwandfreier Qualität bereitzustellen. 

TD ■ 

KURZ UND BÜNDIG 

Mehr Auszubildende 

SHK-Handwerk 

mit leicht positivem Trend 

Bei den abgeschlossenen Ausbildungsneuverträgen 

2013 hat das SHK-Handwerk 

mit einem Plus von knapp 3,2 % einen 

leicht positiven Trend verzeichnet. Doch das 

täuscht nicht über die grundlegende Misere 

hinweg: Das deutsche Handwerk sucht händeringend 

Auszubildende. Dies geht aus der 

Lehrlingsstatistik 2014 des Zentralverbandes 

des Deutschen Handwerks (ZDH) hervor, 

die den Zeitraum vom 1. Januar 2013 

bis zum 31. Dezember 2013 umfasst. Mit 

insgesamt 139 409 abgeschlossenen Aus- 

Erfreuliche Entwicklung: 

Im Jahr 

2013 stieg die Zahl 

der neuen Ausbildungsverträge 

für 

angehende Anlagenmechaniker 

SHK – im 

Gegensatz zu vielen 

anderen Handwerksberufen. 



bildungsverträgen verzeichnen die Handwerkskammern 

im Berichtszeitraum im 

Vergleich zum Vorjahr einen Rückgang von 

4,9 % (7257 Ausbildungsverträge). 

Doch Handwerk ist nicht gleich Handwerk. 

So weist die aktuelle ZDH-Statistik bei 

den Berufsbildern Maler, Bäcker, Friseure, 

Lackierer und Metallbauer die deutlichsten 

Rückgänge auf. Das SHK-Handwerk hingegen 

legte leicht zu und verzeichnet ein Plus 

von 3,19 % gegenüber dem Vorjahr. Verantwortlich 

dafür ist in erster Linie das Berufsbild 

des Anlagenmechanikers SHK, für das 

sich 10 643 Auszubildende entschieden haben. 

ZVSHK-Hauptgeschäftsführer Elmar Esser 

sieht sich in seiner Linie bestätigt: „Wir 

sind bei der Auswahl der Interessenten unkonventionelle 

Wege gegangen. Wir haben 

unter anderem auch erfolgreich Studienabbrecher 

angesprochen. Des Weiteren unterstützt 

unsere Nachwuchswerbung die vielfältigen 

Aktivitäten der Landesverbände, der 

Innungen und der Betriebe vor Ort. So konnten 

wir qualifizierte Auszubildende erreichen 

und ihnen die Komplexität und Attraktivität 

der SHK-Berufsbilder näherbringen.“ 

Kupferschmiedetag 

Treffen im Herbst 

Auf dem 31. Kupferschmiedetag (25./26. 

September 2014 in Dresden) kommen die Behälter- 

und Apparatebauer zu ihrer alle zwei 

Jahre stattfindenden Branchentagung zusammen. 

Zwei Tage bieten die Möglichkeit, 

abseits vom beruflichen Alltag neue Eindrücke 

zu gewinnen. Die Zeit lässt sich zum kollegialen 

Austausch nutzen und das Fachprogramm 

am zweiten Tag mit sechs Vorträgen 

bringt interessante Impulse für eine erfolgreiche 

Betriebsführung. Dabei geht es unter 

anderem um Materialeinkauf, Rohstoffdiebstahl, 

Deckungsbeitragsrechnung, Arbeitsschutz 

oder Nachwuchswerbung. 

Für die Behälter- und Apparatebauer richtet 

die SHK-Organisation den Branchentreff diesmal 

in Dresden aus. 

Motiv: Maritim Hotelgesellschaft 

Alle Infos zum Fach- und Rahmenprogramm 

sowie zur Anmeldung stehen zum 

Download unter www.zvshk.de (Veranstaltungen) 

bereit. Bitte schnellstmöglich anmelden. 

Meister-BAföG 

Aufstieg 

durch berufliche Bildung 

In den letzten sechs Jahren ist die Nachfrage 

für Leistungen nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz 

(AFBG, sogenanntes 

Meister-BaföG) kontinuierlich 

gewachsen. Insgesamt waren es im vergangenen 

Jahr mehr als 171 000 Teilnehmer, 

die davon profitierten. Im Jahr 2013 

haben sich laut Bundesstatistik 58 % der 

Geförderten in Teilzeit und 42 % in Vollzeit 

fortgebildet. Die Spitzenstellung halten Abschlüsse 

im Bereich Industrie und Handel 

(knapp 50 %). Knapp 28 % der Geförderten 

nahmen an Fortbildungsmaßnahmen im 

Handwerksbereich teil, wo die Quote derer, 

die sich später selbständig machen, 

besonders hoch ist. Den größten Anteil an 

den Geförderten hatten mit 34 % die zwischen 

20 und 25 Jahre alten Teilnehmer. 

Weitere Informationen unter www.meisterbafoeg.info. 

Johanna Wanka, Bundesministerin 

für Bildung und Forschung, begrüßt 

die Entwicklung: „Berufliche Bildung eröffnet 

den Zugang zu höheren Fach- und Führungsaufgaben. 

Diese Entwicklungsmöglichkeiten 

sind eine attraktive Alternative 

zur akademischen Bildung.“ ■ 

ZVSHK-Veranstaltungskalender 2014 

Datum 

Veranstaltung 

17. September Ausstellung „Wasser ist Leben“ – Internationaler Plakatwettbewerb 

2015, Berlin 

25./26. September 31. Deutscher Kupferschmiedetag, Dresden 

30. Oktober 2014 ZVSHK/KfW-Forum „Demographie“, Berlin 

13. November Informationsforum „Gewährleistungspartner des ZVSHK“, Bonn 

20. – 22. November GET Nord, Hamburg 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de 

PFALZ 

www.fvshk-pfalz.de 

Austausch von Know-how 

Gespräche, Vorträge und eine Ausstellung prägten den Verbandstag 2014 

Als ein Highlight im Jahresterminkalender des Fachverbandes Sanitär Heizung Klima Pfalz gilt der Fachverbandstag. Auch in der 

9. Auflage am 25. April fand er im Tagungszentrum Betzenberg im Fritz-Walter-Stadion in Kaiserslautern statt. Wie bereits in den 

Vorjahren folgten zahlreiche SHK-Fachbetriebe, Gäste und Aussteller der begleitenden Fachmesse der Einladung von Landesinnungsmeister 

Fritz Koch und Geschäftsführerin Katja Gröschel in die „heiligen Hallen“ des 1. FC Kaiserslautern, dem bewährten Tagungsort 

in der Westpfalz. 



Der Verbandstag startete mit einem 

Businessfrühstück im Rahmen der Fachmesse. 

Bei Kaffee, Brezeln und belegten 

Brötchen kamen die Tagungsteilnehmer 

und 41 Aussteller aus der SHK-Branche zu 

ersten Gesprächen zusammen. 

Gäste und Referenten 

Landesinnungsmeister Fritz Koch 

freute sich, unter den zahlreichen Gästen 

den Präsidenten des Zentralverbandes Sanitär 

Heizung Klima, Manfred Stather, begrüßen 

zu können. Weitere hervorzuhebende 

Personen: 

Eckhart Dencker, Landesinnungsmeister 

im Fachverband Sanitär Heizung Klima 

Schleswig-Holstein, 

Helmut Gosert, Fachverband Sanitär 

Heizungs- und Klimatechnik Rheinland-Rheinhessen, 

Werner Thielen, Landesinnung Saarland 

Sanitär-, Heizungs- und Klempnertechnik, 

Brigitte Mannert, Präsidentin der Handwerkskammer 

der Pfalz, 

Dieter Schnitzer, Vizepräsident der 

Handwerkskammer der Pfalz, 

Oskar Theisinger, Aufsichtsratsvorsitzender 

der WHG-Überwachungsgemeinschaft 

des Handwerks. 

In seiner Begrüßungsansprache forderte 

Landesinnungsmeister Fritz Koch 

bei den politischen Entscheidungsträgern 

nachdrücklich die Auseinandersetzung 

mit den Forderungen der SHK-Branche ein: 

eine sichere, wirtschaftliche und wettbewerbsfähige 

Energieversorgung zu 

gewährleisten, 

einer Energieversorgung mit Anschlusszwang 

unter dem Deckmantel der „Daseinsvorsorge“ 

eine Absage zu erteilen, 

eine längst überfällige steuerliche Förderung 

der energetischen Gebäudesanierung 

umzusetzen. 

Fachgremien der Branche ein. Dr. Franz 

Alt schließlich titelte seinen Vortag mit 

„Auf der Sonnenseite – Warum uns die 

Energiewende zu Gewinnern macht“. 

Ehrungen und Spenden 

Mike Nowak vom Erdgas-, Strom- und 

Wärmeversorger Thüga Energie nahm die 

Auszeichnung des Prüfungsbesten der 

Fachrichtung Anlagenmechaniker Sanitär 

Heizung Klima des Ausbildungsjahrgangs 

2013 vor. Cornelius Seitz aus Landau, 

Ausbildungsbetrieb Theisinger Heizungen 

GmbH & Co. KG (Landau), konnte 

für seine hervorragenden Leistungen in 

dieser Kategorie geehrt werden. Für diese 

überzeugende Prüfungsleistung erhielt er 

die Auszeichnung und ein Geldpräsent der 

Firma Thüga. 

Sehr erfreut zeigten sich Landesinnungsmeister 

Fritz Koch und Wolfgang 

Cornelius Seitz (r.) 

erreichte bei der 

Gesellenprüfung 

des Ausbildungsjahrgangs 

2013 die 

höchste Punktzahl. 

Mike Nowak (Thüga) 

ehrte ihn mit einem 

Geldpräsent. 

Sinn, Fachgruppenleiter Klempner des 

Fachverbandes Sanitär Heizung Klima 

Pfalz, darüber, dass der aktuelle Bundessieger 

des Leistungswettbewerbes im 

Klempnerhandwerk aus der Pfalz stammt. 

Gregor Braun aus Wilgartswiesen, Ausbildungsbetrieb 

Rolf Lambach (Niederhorbach), 

wurde für diese hervorragende 

Leistung ebenfalls im Rahmen des Fachverbandstages 

geehrt. 

Die erfolgreichen Absolventen des SHK- 

Kundendiensttechniker-Kurses des Jahres 

2013 erhielten feierlich ihre Zertifikate 

überreicht. 

Auch im Jahr 2014 fand auf dem Verbandstag 

wieder eine Spendenaktion statt. 

Der Erlös von 700 Euro kommt dem Kaiserslauterer 

Sozialprojekt „Alt, arm und 

allein“ zugute. Werner Stumpf (stv. Vorsitzender) 

nahm den Geldbetrag erfreut 

entgegen. 

■ 

Den Reigen der Referenten eröffnete 

Bernd Ishorst vom IZEG (Informationszentrum 

Entwässerungstechnik Guss e. V.) mit 

seinem Fachvortrag zum Thema „Neueste 

Schallschutz- und Brandschutzbestimmungen“. 

Jakob Köllisch, Fachgruppenleiter 

Installateur und Heizungsbauer im Fachverband 

Sanitär Heizung Klima Pfalz, referierte 

zum Thema „Hygiene und Energieeffizienz 

in bestehenden Warmwassersystemen 

– Wie kommt das zusammen?“. 

Seine Fachkompetenz und praktischen Erfahrungen 

im Bereich Trinkwasserhygiene 

bringt er bundesweit in verschiedenen 

„Warum uns die Energiewende zu Gewinnern macht“, erläuterte Dr. Franz Alt. 



BAYERN 

www.haustechnikbayern.de 

Fachlicher Austausch auf hohem Niveau 

4. Bayerischer SHK-Kongress im Chiemgau 

Eines der ganz großen Ereignisse des bayerischen SHK-Handwerksverbands im Jahresverlauf ist der SHK-Kongress. Traditionell findet 

er im Frühsommer an wechselnden Orten statt. Reit im Winkl war der diesjährige Austragungsort – vom 26. - 28. Juni. Mehr als 

300 Gäste zählte Josef Pflügl, Obermeister der organisierenden und gastgebenden Innung Traunstein, erfreut. Rekordverdächtig. 

Mehr als 300 Gäste kamen zum 4. bayerischen SHK-Kongress und füllten die Stadthalle von Reit 

im Winkl nahezu bis auf den letzten Platz. 

Zu den erwähnenswerten Gästen gehören 

Manfred Stather (Präsident des 

ZVSHK), Werner Obermeier (Ehrenpräsident 

des ZVSHK und Ehrenlandesinnungsmeister), 

Rolf Richter (Schleswig- 

Holstein), Reiner Hilger (Rheinland- 

Rheinhessen) und Dr. Hans-Balthas Klein 

(Baden-Württemberg). 

Eröffnung „mit Ansagen“ 

Vorträge, Reden, geselliges Beisammensein 

und ein attraktives Rahmenprogramm 

bestimmten den Handwerkskongress. 

Den Anfang machte Dr. Wolfgang 

Schwarz, Hauptgeschäftsführer des Fachverbands, 

als er in der Eröffnungsansprache 

einige seiner Überlegungen den Gäs- 

ten darlegte. Seiner Meinung nach muss 

die Berufsorganisation „eine schlagkräftige 

Einheit“ sein, um äußere Kräfte abwehren 

zu können. Als Beispiel führte Dr. Schwarz 

an, regelmäßig würden im gesamten Bundesgebiet 

Clubs gegründet, die „im Namen 

des Handwerks Wind machen“. Einem Beitritt 

von Handwerksbetrieben folge regelmäßig 

ein Abkassieren von Jahresbeiträgen, 

die über denen von Innungen liegen. 

Nach einigen Jahren würden die Vereinigungen 

wieder aufgelöst. „Leer gesaugt, 

abgewirtschaftet und ausgepumpt“, so die 

Worte von Dr. Wolfgang Schwarz. Nicht zuletzt 

deshalb sieht der Hauptgeschäftsführer 

in der SHK-Berufsorganisation „eine 

Heimat für die notorisch Unzufriedenen“, 

die bislang keine Mitglieder sind. 

Den Innungen mit ihren Obermeistern 

und Geschäftsstellen fällt eine hohe Bedeutung 

zu. Denn sie müssen die Antworten 

haben auf die vielen Fragen, die 

ihnen gestellt werden. Veranstaltungen 

wie der SHK-Kongress, Unternehmerforen 

oder Seminarangebote des Fachverbandes 

seien Belege für die Tatkraft und 

Leistungsfähigkeit der bayerischen Berufsorganisation. 

Die Vorträge sprachen augenscheinlich das Publikum an. 



Michael Hilpert zeigte sich überzeugt, dass gerade 

der organisierte SHK-Betrieb für die Zukunft 

gerüstet ist. 

Der Hauptgeschäftsführer der bayerischen 

SHK-Organisation, Dr. Wolfgang Schwarz, sieht 

den Handwerksverband sehr gut aufgestellt. 

Peter Hubacher referierte über die Installation 

von Wärmepumpen. 

Hubertus Spieler kennt die Prinzipien erfolgreicher 

Führung und Personalentwicklung. 

Marina Oberdorf und Oleg Livschitz gaben arbeitsrechtliche Tipps und Kniffe für SHK-Betriebe. 

Prof. Gerd Ganteför glaubt nicht an eine globale 

Energiewende, solange die Bevölkerung 

weiter wächst. 

Die Prinzipien für das Führen von Mitarbeitern 

und dem Dirigieren eines Orchesters sind nach 

Überzeugung von Prof. Gernot Schulz die gleichen. 

Michael Hilpert spannte einen weiten 

Bogen. Zunächst ging der Landesinnungsmeister 

auf die von der Regierung ausgerufene 

Energiewende ein. Seiner Meinung 

nach aber ist außer gestiegenen Stromkosten 

bei den SHK-Gewerken nichts angekommen. 

Mehr noch: Der in Deutschland 

überschüssige Wind- und Sonnenstrom 

werde zeitweise nach Österreich 

verschenkt, um ihn später als Öko-Wasserkraft-Strom 

wieder zu kaufen. „Früher 

hätte man Leute, die solche Dummheiten 

[...] möglich gemacht haben, geteert und 

gefedert“, so Hilpert. 

Eine Abfuhr erteilte der Vorsitzende 

aller bayerischen SHK-Obermeister 

der aufkommenden Technik, den Photovoltaikstrom 

zum Heizen der Häuser zu 

nutzen. Hier sieht er die Auswirkungen 

von starker Lobbyarbeit der Elektroseite. 

„Wenn es der Politik ernst ist mit der 

Energiewende, dann ist dies nur auf der 

Wärmeseite zu schaffen.“ Schließlich 

stünden mehrere 100 000 „absolut veraltete 

Heizkessel“ in bayerischen Kellern. 

„Dieses Potential gilt es zu heben, wenn 

die Energiewende gelingen soll“, so Hilperts 

eindringlichen Worte. Daher kann 

er nicht verstehen, dass manche behaupten, 

das SHK-Handwerk könne eine tatsächliche 

Energiewende personell nicht 

umsetzen. „Wer solchen Unsinn daher 

schwätzt, hat von unserer Branche nichts 

verstanden und rückt uns in ein schlechtes 

Licht. Einen lang ersehnten Konjunkturaufschwung 

im Heizungssektor können 

und werden wir bewältigen.“ 



Den „Großen Gala-Abend“ bereicherte Jongleur 

Peter Gerber. 

Die weiteren Ausführungen widmete 

er erfolgversprechenden Geschäftsbereichen, 

etwa der Trinkwasserhygiene. 

Seit dem Inkrafttreten der europäischen 

Trinkwasserverordnung 2003 habe der 

Fachverband Schulungen und Veranstaltungen 

durchgeführt, um den Innungsfachbetrieb 

zu einem Kompetenzträger zu 

machen. Michael Hilpert sieht dabei den 

Kunden und seinen Nutzen, den er daraus 

zieht, als wichtiges Kriterium für langfristigen 

Erfolg. Daher ist er auch der Überzeugung, 

dass lokale Fachkompetenz gegenüber 

virtueller Ware einen Mehrwert besitzt. 

Kabarettist pointiert die Gegenwart 

Als Festredner des ersten SHK-Kongresstags 

konnte Dr. Oliver Tissot gewonnen 

werden. Er ist mittelfränkischer Kabarettist 

und promovierter Soziologe. Seine 

Doktorarbeit stellte er unter den Titel: 

„Gewinnbringendes Lachen? Humor als 

Humanfaktor zur Erreichung von Unternehmenszielen“. 

Mit Wortspielereien, die 

den Saal zum Lachen brachten, nahm er 

die aktuellen Geschehnisse aufs Korn und 

ließ auch den SHK-Fachverband nicht ungeschoren 

davonkommen. „Wozu braucht 

man einen Verband?“, stellte er provokant 

die Frage. „Fragen Sie mal ihren 

Arzt, wozu man einen Verband benötigt: 

Wenn‘s von allein nicht heilt.“ 

Dr. Oliver Tissot nahm die bayerische SHK-Organisation 

auf die Schippe. 

Hochkarätiges Fachprogramm 

Der 2. Tag stand ganz im Zeichen von 

Fachvorträgen. Der Bogen war weit gespannt 

– von Personalführungsfragen 

über Technikthemen bis hin zur weltweiten 

Energiebedarfsdeckung: 

Peter Hubacher von der schweizerischen 

Fachvereinigung Wärmepumpen ging 

auf die Installation von Wärmepumpen 

ein und nannte die Randbedingungen, 

die erfüllt sein müssen, damit eine Anlage 

störungsfrei ihren Dienst verrichtet. 

Hubertus Spieler (Personal- und Organisationsentwicklung 

Spieler & Partner) 

stellte heraus, wie man Mitarbeiter 

bindet, wie man Ordnung im Betrieb 

schafft und wie man Kunden begeistert. 

„Von der Technik zum Menschen“ stand 

über all seinen Ausführungen. 

Marina Oberdorf und Oleg Livschitz 

sind Rechtsanwälte der vbw Rechtsberatung 

eG (mehrere Niederlassungen in 

Bayern). Urlaubsanspruch der Mitarbeiter, 

befristete Arbeitsverträge, Abmahnungen 

und Kündigung von Mitarbeitern 

waren nur einige der Themen, auf 

die beide Referenten eingingen. 

Gerd Ganteför von der Uni Konstanz beantwortete 

die Frage „Reichen die Regenerativen 

Energien alleine aus“. Anhand 

von öffentlich zugänglichem Zahlenmaterial 

kam er zu dem Schluss, dass es 

eine globale Energiewende nicht geben 

werde. Kohle, Erdgas und Erdöl würden 

weiter verbrannt werden. Er sieht die Lösung 

darin, zunächst das Wachstum der 

Weltbevölkerung zu stoppen. 

Prof. Gernot Schulz, internationaler Dirigent, 

arbeitete mit dem Publikum die 

Inhalte heraus, die ein Dirigent und der 

Chef eines Handwerksbetriebes gemeinsam 

haben. Dazu durften einige Gäste 

selbst den Taktstock in die Hand nehmen 

und das Plenum führen. Ein besonderes 

Highlight war dann die Hymne 

auf das bayerische SHK-Handwerk, 

die Gernot Schulz zu der Melodie „Freude 

schöne Götterfunken“ singen ließ. 

Josef Pflügl (r., Obermeister der Innung Traunstein) hat den Ball an Leonhard Voran zugeworfen. 

Der Obermeister der Innung Bamberg ist Gastgeber des SHK-Kongresses 2015. Die Übergabe organisierten 

Dr. Wolfgang Schwarz (l.) und Michael Hilpert (2. v. r.). 

SHK-Kongress 2015 

Der Termin für den nächsten SHK-Kongress 

steht bereits fest: 11. - 13. Juni 2015. 

Austragende SHK-Innung ist Bamberg 

unter ihrem Obermeister Leonhard Voran. 

■ 



BERLIN 

www.shk-berlin.de 

Der Eckring als Qualitätssiegel 

Die Mitgliederbefragung der Berliner SHK-Innung im vergangenen Jahr belegte es empirisch: Den Eckring als Erkennungszeichen der 

Innungszugehörigkeit verwenden 60 % der Mitglieder nicht – weder auf dem Auto noch auf Briefköpfen oder am Firmeneingang. Das 

soll sich jetzt grundlegend ändern. 

Zwei Hauptgründe sprächen nach Meinung 

der Betriebe gegen das Tragen des 

Eckrings als Merkmal der Innungszugehörigkeit: 

Der Eckring habe keine Bedeutung 

für die Betriebe und störe – vor allem als 

Aufkleber auf Firmenwagen – das Corporate 

Design. Gleichzeitig erreicht die Handwerksvertretung 

Klagen, sie müsse viel 

mehr Werbung für die Innung machen und 

daran auch die Innungsbetriebe beteiligen. 

Diese Ergebnisse und Einschätzungen gaben 

den Ausschlag, sich um die Sichtbarmachung 

der Innungsmitgliedschaft im Berliner 

Stadtbild intensiver zu kümmern und den 

Eckring als Güte- und Qualitätssiegel zu verankern. 

Die Innung hat jetzt – inspiriert von 

einer vergleichbaren Aktion beim Fachverband 

Mecklenburg-Vorpommern – ein Firmenschild 

aus Aluminium/Stahl in den Maßen 

30 x 27 cm entwickelt, das die Mitglieder 

als Fachbetriebe der Innung SHK Berlin 

ausweist. Dieses Schild kann an Hauswänden 

angeschraubt oder alternativ mit Saugnäpfen 

an Glasscheiben befestigt werden. 

Es kostet 35,- Euro und kann in der Innungsgeschäftsstelle 

bestellt werden. Die 

ersten zehn Betriebe, die ein Schild bei der 

Innung bestellt haben, wurden zusätzlich 

damit gelockt, es kostenlos zu erhalten. Alle 

weiteren Bestellungen werden mit einem 

Weiterbildungsgutschein 

in Höhe von 

35,- Euro belohnt. 

„Wir motivieren 

unsere Mitglieder, 

dieses Schild am Eingang zum Betriebsgelände, 

an der Firmentür oder am Schaufenster 

gut sichtbar zu verwenden. Eine Innungsmitgliedschaft 

muss auch für den Verbraucher 

ein Qualitätszeichen werden und 

der Eckring damit ein Kundenbindungselement“, 

sagt Geschäftsführer Dr. Klaus Rinkenburger. 

Innerhalb kürzester Zeit haben mehr 

als 50 Betriebe ein solches Schild bestellt. 

Über alle Betriebe, die dieses Schild gut 

sichtbar befestigt haben, berichtet die Innung 

bei Facebook. Am schnellsten war 

die Firma Galla & Wenzel GmbH. Ihr wurde 

das Schild sogar persönlich überreicht. 

Das öffentliche Bekenntnis zur Innungsmitgliedschaft 

und damit die Sichtbarmachung 

der Identität mit Leitbild und Zielen 

der Innung bleibt eine Kernaufgabe der internen 

Kommunikation. 

■ 

Jens Kundt, Geschäftsführer der Galla & Wenzel GmbH, war der Erste, der das Innungsschild aufgehängt hat. 



Bad-Franchise 

Bad-Sanierung durch Beschichtung 

Die Bad-Technik Franchise GmbH offeriert Installationsfachbetrieben ein potenzielles Geschäftsfeld 

Jedes Jahr werden in Deutschland Hunderttausende Bäder saniert – ein Stammgeschäft für SHK-Fachbetriebe. Viele Gewerke sind dabei 

mit im Boot. Eine Badsanierung hat deshalb ihren Preis. Oftmals wünscht der Kunde frischen Glanz im Bad, doch eine komplette 

Sanierung ist ihm zu teuer. Andreas Bartels, Geschäftsführer der Bad-Technik Franchise GmbH, kennt diese Situation. Mit seinem 

Konzept der alternativen Badsanierung bietet er SHK-Fachbetrieben eine Lösung an. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Alternative Badsanierung 

– was genau verstehen Sie darunter? 

Andreas Bartels: Lassen Sie mich das an 

einem Beispiel erklären: Wenn der Kunde 

ein altes Bad hat, das optisch nicht mehr gefällt, 

aber technisch noch in Ordnung ist, 

dann können wir die Oberflächen mit verschiedensten 

Techniken beschichten. Beispielsweise 

die Fliesenwände, den Boden 

und natürlich Badewanne oder Dusche. Diese 

Techniken sind optisch einwandfrei. In Kombination 

mit neuen Einrichtungsgegenständen 

wie Badmöbel, Spiegel, Duschtrennwand 

usw. entsteht ein neu wirkendes Bad. Und 

das in kurzer Zeit, mit wenig Schmutzaufwand 

und vor allem: zu weit geringeren Kosten 

als bei einer herkömmlichen Sanierung. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Es handelt sich streng 

genommen also nicht um eine Sanierung, 

sondern um eine Verschönerung des Bades. 

Über welchen Kostenrahmen reden wir 

hier? 

Andreas Bartels: Der finanzielle Aufwand 

einer alternativen Badrenovierung hängt 

natürlich von mehreren Faktoren ab. Um 

es dem Kunden einfach zu machen, teilen 

wir die Bäder entsprechend ihrer Größe 

in Small-, Medium- und Large-Bäder ein. 

Die Kosten beginnen bei 4500,– Euro für 

Unsere Devise lautet: 

Jeder sollte sich ein neues Bad 

leisten können. 

ANDREAS BARTELS 

ein Small-Bad, das Large-Bad kostet 5700,– 

Euro, alles inklusive einem neuen Waschbecken 

und neuen Armaturen. Unsere Devise 

lautet: Jeder sollte sich ein neues Bad 

leisten können. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Bieten Sie darüber hinaus 

weitere Leistungen an? 

Andreas Bartels: Ja, beispielsweise Schlagschadenreparaturen 

von Wanne und Dusche. 

Es gibt keine Firma in Deutschland, 

die Kunststoffwannen so gut reparieren 

kann wie unsere Bad-Techniker. Sogar 

Risse können nahezu unsichtbar repariert 

werden. Hervorheben möchte ich unsere Fugensanierung. 

Mit einem speziellen Verbinder 

haben wir die Möglichkeit, mit einem 

Dünnbett-Verfahren – wir reden hier von 

einer Schichtstärke bis zu 0,4 mm – alte, 

verschmutzte und verschimmelte Fugen 

wieder wie neu aussehen zu lassen. Eine 

Dienstleistung, die bei privaten wie auch 

gewerblichen Kunden angewendet werden 

kann. Rutschhemmungen, die nachträglich 

in Badewannen und Duschtassen, aber auch 

auf Fliesenböden aufgetragen werden, sind 

eine weitere Dienstleistung, die wir bzw. 

unsere Lizenznehmer anbieten. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Zusammengefasst, welche 

Vorteile sehen Sie für SHK-Betriebe, 

die sich lizenzieren lassen? 

Andreas Bartels: Vordergründig sind es 

zwei positive Aspekte, die man hier anführen 

kann. Einerseits hat der SHK-Betrieb 

die Möglichkeit, den Kunden, die ein 

zu geringes Budget für eine Badsanierung 

haben, eine günstige Alternative anzubie- 

Im Schauraum des Unternehmens werden die Möglichkeiten der alternativen Badsanierung gezeigt. Hier gut zu sehen die Spachteltechnik an den 

Wänden und der Steinteppich am Boden. 



Bad-Franchise 

Ein Beispiel aus der Praxis: Die Fliesen wurden beschichtet, zusätzlich ein Dekorboden aufgebracht. 

ten. Andererseits hat der Lizenznehmer ein 

Alleinstellungsmerkmal gegenüber seinem 

Mitbewerber. Auch der Umstand, dass er in 

einem Netzwerk eingebunden ist, das gute 

Kontakte zu den verschiedensten Kundengruppen 

hat, ist von Vorteil. Nicht zuletzt 

bekommt der Unternehmer eine sehr gute 

Verkaufs- und Marketingausbildung und 

kann daher auch gleich mit einem Zweioder 

Drei-Mann-Team starten und dieses 

dann wie eine eigene Abteilung leiten. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Abschließende Frage: 

Wo können sich Interessierte tiefergehend 

informieren? 

Andreas Bartels: Am schnellsten geht es 

direkt per Telefon unter der Rufnummer 

0180 1223832. Wer mehr über die Perspektiven 

als Bad-Technik Franchise-Partner 

erfahren möchte, kann uns aber auch 

eine E-Mail an info@badtechnik.de schicken. 

■ 

www.badtechnik.de 

Warum SCHELL? 

Henning S., SHK-Installateur 

» Weil ich Verantwortung für Gesundheit trage.« 

Armaturen für öffentliche Sanitärräume. Von SCHELL. Für bestmögliche Trinkwasser- und Nutzerhygiene. 

Für Fachhandwerker ist das Thema Trinkwasser- und Nutzerhygiene heute wichtiger denn je. Eine Heraus forderung, für die wir spezielle 

Lösungen entwickelt haben. Angefangen bei elektronischen Arma turen über den Einsatz trinkwassergeeigneter Werkstoffe bis hin zu 

Hygienefunktionen wie Stagnationsspülung oder thermische Desinfektion. Unsere Experten beraten Sie gerne. 

Verantwortung für Gesundheit. 

www.schell.eu


Undichte Gasleitungen 

Sanieren statt demontieren 

Undicht gewordene Gasinnenleitungen lassen sich auf konventionelle Art und Weise sanieren – 

oder mit einem neuen Verfahren innerhalb sehr kurzer Zeit 

Seit fast 40 Jahren gehört die nachträgliche Innenabdichtung von Gasleitungen zu den Standardaufgaben des SHK-Fachhandwerks. 

Mit der Anschaffung der Sanierungsausstattung, Bezug des Abdichtmittels sowie einer einmaligen Einweisung in die Verfahrensanwendung 

ist es in den meisten Fällen aber nicht getan. Nicht wenige Unternehmer haben in den letzten Jahrzehnten schmerzlich 

einsehen müssen, dass das Geschäft der Innenabdichtung kein Selbstläufer ist – weder unter wirtschaftlicher Betrachtung noch im 

Hinblick auf die technische Durchführbarkeit. Voraussetzungen für den Erfolg sind umfangreiches spezifisches Wissen, Organisationstalent 

und aktive Marktbearbeitung. 

Gasinstallation in der Historie 

Nicht wenige Gasrohrleitungen aus 

Stahlrohr wurden schon im 19. Jahrhundert 

verlegt. Das Verlegeprinzip unterschied 

sich damals kaum zur heutigen 

Technik. In über 100 Jahren Gasrohrinstallation 

aus Stahlrohr innerhalb von Gebäuden 

waren es hauptsächlich die Arten der 

Gasfeuerstätten die sich änderten – und damit 

auch die Standorte für die Endpunkte 

der Leitungsanlagen. Unter Putz verlegt 

wurde schon Ende des 19. Jahrhunderts, 

angeschlossen wurden zunächst Gaslampen 

in Wand- oder Deckenausführung. Später 

kamen Geräte zur Warmwasserbereitung 

und zur direkt befeuerten Raumbeheizung 

hinzu. 

Vor knapp 50 Jahren begann die Installation 

von Pumpenwarmwasser-Etagenheizungen. 

Bis heute sind unzählige dieser 

Gasrohrinstallationen noch in Betrieb. 

Auch wenn ihre früher benutzten Leitungsauslässe 

nicht mehr sichtbar sind: Die Zuleitungen 

zu den ehemals angeschlossenen 

Gas-Decken-/Wandleuchten, gasbefeuerten 

Raumheizern, Durchlauferhitzern etc. sind 

in den allermeisten Fällen niemals zurückgebaut 

worden und stehen noch heute unter 

Betriebsdruck. All diese Leitungen 

beinhalten unzählige Gewindeverbindungen. 

Diese Gewinde sind ausnahmslos 

Whitworth-Rohrgewinde mit zylindrischem 

Innengewinde im Fitting und kegeligem 

Außengewinde, z. B. am Rohr. Die 

Herstellung der Außengewinde erfolgte 

vielfach von Hand. 

Die ursprünglich vorgesehene metallische 

Dichtung dieser Gewindeart war in 

der Montagepraxis nicht umsetzbar. Mit 

Hanf umwickelte Außengewinde, mit Leinöl 

benetzt, sorgten beim Zusammendrehen 

für ausreichende Dichtigkeit. Während 

des Betriebes mit Kokerei- und Stadtgas, 

welches einen erheblichen Feuchtegehalt 

aufwies, wurde der Hanf innerhalb der Gewindeverbindungen 

feucht und somit aufgequollen 

gehalten. Die Verbindungsstellen 

blieben dauerhaft dicht. 

Dann erfolgte die Umstellung auf Erdgas, 

welches einen sehr geringen Restfeuchtegehalt 

aufweist. Der Hanf trocknete 

aus und versprödete, sodass viele Verbindungen 

schon kurze Zeit nach der Umstellung 

undicht wurden. Dies geschah in den 

alten Bundesländern vorwiegend in den 

1970er-Jahren. In diesen Zeitraum fällt 

auch die Erfindung und Markteinführung 

der Innenabdichtungstechnik von Gasleitungen. 

Wirkprinzip 

der Innenabdichtungstechnik 

Alle in Deutschland heute verfügbaren 

Innenabdichtungsverfahren haben seit 

knapp 40 Jahren dasselbe Wirkprinzip: Ein 

flüssiges Abdichtmittel auf Kunststoffbasis 

dringt unter hohem Druck von innen in 

die undicht gewordenen Rohrgewinde ein, 

presst sich in die Kapillarspalte, füllt sie 

aus und dichtet sie dadurch dauerhaft ab. 

Dieser Verpressdruck muss bei allen Verfahren 

mindestens 3 bar betragen. 

Aufbereitung der Systemluft außerhalb des Gebäudes. 

Zentralanschluss der Füll- und Entleerungsstation im Innern des Gebäudes. 




Damit das Abdichtmittel an die Gewinde 

gelangen kann, muss der betreffende 

Leitungsteil komplett mit dem Mittel geflutet 

und entlüftet sein – ähnlich wie bei der 

Befüllung einer Warmwasser-Heizungsanlage. 

Nach der vorgeschriebenen Mindest- 

Verpresszeit von 30 Minuten sollte das 

überschüssige Abdichtmittel auch möglichst 

restlos aus der Gasleitung entfernt 

werden, sonst kommt es zu gravierenden 

Betriebsstörungen bis hin zu Totalausfällen. 

Da das Abdichtmittel selbst einen großen 

Wasseranteil hat, müssen die sanierten 

und vom Abdichtmittel befreiten 

Leitungen anschließend getrocknet werden. 

Bedarfsfall und Einsatzmöglichkeit 

Der Bedarfsfall kann grundsätzlich gegeben 

sein, wenn eine in Betrieb befindliche 

Erdgas-Innenleitung im Niederdruckbereich 

eine Undichtigkeit aufweist. Eine 

Instandsetzung mittels Abdichtung bzw. 

eine Erneuerung der Leitung schreibt die 

TRGI (Technische Regeln für Gas-Installationen) 

unter zwei Gesichtspunkten vor: 

1. bei vorhandenem Gasgeruch oder 

2. bei einer per Leckmengenmessung ermittelten 

Leckrate ab 1,0 ltr./h unter Betriebsdruck. 

In beiden Fällen gilt es, die Leitung instand 

zu setzen. Vor der erneuten Inbetriebnahme, 

also vor dem erneuten Einlassen 

von Erdgas, muss die Leitung einer 

Dichtheitskontrolle mit 150 mbar Prüfdruck 

(mit Luft oder inertem Gas) unterzogen 

werden. Die Leitung muss dicht sein, 

eine bloße Reduzierung der Leckrate durch 

Reparatur ist unzulässig. 

Anschluss der Systemluft am Geräteanschluss eines Gasherdes. 

In einem solchen Bedarfsfall muss sich 

der Verantwortliche darüber im Klaren 

sein, dass mittels Innenabdichtungsverfahren 

lediglich undichte Gewinde abgedichtet 

werden. Eine hartgelötete oder gepresste 

Kupferrohrinstallation aus den 

letzten Jahrzehnten ist kein Einsatzgebiet 

für die Abdichtungstechnik. Gleichwohl 

ist es möglich, undichte Stahlrohr-Gewindeverbindungen 

in solchen Mischinstallationen 

abzudichten. 

Regelwerke 

Maßgeblich ist das Arbeitsblattes G 624 

des DVGW (Deutscher Verein des Gas- und 

Wasserfaches): Nachträgliches Abdichten 

der Gasleitungen von Gasinstallationen. 

Es beschreibt die Rahmenbedingungen für 

die Sanierungsarbeiten und verlangt ein 

nach DIN EN 13090 geprüftes und zertifiziertes 

Abdichtmittel. Die Arbeiten müssen 

ausführlich und umfangreich dokumentiert 

und die sanierten Leitungen gekennzeichnet 

werden. Die Ausführung 

darf darüber hinaus nur von geschulten 

Mitarbeitern geleistet werden. Bislang gibt 

es kein vom Regelsetzer zugelassenes Innenabdichtungs-Verfahren. 

Zulassungsfähig 

sind lediglich die Abdichtmittel 

(DIN EN 13090). 

Die Anbieter als Hersteller/Vertreiber 

der zertifizierten Abdichtmittel stellen für 

den Anwender technische Gerätschaften 

und Zubehöre zusammen, damit die eigentlichen 

Abdichtungsmaßnahmen nach den 

Herstellervorgaben durchgeführt werden 

können. Der Markenname des Abdichtmittels 

hat sich in der SHK-Branche somit stellvertretend 

für das gesamte Sanierungsverfahren 

etabliert. 

Spezialausstattung zur Aufbereitung der Systemluft. 

Unterschiedliche 

Abdichtungsverfahren 

Wie bereits ausgeführt ist das Abdichtungsprinzip 

bei allen Anbietern/Verfahren 

gleich. Auch die Abdichtungsflüssigkeiten 

unterscheiden sich nur kaum. Alle 

haben in etwa eine Viskosität wie frische 

Wandfarbe und haben eine Haltbarkeit von 

zwei Jahren. Älteres Mittel muss entsorgt 

werden. Der Anwender muss ausreichend 

viel Abdichtmittel bereitstehen haben, um 

die Leitung vollständig füllen zu können. 

Nur so kann der Verpressdruck aufgebaut 

werden. Nach der Verpresszeit wird das 

Mittel aus der Leitung aufgefangen, gereinigt 

und kann für die nächste Sanierung 

bereit stehen. 

Teilweise schaffen Unternehmen 150 kg 

und mehr des relativ teuren Materials an - 

für nur eine Abdichtung an einer größeren 




Entlüftung eines 

Geräteanschlusses 

beim Füllvorgang. 

Leitung im eigenen Kundenstamm. Im Verlauf 

des Haltbarkeitszeitraumes von zwei 

Jahren kommen dann vielleicht nur kleinere 

oder wenige Sanierungen hinzu. Dann 

müssen erhebliche Mengen des Abdichtmittels 

entsorgt werden. Für diese Fälle ist 

ein Leihgebindeservice von Vorteil: Der Betrieb 

kauft nur so viel Abdichtmittel, wie er 

für die jeweilige Anlage benötigt. 

Bei allen Verfahren müssen die Leitungen 

gasfrei gemacht werden. Hierzu 

wird die Leitung entsprechend TRGI G 600 

und den einschlägigen BGV (Berufsgenossenschaftlichen 

Vorschriften) vorzugsweise 

mittels Stickstoffgas von unten nach 

oben ausgeblasen. Dazu wird zunächst 

eine sichere Schlauchverbindung zwischen 

unterem Leitungsanschluss und der Stickstoffflasche 

hergestellt. Zusätzlich wird an 

der oberen, entferntesten Anschlussstelle 

im Gebäude ein antistatischer Gas-Ausblasschlauch 

gemäß Regelwerk angeschlossen 

und direkt ins Freie geführt. Am Ende des 

antistatischen Schlauchs im Freien, muss 

der Gasaustritt von einer Aufsichtsperson 

zwingend kontrolliert werden. 

Nach restloser Entleerung der Leitung 

vom brennbaren Erdgas, muss die Leitung 

von Stäuben und sonstigen Schmutzpartikeln 

befreit werden. Dies geschieht in der 

Praxis mittels Durchblasen von Druckluft 

– hier von oben nach unten. Indem hin und 

wieder – nach entsprechendem Druckaufbau 

– die Druckluft schlagartig ausgelassen 

wird, lösen sich durch die Druckschläge 

die Schmutzpartikel und werden vom 

Luftstrom mitgerissen. 

Im Anschluss an die Innenreinigung 

muss die zu sanierende Leitung einer 

Druckbelastungsprobe unterzogen werden. 

Der Prüfdruck muss in jedem Fall 

größer sein als der spätere Verpressdruck. 

Im Falle von Undichtigkeiten sind die Teilstücke 

zu lokalisieren und zu reparieren. 

Erst dann kann der eigentliche Abdichtprozess 

erfolgen, indem das Dichtmittel von 

unten nach oben in die Leitungen geflutet 

wird. Die hierzu erforderlichen technischen 

Ausstattungen der Systemanbieter 

unterscheiden sich nicht nur im Preis, 

sondern vor allem im Umfang und der Praxistauglichkeit. 

Das Abdichtmittel wird je 

nach Anbieter im Kanister oder Eimer mit 

Inhalten von 10 oder 20 kg angeboten. Der 

Vertrieb erfolgt teilweise direkt, teilweise 

ausschließlich über den SHK-Großhandel. 

Nach Befüllung der Leitung und der Verpresszeit 

von mindestens 30 Minuten muss 

das überschüssige Abdichtmittel aus der 

Leitung entfernt werden. Dies geschieht bei 

Standard-Lieferform des Abdichtmittels „Hermetic-Gas“. 

Verteilerkopf der Systemluft im Treppenhaus. 




Armaturen- u. Accessoiresfabrik GmbH 

ÄSTHETIK IM BAD 

Verbindung 

der Systemluftschläuche. 

fast allen Anbietern durch die sogenannte 

Molchtechnik. Hierbei werden zylindrische 

oder kugelförmige Schaumstoffmolche 

mittels Druckluft durch die Leitungen gedrückt. 

Von der kleinsten Rohrdimension 

am Leitungsende hin zur größten Rohrdimension, 

z. B. am Zählerstandort. Dort 

werden das Abdichtmittel und die Molche 

aufgefangen. 

Die Molche müssen entsprechend dimensioniert 

sein. Auch erfordert das 

Molchverfahren sorgfältigste Ausführung, 

insbesondere bei verzweigten, waagerechten 

Leitungsteilen. Wenn nicht gründlich 

genug gemolcht wird, verbleibt zu viel Abdichtmittel 

in den Leitungen. Oder es werden 

Molche in der Leitung vergessen. Eingebaute 

T-Stücke oder Absperrarmaturen 

Großobjekt für die Innenabdichtung mit 

66 Wohneinheiten. Die Komplettsanierung 

erfolgte in vier Werktagen mit dem Parabolic- 

Sanierungsverfahren. 


sind eine besondere Herausforderung. Hier 

kommt es auf ausreichende Erfahrung an, 

um das überschüssige Abdichtmittel sicher 

zu entfernen. 

Potenzielle Auslöser für spätere Betriebsstörungen 

der Gasanlage sind nicht 

erreichbare Leitungsenden – weil unbekannt 

und abgestopft hinter Einbauküchen 

oder abgetrennt und zugeschweißt in Wänden 

und Decken. In solchen Fällen läuft das 

in den Totleitungen befindliche und niemals 

getrocknete Abdichtmittel Tage oder 

Wochen später zurück in den gasdurchströmten 

Leitungsteil. An exponierten Stellen 

sammelt sich das Mittel bis zum Verschluss 

des Leitungsquerschnittes oder 

es dringt in Gaszähler, Absperr- oder Sicherheitsarmaturen 

ein und setzt sie außer 

Betrieb. 

Das Trocknen der entleerten Leitungen 

erfolgt i. d. R. mit einem elektrischen Heißluftgebläse. 

Je nach Dimension und Länge 

der Leitung muss der Trocknungsprozess 

entsprechend lange dauern, damit nicht 

Restbestände des Abdichtmittels zusammenfließen 

und Rohre, Armaturen oder Geräte 

verstopfen. Bedingt durch die Heißlufttrocknung 

werden die Leitungen stark aufgeheizt. 

Das erfordert eine entsprechende 

Abkühlphase, um vor der Inbetriebnahme 

eine Dichtheitskontrolle mit 150 mbar Luft 

ohne Druckschwankungen durchführen 

zu können. 

Der Systemanbieter Repatech verzichtet 

seit Jahren auf die Molchtechnik und die 

Heißlufttrocknung. Die Anwender dieses 

Verfahrens greifen in der Regel auf Druckluftkompressoren 

zurück. Diese müssen 

2500 l/Min. erbringen, um zu erreichen, 

dass überschüssiges Abdichtmittel aus den 

Leitungen befördert wird. Im gleichen Arbeitsgang 

sollen nach Aussagen des Anbieters 

auch die Leitungen getrocknet werden. 

www.joerger.de 

TURN 

PLATEAU 

ACUBO 

Unser Katalog mit allen Armaturen- und Accessoires- 

Serien sowie dem Waschplatz-, Badmöbel- und Keramikprogramm 

liegt für Sie bereit. 

Fordern Sie diesen noch heute bei uns an. 

Postfach 250125 68163 Mannheim / Germany 

Tel.: +49(0)621-4109701 Fax : +49(0)621-4109710 

E-mail: info@joerger.de



Neues Parabolic-Verfahren 

Ein schweizer Anwender der konventionellen 

Innenabdichtungstechnik mit 

Molchen und Heißlufttrocknung hat ein 

neues Anwendungsverfahren entwickelt, 

das seit März 2013 als Parabolic-Sanierung 

in Deutschland verfügbar ist. Gefüllt 

werden die Leitungen mit herkömmlichem 

Abdichtmittel, auch der Abdichtprozess 

ist identisch. Die Besonderheit liegt 

darin, dass die Leitungen auch größerer 

Objekte, z. B. ein Mehrfamilienhaus, in Minutenschnelle 

fast restlos vom Abdichtmittel 

befreit werden. Erreicht wird dies durch 

einen Luftstrom von bis zu 13000 l/Min. 

mit 3,5 % rel. Feuchte und geregelter Einblastemperatur. 

Molchen und Heißlufttrocknung 

entfallen. 

Aufgrund der geringen Luftfeuchtigkeit 

bleiben die Leitungen trocken. Denn mitunter 

kommt es vor, dass die eingebrachte 

Luftfeuchtigkeit den Hanf der Gewindeverbindungen 

aufquellen lassen und sie für 

diese Zeit dicht erscheinen. Auch wird über 

die Kompressorluft kein Ölnebel in die Leitungen 

eingetragen. Die aufbereitete Systemluft 

des Parabolic-Sanierungsverfahren 

ist technisch trocken und ölfrei. Die 

undichten Hanfverbindungen bleiben beim 

Innenreinigen und der Belastungsprobe 

unverändert undicht, sodass das Abdichtmittel 

tief in die Gewindegänge eindringen 

kann. Durch die Anpassung der Lufttemperatur 

an die Gebäudetemperatur kann 

die Dichtheitskontrolle und Inbetriebnahme 

unmittelbar erfolgen, da die Leitungen 

konstante Temperaturen beibehalten. 

Objekte bis zu 32 Wohneinheiten mit 

vier Steigsträngen und 32 Wohnungsverbrauchsleitungen 

sind ohne Rohrumbauten 

an Zählerstellungen an einem einzigen Tag 

komplett zu sanieren. Im Frühjahr 2013 

wurde die komplette Gasinstallation in 

einem Objekt mit 264 Wohneinheiten in 

einem Zeitraum von vier Wochen saniert. 

Dies ist ein besonderer Vorteil für die Mieter 

und Hausbesitzer/Verwalter. Denn bei 

einer Innenabdichtung müssen meist alle 

Bewohner eines Hauses anwesend sein. Zugreifen 

kann das SHK-Fachhandwerk auf 

diese Technologie durch unterschiedliche 

Kooperationsmodelle mit dem Systemanbieter 

QBSGas. 

Fazit 

Bei der Innenabdichtungstechnik 

kommt es sehr auf die qualifizierte Vorbereitung 

und Ausführung an. Denn nicht 

immer geht es nur darum, einen gerade 

verlaufenden Steigstrang von ein paar Metern 

Länge abzudichten. Umfangreiche, regelmäßige 

Schulungen, technischer Support 

für die Projektberatung und kaufmännische/organisatorische 

Unterstützung 

seitens des Systemanbieters sind unabdingbar 

für das SHK-Fachunternehmen. 

Nur bestens vorbereitet und unterstützt 

wird es sich an alle Herausforderungen wagen 

ohne Lehrgeld zu bezahlen und mit der 

Innenabdichtung von Gasleitungen wirtschaftlich 

erfolgreich sein. 

■ 

Autor: Frank Pohlmann, 

Technischer Referent bei QBSGas UG, Hürth 

Bilder: QBSGas 

www.qbsgas.de 

Hersteller/Systemanbieter mit DVGW-registriertem Abdichtmittel. 

Systemanbieter 

(Abdichtmittel und Ausstattungstechnik) 

TIB Chemicals AG 

QBSGas UG 

Bacoga Technik 

GmbH 

Repa-Tech GmbH 

Sanpu Pumpentechnik 

GmbH 

Markenname des Abdichtmittels Prodoral R6-1 Hermetic-Gas BCG Gas 2000 Novap 2000 Garosan 

Vertriebsform Abdichtmittel SHK-Großhandel Direktvertrieb SHK-Großhandel SHK-Großhandel Direktvertrieb 

Verfahrensart 

Besonderheiten 

Internetadresse 

- Befüllung mittels 

Druckluftpumpe 

- Entleerung 

mittels Druckluft- 

Molchtechnik 

- Heißluft-Trocknung 



- Entleerung 


Molchtechnik 

- Trocknung im Unterdruckverfahren 

Einweisungsschulung 

durch Außendienst 

am Objekt 

www. 

tib-chemicals.com 

Zwei Verfahren: 

Klassisches 

Verfahren 



- Entleerung 


Molchtechnik 

- Trocknung im Unterdruckverfahren 

Parabolic- 

Sanierungsverfahren 

- Partnersystem 

- Leihgebindeservice 

- Theorie- und 

Praxisschulungen 

- Technischer und 

kaufmännischer 

Support 

- Organisationsberatung 

- Marketingunterstützung 



- Entleerung 


Molchtechnik 

- Heißluft- 

Trocknung 

Schulungen und 

Vorträge 

- Befüllung 


Füllstation 

- Entleerung 

und Trocknung 

mittels Kompressor 

im Mietservice 

Einweisungsschulung 

am Objekt 

- Partnersystem 

- Leihgebindeservice 

- Theorie- und 

Praxisschulung 

www.qbsgas.de www.bacoga.com www.repa-tech.de www.sanpu.de 

www.gasitec.de 


MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 

Die Zukunft ist smart. 

Jetzt living by Danfoss 

Premium Partner werden! 

Smartphone, Tablet-PC ... Ihre Kunden leben schon heute „smart“ 

und erwarten intelligente Lösungen auch bei der Einzelraumregelung. 

Wie das kabellose living by Danfoss System für effizientes 

Heizungsmanagement in 1- und 2- Familienhäusern, Wohnungen, 

Praxen oder kleineren Büroeinheiten. Mit dem Zentralregler 

Danfoss Link TM CC zur Ansteuerung elektronischer living connect® 

Heizkörperthermostate, Fußbodenheizungen oder auch elektrischer 

Verbraucher. 

Als living by Danfoss Premium Partner werden Sie Experte für 

innovative Regelungstechnik. Danfoss bietet ein neues, kostenfreies 

Partner-Programm mit umfassenden Serviceleistungen, 

das exakt auf Ihre Bedürfnisse als Heizungsinstallateur abgestimmt 

ist. 

Melden Sie sich jetzt an. Besuchen Sie unsere Website 

waerme.danfoss.de/livingpremiumpartner 

Anmelden 

und alle Vorteile sichern. 

Sie profitieren von umfassender 

Unterstützung als Partner in einem 

starken Netzwerk-Programm. Und 

Ihre Kunden genießen Heizkomfort 

mit Energieeffizienz A+. 

waerme.danfoss.de/livingpremiumpartner


Beheizungsstruktur in Deutschland 

Die Energiewende kann nur gelingen, wenn private Haushalte erheblich mehr in neue Heiztechnik und in Gebäudedämmung investieren. 

Trends in der modernen Wärmetechnik 

Hauswärme-Studie zeigt Perspektiven auf: 

Die Klimaschutzziele sind nur mit einer beschleunigten energetischen Sanierung zu erreichen 

Deutschland möchte bis zum Jahr 2050 die Energiewende schaffen: Die CO 2 -Emissionen sollen bis dahin gegenüber 1990 um mindestens 

80 % gesenkt werden und der Anteil Regenerativer Energien am Energieverbrauch soll dann bei 60 % liegen. Die neue Hauswärme- 

Studie der Shell Deutschland Oil GmbH und des Bundesindustrieverbandes Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e. V. (BDH) 

mit dem Titel „Klimaschutz im Wohnungssektor – wie heizen wir morgen?“ betrachtet den Zeitraum bis zum Jahr 2030. Ergebnis: 

Nur wenn private Haushalte erheblich mehr in moderne Heiztechnik und Gebäudedämmung investieren, kann die Wende gelingen. 

Energiewende 

beginnt im Heizungsraum 

Nach der Hauswärme-Studie werden aktuell 

rund 80 % aller zentralen Heizsysteme 

in Wohngebäuden mit Öl oder Gas betrieben 

– wobei immer mehr Hauseigentümer 

Solarthermieanlagen nutzen, um Energie 

und Geld zu sparen. Die technische Entwicklung 

hat hierzu auch in der Vergangenheit 

schon ihren Beitrag geleistet, beispielsweise 

die Brennwertgeräte. Eine gewisse 

Renaissance erleben Holzheizkessel 

und Kaminöfen. Auch Technologien wie 

Pelletkessel und Elektro-Wärmepumpen 

stoßen bei den Endkunden auf wachsendes 

Interesse. Und der Fortschritt geht 

weiter: Mikro-KWK-Anlagen (Kraft-Wärme-Kopplung) 

zur Erzeugung von Strom 

und Wärme, brennstoffbetriebene Wärmepumpen 

und Brennstoffzellen-Heizgeräte 

sind zusätzliche Alternativen am 

Markt. 

Seit einigen Jahren geht der Trend zu 

Systemen mit mehreren Wärmeerzeugern, 

um den Bedarf an Heizwärme und Warmwasser 

zu decken. Das erhitzte Wasser 

wird in einem Speicher – häufig in einem 

Pufferspeicher – bevorratet. Eine Regelung 

sorgt dabei für die optimale Nutzung der 

regenerativ erzeugten Wärme. 

Mehr zentrale Heizungsanlagen 

Trotz leicht rückläufiger Bevölkerungszahlen 

gibt es in Deutschland immer mehr 

Haushalte. Auch die durchschnittliche 

Wohnungsgröße steigt. Bei den Ein- und 

Zweifamilienhäusern geht das Hamburgische 

Welt-WirtschaftsInstitut (HWWI) 

von einem Zuwachs um mehr als 1,1 Mio. 

Gebäude bis 2030 aus. Parallel dazu steigt, 

so die Hauswärme-Studie, auch die Zahl 

der zentralen Heizungsanlagen. Eine Energiewende 

im Wohnungssektor muss also 

den Zuwachs an zu beheizender Fläche bei 

Energieverbrauch und Treibhausgasemissionen 

durch höhere spezifische Verbrauchseinsparungen 

und Regenerative Energien 

überkompensieren. 

Geht es nach dem Willen der Bundesregierung, 

soll der Gebäudebestand im Jahr 

2050 nahezu klimaneutral beheizbar sein. 




Solarthermieanlagen werden immer beliebter. Damit können Hauseigentümer das Trinkwasser 

erwärmen und – je nach System – auch die Heizung unterstützen. 

Das heißt: Die überwiegende Zahl der Gebäude 

müsste einem Niedrigstenergiehausstandard 

entsprechen. Aktuell gelten jedoch 

75 % aller Wohnungen in Deutschland 

als unsaniert und sind damit weit davon 

entfernt. Die jährliche Modernisierungsrate 

beträgt bislang durchschnittlich 1 % 

– bis 2030 ist demnach noch immer etwa 

die Hälfte der Gebäude unsaniert. Um den 

hohen Gebäudestandard im Jahr 2050 zu 

erreichen, müsste die Quote auf jährlich 2 % 

steigen. Der schnellste Weg wäre der Abriss 

und Neubau von Wohngebäuden. Der 

größere Hebel ist also, die Energiebilanz 

bestehender Gebäude zu verbessern, genauer: 

in Wärmedämmung und in moderne 

Gebäudetechnik zu investieren. Durch 

eine ganzheitliche energetische Sanierung 

kann der Energieverbrauch in Bestandsgebäuden 

um rund 80 % gesenkt werden. 1 ) 

Das von Buderus verfolgte „Energie Plus 

Haus“-Konzept geht weiter als die Politik. 

Diese Gebäude stellen übers Jahr gerechnet 

mehr Energie bereit, als sie für den Betrieb 

von Heizung und elektrischen Geräten 

verbrauchen. Die ersten „Energie Plus 

Häuser“ sind bereits bewohnt. 

Damit Ihre 

Kunden 

keine 

kalten 

Füße 

bekommen 

Sie haben die Fußbodenheizung 

Ihres Kunden bereits mehrmals 

erfolglos gespült? Dann ist es Zeit 

für eine nachhaltig wirksame 

Lösung: Sicher und sanft sanieren 

mit dem oxy[proof] ® system. 

TGA Rohrinnensanierung AG, Fürth, www.tga-rohrinnensanierung.de 

Wir, als kompetenter Partner der 

Heizungsanlagenbauer, helfen gerne. 

Rufen Sie uns jetzt an! 

TECHNISCHE BERATUNG UNTER 

0800 44 33 800 

(gebührenfrei, kein Callcenter) 

oder unter 

www.oxyproof.de 

Mehrere Wärmeerzeuger in einem System – hier eine Solarthermieanlage und ein Gas-Brennwertgerät 

– erzeugen Heizwärme und warmes Wasser. 




In der energetischen 

Sanierung 

des Wohnungsbestandes 

steckt 

großes Potenzial: 

Gebäude, die den 

Standard der Wärmeschutzverordnung 

aus dem Jahr 1995 

erreichen, gelten 

als saniert. Erfüllen 

sie die verschärften 

Anforderungen der 

Energieeinsparverordnung 

2016, sind sie 

im energetischen Sinn 

voll saniert. 

1 

) Faktencheck Gebäudeeffizienz Bundesverband der 

Deutschen Industrie e.V. 

Heizkessel im Bestand überaltern 

Die Heizwärme-Studie kommt zu dem 

Ergebnis, dass die Heizkessel im Bestand 

zunehmend überaltern. Nur 20 % der eingebauten 

Kessel entsprechen dem aktuellen 

Stand, bei mehr als 5 Mio. alten Anlagen 

ist der Wirkungsgrad so schlecht, 

dass sozusagen jeder dritte Euro ungenutzt 

durch den Schornstein entweicht. Trotz dieser 

Tatsache wurden in den vergangenen 

Jahren durchschnittlich nur 600 000 bis 

700 000 Heizungen erneuert – lediglich 3 % 

aller Zentralheizungsanlagen in Deutschland. 

Wenn die Investitionsbereitschaft der 

Hauseigentümer hier nicht deutlich steigt, 

wird 2030 ein Großteil der Kessel zwischen 

30 und 40 Jahre alt und entsprechend ineffizient 

sein. 

Positive Auswirkungen erwartet die 

Hauswärme-Studie von der sogenannten 

Ökodesign-Richtlinie der Europäischen 

Union, die von September 2015 an greift. 

Sie bewirkt, dass bei einem Heizungsaustausch 

praktisch keine Heizwertkessel 

mehr eingebaut werden dürfen. Dadurch 

gewinnt der Einsatz von energieeffizienten 

Brennwertgeräten an Dynamik. Deren 

Zahl in Deutschland wird bis 2030 von 4,1 

auf 10,6 Mio. steigen, während sich der Bestand 

an Heizwertanlagen um die Hälfte 

reduziert. Weiterhin positiv entwickeln 

wird sich die Nachfrage nach Systemen zur 

Nutzung Regenerativer Energien: 2030 sollen 

1,5 Mio. Elektro-Wärmepumpen und 

1,2 Mio. Holzheizkessel installiert sein. Einen 

Boom werden in ein Heizsystem eingebundene 

Solarthermieanlagen erleben, 

ihre Zahl steigt auf 4,5 Mio. 

Öl- und Gas-Heizkessel werden auch noch im Jahr 2030 die Beheizungsstruktur dominieren. 

Brennwertgeräte können den Energieverbrauch gegenüber alten Niedertemperatur- oder Standardkesseln 

erheblich reduzieren. 

Fossile Energieträger 

bleiben dominant 

Auch wenn Regenerative Energien zulegen, 

führt nach der Hauswärme-Studie 

mittelfristig kein Weg an fossilen 

Energieträgern vorbei. Öl- und Gas-Heizgeräte 

dominieren die Beheizungsstruktur in 

Deutschland nach aktuellen Schätzungen 

im Jahr 2030 noch mit einem Anteil von 

rund 66 %. Dies ist zwar ein Rückgang um 

7 % gegenüber den heutigen Werten, zeigt 

jedoch eindeutig: Heiztechniken auf der 

Basis fossiler Energie bilden auch in Zukunft 

das technische Rückgrat der Hauswärmeversorgung. 




Eigentümer von 

Bestandsgebäuden 

nutzen auch nach 

einer Heizungsmodernisierung 

überwiegend 

den vorhandenen 

Energieträger. 

82 % ersetzen einen 

alten Öl-Heizkessel 

durch einen 

modernen Öl- 

Brennwertkessel. 

Im Ein- und Zweifamilienhaus werden 

bei Gas mehr als 90 %, bei Öl über 80 % der 

veralteten Anlagen durch Brennwerttechnik 

mit dem zuvor verwendeten Energieträger 

ersetzt. Konkret besagt die Hauswärme-Studie: 

Bei der energetischen Modernisierung 

eines bisher mit Öl beheizten 

Ein- oder Zweifamilienhauses lassen 82 % 

der Gebäudeeigentümer einen modernen 

Öl-Brennwertkessel einbauen. Nur 10 % 

wechseln den Energieträger und installieren 

ein Gas-Brennwertgerät, während 3 % 

zu einer Holzheizung tendieren. Die verbleibenden 

5 % installieren eine Wärmepumpe. 

Nicht nur im Bestand, ebenso im Neubau 

steht fossile Energie nach wie vor an 

erster Stelle: Bei 52 % der in den vergangenen 

Jahren errichteten Ein- und Zweifamilienhäuser 

wurden Gas-Brennwertgeräte 

installiert, in 35 % der Gebäude sind 

es Elektro-Wärmepumpen. Öl-Brennwertkessel 

haben im Neubau einen Anteil von 

nur noch 5 %, Holz-Zentralheizungen kommen 

auf 3 %. 

Regenerative Energien 

nicht unterschätzen 

Wärmeerzeuger, die Regenerative Energien 

oder Umweltwärme nutzen, werden 

Ihr Spezialist für Pellet-, Hackgut- und Stückholzheizungen 2,4-300kW 

15/16/2014 www.kwbheizung.de 

IKZ-HAUSTECHNIK 

35



auf längere Sicht zwar keine führende Rolle 

übernehmen, dennoch darf man ihre Bedeutung 

nicht unterschätzen. Insbesondere 

im Neubau werden Wärmepumpen, Holzund 

Pelletkessel sowie Solarthermieanlagen 

zulegen. Der Trend zu einer Kombination 

mehrerer Wärmeerzeuger, die 

gemeinsam den Warmwasser- und Heizwärmebedarf 

decken, ist deutlich zu erkennen. 

Höheres Tempo 

bei der Modernisierung 

Ausgehend vom aktuellen Trend im 

Wohnungssektor werden bis zum Jahr 

2030 der jährliche Endenergieverbrauch 

um 14,5 % und die Treibhausgasemissionen 

um 22 % sinken. Dieser Teilerfolg genügt 

nach Aussage der Hauswärme-Studie 

jedoch nicht, um das erklärte Ziel im 

Jahr 2050 zu erreichen – die Entwicklung 

muss also beschleunigt werden. Dies bedeutet 

erheblich mehr Investitionen in Heizungserneuerung 

und Gebäudedämmung. 

Angesichts der Kosten ist die Investition 

in eine moderne Heizungsanlage in der 

Regel die wirtschaftlichere Maßnahme. 

Durch den Austausch eines Öl- oder Gas- 

Niedertemperaturkessels gegen ein Brennwertgerät 

kann der Energieverbrauch um 

gut 10 %, beim Ersatz eines Standardkessels 

im unsanierten Ein- und Zweifamilienhaus 

um bis zu 42 % sinken. Um die aktuelle 

Zurückhaltung der Hauseigentümer 

bei der energetischen Sanierung zu beenden, 

müssen nach der Hauswärme-Studie 

verschiedene Voraussetzungen erfüllt werden. 

Planungssicherheit: Auch für private 

Haushalte ist eine zuverlässige Budgetplanung 

unverzichtbar. Deshalb muss 

die Politik verlässliche Markt- und Förderbedingungen 

schaffen. 

Gesetzliche Vorgaben: Energieeinsparverordnung 

(EnEV) und das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

(EEWärmeG) 

dürfen nur auf den Neubau zielen, 

weil sich hier vergleichsweise kostengünstig 

höhere Anforderungen umsetzen 

lassen. 

Wirtschaftlichkeit: Sie ist ein wesentliches 

Entscheidungskriterium für Sanierung 

und Modernisierung. Hersteller 

und Fachhandwerk sollten bei der Kundenberatung 

insbesondere die kurzen 

Amortisationszeiten eines Kesseltausches 

hervorheben. 

Systemgedanke: Hybridisierung muss 

konsequent umgesetzt werden. Durch 

die Verknüpfung von Wärmeerzeugung, 

Wärmespeicherung und 

Im Neubau kommen verstärkt Systeme zur Nutzung regenerativer Energien zum Einsatz. 

TECHNOLOGIEN UND IHRE PERSPEKTIVEN 

Bei der Entscheidung für ein neues Heizsystem spielen Wirtschaftlichkeit und Kosteneffizienz 

ebenso eine Rolle wie örtliche Gegebenheiten – etwa ein Erdgasanschluss. 

Die Hauswärme-Studie gibt eine Prognose über Markttrends und Perspektiven für unterschiedliche 

Technologien. 

● Öl- und Gas-Brennwertgeräte stellen in Kombination mit Solarthermieanlagen auch in 

Zukunft eine wirtschaftliche und energieeffiziente Lösung dar. Im Jahr 2012 wurden in 

Deutschland rund 458 000 Brennwertgeräte eingebaut, der Absatz ist in den vergangenen 

drei Jahren leicht gestiegen. 

● Derzeit sind 1,66 Mio. Solarthermieanlagen mit einer Kollektorfläche von 15,3 Mio. m² 

installiert. In erster Linie dienen sie in Ein- und Zweifamilienhäusern zur Trinkwassererwärmung, 

teilweise auch zur Heizungsunterstützung. Weil mit dieser Technologie die 

Anforderungen des Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes recht einfach zu erfüllen sind, 

ist insbesondere im Neubau mit einem weiteren Zuwachs zu rechnen. 

● Die Absatzzahlen von Elektro-Wärmepumpen sind aufgrund der Energiepreisentwicklung 

sowie durch Fördermaßnahmen und die Pflicht zur Nutzung Regenerativer Energien im 

Neubau gestiegen. Im Jahr 2012 lag ihr Marktanteil bei rund 9 %. Die zu erwartende Novellierung 

der Energieeinsparverordnung mit verschärften Anforderungen an Neubauten 

wird den Einsatz von Elektro-Wärmepumpen weiter forcieren. 

● Der Verkauf von Holz- und Pelletkesseln stagniert, 2012 lag der Marktanteil bei rund 4 %. 

Die zu erwartende Novellierung der Energieeinsparverordnung mit höheren Anforderungen 

an den Energieverbrauch könnte in Neubauten neue Impulse geben. Weiterhin 

beliebt sind Kaminöfen als Lifestyle-Produkt im Wohnraum. Hier könnte die Verschärfung 

der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV) zu einem höheren Modernisierungsbedarf 

führen. 

● Kraft-Wärme-Kopplung ist ein wachsender Markt. Etwa 6000 Mini- und Mikro-KWK-Geräte 

wurden im Jahr 2012 verkauft, die Hälfte davon wird im Wohnungsmarkt eingesetzt. 

Mikro-KWK-Anlagen erreichen einen Anteil von rund 30 % des Gesamtabsatzes, sie 

befinden sich zurzeit noch in der Markteinführung. 

● Ebenfalls neu am Markt sind Gas-Wärmepumpen, neben Sonnenenergie werden auch 

Luft und Erdwärme als Wärmequelle dienen. Zurzeit ist diese Technologie nur für größere 

Objekte erhältlich. Anlagen für Ein- und Zweifamilienhäuser sollen in den kommenden 

Jahren marktreif sein. Sollten sich Gas-Wärmepumpen als Nachfolger der Gas-Brennwertgeräte 

durchsetzen, ist kurzfristig auch mit der Markteinführung von Öl-Wärmepumpen 

zu rechnen. 

● Brennstoffzellen-Heizgeräte arbeiten nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung – 

hier wird der eingesetzte Brennstoff aber nicht verbrannt, sondern elektromechanisch in 

Energie umgewandelt. Bei kontinuierlicher Weiterentwicklung könnten Brennstoffzellen 

als eine Technologie der Zukunft in einigen Jahren das Angebot an Mikro-KWK-Geräten 

ergänzen. 


Wärmeverteilung/-übergabe sowie die 

Integration Erneuerbarer Energien lassen 

sich große Einsparungen erzielen. 

Förderung: Neue Technologien wie 

Mini- und Mikro-KWK, Gas- und Öl- 

Wärmepumpen oder Brennstoffzellen- 

Heizgeräte erfordern zunächst hohe Investitionen. 

Deshalb plädiert die Studie 

für eine degressiv angelegte Förderung, 

um die Akzeptanz zu steigern. 

Wenn es gelingt, die Quote bei der Heizungsmodernisierung 

und beim baulichen 

Wärmeschutz zu erhöhen, kann der Wohnungssektor 

nach Einschätzung der Hauswärme-Studie 

mit den bisherigen Vorleistungen 

das Zwischenziel im Jahr 2030 

erreichen. Durch eine beschleunigte Heizungsmodernisierung, 

neue Heiztechniken 

und die verstärkte Nutzung Regenerativer 

Energien lassen sich bis 2030 die 

Treibhausgasemissionen des deutschen Gebäudesektors 

um rund 30 % verringern. 

Fazit 

In Deutschland kann die geplante Energiewende 

bis zum Jahr 2050 nur mithilfe 

des Wohnungssektors gelingen. Der aktuelle 

Trend geht zwar in die richtige Richtung, 

das Tempo bei der Reduzierung des 

Endenergieverbrauchs und damit der Treibhausgasemissionen 

muss jedoch erheblich 

steigen. Gebäudedämmung und Heizungsmodernisierung 

im Bestand bieten dabei 

den größten Hebel. Hier sind Hersteller und 

Politik gleichermaßen gefragt. Die Hersteller 

haben die Aufgabe, weiter an der Entwicklung 

energieeffizienter Technologien 

und Produkte zu arbeiten – und die Politik 

sollte mit sinnvollen, leicht verständlichen 

und vor allem verlässlichen Förderprogrammen 

zusätzliche wirtschaftliche 

Anreize schaffen. 

In den kommenden Jahrzehnten werden 

fossile Energieträger den Markt weiter dominieren, 

Erdgas gewinnt gegenüber Öl an 

Bedeutung. Einen deutlichen Zuwachs im 

Neubau verzeichnen Elektro-Wärmepumpen. 

Neue Technologien wie brennstoffbetriebene 

Wärmepumpen, Mikro-KWK oder 

Brennstoffzellen-Heizgeräte stehen noch 

am Anfang und werden mittelfristig keine 

größere Rolle spielen. 

■ 

Autor: Wolfgang Diebel, 

Leiter Produktmarketing Buderus Deutschland 

(Bosch Thermotechnik GmbH), Wetzlar 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

 

W 

 

W 

Bilder: Buderus 

www.buderus.de 



Hydraulik in Einrohranlagen 

Drei, die zueinander passen: 

Volumenstrom, Temperatur und 

Wärmebedarf 

Lastabhängiger Abgleich von Einrohranlagen verspricht eine hohe Einsparung an Energie 

Einrohrheizungen sind seit vielen Jahrzehnten nicht mehr Stand der Technik. Doch aufgrund der vielen Gebäude aus der Blütezeit 

jener Heizungsanlagen sind sie auch heute noch anzutreffen. Energetisch sind sie oft mangelhaft. Mithilfe von Abgleich- und Regelventilen 

lässt sich die Effizienz von Einrohranlagen steigern – bei gleichzeitiger Komfortverbesserung für die Nutzer. 

Horizontale und vertikale 

Einrohrheizung 

In einer Einrohrheizung sind alle Heizkörper 

hintereinandergeschaltet und es 

fließt ein konstanter Volumenstrom im 

Strang. Durch jeden Heizkörper fließt ein 

Teilmassenstrom der Strangwassermenge, 

der abgekühlt wieder in den Strang zurückläuft. 

Das führt zu einer niedrigeren 

Vorlauftemperatur von Heizkörper zu Heizkörper 

und muss bei der Dimensionierung 

berücksichtigt werden. 

Im Neubau unüblich, befinden sich 

im Bestand jedoch jede Menge Einrohrheizungen. 

Im Westen Deutschlands 

handelt es sich meistens um horizontale 

Einrohrheizungen, bei denen jeder 

Einrohrkreis innerhalb einer Wohneinheit 

bleibt. Im Typenwohnungsbau der 

ehemaligen DDR ist besonders die vertikale 

Einrohrheizung anzutreffen. Bei 

dieser verläuft jeder Strang von oben 

nach unten durch mehrere Nutzereinheiten. 

Hydraulischer Abgleich notwendig 

Die bestehenden Anlagen sind nur mangelhaft 

oder gar nicht abgeglichen, was 

meis tens zu einer insgesamt zu hohen 

umgewälzten Wassermenge und einer ungleichmäßigen 

Wärmeverteilung führt. 

Während vor allem Stränge mit geringer 

Last mit einem viel zu hohen Volumenstrom 

überversorgt werden, kann es sogar vorkommen, 

dass einzelne Stränge mit hoher 

Last unterversorgt sind. Dies wird dann oft 

fälschlicherweise durch eine Anhebung der 

Bei der vertikalen Einrohrheizung verläuft jeder 

Strang von oben nach unten durch mehrere 

Nutzereinheiten. Die meisten Anlagen 

sind vollkommen überversorgt, die Gebäude 

überheizt und die Raumtemperaturen schlecht 

regelbar. 

Ein lastabhängiger Abgleich mit einem 

druckunabhängigen Abgleich- und Regelventil 

(„AB-QM“) sowie einem selbsttätigen Thermostatregler 

(„QT“, beides von Danfoss) sorgt 

für einen geringeren Energieverbrauch. Der 

umgewälzte Volumenstrom wird auf die tatsächlich 

benötigte Menge reduziert. 

Das Ventil „AB-QM“ und der Regler „QT“ arbeiten 

selbsttätig – eine elektrische Verkabelung 

ist also nicht notwendig. 




Nur mit angepasster Vor- und Rücklauftemperatur wird eine generelle Überheizung des Gebäudes 

vermieden. Das Beheizen einzelner Räume ausschließlich durch die Wärmeabgabe der Rohre ist 

nun nicht mehr möglich. 

Heizkurve – also eine höhere Vorlauftemperatur 

– ausgeglichen. Manche Bewohner 

können hier alleine durch die Wärmeabgabe 

der Rohre ihre Räume heizen. 

Die meisten Anlagen sind vollkommen 

überversorgt, die Gebäude überheizt und 

die Raumtemperaturen schlecht regelbar. 

Das Resultat ist eine viel zu geringe Temperaturspreizung 

zwischen Vorlauf- und 

Rücklauf im Strang. Unbedingt erforderlich 

ist deshalb ein hydraulischer Abgleich 

der Stränge untereinander. Die notwendige 

Vorgehensweise wird beispielsweise 

im VDMA-Einheitsblatt 24199 beschrieben. 

Der dort dargestellte dynamische Abgleich 

lässt sich einfach mit in den einzelnen 

Strängen („Strömungskreisen“) installierten 

Volumenstromreglern realisieren. 

2014 

Mietwärme 

sichert Verantwortung! 

 

in allen Leistungsgrößen 

 

 

mit eigenem Servicepersonal 

 

Mobile Heizzentralen 

Am Abgleich- und Regelventil wird der maximale Strangvolumenstrom eingestellt. Durch die Ergänzung 

eines Thermostatreglers erfolgt eine Aufrüstung zu einem Rücklauftemperaturbegrenzer. 

Übersteigt nun die Rücklauftemperatur des Stranges den eingestellten Maximalwert, drosselt das 

Ventil den Strangmassenstrom automatisch. 

HEIZZENTRALEN | 

| 

| 

 


 

hotmobil.de



NACHGEFRAGT 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche negativen Kriterien 

muss eine Anlage erfüllen, damit der Installateur 

seinem Immobilienbesitzer diese 

Lösung empfehlen kann? 

Michael Hartmann: Ein typisches Merkmal 

einer nicht abgeglichenen Einrohranlage 

sind zuerst einmal die typischen Mieterbeschwerden 

über Unterversorgung in einigen 

Anlagenteilen. Auch unverhältnismäßig hoher 

Energieverbrauch der Anlage im Vergleich 

mit anderen Liegenschaften (Heizspiegel) 

deutet auf einen fehlenden Abgleich hin. 

Damit einher geht oft auch, dass einzelne 

Nutzer extrem geringe Heizkosten und andere 

unverhältnismäßig hohe Heizkosten 

haben. Die Nutzer mit geringen Heizkosten 

können oft manche Räume alleine durch 

die Wärmeabgabe der Ringleitung beheizen. 

Dies wird durch die Heizkostenverteiler nicht 

erfasst. Generell sollte auch die Spreizung 

zwischen Vor- und Rücklauf überprüft werden. 

Bei den meisten nicht abgeglichenen 

Einrohranlagen ist die Rücklauftemperatur 

viel zu hoch. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Maßnahmen 

müssen denn nun ganz konkret durchgeführt 

werden, um zu einer abgeglichenen 

und energiesparenden Einrohranlage zu 

kommen? 

Michael Hartmann: In einem ersten Schritt 

sind die Volumenströme in den Strängen 

auf das erforderliche Maß zu reduzieren. Die 

meisten Anlagen werden vor dem Abgleich 

Michael Hartmann. 

mit vollkommen überhöhtem Volumenstrom 

versorgt. Deshalb kann in der Regel auch die 

Fördermenge bzw. die Pumpenleistung zurückgenommen 

werden. 

Im nächsten Schritt ist die Heizkurve anzupassen. 

Das heißt, dass die oft überhöhten 

Vorlauftemperaturen abgesenkt werden 

können. Im Prinzip so weit, dass die Anlage 

gerade noch ausreichend mit Heizenergie 

versorgt wird. 

Und in einem letzten Schritt kann die Rücklauftemperatur 

in den einzelnen Einrohrkreisen 

begrenzt werden. In der Praxis zeigt 

sich, dass die Rücklauftemperatur oft so weit 

reduziert werden kann, dass der jeweilige 

Einrohrkreis gerade noch ausreichend versorgt 

wird. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Das klingt ja recht einfach. 

Doch wie komme ich bei einer Bestandsanlage 

an den erforderlichen Volumenstrom 

für die Einrohrkreise? Welche Messungen 

oder Berechnungen müssen durchgeführt 

werden? 

Michael Hartmann: Wenn es keine Planungsunterlagen 

zu dem Gebäude mehr 

gibt, muss man den erforderlichen Volumenstrom 

im Prinzip neu berechnen. Das 

geht über eine Heizlastermittlung. Es gibt 

einige Planungsbüros mit sehr viel Erfahrung 

auf dem Gebiet der Einrohrsanierung. 

Man kann die benötigten Werte auch näherungsweise 

ermitteln. Das geht sehr einfach 

beispielsweise mit dem Programm „Dan Basic 

V“ von Danfoss. Über den Gebäudetyp 

und das Baujahr sowie die beheizte Fläche 

des Einrohrkreises kann man hier sehr 

schnell den Volumenstrom und die erforderliche 

Einstellung für das druckunabhängige 

Regelventil „AB-QM“ ermitteln. Ist das 

Gebäude saniert und verfügt beispielsweise 

über neue Fenster oder eine zusätzliche 

Dämmung kann man die spezifische Heizlast 

des Einrohrkreises sehr einfach anpassen. 

Das Programm ist bei Danfoss im Internet 

kostenlos erhältlich. 

Thermostateingriffe sorgen für 

Kettenreaktion 

Zum Zeitpunkt der Erstellung oft nur 

mit Handventilen versehen, wurden alle 

Einrohranlagen in Mehrfamilienhäusern 

spätestens zum Ende der 90er-Jahre aufgrund 

gesetzlicher Bestimmungen mit 

Thermostatventilen ausgerüstet. Dadurch 

ergaben sich entscheidende Auswirkungen 

auf die Betriebsweise der Anlagen. Denn 

bei der Einrohrheizung ist mit jedem Regeleingriff 

des Thermostatventils ein besonderer 

Effekt verbunden. Drosselt ein Thermostatventil 

die Medienzufuhr zu einem 

Heizkörper, wird entsprechend mehr Wasser 

durch einen Bypass an ihm vorbeigeführt. 

Damit verbunden steigt die Vorlauftemperatur 

für den Folgeheizkörper. Dieser 

wird nun also überversorgt. Das zieht auch 

hier einen Regeleingriff des Thermostatventils 

mit den oben beschriebenen Konsequenzen 

nach sich. Dieser Effekt setzt 

sich bis zum letzten Heizkörper fort – eine 

Kettenreaktion, die letztendlich zu einem 

weiteren Anstieg der Rücklauftemperatur 

führt. 

Im Zuge des Einbaus von Thermostaten 

wurde in vielen Mehrfamilienhäusern auch 

Ein elektronischer Regler wie der „CCR 3“ 

(Danfoss) erfasst neben der witterungsgeführten 

Vorlauftemperatur der Anlage über die 

aktuellen Rücklauftemperaturen die Wärmeabnahme 

oder Auslastung der einzelnen Einrohrkreise. 

Somit wird die jeweils passende 

Rücklauftemperatur ermittelt und der Strangvolumenstrom 

mithilfe eines Stellantriebes 

reduziert. 

eine verbrauchsabhängige Abrechnung der 

Heizkosten eingeführt. Mit dem Wunsch, 

Heizkosten zu sparen, änderten viele Nutzer 

ihre Gewohnheiten und reduzierten 

die Raumtemperatur ganz oder zeitweise. 

Eine solche Verringerung der Wärmeabnahme 

an einzelnen oder mehreren Heizkörpern 

in einem Strang wirkt sich wie 

oben beschrieben störend auf das gesamte 

System aus. Die Folge sind auch hier wieder 

ansteigende Rücklauftemperaturen in 

den einzelnen Strängen, selbst wenn diese 

auf den nominellen Volumenstrom abgeglichen 

wurden. Das erschwert nicht nur 

die gerechte Abrechnung der Heizkos ten, 

sondern beeinflusst auch die Regelbarkeit 

der Raumtemperatur negativ und reduziert 

den Wirkungsgrad der Anlage. 

Mit einem einfachen hydraulischen Abgleich 

sind diese Probleme ebenso wenig 

zu lösen wie mit einer zentralen Begrenzung 

der Rücklauftemperatur. Eine solche 

Maßnahme würde vielmehr zu einer pauschalen 

Reduzierung des Volumenstromes 


A-exact: 

Automatischer hydraulischer 

Abgleich – ganz einfach! 

Automatic Flow 

Control 

in der Anlage und somit zu einer Unterversorgung 

einzelner Einrohrstränge mit 

nicht reduzierter Wärmeabnahme führen. 

Lastabhängiger Abgleich sorgt für 

bessere Regelfähigkeit 

Technisch sinnvoll erscheint vielmehr 

ein lastabhängiger Abgleich für jeden 

Strang. Möglich wird dies beispielsweise 

durch Komponenten wie einem druckunabhängigen 

Abgleich- und Regelventil. 

Über einen integrierten Volumenstromregler 

können alle Einrohrstränge ganz einfach 

für den theoretischen Volllastfall justiert 

werden. 

Hat das Ventil einen selbsttätigen Thermostatregler, 

erfasst er z. B. über einen 

Anlegefühler am Rücklauf die Auslastung 

des Stranges. Bei Überschreiten einer vorgegebenen 

Rücklauftemperatur drosselt 

der Regler den Strangvolumenstrom. Es 

ist nun also nicht mehr konstant die maximal 

benötigte Energiemenge verfügbar, 

sondern der umgewälzte Volumenstrom 

wird abhängig von der Wärmeabnahme 

oder der Last im Strang gedrosselt. 

Eine eventuell überhöhte Vorlauftemperatur 

in der Anlage lässt sich auf den erforderlichen 

Wert zurücknehmen. Das Ergebnis 

ist eine bessere Regelfähigkeit der 

Anlage, da die Thermostatventile von Störungen 

befreit werden. Der Vorteil dieser 

Lösung: Da Ventil und Regler selbsttätig 

arbeiten, ist keine elektrische Verkabelung 

notwendig. Die energetische Optimierung 

lässt sich mit geringem Aufwand 

und kostengünstig realisieren. In der Praxis 

lassen sich Einsparungen von 15 bis 

20 % erzielen. 

„Zweite Heizkurve“ mit 

elektronischem Regler 

Einen Schritt weiter gehen elektronische 

Regler mit einer witterungs- und 

lastabhängigen Optimierung der Einrohrkreise. 

Der Regler erfasst neben der gemäß 

EnEV (Energieeinsparverordnung) witterungsgeführten 

Vorlauftemperatur der Anlage 

über die aktuellen Rücklauftemperaturen 

die Wärmeabnahme oder Auslastung 

der einzelnen Einrohrkreise. Das System 

ermittelt die jeweils passende Rücklauftemperatur 

und reduziert mithilfe eines 

auf dem Ventil montierten Stellantriebes 

den Strangvolumenstrom. 

Ein solcher Regler fährt sozusagen eine 

„zweite Heizkurve“ für die Anlage. Die 

Rücklauftemperatur der einzelnen Stränge 

wird abhängig von der tatsächlichen Abnahme 

bei Voll- und Teillast gleitend geregelt. 

Diese Regelcharakteristik wird auch 

Druckhaltung & Wasserqualität Einregulierung & Regelung Thermostatische Regelung 

Einbauen, 

einstellen 

und fertig! 

Automatischer 

hydraulischer Abgleich 

Optimaler Einsatz 

in der Renovierung 

Zeitersparnis bei Einbau und 

hydraulischem Abgleich 

Durchflusseinstellung 

direkt am Ventil 

Mit dem neuen Thermostat-Ventilunterteil kann der erforderliche 

Durchfluss direkt am Ventil eingestellt werden – fertig! 

Die innovative Technik mit automatischer Durchflussregelung sorgt 

dafür, dass der Durchfluss nicht überschritten wird. Einmal eingestellt, 

regelt A-exact den Durchfluss automatisch auf den gewünschten Wert. 

A-exact ist die all-in-one-Lösung für komplexe und unzugängliche 

Systeme und weist für Differenzdrücke bis 60 kPa ein optimales 

Geräuschverhalten auf. 

ENGINEERING ADVANTAGE 

TA Heimeier GmbH 

Postfach 1124 · 59592 Erwitte 

Tel. 02943 891-0 

Fax 02943 891-100 

www.taheimeier.de 


in der Übergangszeit (im Herbst und Frühjahr) 

realisiert, auf die ein System mit fest 

eingestellter Rücklauftemperatur nicht 

ausreichend reagieren kann. 

Somit lässt sich während der gesam ten 

Heizperiode in jedem einzelnen Strang ein 

Anstieg der Rücklauftemperatur vermeiden. 

Die Volumenströme können auch in 

der Übergangszeit nochmals eine erhebliche 

Reduzierung erfahren. Energieeinsparungen 

von weiteren 5 % sind möglich. 

Nur mit angepasster Vor- und Rücklauftemperatur 

wird eine generelle Überheizung 

des Gebäudes vermieden. Das Beheizen 

einzelner Räume ausschließlich durch 

die Ringleitung bei abgedrehtem Thermostatventil 

ist nun nicht mehr möglich. Mag 

sich nun vielleicht ein einzelner Bewohner 

als Verlierer fühlen, weil er für eine 

behagliche Temperatur aktiv heizen muss, 

so sind in Wahrheit aber alle Nutzer die 

Gewinner einer solchen energetischen Sanierung. 

Kleiner Aufwand, große Wirkung 

Durch den nun reduzierten Volumenstrom 

bei Teillast der Anlage entsteht bei 

der Einrohrheizung ein Effekt, wie er aus 

der Zweirohrheizung seit Langem bekannt 

ist. Es kann eine geregelte Pumpe eingesetzt 

werden, die ihren Verbrauch an den 

geringeren Volumenstrom anpasst. Eine 

deutliche Einsparung der Pumpenenergie 

ist somit zusätzlich zur Heizenergieeinsparung 

möglich. 

Fazit 

Dank moderner Regelkonzepte, wie dem 

lastabhängigen hydraulischen Abgleich 

mithilfe moderner druckunabhängiger Abgleich- 

und Regelventile, kann der Energieverbrauch 

von Einrohranlagen deutlich 

gesenkt werden. Ein effizientes Niveau 

nahe dem von Zweirohranlagen lässt sich 

also mit geringem finanziellen Aufwand 

erreichen und eine gerechte Heizkostenabrechnung 

wird ermöglicht. Die überwiegend 

in den 70er-Jahre errichteten Anlagen 

können damit auf den aktuellen Stand der 

Technik gebracht und fit für die Anforderungen 

der Zukunft gemacht werden. ■ 

Autor: Dipl.-Ing. Michael Hartmann, Produktmanager 

Heating Solutions bei Danfoss GmbH, 

Offenbach 

Im polnischen Stettin wurde im Dezember 2009 in drei Plattenbauten ein lastabhängiger hydraulischer 

Abgleich durchgeführt, was Energieeinsparungen zwischen 15 und 20 % zur Folge hatte. 

Eines der Gebäude rüstete man einige Zeit später zusätzlich mit einem elektronischen Regler 

aus. Dadurch ergab sich innerhalb von sechs Monaten eine weitere Reduzierung des Energieverbrauchs 

um 5 %. 

Bilder: Danfoss 

www.waerme.danfoss.com 


Kontakte, auf die Sie bauen können. 

Ein Portal der Immowelt AG 

Ob Architekt, Fliesenleger oder Installateur: Auf bauen.de können Sie sich und Ihr Unternehmen 

effektiv präsentieren und von direkten Kundenaufträgen in Ihrer Region profitieren. Denn 

bauen.de ist die erste Adresse für Bauherren und Renovierer.


Wärmeverteilung 

Nachrüstung von Flächenheizungen 

Möglichkeiten und Herausforderungen für Planer und Fachhandwerker 

Die nachträgliche Installation von Flächenheizungen in Bestandsgebäuden nimmt stetig zu. Spezielle Sanierungssysteme sind bereits 

von einigen Markenherstellern erhältlich. Dennoch bleibt der Markt hinter seinen Möglichkeiten zurück. Immer noch gilt der nachträgliche 

Einbau einer Flächenheizung als arbeits- und kostenintensiv, verbunden mit einer Menge Schmutz. Hier schlummert ein 

enormes Marktpotenzial, das es seitens des Fachhandwerkers und Planers auszuschöpfen gilt. 

Gleich, ob sich der Sanierer für die Wärmeverteilung 

über Boden, Wand oder Decke 

entscheidet: Bei guter Abstimmung 

aller Gewerke und der gewissenhaften 

Wahl des richtigen Systems profitiert er 

von sämtlichen Vorteilen einer Flächenheizung. 

Dazu zählen vor allem 

behagliche Strahlungswärme, keine 

Staubaufwirbelung, 

sparsame Betriebsweise dank niedriger 

Systemtemperaturen, 

innenarchitektonische Gestaltungsfreiheit, 

sowie Wertsteigerung der Immobilie. 

Viele Hausbesitzer sind daher bereit, 

ein Mehr an Investitionskosten auf sich 

zu nehmen – was 

wiederum die Wertschöpfung 

für SHK- 

Fachbetriebe steigern 

kann. Denn 

beim Austausch 

von Heizkörpern 

gegen eine Flächenheizung 

ist die Marge 

im Bestand höher als beim reinen Austausch 

von altem Radiator zu modernem 

Heizkörper. 

Wird eine Kernsanierung 

durchgeführt, kann auf eines 

der klassischen Nasssysteme 

zurückgegriffen werden. 

Vorausgesetzt werden die Verwendung 

qualitativ hochwertiger Produkte und ein 

durchdachtes, optimal 

auf die Gebäudebeschaffenheit 

sowie 

die Lebensgewohnheiten 

der Bewohner 

abgestimmtes 

Flächenheizungssystem. 

Um 

das Vertrauen der 

investitionswilligen Sanierer zu gewinnen, 

ist deshalb entsprechende Fachkompetenz 

erforderlich. 

Maximale Möglichkeiten 

Der Einsatz einer Flächenheizung lässt 

sich grundsätzlich in fast jedem Gebäude 

und bei nahezu allen architektonischen Beschaffenheiten 

realisieren. Ob auf Boden, 

Decke oder Wände zurückgegriffen wird, 

hängt in erster Linie von den baulichen Gegebenheiten 

ab. Bei Fußbodenheizungen 

sind dies die verfügbare Aufbauhöhe sowie 

die statische Belastbarkeit und die Beschaffenheit 

des Untergrundes. Bei der Wandflächenheizung 

kommt es vor allem auf die 

frei verwendbaren Wandflächen und die 

Beschaffenheit des Untergrundes an. Hinter 

den freien Wandflächen sollte sich keine 

Installation befinden. Elektrische Leitungen 

sind gegebenenfalls in Leerrohren 

zu verlegen. Bei Flächenheiz- und -kühlsystemen 

unter Decken ist neben dem Aufbau 

der Decke die Raumhöhe relevant. 

Nach eingehender Prüfung können im Bestand 

folgende Flächenheizungsvarianten 

zum Einsatz kommen: 

Die Nachrüstung einer Flächenheizung stellt heute auch im Altbau kein Problem mehr dar. 

● Klassische Fußbodenheizung 

Die Erwärmung der Wohnräume über 

den Fußboden ist in der Renovierung die 

am häufigsten verwendete Lösung. Hier 

stehen grundsätzlich – je nach Grad der 

Modernisierung – drei Systeme zur Wahl. 

Wird eine Kernsanierung durchgeführt, 

kann auf eines der klassischen Nasssys- 




teme zurückgegriffen werden. Sie sind zu 

planen und auszuführen wie im Neubau – 

benötigen aber auch ebenso viel Zeit. Nach 

DIN EN 1264 gelten hier zwei Varianten 

als technisch machbar: Rohrsysteme auf 

Dämmplatte im Nassestrich (NB1) sowie 

Rohrsysteme in Dämmplatte mit Nassestrich 

(NB2). Die Aufbauhöhen liegen bei 

mindestens 60 mm, wobei die Dämmung 

noch hinzukommt. 

Einfacher in der Nachrüstung sind 

Trockensysteme. Hier stehen Rohrsysteme 

in Dämmplatte mit Trockenestrich 

(TB1) – meist verbunden mit Wärmeleitblechen 

–, Rohrsysteme in Trockenausbauplatte 

(TB2) – mit oder ohne zusätzlicher 

Dämmschicht – sowie Rohrsysteme auf 

Dämmplatte in Gussasphaltestrich (TB3) 

– meist unter Verwendung von Kupferrohren 

– zur Verfügung. Sie punkten durch 

ihre niedrigere Aufbauhöhe und ein geringes 

Eigengewicht, dem nahezu jede Decke 

standhält. Zudem sind sie zügig und 

kostengünstig zu installieren. 

Darüber hinaus haben zahlreiche Hersteller 

spezielle Nachrüstungssysteme ent- 

Tabelle 1: Flächenheizungsvarianten für den Bestand. 

Flächenheizungs-Rohrsysteme für… 

Nasssysteme 

Trockenbausysteme 

Renovierungssysteme 

Boden Wand Decke 

auf Dämmplatte im Wandputz (NW1) im Deckenputz (ND1) 

im Nassestrich (NB1) 

in Dämmplatte 

mit Nassestrich (NB2) 

in Dämmplatte mit 

Trockenestrich (TB1) 

in Trockenausbauplatte 

(TB2), mit oder 

ohne zusätzlicher 

Dämmschicht 

auf Dämmplatte 

in Gussasphaltestrich 

(TB3) 

auf Altuntergrund in 

Ausgleichsmasse (NB3) 

im bestehenden 

Altestrich 


(TW2) 

in Unterkonstruktion 

mit Ausbauplatte 

(TW1) 


(TD1) 

Der Moment, wenn Sie Ihren Kunden 

bleifreie Fittings empfehlen. 

Blei hat in der Trinkwasserinstallation nichts zu suchen. 

Das ist unsere Überzeugung. Punkten Sie jetzt bei Ihren Kunden mit bleifreien 

15/16/2014 IKZ-HAUSTECHNIK Fittings aus Siliziumbronze (CuSi). Entwickelt auf der Basis unserer 50-jährigen 45 

www.sanha.com 

Erfahrung als Familienunternehmen.



wickelt. Diese Verbundkonstruktionen aus 

Rohrsystemen auf Altuntergrund in Ausgleichsmasse 

(NB3) kommen mit sehr geringen 

Aufbauhöhen von rund 20 mm aus. 

Greift der SHK-Handwerker 

auf einzelne Flächenheizungs- 

Komponenten zurück und stellt 

daraus ein System zusammen, 

wird er automatisch zum Systemintegrator 

und tritt dafür 

auch in Gewährleistung. 

Die Folienelemente und Rohre werden mit 

minimalem Montageaufwand direkt auf 

dem Estrich oder dem bereits vorhandenen 

Fußbodenbelag verlegt. Anschließend wird 

der Boden durch eine dünne Ausgleichsschicht 

begradigt. Hierauf kann wiederum 

der neue Bodenbelag verlegt werden. 

Neuere Sanierungssysteme für den 

nachträglichen Einbau im bestehenden 

Altestrich sind ohne zusätzliche Aufbauhöhe 

realisierbar. Die Rohrverlegung erfolgt 

hierbei innerhalb von Nuten, die in 

den bestehenden Altestrich gefräst werden. 

Hier muss der Ausführende überprüfen, 

ob die nach der EnEV geforderte Mindestwärmedämmung 

vorhanden ist und 

die Funktion der Lastverteilschicht nicht 

beeinträchtigt wird. 

Die Installation zweier Fußbodenheizungen in der Praxis. 

BVF-SYMPOSIUM 2014 IN BERLIN 

Der Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen (BVF) lädt 2014 erneut zum 

Fachsymposium nach Berlin ein. Planer und Fachhandwerker haben am 6. und 7. November 

wieder die Möglichkeit zur Teilnahme an Fachvorträgen und Diskussionsrunden rund um 

das Thema „Flächenheizungen und Flächenkühlungen im Gebäudebestand – Lösungen für 

Planer und Fachhandwerker“. 

Die zweitägige Veranstaltung findet im SANA Berlin Hotel, Nürnberger Straße 33-34, 10777 Berlin 

statt. Interessenten können bereits jetzt unter dem Stichwort „BVF“ auf das Zimmerkontingent 

zurückgreifen und ein Einzelzimmer für 93,00 Euro bzw. ein Doppelzimmer für 

108,00 Euro pro Nacht inklusive Frühstück per E-Mail unter rsv1.berlin@sanahotels.com 

reservieren. Die Tagungskosten einschließlich Sektempfang sowie Abendessen im Restaurant 

des Tagungshotels betragen für Mitglieder des BVF 295,00 Euro. 

● Flächenheizungen 

über Wand oder Decke 

Ist es aufgrund der Gebäudebeschaffenheit 

nicht möglich, eine Fußbodenheizung 

zu realisieren, kann auch auf die Wände 

oder die Raumdecke zurückgegriffen werden. 

Hier steht ein Nasssystem – das Rohrsystem 

im Wandputz (NW1) bzw. im Deckenputz 

(ND1) – zur Verfügung. Außerdem 

gibt es Trockenbausysteme: zum einen 

Rohrsysteme in Trockenausbauplatte (TW2 

bzw. TD1) und für die Wandflächenheizung 

die Rohrsysteme in Unterkonstruktion mit 

Ausbauplatte (TW1). Für die Warmwasser- 

Wandheizung eignen sich Heizrohre aus 

Kunststoff, Metallverbund oder Kupfer. 

Alle Varianten können nahezu unabhängig 

vom Wandaufbau gewählt werden, lediglich 

auf bereits verlegte elektrische Leitungen 

ist Rücksicht zu nehmen. 

● Elektrische Flächenheizung 

Immer größerer Beliebtheit erfreuen 

sich elektrische Flächenheizungen im Bo- 




Das Schema verdeutlicht den Aufbau einer Fußbodenheizung, im Gegensatz zu … 

… einer Wandflächenheizung. 

den oder an der Wand. Als praktisch in 

der Modernisierung erweisen sie sich insbesondere 

aufgrund ihrer geringen Aufbauhöhe 

ab 0,3 mm 

und ihres geringen 

Gewichts. In jedem 

Fall greift die 

Norm IEC 60800, 

die u. a. eine spezielle 

Isolierung der 

Heizleiter vorsieht, sowie die DIN 44 576 

zur Planung und Bemessung. Die Leitungen 

– Stand der Technik sind zwei 

Einfacher in der Nachrüstung 

sind Trockensysteme. 

Heizleiter – werden im Dünnbettmörtel 

direkt unter dem frei wählbaren Fußbodenbelag 

verlegt. Da die elektrische 

Energie direkt in 

der Heizfläche umgewandelt 

wird, 

sind Umwandlungsverluste 

weitestgehend 

minimiert. 

System als Sicherheit 

Eine Flächenheizung bzw. -kühlung ist 

ein komplexes Bauvorhaben. Umso wichtiger 

ist die optimale Abstimmung zu 

einem System, vor allem im Hinblick auf 

mögliche Haftungsansprüche. Greift der 

SHK-Handwerker auf einzelne Flächenheizungs-Komponenten 

zurück und stellt daraus 

ein System zusammen, wird er automatisch 

zum Systemintegrator und tritt 

dafür auch in Gewährleistung. Im Haftungsfall 

muss er sich dann ggf. an die jeweiligen 

Anbieter der Komponenten wenden. 

Um auf der (rechtlich) sicheren Seite 

zu sein und Ärger sowie unnötigen Zeitaufwand 

zu vermeiden, bietet sich des- 

www.paul-lueftung.de 

Die Passiv-Aktivisten 

E wie Effizienz: 

Die PAUL Wohnraumlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung - 

besonders geeignet für den Passivhausbereich. 

FOCUS 200 

NOVUS 300 

1994 2014 

20 Jahre Lüftungskompetenz 

CLIMOS F 200

Für Profis! 

▶ Fachmagazin für Erneuerbare 

Energien und Energieeffizienz 

in Gebäuden 

▶ Profiwissen für Planer und 

Fachhandwerker 

▶ 8x jährlich 



Wo keine zusätzliche Aufbauhöhe für eine Fußbodenheizung möglich ist, können – wenn die 

baulichen Voraussetzungen passen – Rillen in den vorhandenen Estrich gefräst werden, in die 

das Heizrohr eingelegt wird. 

Bild: Wieland Werke 

Jetzt Probeheft anfordern! 

Tel. 02931 890050 oder e-Mail an: 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.ikz-energy.de 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

Eine elektrische Flächenheizung punktet mit einer Aufbauhöhe ab 0,3 mm und einem geringen 

Gewicht. 

IKZ-HAUSTECHNIK 15/16/2014

Das BVF-Siegel gewährleistet die Systemqualität 

von Flächenheizungen und Flächenkühlungen. 

halb immer die Installation eines durch 

den Hersteller angebotenen Komplettsystems 

an. Hier wird der Handwerker 

durch die Systemgewährleistung des Herstellers 

entlastet – die Haftung fällt im 

Mängelfall auf den Produzenten zurück. 

Darüber hinaus bieten Flächenheizungssysteme 

hohe Qualität und Sicherheit, da 

sie aus einer Hand stammen, DIN-geprüft 

sind und/oder das BVF Siegel tragen. Dieses 

Gütesiegel zeigt den hohen Standard einer 

Flächenheizung bzw. Flächenkühlung 

auf den ersten Blick und erleichtert damit 

die Wahl des richtigen Produkts. Es garantiert 

die Systemqualität und schafft damit 

Sicherheit und Vertrauen bei allen Beteiligten. 

Von Bedeutung ist außerdem, dass 

sämtliche Komponenten des Flächenheizungssystems 

optimal aufeinander abgestimmt 

sind. So müssen Systemanbieter, 

deren Produkte das Gütesiegel tragen, zukünftig 

alle Bestandteile von Herstellern 

beziehen, die den Kriterien des BVF gerecht 

werden. 

■ 

Bilder: Wenn nicht anders angegeben, BVF 

Autor: Dipl.-Ing. Joachim Plate, Geschäftsführer 

Bundesverband Flächenheizungen und 

Flächenkühlungen (BVF), Hagen 

www.flaechenheizung.de 

Langlebig, nachhaltig, sicher: Kupfer hat viele überzeugende 

Vorteile. Davon profitieren auch Sie! Wer auf 

Kupfer baut, installiert echte Kundenzufriedenheit. Sie 

sind Installateur und suchen potenzielle Neukunden? 

Registrieren Sie sich jetzt kostenlos unter 

www.mein-haus-kriegt-kupfer.de 


Die Abenddämmerung täuscht eine idyllische Ruhe in der deutschen Pelletproduktion vor. Hier das Werk der EC Bioenergie in Kehl am Rhein. Der 

Fluss allerdings trägt mehr und mehr Holzpellets aus dem Ausland in den deutschen Markt. 

Bild: EC Bioenergie 

Orthopädie für Pellets 

Holzpellets gelten als CO 2 -neutraler Brennstoff. Doch das blendet ihre Produktion aus. Es gibt Versuche von Seiten innovativer Pelletproduzenten, 

auch andere Werte als nur den Preis im Markt zu kommunizieren um sich darüber davon abzugrenzen. Beispiele sind 

der Product Carbon Footprint oder die Zertifizierung Blauer Engel. Mitunter ein Wagnis im hart umkämpften Pelletmarkt. 

Mit welchen neuen Argumenten kann 

man für Holzpellets aus der Region werben? 

Seitdem es DINplus- und/oder ENplus- 

Pellets gibt – manche Anbieter lassen ihre 

Pellets nach beiden Gütezeichen zertifizieren 

– ist der Brennstoff ja gleich geworden. 

Ähnlich wie ein Kunde in den Tank seines 

Autos Sprit unterschiedlicher Markentankstellen 

füllt, entscheidet nicht mehr so sehr 

die Herkunft den Kauf, sondern der Preis, 

weil die gleiche Qualität ja über das Gütezeichen 

garantiert wird. 

Pellets werden inzwischen nicht nur 

aus Russland und dem Baltikum auf dem 

deutschen Markt angeboten. In erheblichen 

Umfang kommen Pellets aus USA und Canada 

nach Nordeuropa. Verteilt über Rhein, 

Elbe und die Kanäle, landen die Pellets 

auch vermehrt direkt vor der Haustür der 

Verbraucher. Doch die Gütezeichen sagen 

nichts darüber, wie die Holzpellets produziert 

wurden und wo. 

Die Krux ist, dass Holzpellets zwar 

von Händlern, Herstellern und Installateuren 

als kohlendioxidneutraler Brennstoff 

verkauft werden – und damit die Umweltfreundlichkeit 

des Brennstoffs im Vergleich 

zu Heizöl oder Erdgas betonen. Was 

das Produkt an sich betrifft, mag das in 

der Bilanz ja auch stimmen. Bei der Verbrennung 

der Presslinge wird das Kohlendioxid 

(CO 2 ) frei gesetzt, das der Baum zu 

seinen Lebzeiten der Atmosphäre entzog. 

Aber das blendet aus, dass die Pellets-Produktion 

selbst ja auch noch da ist und der 

Transport. Und durch sie entsteht CO 2 , das 

in dieser Bilanz nicht auftaucht. 

Markus Mann, Geschäftsführer der 

Westerwälder Holzpellets, begann deshalb 

Anfang 2011, die CO 2 -Bilanz in seinem 

Unternehmen zu ermitteln. Mit Erfolg. 

Der TÜV Rheinland bescheinigte dem Unternehmer 

per Zertifikat, dass er damals 

pro Tonne Holzpellets in seinem Werk in 

Langenbach 21 Kilogramm Kohlendioxid- 

(CO 2 )-Äquivalent ausstieß. Ein Versuch, 

gegen die zunehmende Internationalisierung 

der Holzpelletproduktion mit einem 

neuen Argument pro Regionalität zu werben. 

Mann: „Ein deutscher Pelletproduzent 

zahlt im Sommer 2014 für den Rohstoff 

zirka 100 bis 110 Euro/t Holzpellets. 

Produzenten in USA und Kanada erhalten 

diesen für 30 bis 40 Euro/t. In Südamerika 

ist das Sägemehl zum Teil sogar noch 

ein Entsorgungsgut. Bei deutschen Pellet- 

Produktionskosten von zirka 65 Euro/t im 

Sommer und 85 Euro/t im Winter sind die 

Rohstoffkosten die maßgebende Größe und 

es entstehen erhebliche Wettbewerbsverzerrungen.“ 

Product Carbon Footprint 

Dem Unternehmer hatten im Prinzip 

zwei Sachverhalte geärgert, die ihn 

zu diesem Schritt bewegten, seinen Pro- 


Pellets in Mega. Das Werk von Green Circle Bio Energy Inc. befindet sich in Cottondale, Florida, USA. Es besitzt eine Produktionskapazität von 

600000 t/Jahr. Die größten Werke in Deutschland kommen auf 100 000 bis 250 000 t. Bild: Green Circle 

duct Carbon Footprint ermitteln zu lassen. 

Dass Verbraucher beim Kauf von Pellets 

nur nach dem Preis und der Qualität gehen, 

nicht aber fragen, wie die Pellets hergestellt 

werden und woher sie kommen. Das 

Schlüsselerlebnis von Mann waren russische 

Pelletwerke, die er zu Gesicht bekam. 

Der Rohstoff Späne wurde mit Erdgas 

oder Kerosin getrocknet, außerdem summierten 

sich die Transportstrecken auf bis 

zu 1000 km. Mann führte eine Vergleichsrechnung 

durch. Er kam auf 619 kg CO 2 - 

Äquivalent bei diesen Annahmen für die 

Produktion von Pellets, die aus Russland 

kommen – gleichwohl DINplus oder ENplus 

zertifiziert sein können. Der Treibhausgas- 

Fußabdruck – Carbon Footprint – wäre damit 

dreißig Mal so groß, wie der des Westerwälders. 

Selbst wenn dieser Wert einer 

genauen Berechnung nicht standhalten 

und sich als übertrieben erweisen sollte, so 

wurden doch die möglichen energetischen 

Unterschiede in der Produktion von Holzpellets 

erstmals plakativ verdeutlicht. 

Mittlerweile fällt die CO 2 -Bilanz der 

Wes terwälder Holzpellets größer aus. Der 

Wert liegt heute bei 31 kg CO 2 -Äquivalent. 

„Wir haben vermehrt Rundholz zu Spänen 

verarbeiten müssen, weil in diesem Winter 

das Angebot an Sägespänen knapper war. 

Dadurch wurden auch die Bezugswege etwas 

länger“, so Mann Die Späne bezieht der 

Westerwälder aus einem Umkreis von 18 

km; beim Rundholz sind es bis zu 40 bis 

50 km. Hier zeigen sich auch die grundlegenden 

Zusammenhänge des Product Carbon 

Footprint: Er ist der spezifische CO 2 - 

Fußabdruck der Pelletproduktion entlang 

 

 

 

 

 

 

 

der kompletten Wertschöpfungskette vom 

Baum bis zum Pelletbunker beim Endkunden, 

gemessen in CO 2 -Äquivalenten. Verändern 

sich Parameter, verändert sich auch 

der Wert. Der Wert macht die Produktion 

transparenter. 

Das Energie-Genie! 

Pellematic Smart 

jetzt auch in 

der Sanierung 

Schon gewusst? 

Die Pellematic Smart 

ist die effizienteste 

Pelletheizung der Welt! 

Laut Vergleich aller zum 01.11.13 

veröffentlichten Typenprüfberichte 

nach EN303-5 

bezogen auf den Kesselwirkungsgrad. 

 

 



Holzpellets 

Product Carbon 

Footprint – keine 

Selbstverständlichkeit 

in der Branche. 

Bild: Westerwälder 

Holzpellets 

Pellets sind nicht gleich Pellets 

Ein relativ energieintensiver Schritt in 

der Abfolge der einzelnen Schritte in der 

Holzpellets-Produktion ist zum Beispiel die 

Trocknung des Ausgangsmaterials – Späne 

– auf die richtige Prozessfeuchte. Dafür 

gibt es industrielle Trockner, zum Beispiel 

Band- oder Trommeltrockner. Diese 

können ganz unterschiedlich ihre Energie 

beziehen. Etwa aus Abwärme einer am 

Werk angegliederten Stromproduktion. Zudem 

stellt sich die Frage, welcher Energieträger 

verwendet wird. Wird die Energie 

für die Trocknung der Späne aus Erneuerbaren 

Energien bereitgestellt oder aus Öl 

oder Erdgas? Wie verhält es sich mit der 

Herkunft des eingesetzten Stroms in der 

Produktion? Handelt es sich um Ökostrom 

oder Strom aus Kohlekraftwerken? 

Etwa zeitgleich, auch Anfang 2011, kam 

ein neues Zertifikat auf den Markt, das in 

ähnlicher Weise wie der Carbon Footprint 

darauf abzielt, den Fußabdruck Kohlendioxid 

von Holzpellets zu messen und eine 

besondere Nachhaltigkeit einer Produktion 

auszeichnet: Der Blaue Engel für Holzpellets. 

Die Vergabegrundlagen des Blauen 

Engels für Holzpellets sind niedergelegt 

in der RAL-UZ 153. Hinter dem Blauen Engel 

steht das Umweltbundesamt. 

Warum kein Bote für alle? 

Auch hier ließe sich die Frage stellen, 

warum Holzpellets überhaupt noch extra 

mit einem Blauen Engel ausgezeichnet 

werden können/müssen. Sind sie als ökologischer 

Brennstoff nicht per se Blaue-Engel-Produkte 

auf dem Brennstoffmarkt, im 

Vergleich zu Heizöl oder Erdgas? Fakt ist: 

Pelletproduzenten, die den Blauen Engel 

führen wollen, müssen mehr nachweisen 

als nur den Einhalt bestimmter physikalischer 

und chemischer Eigenschaften ihrer 

Pellets nach ENplus oder DINplus. Ein 

Engel-Kandidat muss nachweisen, dass der 

Rohstoff aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

stammt und dafür wiederum eine Zertifizierung 

nach PEFC, FSC oder Naturland 

vorlegen. Außerdem muss die Energie zur 

Trocknung der Späne im Pelletwerk aus 

Erneuerbaren Energien oder industrieller 

Abwärme stammen. 

Zwar gibt es keinen CO 2 -Grenzwert, 

der die Verleihung eines Blauen Engels 

begrenzt. Das heißt, dass selbst Holzpellets 

aus Kanada oder Russland den Engel 

erhalten könnten, wenn die Produktionskriterien 

erfüllt sind. Die Transportentfernungen 

spielen für die Vergabe an sich also 

keine Rolle. Aber der CO 2 -Footprint für den 

Transport wäre in diesen Fällen höher, und 

der wird für den Konsumenten sichtbar gemacht. 

Denn die Werte werden auf Pelletsäcken 

bei Sackware und bei loser Ware auf 

dem Lieferschein ausgewiesen. 

Der Engel könnte damit die Regionalität 

eines Produkts zusätzlich betonen, 

indem er dem Verbraucher unterschiedlich 

lange Wege in Form von CO 2 -Äquivalenten 

sichtbar macht. Außerdem könnte 

der Einsatz Erneuerbarer Energien oder 

industrieller Abwärme bei der Produktion 

als Abgrenzungskriterium gegenüber 

Ware dienen, bei deren Produktion 

eben nicht diese eingesetzt werden und 

die deshalb keinen Blauen Engel erhalten 

könnten. 

Könnte, sollte, dürfte 

Doch der Engel steht nach wie vor im 

Konjunktiv. Denn drei Jahre nach Einführung 

des Zeichens gibt es nur ein Unternehmen, 

das sich zertifizieren ließ. „Die 

Firma Gregor Ziegler GmbH nutzt für das 

Produkt Thermospan Holzpellets Premium 

den Blauen Engel. Leider hat sich bisher 

keine weitere Nachfrage entwickelt“, gibt 

Angela Kohls vom Umweltbundesamt Auskunft. 

Auch Markus Mann hat sich nicht 

zertifizieren lassen, obwohl er das damals 

noch als erster Kandidat bekundete. Warum 

nicht? 

Der Engel wurde seinerzeit mit Interesse, 

aber zugleich auch mit Skepsis von 

der Branche aufgenommen. Die deutschen 

Pelletproduzenten sahen darin zwar eine 

Chance sich zu profilieren, gleichwohl 

aber auch ein Zeichen, das nur beschrieb, 

Kostenlose Energie 

der Sonne 

und die Kraft aus Biomasse 

thermi nator II touch Kombikessel 

Stückholz + Pellets 

in einem Kessel 

Wahlweise mit vollautomatischer 

Umschaltung von Stückholz 

auf Pellets! 

Möglichkeit zur 

Visualisierung 

auf Smartphones, 

PC und Tablets! 

www.solarfocus.de 



Holzpellets 

was die Produzenten sowieso schon tun. 

„Um lange Transportwege zu vermeiden, 

beziehen wir unsere Rohstoffe, die für 

die Herstellung der Pellets benötigt werden 

von Unternehmen und Sägewerken, 

die sich vorwiegend im Umkreis von 100 

km zu unseren Produktionsstätten befinden. 

Außerdem sind 90 % unserer Lieferanten 

PEFC-zertifiziert “, sagt beispielsweise 

Bastian Wald, Geschäftsführer der 

BSM Bio energie-Stoffstrom-Management 

GmbH. Die BSM gehört zur EC Bioenergie 

Heidelberg. Das Unternehmen ist einer der 

größten Pelletproduzenten in Deutschland, 

mit vier Werken und einer Produktion von 

rund 200 000 t pro Jahr. 

Ausblick: Effizienzklassen Pellets? 

„Die Wirkung einer solchen Auszeichnung 

wie Carbon Footprint war weniger 

stark als erhofft. Der Markt nimmt davon 

immer noch nicht Notiz“, stellt Mann fest. 

In der Hauptsache geht es nach wie vor immer 

nur um den Preis. Es war sogenommen 

ein Alleingang, der auch wirtschaftlich 

riskant war. Denn um den Carbon- 

Wert von 21 kg zu erreichen, muss er in 

der Produktion vier bis sechs Euro Mehrkosten 

pro Tonne in die Hand nehmen. Im 

umkämpften Holzpelletmarkt, wo jeder 

Euro beim Kunden zählt, ein Wagnis. Allerdings 

hat er es auf seine Art geschafft, 

auch damit eine starke Marke zu entwickeln, 

sodass 70 bis 80 % seiner Kunden 

nicht mal nach dem Preis fragen, sondern 

einfach bei ihm den Brennstoff kaufen. Die 

Hartnäckigkeit in der Profilierung des eigenen 

Produkts über besondere Kennzeichen, 

vor dem Hintergrund zunehmender 

internationaler Konkurrenz 1 ) scheint 

dann doch Früchte hervorzubringen. Markus 

Mann ist derweil schon beim nächsten 

Projekt. Effizienzklassen für Holzpellets 

nach dem Vorbild der bekannten Energiekennzeichnung 

von D bis A+++, wie 

beim Kühlschrank, hervorzubringen. Dieses 

würde er gerne den bekannten Labels 

ENplus und DINplus als Zusatz anheften. 

Nach eigener Aussage könnte er aus dem 

Stand dafür zehn renommierte deutsche 

Pelletproduzenten gewinnen. Die Krux ist 

wieder mal nur, ob der Markt dies honoriert. 

■ 

Autor: Dittmar Koop, Journalist für Erneuerbare 

Energie, Schwerpunkt Biomasse 

Markus Mann, Geschäftsführer der Westerwälder Holzpellets. 

BioWIN 2 

DER 

PELLETS- 

KESSEL 

Schauen Sie sich 

den BioWIN 2 genau 

an, Sie werden ihn 

nicht oft sehen: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild: Mann Energie 

1 

) Siehe Bericht „Der Markt wird internationaler“, IKZ- 

HAUSTECHNIK Heft 11/2014. Im Online-Archiv unter www. 

ikz.de (Suchwort Pellets). 

windhager.com 



Heizöltanks 

Kunststoff-Innenhülle zur Nachrüstung eines alten, aber nicht korrodierten Stahltanks. 

Bild: Oechssler Tankschutzanlagen GmbH 

Oberirdische Heizöltanks – Safety first! 

Marktübersicht: Oberirdische Heizöltanks für den Einsatz im Gebäude 

Zugegeben, im Neubaubereich spielt Heizöl nur noch eine untergeordnete Rolle als Wärmeträger. Allerdings gibt es einen enormen 

Bestand an Altanlagen in Deutschland. Eine Vielzahl der Anlagen wird im Zuge von Kesselsanierungen auf Gas oder Pellets umgestellt 

werden. Und doch bleibt ein nicht unerhebliches Anlagenvolumen, das saniert werden muss. Für das SHK-Handwerk eine lukrative 

Tätigkeit, die umfangreicher Sachkenntnis bedarf und deshalb regelmäßige Qualifizierungen bedingt. 

Ende Mai dieses Jahres wurde die Verordnung 

über Anlagen zum Umgang mit 

wassergefährdenden Stoffen – kurz AwSV – 

durch den Bundesrat verabschiedet. Nach 

derzeitigem Stand wird mit dem Inkrafttreten 

der Verordnung frühestens zum Jahreswechsel 

2014/2015 gerechnet. Nach dem 

aktuellen Fortbestand ergeben sich einige 

Neuerungen für das Fachhandwerk. 

So wird die Fachbetriebspflicht für Heizölverbraucheranlagen 

verschärft. Künftig 

soll sie im gesamten Bundesgebiet bereits 

ab 1000 l gelten. Außerdem werden 

höhere Anforderungen an die Zulassung 

von Fachbetrieben gestellt. Die nachträgliche 

Überprüfung von Heizölverbraucheranlagen 

in Gebäuden außerhalb von Wasserschutzgebieten 

mit 1000 bis 10 000 l 

Inhalt wurde dagegen nicht umgesetzt, 

obwohl gerade von Sachverständigenseite 

diese Forderung an die Politik gerichtet 

wurde. Erhebungen zufolge weist gerade 

der Altbestand häufig Mängel auf. Betroffen 

sind Schätzungen zufolge bundesweit 

3 bis 4 Mio. Anlagen. 

Auch ohne Überprüfungspflicht birgt 

der Altbestand ein erhebliches Umsatzpotenzial 

für die Heizungsbranche. Denn die 

Sicherheit der Anlagen verantwortet zwar 

der Betreiber, aber es obliegt dem qualifizierten 

Fachhandwerker, ihn auf eventuelle 

Mängel an der Heizölverbraucheranlage 

hinzuweisen. Eine durchaus lohnenswerte 

Dienstleistung, bei der Folgeaufträge 

winken. Eine Überprüfung der Heizölverbraucheranlage 

bietet sich beispielsweise 

im Zuge einer Kesselwartung geradezu an. 

Doppelwandiger Kunststofftank 

Die gebräuchlichste Variante in 

Deutschland ist heute der doppelwandige 

Kunststofftank. Der große Vorteil: Die 

werkseitig integrierte Auffangwanne erspart 

den bauseitigen Auffangraum. Einwandige 

Kunststofftanks sind in Deutsch- 



Heizöltanks 

UNSER SPEZIAL- 

GEBIET IST KEIN 

ZUFALL. 

ES WURDE UNS 

IN DIE WIEGE 

GELEGT. 

Sita. Seit 1976 Ihr 

Spezialist für Flachdachentwässerung. 

So finden Sanierer 

häufig alte Heizöltank-Aufstellräume 

vor. 

Bild: Haase GfK 

land kaum noch am Markt, bilden aber 

mehr als 80 % des Bestandes. 

Während der Innenbehälter bei der doppelwandigen 

Variante nach wie vor aus 

Kunststoff ist, kann die Doppelwandigkeit 

des Behälters durch eine Auffangwanne 

aus Kunststoff oder als Stahlummantelung 

ausgeführt sein. Die Hersteller liefern die 

Tanks meist in den Größen 750, 1000 und 

1500 l Inhalt aus. Die Vorteile gerade bei 

der Sanierung: Die Batterien bestehen aus 

einzelnen, gut einzubringenden Tanks, die 

je nach Größe und Platzmöglichkeit miteinander 

kombiniert werden können. 

Bei zweiwandigen Kunststofftanks sind 

Geruchssperren im Kunststoff Stand der 

Technik. Dabei kommen unterschiedliche 

Verfahren zum Einsatz, etwa das Einlagern 

von Polyamid-Blend in die Tankwandung 

oder das Fluorieren. Die Verfahren 

sind im Rahmen der bauaufsichtlichen 

Zulassungen der Behälter benannt. Einen 

optimalen Diffusionsschutz bieten Kunststofftanks, 

die eine rundum dichte Stahlummantelung 

haben, da Metall aufgrund 

seiner Materialeigenschaften licht- und diffusionsdicht 

ist. 

Stahltanks 

erlauben individuelle Lösungen 

Stahltanks sind dagegen meist standortgefertigt. 

Die Tankanlage wird individuell 

an die räumlichen Gegebenheiten angepasst 

und ist daher auch für Sanierungsfälle 

mit schwierigen Platzverhältnissen 

geeignet, da sie beispielsweise unter Treppenaufgänge 

oder in nischenartige Räume 

eingepasst werden kann. Durch eine 

Innenhülle aus Kunststoff mit Leckanzeigeeinrichtung 

wird die Doppelwandigkeit 

erfüllt und ein Auffangraum überflüssig. 

Stahltanks sind absolut geruchsdicht, die 

standortgefertigten Behälter haben allerdings 

ihren Preis. 

Auch ältere einwandige Stahltanks können 

nach einer sorgfältigen Innenreinigung 

nachträglich mit einer Kunststoffinnenhülle 

ausgerüstet und so auf den aktuellen 

Stand gebracht werden. Allerdings ist 

vorher zu prüfen, ob keine Korrosionsangriffe 

in der Behälterwand vorliegen. 

GfK – extrem langlebig 

Als extrem langlebiges Material gilt 

Glasfaserverstärkter Kunststoff (GfK) . Die 

Tanks hierfür werden einerseits standortgefertigt, 

andererseits gibt es auch einwandige 

werksgefertigte Tanks, welche 

einwandig aufgestellt werden dürfen. Vorteile 

von GfK sind die absolute Korrosionsbeständigkeit 

und die Geruchsdichtheit. 

Nachteile könnten sich aus dem Platzbedarf 

ergeben, weil sie vorgefertigt nicht so 

flexibel wie Batterietanks sind. 

Seit unserer Gründung im Jahr 1976 

sind wir auf die Entwässerung von 

Flachdächern spezialisiert. Das macht 

uns und unsere Mitarbeiter zu 

absoluten Experten auf dem Gebiet der 

DSS- und Freispiegelentwässerung. 

Profitieren auch Sie davon und erfahren 

Sie mehr auf 

sita-bauelemente.de 



Heizöltanks 

Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Hersteller Cemo GmbH Dehoust GmbH Haase Gfk-Technik GmbH 

Tanktyp Heizöltank KT und GT Heizöltank DWT Pe-Kombi 720 und 

1000 

Material GFK GFK PE-HD / 

Verzinkter Stahl 

Konstruktionsprinzip Einwandig Doppelwandig Mit integrierter 

Auffangwanne 

Fassungsvermögen 

(in Litern) 

Bei Batterietanks: 

Kombinierbar mit … 

Tanks 

Anzahl der möglichen 

Aufstell-Reihen 

Kt: 700 / 1000 / 1500; 

Gt: 1000 / 1500 / 2000 

1300 / 1500 / 2000 / 

2350 

Triosafe 750; 1000; 

1100; 1500 

PE-HD 

Mit integrierter 

Auffangwanne 

Kellertank 

GFK 

Standortgefertigter 

Behälter; 

doppelwandig 

720 oder 1000 750 - 1500 750 - 38 700 

5 5 6 6 - 

2 2 2 2 - 

Art der Entnahme Nichtkommunizierend Nichtkommunizierend Nichtkommunizierend 

mit schwimmender 

Entnahme 

Diffussions- bzw. 

geruchsdicht 

Geeignet für Bioheizöl 

– 

Wieviel % Fame 

Deckenfreiheit nach 

oben in cm 

Anmerkungen 

Nichtkommunizierend 

mit schwimmender 

Entnahme 

Ja Ja Proofed Barrier Proofed Barrier Ja 

20 20 15 15 10 

Keine 

Anforderungen 

Mit Überdrucksicherung 

Keine 

Anforderungen 

35 30 50 

Schutz vor Heizölgeruch 

durch geprüfte 

und überwachte Geruchssperre 

Proofed 

Barrier. Grenzwertgeber-Kette 

zur Überwachung 

jeden Tanks. 

Serienmäßig vormontiert. 

Schutz vor Heizölgeruch 

durch geprüfte 

und überwachte Geruchssperre 

Proofed 

Barrier. Grenzwertgeber-Kette 

zur Überwachung 

jeden Tanks. 

Serienmäßig vormontiert. 

Am Boden, 

optional schwimmende 

Entnahme 

30 Jahre Gewährleistung 

auf die Dichtheit 

der Tankwandung. 

Bauartzugelassene 

Auftriebssicherung. Mit 

Füllstandsskala. 

Keine Wandabstände 

vorgeschrieben. 

Internetadresse www.cemo.de www.dehoust.de www.ichbin2.de 



Oechssler 

Tankschutzanlagen 

GmbH 


Heizöltanks 

Rotex Heating Systems GmbH 

Aktuelle 

Fachbücher 

▶ Sanitär 

▶ Klempnerei 

▶ Heizung 

▶ Lüftung, Klima, 

Kompakt-Tank 

GFK-Außentank, 

PVC Innenhülle 


Behälter 

Kellergefertigter 

Stahltank 

Stahltank mit Innenhülle 

und Leckanzeiger 


Behälter 

Variosafe 600 und 750 

HDPE; 

Bandagen aus Stahl 

Doppelwandiger Tank 

Variosafe 

1000 und 1500 

HDPE 

Doppelwandiger Tank 

1800; 2400; 3000 Individuell 600 bzw. 750 1000 und 1500 

- - 10 1000: 10; 1500: 5 

- - 2, Winkelaufstellung 

mit Zubehörpaket 

möglich 

Am Boden, 

optional schwimmende 

Entnahme 

Saugend Saugend Saugend 

Ja Ja Ja Ja 

20 20 20 20 

50 Keine Anforderungen 50 50 

15 Jahre Gewährleistung 

auf die Dichtheit 

der Tankwandung. 

Keine Wandabstände 

vorgeschrieben. 

www.oechssler.de 

Tanks passen durch 

80-cm-Türen. 

Behälter können 

mit dem eigensicheren 

Entnahmesystem 

„Watersafe” ausgerüstet 

werden und 

sind dadurch für die 

Aufstellung in hochwassergefährdeten 

Gebieten 

zugelassen. 

www.rotex.de 

1000: 2 , Winkelaufstellung 

mit Zubehörpaket 

möglich; 1500: 1 

Tanks passen durch 

80-cm-Türen. 

Behälter können 

mit dem eigensicheren 

Entnahmesystem 

„Watersafe” ausgerüstet 

werden und 

sind dadurch für die 

Aufstellung in hochwassergefährdeten 

Gebieten 

zugelassen. 

Kälte, Kachelöfen 

▶ Sonnenenergie, 

Biogas und Umwelt 

▶ Gas- u. Flüssiggasversorgung 

▶ Küchen 

▶ Fachrechnen 

▶ Fachzeichnen 

▶ Meister- und 

Gesellenprüfung 

▶ Kalkulation und 

Betriebsführung 

▶ Normen, Gesetze 

und Vorschriften 

▶ Messekataloge 

▶ Fachzeitschriften 

Zahlung 

Kostenloser Versand 

auf Rechnung 

© Peter Atkins - Fotolia.com 

strobel-verlag.de/shop 



Heizöltanks 


Hersteller Roth Werke GmbH Schütz GmbH & Co KGaA 

Tanktyp Roth DWT Plus 3 

(750, 1000, 1500 L) 

Material 

Konstruktionsprinzip 

Fassungsvermögen 

(in Litern) 

Bei Batterietanks: 

Kombinierbar mit … 

Tanks 

Anzahl der möglichen 

Aufstell-Reihen 

HDPE. Integrierte Auffangwanne 

aus vollverzinktem 

Stahlblech 

Kunststoffbehälter 

mit integrierter Stahlauffangwanne 

Roth KWT 

(750 und 1000 L - C) 

Roth KWT 

(1000 und 1500 L - R) 

Tank-im-Tank Kunststoff 

(750 – 1500 L) 

PEHD PEHD PE; 

Bandagen aus Stahl 


mit Polyethylenwanne 


mit Polyethylenwanne 

Tank mit integrierter 

Auffangwanne 

Tank-im-Tank Spezial 

750 + 1000 Liter 

PE 


Auffangwanne 

750, 1000, 1630 770 und 1030 1080 und 1530 750 - 1500 750 und 1000 

750, 1000 L: 15; 1500 5 15 5 1 – 10, 

maximal 5 pro Reihe 

750, 1000: 3 

1500: 1 

3 1 1500:05 2 

1 – 10, 


Art der Entnahme 

Einstrangsystem, 

nichtkommunizierend 






schwimmend 


schwimmend 

Diffussions- bzw. 

geruchsdicht 

Geeignet für Bioheizöl 

– 

Wieviel % Fame 

Deckenfreiheit nach 

oben in cm 

Anmerkungen 

Ja Ja Ja Ja Ja 

15 15 15 15 15 

21 21 21 Einreihig: 30, 

zweireihig 50 

Verankerungssystem 

für den Einsatz in 

hochwassergefährdeten 

Gebieten erhältlich 

(Nachrüstung 

möglich). 

15 Jahre Gewährleistung, 

jeder Tank hat 

eigenen Inhaltsanzeiger. 

Geruchssperre 

Proofed Barrier. 

Einreihig: 30, 

zweireihig 50 

15 Jahre Gewährleistung, 

jeder Tank hat 

eigenen Inhaltsanzeiger. 

Geruchssperre 


Internetadresse www.roth-werke.de www.schuetz.net 



Solar-Pellet-Pufferkessel 

von 

Tank-im-Tank Stahl 

700 + 1000 Liter 

HDPE. Integrierte Auffangwanne 

aus vollverzinktem 

Stahlblech 


Auffangwanne 

Werit Sanitär- 

Kunststofftechnik 

GmbH & Co. KG 

Sicherheitstank Techno 

1503 K und 1003 HW 

PEHD 

Blasformverfahren 

(Tank-in-Tank-System) 

750 und 1000 1500 und 900 

CAPITO 

10 Jahre 

QUALITÄT 

 

Alternative durch optimale 

Pellet-Verbrennung 

kompakte 4in1-Einheit: 

Wärmeerzeugung, 

Puffertechnik, 

Solarspeicher, 

frisches Trinkwasser 

Garantie * umweltfreundliche 

flexible Anbindung von 

Alternativ-Energien 

Pelletaustragung mit 

verschiedenen 

Fördersystemen möglich 

CARL CAPITO Heiztechnik GmbH 

D . 57290 Neunkirchen/Siegerland 

+49 (0) 2735 / 760 -142 

www.capito-gmbh.de 

heiztechnik@capito-gmbh.de 

1 – 10, 


5 

* Garantiebedingungen auf Kesselkörper inkl. Isolierung und eingebauten Wärmetauschern 

Abb. Solar-Pellet-Pufferkessel S-CC 480 PP mit Pellet-Tagesbehälter rechtssei 

2 1 


schwimmend 

Ja 

Einstrang-System, 

optional schwebende 

Absaugung 

Ja 

15 15 

Die Grenzwertgeberkette ... 


zweireihig 50 

15 Jahre Gewährleistung. 

Geruchssperre 



zwei- u. dreireihig: 50 

15 Jahre Gewährleistung. 

1003HW: Überflutungssicher 

Eindeutige Aufstellvorschriften in der 

Zulassung dank serienmäßiger 

Grenzwertgeberkette 

Fit für die 

ZUKUNFT 

www.werit.eu 

Heizöl-Lagerung noch einfacher, noch sicherer 

und noch platzsparender – just PLUG & HEAT! 


Dehoust GmbH, 

D-69181 Leimen, Gutenbergstraße 5-7, Tel. 0 62 24 / 97 02-0 

www.dehoust.de


Heizöltanks 

Nicht mehr Stand der Technik: einwandige Kunststofftanks mit Auffangwanne. 

Bild: Dehoust 

Heizöltanks dürfen nach der neuen AwSV nur noch von Fachbetrieben 

installiert werden. 

Bild: IWO 

Frostsicher und dunkel 

Die Planungen für den Aufstellraum 

sollten oberirdisch immer einen Raum vorsehen, 

der sowohl frostsicher als auch permanent 

dunkel ist. Letzteres spielt zwar 

insbesondere bei Stahltanks und Kunststofftanks 

mit Stahlummantelung keine 

Rolle. Dennoch „arbeitet“ Heizöl und reagiert 

auf Sonnenlicht mit verstärkter Alterung. 

Das wiederum führt unter anderem 

zu dunklen Ablagerungen an den Wänden, 

was insbesondere bei Kunststofftanks den 

Füllstand kaum mehr erkennen lässt. Frostsicherheit 

ist ebenso ein Aspekt, da Heizöl 

bei Minus-Temperaturen ausflockt und Filter 

und Düse verstopft. 

Insbesondere bei fließfähigen Batterietanks 

wurden die Abstände in der AwSV 

und seit Mai 2013 in den Zulassungen (abZ) 

neu geregelt. 40 cm Wandabstand müssen 

nun an einer Längsseite herrschen, an den 

anderen Seiten sind es 5 cm – unter der Voraussetzung, 

dass alle Tanks bei der Befüllung 

überwacht werden (GWG-Kette). Der 

Untergrund, auf dem ein Heizöltank steht, 

sollte absolut fest und frei von Rissen sein. 

Selbst bei einer kleineren Tankgröße von 

rund 2000 l ergibt sich vollgefüllt eine Belastung 

von gut 1,7 t auf einer relativ kleinen 

Fläche. Generell zu beachten sind die 

Aufstellbedingungen, die die allgemeine 

bauaufsichtliche Zulassung und der Hersteller 

vorgeben. 

■ 

Autor: Frank Urbansky 

TIPPS FÜR DIE PRAXIS 

Das Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) und der Bundesverband Lagerbehälter geben Fachunternehmen Tipps, was sie bei der Sanierung 

oder bei der Neueinplanung bei Heizöl-Tankanlagen beachten sollten. Generell gilt: 

● Nach der neuen AwSV sind Instandsetzung und Einbau von Heizöltankanlagen generell und für alle Größen fachbetriebspflichtig. 

● Es dürfen ab 15. 09. 2015 nur Lagerbehälter sowie Füll- und Entnahmesysteme mit entsprechendem Eignungsnachweis (DIN, Bauartzulassung 

oder Eignungsfeststellung) installiert werden. 

● Sicherheitssysteme wie Grenzwertgeber und Leckageanzeige müssen so eingeplant werden, dass sie frei zugänglich sind. 

Welche Unterlagen benötige ich für Tankanlage? 

● Baugenehmigung (für Tanks > 5000 l) 

● Anzeigebestätigung der Unteren Wasserbehörde (alle Erdtanks und oberirdische Anlagen > 1000 l). 

● Bauartzulassung und Protokolle der Sachverständigenprüfungen (Erstabnahme für alle Tanks). 

Was ist bei Alt-Tanks zu beachten? 

● Sedimentbildung im Bereich des Tankbodens ist normal und unbedenklich. Dunkle Ablagerungen an Kunststofftanks können dazu führen, 

dass der Füllstand nicht mehr genau von außen bestimmt werden kann – Füllstandsanzeiger nachträglich installieren. 

● Bei älteren Stahltanks gilt: Bei Einbau einer Kunststoff-Innenhülle mit Leckanzeigegerät entfällt der Auffangraum. Bei Aufbringen einer 

Innenbeschichtung im Tank ist der Auffangraum weiterhin notwendig. Korrodierte Stahltanks sollten grundsätzlich ausgewechselt werden. 

Nicht empfehlenswert sind: 

● Innenschutzanstriche, die keine feste Verbindung mit dem Untergrund eingehen (sog. Fließbeschichtungen). 

● Eine chemische Vorbehandlung des Untergrundes. 

● Kathodische Innenkorrosionsschutz-Systeme auf Elektrolytbasis (IKS-System mit Opferanoden). Im Falle einer Störung der Heizungsanlage, 

die durch ein IKS-System verursacht wurde, werden Gewährleistungsansprüche vonseiten der Heizöllieferanten und der Herstellerindustrie 

in der Regel abgelehnt. 


IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 


IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Magazin für Planer, Berater und Entscheider der Gebäudetechnik 

IKZ-FACHPLANER erscheint im 9. Jahrgang (2014) 

www.ikz.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss eines 

Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % vergünstigten 

Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 1020320 (BLZ 46650005) 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 44010046) 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von 

jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht 

als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie 

die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 


INFOTHEK 

LESERBRIEFE 

TRwS 791-1: Abstandsregelung für Öltanks nicht zumutbar 

Zum Bericht „Die neue Technische Regel wassergefährdende 

Stoffe“ (Heft 12/2014, Seite 39 ff.) erreichte uns ein Hinweis 

von Wolfgang Dehoust von der Dehoust GmbH. 

In der IKZ-Ausgabe 12/2014 beschäftigen Sie sich mit den Auswirkungen 

der AwSV auf die Heizöllagerung. Der Artikel von Lambert 

Lucks vom IWO ist ausgewogen und fachlich sauber. Allerdings erlauben 

Sie mir einen kleinen Hinweis: Die Abstandsregelung für Öltanks 

in Abhängigkeit der sicherheitstechnischen Ausrüstung wurde im Vorgriff 

schon in die Zulassungen Mai 2013 aller Batterie-Tank-Hersteller 

(zweiwandig bzw. mit integrierter Auffangwanne) übernommen. Erstaunlicher 

Weise mit dem lapidaren Hinweis auf die Regeln bzw. Tabellen 

in der TRwS 791-1 (Entwurf). Dies ist eigentlich für den Heizungsbauer 

nicht zumutbar und nachverfolgbar. Wir sind deshalb bei Dehoust 

einen anderen Weg gegangen: Wir liefern grundsätzlich mit unserem Zubehör 

DE-A-01 für unsere „doppelwandigen“ Kunststofftanks der Baureihe 

PE-Kombi und TrioSafe alle Sicherheitseinrichtungen mit. Und nur 

noch Anlagen mit diesen Sicherheitsreinrichtungen, wie z.B. GWG-Kette, 

werden von unseren Heizungsbauern montiert. Dadurch ergibt sich für 

den Heizungsbauer und den Anlagenbesitzer eine klare Aussage zu den 

erforderlichen Wandabständen. Ein Blick in die Tabellen und die damit verbundene Unsicherheit, 

welches Zubehör und welche Sicherheitseinrichtungen habe ich, entfällt. ■ 

FAZIT: 

Dehoust GmbH 

Gutenbergstraße 5-7 

D-69181 Leimen 

Tel. +49 (0) 62 24 / 97 02-0 

Fax +49 (0) 62 24 / 97 02-70 

Formulierungen der TRwS 791 wurden in einige abZ übernommen 

Abbildung 1 Tankanlage mit 

Standard-Zubehör 

5 

40 

40 

Abbildung 2 Tankanlage mit 

Sicherheits-Befüllsystem DE-A-01 

5 

5 5 

40 

In einigen Zulassungen aus Mitte Mai 2013 von Heizölbehältern 

mit integrierter Auffangwanne sind die Aufstellbedingungen 

nicht eindeutig definiert: Setzt man 

ein „normales Zubehör“ mit einem Grenzwertgeber und 

keiner zusätzlichen Überwachung jedes einzelnen Tanks 

eines Tanksystems oder einer Tankbatterie ein, so gilt bei 

ein- und mehrreihiger Aufstellung (max. 3 Tankreihen á 

5 Tanks sind denkbar) der Grundsatz: „Jeder Tank eines 

Tanksystems muss mindestens von einer Seite frei zugänglich 

sein. Auf der frei zugänglichen Seite sollte sich auch 

die Zulassungsnummer und die Schriftplatte des Behälters 

befinden“. 

Dies bedeutet, dass jeder Tank bzw. jede Tankreihe eines 

Tanksystems zugänglich sein muss, d.h. bei zweireihiger 

Aufstellung haben wir an zwei Längsseiten mindestens 

40 cm Wandabstand und zusätzlich auch an einer Seite als 

Verbindungsgang zwischen den beiden vorgeschriebenen 

Besichtigungsgängen (siehe Abbildung 1). 

Sollte eine dritte Reihe angedacht werden, so ist zwischen 

der zweiten und dritten Reihe ebenfalls ein Durchgang zu 

ermöglichen, d.h. auch hier ist ein Abstand von 40 cm einzuhalten. 

Dies kann man durch ein geprüftes Zubehörsystem mit 

Überwachung eines jeden Tanks bei der Befüllung (GWG- 

Kette) umgehen. Dann gilt, dass das „Tanksystem“ von 

mindestens einer Seite zugänglich sein muss. 

(Siehe hierzu auch Abbildung 2). 

Der heutige Standard ermöglicht es Ölheizungen Platz sparend und mit erhöhtem Komfort aufzustellen. 

Natürlich sind alle Teile mit dem Qualitätssiegel PROOFED BARRIER ® ausgestattet. 

An den Fachbetrieb werden schon bei der Auswahl hohe Anforderungen gestellt. Er muss sich 

vergewissern, dass das Tanksystem die Anforderungen an eine platzsparende Aufstellung erfüllt, 

was gerade bei zweireihiger Aufstellung wichtig ist. Aber auch bei einreihiger Aufstellung bietet 

die GWG-Kette, die im DE-A-01 zum Standard gehört, entscheidende Vorteile, die vor allem der 

Tankwagenfahrer zu schätzen weiß. Auch der Betreiber einer Ölheizung sieht dem Tankvorgang 

gelassener entgegen. 

Klarheit bei Aufstellvorschriften für Heizöltanks 

Dehoust Sicherheitszubehör spart 

wertvollen Kellerraum 

Platzbedarf mit Standard-Zubehör Minimierter Platzbedarf mit dem 

Sicherheits-Befüllsystem DE-A-01 

Die Abstandsregeln sind in den allgemeinen baurechtlichen Zulassungen 

(abZ) von Dehoust klar geregelt. 

Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hat unter dem 

Datum 15. Mai 2013 die Aufstellvorschriften in den abZ 

für PE-Kombi-Sicherheitstanks (Z-40.21-53) und TrioSafe 

Behälter (Z-40.21-310) in Verbindung mit dem Sicherheitszubehör 

DE-A-01 klar festgelegt. Das Zubehör DE- 

A-01 ist als erstes Zubehör nach den neuen Richtlinien 

bereits vor 4 Jahren zugelassen worden (Z-40.7-459). Die 

überragenden Eigenschaften, wie z.B. Grenzwertgeberkette, 

haben die Entwicklung der TRwS 791-1 maßgeblich 

beeinflusst. 

Für den Installateur bedeutet dies eine Planungssicherheit, 

denn er weiß, dass er mit den doppelwandigen 

Behältern von Dehoust und dem Sicherheitszubehör ein 

Komplettsystem kauft, in dem alle sicherheitsrelevanten 

Teile serienmäßig mitgeliefert werden: Die Heizöltanks 

aus hochwertigem Polyethylen werden zusätzlich 

geschützt durch eine werksseitig hergestellte Auffangvorrichtung 

(Sekundärschutz), die eine bauseitige Auffangwanne 

überflüssig macht. Das Sicherheitszubehör 

DE-A-01 kombiniert in einer Leitungsführung Entnahme, 

Entlüftung und Füllleitung. Zusätzlich zu dem vorgeschriebenen 

Grenzwertgeber wird jeder Tank bei der 

Befüllung überwacht (Grenzwertgeberkette), so dass ein 

Überfüllen des Tanks, z.B. durch ungleiche Füllstände 

vor der Befüllung, ausgeschlossen ist. 

Sicherheitszubehör 

mit GWG-Kette 

Das Gesamtsystem kann zu Tankbatterien bis zu 5 Tanks 

in einer Reihe und 6 Tanks in Block- und Winkelaufstellung 

gleicher Größe zusammengeschlossen werden. 

Durch das erhöhte Sicherheitsniveau können Dehoust 

Tanks platzsparend aufgestellt werden. Auch bei zweireihiger 

Aufstellung genügt ein Abstand von 40 cm an 

nur einer Längsseite des Tanksystems. Es müssen nicht 

alle Tanks von mindestens einer Seite zugänglich sein. 

Diese Aussage gilt für PE-Kombi-Tanks und TrioSafe 

Behälter in Verbindung mit DE-A-01 gleichermaßen. 

Die Tankauslegung wird durch das Dehoust Planungsprogramm 

erleichtert. Download unter: 

5212/09/13/5/SD 

www.dehoust.de 

Transparente 

Aufstellvorschriften gelten für Heizöltanks 

von Dehoust. Ein Infoblatt dazu klärt auf. 

Wolfgang Dehoust 

Dehoust GmbH 

Leimen 

IHRE MEINUNG ERREICHT UNS UNTER FOLGENDER ANSCHRIFT: 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, redaktion@strobel-verlag.de 

Betriebsausgabenabzug – 

Unterschrifts zeitpunkt bei 

Kreditkartenzahlung maßgeblich 

Bei der Ermittlung des Gewinns durch 

Einnahmen-Überschussrechnung handelt 

es sich um eine Zufluss- und Abflussrechnung 

im Sinne des Einkommensteuergesetzes. 

Zufluss bedeutet: Einnahmen 

gelten innerhalb des Kalenderjahres als 

bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen 

zugeflossen sind. Betriebsausgaben 

sind in dem Kalenderjahr abzusetzen, 

in dem sie geleistet worden sind. Bei 

der Zahlung mittels Kreditkarte erfolgt 

der Abfluss mit der Unterschrift auf dem 

Belastungsbeleg. Der Zeitpunkt der tatsächlichen 

(späteren) Abbuchung ist unerheblich 

(Quelle: Finanzgericht Rheinland-Pfalz, 

Az.: 5 K 1875/10). 

STEUERN 

PV-Anlage – Keine Stromsteuerfreiheit 

für in Wechselrichtern 

verbrauchten Strom 

Der in Wechselrichtern einer Photovoltaik-Anlage 

(PV-Anlage) verbrauchte 

Strom fällt nicht unter die Steuerbefreiung, 

weil er nicht zur eigentlichen Stromerzeugung 

entnommen wird (richtlinienkonforme 

Auslegung der nationalen 

Norm unter Berücksichtigung von Art. 14 

Abs. 1 Buchst. a Richtlinie 2003/96/EG). 

Dagegen könnte jedoch sprechen, dass 

eine Einspeisung des in den PV-Modulen 

erzeugten Stroms in das öffentliche, auf 

der Grundlage von Wechselstrom betriebene 

Stromnetz in technischer Hinsicht 

nur dann möglich ist, wenn der Gleichstrom 

zuvor im Wechselrichter in Wechselstrom 

umgewandelt worden ist (Quelle: 

Finanzgericht München, Az.: 14 K 

1037/11; Revision zugelassen). 

Entfernungspauschale 

umfasst „sämtliche Kosten“ 

Selbst außergewöhnliche Kosten, 

wie etwa die einer Falschbetankung, 

sind durch die Entfernungspauschale 

abgegolten. Dies 

folgt aus dem Wortlaut des Einkommensteuergesetzes, 

wonach 

„sämtliche Aufwendungen“ durch 

die Pauschale (Zahl der Arbeitstage 

x volle Entfernungskilometer 

x 0,30 Euro, Höchstbetrag 

4500 Euro/Jahr) abgedeckt sind, 

zusätzlicher Aufwand also nicht 

Steuer mindernd berücksichtigt 

wird. Für den betroffenen Arbeitnehmer 

ein herber Schlag, blieb er 

doch auf dem durch die Falschbetankung 

verursachten Reparaturaufwand 

sitzen (Quelle: Bundesfinanzhof, 

Az.: VI R 29/13). ■ 


INFOTHEK 

SEMINARE | KURSE | TAGUNGEN | WORKSHOPS | SYMPOSIEN | KONGRESSE 

Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter 

Duravit Seminare 2014 

Das Seminarangebot besteht aus den vier Seminarreihen „Produkt“, 

„Werkstatt“, „Planung und Gestaltung“ und „Mensch zu 

Mensch“. Zusätzlich gibt es ein Ausbildungsmodul. Die Inhalte 

der Seminarreihen sollen den Teilnehmern eine umfassende Qualifikation 

auf dem Gebiet der Badgestaltung und Vermarktung 

vermitteln. 

Anlagenoptimierung mit System 

Der Hersteller verspricht eine Kombination aus theoretischer 

und praktischer Wissensvermittlung mit praktischen Übungseinheiten. 

Aus dem Inhalt: Kriterien für einen effizienten Anlagenbetrieb, 

Anforderungen an die Hydraulik, automatischer hydraulischer 

Abgleich im System, klassischer hydraulischer Abgleich 

in eindeutig strukturierten Systemen, Sicherung der 

Wasserqualität. 

Geberit: Seminarprogramm 2014 

Die Seminare stehen unter dem Motto „Mehrwert durch Wissen“. 

In den drei Geberit Standorten Pfullendorf, Langenfeld und Lichtenstein 

werden Schulungen für technisches Know-how wie auch 

Beratungswissen angeboten. 

Ausführliche Informationen 

im Internet oder direkt bei 

Duravit. 

Nähere Informationen im 

Internet unter 

www.seminare.taheimeier.de 

Ausführliche Informationen 

enthält die Broschüre „Mehrwert 

durch Wissen“, die bei 

Geberit bestellt oder im Internet 

eingesehen werden kann. 

Duravit AG 

Hornbach 

Tel.: 07833 70 - 0, Fax: - 289 

info@duravit.de 

www.duravit.de 

TA Heimeier GmbH 

Erwitte 

Tel.: 02943 891 - 444, Fax: - 445 

seminar@taheimeier.de, 

www.taheimeier.de 

Geberit Vertriebs GmbH 

Pfullendorf 

Tel.: 07552 934 - 1011, Fax: - 866 

technik-telefon@geberit.com 

www.geberit.de 

REGELWERK 

VDI-Richtlinie 6022 Blatt 1.2 

Raumlufttechnik, Raumluftqualität – Hygieneanforderungen an 

Raumlufttechnische Anlagen und Geräte – Hinweise zu erdverlegten 

Komponenten (VDI-Lüftungsregeln) (Ausgabe: Juni 2014) 

Die Richtlinie ermöglicht eine gesamtheitliche Hygienebewertung der 

Raumlufttechnik in ihrer Einbau- und Betriebssituation. Sie beschreibt 

die Hygieneanforderungen an erdverlegte Luftleitungen, insbesondere in 

baulich bedingten Außenluftansaugungen ohne Wärmedämmung und in 

Erdwärmeübertragern. 

VDI-Richtlinie 6040 Blatt 2 (Entwurf) 

Raumlufttechnik – Schulen – Ausführungshinweise 

(VDI-Lüftungsregeln, VDI-Schulbaurichtlinien) 

(Ausgabe: Juni 2014) 

Das Regelwerk gibt Hinweise zu Planung und Betrieb 

der Lüftung von Schulen mit dem Ziel, die in 

VDI 6040 Blatt 1 genannten Anforderungen einzuhalten. 

Es werden sowohl Hinweise zur freien Lüftung 

als auch zur maschinellen Lüftung gegeben. 

VDI-Richtlinie 2035 Blatt 3 

Vermeidung von Schäden in 

Warmwasser-Heizungsanlagen – 

Abgasseitige Korrosion 

(Ausgabe: Juli 2014) 

Die Richtlinie behandelt die abgasseitige 

Korrosion metallischer Werkstoffe 

von unmittelbar beheizten 

Warmwasser-Heizungsanlagen und 

von den zugehörigen Abgasanlagen. 

Die Anwendung des Regelwerks soll 

die Wahrscheinlichkeit von Bauteilversagen 

bzw. von Funktionsbeeinträchtigungen 

durch sachgerechte Planung, 

Ausführung und Betrieb minimieren. 

DIN EN 12828 

Heizungsanlagen in Gebäuden – Planung 

von Warmwasser-Heizungsanlagen 

(Ausgabe: Juli 2014) 

Die Überarbeitung der Norm umfasst u. a. die 

Anpassung der Anforderungen an die sicherheitstechnischen 

Einrichtungen, die Aufhebung 

der zusätzlichen sicherheitstechnischen Anforderungen 

an Systeme mit mehr als 1 MW, die 

Aufnahme eines informativen Anhangs zu Sicherheitsventilen, 

Hinweise für die Auslegung 

von Membran-Druckausdehnungsgefäßen, die 

Ergänzung zur Festlegung des verwendeten 

Wassers sowie Korrekturen zu den Aussagen 

zur Druckhalteregelungseinrichtung. ■ 

solar-rapid ® 

Schwimmbad-Heizung 

Leichte Montage 

Paßt an vorhandene 

Schwimmbad-Technik 

Direkt vom Hersteller 

Infos: 

www.roos-system.com 

ROOS Freizeitanlagen GmbH 

 

Tel.: 06047-2393 

Fax: 06047-160332 

Direkt vom 

Hersteller 


INFOTHEK 

EDV 

MIKAVAA GMBH 

Dokumentation von Begehungen und Bestandsaufnahmen 

Mit „Plaans“ präsentiert Mikavaa eine App für die Planbereitstellung, 

Dokumentation und Verwaltung von Gebäudebegehungen. Das Programm 

ermöglicht u. a. den Import bestehender Grundrisse, die Erstellung eigener 

Pläne sowie die Aufmaßfunktion auf Grundrissen und Fotos. Die Fotos 

können mit Informationen zum Erstellungsort und der Blickrichtung auf 

dem digitalen Grundriss platziert werden. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, 

Sprachmemos und Notizen 

zu verorten. Die Importfunktion 

erlaubt zusätzlich das Einlesen 

und Zuordnen externer Daten, 

z. B. von Wärmebildkameras oder 

Aufmaßlasern. Mit der Exportfunktion 

lassen sich die Daten als 

ZIP-Datei oder als zusammenfassenden 

PDF-Bericht ausgeben. 

„Plaans“ ist als Demoversion 

kostenfrei über den Apple App 

Store für das iPad erhältlich. Die 

Vollversion kann innerhalb der 

Demoversion für einmalig 99 Euro 

freigeschaltet werden. Bei Abnahme 

mehrerer Lizenzen sind auf 

Anfrage Rabatte möglich. 

Die App „Plaans“ bietet umfassende 

Dokumentationsmöglichkeiten in 

einem Tool, u. a. mit Verortung von 

Fotos, Sprachmemos und Notizen. 

HAUSMANN & WYNEN DATENVERARBEITUNG GMBH 

„Mobiler Monteur“ 

Hausmann & Wynen hat sein Softwareportfolio um den 

„Mobilen Monteur“ für Kundendienst- und Projektaufträge 

ergänzt. Anwender des „Powerbird“-Programms mit der Zeiterfassungs-App 

können so zahlreiche weitere Features nutzen. 

Die Anwendung zur kompletten mobilen Auftragsabwicklung 

ist aufgrund der nötigen Übersichtlichkeit ausschließlich 

für Tablets ausgelegt. 

Zur Anwendung: Der Monteur kann z. B. direkt vor Ort 

zusätzlich benötigtes Material oder fehlende Artikel dem 

Mit dem Modul „Mobiler Monteur“ bietet die Handwerkersoftware „Powerbird“ 

eine Anwendung zur kompletten mobilen Auftragsabwicklung. 

entsprechenden Projekt zufügen. Dabei bedient er sich 

aus den Vorgaben des jeweiligen Auftrags oder aus einer 

Lis te vordefinierter Favoriten. Alternativ können mit 

der Kamera des Tablets die Barcodes auf den Kartons 

der Artikel eingescannt werden. Zum Abschluss kann 

der Kunde den fertigen Auftrag direkt auf dem Tablet 

unterschreiben. 

Um die Arbeitszeit der Mitarbeiter optimal auszunutzen 

und einem möglichen Leerlauf entgegenzutreten, erhalten 

die Monteure über die Push-Funktion ihrer Tablets 

optische und akustische Meldungen neuer Aufträge. Diese 

können durch Rückmeldung bestätigt oder abgelehnt werden. 

Weitere Informationen zum „Mobilen Monteur“ gibt es 

im Internet unter www.powerbird.de/mobiler-monteur. ■ 


INFOTHEK 

AUS DER PRAXIS 

Elektrisierendes Duschvergnügen 

Unter dem harmlos klingenden Betreff „Fragwürdige 

Positionierung eines Durchlauferhitzers“ 

hat uns Dennis Schiener diese Aufnahmen 

zugeschickt. Kaum zu glauben: Direkt in 

der Wanne und dazu mitten in der Spritzwasserzone 

hängt das 400-V-Gerät. Ein Wunder, dass 

offensichtlich niemand zu Schaden gekommen 

ist. Eine spezielle Abdichtung hatte der Durchlauferhitzer 

nicht, wie das Bild zeigt. 

Wie uns der SHK-Fachmann versichert, wurde 

der Durchlauferhitzer inzwischen an eine geeignete 

Stelle versetzt. Ob das in die Jahre gekommene 

Bad bei dieser Gelegenheit saniert 

wurde, ist dagegen nicht bekannt. ■ 

Bei dieser Positionierung des Durchlauferhitzers fehlen dem Fachmann die Worte. 

Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit auch mit dieser Art von Kuriositäten zu tun? Oder haben Sie eine besonders anspruchsvolle 

Installation realisiert? Dann drücken Sie auf den Auslöser und senden uns die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten Sie die aktuelle 

Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

URTEILE 

Kündigungsschutz – 

Verwertungsverbot für heimliche Spindkontrollen 

Beweismittel, die ein Arbeitgeber aus einer in Abwesenheit und 

ohne Einwilligung des Arbeitnehmers durchgeführten Kontrolle 

von dessen Schrank erlangt hat, unterliegen dem Verwertungsverbot. 

Die Erkenntnisse aus der Spindkontrolle sind auch als Grund 

für eine Kündigung wertlos, da sie unverhältnismäßig sind und 

einen rechtswidrigen Eingriff in das allgemeine Persönlichkeitsrecht 

des Mitarbeiters darstellen. Dieser hätte in die Durchsuchung 

einbezogen werden müssen (Quelle: Bundesarbeitsgericht, 

Az.: 2 AZR 546/12). 

Umsatzsteuer – 

Bei Pseudonymnutzung haftet der Namensinhaber 

Unternehmer bei der Lieferung von Gegenständen über 

eine Internetplattform ist derjenige, der als Verkäufer der 

Ware auftritt. Findet die Internetauktion jedoch ausschließlich 

unter Verwendung eines sog. Nicknamens, der Verwendung 

eines von mehreren Personen genutzten Pseudonyms, 

statt, dann ist leistender Unternehmer derjenige, der sich den 

anonymen Namen von dem Unternehmen „ebay” bei Eröffnung 

des Nutzerkontos hat zuweisen lassen (Quelle: Finanzgericht 

Baden-Württemberg, Az.: 9 K 2541/11). 

Fahrzeugdiebstahl – 

Leasing firma umfassend informieren 

Fahrzeugleasing und gleichzeitig der Abschluss einer Kaskoversicherung 

im Namen des Kunden – ein nicht unüblicher Vertragsbestandteil, 

der allerdings Pflichten beinhaltet. Zahlt nämlich 

die Kaskoversicherung nicht, ist der Kunde selbst in der Haftung. 

Das gilt zumindest dann, wenn er der Leasingfirma zwar 

den Diebstahl des geleasten Wagens meldet es aber versäumt, sie 

über alle für den Fahrzeugverlust bedeutsamen Umstände zu unterrichten. 

Den vereinbarten Leasingbedingungen zufolge trug 

der Leasingnehmer im Entscheidungsfall das Risiko eines Fahrzeugdiebstahls. 

Und das verpflichtete ihn zum Schadensersatz, da 

eine Regulierung durch die Kaskoversicherung nicht erreicht werden 

konnte (Quelle: Oberlandesgericht Hamm, Az.: 18 U 84/13). 

GmbH-Gesellschafter – Finanzamt darf 

Pensionsalter nicht eigenmächtig anheben 

Laut Bundesfinanzhof (Az.: I R 72/12) dürfen Finanzämter 

das Pensionsalter, das zwischen einem Gesellschafter 

und der GmbH vereinbart worden ist, nicht eigenmächtig 

anheben. Diese Entscheidung führte aktuell in einem 

vom Bund der Steuerzahler unterstützten Parallelverfahren 

zum Erfolg. Streitig war dort das vereinbarte Pensionsalter 

von 65 Jahren, welches durch das Finanzamt auf das höhere 

Rentenalter aus der gesetzlichen Rentenversicherung angehoben 

wurde. Begründet wurde die Entscheidung durch 

eine von der Finanzverwaltung selbst erfundenen Richtlinie. 

So nicht, entschied das Hessische Finanzgericht (Az.: 

I R 72/12). 

■ 


INFOTHEK 

GLÜCKWÜNSCHE 

25 Jahre T.P.I. 

„Planung energieeffizienter Lösungen ist unser Erfolgsrezept“, 

erläutert Gründer und Geschäftsführer Jörg Trippe den 

positiven Verlauf von 25 Jahren der Trippe und Partner Ingenieurgesellschaft 

(T.P.I.). Das Know-how für energieeffiziente 

Planungen hat sich das Unternehmen in den Jahren kontinuierlich 

aufgebaut. Heute zählt es 45 Beschäftigte und gehört laut 

eigenen Angaben zu den führenden Ingenieurgesellschaften in 

Baden-Württemberg im Bereich Energie- und Gebäudetechnik. 

Die Trippe und Partner Ingenieurgesellschaft feiert in diesem Jahr ihr 

25-jähriges Jubiläum (v. l. n. r.): Jürgen Hermann (Büroleiter Stutt gart), Dr. 

Frank Mentrup, Jörg Trippe (Geschäftsführer), Ralph Kyritz (Prokurist), Markus 

Betz (Technischer Leiter Karlsruhe). 

Junkers belegte den 1. Platz 

bei Kundendienst-Studie 

Junkers, eine Marke von Bosch Thermotechnik, ist Sieger 

der Verbraucherstudie „Kundendienste für Haustechnik“, 

die Deutschland Test gemeinsam mit dem Wirtschaftsmagazin 

Focus-Money im Frühjahr 2014 durchgeführt hat. 

Mehr als 800 Kunden haben darin ihr Urteil zum Vor-Ort- 

Kundenservice führender Heiztechnikhersteller abgegeben. 

In allen drei Test-Kategorien (Termintreue, Servicemitarbeiter 

und Preis-Leistungs-Verhältnis) belegt das Unternehmen 

eine gute Bewertung. Daraus ergibt sich eine Gesamtwertung 

von 72,8 von 100 Zufriedenheitspunkten – Platz 1. 

Innerhalb der drei genannten Bewertungskategorien 

mussten die Studienteilnehmer insgesamt 17 Leistungsmerkmale 

bewerten. Vor allem in der Kategorie Servicemitarbeiter 

konnte der Hersteller punkten: Hier erzielen 

die getesteten Kundendienst-Teams u. a. für Freundlichkeit, 

Fachkompetenz, Lösungsorientierung und Transparenz mit 

großem Abstand die meisten Zufriedenheitspunkte – nämlich 

76,4 von 100 Punkten. Auch bei den weiteren Testkategorien 

belegt Junkers gute Platzierungen: 72,1 Punkte bedeuten 

Rang drei in der Kategorie Termintreue (Bestwertung 

73,7) – hier ging es 

um Kundenzufriedenheit 

bei Erreichbarkeit, 

Terminvereinbarung, 

Planbarkeit 

und beim 

Einhalten von Terminzusagen. 

Und 

70 Zufriedenheitspunkte 

beim Preis- 

Leistungsverhältnis 

(Bestwertung: 70,9). 

Junkers-Servicemitarbeiter belegten 

den 1. Platz bei Kundendienst-Studie 

von Deutschland Test und Focus Money. 

Hansgrohe Preis 2014 „Efficient Water Design“ 

an internationale Nachwuchsdesigner verliehen 

Der diesjährige Wettbewerb 

um den Hansgrohe 

Preis für nachhaltige Designideen 

im Umgang mit 

Wasser ist abgeschlossen. 

Rund 180 Konzepte von 

Nachwuchsdesignern aus 

aller Welt hatten sich um 

die Auszeichnung beworben, 

die zum vierten Mal 

im Rahmen des internationalen 

Nachwuchswettbewerbs 

iF concept design 

award 2014 ausgelobt wurde. 

Die fünf besten Arbeiten 

wurden in Hamburg 

ausgezeichnet. Die Gewinner 

aus China, Schweden, Die 3-in-1 Lösung „Houdini“. 

der Tschechischen Republik 

und Deutschland teilen sich ein Preisgeld in Höhe von 5000 Euro. 

In diesem Jahr vergaben die Jurymitglieder Andreas Haug (einer 

der Gründer und Partner von Phoenix Design in Stuttgart), 

Axel Meißner (Hansgrohe Produktmanager) und Philippe Grohe 

an zwei Konzepte aus Schweden und Deutschland das höchste 

Preisgeld von jeweils 1500 Euro: die 3-in-1 Lösung „Houdini“ und 

das Waschbecken „Puro“. Das Konzept „Houdini“ von Christoffer 

Ohlander (Konstfack University, Stockholm ,Schweden) überzeugte 

die Jury, weil es laut Bewertung ein „unglaublich kompaktes Sanitärobjekt 

darstellt, das drei Funktionen vereint: Waschbecken, 

Dusche und Badewanne“. 

Fabrice Höfgen von der Hochschule Darmstadt punktete mit dem 

Waschbecken „Puro“. Jurybegründung: „Eine beschwingte und 

reduzierte Kombination, 

die ausdrückt, was 

es bewirken soll: wenig 

Wasserverbrauch. 

Die Formgebung entspricht 

der Form des 

Wassers, das wie eine 

Quelle von unten aus 

dem Waschbecken 

kommt – analog zur 

Natur.“ 

■ 

Waschbecken „Puro“. 


Das beste IKZ-Sonderheft 

plus E-Paper-Update 2014 

Ausgabe Dezember 2012 


www.ikz.de 

SONDERHEFT 

Trinkwasserhygiene 2013 

E-Paper 

4 

Das erfolgreiche Sonderheft liefert das 

Basiswissen zum Thema Trinkwasserhygiene. 

Durch Nachdruck sind 

weiterhin einige Exemplare lieferbar! 

Preis: € 10,- inkl. MwSt. inkl. Versand 

Heftbestellungen bitte schriftlich an: 

 

Kontakt für Rückfragen: Eva Lukowski, 

Tel. 02931 8900-54 

Das E-Paper 2014 bietet als Update 

auf 132 Seiten gegenüber dem 

Sonderheft 2013 ca. 1/3 neue 

Fachberichte und zusätzlich 

inhaltliche Aktualisierungen. 

Kostenlos ab September 2014 als 

Download erhältlich unter: 

 

 

 




Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

Besser informiert.


Produkte 

Aus Alt mach Neu 

Produktlösungen, die eine Sanierung der Technischen Gebäudeausrüstung in Bestandsgebäuden erleichtern 

Wenn die Sanierung einer Heizungsanlage ansteht, eine Fußbodenheizung verlegt oder das Bad erneuert werden soll, stellt sich 

die Frage nach den optimalen Produkten für den jeweiligen Einzelfall. Die herstellende Industrie weiß darum und hat Lösungen 

ent wickelt, die speziell auf den Baubestand zugeschnitten sind. Da gibt es Übergangslösungen für die Wärmeversorgung, Acrylglasplatten 

für Badwände, Duschflächen mit extra niedrigem Aufbau u. v. m. Auf diesen Seiten finden sich einige Beispiele, die eine 

Altbausanierung erleichtern. 

PROTECTIS GESELLSCHAFT FÜR 

HYGIENE- UND UMWELTMANAGEMENT MBH 

Reduzierung von 

Luftschadstoffen 

Protectis bietet unter der Marke Protectis Air Geräte 

zur Reduktion luftgetragener Schadstoffe. Dazu zählen 

beispielsweise organische und anorganische Gifte, Viren, 

Bakterien, Sporen, Pollen, Feinstaub und andere Geruchsstoffe. 

„Die Raumluftqualität wird damit spürbar verbessert, 

Befindlichkeitsstörungen und gesundheitliche Risiken 

durch belastete und schlecht riechende Raumluft minimiert“, 

urteilt der Hersteller. Die Geräte arbeiten mit ionisierter 

Luft, einem sogenannten Plasma. Der Plasmagenerator 

als Kerneinheit wird dabei durch einen Wabenkatalysator, 

UV-LEDs und einen Anionengenerator ergänzt. 

Nochmals Protectis: „Große Querschnitte im Gerät und 

rige 

Geräuschentwicklung bei hohen Strömungsvolumina.“ 

Das Gerät wird über ein Display 

oder eine Fernbedienung 

eingestellt. Zusätzlich ist ein 

Automatikbetrieb vorgesehen, 

bei dem die Schadstoffbelastung 

der Luft permanent 

von zwei Sensoren ermittelt 

und die Geräteleistung dem jeweils 

aktuellen Bedarf automatisch 

angepasst wird. 

Geeignete Einsatzbereiche 

sieht Protectis beispielsweise 

in Büros, in öffentlichen Gebäuden 

und Einrichtungen, 

Hotels und bei der Sanierung 

von Bestandsbauten. Das 

Luftaufbereitungssystem wird 

über den SHK-Fachgroßhandel 

vertrieben. 

Protectis Gesellschaft für Hygieneund 

Umweltmanagement mbH, 

Billbrookdeich 170, 22113 Hamburg, 

Tel.: 040 8222449 - 0, Fax: - 20, 

info@protectis.de, www.protectis.de 

HERMANN SCHEELEN GMBH 

Keine Badsanierung 

ohne Saugolator 

So lautet das Motto von Hermann Scheelen, dem Erfinder des 

„ Saugolators“. Heute sei es wichtiger denn je, eine staubreduzierte 

Badsanierung zu garantieren. Die Zeiten, in denen der Kunde Staub 

und Dreck bei Arbeiten in seiner Wohnung akzeptiert habe, seien 

vorbei. „Für viele Kunden ist der Schmutz das Hauptargument, 

von einer Badsanierung Abstand zu nehmen“, weiß der Unternehmer 

aus Erfahrung. 

Mit dem „Saugolator“ ist es jetzt möglich, den Feinstaub bei einer 

Badsanierung einzudämmen. Dazu müssen zunächst die vorhandenen 

Sanitärgegenstände demontiert und der WC-Abfluss freigelegt 

werden. In diesen WC-Abflussstutzen wird der Abluftschlauch 

des „Saugolators“ geführt. Der Ventilator führt bis zu 600 m 3 Luft 

pro Stunde über ein Ansauggitter und einen Vorfilter in den WC- 

Abfluss ins Freie. Durch den sich ergebenden Unterdruck wird 

ständig Frischluft über die Badezimmertür in den Raum gesaugt. 

Als weitere Vorteile zählt Hermann Scheelen auf: 

res, 

gesünderes Arbeitsklima für den Monteur, 

 

 

 

 

Hermann Scheelen GmbH, Am Nienhaushof 8, 47139 Duisburg, Tel.: 0203 

57975 - 0, Fax: - 57, info@scheelen-gmbh.de, www.scheelen-gmbh.de 



Produkte 

Damit wird der Einbau einer Flächenheizung in einzelnen Räumen möglich. 

UPONOR GMBH 

Fußbodenheizung 

kombiniert mit Heizkörpern 

Der nachträgliche Einbau einer Flächenheizung bringt für die Bewohner 

mehr Komfort und Behaglichkeit. Die Flächenheizungen „Siccus“, 

„Minitec“ und „Renovis“ sind die Lösungen von Uponor. Um bei einer 

Flächenheizung Behaglichkeit, Raumökonomie und Energieeffizienz zu 

verbessern, empfiehlt das Unternehmen den Einbau einer zentralen Vor- 

 

 

 

12“ Flächenheizungen in einzelnen Räumen mit den niedrigen Vorlauftemperaturen 

betrieben werden. 

Eine Einheit kann an Zweirohr- und an Einrohrsysteme angeschlossen 

werden. Sie regelt bis zu 30 m 2 Fläche. Mit dem optional lieferbaren 

Y-Verbindungsstück kann die Anzahl der angeschlossenen Heizkreise 

erweitert werden. Uponor bietet die Regel- und Pumpeneinheit in unter- 

 

Stellantrieb und verdrahtetem Anschluss und mit einer drahtlosen Kommunikation 

zum Raumfühler. Die letztgenannte Variante vereinfache vor 

allem den nachträglichen Anschluss. Mit den Maßen 310 x 230 mm und 

 

Schall- und Wärmedämmung ausgestattet. 

KERMI GMBH 

Flacher geht nicht 

Unter diese Überschrift stellt Kermi das Komplettboard 

„E70“. Es knüpft an das im letzten Jahr eingeführte 

Point-Komplettboard „E65“ an, ein extraflaches 

Duschplatzsystem mit Punktablauf und einer 

Einbauhöhe von 65 mm. Der neue Duschplatz „E70“ 

mit wandseitiger Rinne kommt auf eine Gesamteinbauhöhe 

von 70 mm. Beide Systeme eignen sich für 

den Renovierungsbereich. 

Kernstück ist ein Board aus druckfestem und wasserdichtem 

Hartschaum XPS. Es wird im Boden versenkt 

und kann auf Kundenwunsch individuell befliest 

werden. Die Edelstahl-Abdeckung der wandseitigen 

Rinne stellt ein „attraktives Designelement“ 

dar. Ein herausnehmbarer Geruchsverschluss soll 

die Reinigung erleichtern. 

Der neue Duschplatz „Line E70“ ist mit Rinnenlänge 

300 mm oder 700 mm erhältlich. Serienmäßig 

ist die Rinnenabdeckung höhenverstellbar und 

kann an eine Fliesenhöhe von 4,5 mm bis 14,5 mm 

angepasst werden. Ab einer Fliesengröße von mindestens 

50 x 50 mm ist er uneingeschränkt mit dem 

Rollstuhl befahrbar. 

Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling, 

Tel.: 09931 501 - 0, Fax: 3075, 

info@kermi.de, www.kermi.de 

Uponor GmbH, Industriestr. 56, 97437 Haßfurt, 

Tel.: 09521 690 - 0, Fax: - 105, 

info@uponor.de, 

www.uponor.de 

Die Regelungs- und Pumpeneinheit 

„Fluvia T Push-12“ reduziert die Vorlauftemperatur 

für den Betrieb einer Flächenheizung. 



Produkte 

BENZING LÜFTUNGSSYSTEME GMBH 

Dezentrale Lüftungsgeräte 

Die Wandeinbaugeräte der Reihe „WRGW 250“ und „550“ von Benzing 

dienen der kontrollierten, dezentralen Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung. 

Das kleinere Gerät liefert eine Luftmenge von rund 250 m 3 /h, das 

größere bis ca. 550 m³/h. Sie bringen gefilterte, vorgewärmte 

Luft in die Räume und führen 

verbrauchte Luft ab. Als Wandeinbaugeräte 

benötigen „WRGW 250“ und „550“ keine 

Verrohrung. „Sie eignen sich damit hervorragend 

auch für den nachträglichen Einbau, etwa 

in Räumen mit Feuchte- oder Schimmelschäden“, 

sagt der Hersteller. Das mache sie für Renovierungen besonders interessant. 

Modell „WRGW 550“. 

Es fördert ein Luftvolumen von bis zu 550 m 3 /h. 

Für lüftungstechnisch anspruchsvollere Lösungen steht das Kombi-Gerät „WRGW 250 R“ zur Verfügung: 

Es hat auf der Raumseite einen Stutzen und kann an Rohrsysteme angeschlossen werden. 

Modell 

„WRGW 250“. Die Luftleistung 

liegt bei max. 250 m 3 /h. 

Benzing Lüftungssysteme GmbH, Lupfenstr. 12, 78056 Villingen-Schwenningen, Tel.: 07720 6067 - 10, Fax: - 20, 

info@benzing-ls.de, www.benzing-ls.de 

HSK DUSCHKABINENBAU KG 

Neuer Look fürs Bad 

Eine Badewanne, die viel Platz einnimmt, eine Duschwanne, 

die auch schon bessere Zeiten gesehen hat oder gesprungene 

Fliesen in einer Farbe, die vor Jahren einmal modern 

gewesen ist – manch ein Bad kämpft mit den Zeichen 

der Zeit. Wer seinen Kunden „schnell und unkompliziert“ 

 

von HSK zurück: das Wandverkleidungssystem „Renovetro“ 

aus lichtbeständigen Acrylglasplatten. 

Die Designplatten können vom Profi direkt vor Ort an die 

baulichen Gegebenheiten angepasst werden. Einsetzbar ist 

„Renovetro“ im Duschbereich, aber auch hinter dem WC oder 

hinter dem Waschtisch. „Schmutz, Seifenreste und Kalk finden 

hier kaum Angriffsfläche“, sagt HSK. Die Platten sind 

in den Farbtönen Weiss, Schwarz, Grau, Braun, Grün, Rot 

und – neu – Beige erhältlich. Die Standardgröße der Acrylglasplatten 

liegt bei 1000 x 2550 mm. Manche Farben bietet 

HSK auch in den Maßen 1620 x 2250 mm an. 

HSK Duschkabinenbau KG, Zum Hohlen Morgen 22, 

59939 Olsberg, Tel.: 02962 97903 - 0, Fax: 02962 6570, 

info@hsk-duschkabinenbau.de, www.hsk-duschkabinenbau.de 

Die Vorher-/Nachher-Situation eines Bades zeigt, was mit „Renovetro“ möglich 

ist. 



Produkte 

(Eck-)WC-Stein 

Supereinfach. 

Supergut. 

Superniedrig! 

Der neue Fußbodenaufbau „Turbolight“ von Uzin Utz spielt seine Vorteile in Altbauten mit Decken aus, die 

eine geringe Traglast haben. Für die Fußbodentemperierung kommt der „Thermo Boden“ von AEG Haustechnik 

zum Einsatz. 

EHT HAUSTECHNIK GMBH (AEG HAUSTECHNIK) 

Flächentemperierung in schwierigen Situationen 

Für eine Fußbodenheizung im Altbau stellen AEG Haustechnik und Uzin Utz ein Systemverbund 

vor – geeignet für Wohnräume, Büros und Bäder. Ein Kernelement ist die elektrische 

 

 

 

Parkett“). 

In machen Fällen bedarf es einer vorherigen, grundlegenden Sanierung des Unterbodens, beispielsweise 

bei einer stark durchhängenden Holzbalkendecke. Dann kommt das vom Unterneh- 

 

 

feuchtigkeitsunempfindlichen Spachtelmasse. „Dieses Leichtausgleichsystem ergänzt die elektrische 

Fußbodentemperierung hervorragend“, sagt AEG Haustechnik. 

(Eck-)WC-Stein 78 cm hoch 

inkl. Betätigungstaste »Glanz- 

Chrom« mit Druckknopf. 

EHT Haustechnik GmbH (AEG Haustechnik), Gutenstetter Str. 10, 90449 Nürnberg, Tel.: 0911 9656 - 0, Fax: - 222, 

info@eht-haustechnik.de, www.aeg-haustechnik.de 

Eck-WC-Stein 78 cm hoch, hier 

komplett mit Dekorplatten in Mint 

(statt Fliesen) verkleidet. 


Karl Grumbach GmbH & Co. KG 

Breitteilsweg 3 · D-35581 Wetzlar 

Telefon +49 64 41 9772-0 · Fax -20 

www.grumbach.net 

grumbach@grumbach.net


Produkte 

HOTMOBIL DEUTSCHLAND GMBH 

Regulierbare Wärmezufuhr 

während der Bauphase 

Während der Wintermonate 2013/2014 sorgten die mobilen Heizzentralen 

für einen unterbrechungsfreien Verlauf der Innenausbauarbeiten. 

Das Österreichische Schlösschen aus der Renaissance zählt zu den 

wichtigsten historischen Gebäuden in Radolfzell, einem Ort am westlichen 

Ufer des Bodensees. Nach mehrjähriger Planungsphase wird es 

derzeit umfassend renoviert – bereits während der letzten Heizperiode 

2013/2014. Hotmobil hatte die nötige Übergangslösung geschaffen. 

Der Architekt Matthias Eck suchte nicht nur eine klassische Winterbaubeheizung. 

Bei der Größe des Gebäudes war ihm die Möglichkeit 

besonders wichtig, die Wärmeregulierung in den einzelnen Geschossen 

selbst vornehmen zu können. Außerdem bevorzugte er wegen 

der besseren Energieeffizienz ein wassergeführtes System mit 

Lüftern. „Von Anfang an fühlte ich mich bei Hotmobil gut beraten 

und kompetent betreut. Außerdem war das der einzige Anbieter, der 

all meine Anforderungen erfüllen konnte“, sagt der Architekt. Installiert 

wurden zwei 150-kW-Heizzentralen. Jeweils an der West- und Ostseite 

des Schlosses wurde eine Heizzentrale platziert und über eine 

leiterförmige Verrohrung die Wärmeverteilung über alle fünf Stockwerke 

sichergestellt. 

Hotmobil Deutschland GmbH, Industriepark 322, 78244 Gottmadingen, 

Tel.: 07731 9460 - 0, Fax: - 99, anfrage@hotmobil.de, www.hotmobil.de 

Unser Mandant ist ein mittelständisches Ingenieurbüro, welches seit über 50 Jahren 

Leistungen im Bereich der elektrotechnischen Gebäude- und Tunnelausrüstung über 

alle Phasen des Projektverlaufs von der Planung bis zur Objektüberwachung erbringt. 

Zur Erweiterung des Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Projektleiter (m/w) Elektrotechnik NL München 

Standort: München, Kennziffer: 1808 

Ihre Aufgaben: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TGA Personalberatungs GmbH, 

 

 


Stadt Würselen 

TECALOR GMBH 

Abwärme dient der 

Trinkwassererwärmung 

mung 

von der Öl- oder Gas-Heizung die Warmwasser-Wärme- 

wickelt. 

Beide nutzen die Abwärme aus der Umgebungsluft 

wasser 

zu erwärmen. Als Zusatznutzen ergibt sich eine Entfeuchtung 

dieser Räume. 

 

stellbar. 

Eine Fremdstromanode 

schützt den Speicher vor Korrosion. 

Falls die gewünschte Leistung 

nicht erreicht wird, unterstützt 

eine elektrische Zusatzheizung 

die Wärmepumpe. 

Die Stadt Würselen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst 

befristet für zwei Jahre, mit Aussicht auf unbefristete Übernahme, 

eine/n 

Energiebeauftragte/ 

e/n 

Dipl.-Ing. (FH/TH) bzw. Bachelor/Master der Fachrichtung 

Versorgungs-/Haustechnik oder ähnlicher technischer Fachausrichtung 

Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen und Anforderungen 

unter www.wuerselen.de 

Senden Sie 

bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 

31. August 

2014 an: 

Stadt Würselen, Der Bürgermeister 

FB 6/Personal, Morlaixplatz 1, 52146 Würselen 

Gerne auch elektronisch 

an: 

angelika.kuntz@wuerselen.de 

Für Rückfragen steht Ihnen gerne Herr Hartmann, 

Tel.: 02405/67-346, zur Verfügung. 

Tecalor GmbH, Fürstenbergerstr. 77, 

37603 Holzminden, Tel.: 05531 

99068 - 95082, Fax: - 712, 

info@tecalor.de, www.tecalor.de 

Unser Mandant ist ein österreichisches Unternehmen und zählt zu den führenden internationalen Anbietern 

von Kunststoff-Rohrsystemen und Compounds. Zum Ausbau der Marktposition in Deutschland im Bereich 

Komfortlüftungssysteme (KWL) sucht unser Mandant per sofort den 

Projektleiter m/w 

Komfortlüftungssysteme (KWL) bundesweit 

 

Ihre Aufgaben: 

„“- 

„- 

“ 

„“ 

 

 

 

 

Die Anforderungen: 

 

 

 

 

 

Unser Mandant bietet: 

 

 

 

 

 

TGA Personalberatungs GmbH, 

 

 



Produkte 

VIEGA GMBH 

Sanierungsmodell für bodengleiche 

Duschen im Bestand 

Die Duschrinne „Advantix Vario“ von Viega ermöglicht die Realisierung 

bodengleicher Duschen. Sie kann gekürzt, verlängert 

und über Eck montiert werden. Mit einem neuen Sanierungsmodell 

ist die Installation jetzt auch in niedrige Bodenaufbauten 

möglich. „Es ist mit einer Gesamthöhe von nur 70 mm der ideale 

Problemlöser für Bäder im Bestand“, heißt es. Die Ablaufleistung 

liegt bei mindestens 0,55 l/s. Um die Ablaufleistung zu verdoppeln, 

werden zwei Duschrinnen miteinander verbunden. Für eine 

Reinigung lassen sich Stegrost und Schmutzfangsieb entfernen. 

Die Installation der „Advantix Vario“ möchte Viega dadurch 

 

mit Entwässerungsrohren in DN 40 oder DN 50 verbunden werden 

kann. Und als einfach gestalte sich die Einbindung der Duschrinne 

in eine Verbundabdichtung. Dazu Viega: „Das Sanierungsmodell 

hat einen Spezialflansch mit einer breiten Haftfläche für das 

Dichtband. Dadurch können die Schnittstellen zum Estrich sicher 

überbrückt und eventuelle Setzbewegungen aufgefangen werden.“ 

Zusätzlich liefert Viega generell ein „Fliesenleger-Set“ mit. Zu diesem 

Set gehören neben einer Anflieshilfe aus Styropor das Dichtband 

und der Kleber. 

Viega GmbH & Co. KG, Viega Platz 1, 57439 Attendorn, 

Tel.: 02722 61 - 0, Fax: - 1415, info@viega.de, www.viega.de 

HEIZKURIER GMBH 

Schneller sanieren 

mit Mietheizanlagen 

Durch den Einsatz mobiler Wärmelösungen ist es möglich, eine 

Kesselsanierung auch im laufenden Heizbetrieb durchzuführen. 

Denn sie sichern die Versorgung mit Warmwasser und Heizwär- 

stalliert 

wird. So auch bei einem aktuellen Sanierungsprojekt 

eines Düsseldorfer Hotels, bei dem eine mobile Wärmezentrale 

 

die etwa 50 Zimmer mit Heizungswärme und warmem Brauchwasser, 

während der Hotelbetreiber die alte Gasheizanlage gegen 

ein Blockheizkraftwerk 

austauschen 

lässt. Auch bei 

Wohnimmobilien 

erleichtern mobile 

Wärmelösungen 

den Schritt zu neuen 

Energiekonzepten 

oder wenn ein 

Neugerät nicht so 

schnell lieferbar 

ist oder wenn Ersatzteile 

lange Lieferzeiten 

haben. 

Mobile Heizanlagen 

sind in der Lage, einen Bauprozess zu beschleunigen. 

Konkret gemeint ist hier die Estrichtrocknung bei einer Fußbodenheizung. 

Dafür notwendig ist ein mobiles Heizgerät mit Est- 

 

 

 

SYR HANS SASSERATH GMBH & CO. KG 

Leckageschutz 

von unterwegs steuerbar 

 

vor 

Schutz verspricht. Sie überwacht im Sekundentakt den 

 

registriert Wasserflüsse ab etwa 5 l/h. Bemerkt die Messeinheit 

eine zu hohe Entnahme oder werden die vorab individuell 

einprogrammierten Verbrauchswerte überschritten, 

erfolgt die automatische Absperrung des gesamten Leitungssystems. 

Zusätzlich bietet der Wassermanager einen Schutz an der 

Hauseingangsinstallation: Der serienmäßig mitgelieferte Bodensensor 

überwacht die Umgebung auf Feuchtigkeit. Im 

 

Die Armatur hat einen Internetanschluss und kann von 

 

Mittels der Syr-App kann über mobile Endgeräte auf die Steuerungseinheit 

zugegriffen werden. 

■ 

SYR Hans Sasserath & 

Co. KG, 

Mühlenstr. 62, 

41352 Korschenbroich, 

Tel.: 02161 6105 - 0, 

Fax: - 20, 

info@syr.de, 

www.syr.de 

Heizkurier GmbH, Siebengebirgsblick 7, 53343 Wachtberg, 

Tel.: 0228 323008 - 0, Fax: - 8, info@heizkurier.de, www.heizkurier.de 


® 

® 

Ausgabe 2/2014 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90 

Besser inwohnen 

t24.de 

Juli/August 2014 

www.in-wohnen.de 

Extra: KÜCHE Ausgabe 2/2 

Ideen für Küche,Bad & intelligentes Wohnen 

EXTRA: 

KÜCHE 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

KÜCHE IM INDUSTRIAL STYLE 

Einrichtungsideen für die Wohnküche 

SO SCHICK, SO PRAKTISCH 

Das sind die schönsten Küchen des Jahres 

MODERNES BAD AUF MALLORCA 

Tradition trifft Design 

SOMMERFRISCHE 

FÜR KÜCHE & BAD 

© gromovataya - Fotolia.com 

inwohnen 

ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, Küche und moderne Haustechnik. 

inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und richtet sich an investitionsbereite 

Bauherren und Renovierer. Das Magazin präsentiert innovative Wohnwelten mit 

vielen nützlichen Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit Themen-Extra. 

Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an! 


Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 


www.in-wohnen.de 

www.in-wohnen.de

August 2014 

MAGAZIN FÜR PLANER, BERATER UND 

ENTSCHEIDER DER GEBÄUDETECHNIK 

www.ikz.de 

Monitoring und Automatisierung Seite 10 

Studie Energiekennwert Seite 16 

Druckhaltung und Entgasung Seite 20

+ 

Ausgezeichnete Marken! 

www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid 

www.buderus.de Logalux PNRZ www.meibes.de Condix –Pumpengruppe 

www.broetje.de NovoCondens BOB www.woehler.de SM 500 Feststoffmessgerät 

www.rotex-heating.com Kompakt-Klasse www.oertli.de GMR 2015 Condens 

www.lunos.de 

Touch Air Comfort 

Über den Plus X Award: 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten 

Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award 

Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische 

Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich 

zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. 

Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines 

Bestehens. 

Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter: 

http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/ 

Möchten Sie 

mit Ihrer Auszeichnung 

teilnehmen? 

Rufen Sie uns an: Telefon 02931 8900-22

INHALT/INTRO 

10 

4 Aktuell 

29 Schaufenster 

61 Impressum: IKZ-HAUSTECHNIK-Teil 

SANITÄR 

8 Im Zeichen der Sicherheit 

RAL Gütezeichen: Ein Wegweiser in Sachen Qualität. 

SANITÄR/HEIZUNG 

10 Monitoring und Automatisierung im Gebäudebestand 

Forschungsprojekt „E-MonAut“: Hohe Effizienzsteigerung mit 

geringem Investitionsvolumen. 

HEIZUNG 

16 Vorsicht bei Amortisationsrechnung 

Energiekennwertstudie zeigt massive Verbrauchsspreizungen und 

deutliche Abweichungen zwischen Bedarf und Verbrauch. 

20 FAQs zur Druckhaltung, Nachspeisung und Entgasung 

Fragen und Antworten zur Planung und Installation von Ausdehnungsgefäßen 

und Nachspeisestationen.PORTAGE 

BÄRENJAGD MIT UNGEWISSEM AUSGANG 

Ende Juli dieses Jahres hat die EU- 

Kommission in Brüssel vollmundig 

verkündet, den Energieverbrauch 

bis zum Jahr 2030 um 30% – bezogen 

auf das Jahr 2007 – zu reduzieren. 

Das ist mehr, als zunächst 

spekuliert wurde, aber weniger als 

manche Kritiker fordern, die das Ziel 

für zu niedrig gesteckt halten. Ein 

halbes Jahr vorher, im Januar, war 

die Rede davon, die Treibhausgase 

bis 2030 um 40 % im Vergleich zu 

1990 zu reduzieren und den Anteil Erneuerbarer Energien bis 2030 

auf 27 % zu steigern. Viele Zahlen, die ohne konkrete Basis rein gar 

nichts aussagen. 

Daher ist es auch unerheblich, welches der Ziele – oder gar ein 

Neues – verfolgt wird. Wichtig ist vielmehr, dass es den Gebäudebereich 

einschließt. Denn über einen geringeren Energieverbrauch 

soll die Abhängigkeit von Gas- und Öl-Importen abgebaut werden. 

Da kommt Hoffnung auf, dass die TGA-Branche von den hehren 

Vorhaben profitiert. Durch z.B. vorteilhafte Rahmenbedingungen 

könnten sich Betreiber in der Pflicht sehen, ihre Heizungs-, Sanitär- 

und Klimaanlagen energetisch sanieren zu lassen – was der 

Branche Aufträge bescheren würde. Nur sollte man jetzt noch nicht 

damit rechnen. Es wäre zu früh. Auch das Fell eines Bären sollte 

erst verteilt werden, wenn er erlegt ist. Möglicherweise wird man 

diesen Bären nie vor die Flinte bekommen oder nur frustriert mit 

einem Kaninchen von der Jagd zurückkommen*. 

Detlev Knecht 

stv. Chefredakteur 

d.knecht@strobel-verlag.de 

*) Fabian Blockus beschreibt in seinem „Standpunkt“ auf der IKZ-HAUSTECHNIK- 

Seite dieser Ausgabe, was die SHK- und TGA-Branche bereits heute tun kann, um 

energetische Sanierungen voranzutreiben. 

REPORTAGE 

24 Auf dem Weg zur nachhaltigen Gartenstadt 

Sozialverträgliche energetische Sanierung einer Wohnanlage im 

Süden Berlins. 

20 

24 

August 2014 IKZ-FACHPLANER 3

NEWS-TICKER 

Zertifiziert 

für Erd- und Biogas 

BREMEN. Die Projekthaus GmbH ist 

als Planungsbüro für die Bereiche 

Erdgas und Biogas gemäß DVGW- 

Arbeitsblatt G 493-1 zertifiziert. Damit 

zählt das Bremer Ingenieurbüro 

nach eigenem Bekunden zu den 

wenigen Planungsbüros, die bisher 

diesen Qualitätsnachweis der DVGW 

CERT GmbH erlangen konnten. 

IWO erweitert Kreis 

der Mitglieder 

HAMBURG. Die Präg Energie GmbH 

& Co. KG ist mit Wirkung zum 1. Juli 

dieses Jahres neues assoziiertes Mitglied 

beim Institut für Wärme und 

Oeltechnik (IWO) geworden. Das in 

Kempten ansässige Unternehmen ist 

Teil der Präg-Unternehmensgruppe, 

die über eine mehr als 100-jährige 

Tradition im Energiehandel verfügt. 

Smart Home- 

Konferenz 

BERLIN. Das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Energie veranstaltet 

am 30. September die Konferenz 

SmartHome2Market. Im Mittelpunkt 

der Veranstaltung stehen innovative 

Lösungen aus BMWi-Fördermaßnahmen 

der letzten Jahre, die 

als Grundlage für marktorientierte 

Instrumente zur Förderung des 

Smart Home-Markts dienen können. 

Zur Diskussion gestellt werden 

u.a. Erkenntnisse aus den geförderten 

Vorhaben. Infos unter www. 

smarthome2market.de 

Geschäftsführung 

verstärkt 

BERLIN. Michael Krasa ist seit Juli 

Geschäftsführer der BerlinerLuft. 

Klimatechnik GmbH in Bexbach. In 

seiner Funktion leitet er Produktion, 

Qualität, IT und Einkauf. Gemeinsam 

mit Andreas von Thun und Jorge 

Guimet führt Krasa künftig das Bexbacher 

Unternehmen für Lüftungsund 

Klimazentralgeräte. Krasa war 

zuletzt als selbstständiger Berater 

im Interim Management für mittelständische 

Unternehmen im In- und 

Ausland (USA, Großbritannien und 

der Schweiz) tätig. 

AKTUELL 

Energieeffizientes Bauen & Sanieren: 

neuer Online-Service für Experten 

BERLIN. Ein neuer interaktiver Expertenservice der Deutschen Energie-Agentur (dena) will Energieberater, 

Ingenieure und Handwerker gezielt bei Beratung, Planung und Begleitung von energetischen 

Bau- und Modernisierungsvorhaben unterstützen. Der Service ist aufgeteilt in die drei Rubriken 

Fachinformationen, Arbeitshilfen und Marketinginstrumente. Die Rubrik Fachinformationen 

bietet Hintergrundwissen, zum Beispiel zum Thema Wirtschaftlichkeit. Im Infoportal EnEV & Bilanzierung 

können Experten Fragen rund um die EnEV, die DIN V 18599 und den Energieausweis stellen 

oder bisher gestellte Fragen und Antworten nachlesen. Im Bereich Arbeitshilfen erleichtern Checklisten 

die Beratung, Datenaufnahme, Planung und Begleitung von Bau- und Sanierungsvorhaben. 

Mit dem Experten-Tool Wirtschaftlichkeit können Fachleute zudem Investitionen in Energieeffizienzmaßnahmen 

sowie laufende und eingesparte Kosten anschaulich und für Laien verständlich 

darstellen. 

www.zukunft-haus.info/expertenservice 

Digitaler Wärmeatlas für Wohngebäude 

BONN. Bedarfs- und Potenzialanalysen 

sind ein etabliertes Planungsinstrument 

in Kommunen. Doch die Bandbreite der 

eingesetzten Methoden ist so groß, dass 

ein Vergleich der Ergebnisse oft nicht möglich 

ist. Dabei sind sie eine der Grundlagen 

für Versorgungskonzepte und Klimaschutzmaßnahmen. 

Nun hat die GEF Ingenieur 

AG mit weiteren Partnern erstmals 

einen gebäudescharfen digitalen Wärmeatlas 

für den gesamten deutschen Wohngebäudebestand 

erstellt. 

Wie der BINE Informationsdienst berichtet, 

ermöglicht der Wärmeatlas Deutschland 

die räumlich hoch aufgelöste Modellierung 

und Abbildung des Wärmebedarfs 

für Wohngebäude auf Bundesebene. Das 

Ergebnis ist eine für alle Bundesländer 

einheitliche und vergleichbare Grundlage, 

mit der Fragen des Klimaschutzes, 

der Energieplanung oder der Wärmeversorgung 

in Quartieren bearbeitet werden 

können. Dazu haben die Projektpartner 

gebäudespezifische und energierelevante 

Informationen ermittelt und in einer Datenbank 

gespeichert. Sie modellierten den 

Wärmebedarf anhand flächenspezifischer 

Energiekennwerte in Anlehnung an die 

deutsche Gebäudetypologie des Instituts 

Wohnen und Umwelt (IWU). Durch die 

Die gebäudescharfe Karte lässt Rückschlüsse auf Verbrauchsstrukturen 

von Einzelgebäuden zu. 

Bild: GeoBasis-DE_Geobasis NRW 2013 

Einbindung der Gebäudedatenbank in ein Geoinformationssystem können die Ergebnisse der Wärmebedarfsermittlung 

visualisiert und mit räumlichen Analysen verbunden werden. Die Ergebnisse 

lassen sich auf Quartiers- und Stadtebene sowie für ein Bundesland darstellen. Die Datenbank umfasst 

dem Vernehmen nach 95 % des Bestandes an Wohngebäuden. 

www.geomer.de/de/geodaten/waermeatlas-deutschland 

4 IKZ-FACHPLANER August 2014

AKTUELL 

Jung Pumpen erweitert 

Serviceangebot 

um Mietpumpen 

DFLW stellt Programm 

des 11. Fachsymposiums 

„Gebäudetechnik und Hygiene“ vor 

STEINHAGEN. Kellerentwässerungspumpen, 

Baupumpen sowie Fäkalienhebeanlagen von 

Pentair Jung Pumpen können nun für eine 

Dauer von maximal vier Wochen gemietet 

werden. Somit kann z. B. der Veranstalter 

eines Volksfestes die Entsorgung der Medien 

aus einem Toilettenwagen gewährleisten, 

selbst wenn dieser weit entfernt von einem 

Abwasserschacht aufgestellt ist. Auch Fachunternehmen, 

welche nur selten Bedarf an 

Entwässerungspumpen haben (z. B. beim Aushub 

von Baugruben für Erdarbeiten), können 

dank der Mietpumpen für eine zuverlässige 

Entwässerung sorgen. 

Alle Mietpumpen sind mit einem Bogen 

inkl. Entlüftungsbohrung, PVC-Rückschlagklappe 

und Storz-C-Kupplung versehen. Die 

Hebeanlagen verfügen über einen waagerechten 

Druckabgang und eine Kupplung zum Anschluss 

eines STORZ-Abflussschlauches. Das 

betreffende Zubehör (Trageboxen, Druckschläuche, 

etc.) kann optional dazu gewählt 

werden*. 

www.jung-pumpen.de 

* ) Detaillierte Infos und Preise unter www.jung-pumpen.de/ 

service/kundendienst/vermietung-von-pumpanlagen.html 

BERLIN. Am 16. und 17. Oktober findet 

in Bad Brückenau das diesjährige Fachsymposium 

„Gebäudetechnik und Hygiene“ 

des DFLW (Deutscher Fachverband 

für Luft- und Wasserhygiene) statt. Zu 

den namhaften Referenten zählt unter anderem 

Dr. Dick van der Kooij. Der niederländische 

Mikrobiologie wird zu „Ursachen 

der Biofilmbildung in Trinkwasserinstallationen“ 

sowie „Identität, Verhalten 

und hygienische Bedeutung von Bakterien 

in Biofilmen“ referieren. Das Thema 

von Dipl.-Ing. Willibald Schodorf ist die 

„Gefährdungsbeurteilung zur Sicherstellung 

eines hygienischen Betriebs“. Dipl.- 

Ing. Ton van Hecke referiert zum Thema 

„Die Ultrafiltration, ein sicherer Schutz 

gegen Bakterien wie z. B. Legionellen“ 

und Dr. Hans-Joachim Greunig zu „Legionellengrenzwerte 

in der aktualisierten 

Trinkwasserverordnung – Praktische Erfahrungen 

aus der Sicht eines betroffenen 

Unternehmers und sonstigen Inhabers 

(UsI)“. Zudem wird ein Vortrag im Rahmen 

der aktuellen Ermittlungsarbeiten 

„Kriminaltechnische Untersuchungen 

zum Todesfall in einem Landgasthof in 

Erlangen hervorgerufen durch Legionellose“, 

erwartet. Dipl.- Ing. Christian Kalmutzki 

und zwei Ermittler der Kriminalpolizei-Inspektion 

Erlangen werden dazu 

näher in ihrem Vortrag eingehen. 

Im Bereich der Raumlufthygiene referiert 

Dr. Stefan Burhenne zum Thema 

„Gefährdungsanalyse in der Raumluft 

– Wie macht man das?“. Dr. Wolfgang 

Lorenz informiert über „Mikrobielle 

Schäden in Gebäuden – erkennen, bewerten 

und fachgerecht sanieren“. Dipl.- 

Ing. Maximilian Bergmann nimmt sich 

des Themas „Radon – eine unsichtbare 

Gefahr?“ an. Außerdem werden Dipl.- 

Ing. Reinhardt Stockmann mit dem Thema 

„Innenraumarbeitsplätze – Vorgehensweise 

für die Ermittlungen zum Arbeitsumfeld“ 

und Hendrik Paulsen mit 

seinem Vortrag zum Thema „Adiabate 

Luftbefeuchtung: Wirtschaftlichkeit in 

hygienekritischen Anwendungen“ die 

beiden Tage vervollständigen. 

Abgerundet werden die Kongresstage 

durch ein Abendprogramm. Informationen 

und Anmeldeunterlagen zum 

11. Fachsymposium gibt es im Internet. 

www.dflw.info/symposium 

Na, wer ist hier wirklich smart … 

… hat Touchscreen, ohne Knebelvertrag. 

Die Lüftungssteuerung (TAC) — 

hocheffizient, mit stromsparendem e-Ink-Display. 

Touch Air Comfort Lüftungssteuerung: innovative Funktionen sind unter 

anderem: Nachtabsenkbetrieb, integrierte Sensoren zur feuchtigkeits- und 

temperaturabhängigen Steuerung, Kalender- und Zeitfunktionen, Zeitnachlauf-, 

Intervall- und zeitverzögerter Betrieb, Logfunktionen mit grafischer 

Anzeige sowie die Möglichkeit, die Software per USB-Anschluss immer 

aktuell zu halten und vieles mehr. Mehr Infos unter www.lunos.de

AKTUELL 

Am 9. und 10. Dezember werden über 1000 Besucher zu den 

VdS-BrandSchutzTagen auf dem Gelände der Koelnmesse 

erwartet. 

„VdS-BrandSchutzTage“ in Köln 

KÖLN. Im Dezember finden die „VdS-BrandSchutzTage“ auf dem Gelände der Koelnmesse statt. Die damit bereits dritte Veranstaltung 

der VdS Schadenverhütung ist eine Kombination von Fachtagungen, Fachmesse und Wissenschaftsforum. Erwartet werden am 

9. und 10. Dezember über 1000 Fachbesucher. Der Branchentreffpunkt kombiniert die Tagungen „Feuerlöschanlagen (international, 

mit Simultanübersetzung Deutsch-Englisch)“, „Brandmeldeanlagen“, „Rauch- und Wärmeabzugsanlagen“ und das „Fortbildungsseminar 

für Brandschutzbeauftragte“. Das breite und von Experten aus den verschiedensten Bereichen abgedeckte Themenspektrum umfasst 

beispielsweise Wasserlöschanlagen: Neuerungen und Aktuelles in den Regelwerken für Planung und Einbau, Schutzkonzepte 

für Anwendungsfälle u. a. mit Aerosol- und Feinsprüh-Löschanlagen sowie für Lithium-Ionen-Batterien, die Umsetzung der neuen 

Muster-Industriebau-Richtlinie für RWA, Praktiken der Rauchschadensanierung und Neuerungen in den Regelwerken für Brandmeldeanlagen. 

Die Fachtagungen sind kostenpflichtig. Das vollständige Programm und weiterführende Informationen stehen auf der Internetseite 

der „VdS-BrandSchutzTage“ zur Verfügung. Tageseintrittskarten zum Besuch der Messe sind ausschließlich an der Tageskasse 

zum Preis von 15,00 Euro erhältlich. Leser der Fachzeitschrift IKZ-FACHPLANER/IKZ-HAUSTECHNIK erhalten durch Abgabe 

des ausgefüllten unteren Abschnittes einen freien Eintritt. 

www.vds-brandschutztage.de 

✁ 

EINTRITTSGUTSCHEIN 

VdS-BrandSchutzTage 2014 

Bitte ausfüllen oder Visitenkarte anheften. Der Eintrittsgutschein ist nur vollständig ausgefüllt gültig! 

Herr 

Vorname Name Abteilung/Position 

Firma 

Straße 

PLZ Ort Land 

Telefon 

Frau 

E-Mail 

Ich stimme der Nutzung der E-Mailadresse durch VdS Schadenverhütung GmbH zu Informationszwecken 

zu. Diese Einwilligung kann ich jederzeit schriftlich oder per E-Mail widerrufen. 

für die Brandschutz-Messe am 09.–10.12.2014 

Tätigkeitsbereich 

Fachplaner 

Sachverständiger 

Architekt 

Bauingenieur 

Generalplaner 

Behördenvertreter 

Brandschutzdienststellenvertreter 

Facility-Manager 

Betreiber von 

Sonderbauten 

Industrieunternehmen 

Gewerbebetrieb 

Dienstleistungsunternehmen 

Brandschutzbeauftragter 

Bauunternehmer 

Handwerker 

Hersteller von 

Brandschutzprodukten 

Anbieter von 

Brandschutzprodukten 

Errichter 

Anbieter von 

Brandschutzdienstleistungen 

Berufsfeuerwehr 

Werkfeuerwehr 

Freiwillige 

Feuerwehr 

Versicherer 

Alle Informationen rund um die VdS-BrandSchutzTage finden Sie unter: www.vds-brandschutztage.de 

So einfach funktioniert es: Füllen Sie die den Gutschein vollständig aus und geben 

Sie ihn am Eingang der Messe ab. Der Zwischen- und Weiterverkauf an Dritte ist untersagt! 

Der Eintrittsgutschein berechtigt zum Besuch der Messe und des Wissenschaftsforums. 

Er gilt nicht für den Besuch der Fachtagungen. 

Vertreter von 

Hochschule, 

Kammer, 

Verband 

Presse 

Student 

Schüler 

Sonstige 

Berufliche Position 

Selbstständiger 

Unternehmer, 

Mitinhaber, 

Freiberufler 

Geschäftsführer 

Vorstandmitglied 

Behördenleiter 

Bereichsleiter 

Betriebs- oder 

Werksleiter 

Abteilungsleiter 

Gruppenleiter 

Projektleiter 

Angestellter, 

Facharbeiter 

Dozent, 

Lehrer, 

Referent 

Wissenschaftl. 

Mitarbeiter 

Auszubildender 

Student 

Schüler 

Andere 

berufliche 

Tätigkeit 

Andere 

nichtberufliche 

Tätigkeit 

Halle 11.1 

9.-10. Dezember 2014 

Congress-Centrum Ost/Koelnmesse 

Deutz-Mülheimer Straße 51 

50679 Köln 

Öffnungszeiten: 

1. Tag 08:30 – 18:00 Uhr 

2. Tag 08:30 – 17:00 Uhr 

Veranstalter: 

VdS Schadenverhütung GmbH 

Bildungszentrum & Verlag 

Pasteurstr. 17a, 50735 Köln 

www.vds.de 

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

AKTUELL 

Umfrage: 10 Mio. Deutsche 

wollen 2020 E-Auto fahren 

HAMBURG. Die Elektromobilität wird 

nach Einschätzung der Bundesbürger zunehmend 

an Bedeutung gewinnen. Jeder 

Sechste will bis 2020 selbst ein Elektromobil 

fahren – das entspricht 10 Mio. 

Deutschen. Immerhin 60 % gehen davon 

aus, dass die meisten Autohersteller bis 

dahin E-Fahrzeuge anbieten. Dies geht 

aus der Online-Trendumfrage „Energiewende 

2020“ unter 1000 Bundesbürgern 

im Auftrag des Energieanbieters Licht- 

Blick hervor. Bei der letzten Trendumfrage 

vor zwei Jahren hatte nur jeder 

Siebte angegeben, dass er bis zum Ende 

des Jahrzehnts den Umstieg auf ein 

E-Auto plane. 

Im ersten Quartal 2014 waren in 

Deutschland erstmals über 100 000 Fahrzeuge 

mit Elektro- oder Hybridantrieb zugelassen, 

darunter 14 000 reine Elektroautos. 

„Wir erwarten in den kommenden Jahren 

einen Durchbruch für die E-Mobilität. 

Verkehrs- und Energiesektor werden immer 

stärker zusammenwachsen“, so Gero 

Lücking, Geschäftsführer Energiewirtschaft 

bei LichtBlick. 

www.lichtblick.de 

hottgenroth.de 

etu.de 

planer 

– Die Software – 

Roland-Mall-Familienstiftung gegründet 

DONAUESCHINGEN. Die Familie Mall 

hat die Eigentumsverhältnisse in der 

Mall GmbH anlässlich des 100. Geburtstages 

von Firmengründer Roland Mall 

(1914 – 1993) neu geregelt. Seniorchefin 

Charlotte Mall und ihre Kinder Elsa und 

Michael gründeten die privatnützige Roland-Mall-Familienstiftung 

und brachten 

ihre Anteile an der Mall GmbH als Stiftungsvermögen 

ein. „Mit diesem Schritt 

wollen wir das Lebenswerk unseres Vaters 

Roland für kommende Generationen 

sichern“, sagt Michael Mall. „Die Gründung 

der Stiftung ist vor allem ein klares 

Zeichen zur Zukunfts- und Arbeitsplatzsicherung 

des Unternehmens.“ Es sei Hauptzweck 

der Familienstiftung, die jetzige 

Mall GmbH zu sichern, zu erhalten und 

zu fördern. 

Ein dreiköpfiger Stiftungsvorstand, in 

den die schon bisher als Aufsichtsräte 

fungierenden Michael Mall, Hans-Jörg 

Friedrich und Klaus-P. Aumüller berufen 

wurden, soll über die Einhaltung des 

Stiftungszwecks wachen und die Gesellschafterrechte 

wahrnehmen. 

www.mall.info 

Wärmepumpe Lüftung 

KWK 

Solar/PV 

KAUFMANN 

LV 

HottCAD 

Trinkwasser 

Rohrnetz 

Franke-Gruppe verkauft 

Geschäftsbereich Mobile Systeme 

AARBURG. Die Schweizer Franke-Gruppe mit Hauptsitz in Aarburg verkauft den Geschäftsbereich 

Mobile Systeme ihrer in Ludwigsfelde ansässigen Tochtergesellschaft 

Franke Aquarotter GmbH an die amerikanische TransDigm Group aus Cleveland, Ohio. 

Der Vertrag wurde am 23. Juli 2014 unterzeichnet. 

Der Armaturen- und Wassermanagement-Spezialist Franke Aquarotter fertigt im Bereich 

Mobile Systeme Spezialarmaturen, Wassererhitzer und elektronische Steuerungen 

für mobile Nasszellen in der Luftfahrtindustrie. Der Grossteil der 270 Beschäftigten bei 

Franke Aquarotter sei vom Verkauf nicht betroffen. Der Standort Ludwigsfelde bleibe 

als Kompetenzzentrum für Armaturen und Wassermanagement-Systeme für den öffentlichen 

Sektor weiterhin bestehen, heißt es. 

Die Franke-Gruppe beschäftigt gut 8900 Mitarbeiter in rund 40 Ländern. Der Umsatz 

wird auf 2.1 Mrd. CHF beziffert. 

www.franke.com 

August 2014 

IKZ-FACHPLANER 

Heizung 

Ihr 

Partner 

für TGA-Software 

HOTTGENROTH SOFTWARE | ETU Software 

Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln 

Fon 0221.70 99 33 40 | Fax 0221.70 99 33 44

SANITÄR 

Qualitätssicherung 

Im Zeichen der Sicherheit 

RAL Gütezeichen: Ein Wegweiser in Sachen Qualität 

Wie wichtig Entwässerungstechnik ist, das zeigt sich erst, wenn sie versagt. Eine funktionierende 

Entwässerung fördert Regenwasser zügig vom Dach, entlastet die Statik, schützt vor Überflutungsund 

Feuchteschäden. Ihre sichere Funktion wird heute oft für selbstverständlich gehalten. Mit der 

stetig wachsenden Einfuhr von No-Name-Produkten ist dies allerdings alles andere als gewährleistet. 

Produkten mit dem RAL Gütezeichen kommen heute daher mehr denn je Bedeutung zu. Sie stehen für 

sichere Qualität „Made in Germany“. 

Mit der Öffnung der europäischen 

Märkte verschwimmen zunehmend auch 

Qualitätsgrenzen. Die Überflutung mit 

Billigprodukten unterspült Qualitätsstandards. 

Ausschreibungen, bei denen 

nicht selten der Preis als Entscheidungskriterium 

gilt, setzen anbietende 

Unternehmen unter Druck. Die Verführung, 

preisattraktiv zu kalkulieren 

um die eigene Marge zu erhöhen, 

ist groß. Aber spätestens bei Reklamationen 

wird die vermeintlich günstige 

Lösung eine besonders teure, bei der 

schnell auch der gute Ruf des ausführenden 

Unternehmens leidet. Die Wiedergutmachung 

von Wasserschäden, deren 

Fehlerquelle oft in Fehlfunktionen von 

Gullys und Entwässerungssystemen zu 

orten ist, steht in keiner Relation zu den 

überschaubaren Mehrkosten für ein geprüftes 

Qualitätsprodukt, bzw. -system. 

Planern und Handwerkern, die konsequent 

auf Qualität bauen, stärkt die GET, 

die Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik 

e. V., den Rücken – auch argumentativ. 

2005 gegründet, setzen sie und ihre 

Mitglieder sich für mehr Kompetenz, Sicherheit 

und Qualität von der Produktion 

bis zum Einbau von Entwässerungstechnikanlagen 

ein. Seit 2011 ist die GET eine 

anerkannte RAL Gütegemeinschaft, die 

RAL Gütezeichen für die drei Bereiche Kanalguss, 

Abscheideranlagen und Gebäudeentwässerung 

vergibt. Geprüfte Qualität 

im Bereich der Entwässerungstechnik 

ist also an den von GET verliehenen RAL 

Gütezeichen erkennbar. 

RAL-GZ 694 für die Gebäudeentwässerung 

Für den Bereich der Gebäudeentwässerung 

bescheinigt das Gütezeichen RAL- 

GZ 694 „dauerhaft hohe, kontrollierte und 

langlebige Qualität ... Funktions- und Einbausicherheit.“ 

Es signalisiert, dass die 

ausgezeichneten Produkte nicht nur in 

allen Bereichen den Forderungen der 

DIN EN 1253 entsprechen, sondern sie 

oft noch übertreffen. Was bedeutet das 

in der Praxis? 

● Hohe Ablaufleistung 

Dachabläufe mit RAL Gütezeichen garantieren 

eine rasche und kontrollierte 

Ableitung der Niederschläge, selbst bei 

Starkregen und spontan anfallenden 

großen Wassermassen. 

Vergleichstabelle 

verschiedener 

Gütezeichen. 

Bild: 

GET Gütegemeinschaft 

Entwässerungstechnik 

e. V. 


NEWS 

TO GO! 

Nur hochwertige 

Dichtungen können 

die Sicherheit 

in Anschlussbereichen 

gewährleisten. 

Bild: Sita 

Bauelemente GmbH 

● Erhöhte Druckdichtigkeit 

Dichtungen sind, wie jeder Übergangsbereich, 

als potentielle Schwachstelle zu 

betrachten. Im Rahmen der LGA-Zertifikate, 

die als Basis für die Vergabe des 

RAL Gütezeichens dienen, werden sie daher 

besonders streng überprüft. Bei der 

Wasserdichtheitsprüfung wird die Leckagefreiheit 

über 60 Min. lang mit einem 

Wasserdruck von 20 kPa – also unter Belastung 

mit einer 2 m hohen Wassersäule 

– geprüft. 

● Freiwillige Fremdüberwachung 

Die regelmäßige Fremdüberprüfung 

durch eine unabhängige Prüfanstalt ist 

Voraussetzung, um beim Deutschen Institut 

für Gütesicherung und Kennzeichnung 

e. V., bekannt unter dem Namen 

RAL, gelistet zu sein. Die allgemeinen 

Güte- und Prüfbestimmungen der 

GET fordern: „Mindestens zwei Mal jährlich 

werden bei den Gütezeichenbenutzern 

während der betrieblichen Arbeitszeit 

Fremdprüfungen nach diesen Güteund 

Prüfbestimmungen durchgeführt. 

Werden bei der Fremdüberwachung keine 

Abweichungen festgestellt, kann die 

Zeitspanne bis zur nächsten Fremdüberwachung, 

im Einvernehmen mit der Gütegemeinschaft, 

auf ein Jahr verlängert 

werden.“ 

● Praktischer Mehrwert 

Die Hersteller, die sich in der GET- 

Gütegemeinschaft zusammengeschlossen 

haben, bieten nicht nur Qualitätsprodukte, 

sondern auch umfangreiche Beratungsleistungen 

die sicherstellen, dass 

die Produkte regelgerecht und funktionssicher 

verbaut werden. Informationsmaterial, 

Einbauhilfen und Beratungen auf der 

Baustelle gehören zum Service für Planungs- 

und Handwerkspartner. Letztendlich 

bieten Produkte mit RAL Gütezeichen 

Rechtssicherheit. Sollte einmal 

ein Problem auftauchen, ist eine eindeutige 

Nachverfolgbarkeit gewährleistet. 

Abgrenzung zum CE-Zeichen 

Im Zuge einer grenzüberschreitenden 

Marktausrichtung strebt die EU-Kommission 

die Harmonisierung der Normen 

und das CE-Zeichen an. Das CE-Zeichen 

aber deckt vielfach nur die europaweit 

kompromissfähigen Basis-Anforderungen 

ab. Wie jeder Kompromiss kann eine solche 

Regelung nur den kleinsten gemeinsamen 

Nenner und nicht umfassende 

Qualität sichern. Deutsche Hersteller beharren 

daher auf nationale Standards, die 

für Qualität „Made in Germany“ stehen. 

■ 

Autor: Dr.-Ing. Susanne Kasparek, 

Produktmanagerin bei der Sita Bauelemente 

GmbH 

Die News-App vom 

STROBEL VERLAG 

Holen Sie sich die wichtigsten 

Branchen-News auf Ihr 

Smartphone 

Kostenlos! 

August 2014 IKZ-FACHPLANER


Studie 

Monitoring und Automatisierung 

im Gebäudebestand 

Forschungsprojekt „E-MonAut“: Hohe Effizienzsteigerung mit geringem Investitionsvolumen 

Da jährlich nur etwa 1 % des gesamten Gebäudebestands saniert wird, gibt es in Deutschland noch zahlreiche in die Jahre gekommene 

Altbauten. Um den Endenergiebedarf und damit die CO 2 -Emissionen zu reduzieren, müssen gerade deshalb Ansätze gesucht 

werden, die kurzfristig und mit geringem Investitionsvolumen umsetzbar sind. Dies war der Ausgangspunkt des Forschungsprojektes 

„E-MonAut“ 1 ). Im Kern wurden neue Konzepte und Technologien in mehreren Wohneinheiten eines Gebäudes in Stuttgart umgesetzt, 

dabei wurde ein witterungsbereinigter Einspareffekt von ca. 20 % nachgewiesen. An der Studie beteiligt waren Bosch Thermotechnik, 

das Fraunhofer-Institut IOSB, die Universität Stuttgart sowie die Hochschule Karlsruhe. 

In Deutschland werden für die Versorgung 

von Gebäuden (Heizen, Kühlen, 

Warmwasseraufbereitung, Lüftung 

und Beleuchtung) nahezu 40 % des gesamten 

Endenergieverbrauchs benötigt. 

Eine Sanierung der bestehenden Altbauten 

kann helfen, diese Zahl zu minimieren. 

Dafür braucht es kostengünstige 

Konzepte, die der Betreiber bereit 

ist zu zahlen. Hier setzt das Forschungsprojekt 

„E-MonAut“ an (Bild 1): Das Ziel 

bestand darin, Konzepte zur Optimierung 

der Betriebsführung im Gebäudebestand 

zu untersuchen, die mit relativ 

geringem Investitionsvolumen einen 

1 

) Das Projekt wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft 

und Technologie (BMWi) im Rahmen des 

Programms EnOB gefördert (Förderkennzeichen: 

03ET1014A, Laufzeit: 1.6.2011 – 31.5.2014). 

vergleichsweise großen Beitrag zur Senkung 

des Endenergiebedarfs und damit 

der CO 2-Emissionen erwarten lassen. Die 

Grundlage des Konzeptes besteht darin, 

mittels Sensorik den Luftzustand innen 

und außen zu erfassen, darüber hinaus 

den tatsächlichen Wärmebedarf mit lernfähigen 

Verfahren vorherzusagen und 

somit die Wärmebereitstellung an den 

tatsächlichen Bedarf so gut wie möglich 

anzupassen. Im Rahmen des Projektes 

„E-MonAut“ wurden die dafür notwendigen 

Sensormodule, Regelungskonzepte 

und Bedienoberflächen entwickelt und 

im praktischen Einsatz untersucht. Das 

vom Bundesministerium für Wirtschaft 

und Technologie (BMWi) geförderte Projekt 

„E-MonAut“ startete in 2011 und 

wurde im Mai 2014 abgeschlossen. 

Optimale Koordination 

von Heizen und Lüften 

Auch wenn Heizen und Lüften für 

die meisten Menschen selbstverständlich 

sind, lässt sich der optimale Betrieb 

oftmals nur schwer realisieren. Optimal 

heißt dabei, dass dem Komfortbedürfnis 

der Menschen Rechnung getragen wird, 

dies aber mit möglichst wenig Heizenergie 

realisiert wird. So kommt es nach 

energetischen Sanierungen bei ca. 40 % 

der Objekte zu Schimmelbefall. Die Nutzer 

erhalten darüber hinaus nur ein unzureichendes 

Feedback in sehr großen 

Zeitabständen bzgl. der Kosten des Betriebs. 

Ein großer Anteil von Heizungsanlagen 

ist energetisch suboptimal eingestellt, 

da die Nutzer mit der optimalen 

Anpassung in der Regel überfordert 

sind. Die Witterungsführung der Heizung 

hilft hierbei nur ansatzweise, weil 

entscheidende Parameter (bauphysikalische 

Parameter, sensorielle Erfassung 

der solaren Gewinne, der Luftqualität 

und Luftfeuchte) nicht oder nur unzureichend 

berücksichtigt werden. 

Bild 1: Systemkonzept des Projektes E-MonAut: Durch Messung des Innen- und Außenklimas sowie 

intelligenter Vernetzung der Heizungstechnik soll Energie gespart werden und der Nutzer 

besser über seine Heizkosten informiert werden. 

Gewerke- und gebäudeübergreifendes 

Monitoring und Optimierung 

Eine wesentliche Zielstellung war deshalb, 

den Anwender beim Betrieb von 

Heizung und Lüftung durch ganzheitliche 

Monitoring- und Automatisierungskonzepte 

zu unterstützen. Ganzheitlich 

heißt in diesem Fall, dass die Konzepte 

sowohl gebäudeübergreifend (d. h. Berücksichtigung 

der Kopplung der Räume 

sowie der Gebäudehülle) als auch 

gewerkübergreifend (Heizung, Wärmemessdienste, 

Lüftung) angelegt sind. 

Die im Rahmen von „E-MonAut“ entwickelten 

Software-Module zur bedarfsge- 



Studie 

Bild 2: Basierend auf Messdaten von Innen- und Außenklima, einer Komfort-Priorisierung des 

Nutzers sowie modellgestützten Komponenten werden Raumtemperatur und Luftwechselrate angepasst. 

Was freut die Haie 

von Düsseldorf? 

Technik mit 

Saia PCD®. 

Piranhas, Leguane und Pinguine fühlen 

sich jetzt wieder pudelwohl. Denn dank 

moderner Technik von Saia Burgess 

Controls beträgt die Luft temperatur in der 

Tropenhalle des Aquazoos in Düsseldorf 

konstant 25 °C, die Luftfeuchtigkeit 

80–100%. Mehrmals am Tag regnet es 

hier mit speziell aufbereitetem Wasser. 

Stündlich fließen 800.000 Liter Wasser 

durch Rohrleitungen, werden gefiltert, 

gekühlt oder aufgeheizt und an den 

Zielort gepumpt. 

Bild 3: Raumklima-Sensormodul zur Messung der Temperatur, Luftfeuchte, Luftqualität (CO 2 und 

VOC) sowie Anwesenheit (Bewegungsmelder). Die Anbindung erfolgt funkbasiert. 

Jetzt vorn mitschwimmen: 

www.saia-pcd.de 

rechten Bereitstellung der Wärmeenergie 

sowie zum koordinierten Betrieb der 

Anlagen auf Raum- bzw. Wohnungsebene 

werden im Folgenden etwas näher 

vorgestellt. 

Bedarfsgerechte Bereitstellung 

der Wärmeenergie 

Um die Wärmeenergie in einem größeren 

Wohnobjekt möglichst bedarfsgerecht 

bereitzustellen, müssen Informationen 

über den aktuellen, tatsächlichen 

Wärmebedarf vorliegen. Im eingesetzten 

Systemkonzept sind daher Stellventile 

vorgesehen worden, die die Ist-Ventilstellung 

an das E-MonAut-System übermitteln 

können. Aus der Ventilstellung 

aller vorhandenen Heizkörper und der 

Vorlauftemperatur lässt sich dann der 

aktuelle Wärmebedarf abschätzen. Ent- 

August 2014 IKZ-FACHPLANER 

info.de@saia-pcd.com · www.saia-pcd.de


Studie 

Bild 4: Intuitive 

Visualisierung 

und Bedienung 

über Tablet PC. 

Bild 5: 

Das E-MonAut-System 

berücksichtigt verschiedene 

Komfortund 

Ökonomiekriterien 

bei der Vorgabe 

von Heizungs- und 

Lüftungssollwerten. 

Bild 6: Demonstratorgebäude in Stuttgart mit Infrarot-Messungen zur Erfassung des energetischen 

Istzustands. 

sprechend wird die Vorlauftemperatur 

angepasst. 

Motorisierte Stellventile mit Rückgabe 

der Ventilposition hat Bosch Thermotechnik 

als Prototyp fertigen lassen. Da 

die Prototypen jedoch noch keine ausreichende 

Langzeitstabilität aufwiesen, 

wurde von der Installation an allen Heizkörpern 

abgesehen. Das Konzept zur Anpassung 

der Wärmebereitstellung musste 

daher vereinfacht werden. Statt der 

exakten Erfassung des Heizwärmebedarfes 

wurden Tagesprofile aus den aufgezeichneten 

Messdaten angelernt. So 

wird im Objekt beispielsweise vormittags 

und nachmittags über mehrere 

Stunden hinweg relativ wenig Wärme 

abgenommen, sodass die Vorlauftemperatur 

dynamisch abgesenkt wird. 

Einstellung der Temperatur 

und Lüftung 

über Kosten-Komfort-Schieber 

Zur Sicherstellung eines behaglichen 

Raumluftzustands bei möglichst geringer 

Heizenergie wurde ein Modul zur automatischen 

Anpassung der Raumtemperatur 

und Luftwechselrate in Abhängigkeit 

von Anwesenheit, dem aktuellen 

Luftzustand innen und außen sowie der 

individuellen Komfort-Ökonomie-Priorisierung 

des Nutzers realisiert (Bild 2). 

Dazu wurden zu Beginn des Projektes 

in den Wohnungen zunächst ein funkbasiertes 

Sensor-Netzwerk mit Modulen 

zur Messung des Raumklimas und der 

Anwesenheit (Bild 3) sowie Wärmemengenzähler 

und eine Wettermessstation 

installiert. Eine einfache Bedienung des 

Systems wird über einen Kosten-Komfort-Schieber 

ermöglicht. Über einen Tablet-PC 

mit intuitiver Benutzerschnittstelle 

(Bild 4) werden zudem Informationen 

über den aktuellen und vergangenen 

Heizverbrauch angezeigt. 

Online mitlaufende Modellkomponenten 

simulieren bzw. prädizieren darüber 

hinaus den Raumluftzustand, Transmissions- 

und Lüftungsverluste, die Wechselwirkung 

von Innen- und Außenluft 

beim Lüften, das Temperaturprofil der 

Wand (Mehrschichtenmodell) sowie Behaglichkeitskriterien 

(empfundene Temperatur, 

Luftqualität, relative Feuchte, 

Zugerscheinungen). Die Kriterien sind 

in Bild 5 gezeigt. Dabei entspricht der 

Wert Eins einem optimalen Erfüllungsgrad 

des Kriteriums, Null entspricht 

einem ungenügenden Erfüllungsgrad. 

Unter Verwendung der online mitlaufenden 

prädiktiven Modelle sowie der 



Studie 

Komfort-Ökonomie-Priorisierung des 

Nutzers und der definierten Kriterien 

werden Sollwerte und Empfehlungen zu 

Heizung und Lüftung berechnet und ausgegeben. 

Das System kann also bei Verfügbarkeit 

von Lüftungsaktorik (Ventilator 

oder motorisierter Fensteröffner) 

im Automatik-Modus betrieben werden. 

Existiert keine Lüftungsaktorik, so wird 

eine Lüftungsempfehlung mittels eines 

Icons auf dem Tablet-PC gegeben. Im Projekt 

„E-MonAut“ wurden beide Fälle untersucht 

(Automatik-Mode und Monitoring-Mode). 

Einbindung der Nutzer 

Die entwickelten Konzepte wurden in 

mehreren Wohneinheiten eines denkmalgeschützten 

Gebäudes in Stuttgart-Wangen 

erprobt (Bild 6). Die Gebäudehülle 

wurde in den 1980er Jahren mit Teilwärmeschutz 

versehen. Das Heizungssystem 

des Objektes besteht aus einem Einrohr- 

Heizsystem und einem konventionellen 

Gas-Kessel aus den 1980er Jahren. Die 

Heizungsanlage war zu Beginn des Projektes 

sehr wenig bedarfsgerecht parametriert 

(deutlich zu steile Heizkurve 

und somit zu hohe Vorlauftemperaturen; 

Nachtabsenkung nur für 3,5 Stunden; 

zu hohe Trinkwassertemperaturen). Daher 

wurden zu Projektbeginn zunächst 

die wesentlichen Parameter angepasst 

und eine Schnittstelle zur Heizungssteuerung 

implementiert, sodass die Vorlauftemperatur 

bedarfsabhängig dynamisch 

angepasst werden konnte. Weiter wurden 

Mischventile zur bedarfsgerechten 

Einstellung der Vorlauftemperatur eingebaut. 

Das Gebäude wird sowohl von Privatpersonen 

als auch gewerblich genutzt. 

Die Nutzer der Einheiten sind teils Mieter, 

teils Eigentümer. Diese Tatsache ist 

von Bedeutung, da erfahrungsgemäß Eigentümer 

ein höheres Interesse an der 

Reduktion des Heizenergieverbrauches 

haben. Das System soll jedoch auch bei 

wenig motivierten Nutzern zu einer Reduktion 

des Energiebedarfes führen. 

Erzielte Energieeinsparung 

im Demonstrator-Objekt 

Wie bei nahezu allen Bestandsimmobilien 

ist das Einsparpotenzial des 

gewählten Demonstratorgebäudes bei 

der Heizwärme am größten. Die aus 

den Messdaten ermittelte Heizlastkurve 

zeigt, dass die Leistung des Heizkessels 

deutlich überdimensioniert ist. Der 

Wirkungsgrad der Wärmebereitstellung 

Bild 7: Monatsübersicht der erfassten Wärmemengen zwischen Februar 2012 und Dezember 2013. 

Bild 8: Heizwärmemengenvergleich zwischen 2013 und 2012 monatlich (witterungsbereinigt). 

liegt in der Heizperiode bei ca. 75 %. Eine 

Verbesserung ohne Komplettaustausch 

des Kessels ist hier kaum möglich. Daher 

wurde versucht, die Wärmebereitstellung 

besser mit dem Bedarf (abhängig 

von Außentemperatur und Nutzerprofil) 

zu korrelieren. Die konsequente 

Ausweitung der Nachtabsenkung ab 

August 2013 von ursprünglich lediglich 

3,5 Stunden auf 7,5 Stunden führte bereits 

zu einer deutlichen Einsparung bei 

der Heizenergie. Darüber hinaus wurde 

die Vorlauftemperatur entsprechend 

einem angelernten Wochentags-Verbrauchsprofil 

auch tagsüber dem aktuellen 

Bedarf angepasst. 

Bild 7 zeigt den monatlichen Gasverbrauch 

sowie die erzeugte Wärme. Deutlich 

zu erkennen ist im Vergleich der Monate 

12/2012 und 12/2013 eine Reduktion 

der Heizenergie um ca. 3500 kWh 

(bei näherungsweise gleicher Außentemperatur). 

Aufgrund des Anlagenwirkungsgrads 

von 75 % ist damit eine 

Reduktion des Gasverbrauchs von ca. 

4700 kWh zu erwarten, was auch messtechnisch 

verifiziert wurde. In Bild 8 ist 

die rechnerisch zu erwartende Verän- 



Studie 

derung des Wärmebedarfs (wegen unterschiedlicher 

mittlerer Außentemperaturen 

der jeweiligen Monate) als roter 

Balken und die gemessene Differenz als 

blauer Balken eingetragen. Es ist deutlich 

zu erkennen, dass die Reduktion 

des Heizenergieverbrauchs den witterungsbedingt 

zu erwartenden Anteil signifikant 

übersteigt. Im Monat 11/2013 

ergibt sich sogar eine Einsparung gegenüber 

11/2012, obwohl witterungsbedingt 

ein Mehrbedarf zu erwarten 

war. 

Fazit 

Durch den bedarfsgerechten und koordinierten 

Betrieb von Heizung und Lüftung 

können erhebliche Mengen Energie 

gespart werden. Das „E-MonAut“-Konzept 

ist daraufhin ausgerichtet, mit geringem 

Investitionsaufwand und ohne 

umfassende energetische Sanierung der 

Gebäudehülle eine möglichst große Energieeinsparung 

zu erzielen. Bei der prototypischen 

Realisierung der zusätzlich 

installierten Systeme zur Messdatenerfassung 

und Benutzerinteraktion wurde 

auf eine sinnvolle Modularisierung 

und klare Definition der Programm- und 

Datenschnittstellen Wert gelegt. Die im 

Rahmen des Projekts entwickelten Konzepte 

sind dadurch je nach Zahl der vorhandenen 

Wohn- bzw. Gewerbeeinheiten 

skalierbar und für eine Vielzahl von Gebäuden 

im Bestand anwendbar. 

Die Realisierung des Systems ist als 

gering-investiv einzustufen. Aktuell sind 

jedoch einige Komponenten (z. B. Multi- 

Sensorik) noch nicht oder nur als Prototyp 

kommerziell erhältlich. Das vorgeschlagene 

ganzheitliche und gewerkübergreifende 

Konzept verbindet die 

Ziele Komfort, Energieeinsparung sowie 

Schutz der Gebäudehülle. Durch die 

Aufbereitung und Bereitstellung von Informationen 

zum Energieverbrauch ist 

eine generelle Sensibilisierung der Nutzer 

hinsichtlich Energie- und Ressourcenschonung 

zu erwarten. Weitere Synergieeffekte 

sind in Zukunft durch die 

zunehmende Verbreitung von Home Automation-Plattformen 

möglich. ■ 

Autoren: Thomas Bernard und Andreas Jacubasch 

(Fraunhofer-Institut für Optronik, Systemtechnik 

und Bildauswertung IOSB, Karlsruhe), Katharina 

Plagge (Bosch Thermotechnik, Wernau), Klaus 

Wolfrum und Mark Menzel (Hochschule Karlsruhe 

– Technik und Wirtschaft, Fakultät Elektro- und 

Informationstechnik, Karlsruhe), Harald Garrecht 

und Christian Blatt (Universität Stuttgart, Institut 

Werkstoffe im Bauwesen) 

Bilder: E-MonAut 

www.emonaut.de 

NACHGEFRAGT 

IKZ-FACHPLANER: Herr Bernard, sehen Sie 

Monitoring als eine Möglichkeit, dem Nutzer 

das energiebewusste Leben leichter zu machen? 

Thomas Bernard: Ja, auf jeden Fall, das haben 

wir ja auch in unserem Projekt gezeigt. 

Die Technik dazu ist verfügbar, z. B. kostengünstige 

Sensoren und Möglichkeiten zur 

Vernetzung. Momentan ist es jedoch nur 

für technisch versierte Menschen möglich, 

diese Technik zu nutzen und sich auf komfortable 

Weise einen Überblick über den 

aktuellen Energieverbrauch im Haus zu 

verschaffen. Das liegt daran, dass die Inbetriebnahme 

dieser Technik noch viel zu 

kompliziert ist. Auftretende Fehler können 

von den Nutzern in der Regel nicht behoben 

werden. Manchmal führt schon ein Batteriewechsel 

zu Problemen, da dann Komponenten 

neu initialisiert werden müssen. 

Auch die Anzeige und Aufbereitung der 

Daten ist meist noch nicht gut genug. Bisher 

werden weitgehend einfache LCD- 

Displays verwendet. Diese werden in den 

nächsten Jahren vermutlich zunehmend 

von Smartphones abgelöst werden. Wichtig 

erscheint mir, dass die Informationen für 

unterschiedliche Nutzergruppen ansprechend 

aufbereitet werden und leicht verständlich 

sind. Das Ziel sollte sein, dass 

ähnlich wie im Automobil die Anzeige des 

aktuellen Energieverbrauchs selbstverständlich 

wird. 

Thomas Bernard, Fraunhofer-Institut für Optronik, 

Systemtechnik und Bildauswertung 

IOSB, Karlsruhe. 

IKZ-FACHPLANER: Also ist der Nutzer mit den 

aktuell zahlreichen Regelmöglichkeiten in 

der Heizungs- und Lüftungstechnik überfordert? 

Thomas Bernard: Das kann man so sagen. 

Selbst das Fachpersonal ist ja oftmals mit 

der Parametrierung der Heizungs- und Lüftungstechnik 

überfordert oder stellt Parameter 

so ein, dass viel zu viel Energie bereitgestellt 

wird. Es gibt meist eine Masse an 

Parametern und Regelstrategien die einzustellen 

sind. Für jeden Parameter und jede 

Regelstrategie muss man nun verstehen, wie 

die Regelungsstrategie genau implementiert 

ist. Das ist aber oftmals nur für die Hersteller 

möglich. Selbst die Heizkurve, d. h. die Adaption 

der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit 

der Außentemperatur, die ja nur zwei 

Parameter erfordert, ist in der Praxis sehr 

häufig schlecht umgesetzt. In der sinnvollen 

Einstellung dieser grundlegenden Parameter 

schlummert noch sehr viel Einsparpotenzial! 

Unser Ansatz in „E-MonAut“ war deshalb, 

dass wir die Anzahl der Parameter so gering 

wie möglich gehalten haben, und stattdessen 

vom Nutzer nur eine Priorisierung abgefragt 

haben. So muss er lediglich vorgeben, 

ob er oder sie einen eher komfortablen oder 

eher ökonomischen Betrieb wünschen. Das 

System hat nun im laufenden Betrieb aus 

den Bedieneingriffen des Nutzers gelernt, 

was der Nutzer unter Komfort versteht. Auch 

ist es in unserem System nicht nötig, Zeitprogramme 

zu programmieren. Diese werden 

automatisch angelernt. Selbstverständlich ist 

aber eine Kombination mit den herkömmlichen 

Zeitprogrammen möglich. 

IKZ-FACHPLANER: Werden noch weitere Projekte 

dieser Art folgen? 

Thomas Bernard: Das Projekt wurde im Mai 

diesen Jahres abgeschlossen, das Monitoring 

im Objekt wird jedoch noch weiterbetrieben. 

Jeder Partner versucht nun die Ergebnisse zu 

verwerten bzw. in Folgeprojekten mit anderen 

Partnern einzubringen. Aktuell läuft aber 

noch kein Nachfolgeprojekt. 


W 

 

 

W 

 

W

HEIZUNG 

Energiekennwerte 

Vorsicht bei Amortisationsrechnung 

Energiekennwertestudie zeigt massive Verbrauchsspreizungen und deutliche Abweichungen zwischen Bedarf 

und Verbrauch 

Bei der Betrachtung des Gebäudebestandes offenbaren sich enorme Spreizungen im Energieverbrauch, hervorgerufen durch Unterschiede 

in der Gebäudehülle, der Anlagentechnik sowie dem Nutzerverhalten. Zur Erreichung der Sanierungs- und damit Einsparziele 

im Gebäudebestand bedarf es daher umfangreicher Investitionen. Doch Investitionen müssen sich rechnen. Und bei der Amortisationsrechnung 

von Investitionen in die Energieeffizienz, etwa in eine kostspielige Dämmung der Außenhülle, ist Vorsicht geboten: 

Der Unterschied zwischen theoretisch errechnetem Bedarf und dem tatsächlichen Energieverbrauch ist insbesondere bei sanierten 

Gebäuden groß. 

Bild 1: Häufigkeitsverteilung des spezifischen witterungsbereinigten Energieverbrauchs für Raumheizwärme 

im Bundesdurchschnitt. Mit dem Ziel, eine witterungsbereinigte Aussage zur Verbrauchsverteilung 

zu treffen, wurden die Werte auf Grundlage des regionalen gradtagszahlenbasierten 

Klimafaktors korrigiert. 

Bild 2: Häufigkeitsverteilung des flächenbezogenen Energie- beziehungsweise Wärmeverbrauchs 

für die Trinkwassererwärmung (nach Heizkostenverordnung ermittelt) im Bundesdurchschnitt. 

Die Theorie vermittelt damit ein deutlich 

positiveres Bild des Einsparpotenzials, 

als es die Praxis später bestätigen kann. 

Gerade die Entscheidungen für teure und 

aufwendige Sanierungsmaßnahmen werden 

darum oft auf der Basis von Annahmen 

getroffen, die sich im Nachhinein als 

falsch herausstellen, und rechnen sich 

dann nicht im gewünschten Maß. All dies 

sind Ergebnisse der Studie „Energiekennwerte 

2013“ von Techem. Sie dokumentieren 

den Ener gieverbrauch sowie die Kosten 

für Heizung und Warmwasser in deutschen 

Wohnungen. Die Analyse in ihrer mittlerweile 

14. Auflage basiert auf Daten des Kalenderjahres 

2012, die im Rahmen regelmäßiger 

Auswertungen von Verbrauchsabrechnungen 

von rund 1,6 Mio. Wohnungen 

in 135 000 Mehrfamilienhäusern anonymisiert 

erhoben und für die Erstellung der 

Heizkostenabrechnung verwendet wurden. 

Deutliche Spreizung des Energieverbrauchs, 

große Unterschiede 

zwischen Bedarf und Verbrauch 

Dabei zeigte sich, dass grundsätzlich 

eine große Spreizung des spezifischen Energieverbrauchs 

zwischen verschiedenen Gebäuden 

feststellbar ist – bei der Raumwärme 

um das ca. 8-Fache, beim Warmwasser 

sogar um das bis zu 10-Fache. Dies dokumentiert 

zum einen die Grafik 1, die die 

Häufigkeitsverteilung des spezifischen, 

witterungsbereinigten Energieverbrauchs 

pro Quadratmeter und Jahr für Raumheizwärme 

im Bundesdurchschnitt wiedergibt. 

Der Verbrauch zeigt für alle Energieträger 

eine große Spanne von 30 bis hin 

zu 350 kWh/(m² a), wobei die Mittelwerte 

für Erdgas bei 146 kWh/(m² a), für Heizöl 

bei 144 kWh/(m² a) und für Fernwärme bei 

117 kWh/(m² a) liegen. Nur ein kleiner Pro- 


HEIZUNG 


zentsatz zeichnet sich durch geringe 

Verbrauchswerte von unter 75 kWh/ 

(m² a) aus. In der Mehrzahl der untersuchten 

Nutzeinheiten (über 80 %) liegt 

der spezifische Energieverbrauch für die 

Raumheizwärme im Bereich von 75 bis 

200 kWh/(m² a). 

Eine noch größere Spreizung findet 

man beim flächenbezogenen Energie- beziehungsweise 

Wärmeverbrauch für die 

Trinkwassererwärmung (Grafik 2). Hier 

zeigt sich eine enorme Spanne von 5 bis 

maximal 65 kWh/(m² a), wenngleich zwischen 

15 und 45 kWh/(m² a) eine Konzentration 

der Werte festzustellen ist. Die Mittelwerte 

liegen bei 33 kWh/(m² a) für Erdgas, 

28 kWh/(m² a) für Heizöl und 27 kWh/ 

(m² a) für Fernwärme. 

Auch zwischen den Energieeffizienzklassen 

von Gebäuden zeigt sich eine 

merkliche Verbrauchsspreizung. Die Spanne 

zwischen den Gebäudeklassen mit ihrem 

unterschiedlichen energetischen Standard 

zeigt (unter anderem) Grafik 3. Hier 

wird deutlich, dass insbesondere für die 

gemeinsame Erzeugung von Heizungswärme 

und Warmwasser der Energieverbrauch 

in Altbauten annähernd 1,5-mal so hoch ist 

wie in Neubauten nach Wärmeschutzstandard 

EnEV 02. 

Die Spreizung ist bei Anlagen, die nur 

Raumheizwärme erzeugen, deutlich geringer 

ausgeprägt als bei verbundenen Anlagen, 

da der zusätzliche Energieverbrauch 

für Trinkwassererwärmung nur wenig von 

der Gebäudedämmung abhängt. Daneben 

zeigt Grafik 3 eine deutliche Diskrepanz 

zwischen dem theoretisch berechneten Bedarf 

(Bandbreite wird durch die gelbe und 

orange Kurve angegeben) und den tatsächlichen 

Verbrauchswerten (grüne und blaue 

Balken). Offenbar gibt es einen eklatanten 

Unterschied zwischen Theorie und Praxis. 

Bild 3: Jährlicher Energieverbrauch in Abhängigkeit vom Gebäudebaujahr. 

Bild 4: Häufigkeitsverteilung des auf die Wohnfläche bezogenen Warmwasserverbrauchs. Der 

Mittelwert liegt bei rund 0,567 m³/(m² a). 

Gründe für Verbrauchsspreizung 

Die Gründe für die unterschiedlichen 

Ausprägungen der Verbräuche sind vielfältig. 

Ausschlaggebend ist auf der einen Seite 

der technische Zustand des Gebäudes. Hier 

spielen vor allem die Gebäudedämmung 

(Fassaden, Fenster und Türen, Geschossdecken 

oder Dach) sowie der Zustand der 

Heizungsanlage (Effizienz der Heizungsanlage, 

Einstellung der Regelungstechnik 

und Dämmzustand der Rohrleitungen) eine 

Rolle. Auf der anderen Seite darf das allgemeine 

Nutzerverhalten für den Energieverbrauch 

nicht vernachlässigt werden. An 

späterer Stelle dieses Beitrags wird die Bedeutung 

des Nutzerverhaltens insbesondere 

auch in Neubauten noch einmal tiefer 

erörtert. Zum Nutzerverhalten zählen 

insbesondere die Heiz- und Lüftungsgewohnheiten 

der Bewohner. 

Diese haben 

einen entscheidenden 

Einfluss. 

So ist die in der 

Grafik 2 dargestellte 

große Spreizung 

im Warmwasserverbrauch 

zwar 

auch auf den Einfluss 

der Anlagentechnik 

zurückzuführen (Dämmung des 

Rohrleitungssystems oder Einstellung der 

Gerade die Entscheidungen für 

teure und aufwendige Sanierungsmaßnahmen 

werden darum oft auf 

der Basis von Annahmen getroffen, 

die sich im Nachhinein als 

falsch herausstellen. 

Zirkulationspumpen), geht aber insbesondere 

auf das Nutzerverhalten bei der 

Warmwassernutzung 

zurück, etwa 

auf die Häufigkeit 

des Duschens oder 

Badens. Bei Warmwasser 

gilt zudem: 

Die Verbrauchsspanne 

(flächenbezogener 

Wert) ist 

beim Warmwasser 

im Vergleich zur 

Raumheizwärme auch deshalb größer, weil 

auch die Personenzahl eine Rolle spielt. Mit 


HEIZUNG 


anderen Worten: Es hat nur einen geringen 

Einfluss auf den Heizwärmeverbrauch 

einer Wohnung, ob diese von einer oder 

drei Personen bewohnt wird. Die Warmwassernutzung 

und damit die Menge der 

für die Warmwasserbereitung aufgewendete 

Energie wird sich mit zunehmender Personenzahl 

dagegen 

vervielfachen. Dies 

ist sehr gut an den 

Grafiken 4 und 5 

zu erkennen: Während 

die flächenbezogene 

Nutzungsverteilung 

noch 

eine recht große 

Spreizung des Warmwasserverbrauchs 

zeigt (4), ist diese personenbezogen deutlich 

geringer (5). 

Die insgesamt starken Spreizungen gerade 

beim Heizenergieverbrauch zeigen, 

dass es nach wie vor etliche Gebäude gibt, 

in denen eine Sanierung der Gebäudehülle 

(betrifft Raumheizwärme) oder die Modernisierung 

der Heizungsanlagen (Raumheizwärme 

und Warmwasser) Sinn machen 

– ja sogar unausweichlich sind, um 

die Energiewende zu meistern. 

Studien haben gezeigt, dass rund 90 % 

aller Heizanlagen im Wohnungsbestand 

aufgrund überdimensionierter und veralteter 

Komponenten, falscher Einstellungen 

ENERGIEKENNWERTE 2013 

Maßnahmen an der Anlagentechnik 

oder der Gebäudehülle müssen 

durch eine Optimierung des Nutzerverhaltens 

unterstützt werden. 

und unzureichender Wartung nicht im Sollbereich 

betrieben werden. Diese Schwachstellen 

können beispielsweise durch den 

Austausch von Pumpen und Ventilen sowie 

eine optimierte Betriebsführung, etwa 

durch bessere Einstellungen der vorhandenen 

Regelungstechnik, so beispielsweise 

mittels lastabhängiger 

Steuerung 

der Vorlauftemperatur, 

weitgehend beseitigt 

werden. Die 

Wirksamkeit dieser 

gering investiven 

Maßnahmen wird 

zwar oft unterschätzt, 

ist jedoch signifikant. Investitionen 

von 2 bis 5 Euro/m² Wohnfläche lösen 

im Mittel Energieeinsparungen von 

10 % aus. Anders als zum Beispiel aufwendige 

Sanierungsmaßnahmen der Außenhülle, 

die ohnehin pro Jahr nur an ein bis 

2 % der Gebäude durchgeführt werden, sind 

gering investive Maßnahmen speziell im 

Mietwohnungsbereich attraktiv, weil sozial 

verträglich. Über 30 % der Heizungsanlagen 

sind zudem 20 Jahre alt oder älter 

und entsprechen damit nicht mehr 

dem aktuellen Stand der Technik. Gemäß 

der neuen EnEV 2014 dürfen Anlagen für 

flüssige oder gasförmige Brennstoffe zwischen 

4 kW und 400 kW Leistung ab 2015 

Die Studie „Energiekennwerte 2013“ von Techem ist bereits die 14. Auflage der jährlichen 

Analyse. Sie gilt als Standardwerk für die Immobilienbranche. Die Analyse basiert auf Daten 

aus dem Kalenderjahr 2012. Die Werte 

wurden im Rahmen von Auswertungen 

der Verbrauchsabrechnungen von rund 

1,6 Mio. Wohnungen in 135 000 Mehrfamilienhäusern 

bundesweit anonymisiert 

erhoben. Die Ergebnisse geben einen 

Einblick in die energetische Situation des 

Gebäudebestandes in Deutschland und 

bieten Verantwortlichen Hilfestellungen, 

um den Energieverbrauch in Wohnungen 

zu bewerten und Ansatzpunkte für Energiesparmaßnahmen 

zu erkennen. 

Die Publikation kann zum Preis von 15,00 

Euro per E-Mail unter energiekennwerte@techem.de 

(Kennziffer „9982074“) 

bestellt werden. Weitere Informationen 

finden sich unter www.techem.de/energiekennwerte. 

nur noch betrieben werden, wenn sie nicht 

älter sind als 30 Jahre. Eine aktuelle Untersuchung 

von Dr.-Ing. Peter Pfannstiel zeigt, 

dass davon über 1 Mio. Heizungsanlagen 

in Deutschland betroffen sind. 

Um hinsichtlich solcher veralteten Anlagen, 

aber auch unzureichender Betriebsführung 

einem Investitionsstau zu entkommen, 

bietet sich die professionelle Wärmelieferung 

(Contracting) an. Speziell im 

Mietwohnbereich besteht ein erheblicher 

Investitionsstau bei der Modernisierung 

ineffizienter Heizungsanlagen. Dabei ermöglicht 

Contracting dem Gebäudeeigentümer, 

die Investition in die Heizanlage, 

die Installation sowie den professionellen 

Anlagenbetrieb und die komplette Wartung 

auf einen Dienstleister zu übertragen. 

Dadurch wird die Versorgungssicherheit 

gewährleis tet und Kapital für weitere 

notwendige Investitionen für die Instandhaltung 

bzw. für die Modernisierung des 

Immobilienbestandes mobilisiert. 

Grundsätzlich gilt jedoch: Maßnahmen 

an der Anlagentechnik oder der Gebäudehülle 

müssen durch eine Optimierung 

des Nutzerverhaltens unterstützt 

werden, um auf ganzer Bandbreite Energieeinsparung 

zu erreichen. Hierzu können 

höhere Verbrauchstransparenz aber 

auch die technische Unterstützung des Bewohners, 

etwa durch automatische Anpassung 

des Heizverhaltens, beitragen. Verbrauchstransparenz 

lässt sich zum Beispiel 

durch Energiemonitoring erzielen. Technische 

Unterstützung der Nutzer kann 

durch die permanente, automatische Optimierung 

der Heizungssteuerung erfolgen 

– etwa durch das intelligente Energiesparsystem 

adapterm von Techem, das die 

Vorlauftemperatur der Heizungsanlage an 

die tatsächliche, aktuelle Heizlast im Gebäude 

anpasst. Die weitere Entwicklung 

von Smart Home-Lösungen wird einen weiteren 

Beitrag dazu leisten, besseres Heizungs- 

und Lüftungsverhalten der Bewohner 

zu erreichen. 

Diskrepanz von errechnetem 

Energieverbrauch zu tatsächlichem 

Energiebedarf 

Die Qualität des Nutzerverhaltens ist 

stark von individuellen Unterschieden geprägt. 

Hier kommen Bedürfnis nach Behaglichkeit, 

Lüftungsverhalten, Anwesenheit 

und Einsparbewusstsein ins Spiel, das Nutzerverhalten 

reicht daher von „energiebewusst“ 

bis „verschwenderisch“. Wie unterschiedlich 

sich das Nutzerverhalten darstellen 

kann zeigt sich unter anderem an 

zum Teil deutlichen Unterschieden zwi- 


schen dem theoretischen Energiebedarf 

eines Gebäudes und seinem tatsächlichen 

Energieverbrauch: Während bei alten Gebäuden 

schlechter Effizienzklasse oft der 

reale Energieverbrauch wesentlich geringer 

ist als der theoretisch errechnete Energiebedarf 

(hier gibt es eine Spreizung um 

bis zu 50 %), liegt bei Gebäuden mit hohem 

Wärmeschutzstandard der reale Verbrauch 

zum Teil deutlich über deren theoretischem 

Bedarf. Dies lässt auch den folgenden Erklärungsansatz 

zu: Offensichtlich gehen 

Bewohner von weniger effizienten Gebäuden 

bewusster und, sicherlich auch unter 

Bereitschaft des Komfortverzichtes, sorgsamer 

mit der Energie um, während Bewohner 

hocheffizienter moderner Gebäude einen 

höheren Komfortanspruch haben und 

die Auswirkungen des eigenen Heiz- und 

Lüftungsverhaltens unterschätzen. 

So zeigt auch eine Studie der Hochschule 

Ruhr West, bei der in Bottrop im Winter 

2012/2013 das Raumklima in 80 Haushalten 

vermessen wurde, ebenfalls den starken 

Einfluss des Nutzerverhaltens. Auch hier 

schwankte der Energieverbrauch in Gebäuden 

ähnlicher bauphysikalischer Qualität 

zum Teil erheblich. Ursache waren aber weniger 

die durchschnittlichen Raumtemperaturen, 

als vielmehr die Häufigkeit und 

Dauer der Lüftungsvorgänge. Bewohner, 

die selten, aber dafür lange lüfteten, hatten 

dabei den höchsten Energieverbrauch. Auffallend 

war auch, dass bei vielen Probanden 

die Raumtemperaturen sehr gleichmäßig 

waren und eine Nachtabsenkung keine 

oder nur geringe Auswirkungen hatte. 

Die Nacherhebung zeigte, dass dieser Effekt 

sich in den meisten Fällen auf zu hohe Vorlauftemperaturen 

(Steilheit der Heizkennlinie) 

und auf eine zu hohe Leistung der Umwälzpumpe 

(Einstellung auf die höchste 

Stufe) zurückführen ließ. 

So kommt dem Faktor Verbraucherverhalten 

auch bei der Betrachtung der Amortisationsrechnungen 

von Sanierungsvorhaben 

ein großer Stellenwert zu. Das tatsächliche 

Einsparpotenzial durch Sanierung 

ist im Schnitt bei Weitem nicht so hoch, 

wie rechnerisch angenommen. Während 

die berechnete Bedarfsreduktion 

etwa 

für ein Gebäude mit 

Wärmeschutzstandard 

nach EnEV 02 

von einem siebenfachen 

Wert ausgeht, 

zeigt der tatsächliche 

Verbrauch im 

Schnitt nur einen Rückgang um ein Drittel, 

wie Grafik 3 zeigt. 

Das tatsächliche Einsparpotenzial 

durch Sanierung ist im Schnitt 

bei Weitem nicht so hoch, wie 

rechnerisch angenommen. 

Bild 5: Häufigkeitsverteilung des Warmwasserverbrauchs pro Person und Jahr. Der Mittelwert liegt 

bei rund 11,2 m³ (entspricht 30,5 l/ Person und Tag). 

Für Gebäude mit extrem schlechtem 

ener getischen Zustand gilt dabei zwar weiterhin, 

dass auch massive Einsparungen 

möglich sind – bei vergleichsweise effizienten 

Gebäuden ist eine Amortisierungsrechnung 

der angestrebten 

Maßnahmen 

auf Basis der 

reinen Bedarfswerte 

jedoch mit Vorsicht 

zu genießen. Vor einer 

Modernisierung 

sollte darum der Zustand 

des Gebäudes 

anhand des tatsächlichen 

Verbrauchs analysiert werden, um 

die möglichen Energieeinsparungen durch 

eine energetische Sanierung realistisch 

einzuschätzen. Auch gilt es, klar zu hinterfragen, 

welche Modernisierungsmaßnahmen 

sich rechnen und inwieweit bei 

geringinvestiven Maßnahmen auch eine 

Finanzierung über entsprechende Dienstleister 

möglich ist, um das eigene Budget 

zu schonen. 

Fazit: Große Unterschiede, 

große Chancen 

Die Verbrauchswerte für Raumheizwärme 

und Warmwasser in Deutschland gehen 

zwischen Gebäuden nach wie vor sehr weit 

auseinander. Die Ursachen dafür liegen in 

unterschiedlichem 

Wärmeschutzstandard, 

unterschiedlicher 

Anlagentechnik 

und unterschiedlichem 

Nutzerverhalten. 

Eine Diskrepanz 

besteht weiterhin 

zwischen dem errechneten Energiebedarf 

eines Gebäudes (Wärmeschutzstandard) 

In Gebäuden mit niedrigem 

Standard agieren die Bewohner 

zumeist energiesparsamer, in 

Gebäuden mit hohem Standard 

dagegen verschwenderischer. 

sowie dem tatsächlichen Energieverbrauch. 

Die Ursache liegt hier insbesondere im Nutzerverhalten, 

das dem energetischen Standard 

offensichtlich entgegenwirkt: In Gebäuden 

mit niedrigem Standard agieren die 

Bewohner zumeist 

energiesparsamer, 

in Gebäuden mit 

hohem Standard dagegen 

verschwenderischer. 

Dieses Phänomen 

führt viele 

Amortisierungsrechnungen 

ad absurdum, 

die sich 

vornehmlich auf den errechneten niedrigeren 

Energiebedarf nach einer Sanierungsmaßnahme 

stützen. Großes Einsparpotenzial 

besteht im Heizwärmeverbrauch, 

vor allem im Bereich Nutzerverhalten und 

Anlagentechnik. Teure Sanierungsmaßnahmen, 

wie beispielsweise die Dämmung 

der Außenhülle, rechnen sich in der Realität 

oft nicht so schnell wie geringinvestive 

Maßnahmen. Dazu zählen die mit einer Effizienzsteigerung 

und optimierter Dimensionierung 

einhergehende Modernisierung 

der Heizungsanlage ebenso wie die Optimierung 

und Vernetzung der Regelungstechnik 

oder die technische Unterstützung 

des Nutzerverhaltens. Mit den richtigen 

Maßnahmen wird langfristig nicht 

nur der Geldbeutel des Immobilienbesitzers 

geschont, sondern auch der des Mieters. 

■ 

Autoren: Arne Kähler, Head of Research & 

Development, Joachim Klein, Head of Technical 

Basis & Mechan. Design, beide Techem Energy 

Services GmbH 

www.techem.de 


HEIZUNG 

Praxiswissen 

FAQs zur Druckhaltung, Nachspeisung 

und Entgasung 

Fragen und Antworten zur Planung und Installation von Ausdehnungsgefäßen und Nachspeisestationen 

Um der Zerstörung von Anlagenteilen vorzubeugen, sind eine Druckhaltung und ein Druckausgleich notwendig. Das Membrandruckausdehnungsgefäß, 

kurz MAG genannt, erfüllt diese Funktionen und zählt so zu den wichtigsten hydraulischen Komponenten einer 

Heizungsanlage. Trotz des standardisierten Einsatzes tauchen bei der Planung, Installation und Instandhaltung immer wieder bestimmte 

Fragen auf. Diese sogenannten FAQs (Frequently asked Questions) sollen hier beantwortet werden. 

Was ist bei der Bestimmung 

des Vordrucks in einem 

Ausdehnungsgefäß zu beachten? 

Für die Festlegung des Vordruckes (p 0 ) 

ist die statische Höhe (p st ) zwischen dem 

Anschluss des Ausdehnungsgefäßes und 

dem höchsten Punkt des Heiz-/Kühlsystems 

zu ermitteln. Der Vordruck wird nach 

folgender Gleichung berechnet (Bild 1): 

p 0 = p st + 0,2 bar. Bei Anlagen mit Einstellungen 

von mehr als 100°C am Sicherheitstemperaturbegrenzer 

(STB) ist 

zusätzlich der entsprechende Verdampfungsdruck 

p D des Wassers oder Wassergemisches 

zu addieren. 

Insbesondere bei geringen statischen 

Höhen ist jedoch zu beachten, dass die erforderlichen 

Mindestdrücke für den Betrieb 

der verbauten Komponenten (in der 

Regel für Pumpe, Kessel, Regelventile) 

nicht unterschritten werden. Vordrücke 

unter 1 bar Überdruck sollte man daher 

nur nach genauer Prüfung vorgenannter 

Parameter anwenden. 

In Solaranlagen, bei denen das Ausdehnungsgefäß 

druckseitig der Umwälzpumpe 

eingebunden ist, wird noch der Differenzdruck 

(d pP ) der Umwälzpumpe zusammen 

mit dem Dampfdruck des Wärmeträgermediums 

bei Abschalttemperatur bei der p 0 - 

Ermittlung und für einen sicheren Betrieb 

herangezogen. 

p 0 = p st + 0,2 bar + p D + d pP 

Welche Ursachen kann ein 

starker Druckanstieg trotz richtiger 

Betriebstemperatur haben? 

MAG zu klein. 

Vordruck im MAG zu niedrig (unter statischer 

Höhe). 

Vordruck im MAG zu hoch. 

Betriebsdruck zu hoch. 

Membrane ist defekt (Wasseraustritt bei 

Prüfung des Luftventils). 

Anlage ist mit zu hohem Druck gefüllt. 

Luftprobleme in der Anlage. 

Wie oft und wie ist ein 

Ausdehnungsgefäß zu prüfen? 

Es sollte eine jährliche Sichtprüfung 

des Gefäßes sowie die Überprüfung des 

Vordruckes p 0 . stattfinden. Um das Ausdehnungsgefäß 

zu prüfen, muss das Gefäß 

vom System getrennt (Kappenventil 

schließen) und anschließend wasserseitig 

entleert werden. Nun kann der Vordruck 

am Gasventil gemessen und entsprechend 

auf p 0 angepasst werden. Hierbei 

emp fiehlt es sich, Stickstoff als Füllgas 

zu verwenden. 

Bild 1: Bestimmung des Vordrucks im Ausdehungsgefäß. 

Legende: 

p e = Enddruck 

p F = Fülldruck 

p a = Anfangsdruck 

p 0 = Mindestbetriebsdruck 

p st , H = statischer Druck, entsprechend der statischen Höhe (H) 

Allgemein wird gesagt, dass das 

Volumen des Ausdehnungsgefäßes in 

der Regel 10 % des Wasservolumens 

in der Anlage ist. Stimmt das? 

Nein, das stimmt nicht. Solche pauschalen 

linearen Abhängigkeiten zwischen 

Wasserinhalt des Systems und dem 

Nennvolumen des Ausdehnungsgefäßes 

gibt es nicht. Neben der Volumenzunahme 

des Wassers bei Temperaturerhöhung 

und der erforderlichen Wasservorlage, die 

natürlich direkt mit dem Inhalt des Systems 

korrespondieren, spielt der Druckarbeitsbereich 

der Druckhaltung (Membran- 

Druckausdehnungsgefäß) eine bedeutende 

Rolle bei der Dimensionierung. Diese Zusammenhänge 

führen zu nicht linearen 

Abhängigkeiten. 


HEIZUNG 

Praxiswissen 

Bild 2: Verteilung der Drücke auf einen Blick. 

Der Druckarbeitsbereich leitet sich auch 

wieder aus dem Mindestbetriebsdruck p 0 

und dem Enddruck p e ab. Der Enddruck 

ist der höchste im Normalbetrieb tolerierbare 

Druck im Druckhaltesystem. Üblicherweise 

hängt der maximale mögliche 

Wert vom Ansprechdruck des Sicherheitsventils 

p SV ab. 

Bei Sicherheitsventilen bis 5 bar beträgt 

der Enddruck: p e = p SV – 0,5 bar. Bei Sicherheitsventilen 

über 5 bar: p e = p SV – (10 % 

des p SV ). 

Beispiel p SV = 2,5 bar: 

p e = p SV – 0,5 bar = 2,5 bar – 0,5 bar = 

2 bar. 

Beispiel P SV = 6 bar: 

p e = p SV – (10 % · p SV ) = 6 bar – 0,6 bar 

= 5,4 bar. 

Bild 4: Bei der Pumpendruckhaltung wird das 

Ausdehnungsvolumen bei Aufheizung mittels 

eines geregelten Kugelhahnes dem System 

entnommen und in einen drucklosen Behälter 

geleitet. 

Pauschal kann man festhalten: Ist der 

Druckarbeitsbereich klein (z. B. 0,6 bar), erfordert 

das ein größeres Gefäß, als wenn 

der Druckarbeitsbereich größer (z. B. 

1,5 bar) ist, obwohl in beiden Fällen ein 

gleiches Wasservolumen des Systems in 

Ansatz gebracht wurde. 

Warum sollte insbesondere bei einer 

älteren Fußbodenheizung ein 

anderes Gefäß verwendet werden? 

Bei älteren Fußbodenheizungssystemen 

wurden oft diffusionsoffene Rohrleitungen 

 

Bild 3: Kompressorgesteuerte Druckhaltung. 

Ähnlich dem Membrandruckausdehnungsgefäß, 

wird bei der Kompressordruckhaltung 

dem Ausdehnungsvolumen des Heizungswassers 

ein Gaspolster entgegengehalten. Dieses 

Gaspolster ist jedoch nicht statisch, sondern 

wird durch Ablassen (bei Aufheizung) und Zuführen 

des Gases (bei Abkühlung) innerhalb 

enger Druckgrenzen gehalten. 

 

 

 

 


Mehr Effizienz in der Luftführung

HEIZUNG 

Praxiswissen 

verwendet. Dadurch besteht die Gefahr, 

dass Sauerstoff ins Wärmeträgermedium 

gelangen kann. Dies kann u. a. zur Korrosion 

im MAG führen, wenn ein Gefäß ohne 

Vollmembran eingesetzt wird. 

Wie funktioniert eine dynamische 

Druckhalteanlage? 

Bei der dynamischen Druckhaltung 

wird zwischen zwei Verfahren, der Kompressor- 

und der Pumpendruckhaltung, 

unterschieden. 

Ähnlich dem Membrandruckausdehnungsgefäß, 

wird bei der Kompressordruckhaltung 

dem Ausdehnungsvolumen 

des Heizungswassers ein Gaspolster entgegengehalten. 

Dieses Gaspolster ist jedoch 

nicht statisch, sondern wird durch 

Ablassen (bei Aufheizung) und Zuführen 

des Gases (bei Abkühlung) innerhalb enger 

Druckgrenzen gehalten. Dadurch kann 

zum einen der Druck in einem Bereich von 

etwa ±0,1 bar gehalten und zum anderen 

das Volumen des Ausdehnungsgefäßes nahezu 

vollständig genutzt werden (Bild 3). 

Bei der Pumpendruckhaltung wird 

das Ausdehnungsvolumen bei Aufheizung 

mittels eines geregelten Kugelhahnes 

dem System entnommen und 

in einen drucklosen Behälter geleitet. 

Durch die Druckentspannung kann 

das gelöste Gas hierbei ausgasen. Bei 

Abkühlung wird das wieder benötigte 

Wasservolumen gesteuert und entgast 

zurück in das Heizungssystem gepumpt. 

Der Systemdruck kann in einem Bereich 

von rund ±0,2 bar gehalten und nahezu 

das komplette Gefäßvolumen genutzt werden 

(Bild 4). 

Was ist der Vorteil der dynamischen 

Druckhaltung gegenüber dem 

klassischen Ausdehnungsgefäß? 

Bei den dynamischen Druckhaltesystemen 

kann meist nahezu die gesamte Behältergröße 

für das sich ausdehnende Wasser 

genutzt werden. Im Ausdehnungsgefäß 

können in der Regel maximal rund 1/3 

der Behältergröße genutzt werden. Darüber 

hinaus bietet die dynamische Druckhaltung 

den Vorteil, dass der Systemdruck 

Bild 5: Je nach installierter Nachspeisung muss 

der Trinkwasserdruck zwischen 1,0 bar und 1,5 

bar über dem Druck in der Heizungsanlage 

liegen, damit die Nachspeisung einwandfrei 

funktioniert. 

in wesentlich engeren Grenzen gehalten 

werden kann und das pumpengesteuerte 

Systeme meist eine Entgasungsfunktion 

beinhalten. 

Wann muss eine Enthärtung des 

Füll- und Nachspeisewassers durchgeführt 

werden? 

Die VDI-Richtlinie 2035 Teil 1 regelt den 

maximal erlaubten Härtegrad in Warmwasser-Heizungsanlagen. 

Ausschlaggebend 

für die maximale Wasserhärte sind 

die Gesamtheizleistung, der leistungsspezifische 

Kesselwasserinhalt und der leistungsspezifische 

Anlageninhalt (bezogen 

auf die kleinste installierte Einzelkesselleistung). 

Auf welchen Druckwert wird die 

automatische Nachspeisestation 

eingestellt? 

Die automatische Nachspeisestation wird 

auf den Vordruck des Ausdehnungsgefäßes 

p 0 eingestellt. Die Station sorgt dafür, dass 

dieser Druck in der Anlage nicht unterschritten 

wird. Die Nachspeisung ist dabei 

SOFTWARE FÜR DIE BERECHNUNG DES MAG 

Unterstützung zur Auslegung eines Ausdehnungsgefäßes bietet z. B. die Reflex Software „ReflexPro“. 

Hiermit können neben der Größenbestimmung des Ausdehnungsgefäßes u. a. auch 

die Druckgrenzen ermittelt werden. Die Software steht in drei Versionen (als App- und Web- 

Version sowie für die Installation auf dem PC) kostenfrei unter www.reflex.de → Services zur 

Verfügung. 

nur für den Ausgleich von Wasserverlusten, 

nicht für die Druckhaltung zuständig. 

Wie hoch muss der Trinkwasserdruck 

sein, damit die automatische Nachspeisung 

einwandfrei funktioniert? 

Je nach installierter Nachspeisung muss 

der Trinkwasserdruck zwischen 1,0 bar 

und 1,5 bar über dem Druck in der Heizungsanlage 

liegen, damit die Nachspeisung 

einwandfrei funktioniert. 

Lassen sich Luftprobleme in einer 

Anlage mit einem Entgasungssystem 

beseitigen? 

Ja. Sowohl die Druckentlastungsentgasung 

als auch die Vakuum-Sprührohr-Entgasung 

führt zu einer Gasuntersättigung 

des Anlagenwassers. Sobald dieses ungesättigte 

Wasser an einer Gasblase vorbei 

strömt, nimmt es, entsprechend des Partialdruckes 

an dieser Anlagenstelle, Gas 

auf. Das Gas wird beim nächsten Durchlauf 

durch die Entgasung abgegeben. So 

können Lufteinschlüsse im System durch 

die Entgasung beseitigt werden. 

Wichtig ist es dabei jedoch, dass durch 

eine richtig dimensionierte Druckhaltung 

(in allen Betriebsbedingungen ständig ausreichend 

Überdruck an allen Stellen des 

Systems) das Eintreten neuen Gases weitestgehend 

vermieden wird. 

Welche Werte werden benötigt, um 

ein Druckhaltesystem auszulegen? 

Im Wesentlichen werden folgende Werte 

für die Auslegung eines Druckhaltesystems 

benötigt: 

statischer Druck am Anschlusspunkt 

der Druckhaltung, 

komplettes Wasservolumen der Anlage, 

maximaler Temperaturbereich des Anlagenwassers, 

minimale und maximale Drücke der Anlage 

und ihrer Komponenten (in der Regel 

Mindestvorlaufdruck der Pumpe(n), 

Ansprechdruck des Sicherheitsventils 

und bei Temperaturen über 100 °C der 

Verdampfungszuschlag). 

Aus diesen Werten kann das Ausdehnungsvolumen 

und der maximale Druckbereich 

der Anlage berechnet sowie die optimale 

Lösung für die Druckhaltung ermittelt 

werden. 

■ 

Bilder: Reflex Winkelmann 

www.reflex.de 


Kermi optimiert Wärme! 

x wie 

optimiert 

Wärmepumpe 

Wärmespeicher 

Regelung 

Flächenheizung/-kühlung 

Flachheizkörper 

Das neue „Kermi Wärmesystem x-optimiert“ ist ein durchgängiges Wärmekonzept, das von der effi zi enten 

Wärmeerzeugung bis zur energiebewussten Wärmeübergabe wegweisend ist. Alle Teile des „Kermi Wärme - 

systems x-optimiert“ sind für maximale Energieeffizienz präzise aufeinander abgestimmt. An den Schnittstellen 

entstehen keine Wirkungsverluste: 

W Die x-change Wärmepumpen erzeugen flüsterleise die Wärme. 

W Die x-buffer Wärmespeicher bevorraten besonders lange die Wärmeenergie. 

W Die x-center Regelung steuert gezielt die Wärmeversorgung. 

W Die x-net Flächenheizung/-kühlung und die therm-x2 Flachheizkörper 

übertragen die Wohlfühlwärme direkt in die Räume. 

Eine durchdachte Regelungstechnik sowie die intelligente Kommunikation der Hauptkomponenten sorgen 

dafür, dass der Energieverbrauch nur so hoch ist wie der tatsächliche Wärmebedarf. Damit ist das „Kermi 

Wärmesystem x-optimiert“ eine zukunftssichere Wärmelösung, die langfristig Energie, Geld und CO 2 spart und 

gleichzeitig hohen Wärmekomfort bietet. Informieren Sie sich jetzt: www.kermi.de und www.x-optimiert.de. 

x-change Wärmepumpen x-buffer Wärmespeicher x-center Regelung x-net Flächenheizung/-kühlung therm-x2 Flachheizkörper

REPORTAGE 

Sanierung 

Auf dem Weg 

zur nachhaltigen Gartenstadt 

Sozialverträgliche energetische Sanierung einer Wohnanlage im Süden Berlins 

Wie viel Energiesparpotenzial der Wohnungsbestand birgt, zeigen zahlreiche Sanierungsprojekte, die Energieverschwender in nachhaltige 

Wohnobjekte verwandeln. Dass dies sogar sozialverträglich und mit vollständig erneuerbarer Energieerzeugung realisierbar 

ist, belegt das Sanierungsprojekt der Märkische Scholle Wohnungsunternehmen eG in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro eZeit 

Ingenieure GmbH. 

Seit den 30er-Jahren unterhält die Genossenschaft 

im Süden Berlins die als Gartenstadt 

konzipierte Wohnanlage Lichterfelde 

Süd, die in den kommenden Jahren 

umfassend saniert wird. Durch die Sanierungsmaßnahmen 

werden nicht nur die 

Energiekosten, sondern mittels Umstellung 

auf Versorgung aus Erneuerbaren Energien 

zudem der CO 2 -Ausstoß deutlich sinken. 

In den 60er-Jahren wurde die Anlage noch einmal um mehrere Häuser ergänzt und besteht 

heute aus 841 Wohneinheiten. 

Seit den 30er-Jahren unterhält die Genossenschaft im Süden Berlins die als Gartenstadt konzipierte 

Wohnanlage Lichterfelde Süd. 

Ausgangslage: 

Dringender Handlungsbedarf 

Zum Zeitpunkt seiner Errichtung bot 

das Quartier in Lichterfelde Süd jungen 

Familien die Möglichkeit, in Stadtnähe 

und dennoch im Grünen zu wohnen. In 

den 60er-Jahren wurde die Anlage noch 

einmal um mehrere Häuser ergänzt und 

besteht heute aus 841 Wohneinheiten. Da 

die Gebäude seither nicht umfassend saniert 

wurden, verbrauchen die älteren Gebäude 

für Heizwärme ohne Warmwasseraufbereitung 

bis zu 174 kWh/(m² a), die 

neueren Wohnungen 111 kWh/(m² a). Dies 

entspricht Kosten für Heizung und Warmwasser 

in Höhe von 1,50 Euro/m², die jedoch 

für eine behagliche Raumtemperatur 

nicht immer ausreichen. Mit 4,49 Euro/ 

m² liegen auch die Instandhaltungskosten 

deutlich über dem Durchschnitt der Objekte 

der Wohnungsgenossenschaft. Zudem 

sprechen soziale Faktoren für eine 

umfassende Sanierung. Zum einen entsprechen 

die Wohnungsgrößen von bis zu 

55 m² nicht mehr dem heutigen Anspruch 

junger Familien. Zum anderen hat sich 

mittlerweile die Altersstruktur im Quartier 

Lichterfelde Süd gewandelt. Die Hälfte 

der Bewohner ist 65 Jahre oder älter, 

kann dort aber nicht überall barrierearm 

wohnen, da teils beispielsweise Aufzüge 

fehlen. Eine Generalsanierung ist daher 

angebracht. 


REPORTAGE 

Sanierung 

Schematische Darstellung: eTank für die Wohnanlage in Lichterfelde. 

Die Sanierung der 30er-Jahre-Gebäude 

ist mit besonderem Aufwand verbunden. 

Bei neun der insgesamt 24 Gebäude 

aus den 30er-Jahren lägen die Sanierungskosten 

bei über 1800 Euro pro 

m² Fläche. Da sie damit zu wirtschaftlich 

tragbaren Konditionen nicht sanierungsfähig 

sind, werden sie rückgebaut 

und durch Neubauten ersetzt. Bei 

Sozialverträgliche Sanierung als 

Leitbild 

Im Vordergrund steht bei der Sanierung 

in Berlin-Lichterfelde die Anpassung 

des Wohnraums an die Mieterstruktur 

und erhöhter Wohnkomfort. Dabei soll 

die Bausubstanz möglichst erhalten bleiben 

und die Energieversorgung über regenerative 

Energien erreicht werden. Da in 

den 30er-Jahre-Gebäuden der Sanierungsumfang 

auch innerhalb der Wohnungen 

sehr hoch ist, müssen dort die Bewohner 

für die Dauer der Arbeiten zwischenzeitlich 

umgesetzt werden. Dabei baut die Märkische 

Scholle auf ein mieterfreundliches 

Umzugsmanagement und organisiert den 

kompletten Umzug aller Bewohner, um die 

Belastung der Mitglieder möglichst gering 

zu halten. 

Als Genossenschaft bekennt sich die 

Märkische Scholle zu dem Ziel, den Mitgliedern 

attraktiven Wohnraum zur Verfügung 

zu stellen und hierbei zugleich die 

Nutzungsgebühren so gering wie möglich 

zu halten. Daher wird darauf verzichtet, die 

volle Modernisierungsumlage zu erheben. 

Familien- und altersgerechtes Wohnen und 

Zusammenleben will die Genossenschaft 

trotz engem Budgetrahmen auch nicht auf 

Kosten der Umwelt erreichen. Daher wurde 

das Berliner Ingenieurbüro eZeit Ingenieure 

hinzugezogen. Gemeinsam mit der 

Märkischen Scholle erarbeitete das Team 

aus Architekten und Ingenieuren ein ganzheitliches 

Energie- und Umsetzungskonzept 

für die Sanierung der Wohnanlage. 

Erneuerbar und CO 2 -neutral dank 

energetischem Gesamtsystem 

Ein stückweit Unabhängigkeit von steigenden 

Energiepreisen erhält die Wohnanlage 

durch die Umstellung auf ein Energiekonzept, 

dessen Grundlage die Versorgung 

durch Erneuerbare Energien ist. Realisierbar 

ist dies über ein Gesamtsystem, das gebäudeübergreifend 

jeweils Gebäudehülle 

und -technik integriert betrachtet. 

Die Energiequellen für die Wohnanlage 

in Lichterfelde sind dabei Solarenergie 

und Geothermie sowie Wärmerückgewinnung 

aus der Abluft. Nach der Sanierung 

werden zwischen 25 und 30 % der Gesamtenergie 

aus der Abluft gewonnen. PV und 

Das Erdreich wird lagerweise bearbeitet und 

verdichtet. 

der Mehrzahl der Gebäude werden neben 

einer vollständigen Strangsanierung 

auch Dach, Fassaden und Kellerdecken 

gedämmt sowie neue Fenster und Haustüren 

eingebaut. In einzelnen Dachgeschossen, 

in denen die Deckenhöhe um 

1,5 m angehoben wird, sowie durch zwei 

zusätzliche barrierearme Verdichtungsneubauten, 

werden derzeit 60 neue Wohnungen 

geschaffen. 

Systemjahresarbeitszahlen 

im Vergleich. 


REPORTAGE 

Sanierung 

Das energetische Gesamtsystem der Märkischen Scholle Lichterfelde. 

solarthermische Anlagen in Verbindung 

mit dem Erdspeicher erzeugen die restlichen 

70 %. Dank der Umstellung in der 

Energieversorgung auf Erneuerbare wird 

das Wohnquartier in Zukunft zudem bilanziell 

CO 2 -neutral sein. 

Speichertechnik für hohen 

Solar-Nutzungsgrad 

Das Energiesystem baut auf dem von 

den eZeit Ingenieuren entwickelten offenen 

Erdwärmespeicher eTank auf, der gleichzeitig 

als geothermische Quelle dient. Diese 

Energiespeicher entstehen direkt neben 

den sanierten bzw. unter den neugebauten 

Gebäuden etwa 80 cm unter der Erdoberfläche. 

Mit dem eTank auf Basis der ooPS- 

Technik (offene oszillierende Pufferspeichertechnik) 

werden die fluktuierenden er- 


REPORTAGE 

Sanierung 

neuerbaren Energieerträge so gespeichert, 

dass sie jederzeit abgerufen und über eine 

Wärmepumpe dem Heizsystem zugeführt 

werden können. Die Solarkollektorfläche 

muss dabei nicht größer ausgelegt sein 

als bei einer konventionellen solaren Heizungsunterstützung. 

Die Solaranlagen der 

vier Wohnhäuser, die gerade saniert werden, 

befinden sich auf den nach Südwesten 

ausgerichteten Dächern und sind auf 

jeweils zwei der Gebäude 40 bzw. 50 m² 

groß. Das heißt, pro Wohneinheit 

werden momentan ca. 

2,2 m² Flachkollektoren benötigt. 

Die Größe der PV-Anlage 

beträgt für zwei der Häuser 

jeweils 85 bzw. 101 m². Ihre 

Nennleistung unter Standard- 

Test-Bedingungen erreicht 15 

bzw. 23 kW peak . Jährlich lassen 

sich mit ihnen in etwa 13 000 

bzw. 17 000 kWh Strom produzieren. 

Pro Gebäude umfasst der 

eTank ungefähr 400 m³ Erdreich. 

Aber seine Kapazität 

ist im Gegensatz zu anderen 

Ener giespeichern nicht durch 

das Volumen bestimmt. Er ist 

nach unten zum angrenzenden 

Erdreich offen und wird nach 

oben und zu den Seiten hin 

so gedämmt, dass Wärmeverluste 

verhindert werden. Erreicht 

der eTank ein bestimmtes 

Temperaturniveau, wärmt 

sich auch das darunter liegende 

Erdreich auf. Die Speicherkapazität 

inklusive des unterhalb 

liegenden Erdreichs, 

beträgt darum zwischen 750 

und 1450 m³. Sinkt die Temperatur 

im eTank, strömt die 

Wärme von dort wieder zurück. 

Dabei schwankt sein 

Temperaturniveau im Jahresverlauf 

zwischen 5 °C an den 

kältesten Tagen und maximal 

23 °C. Bei entsprechender Auslegung 

des Systems wird kein 

höheres Temperaturniveau benötigt. 

Die Temperatur des Erdreichs 

unterhalb des eTanks 

liegt grundsätzlich zwischen 

5 °C und 12 °C und sorgt damit 

für dessen stabiles Temperaturniveau. 

Eine Sicherheitseinrichtung 

verhindert, 

dass die Temperatur unter 

3 °C fällt. Das offene System 

verhindert ein Überlaufen und Überhitzen 

sowie eine Entleerung bzw. Auskühlung 

des eTanks. 

Zusätzlich wird 

ein eigener kurzfristig 

nutzbarer 

Warmwasserspeicher 

zur Deckung 

des Warmwasserbedarfs 

parallel zum trägen Erdspeicher 

eingesetzt. 

Die Sanierung der 30er-Jahre- 

Gebäude ist mit besonderem Aufwand 

verbunden. 

Split-Wärmepumpe mit 80° C Brauchwassertemperatur 

und konstanter Leistung bis - 15° C 

Die Smart Cascade erzeugt immer effektiv und 

auf den Punkt Wärme 

Schritt-für-Schritt-Sanierung, mit einer 

Technologie, die heute schon an morgen denkt 

Hitachi Wärmesanierung mit Verstand: 

Einfach. Flexibel. Für Sie. 

Neugierig? Dann nehmen Sie Kontakt auf! 

Unter www.bit.ly/1aydMRh 

Jährlich kann die Wohnanlage so bis 

zu 80 % des solarthermischen Ertrags nutzen, 

das entspricht 

700 kWh/m². Diese 

hohen Erträge 

entstehen, da auch 

über diffuses Licht, 

bei Regen oder Bewölkung, 

Sonnenenergie 

gewonnen wird. Durch die stetige 

Abnahme der Wärme, die eine Über- 

ES GIBT WAS NEUES, 

ALTES HAUS

REPORTAGE 

Sanierung 

hitzung der Module verhindert, verlängert 

sich auch die Lebensdauer der Solaranlage. 

Dank der hohen Nutzungsgrade der Solaranlage 

amortisieren sich ihre Investitionskosten 

bereits nach wenigen Jahren. 

Kombinierte Erdwärme- und 

Speicherlösung 

Auch die in der Wohnanlage eingesetzte 

Wärmepumpe trägt zur Effizienz des 

Energiesystems bei. Wärmepumpen erreichen 

im Durchschnitt Systemjahresarbeitszahlen 

(SJAZ) zwischen drei und 

vier, benötigen also eine Kilowattstunde 

Strom, um drei bis vier Kilowattstunden 

Wärme zu produzieren. Langfristig kann 

es jedoch zu einer Abnahme der Entzugsleistung 

kommen, wenn die Erdtemperatur 

nicht mehr auf ihr Ausgangsniveau steigt. 

Werden jedoch, um den Wärmeentzug auszugleichen, 

zusätzlich solare Überschüsse 

in die Erde geleitet, durch eine sogenannte 

solare Soleanhebung, steigt die SJAZ 

auf vier bis fünf. 

Da in der Wohnanlage 

vorrangig solare 

Überschüsse 

im eTank zwischengespeichert 

werden, 

ist eine Abnahme 

der Entzugsleistung ausgeschlossen. Das 

Gesamtsystem ohne Berücksichtigung der 

PV-Anlage erreicht durch diese Art der Einbindung 

der Wärmepumpe Systemjahresarbeitszahlen 

zwischen sechs bis acht. Als 

Maß für die ener getische Qualität der Anlagentechnik 

auf Basis der eingesetzten Primärenergie 

gilt die ep-Zahl, also die Anlagen-Aufwandszahl 

ep, als Kennzahl für die 

Erreicht der eTank ein bestimmtes 

Temperaturniveau, wärmt sich auch 

das darunter liegende Erdreich auf. 

Für Auszubildende im SHK-Handwerk 

Monatlich neu! 

zusammenfassende Bewertung der gesamten 

Anlagentechnik. Sie liegt beim eTank 

durch die Einbindung in dieses Gesamtkonzept 

bei weniger als 0,3 und übertrifft 

damit viele vergleichbare Anlagensysteme, 

die ebenfalls über eine Wärmepumpe mit 

Tiefenbohrung, Solaranlage und ein kontrolliertes 

Lüftungssystem verfügen mit einer 

durchschnittlichen ep-Zahl von ca. 0,7. 

Bei den ersten vier Gebäuden, die derzeit 

saniert werden, verfügt jedes Haus 

über einen eigenen eTank mit Wärmepumpe. 

Der Zusammenschluss zu einer zentralen 

Anlage wurde von den eZeit Ingenieuren 

zwar vorgeschlagen, ist aber bisher 

NICHT Bestandteil der Planung. 

Automatisierte Steuerung von 

Angebot und Verbrauch 

Ein dynamischer Energie-Manager 

(DEM) regelt alle zur Verfügung stehenden 

regenerativen Energien und steuert 

Befüll- und Entnahmeprozesse des Energiespeichers 

in Abhängigkeit 

von Wetterverhältnissen, 

Tages- und Nachtsowie 

Jahresrhythmen. 

Bei ihm handelt 

es sich um ein 

vorinstalliertes hydraulisch abgestimmtes 

Leitungssystem mit einer Steuerungseinheit 

sowie Speichersystemen (z. B. Schichtenspeicher 

etc.), über die diverse thermische Energiequellen 

angeschlossen und aufeinander 

abgestimmt werden können. Der DEM 

ist modular aufgebaut und aufgrund seines 

Fittingsystems einfach installierbar. Er 

übernimmt das Wärme energiemanagement 

der Gebäude und stellt gemeinsam mit dem 

Speicher den Mittelpunkt des Energiesystems 

dar. Der DEM stimmt die Bereitstellung 

von Strom und Wärme auf den Verbrauch 

ab, nutzt vorrangig aber immer Abluft 

bzw. die Solarenergie. Dafür werden an 

zahlreichen Stellen Wärmeströme in Echtzeit 

gemessen und aufeinander abgestimmt. 

Die angeschlossenen Geräte, wie die Solaranlage, 

werden dann direkt vom DEM angesteuert. 

Zudem nimmt er alle zur Verfügung 

stehenden Messdaten auf und leitet sie an 

eine Wartungsstation weiter. Von dort aus 

werden die Prozesse überwacht, gesteuert 

und die Daten statistisch ausgewertet. Auftretende 

Probleme mit der Heizungsanlage 

können dank einer Fehlererkennung von 

über 96 % oft umgehend behoben werden. 

Dadurch vereinfacht sich die Handhabung 

des komplexen Systems vor Ort. 

Mieter profitieren von 

Energieeinsparungen 

Sowohl die Märkische Scholle als auch 

die Mieter gewinnen mit der Umstellung 

auf energetische Selbstversorgung an 

Unabhängigkeit von Energielieferungen. 

Durch die Reduktion von Strom- und Heizkosten 

sind die Investitionen zudem energetisch 

sinnvoll. Von den sinkenden Energiekosten 

profitieren die Bewohner in besonderer 

Weise. Da das unternehmerische 

Ziel die Kostendeckung und nicht vorrangig 

die Gewinnmaximierung ist, wird die 

Märkische Scholle statt der zulässigen 11 % 

nur minimale Umlagen erheben. Dank der 

Einsparungen bei den Energiekosten wohnen 

daher die Mieter in Zukunft mit erhöhtem 

Komfort nahezu warmmietneutral. 

Nach Abschluss des Projektes werden 

den Mitgliedern der Genossenschaft im 

Süden Berlins über 900 Wohnungen mit 

zwischen 40 und 120 m² Wohnfläche zur 

Verfügung stehen. Ende März diesen Jahres 

wurde mit der Sanierung der 30er- 

Jahre-Bauten begonnen, die ersten Häuser 

sollen im Herbst fertiggestellt sein. Mit 

dem Rückbau der Gebäude, die durch Neubauten 

ersetzt werden, wird jedoch frühestens 

im Jahr 2017 begonnen. ■ 

Autoren: Taco Holthuizen, Geschäftsführer 

eZeit Ingenieure GmbH; Jochen Icken, Vorstand 

Märkische Scholle Wohnungsunternehmen eG 

Fordern Sie ein kostenloses 


Zeitschriftenvertrieb 

Tel. 02931 8900-50 

Fax 02931 8900-38 


Probeheft an! 

www.ikz-praxis.de 

Bilder: eZeit Ingenieure 

www.ezeit-ingenieure.de 

www.maerkische-scholle.de 


SCHAUFENSTER 

CAMFIL KG 

Luftreiniger für staubfreie Lagerlogistik 

Mit den Luftreinigern der „CamCleaner“-Serie des Herstellers Camfil lassen 

sich laut eigenen Angaben nicht nur die Hallen- und Luftreinigungskosten 

senken, sondern auch die Aufwendungen für Heizenergie, staubbedingte 

Betriebsstörungen und Krankheitsausfälle. „Durch die Reinigungswirkung 

der Vor- und Hauptfilter können selbst kleinste Partikel entfernt und damit 

auch die Arbeitsbedingungen optimiert werden“, erklärt das Unternehmen. Im Gegensatz zu elektrostatischen Filtern oder Hybridfiltern 

sollen die Filtermedien generell keine schädlichen Chemikalien wie Ozon oder freie Radikale an die Luft abgeben. 

Neben der Luftreinigung in kompletten Produktions- oder Lagerhallen sind mit den „CamCleaner“-Modellen auch weitere Luftreinigungsansprüche 

realisierbar: Mithilfe entsprechender Absaugaufsätze und Zuluftanschlüsse bieten die beiden Lufteingänge die 

Möglichkeit, bei Bedarf eine Mischung der zu reinigenden Luft aus verschiedenen 

Reinigungszonen und Temperaturbereichen zu ermöglichen. Auch die 

zielgerichtete Abgabe der gereinigten Luft soll unproblematisch sein. So sei 

beispielsweise durch eine Art „Luftschleier“ die Einteilung bei großen Räumen 

in verschiedene Zonen mit unterschiedlichen Luftqualitäten möglich. 

Die Positionierung des Geräts ist abhängig von einem eventuell schon 

bestehenden Lüftungssystems sowie der durchschnittlichen Qualität der 

zu reinigenden Luft hinsichtlich Temperatur und Verunreinigungsgrad. 

Die meisten Modelle können mobil oder fix, an Decken oder Wänden hängend 

oder auch am Boden stehend, eingesetzt werden. „Besonders in Räumen 

mit hohen Decken ist die Kombination aus bodenstehenden und hängenden 

Geräten häufig die effizienteste Lösung“, erklärt der Hersteller. 

Denn so könne jeder Partikelgröße dort begegnet werden, wo sie am häufigsten 

anzutreffen ist und die unterschiedlich warmen Luftschichten würden 

besser durchmischt. 

Die Geräte können auf Wunsch auch über die Gebäudeleittechnik geregelt 

werden, sodass eine bedarfsabhängige Luftreinigung oder Benachrichtigungen 

über erforderliche Filterwechsel realisierbar sind. 

Camfil KG, Feldstraße 26-32, 23858 Reinfeld, Tel.: 04533 202 - 0, Fax: - 202, info@camfil.de, www.camfil.de 

STEINEL VERTRIEB GMBH 

Ultraschall-Sensoren: Feinfühlig und umsichtig 

Vier Ultraschall-Sensoren für den Innenbereich erweitern die Präsenzmelder-Familie 

„ Control PRO“ von Steinel Professional. Sie sind für den Einsatz in Großraumbüros, Klassenzimmern 

und Gängen konfektioniert. Für eine erhöhte Erfassung vereint der „Control PRO 

DUALTech“ die beiden Technologien PIR und Ultraschall in einem Melder. 360 °-Rundumsicht 

bietet der „Control PRO US 360“. Speziell für die Erfassung in Gängen und Fluren wurden 

die beiden Modelle „Control PRO Dual US“ und „Control PRO Single US“ in das Programm 

aufgenommen. Auf alle Ultraschall-Sensoren gewährt das Unternehmen eine Funktionsgarantie 

von 5 Jahren. 

Ultraschall-Technik (US) ist ähnlich wie die 

Hochfrequenz-Technik, ein aktives System. 

Der Sensor sendet dabei eine für das 

Funktionsweise 

des „Control 

PRO DUALTech“. 

Der „Control PRO Dual US“ ist speziell für 

die Erfassung in Gängen und Fluren konzipiert. 

menschliche Ohr nicht hörbare Frequenz von 40 kHz aus. Die Ultraschallwellen 

breiten sich im jeweiligen Raum vollständig aus. Objekte, die sich im Raum befinden, 

werden dabei umschlossen. Somit können auch Bewegungen hinter Gegenständen 

erfasst werden. Ultraschall durchdringt dünne Wände nicht, ist aber sehr 

sensibel. Die Bewegungsrichtung ist für die sensorische Erfassung nicht bedeutsam. 

Ebenso ist die Umgebungstemperatur für die Erfassung nicht von Belang. 

Steinel Vertrieb GmbH, Dieselstr. 80 - 84, 33442 Herzebrock-Clarholz, Tel.: 05245 448 - 0, Fax: - 197, 

info@steinel.de, www.steinel.de 


SCHAUFENSTER 

SIEMENS AG, TECHNOLOGIES DIVISION 

Gebäudemanagementstation sorgt für Energieeinsparungen 

Die Siemens-Division Building Technologies berät die badenwürttembergische 

Stadt Murrhardt bei der energetischen Sanierung 

der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik (HLK) im Heinrich-von-Zügel-Gymnasium 

und der angegliederten Sporthalle. Zur 

Steuerung und Regelung der sanierten gebäudetechnischen Anlagen 

nutzt die Stadt die Gebäudemanagementstation „Desigo CC“ 

des Unternehmens. Sie ermöglicht die Integration aller Gewerke 

im Gebäude – von der Sicherheit, über den Brandschutz und die 

Gebäudemanagementstation „Desigo CC“. 

klassische Gebäudeautomation, bis hin zum Energiemanagement. 

Das System ist eine offene Plattform, die Standardprotokolle wie 

Bacnet, OPN und Onvif nutzt und sich flexibel an die Bedürfnisse 

des Gebäudebetreibers anpassen und erweitern lässt. 

Durch die Umsetzung der von Siemens vorgeschlagenen Maßnahmen 

und das kontinuierliche Energie-Monitoring und -Controlling 

garantiert das Unternehmen der baden-württembergischen 

Stadt eine jährliche Einsparung von 57 % CO 2 . „Gleichzeitig ergibt 

sich eine durchschnittliche Energieeinsparung von rund 100 000 

Euro pro Jahr“, berichtet der Hersteller. Die Gesamtinvestition des 

Kunden von 1,6 Mio. Euro soll sich unter Berücksichtigung der Einspargarantie 

nach etwa 15 Jahren vollständig amortisiert haben. 

Siemens berät die Stadt Murrhardt bei der energetischen Sanierung des 

Heinrich-von-Zügel-Gymnasiums und der angegliederten Sporthalle. 

Siemens AG, Technologies Division, Rödelheimer Landstr. 5 - 9, 

60487 Frankfurt am Main, Tel.: 08001007639, 

info.de.sbt@siemens.com, www.siemens.de/buildingtechnologis 

WIFIT WASSERTECHNIK UG 

Kalkschutzgerät mit Zusatznutzen 

Das Unternehmen WiFit-Wassertechnik bietet ein vollautomatisches, ohne 

Chemie arbeitendes Gerät, das laut eigener Aussage „alle Bedürfnisse einer 

wirtschaftlichen und rechtssicheren Trink- und Brauchwasserbehandlung 

befriedigt“. Der „Calcit-Generator“ soll eine Reihe von Vorteilen in einer Apparatur 

vereinen: „Die Wasserbehandlung sorgt für Abbau der bestehenden 

Rohrverkrustungen durch ein seit mehr als 30 Jahren erprobtes Abrasionsverfahren. 

Damit wird der Bildung von Biofilmen entgegen gewirkt“, 

so der Hersteller. Gleichzeitig bekämpfe die thermische Dauerdesinfektion 

von etwa 60 °C die Bildung von Legionellen und anderen Mikroorganismen, 

wie Amöben. Durch Abrasion (also den Abschliff mittels Calcit-Kristallen) 

soll sich unter Einsatz des Calcit-Generators kein Kalk mehr im Rohrsystem 

ablagern können. „Rostwasser – meist in älteren Systemen – verschwindet 

durch eine sich im Betrieb bildende Metall-Karbonat-Schutzschicht“, fügt 

das Unternehmen hinzu. Die Mineralien und Spurenelemente sollen bei der 

dauerhaften Härte-Stabilisierung im Wasser verbleiben. 

Den „Calcit-Generator“ bietet der Hersteller ebenfalls im Leasingverfahren 

an. 

WiFit Wassertechnik UG, Rachel-Straus-Weg 6, 69124 Heidelberg, Tel.: 06221 71849 - 7, Fax: - 8, info@calcit-generator.eu, www.calcit-generator.eu 


SCHAUFENSTER 

GEA GROUP AG 

Luftgekühlte Kaltwassererzeuger 

nutzen Abwärme zur Warmwasserbereitung 

Die luftgekühlte Serie „GEA GLAC 2015-4121 CD“ zur Außenaufstellung 

ist mit Enthitzern verfügbar. Die Serie deckt den Kälteleistungsbereich 

zwischen 40 und 350 kW ab und hat zusätzliche Enthitzer-Leistungen 

zwischen 10 und 100 kW. Der Enthitzer ist ein Wärmeüberträger 

zwischen Verdichter-Austritt und dem Eintritt in den luftgekühlten 

Verflüssiger. Er gewinnt einen Großteil der entzogenen Wärme des 

Kaltwassers zurück, während die Verdichter in Betrieb sind. Über eine 

bauseitige Pumpe wird sichergestellt, dass nur dann Warmwasser eingespeist 

wird, wenn es tatsächlich benötigt wird. Wird diese Pumpe 

ausgeschaltet, arbeiten die Geräte wie normale Kaltwassererzeuger. 

Beim Betrieb des Enthitzers erhöht sich laut Angaben des Unternehmens 

die Kälteleistung des Gerätes um rund 4 %. „Die Temperaturdifferenz 

zwischen Eintritts- und Austrittstemperatur im Warmwasserkreislauf 

darf 5 K nicht unter- und 30 K nicht überschreiten“ weißt 

der Hersteller hin. Das Medium tritt mit mindestens 30 °C bzw. maximal 

60 °C aus dem Enthitzer aus. Auf der kalten Seite des Kaltwassererzeugers 

beträgt die minimale Mediums-Austrittstemperatur - 8 °C. 

GEA Group AG, Peter-Müller-Str. 12, 40468 Düsseldorf, 

Tel.: 0211 9136 - 0, Fax: - 31087, info@gea.com, www.gea.com 

VWS DEUTSCHLAND GMBH 

Korrosionsvorbeugung durch Heizungswasseraufbereitung 

Trotz Erweiterung und Modernisierung der Dünentherme in Sankt 

Peter Ording soll der Energiebedarf des gesamten Objekts konstant bleiben 

und die Betriebskosten möglichst weiter sinken. Einen Beitrag dazu 

soll die Heizungswasseraufbereitung durch Entsalzung und Filtration 

mit einer „BerkeSelect maxi“-Anlage von Berkefeld leisten. 

Mit dem eingebauten Aufbereitungssystem werden sowohl die Anforderungen 

an die Wasserqualität der geltenden technischen Vorschriften 

erfüllt, als auch die der Komponentenlieferanten, die ausschlaggebend 

sind, damit deren Gewährleistung aufrecht erhalten bleibt. „Andernfalls 

kann eine hohe Härte zu Ablagerungen an Wärmetauschern 

führen, wodurch sich die Wärmeübertragung drastisch verschlechtert“, 

erklärt der Hersteller. pH-Werte außerhalb des empfohlenen Bereichs 

oder ein erhöhter Sauerstoffgehalt führe außerdem zu Korrosion an Pumpen, 

Armaturen, und 

Wärmetauschern. Da 

sich die Wasserqualität 

im Laufe des Produktlebenszyklus 

durch Nachspeisung, 

Fremdwassereinbrüche, 

unvermeidbare 

Die Einbausituation: Der „BerkeSelect 2035 maxi“ im Bypass des 

Heizungswasserkreislaufs für das Gesundheitszentrum. 

Gaseinträge, Korrosionsvorgänge oder auch durch den Einsatz von chemischen Zusatzmitteln 

ständig verändert, sollte laut Berkefeld eine im Bypass angeordnete, kontinuierliche 

Kreislaufwasseraufbereitungsanlage installiert sein. 

Der „BerkeSelect“ sorgt kontinuierlich für eine Leitfähigkeit 

von rund 55 μS/cm. 

VWS Deutschland GmbH, Lückenweg 5, 29227 Celle, Tel.: 05141 803 - 0, Fax - 100, 

berkefeld@veolia.com, www.berkefeld.com 


SCHAUFENSTER 

HELIOS VENTILATOREN GMBH + CO KG 

Breites EC-Ventilatorensortiment mit abgestimmter Regeltechnik 

Das EC-Ventilatorenprogramm umfasst 

14 Baureihen mit über 100 Typen von 

250 bis 20 000 m³/h. 

Der Hersteller Helios Ventilatoren bietet 

laut eigenen Angaben ein „einzigartig umfangreiches 

EC-Ventilatorenprogramm“ an. 

Es umfasst 14 Baureihen mit über 100 Typen 

von 250 bis 20 000 m³/h und wurde jüngst 

um neue EC-Axialventilatoren mit 250 bis 

500 mm Durchmesser sowie um Regelungsoptionen 

erweitert. Daneben 

umfasst das Programm radiale 

EC-Boxventilatoren, EC- 

Dachventilatoren in Eco- und 

Pro-Ausführungen sowie EC- 

Rohr- und -Kanalventilatoren, 

wahlweise in schallgedämpfter 

Ausführung. 

Ergänzt wird das EC-Sortiment 

durch auf die Ventilatoren abgestimmte Regelgeräte. Neben 

einfachen Dreistufen-Schaltern stehen Drehzahl-Potentiometer für 

die stufenlose Steuerung bzw. Universal-Regelsysteme oder elektronische 

Differenzdruck- und Temperaturregler zur Verfügung. 

Helios Ventilatoren GmbH + Co KG, Lupfenstr. 8, 78056 VS-Schwenningen, Tel.: 07720 606 - 0, Fax: - 166, 

info@heliosventilatoren.de, www.heliosventilatoren.de 

Für die Regelung bietet das Programm Regelungsoptionen vom 

Potentiometer über Druck-/Temperatur-Regler bis hin zum 

Universal-Regelsystem. 

KIEBACK&PETER GMBH & CO. KG 

Nutzerverhalten als Einsparungspotenzial erschließen 

Selbstlernende Einzelraumregelungen mit Präsenzerkennung, die das 

Nutzerverhalten als Einsparungspotenzial erschließen, werden in der EnEV- 

Energiebilanzierung für KfW-Effizienzhäuser anerkannt. Der nach DIN V 

4701-10 ermittelte Heizwärmebedarf des Gebäudes kann laut Kieback und 

Peter pauschal um 5 % reduziert werden. Kommt dabei die Einzelraumreglung 

„en:key“ zum Einsatz, sei diese Effizienzmaßnahme doppelt lukrativ. 

„Denn das energieautarke 

System 

spart dank Funktechnologie 

auch 

noch Wartungsund 

Montagekosten“, 

so der Hersteller. 

Der Raumsensor 

mit Nutzungserkennung 

versorgt 

sich per Solarzellen mit Energie, die Ventilregler an den Heizkörpern 

beziehen den Strom über einen integrierten Thermogenerator. Im Zusammenspiel 

sorgen diese Komponenten dafür, dass Räume nur während der 

Nutzungsphase auf Komforttemperatur beheizt werden. Ansonsten senkt 

„en:key“ die vom Bewohner gewählte Komforttemperatur um 4 °C ab – und 

spart entsprechend Energie. 

Kieback&Peter GmbH & Co. KG, Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin, 

Tel.: 030 60095 - 0, Fax: - 164, info@kieback-peter.de, www.kieback-peter.de 


HANS KAUT GMBH & CO. 

Split Luft/Wasser-Wärmepumpe 

mit Leistungsgrößen bis 17,8 kW 

SCHAUFENSTER 

Hitachi Air Conditioning Europe SAS 

(HACE) hat mit der Luft/Wasser-Wärmepumpe 

„Yutaki S Combi“ sein Split-Wärmepumpenportfolio 

erweitert. Das Gerät 

präsentiert sich in einer „All-in-one“- 

Kompaktbauweise, die als Heizsystem und 

Warmwasseraufbereitung bis zu 60 °C verwendet 

werden kann. Gleichzeitig verfügt 

sie über die Möglichkeit, bei Bedarf über 

Konvektoren zu temperieren. Somit kann 

sie laut Hersteller ganzjährig zum Einsatz 

kommen. 

Das Unternehmen bietet die „Yutaki S 

Combi“, die sowohl bei Einfamilien- wie 

Mehrfamilienhäusern verwendet werden 

kann, in den Größen „2-“ bis „6-HP“ (2,3 kW 

bis 17,8 kW), ein- und dreiphasig an. Direkt 

integriert ist wahlweise ein 200 oder 260-l- 

Brauchwasserspeicher aus Edelstahl. Die 

Breite der Inneneinheit liegt bei 600 mm. 

Kombiniert wird sie mit einer dazugehörigen 

modifizierten „Utopia“-Außeneinheit. 

Ein neu konzipiertes Durchflussventil erlaubt 

der Wärmepumpe den Wasserfluss zu 

kontrollieren. Eine Fernbedienung mit LED-Display zeigt Heiz-, Kühl- und Heißwasserkapazitäten, 

den Wasserdurchfluss und (sofern mit einem Zähler verbunden) die Energieverbräuche. 

Hans Kaut GmbH & Co., Hölker Feld 6 - 8, 42279 Wuppertal, Tel.: 0202 698845 - 0, Fax: - 225, 

mail@kaut.de, www.kaut.de/hitachi 

ADEY MAGNACLEAN 

Heizungsfilter für magnetische und nichtmagnetische 

Rückstände im System 

ADEY MagnaClean, ein britischer Hersteller, präsentiert den 

„ MagnaClean Professional2XP“, ein neuer 28 mm bzw. 1“ großer 

Magnet flussfilter zum Schutz vor schwarzem Eisenoxidschlamm und 

nichtmagnetischen Rückständen. Er wurde speziell für eine fortlaufende 

Instandhaltung in größeren Heizungsanlagen in Privathaushalten 

konfektioniert. Kernstück ist ein Magnet mit 19 mm Durchmesser und 

225 mm Länge. Ein dünner Magnetmantel soll für eine erhöhte Magnetstärke 

beitragen. Zwei Auffangkammern sammeln die magnetischen und 

nichtmagnetischen Rückstände auf, die regelmäßig vom Nutzer entfernt 

werden können. Der „Professional2XP“ ist einsetzbar für senkrechte und 

waagerechte Rohrleitungen. 

■ 

ADEY MagnaClean, Gloucester Road, Cheltenham GL51 8NR (UK), 

Ansprechpartner Deutschland: Konstantin Papadopoulos 

(Sales Director Central & Eastern Europe), Tel.: 0751 76759817, 

info.de@adey.com, www.adey.com 


Das Sonderheft 

zum Thema 

Gebäudeentwässerung 

Aus dem Inhalt: 

 

 

 

 

 

 

 

Das IKZ-HAUSTECHNIK 

 

Gebäudeentwässerung. 

 

 

 

 

 

 

 





Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de

IKZ Haustechnik Instandsetzung von Gasleitungen (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?