06/13

Offizielles Informationsblatt der Bundesinnung der Augenoptiker und Hörakustiker 

Juni/Juli 2013 

Postentgelt bar bezahlt 

GZ02Z034039M

Editorial & Inhalt 

Peter Gumpelmayer 

Liebe Kolleginnen, 

liebe Kollegen! 

Inhalt 

Innung & Fortbildung 

Bild: Gumpelmayer 

Lehre mit Matura: Dies ist eine neue Möglichkeit, die Lehre attraktiver 

zu gestalten. Angespornt sollen junge Menschen werden, die sich für 

einen technischen Gesundheitsberuf interessieren, die an der Schnittstelle 

zwischen Mensch und Technik arbeiten möchten und mit der Berufsmatura 

bessere Karrierechancen wahrnehmen wollen. Damit ist eine vertikale Ausbildungsdurchlässigkeit 

gegeben. Die bisherige Sackgasse ist beseitigt und 

der Zeitverlust minimiert. Die Lehrausbildung und die Vorbereitung auf die 

Berufsmatura können nun zeitgleich gemacht werden. Der Einstieg ist ab 

dem ersten Lehrjahr möglich. Alle Lehrlinge werden in die Maturavorbereitungskurse 

aufgenommen. Es gibt kein Auswahlverfahren. Zumindest eine 

der vier Prüfungen muss während der Lehre abgelegt werden. 

Kurse und Kursunterlagen sind für alle Lehrlinge kostenlos. 

Vier Prüfungsgegenstände: Deutsch, Mathematik, lebende Fremdsprache, 

Fachbereich aus dem Lehrberuf. 

Keine Prüfungsgebühren 

Bei Abbruch der Vorbereitungslehrgänge ist keine Rückerstattung der 

Kursgebühren notwendig. 

Die Berufsmatura berechtigt wie jede andere Matura zum Studium. 

Die Vorteile für den Lehrling: Bessere Karrierechancen und bei Lehre und 

Matura stehen alle Weiterbildungsmöglichkeiten offen. 

Die Vorteile für den Unternehmer: motivierte, engagierte Auszubildende mit 

Blick in die Zukunft zu gewinnen, Attraktivitätsvorteil gegenüber den Mitbewerbern 

sowie hohe Chancen, gute Schüler und/oder Oberstufenschulabbrecher 

für den Beruf Augenoptik zu gewinnen. 

Ich hoffe, es gelingt uns in unserem Berufsstand Augenoptik, ja für alle gewerblichen 

Gesundheitsberufe, dies zur Regelausbildung zu gestalten. In 

meinem eigenen Betrieb kann ich die Begeisterung meiner Lehrlinge miterleben 

und den Ehrgeiz, den sie entwickeln, auch wenn einmal eine Prüfung 

schiefgeht. Die Landesinnungen und Dir. Ing. Rainer von der Berufsschule 

Hall in Tirol stehen mit Rat und Tat zur Seite, ebenso die Hotline Berufsmatura 

0800 501 530. 

Mit den besten Grüßen, 

Peter Gumpelmayer, B.Optom, EurOptom 

Bundesinnungsmeister der Gesundheitsberufe, Chairman Professional 

Services Committee, European Council of Optometry and Optics 

PS: Ich möchte Landesinnungsmeister Hugo Kristof nach 18 Jahren an der 

Spitze der Landesinnung Kärnten für seine Tätigkeit und sein Engagement für 

Augenoptik und Optometrie herzlich danken. 

EAOO-Konferenz in Malaga 04 

Optometristen wurden geehrt 06 

Ehrung: Kommerzialrat Anton Koller 07 

Opticon-Seminarplan 2013 08 

„augen auf!“ und „das neue hören“: 

Mehr Lebensqualität 10 

WKO: Fortbildung Optometrie 10 

Hörakustik 

Hörakustiker-Fortbildung 11 

Acustria – Service, Schnelligkeit 

und persönliche Betreuung 15 

Brillenfassungen & Brillengläser 

Emmerich Exclusivbrillen: 

Die Premiumprodukte von Öga 16 

Kinderaugen schützen 16 

Pollen können das Auge reizen 17 

Menrad: Optical Collection 2013 18 

Sonnenbrillentrends 2013 20 

Hoya: Beschichtungsinnovationen 21 

Zeiss: Augenoptiker und Brillenträger 

sind überzeugt von PhotoFusion ® 22 

Fleye: Die Origami-Kollektion 23 

Charmant: „Opera“, eine neue Eyewear24 

Trussardi: Elegant & glamourös 25 

Kontaktlinsen & Pflegemittel 

Johnson & Johnson: Die nächste 

Generation der Multifokallinsen 26 

Bilosa: Neue Kombilösung 27 

Software & Technik 

IPRO: EyePolar2 und EyeTest 

kommen bestens an 28 

AOT: OptikamPad – DAS 

Fotozentrier- und Beratungssystem 30 

Neues aus der Branche 

Alcon mit starkem Service-Fokus 31 

Firstoptiker: Markante Werbekonzept 33 

Silmo: Der Marktplatz für Optik 35 

3


EAOO-Jahreskonferenz in Malaga 

Konferenz in Spanien bringt Europas 

optometrie-Profi s zusammen 

Über 300 Optometrie- und Augenoptikfachleute aus mehr als 40 Ländern 

trafen sich in Malaga, Spanien, zur Jahreskonferenz der European 

Academy of Optometry and Optics (EAOO) von 19. bis 21. April 2013. 

Die Konferenz bot Vorträge, Workshops, 

Diskussionsforen und Fallstudien 

von über 30 internationalen Experten. 

Im Zentrum standen viele interessante 

Themen betreffend berufliche 

Weiterbildung, EDV-Screening bei älteren 

Menschen, plötzlichen Verlust 

des Sehvermögens bei jungen Patienten 

oder Kontroversen in der Kontaktlinsenpflege. 

Höhepunkte waren die Grundsatzreden 

von Dozent Professor Brien Holden 

aus Australien und Dr. Eef van der 

Worp, Niederlande. Professor Brien Holden 

führte aus, wie Technologie helfen 

kann, der unterschiedlichen Augengesundheitsvorsorge 

von Entwicklungsund 

Industrieländern gerecht zu werden. 

Die Vorlesung von Dr. Eef van der 

Worp konzentrierte sich auf die Herausforderung 

bei der Anpassung von Kontaktlinsen 

mit großem Durchmesser sowie 

auf Komplikationen, welche durch 

verschiedene klinische Faktoren hervorgerufen 

werden können. 

Ein weiteres Highlight der Konferenz 

war die Posterpräsentation von über 100 

Referenten aus der ganzen Welt, die 

während der Konferenz auf einem Display 

abgespielt wurde. 

Neben Vorträgen und Diskussionen gab 

es bei der Konferenz auch eine Preisverleihung. 

Preise wurden in den Kategorien 

„Beste Posterpräsentation“, „Beste mündliche 

Präsentation“ und „Beste neue Forschung“ 

vergeben. Die Gewinner der Kategorien 

wurden durch Delegiertenstimmen 

im Zuge einer Delegiertenwahl einerseits 

und durch eine Podiumsdiskussion 

andererseits eruiert. Die Gewinner 

erwarteten neben Ruhm und Ehre auch 

Preise, die vom College of Optometrists, 

UK, gesponsert wurden. 

Ein wesentliches Ziel der Akademie 

war es, neue Netzwerke aufzubauen. 

4


Dr. Eef van der Worp (l.) und Professor Brien Holden (r.) hielten die 

Grundsatzreden der Konferenzen in Spanien. 

Neben anregenden Vorträgen konnten die Teilnehmer der 

Konferenz auch an Workshops teilnehmen. 

Bilder: Eef van der Worp, Brien Holden, Fotolia 

Aus diesem Grunde wurden die Jahrestagung 

der European Academy of Optometry 

and Optics (EAOO), die Generalversammlung 

des European Council of 

Optometry and Optics (ECOO), die Generalversammlung 

des World Council 

of Optometry (WCO) und die Konferenz 

des Spanish General Council of Optometry 

(GCO) zusammengefasst. 

Neuer Akademie-Präsident. Während 

der Konferenz übernahm Dr. Paul Murphy 

von der Universität von Waterloo 

(Kanada) die Präsidentschaft der European 

Academy of Optometry and Optics 

von Professor Roger Crelier aus der 

Schweiz. Dr. Paul Murphy freute sich 

sehr über sein neues Amt und kommentierte 

dies folgendermaßen: „Ich bin mit 

der Akademie seit der Gründung im Jahr 

2009 eng verbunden und bin hocherfreut, 

nun zum neuen Präsidenten ernannt 

zu werden. Ich bin dankbar, auf 

der guten Arbeit von meinen Vorgängern 

Feike Grit und Roger Crelier aufbauen 

zu dürfen, wobei anzumerken ist, 

dass ihre Arbeit nur schwer zu überbieten 

ist. Ich freue mich, gemeinsam mit 

meinen Kollegen unseren Berufsstand 

in Europa noch mehr zu verbessern und 

unseren Mitgliedern die Gelegenheit zu 

bieten, ihre persönlichen Fähigkeiten 

noch weiter zu entwickeln.“ 

Im Zuge der Konferenz meldete sich 

auch der scheidende Präsident Professor 

Crelier zu Wort und sagte: „Ich bin 

sehr erfreut über das Programm dieses 

Events, welches wir gemeinsam zusammengestellt 

haben – sowohl über die 

Vortragenden als auch über die Themenauswahl, 

die wir dieses Wochenende 

diskutiert haben. Wieder einmal haben 

wir es geschafft, mit der Jahrestagung 

ein Forum zu bieten, wo Menschen aus 

der Optometrie- und Augenoptikbranche 

aus Europa zusammenkommen können, 

um Forschung, Best Pratice und Informationen 

auszutauschen und um von 

den Erfahrungen anderer zu lernen. Ich 

bin stolz, das Amt als Präsident der Akademie 

nach diesem erfolgreichen Event 

niederlegen zu können. Ich freue mich 

schon jetzt darauf, beobachten zu können, 

wie die Akademie in den kommenden 

Jahren wachsen wird, und wünsche 

Dr. Paul Murphy viel Glück in seiner Rolle. 

Eine Rolle, die ich in den letzten Jahren 

sehr genossen habe.“ 

Preisverleihung 

Beste Posterpräsentation 

Sandra Block, Illinois College 

of Optometry/Special 

Olympics International, USA 

Vergleich von visuellen 

Befunden von Athleten 

der Special Olympics 

Beste mündliche Präsentation 

Pádraig Mulholland, University 

of Ulster, UK 

Temporale Summierung mit perimetrischen 

Impulsen als Funktion 

von visueller Altersexzentrizität 

Beste neue Forschung 

Sofia Mateus, Universidade 

da Beira Interior, Portugal 

Buchstabendiskriminierung 

und Leseleistung unter 

sphärischen und astigmatischen 

Lücken bei der Verwendung 

des lateinischen Alphabets 

5


Jahrestagung der EAOO 

Gerhard Gschweidl (Bundesinnung 

Gesundheitsberufe, Österreich) für seine 

bemerkenswerten Erfolge in der klioptometristen 

wurden 

mit Auszeichnungen geehrt 

Bei der Jahrestagung der European Academy of Optometry and Optics (EAOO) in Malaga wurden sieben 

Optometristen, darunter zwei Österreicher, in Anerkennung ihres besonderen Engagements in ihrem Beruf 

geehrt. Den Preisträgern wurden die Zertifi kate „Fellow of the European Academy of Optometry & Optics 

(FEAOO)“ feierlich überreicht. 

Die Kandidaten mussten im Rahmen 

des Bewerbungsprozesses Nachweise 

über ihre Arbeiten in Form eines 

Portfolios abliefern und an einem Auswahlgespräch 

teilnehmen. Voraussetzung 

waren besondere Innovationen 

oder herausragende Leistungen in mindestens 

einem der folgenden Bereiche: 

Klinische Optometrie-Praxis 

Forschung (Augenoptik, Optometrie, 

Vision Science) 

Ausbildung (Augenoptik, Optometrie, 

Vision Science) 

Interessenvertretung für die Aufwärtsentwicklung 

des Berufsstandes 

don, UK): in Anerkennung ihrer Leistungen 

in der optometrischen Ausbildung 

und ihres Engagements gegenüber 

ihren Studenten und 

Kollegen. 

Rossella Fonte (Albo 

degli Ottici Optometristi, 

Federottica, 

Italien) für ihre außergewöhnlichen Bemühungen 

für eine Verbesserung der 

nationalen Bestimmungen im Bereich 

der Augengesundheitsvorsorge durch die 

Einführung von Lehrausbildungen nach 

höchsten internationalen Standards. 

Besonderes Engagement 

und herausragende 

Leistungen wurden geehrt. 

Der Preis der Akademie wurde an 

folgende Personen verliehen: 

Caroline Christie (City University Lonnischen 

Praxis, insbesondere bei der Ausbildung 

von Studenten und Lehrlingen, 

sowie seinen langjährigen erfolgreichen 

Einsatz bei Vorstandstätigkeiten 

in nationalen 

und internationalen 

optometrischen 

Organisationen. 

Markus Gschweidl (Gschweidl GmbH, 

Österreich) für seine besonderen 

Leistungen in der klinischen Optometrie-Praxis 

und seine engagierten Bemühungen 

um die Aufwärtsentwicklung 

des Berufsstandes der Augenoptik/Optometrie 

in Österreich. 

Andrea MüllerTreiber (University of 

Applied Sciences Northwest Switzerland 

(FHNW), Schweiz) für ihren Beitrag für die 

europäischen Optometristen als Prüferin 

beim Europäischen Diplom und ihren Beitrag 

zur Gestaltung einer BSc.-Level Optometristen-Ausbildung 

in der Schweiz sowie 

die Einführung eines MAS-Levels. 

Mireia PachechoCutillas (Technical 

University of Catalonia (UPC), Spanien) 

für den Nachweis einer umfangreichen 

Leistung in Forschung, Ausbildung und 

beruflicher Weiterbildung sowie die Organisation 

der optometrischen Sozialhilfe. 

Sie publizierte ihre Forschungen und 

nutzte ihr Wissen zum Wohle anderer. 

Die Preisträger: Caroline Christie, Andrea 

Müller-Treiber, Rossella Fonte, Gerhard 

Gschweidl, Markus Gschweidl, Mireia Pachecho-Cutillas 

und Cindy Tromans (v. l. n. r.). 

6


Cindy Tromans (College of Optometrists, 

UK) für ihre respektablen Referenzen 

in klinischer Praxis, Ausbildung 

und beruflichem Fortschritt sowie die 

Organisation von optometrischer Sozialhilfe, 

national und international. 

Bilder: EAOO, FG Wien Gesundheitsberufe 

Preisträgerin Caroline Christie kommentierte: 

„Der Bewerbungsprozess hat 

mir die Möglichkeit gegeben, in mich 

zu gehen und auf meine Arbeiten in der 

Optometrie der vergangenen 30 Jahre 

zurückzublicken. Ich hoffe, dass beides – 

das, was ich gelernt, und das, was ich erreicht 

habe – potenziell Einfluss auf Studenten 

und Kollegen, die mittlerweile zu 

meinen engen Freunden zählen, hat. 

Markus Gschweidl fügte hinzu: „Als ich 

von der Gründung und den Zielen der 

Akademie 2009 hörte, war ich begeistert 

und wurde sofort Gründungsmitglied. 

Ich sehe meinen Akademie-Preis als Belohnung 

für meine Leistungen in der klinischen 

Praxis und beim Fortschritt der 

Optometrie in Österreich. Diese Auszeichnung 

ist außerdem eine zusätzliche 

Motivation für meine weitere Arbeit in 

der Interessenvertretung der Augenoptiker/Optometristen.“ 

Roger Crelier, scheidender Präsident, 

der die Preise verliehen hat, sagte während 

der Konferenz: „Das Akademie- 

Preisträger-Programm anerkennt und belohnt 

einzelne Mitglieder, die einen signifikanten 

Beitrag zur Optometrie und Augenoptik 

auf lokaler, nationaler oder internationaler 

Ebene geleistet haben. Das 

ist eine hoch angesehene Anerkennung 

für Mitglieder, um auch weiterhin nach 

Fortschritten in Optometrie und Augenoptik 

in Europa zu streben.“ 

Die Preisträger dürfen nun die Bezeichnung 

Fellow European Academy of Optometry 

& Optics (FEAOO) ihrem Namen 

anfügen. Auch im Jahr 2014 wird es wieder 

eine Preisverleihung geben. Informationen 

zur Bewerbung werden im Herbst 

unter www.eaoo.info bekannt gegeben. 

Kandidaten müssen vor der Bewerbung 

Mitglieder der Akademie werden. 

Ehrung 

Kommerzialrat 

Anton Koller, MSc. 

Anton Koller bei 

der Übergabe 

des Ehrentitels 

im Palais Festetics. 

Anton Koller wurde für seine Leistungen im Rahmen 

eines festlichen Aktes am 16. April 2013 in den Räumlichkeiten 

der Wirtschaftskammer Wien, dem Palais Festetics, 

der Ehrentitel Kommerzialrat verliehen. 

Der am 22.4.1946 in Wien geborene Herr Anton Koller legte nach seiner 

Lehrabschlussprüfung als Augenoptiker 1971 seine gewerbliche Meisterprüfung 

ab. Es folgten die Befähigungsprüfung als Kontaktlinsenoptiker 

1977 und 1986 die Meisterprüfung im Bereich der Hörgeräteakustik. 2005 

absolvierte Herr Koller seinen Master of Science in Clinical Optometry. 

Nach seiner Firmengründung 1972 übte Anton Koller sein Gewerbe über 

40 Jahre lang aus. Ein besonderes Anliegen war ihm schon immer die Ausund 

Weiterbildung von Branche und Nachwuchs. Daher war die Gründung 

der Akademie für Optometrie und Hörgeräteakustik, heute eine der bedeutendsten 

Ausbildungsstätten für Augenoptik in Österreich, ein großer Meilenstein. 

Neben seiner umfangreichen beruflichen Tätigkeit und intensiven 

Aktivitäten als Lehrender und Vortragender ist Anton Koller bis heute engagierter 

Funktionär für das Gewerbe Augenoptik, Kontaktlinsenoptik und 

Hörgeräteakustik. Seit 1990 gehört er dem Landes- und Bundesinnungsausschuss 

an und übte von 1995 bis 2010 die Funktion des Landesinnungsmeisters 

aus. 

Seit der Wahl zum Fachgruppenobmann der Gesundheitsberufe im Jahr 

2010 ist er bemüht, die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den 

Berufszweigen Augenoptiker, Orthopädietechniker und Zahntechniker zu 

fördern und die branchenspezifischen Interessen zu vertreten. Wir alle wünschen 

Herrn Koller weiterhin ein gutes Gelingen all seiner Bemühungen um 

die Branche und bedanken uns für sein zeitintensives Engagement. 

7


oPTICoN-SEMINARPLAN 2013 

Ausbildung und Wissen motiviert jeden Einzelnen 

Der Anspruch an Qualität und Kompetenz steigt. Jede 

Inves tition in Schulung und Weiterbildung wirkt sich gewinnbringend 

für Sie und Ihr Unternehmen aus. Fachwissen, 

soziale Kompetenz und Motivation jedes Einzelnen stellen das 

Potenzial für Wachstum und Erfolg dar. Gefragt sind praxisorientierte 

Seminare, die Erfolg auf allen Linien bedeuten. 

Erfolg ist kein Zufall. Die Trainer der OPTICON Schulungsakademie 

vermitteln durch praktische, handfeste Erfahrungswerte 

Wissen, das in der Praxis von Ihnen sofort 1:1 umgesetzt 

werden kann. Wie Sie wissen, garantieren kompetente und 

motivierte Mitarbeiter den nachhaltigen Erfolg des Unternehmens. 

16. und 17. September 2013 9 bis 17 Uhr 

Reklamationen und Schott-Sehprofil 

Inhalt (Auszug): 

Reklamationen als Chancen erkennen 

Ursachenanalyse 

Potenzialerwartung 

Umgang mit Forderungen – Strategien zur Lösung 

Kostenvoranschläge / Preisvergleiche 

Praxisbeispiele 

Zielgruppe: Mitarbeiter und Führungskräfte 

mit Kundenkontakt 

Teilnehmer: max. 12 Personen 

Trainer: Birgit Schott 

Abschluss: mit Abschlusszertifikat 

Credit Points: 8 

Seminargebühr (inkl. Unterlagen und Verpflegung): 

EUR 365,– für OPTICON-Partner 

(bei glz. Buchung von Teil 1 EUR 310,–) 

EUR 445,– für alle anderen Teilnehmer 


18. September 2013 9 bis 17 Uhr 

Führungskräfteseminar 


Zielformulierung und -vermittlung an Mitarbeiter 

Verbesserung betriebsinterner Kommunikation 

Vereinheitlichung betriebsexterner Kommunikation 

Gesprächsführung 

Zielgruppe: Mitarbeiter und Führungskräfte 

mit Kundenkontakt 


Trainer: Birgit Schott 






23. bis 24. September 2013 9 bis 17 Uhr 

Kontaktlinsen-Assistent Basis / Teil 1 


Kontaktlinsenkenntnisse und Pflegeanforderungen 

Anpassübungen mit Tauschsystemen 

Allgemeine optische Grundkenntnisse 

Unterschiede zwischen Brillen und Kontaktlinsen 

Verschiedene Kontaktlinsen und Materialien 

Zielgruppe: Kontaktlinsen-/Augenarzt-Assistenten, 

Kontaktlinsenanpasser 


Trainer: Harald Kranewitter, MSc 








26. September 2013 9 bis 17 Uhr 

Konstruktive Gesprächsführung / Teil 2 


Entstehung von Konflikten 

Lösungsansätze für Konflikte 

Gesprächsübungen 

Zielgruppe: Mitarbeiter und Führungskräfte mit 

Kundenkontakt 


Trainer: Mag. Kristina Zettl 








8


2. Oktober 2013 9 bis 17 Uhr 

Tinnitus-Seminar 


Grundlagen – Was ist Tinnitus? 

Mögliche Entstehungsgründe und deren Auswirkungen 

Umgang mit Betroffenen und Angehörigen 

Zielführende Anamnese 

Tinnitusklassifikationen 

Therapieansätze 

Zielgruppe: Hörgeräte-Akustiker, HNO-Ärzte u. a. 

Interessenten 


Trainer: Wolfgang Janner 







Marketing & Werbung 


Grundlagen zu Marketing 

Erstellung eines Werbeplanes 

Arten der Werbung 

Kennzahlen in Marketing und Werbung 

Werbung und Marketing für Optik und Akustik 

Zielgruppe: Entscheidungsträger für Werbung und 

Marketing 


Trainer: Dipl. BW Ewald Hofbauer MBA 




kostenlos für OPTICON-Partner 



Kontaktlinsen-Assistent 

Fortgeschrittene / Teil 2 


Schwerpunktthemen wie z. B. Silikon-Hydrogel 

Unterschiede in der Pflege mit Schwerpunkt 

„Trockenes Auge“ 

Torische Weichlinsenanpassung 

Praktische Übungen 

Zielgruppe: Kontaktlinsen-/Augenarzt-Assistenten, 

Kontaktlinsenanpasser 


Trainer: Harald Kranewitter, MSc 





(bei glz. Buchung von Teil 1 EUR 160,–), 



Den Seminarplan mit näheren 

Infos zu den Seminaren 

bzw. zu möglichen 

Förderungen erhalten Sie bei 

OPTICON Handels GmbH 

Franz-Fritsch-Str. 11 (BIZ), 

Eingang Süd, 

2. Stock, 4600 Wels 

07242 20 88 50 00 

viechtbauer@opticon.co.at 

DIE 

NÄCHSTEN 

SEMINARE 

Low Vision Teil 2 – 

Erweiterte Grundlagen 

von vergrößernden 

Sehhilfen in der optik 

TERMIN: 

10. Okt. 2013 

Hörgeräte- 

Assistent 

Torische & 

Gleitsicht- 

Kontaktlinsen 

Kontaktlinsen 

und das Internet 

Hörtraining 

TERMIN: 

14. – 16. Okt. 2013 

TERMIN: 

22. Okt. 2013 

TERMIN: 

5. Nov. 2013 

TERMIN: 

21. – 22. Nov. 2013 

9


WKO-Fachgruppe Wien 

Fortbildung optometrie 

Berufl iche Fortbildung nimmt in unserer 

Arbeitswelt einen immer höheren Stellenwert ein. 

Zunehmend entscheiden Zusatzqualifi kationen 

über den langfristigen berufl ichen Erfolg. 

Happy End 

Mehr Lebensqualität 

Eineinhalb Jahre hoffen: Für die Welserin 

Susanne Breitwieser, eine Spät-Erblindete, war 

die Zeit bis zur Übergabe eines Blindenhundes 

der reinste Hürdenlauf. Lilo heißt die Labrador- 

Dame, die sie jetzt auf ihren Wegen begleitet. 

Die Kosten für einen Blindenhund betragen 30.000 

Euro. 8.200 Euro davon wurden von den Mitgliederbetrieben 

der Opticon im Rahmen einer Benefizaktion 

beigesteuert. 

Für die glückliche Besitzerin der drei Jahre alten Lilo 

hat sich die Lebensqualität stark verbessert. „Für einen 

Hund ist die Begleitung eines Blinden Schwerarbeit, 

die Ausbildung ist langwierig und die Kosten sind sehr 

hoch“, erklärt Frau Breitwieser die Hintergründe, warum 

die Suche nach einem geeigneten Begleiter so lange 

gedauert hat. „Meine Lilo ersetzt jetzt meine Augen“, 

schildert die Welserin ihre neue Situation. 

„Heute nehme ich vieles gelassener und freue mich 

täglich auf das Abenteuer Leben“, schildert die Welserin, 

die dankbar für die Hilfe der „augen auf!“-Optiker, 

der „das neue hören“-Fachakustiker und des Blindenund 

Sehbehindertenverbandes ist. Deshalb hat sie auch 

beschlossen, etwas zurückzugeben: Mithilfe von Vorträgen 

und Workshops möchte sie Menschen darüber aufklären, 

wie Blinde „funktionieren“ und wie das Miteinander 

besser gelingen kann. 

Ein Anliegen. „Für uns war es ein Anliegen, helfend einzuspringen. 

Gern unterstützen wir Frau Breitwieser dabei, 

über ein Leben ohne Sehsinn aufzuklären. Das hat sie bei 

unserer Frühjahrstagung beeindruckend gemacht“, sagt 

Ewald Hofbauer, Opticon-Geschäftsführer. 

Die Fachgruppe Wien der Gesundheitsberufe – Augenoptiker 

und Hörgeräteakustiker bietet daher in der Akademie 

für Optometrie und Hörakustik eine interessante 2- 

tägige Weiterbildungsveranstaltung an. Diese Veranstaltung 

ist beim GOC registriert und Sie erhalten Credit Points. Die 

Fortbildungspunkte können noch für das laufende Jahr (bis 

15. November) verwendet werden. 

Ablauf 

Freitag, 4. Oktober 2013 

13.30 Uhr Registrierung 

14.00 – 16.00 Uhr Legasthenie aus der Sicht des 

Lehrers und Trainers 

Elisabeth Ryslavy, M.Ed. 

16.30 – 18.30 Uhr Sicca und Kontaktlinsen 

Dr. Heiko Pult 

19.00 Uhr Geselliger Ausklang 

Samstag, 5. Oktober 2013 

08.00 – 10.00 Uhr Hauterkrankungen rund ums Auge 

Dr. Alexander Stella 

10.30 – 12.30 Uhr Uveitis 

Dr. Elisabeth Golestani 

14.00 – 16.00 Uhr Glaukom 

Prof. Dr. Rachel North 

Zielgruppe: 

Augenoptikergesellen, Augenoptikermeister 

und klinische Optometristen 

Ort: Palais Festetics, Berggasse 16, 

1090 Wien, Kaisersaal 

Kosten/Teilnehmer: EUR 300,– 

Studenten EUR 150,– 

Anmeldung: Telefon: 01 514 50-2208 

E-Mail: cornelia.proell@wkw.at 

10

Hörakustik 

Das Publikum bei der 

Fortbildungstagung. 

Die VHÖ-Tagung im Frühjahr 2013 mit einem Rück- und Ausblick 

Hörakustiker-Fortbildung mit Fokus 

auf Kommunikation und Technologie 

Über sechzig Teilnehmer und Referenten aus den drei Ländern Österreich, Schweiz und Deutschland nahmen 

Mitte April am zweitägigen Fortbildungsseminar des Verbandes der Hörakustiker Österreichs (VHÖ) teil. 

Im Fokus des Programms standen die zunehmenden Möglichkeiten der Kommunikation zwischen Hörsystemen 

und dem Zubehör – basierend auf hochaktuellen digitalen Technologien, bezeichnet als Konvergenz. Neben 

diesem technischen Schwerpunkt, umgesetzt in vielen Vorträgen und praktischen Beispielen, gehörten 

auch ein Überblick über die neuesten Forschungsergebnisse zum Thema Tinnitus sowie eine Einführung in 

Verkaufstraining und kommunikative Kompetenz zur Fortbildung. 

Bilder: gmh hofbauer, VHÖ 

Für Hörakustiker ist es wichtig zu wissen, 

wie aktuelle technologische 

Entwicklungen im Zeitalter der Digitalisierung 

von Hörsystemen funktionieren 

und welche Perspektiven es dazu bei der 

Umsetzung in die Praxis gibt, betonte 

der VHÖ-Präsident Ing. Peter Edlhauser 

bei der Eröffnung des Seminars. Einen 

sehr anschaulichen Überblick über Technikkonvergenz 

und die verschmelzenden 

Geräte gab dann Klemens Zimmermann 

(GN ReSound) mit seinem Einführungsvortrag 

„Hörgeräte inmitten zusammenwachsender 

Technologien“. Der Referent 

dazu: „Zunehmend verschmelzen Technikwelten, 

die bisher streng getrennt 

waren – künstliche Schranken sind passé. 

Anerkannte Geräte übernehmen neue 

Funktionen beim Suchen, Vernetzen und 

Kooperieren.“ Dies verdeutlichte er zunächst 

am Beispiel des Handys und der 

rasanten technologischen Entwicklung 

der Mobiltelefone: Erlaubte die erste Ge- 

neration der Handys vor gut zwanzig 

Jahren nur das Telefonieren, Versenden 

von Kurznachrichten und Fotografieren, 

so ist es heute mit den modernen Smartphones 

und deren vielfältigen Schnittstellen 

zu UMTS, Bluetooth, GPS und 

WLAN sogar möglich, 

damit ein Ultra-Light- 

Flugzeug fernzusteuern 

oder Fremdsprachen 

simultan mit den 

entsprechenden Apps 

zu übersetzen – um nur zwei aktuelle 

Beispiele zu nennen. Mit diesen leitete er 

über zur folgenden Frage: 

Was haben neue technische Konvergenzen 

mit Hörsystemen zu tun? 

Zuallererst: Hören ist heute ebenso 

Hightech. Denn nicht nur die Smartphones, 

sondern auch die neue Generation 

der Hörsysteme verfügen über 

Hören ist heute ebenso 

Hightech wie Smartphones. 

Wireless-Schnittstellen, wie die Telefonspule, 

drahtlose Signalübertragung 

mit frequenzmodulierten Funktionssignalen 

(FM), direktem Audioeingang am 

Hörgerät (DAI, Direct-Audio-Input) und 

„Near Field Magnetic Induction“ (NFMI, 

das System gibt Übertragungsenergie 

innerhalb 

eines begrenzten 

magnetischen Feldes 

ab, dabei verwenden 

die Funksysteme eine 

Frequenz von 2,4 GHz). Sohierzu nur ein 

konkretes Beispiel zur Technikkonvergenz: 

Mit den oben genannten Wireless- 

Schnittstellen lassen sich verlorene oder 

verkehrt abgelegte Hörgeräte mit einer 

triangulären Peilung des Smartphones im 

Radius von zehn Metern wiederfinden. 

Das klingt sehr komplex und ist es auch 

in der visionären Weiterentwicklung. Infrage 

stellte dabei der Referent, ob 

11

Hörakustik 

Alexander Hesselmann (links) und Klemens 

Zimmermann (beide GN ReSound) bei einer 

In-situ-Demonstration. 

die bisher bestehenden digitalen Schnittstellen 

der Hörsysteme in Kombination 

mit den aktuellen Möglichkeiten der 

Technikkonvergenz gut genug sind. Sein 

Fazit: Die Richtung stimmt bei der Entwicklung 

angesichts der vielen Möglichkeiten. 

Von diesen Anwendungen werden 

die Träger von Hörsystemen in Zukunft 

profitieren. Aber nicht nur diese. 

Denn keine reine Utopie, sondern visionär 

ist die Aussicht, dass angesichts 

der neuen Potenziale von Hörsystemen 

mit digitalen Schnittstellen als „audiologische 

Ausgaben im Ohr“ diese nicht 

nur Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung 

nutzen und tragen werden. Eine 

Frage dazu nach dem Vortrag aus dem 

Publikum: „Könnte diese Entwicklung 

das Stigma von Hörgeräten überwinden?“ 

Die Antwort dazu war ein „Ja“. 

Und nach wie vor wird diese Systeme, 

insbesondere mit den neuen Features, 

ein qualifizierter Fachmann einstellen 

müssen. Eben deshalb auch eine gute 

Prognose für Hörgeräteakustiker. 

In der „Zeitreise“ des Fortbildungsseminars 

ging es von der Zukunft zurück 

in die Gegenwart mit einem Vortrag 

von Alexander Hesselmann (GN Otometrics) 

unter dem Titel „Wirkungsmöglichkeiten 

von Hörsystemfeatures in Abhängigkeit 

von der otoplastischen Ankopplung“. 

Seinen Beitrag begann er mit 

einem kurzen Überblick über die Perzentilanalyse 

und die damit verbundenen 

Möglichkeiten zum Messen und Bewerten 

von Sprache und Störgeräuschen. Diese 

führte er in situ vor, der Proband war 

sein Kollege Klemens Zimmermann. Dem 

folgte als Schwerpunkt seines Vortrags 

ein Überblick über die jüngste Generation 

der Otoplastiken bei offenen Hörsys - 

temen. Seine Thesen dazu: 1. Hörbare 

Vergleiche von technischen Unterschieden 

bei Hörsystemen sind bei offenen 

Versorgungen oft nicht möglich. 2. Häufig 

führt eine große Belüftung dazu, dass 

Hörsystemfeatures wie Störgeräuschreduzierung 

oder Richtmikrofone ihre Wirkung 

nicht voll entfalten können. 3. Die 

positive Wirkung einer Otoplastik mit einer 

geringeren Belüftungsbohrung auf 

das Sprachverstehen wird besonders im 

Störgeräusch unterschätzt. Dies verdeutlichte 

er mit drei Messungen, basierend 

auf unterschiedlichen Features zur Störgeräuschunterdrückung. 

Sein Fazit dazu 

im Vergleich der Messungen: Je offener 

eine Anpassung ist, desto unwirksamer 

sind die Hörsystemfeatures in den 

tiefen Frequenzen, jedoch bleiben diese 

Features in den hohen Frequenzen 

voll erhalten. Sein Tipp dazu für die Teilnehmer 

der Fortbildung: „Achten Sie bei 

der Wahl der Otoplastik auch in Hinsicht 

auf die benötigten Funktionen auf die 

Größe der Belüftungsbohrung.“ 

Technische Weiterentwicklungen 

ermöglichen einen 

Fortschritt in der Hörakustik. 

Den letzten Vortrag 

am Vormittag des ersten 

Veranstaltungstages 

hielt der Diplomphysiker Arthur 

Schaub aus der Schweiz (Bernafon) zum 

Thema „Dynamikkompression im Digitalzeitalter“, 

auch in Anknüpfung an die 

offene Anpassung. Der Einzug des Digitalzeitalters 

ermöglicht wesentliche Fortschritte 

in der Hörgerätetechnik, aber 

im Vergleich zur früheren Analogtechnik 

ist die Digitaltechnik auch wesentlich 

abstrakter, so Schaub. Diese höhere 

Abstraktion erschwere es aber auch, die 

Funktionsweise der heutigen Hörgeräte 

zu verstehen. Wie die abstrakte Technologie 

jedoch zur Lösung konkreter 

Probleme beiträgt, das zeigte der Referent 

anhand der Dynamikkompression. 

Obwohl die Anfänge der Dynamikkompression 

bis weit ins letzte Jahrhundert 

reichen, sind verschiedene ihrer Aspekte 

auch in der jüngeren Fachliteratur 

noch Gegenstand der Diskussion. Beispiele 

sind die Geschwindigkeit der Dynamikkompression, 

die Anzahl der Verarbeitungskanäle 

und die Auswirkung der 

Durchlaufzeit – gerade im Zusammenhang 

mit der heute weit verbreiteten offenen 

Anpassung. Der Referent erklärte 

die physikalischen Phänomene und das 

Zusammenspiel der verschiedenen Effekte. 

Schließlich erläuterte er am Beispiel 

der ChannelFree-Signalverarbeitung 

bei aktuellen Entwicklungen von Hörsystemen, 

wie sich Sprachverstehen und 

Klangqualität optimal zusammenführen 

lassen. 

Die ANL-Messung mit Wegen 

zur optimalen Anpasspraxis 

Optimal zusammengeführt waren dann 

am Nachmittag die drei Vorträge zum 

Themenkomplex „ANL“ (Acceptable Noise 

Level, als ein Maß beim Hören für 

den Hintergrundgeräuschpegel, den ein 

Mensch bereit ist zu tolerieren). Die Referenten 

gingen beim 

Ablauf ihrer Vorträge 

sehr flexibel mit Querverweisen 

aufeinander 

ein. Unter dem Titel 

„Tipps und Tricks 

zur Anpasspraxis“ führte dazu Matthias 

Paar (Acousticon) sehr lebendig und anschaulich 

wiederum in die Perzentilanalyse 

ein, um dann die Möglichkeiten bei 

In-situ-Voreinstellungen und den damit 

verbundenen Features zu erläutern. So 

demonstrierte er die Spracheingabe mit 

„ISTS“ (International Speech Test Signal) 

bei der perzentiellen Auswertung und 

Bilder: VHÖ 

12

Hörakustik 

auch die Ermittlung des „MCL“ (Most 

Comfortable Level) bei der Anpassung 

von Hörsystemen. 

Noch tiefer stieg dann Diplomingenieur 

Gerd Bannert (Starkey) in das Thema 

„Acceptable Noise Level Test“ ein. 

Er erläuterte den Ablauf einer (unversorgten) 

ANL-Messung mit dem entsprechenden 

Set-up und der Auswahl des 

Sprachmaterials sowie des Störlärms. Die 

Anpassung mit dem Kunden zur Ermittlung 

seines ANL ist innerhalb von fünf 

Minuten realisierbar und damit eigentlich 

nicht sehr aufwendig. Bannert zeigte 

auf, was hierbei für den Hörgeräteakustiker 

wichtig ist zu wissen, und stellte im 

Kontext zwei zentrale Fragen: 1. Wie 

kann der ANL-Wert verwendet werden? 

2. Wofür kann der ANL-Wert verwendet 

werden? Interessante Ergebnisse dazu: 

Bei ANL-Werten unter circa 7 dB (bei 

der Differenz zwischen Sprache und Geräusch) 

kommen Kunden mit Störlärm 

relativ gut zurecht und die Anpassung 

ist vergleichsweise einfach. Kaum Probleme 

gibt es hier bei offenen Anpassungen. 

Bei ANL-Werten über ca. 12 dB 

hingegen kommen Kunden mit Störlärm 

schlecht zurecht. Die Anpassung ist dann 

vergleichsweise schwierig. Diese Kunden 

profitieren am meisten von Systemen zur 

Störlärmreduzierung. Auch gibt es Hinweise 

darauf, dass diese Kunden mit zumindest 

teilweise verschlossenem Gehörgang 

und komplexen Systemen einfacher 

zu versorgen sind. Der Hörgeräteakusti- 

Matthias Paar (Acousticon) 

bei seinem Vortrag zur Anpasspraxis. 

ker kann anhand dieser ANL-Werte den 

Zeitaufwand für eine Anpassung besser 

einschätzen und sich darauf einstellen. 

Bei einem hohen ANL-Pegel kann der 

Kunde anhand nachvollziehbarer Ergebnisse 

aus den Messungen eingehender 

zur benötigten Technik und dem zusätzlichen 

Komfort beraten werden. 

Dr. Steffen Kreikemeier (UKGM, Universitätsklinikum 

Gießen und Marburg) 

stellte dann bei seinem sehr ausgewogenen 

Vortrag die Frage: „Sind Tonund 

Sprachaudiogramm heute noch 

ausreichend für eine optimale Anpassung?“, 

und fügte dem hinzu: „Wir sind 

Spezialisten für einen Bereich, der sehr 

techniklastig und auch sehr schnelllebig 

ist.“ Derzeit gelte es, mit der Entwicklung 

Schritt zu halten. 

Analog zu seinen 

Vorrednern fasste er 

die Vorteile der ANL- 

Messung kurz zusammen, 

nämlich die Einbindung 

des Kunden in die Anpassung 

und die Tatsache, dass der Test Hinweise 

auf den Versorgungserfolg gibt. Dem 

gegenüber stehen die Nachteile dieses 

Verfahrens zur Anpassung, weil die Reproduzierbarkeit 

gering ist und die Methode 

sowohl bei den Anwendern als 

auch bei der Messtechnik noch nicht 

weit verbreitet ist. Seine Präsentation 

umfasste auch die verschiedenen Kriterien 

der Voreinstellung zur Anpassung, 

wie die subjektive Bewertung des Kunden 

(ermittelbar durch Frageninventare 

und Qualitätsbewertung), Sprachverständlichkeitsmessungen 

in Ruhe und 

im Störschall, Lautheitsskalierung, Hörschwellenbestimmung, 

Sondenmikrofonmessungen 

sowie Kuppler- und Ohrsimulationsmessungen. 

Seine Thesen 

dazu: 1. First Fits bilden häufig eine gute 

Grundlage, können aber eine individuelle 

Anpassung nicht ersetzen. 2. Die 

Einbindung des Kunden ist wichtig für 

den Versorgungserfolg. 3. Neue technische 

Möglichkeiten wie die Perzentilanalyse 

mit Hörfeld oder Beratungstools 

helfen dabei, die Zusammenhänge zu 

verstehen, auch für Begleitpersonen. 

Sein Fazit dazu: Es muss ein gesundes 

Gleichgewicht von Messzeit und dem 

Die Hörakustik ist ein 

techniklastiger und 

schnelllebiger Bereich. 

Vorteil, der durch die zusätzlichen Messungen 

erzielt wird, erreicht werden. 

Dabei erhöht die Einbindung des Kunden 

den Anpasserfolg und die „Mitverantwortung“ 

die Motivation. 

Nach diesem langen Tag mit sechs sehr 

anspruchsvollen Fachvorträgen förderte 

dann die Einbindung und Motivation 

der Teilnehmer ein gemütlicher Abend 

im Salzburger „Stieglbräu“ zum Gedankenaustausch 

und zur Vertiefung neuer 

Kontakte. 

Binaurales Hören und besseres 

Verstehen bei komplexer Akustik 

Um technisches Hintergrundwissen ging 

es wiederum am Vormittag des zweiten 

Tages des Seminars 

mit zwei Fachvorträgen 

zum „binauralen 

Hören“. Zunächst referierte 

Dr. Stefan Petrausch 

(Siemens) zum 

Thema „Binaurales Hören – Möglichkeiten 

und Nutzen technischer Unterstützung“. 

Er erläuterte die Grundlagen 

des binauralen Hörens beim Menschen 

und warum gerade dieses beim räumlichen 

Hören und Erkennen von unterschiedlichen 

Schallquellen wichtig ist. 

Bei Menschen mit einem geschädigten 

räumlichen Hörvermögen kann bei beidohriger 

Versorgung durch den Informationsaustausch 

zwischen den Geräten eine 

Kompensation des räumlichen Hörens 

erreicht werden. Diese neuen technischen 

Möglichkeiten von drahtlos gekoppelten 

Hörgeräten zeigte der Referent 

mit den jeweiligen Methoden, Unterschieden 

und Eigenschaften auf. Dabei 

gibt es zwei unterschiedliche technische 

Systeme, die mit einem magnetischen 

Link beim Datenaustausch (Magnetive 

Inductive Link, MI) und jene mit 

einem elektromagnetischen Link (Radio 

Frequency Link, RF). Sie unterscheiden 

sich in ihren Eigenschaften beim 

Stromverbrauch, bei der Latenz, Reichweite 

und Datenrate. Der Nutzen für den 

Hörgeschädigten liegt auch beim verbesserten 

Austausch von Audiosignalen 

wie zum Beispiel des Signal-Rausch-Abstandes 

(SNR) und der User Controls. 

13

Hörakustik 

Bei den Entwicklungen binauraler 

Hörsysteme gibt es noch viel weiteres 

Potenzial, so Petrausch abschließend. 

Dem folgte Dr. Matthias Latzel (Phonak) 

zum Thema „Besser verstehen in 

komplexer akustischer Umgebung durch 

technische Unterstützung des binauralen 

Hörens“ – ein Vortrag, den er erst jüngst 

bei „AudiologyNow!“ der „Americam 

Academy of Audiology“ gehalten hatte 

– und so präsentierte er auch vorwiegend 

englischsprachige Folien. Er führte 

zunächst in die selektiven Hörstrategien 

und das binaurale Hören in komplexen 

Situationen ein, um dann die Verbesserung 

des Sprachverstehens durch binaurale 

Algorithmen in den Hörgeräten zu 

erläutern. Die positiven Ergebnisse dazu 

untermauerte er mit verschiedenen wissenschaftlichen 

Studien 

aus dem In- und 

Ausland. Der Fokus 

seines Referats lag dabei 

auf der „Binaural 

VoiceStream Technology“ 

zur Realisierung verschiedener 

Hörstrategien und deren Anwendung 

in komplexen akustischen Situationen, 

zum Beispiel bei Windgeräuschen (Wind 

in Speech), um Stimmen aus einer geräuschvollen 

Umgebung für den Hörgeräteträger 

hervorzuheben. 

Neue Forschungsergebnisse 

zu Tinnitus 

Ein Themenwechsel dann am Nachmittag 

von der Technik zur medizinischen 

Forschung. Mit viel Dynamik präsentierte 

Professor Dr. Marlies Knipper (Universität 

Tübingen) „Neue Forschungsergebnisse 

zu Tinnitus“. Ein progressiver 

Verlust der Hörnervenfasern korreliert 

mit chronischen Hörstörungen wie Tinnitus. 

Dieses Problem wird zukünftig noch 

wachsen, da bereits im Jahr 2009 jeder 

fünfte Jugendliche in Industrieländern 

Hörprobleme hatte, so zum Beispiel aufgrund 

der Lärmpegel bei MP3-Playern 

und Disco-Besuchen. Knipper erklärte 

dann kurz die Aktivitäten im menschlichen 

Gehirn bei Tinnitus-Patienten. Deren 

subkortikale Aktivität (also in Hirnregionen 

und Hirnfunktionen unterhalb 

Orientierung am Nutzen 

für den Kunden ist ein 

zentraler Schwerpunkt. 

der Großhirnrinde, des Kortex) steigt 

nach einem Hörschaden – sowohl im auditorischen 

Kortex als auch im Mittelund 

Stammhirn, was zu einer erhöhten 

spontanen Nervenaktivität führt, aber 

auch zu einer reduzierten Eingangsaktivität 

in den Frequenzregionen der Schädigung. 

Um der Frage nachzugehen, ob 

ein Tinnitus mit dem Verlust von Hörnervenfasern 

im Innenohr korreliert, wurden 

Versuche mit Tinnitus-Tiermodellen und 

Lärmexpositionen durchgeführt. Bei den 

Tieren wurde dann der Cortisolspiegel 

gemessen, um die Vulnerabilität erkennen 

zu können, denn 

einige der Versuchstiere 

bekamen Tinnitus, 

andere nicht. Eine 

erfolgreiche Kompensation 

des Hörfaserverlustes 

zeigt sich bei den tinnitusfreien 

Tieren. Als Fazit hielt Knipper fest, dass 

Tinnitus durch emotionale Erschöpfung 

und Stress entsteht, was auch immer 

wissenschaftliche Untersuchungen belegen. 

Ein hoher Stressspiegel zum Zeitpunkt 

eines Lärmtraumas fördert dabei 

den Tinnitus, ein moderater Stressspiegel 

vermeidet Tinnitus. Und dies hängt dann 

auch offenbar mit einer unterschiedlichen 

Kompensation des Hörnervenfaserverlusts 

zusammen. So ließe sich auch 

erklären, warum einige Menschen nach 

einem Hörschaden Tinnitus bekommen, 

andere aber nicht. Ihr konkreter Tipp 

dazu in Bezug auf die Forschungsergebnisse: 

„Nicht gestresst in die Disco 

gehen ...“ Das gilt natürlich auch für die 

Exposition gegenüber anderen Lärmquellen 

und nicht nur für Jugendliche. 

Mythen und Fakten zur 

IdO-Versorgung 

Michael Kienzle bei 

seinem Vortrag zum 

Verkaufstraining 

für Hörakustiker. 

Zum Thema „Erweiterte Kompetenz für 

Im-Ohr-Geräte“ und den damit verbundenen 

Mythen und Fakten berichtete Barbara 

Beermann-Büter (Audio Service). 

IdO-Geräte gibt es seit 1966. Einige Einbrüche 

gab es seitdem, was wohl daran 

lag, dass die „Dünnschlauchgeräte nicht 

so der Hit waren“, so Beermann-Büter in 

ihrem Vortrag. Mit dem technischen Fortschritt 

und mehr Aktivität in der Industrie 

steigte der Marktanteil heute wieder 

und berge ein erhebliches Wachstumspotenzial. 

Denn IdOs sind für 75 Prozent der 

Menschen mit einer Hörminderung geeignet 

(mit Ausnahme bei hochgradigen 

Hörverlusten, extrem engen Gehörgängen 

und reinem Hochtonanteil beim Hörverlust). 

Wichtig bei den HdOs ist die hohe 

Qualität der Abformung, Okklusion 

und Belüftung. Dazu stellte die Referentin 

das 3-D-Modellieren mit verschiedenen 

Vents vor (Rundvent als Standard, D-Vent, 

Trichtervent und Doppelstufenvent), um 

damit zur jüngsten Entwicklung des neuen 

Profi-Vents überzuleiten. Zur Vertiefung 

in das aktuelle Thema bietet der 

Hörgerätehersteller „Audio Service“ ein 

Aktivtraining für Hörgeräteakustiker an: 

mit einem Meister- und Gesellenvorbereitungskurs, 

einem IdO-Workshop, Produkt- 

und Softwareschulungen vor Ort 

sowie einem Verkaufs- und Schulungstraining. 

Nähere Informationen dazu unter 

www.audio-service.com. 

Zum Schluss ein Highlight für 

viele Teilnehmer der Tagung 

A m N a c h m i t t a g z u m A b s c h l u s s 

„rüttelte“ der Verkaufs- und Verhaltenstrainer 

Michael Kienzle (Kienzle Success 

Cooperation) mit seiner „Einführung in 

KoNTAKT 

Verband der 

Hörakustiker 

Österreichs – VHÖ 

Postfach 808, 1011 Wien 

Fax: +43 6246 75 34 61 

E-Mail: info@vhoe.at 

www.vhoe.at 

14

Hörakustik 

die Trainingsmöglichkeiten für Hörakustiker 

zum Verkaufen“ die Teilnehmer noch 

einmal so richtig wach. Für so manchen 

war sein springlebendiger Vortrag, bei 

dem er viele Zuhörer aktiv zum Mitmachen 

einband, ein Highlight der Tagung. 

Es wurde viel gelacht bei seinen Ausführungen, 

insbesondere bei seinen Negativbeispielen, 

wie man das „Verkaufen 

eben nicht macht“. Stattdessen zeigte er 

in fünf Schritten auf, wie es besser geht: 

1. Schaffen Sie eine Wohlfühlatmosphäre. 

2. Reagieren Sie richtig auf kritische 

Kunden. 3. Machen Sie Ihren Kunden zur 

gefragten Persönlichkeit. 4. Argumentieren 

Sie überzeugend mit dem Motto: 

„Weniger ist mehr“. 5. Schaffen Sie Erfolgserlebnisse. 

Zu unterschätzen sei dabei 

nicht die „Macht der positiven Formulierung“, 

so Kienzle. Dazu ein Beispiel: 

Statt den Kunden zu fragen, wo er denn 

Probleme habe, sei es besser zu formulieren: 

„Wo wünschen Sie sich Verbesserungen?“ 

Mit vielen weiteren Beispielen 

erläuterte er, wie sich die kommunikative 

Kompetenz im Beratungsgespräch verbessern 

lässt. In Hinblick auf das große 

Interesse an diesem Vortrag wird der 

VHÖ im Herbst dieses Jahres ein zweitägiges 

Seminar mit Michael Kienzle organisieren. 

Acustria punktet mit besonderen Leistungen 

Service, Schnelligkeit 

und persönliche Betreuung 

Als Kunde wünscht man sich neben erstklassigen Produkten und 

fairen Preisen einen persönlichen Service ohne lange Wartezeiten. 

Genau das sind die Stärken der Acustria GmbH. 

D 

er zentral gelegene Firmensitz in Leibnitz (Steiermark) und der tägliche 

Warenversand ermöglichen die schnelle Reaktion auf Bestellungen. Reparaturen 

und Fertigung von IdO-Hörsystemen werden vom Sonic-zertifizierten 

Labor „sonotec“ ausgeführt und sind innerhalb von fünf Arbeitstagen erhältlich, 

Reparaturen dauern in der Regel nur drei Tage. „Wir lassen unsere Kunden 

mit ihren Problemen nicht alleine, sondern kümmern uns schnell und am 

liebsten vor Ort darum“, so Geschäftsführerin Sonja Tatzl. Dieser Ansatz stellt 

mit Sicherheit einen Vorsprung dar, der es wert ist, ausprobiert zu werden. 

Fazit und Ausblick 

Bild: VHÖ 

Wie so oft beim VHÖ war das Niveau 

der Veranstaltung, insbesondere bei den 

technischen Vorträgen, sehr hoch und 

trug den Namen Fortbildung zu Recht. 

Auffällig bei vielen Referaten war die 

Orientierung am Nutzen für den Kunden. 

Die Realisierung der Tagung verdankt 

der VHÖ Hilde und Peter Edlhauser. Mit 

einem Ausblick auf die neuen Aktivitäten 

des Verbandes endete das Seminar. Dabei 

berichteten unter anderem Peter Edlhauser 

über weitere Fortbildungsveranstaltungen 

und Thomas Aigner, der Ers te 

Vizepräsident des VHÖ, über die Initiative 

eines Blogs auf der Website, über den 

sich die Mitglieder des Vereins zukünftig 

informieren und austauschen können. 

Der Termin für die Herbsttagung 

der Hörakustiker, die in Wien stattfinden 

wird, ist der 9. November 2013. 

 

Carmen Freihaut 

15


Tragekomfort auf höchstem Niveau 

Die Premiumprodukte 

von Öga 

Einzigartige Fassungsmodelle für Männer 

mit einer starken Persönlichkeit bietet Öga +, 

das Premiumsegment der Öga Kollektion. Die Holzkonzepte der 

Öga + Kollektion erscheinen jeweils in einer limitierten und nummerierten Aufl age. 

Die Modelle heben sich in Design und 

Funktion von anderen Fassungen 

ab, ohne extravagant zu wirken, und gehen 

selbstverständlich keinerlei Kompromisse 

beim Tragekomfort ein. 

Öga Viträ. Die zweite Generation des 

Viträ Konzepts setzt auf einen männlichmarkanten 

Stil. Die geraden Bügel verfügen 

über ein kompaktes Design, während 

die gesenkgeformten Edelstahlmittelteile 

der Fassung den Designer- 

Look verleihen. Im Bügel wird schönstes 

Holz mit der farblichen Tiefe von Acrylglas 

kombiniert. Die allmählich auseinandergehenden 

Holzpartien der Bügel 

erinnern an die Verzweigungen eines 

Baumes und lassen effektvoll das Licht 

durch die Glaspartien dringen. 

KoNTAKT 

Öga Hültra. Die Modelle sind dünn und 

flexibel, ergonomisch und stabil, strapazierfähig 

und haben eine lange Lebensdauer. 

Wie die Modelle des Öga Viträ 

Konzepts, so verfügen auch die randlosen 

Hültra Fassungen über ein spezielles 

Flex-Gelenk, das alle sichtbaren mechanischen 

Teile verschwinden lässt. 

Emmerich Exclusivbrillen 

Gahlenfeldstraße 27 A, 

58313 Herdecke, DEUTSCHLAND 

Tel.: +49 2330 60 62-100 

E-Mail: info@emmerichexclusivbrillen.com 

www.emmerich-exclusivbrillen.com 

Kinder- und Babyaugen gehören unbedingt 

vor Sonnenstrahlen geschützt, um Schäden 

am Auge im Erwachsenenalter vorzubeugen. 

Gefährliche Sonnenstrahlen 

Kinderaugen schützen 

„Kinder- und 

Babyaugen gehören 

vor Sonnenstrahlen 

geschützt, um 

Schäden am 

Auge im Erwachsenenalter 

vorzubeugen“, 

appelliert 

Peter Gumpelmayer, 

Bundesinnungsmeister 

der Augen- und 

Kontaktlinsenoptiker 

an das Verantwortungsbewusstsein 

von Eltern. 

Die Augen der Kleinen sind klarer und lichtdurchlässiger 

als bei Erwachsenen. Dass eine hohe Dosis an 

Sonnenlicht für Kinderaugen schädlich ist, unterstreicht 

auch Augenarzt Dr. Patrick Marvan. „Wenn Kinderaugen 

dem grellen Sonnenlicht ungeschützt ausgeliefert sind, 

kann sich das im Erwachsenenalter rächen. Denn ungefähr 

ein Drittel der UV-Strahlenbelastung, die zu einer degenerativen 

Netzhautschädigung führt, erfolgt in der Kindheit. 

Im Alter ist das häufig die Ursache für eine Makuladegeneration, 

die das Sehvermögen erheblich verschlechtert und 

sogar zur Erblindung führen kann“, informiert Dr. Marvan. 

Da Kinder viel im Freien sind, aber der Wunsch nach einer 

Sonnenbrille meist erst in der Pubertät geäußert wird, 

empfiehlt er Eltern, Kinder bereits frühzeitig an das Tragen 

von Sonnenbrillen zu gewöhnen, um das Risiko von später 

auftretenden Schäden zu verringern. 

16


Augen vor Allergenen schützen 

Pollen können 

das Auge reizen 

„Heuschnupfengeplagte, die jetzt besonders 

unter den Pollen zu leiden haben, sollten 

unbedingt ihre Augen schützen“, empfi ehlt 

Peter Gumpelmayer, Bundesinnungsmeister der 

Augen- und Kontaktlinsenoptiker. Sonnenbrillen 

und Sportbrillen schonen die strapazierten 

Augen zusätzlich vor Helligkeit und Wind. 

Vor allem bei der Verwendung von harten Kontaktlinsen 

besteht die Gefahr, dass Pollen unter die Linsen 

eindringen und das Auge massiv reizen. Um den Juckreiz zu 

lindern, rät Gumpelmayer zur regelmäßigen Verwendung 

von Augentropfen und Nachbenetzungslösungen. „Noch 

besser wäre es aber, wenn in der heißen Phase der Allergie 

die optische Brille zum Einsatz kommt und auf harte Kontaktlinsen 

gänzlich verzichtet wird“, so Gumpelmayer. Optische 

Sonnenbrillen und optische Sportbrillen sollten je 

nach Sonnenintensität und sportlicher Aktivität im Freien 

zusätzlich zum Einsatz kommen. 

Allergiker sollten ihre Augen im Freien unbedingt schützen 

und je nach Aktivität zu Sonnenbrillen oder Sportbrillen 

greifen, die auch mit optischen Gläsern zu haben sind. 

Während Allergiezeit besser Tageslinsen verwenden. 

Anders ist es bei weichen Kontaktlinsen, die größer sind 

und damit die Hornhaut besser abdecken. „Aber auch hier 

sollte während der Allergiezeit besser auf Tageslinsen umgestiegen 

werden. Da diese täglich aus einer neuen sterilen 

Packung entnommen werden, können sich Pollen und 

Staub darauf nicht ablagern“, informiert der Bundesinnungsmeister. 

Bilder: Emmerich, Babybanz, Rodenstock,Augenoptikermeister 

Vorsicht bei medizinisch wirksamen Augentropfen. Allergiker, 

die weiche Kontaktlinsen tragen und Augentropfen 

benutzen, um ihre Beschwerden zu lindern, müssen 

unbedingt auf die Inhaltsstoffe achten. Während reine Benetzungsmittel 

für Kontaktlinsen meist unbedenklich sind, 

können medizinische Augentropfen von den Kontaktlinsen 

aufgesaugt werden. Das führt dazu, dass die gewünschte 

Dosis im Auge nicht mehr stimmt und die Gefahr besteht, 

dass die Linse auch dann noch Wirkstoffe abgibt, wenn dies 

nicht mehr erforderlich ist. Wer medizinisch wirksame Tropfen 

nutzt, sollte daher die Linsen für die Behandlung herrausnehmen 

und durch eine optische Brille ersetzen. 

17


Optical Collection 2013 

Markant und ausdrucksstark 

Die Marke DAVIDOFF steht für Leidenschaft, Genuss 

und Freude am Leben. DAVIDOFF Produkte 

zeichnen sich durch ihr elegantes Understatement, 

ikonisches Design und erstklassige Verarbeitung 

von exquisiten Materialien aus. Hervorragende 

Qualität und Inspirationen aus der ganzen 

Welt verbinden sich zu eleganten Meisterstücken. 

Die Philosophie der Marke DAVIDOFF steht dafür, 

das Leben bewusst zu genießen und Herausforderungen 

optimistisch und gelassen aber immer mit 

Stil zu beschreiten. Mit dem Ziel, stets die besten 

Produkte zu bieten, fließen Inspirationen aus der 

ganzen Welt und Handwerkskunst auf höchstem 

Niveau in die perfekt vollendeten Designs ein – nur 

das Beste ist für DAVIDOFF gut genug. 

Passion for Excellence. Pleasure in Life. Die exklusive 

DAVIDOFF Brillenkollektion bietet elegante und sportliche 

Fassungen für den Mann. Beste Verarbeitung und 

hervorragende Materialien zeichnen das Sortiment 

aus. Besonders hochwertig und einzigartig ist das aufwendige 

Bügeldesign der Holzkollektion aus einer 

Kombination von Acetat und echtem Birkenholz mit 

schmalen Metallelementen. Erhältlich ist das Modell 

92010 in den Farben: Bordeaux (Col. 6270), Schwarz 

(Col. 8840), Havanna (Col. 8940) sowie in Schwarz mit 

tiefem Dunkelgrün (Col. 610). 

Puristisch, maskulin, zeitlos. Elegantes Understatement 

ist ein Markenzeichen von DAVIDOFF: Das puristische 

Frontdesign dieses retro-inspirierten Modells steht in 

perfektem Einklang mit den modernen, schmalen Bügeln. 

Das dezente DAVIDOFF Logo am Bügelansatz 

akzentuiert die schlichte Elegenz. Das Modell 92009 

ist erhältlich in den Farben: Bordeaux transparent (Col. 

6160), Grau/Perlbraun transparent (Col. 6176), Grau 

transparent (Col. 6373) sowie Schwarz (Col. 8840). 

18


KONTAKT 

Menrad Optik Ges.mbH 

Herzog-Odilo-Str. 101 Top 20 

5310 Mondsee 

Tel.: 06232 221 00-0 

E-Mail: office@menrad.at 

Bilder: Menrad Optik 

19


Cat-Eye-Shades, die intellektuelle Pantobrille 

und die klassische Pilotenbrille 

geben auch diesen Sommer den Ton bei 

den Sonnenbrillentrends an. Dieses Jahr 

aber bevorzugt mit färbigen Gläsern oder 

bunten Fassungen. Wer hip sein will, der 

stimmt die Farbe der Sonnenbrille auf die 

Kleidung ab. 

Also: rotes T-Shirt, rote Brille. „Kolorierte 

Gläser mit bunter Fassung sind 

allerdings ein No-Go“, weiß Peter Gumpelmayer, 

Bundesinnungsmeister der Augen- 

und Kontaktlinsenoptiker. Wer es einen 

Hauch dezenter will, findet in den 

top-aktuellen Designer-Sonnenbrillenkollektionen 

genügend Auswahl. Vor allem 

klassische Modelle im Retro-Look sind 

nach wie vor hoch im Kurs. Absolut heiß 

sind diese Saison auch runde Modelle à la 

John Lennon, vorzugsweise ohne oder mit 

durchsichtigem Rahmen und verspiegelt. 

Sonnenbrillentrends 2013 

Colorful Shades 

passend 

zur Stimmung 

Aber Achtung bei der Wahl der Sonnenbrillengläser, 

nicht jede Farbe bietet ausreichend 

Schutz vor den gefährlichen UV- 

Strahlen. Wer auf Nummer sicher gehen 

möchte, sollte grün, braun oder grau getönte 

Gläser wählen. „Wird das Auge nicht 

genug geschützt, dringen die UV-Strahlen 

in die Horn- und Netzhaut ein und können 

schwerwiegende Schäden verursachen“, 

warnt der Bundesinnungsmeister. Besonders 

heimtückisch sind Lichtschäden in geringen 

Dosen, da sie schmerzlos sind und 

nicht bemerkt werden. Wichtig ist es, beim 

Sonnenbrillenkauf vor allem auch auf das 

CE-Zeichen am Bügel der Brille zu achten. 

Es bedeutet, dass die Brille der EU-Norm 

entspricht und über einen ausreichenden 

UV-Schutz verfügt. „Deshalb besser auf 

Nummer sicher gehen und die Brille beim 

Fachoptiker kaufen“, rät Gumpelmayer. 

Autofahrern empfiehlt Gumpelmayer aus Sicherheitsgründen 

Sonnenbrillen mit Polarisierungsfilter. 

Damit wird Blendungen 

bei Sonnenschein auf nassen Fahrbahnen 

vorgebeugt. Österreichs Augenoptikermeister 

bieten ein breites Angebot an 

Sonnenbrillen, die auch mit optischen Gläsern, 

Verspiegelungen und Polarisationsfiltern 

ausgestattet werden können. 

20


50 Jahre Beschichtungsinnovationen 

Durch eine reflektierende 

Beschichtung schützt 

BlueControl das Auge 

vor blauem Licht. 

Mit der neuen Beschichtung feiert 

Hoya das 50-jährige Jubiläum 

Die erste Einschicht-Entspiegelung für Mineralgläser wurde im Jahr 1963 eingeführt, es ist also ein halbes 

Jahrhundert her, dass Hoya seine erste Antirefl exbeschichtung auf den Markt brachte. Das Unternehmen bewies, 

dass es durchaus möglich war, die ästhetische und optische Qualität der Gläser zu verbessern. 

Bilder: David Biene, Hoya 

Eine weitere Innovation bestand in 

einer langlebigen Mehrschicht-Antireflex-Entspiegelung, 

die auf Kunststoffgläser 

aufgetragen wurde. Das damit 

verbundene Verfahren war sehr komplex. 

Doch davon ließ sich Hoya nicht 

beirren und optimierte als erstes Unternehmen 

das Aufbringen der Entspiegelungsschichten 

auf die Struktur der unterschiedlichen 

Kunststoff-Brillenglasmaterialien 

(„Substrate 

Matching“-Technologie). Damit 

konnten Stabilität, Transmission, 

Rissfestigkeit und Adhäsion verbessert 

werden. 

Anfang der 90er-Jahre launchte 

Hoya die haltbaren, kratzfesten sowie 

schmutz-, fett- und wasserabweisenden 

Beschichtungen. Diese Eigenschaften 

sind bis heute charakteristisch für Hoya 

Beschichtungen. 

Die Einführung der neuen BlueControl 

Beschichtung – mehr Komfort in einer 

digitalen Welt. Jeden Tag setzen wir 

unsere Augen unbewusst hochenergetischem, 

sichtbarem Licht (bekannt als 

blaues Licht) aus. Es ist Bestandteil des 

Sonnenlichts sowie energiesparender Beleuchtung 

und wird auch von digitalen 

Geräten wie Smartphones, Tablets, Laptops 

und LCD-/LED-Fernsehern ausgestrahlt. 

Blaues Licht gehört zu den natürlichen 

Phänomenen, jedoch haben große 

Mengen negative Auswirkungen. Sie 

können zu müden, brennenden Augen, 

Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit 

führen. Zudem kann blau 

übersättigtes Kunstlicht den zentralen 

Bereich der Netzhaut schädigen 

und somit einer der Gründe 

für ein erhöhtes Risiko von 

AMD (altersbedingter Makuladegeneration) 

sein. Blaues Licht 

wird als potenziell gefährlicher für die 

Augen eingestuft als UV-Licht. 

Durch die stetige Qualitätssteigerung 

der digitalen Bildschirme nimmt auch 

die Emission von blauem Licht zu. Hinzu 

kommt, dass wir die meisten Geräte von 

morgens bis abends nutzen, sei es im Beruf 

oder in der Freizeit. Laut einer Studie 

geben „83 % aller Brillenträger, die täglich 

digitale Geräte benutzen, an, dass 

während oder nach der Verwendung unangenehme 

Nebenerscheinungen auftreten“. 

BlueControl ist eine neuartige Beschichtung, 

die einen Teil des blauen 

Lichtes reflektiert. Dadurch gelangt weniger 

blaues Licht ins Auge. Weitere Vorteile 

sind die Minderung der Blendwirkung 

und ein verbesserter Kontrast, dies 

sorgt für ein angenehmes, entspanntes 

Sehen und für ein natürliches Farbempfinden. 

Zudem reduziert die BlueControl 

Beschichtung das Risiko von AMD (altersbedingter 

Makuladegeneration). 

KONTAKT 

Hoya Lens Österreich 

Campus 21, Europaring F14 202/2 

2345 Brunn am Gebirge 

Tel.: 0800 21 20 39 

E-Mail: decker.martin@hoya.at 

www.hoya.at, www.hoyanet.at 

21


Umfrage: selbsttönende Brillengläser von ZEISS 

Augenoptiker und Brillenträger 

sind überzeugt von PhotoFusion ® 

In weniger als zwei Jahren wurden Millionen der leistungsstarken, selbsttönenden Brillengläser von ZEISS 

verkauft. Doch wie beurteilen Augenoptiker und Brillenträger die PhotoFusion ® Technologie? 

Von August bis November 2012 befragte 

Carl Zeiss Vision Care Brillenträger 

in Deutschland über ihre Zufriedenheit 

mit PhotoFusion ®1 und ließ im 

Jänner 2013 eine Online-Umfrage unter 

Optikern in den USA und in Deutschland 

durchführen 2 . Beide Studien brachten 

klare und positive Ergebnisse. 

Getestet, bestätigt, erwiesenermaßen 

gut. Vier von fünf PhotoFusion ® Käufern 

sind zufrieden oder sehr zufrieden, 83 % 

würden das Produkt Freunden oder Kollegen 

empfehlen und 90 % bewerten 

die Qualität mit gut oder sehr gut. 95 % 

aller befragten Optiker sagen, dass PhotoFusion 

® ebenso gut oder besser als andere 

selbsttönende Gläser ist und 93 % 

würden es weiterempfehlen. 

Mehr Geschäftserfolg: 86 % der online 

befragten Augenoptiker gaben außerdem 

an, dass sie PhotoFusion ® in ihr 

Angebot aufgenommen haben, weil sie 

von der Marke ZEISS überzeugt sind. 

73 % davon sind überzeugt, dass PhotoFusion 

® für mehr Umsatz sorgt. Bei 

Carl Zeiss freut man sich besonders, dass 

mehr als 90 % der Optiker sagen, dass 

die Vorteile von PhotoFusion ® den Kon- 

sumenten leicht zu erklären sind. Das 

wichtigste Argument dabei ist die hohe 

Geschwindigkeit der Farbveränderung. 

1 

Eigene Umfrage unter 105 Testträgern phototroper 

Brillengläser, Aug. bis Nov. 2012, in Deutschland 

2 

Online-Umfrage mit 176 Teilnehmern, 21. bis 28. 

Jän. 2013, Erhebung: Elke Dobisch Marktforschung 

im Auftrag von Carl Zeiss Vision 

Kontakt 

Carl Zeiss GmbH, Laxenburger Str. 2, 

1100 Wien, Tel.: 01 795 18-100 

E-Mail: vision.austria@zeiss.com, www.zeiss.at 

Xxxxxxxxxxxxxx 

Kontakt 

Weitere Informationen 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


FLEYE 

Die origami- 

Kollektion 

Der Look der Frühjahr/Sommer-2013- 

Kollektion von FLEYE ist das Ergebnis 

einer inspirierenden Zusammenarbeit mit 

der jungen, jedoch renommierten dänischen 

Architektin und Origami-Künstlerin Amanda 

Betz. Die neue Kollektion wurde aus 

schlankem japanischem Beta-Titan gefertigt 

und mit eleganten und raffi nierten Mustern 

versehen, die in die Mittelteile aus 

Titan geschnitten wurden. 

Unter Verwendung ihrer eigenen 

Origami-Techniken 

hat Amanda Betz diese Muster interpretiert 

und einige wunderschöne 

großzügige Papierkreationen gestaltet, die 

die Brillendesigns in der visuellen 

Welt von FLEYE begleiten. 

Auf die gleiche Weise, wie 

Amanda Betz in ihren Papierkreationen 

die feinsten Origami-Techniken 

verwendet, gestaltet FLEYE seine 

Brillen mit den feinsten Designs. 

Bilder: FLEYE 

KoNTAKT 

FLEYE 

Tel.: +45 4647 00 00 

E-Mail: fleye@fleye.dk 

www.fleye.dk 

Origami (ori bedeutet „falten“ 

und gami „Papier“) ist die 

traditionelle japanische Kunst 

des Papierfaltens. Seit seiner Einführung 

im 17. Jahrhundert hat es 

sich zu einer modernen Kunstform entwickelt. 

Ziel des Origami ist es, ein Blatt Papier mithilfe 

der Falttechniken und ohne Verwendung von Schnitten 

oder Klebstoff in eine fertige Skulptur zu verwandeln. 

FLEYE (Kurzform für „Fine Looking EYE“) ist ein dänischer 

Brillenhersteller, dessen Brillen in über 30 Ländern 

vertrieben werden. Sie sind bekannt für ihren außergewöhnlichen 

Komfort sowie ihre allergikerfreundlichen 

Materialien und innovativen Farbkombinationen. FLEYE 

wurde in zwei aufeinanderfolgenden Jahren (2012 und 

2013) auf der IOFT-Fachmesse in Japan mit dem prestigeträchtigen 

Preis „Eyewear of the Year“ ausgezeichnet. 

23


LineArt CHARMANT 

„opera“, eine 

neue Form 

von Eyewear 

Charmant präsentiert führenden Optikern 

und anspruchsvollen Trägerinnen eine aufsehenerregende 

Eyewear der Marke: LineArt CHARMANT. 

opera“ steht nicht nur für Design, Stil, 

Tragekomfort, Material und Technologie, 

sondern ist Eyewear kombiniert 

mit neuesten Trends. Ihr Profil zeichnet 

sich durch zeitgemäße weibliche Schönheit 

sowie durch den zarten Glanz von 

Excellence Titan, dem exklusiven Material 

von Charmant, aus. Der einzigartige 

Tragekomfort stellt auch Kundinnen mit 

einem sehr hohen Anspruch zufrieden. 

Die Kollektion. Wie die Oper mit ihrer 

Fülle von künstlerischen Elementen, wie 

Libretto, Singstimmen, Klangwellen des 

Orchesters, Farben, Reflexionen von Kostümen 

auf der Bühne und Beleuchtung, 

steht „Opera“ von LineArt 

CHARMANT für höchste Ansprüche 

mit modernem Stil & Design, 

überlegenem Tragekomfort, exklusivem 

& innovativem Material und der 

neuesten Technologie von Charmant. 

Der neu entwickelte Bügel besteht 

aus sieben feinen, mit Laser mikrogeschweißten 

Linien, die eine biegsame 

Konstruktion mit einem schlichten und 

zarten Look bieten. Das Design des elegant 

schimmernden und feinen Bügels 

wird auf langfristige Begeisterung stoßen. 

Die erste Wahl des Kaufs bezieht sich 

auf die Entscheidung Randlos- oder 

Halbranddesign in klassischen oder universellen 

Formen, die alle für Gleitsichtgläser 

ausgelegt sind. Randlosmittelteile 

besitzen dank des Pressure Mount Systems 

von Charmant eine höchst zuverläs- 

sige Konstruktion. Die filigranen Mittelteile 

unterstreichen die natürliche Schönheit 

der Trägerin. 

Excellence Titan stellt die nächste Eyewear-Generation 

und die neuesten Ergebnisse 

der kontinuierlichen Forschungs- 

und Entwicklungsarbeit der 

Charmant Gruppe dar. Es handelt sich 

dabei um ein hochbiegsames Material, 

das unbegrenzte Designvarianten und 

ausgezeichneten Tragekomfort ermöglicht. 

Absolut nickelfrei, mit hervorragender 

Verarbeitbarkeit und speziellen 

Memory-Funktionen, die die Fassungen 

ihre ursprüngliche Form beibehalten lassen. 

Die gesamte Excellence Titan Kollektion 

bietet ein erstaunlich leichtes Gewicht, 

ein angenehmes und druckfreies 

Tragegefühl sowie einen ultramodernen 

modischen Akzent. Ein durch und durch 

unvergleichliches Trageerlebnis. 

KoNTAKT 

Charmant GmbH Europe 

Liebigstraße 15–16 

85757 Karlsfeld, DEUTSCHLAND 

www.charmant.de 

XL2040 WG Dieses Modell 

besteht aus einer gerundeten 

femininen Gläserform mit 

filigranem Mittelteil, das den 

meisten Frauen, nicht nur 

Trägerinnen von Gleitsichtbrillen, 

gut steht. Das Pressure Mount 

System optimiert den Komfort. Die 

zarte und metallische Farbwahl von 

„Opera“ unterstreicht die Schönheit 

und Eleganz der Trägerin. 

Farben: 

Braun / Gold-Weiß / Rot / Weiß-Gold 

Bilder: Charmant 

24


Luxus pur! 

Trussardi: Elegant 

und glamourös 

der Kunde mit einer der exklusivsten 

dukte von Trussardi stehen für erle- 

heit und subtilen Glamour. 

Mit Trussardi präsentiert sich 

Marken der Welt. Die Prosenen 

Geschmack, Kultiviert- 

Trussardi ist für seine luxuriös verarbeiteten, detailreichen Lederwaren 

berühmt und setzt bei jedem seiner Produkte auf beste Qualität und 

hohe Maßstäbe. 

Gönnen Sie sich in dieser Saison das Prestige des Labels Trussardi mit 

großartigen, neuen Korrektionsfassungen. Jedes Modell zeigt die Markenzeichen 

dieser allseits beliebten Marke: meisterhaftes Design, hohe Fertigungsqualität 

und eleganter italienischer Stil mit moderner Note und traditionellem Touch. 

Trussardi Herren. Trussardi Eyewear für Herren greift den aktuellen Ivy-League-Trend 

mit charakteristischen Acetatfassungen auf, von D-förmig bis hin zu runden Formen 

und von schmal bis breit. 

Trussardi Damen. Die neuen Trussardi Modelle für Damen sind raffiniert und elegant. 

Übergroße Fassungen stehen mit zwei verschiedenen Trends im Mittelpunkt: mutige 

Rechteckmodelle mit dezenten Details auf Endstücken oder Bügeln oder rundliche Fassungen 

mit auffälligen Akzenten, Mix-and-Match-Materialkombinationen. 

KoNTAKT 

Charmant GmbH Europe 

Liebigstraße 15–16 

85757 Karlsfeld, DEUTSCHLAND 

www.charmant.de 

25


ACUVUE ® OASYS ® for PRESBYOPIA with HYDRACLEAR ® PLUS 

Die nächste Generation der 

Multifokallinsen ab sofort erhältlich 

Johnson & Johnson Vision Care Schweiz/Österreich nimmt mit ACUVUE ® OASYS ® for PRESBYOPIA ein neues 

Produkt ins Sortiment auf. Die multifokale Austauschkontaktlinse bedient sich hierbei der Vorteile des 

bewährten Senofi lcon A Materials und kombiniert diese mit einem innovativen optischen Design für einen 

exzellenten Tragekomfort und eine ausgewogene Sehqualität in allen Entfernungen. Das 3-Additionen-System 

(LOW, MID, HIGH) der ACUVUE ® OASYS ® for PRESBYOPIA sowie ein entsprechender Anpassleitfaden unterstützen 

zudem eine Anpasserfolgsquote von 74 Prozent. 1 

Mit ACUVUE ® ® 

OASYS 

for PRESBYOPIA länger 

Kontaktlinsen tragen. 

Neben den bekannten korrektionsbedingten 

Veränderungen, 

die mit Alterssichtigkeit 

einhergehen, 

klagen Kontaktlinsenträger 

im presbyopen Alter zunehmend 

auch über geringeren 

Tragekomfort sowie 

trockene Augen. Dies sind oft die 

Gründe, das Kontaktlinsentragen zu beenden. 

Mit ACUVUE ® OASYS ® for PRES- 

BYOPIA ermöglichen Kontaktlinsenspezialisten 

ihren presbyopen Kunden bzw. 

Patienten jetzt, Kontaktlinsen länger zu 

tragen. 

Mit gesteigertem Komfort 

und höchstem UV-Schutz! 

Die neue 

multifokale Austauschkontaktlinse 

ACUVUE ® OASYS ® for 

PRESBYOPIA with HYDRACLEAR ® PLUS ist 

ab sofort in Österreich verfügbar. 

CLEAR® PLUS Technologie sorgt für eine 

sehr gute Benetzbarkeit und eine ultraglatte 

Kontaktlinsenoberfläche. 

Der 

daraus resultierende 

exzellente Tragekomfort 

hält über den gesamten 

Tag an, und 

die her vorragende 

Sauerstoffversorgung der Hornhaut unterstützt 

die Erhaltung strahlend weißer 

Augen. Zudem bietet die Produktinno- 

Ob nah oder fern: optimale Sehschärfe 

vereint mit exzellentem Tragekomfort. 

Das zonal asphärische 

Design der multifokalen 

Silikon-Hydrogel-Linse 

sorgt für 

eine ausgewogene, 

k l a re u n d s c har fe 

Sicht. Dabei müssen 

Kunden bzw. Patienten nicht auf die 

Eigenschaften der ACUVUE ® OASYS ® 

Kontaktlinsen verzichten. Die HYDRAvation 

den derzeit höchsten 

bei weichen Kontaktlinsen 

verfügbaren UV-Schutz der 

Klasse 1 (mindestens 99 Prozent 

der UV-B-Strahlen und 

96 Prozent der UV-A-Strahlen). 

2 

Ersatz von ACUVUE ® BI- 

FOCAL. ACUVUE ® OASYS ® 

for PRESBYO P I A er set z t 

ACUVUE ® BIFOCAL, die zum 

31. Dezember 2013 eingestellt 

wird. Das neue Design 

der ACUVUE ® OASYS ® for PRESBYOPIA 

erfordert bei einer Umstellung eine Neuanpassung. 

Bei Fragen können sich Kontaktlinsenspezialisten 

bei der kostenlosen Anpass- 

Hotline unter 0800 563 992 für deutsche 

Artikel und unter 0800 007 660 für 

französische Artikel melden oder alternativ 

ihren ACUVUE ® Account Manager 

kontaktieren. 

KoNTAKT 

1 

Die Anpassung wurde als erfolgreich eingestuft, wenn a) der Anpasser bei der Nachkontrolle die Kontaktlinse 

auf Basis der Kontaktlinsenleistung an den Kunden abgegeben hätte und b) der Kunde die Kontaktlinsenleistung 

mit exzellent oder sehr gut beurteilt hat, N = 206, JJVC Data on File 2009. 

2 

Alle ACUVUE®-Markenkontaktlinsen weisen einen Klasse 1 oder Klasse 2 UV-Schutz auf, der dazu beiträgt, die Hornhaut 

und das Augeninnere vor schädlicher UV-Strahlung zu schützen. UV-absorbierende Kontaktlinsen sind KEIN Ersatz 

für UV-absorbierende und schützende Sonnenbrillen, da sie das Auge und seine Umgebung nicht vollständig abdecken. 


erhalten Sie bei Ihrem 

ACUVUE® Account Manager 

26


Alvera von Avizor 

Neue Kombilösung 

mit Aloe Vera 

Avizor bringt Alvera auf den Markt, die neue Kombilösung, die speziell 

für Silicon-Hydrogel-Linsen entwickelt wurde. Nach vierjähriger 

Forschungs- und Entwicklungsphase präsentiert man nun stolz die 

Kombilösung, die auf natürlichste Weise schützt. 

Bilder: Johnson & Johnson, Bilosa 

Studien renommierter Wissenschaftler 

haben gezeigt, dass Alvera einzigartige 

Eigenschaften hat. Avizor überrascht 

mit einem Produkt der neuesten 

Generation, das innovativ und zukunftsweisend 

ist. Durch die über 30-jährige 

Erfahrung im Bereich der Forschung und 

Entwicklung und mit der richtigen Konzentration 

von Aloe Vera ist es gelungen, 

eine Kontaktlinsenflüssigkeit auf den 

Markt zu bringen, die allen Ansprüchen 

des Kontaktlinsenträgers gerecht wird. 

Die Verpackung ist genauso einmalig 

wie das Produkt und vermittelt ein modernes, 

attraktives und beeindruckendes 

Gesamtbild. Avizor setzt gezielt auf eine 

Aufmachung, die sich von herkömmlichen 

Produkten abhebt. 

Eine langjährige Verwendung von Kontaktlinsen 

kann unter Umständen zu Au- 

genirritationen und zu einer Abreibung 

der Epithelschicht führen. 

Um diesem Umstand 

vorzubeugen, 

hat Avizor bereits im 

Jahr 2009 damit begonnen, 

die vielen heilenden 

Eigenschaften 

der Aloe Vera zu untersuchen. 

Das Hauptaugenmerk 

lag schon 

damals auf einer optimalen 

Nutzung ihrer 

Fähigkeit, das menschliche 

Epithel zu schützen 

und bauen. 

wiederaufzu- 

Aloe Vera ist eine pflanzliche Substanz 

mit vielen positiven Eigenschaften. Wie 

sich während der Studien herausstellte, 

besitzt die Pflanze auch die Fähigkeit, 

das menschliche Epithel vor bakteriellen 

Infektionen und UV-Strahlung zu 

schützen. Nach jahrelanger Forschungsund 

Entwicklungsarbeit wurde die richtige 

Konzentration an Aloe Vera gefunden, 

die die Epithelzellen der Hornhaut 

schützt und die Lebensdauer der Zellen 

fördert. Alvera nützt alle natürlichen Vorteile 

der Aloe Vera und versorgt die Kontaktlinsenträger 

mit einmaligem Komfort 

und größtmöglichem Schutz. 

Was macht Alvera so besonders? 

1. Silicon-Hydrogel. Alvera wurde speziell 

zur Verwendung mit Silicon-Hydrogel- 

Kontaktlinsen entwickelt. Die klinischen 

Studien wurden mit Linsen dieses Materials 

durchgeführt. Die Studienergebnisse 

zeigen exzellente Resultate in Bezug 

auf KOMFORT für Silicon-Hydrogel-Kontaktlinsenträger 

und ZUFRIEDENHEIT 

nach der Verwendung 

von Alvera. 

2. Schutz. Die lang- 

jährige Verwendung 

von Kontaktlinsen 

kann die Physiologie 

des Augengewebes 

verändern, wodurch 

interzelluläre Zwischenräume 

entstehen, 

in die Fremdkörper 

eindringen 

können. Aloe Vera überzieht das Epithel 

mit einem Film, der das Auge vor diesen 

Fremdkörpern schützt. Dadurch wird das 

Risiko von Irritationen minimiert. In einer 

Zytotoxizitäts-Studie wurde Alvera mit 

anderen Pflegemitteln verglichen und erzielte 

weit bessere Resultate. 

3. Stoppt Lipide. Alvera wurde speziell 

entwickelt, um gegen Lipide zu wirken. 

Eine Studie, die mit marktführenden 

Silicon-Hydrogel-Kontaktlinsen und 

fünf verschiedenen Pflegemitteln durchgeführt 

wurde, hat gezeigt, dass Alvera 

die effektivste Reinigung erzielt. Alvera 

kann jedoch noch mehr, als nur Lipide 

zu beseitigen: Es verringert die Haftung 

der Lipide an der Kontaktlinsenoberfläche, 

was die Hygiene und den Komfort 

bei der Verwendung von Silicon-Hydrogel-Linsen 

deutlich erhöht. 

KoNTAKT 

Bilosa Handels GmbH 

Frachtenbahnhof, 1. Auffahrt 

6020 Innsbruck 

Tel.: 0512 57 63 86 

E-Mail: office@bilosa.com 

www.bilosa.com 

27


IPRO auf dem iPad als 

individuelles Nahprüfgerät 

EyePolar2 und 

EyeTest kommen bestens an 

Mit einer speziellen Polarisationsbrille hat das Produkt IPRO EyePolar die Anwendungsmöglichkeiten des IPRO 

EyeTests für das Apple iPad erheblich erweitert: Indem die Seheindrücke beider Augen durch Polarisation perfekt 

voneinander getrennt werden, kann die Nahsehprüfung auch unter binokularen Bedingungen monokular 

durchgeführt werden. 

Während die Bedeutung der Nahsehqualität 

in der täglichen Praxis 

des Augenoptikers kontinuierlich zunimmt, 

werden zugleich die Nachteile 

vieler klassischer Nahprüfgeräte 

deutlicher. 

Die professionellen 

IPRO EyeTests mit ihren 

zahlreichen Test- 

Charts können diese 

Nahprüfgeräte vollständig ersetzen; darüber 

hinaus vermitteln sie auf zeitgemäße 

Weise Kompetenz des Anwenders. 

Individuell und situationsbedingt 

anwendbar. 

meisterin bei Grand Optik und Akustik 

in Lauf a. d. Pegnitz im Kreis Nürnberger 

Land, machte sich für die Anschaffung 

von iPad, App und EyePolar stark, sobald 

die Lösung auf den Markt gekommen 

war. Während das iPad und der Polaufsatz 

direkt von IPRO kamen, konnte sie 

die App im iTunes-Store herunterladen. 

„Wir haben dieses Instrument schätzen 

gelernt und möchten es nicht mehr missen“, 

sagt Judith Heberl. Vorteile im Vergleich 

zum gedruckten Nahsehtest sieht 

sie auf mehreren Ebenen: „Fürs Image 

ist es sowieso 

gut, fachlich 

hat es im Vergleich 

zur gemelsbach 

feststellt. „Der EyePolar-Trenner 

erlaubt die Messung von Akkommodationsgleichgewicht 

und Nahastigmatismus 

unter dem Einfluss der Akkommodation 

und Vergenz und 

entspricht weitgehend 

natürlichen Sehbedingungen.“ 

Die Seheindrücke 

beider Augen 

werden perfekt voneinander 

getrennt, sobald der EyePolar- 

Trenner aufgelegt wird. 

Judith Heberl, Augenoptikerund 

Hörgeräteakustiker- 

Der EyeTest bot von Anfang an über 30 

professionelle Nahsehtests. Er machte den 

Tablet-Computer zum individuellen 

Nahprüfgerät, das zusammen mit dem 

EyePolar eine ganzheitliche Lösung bildet, 

„von der Augenoptiker und Augenärzte 

erheblich profitieren können“, 

wie IPRO-Geschäftsführer Martin Him- 

Die iPad-App „IPRO Eye- 

Test“ kann die bisherigen 

Nahprüfgeräte nicht nur 

vollständig ersetzen, sie 

vermittelt darüber hinaus 

auf zeitgemäße Weise die 

Kompetenz des Untersuchers. Die für das 

iPad typischen Features machen die Nahrefraktion 

für den Kunden zum Erlebnis. 

28


druckten Nahprobe den Vorteil, dass 

die Polarisation integriert ist. Ich meine: 

Wir verkaufen moderne Gleitsichtgläser 

und versprechen, dass sie hundertprozentig 

individualisiert sind und 

den neuesten technischen Standards 

entsprechen, da wirkt ein iPad 

mit der entsprechenden Anbindung einfach 

professioneller als die gedruckte Leseprobe.“ 

Vergleichbare Vorzüge habe 

man sonst nur bei einem richtig teuren 

Nahprüfgerät. Einarbeiten habe sie sich 

nicht müssen, sagt Judith Heberl. „Die 

Anwendung ist selbsterklärend und super 

einfach, dafür muss man kein Computerexperte 

sein.“ Die Kunden reagieren 

wie erhofft – unabhängig vom Alter 

übrigens: „Die Älteren finden das 

genauso toll wie die Jüngeren, die Resonanz 

ist durchweg positiv“, so Judith 

Heberl. „Auch die typischen Gleitsichtund 

Lesebrillenkunden haben mittlerweile 

fast alle ein Smartphone, viele lesen 

Bücher auf dem E-Book-Reader. Diese 

Lösung entspricht also absolut den üblichen 

Sehaufgaben und -gewohnheiten, 

deshalb ist sie zeitgemäß.“ 

Inzwischen stehen mit der App mehr 

als 40 Tests sowie zusätzliche Screening- 

Tests zur Verfügung; zu vielen Tests ist 

Hintergrundwissen hinterlegt. In der Pra- 

„Die über 40 Tests lassen sich individuell 

kombinieren, dies erhöht 

die Flexibilität.“ 

Judith Heberl, Grand Optik und 

Akustik, Lauf a. d. Pegnitz 

xis werden sich die meisten Anwender 

daraus ihre eigenen Testreihen individuell 

zusammenstellen – je nach Vorlieben 

bzw. Situation. Judith Heberl beschränkt 

sich meist auf zwölf Tests, wobei 

sie nicht alle bei jeder Refraktion 

verwendet. „Ich kombiniere sie so, wie 

ich es aus der Situation heraus für richtig 

halte. Ich bevorzuge den Rot-Grün- 

Test. Wenn jemand sehr hohe Refraktionswerte 

hat, verwende ich gerne die 

Duane’sche Strichfigur.“ 

IPRO 

Augenoptikern und Hörgeräteakustikern 

stets die beste 

Software, den besten Support 

und den besten Service bieten zu 

können – daran arbeitet IPRO seit 

über drei Jahrzehnten mit großem 

Erfolg. Der konkrete Nutzen 

der Anwender stand und steht 

dabei im Mittelpunkt. 

Wer IPRO an seiner Seite weiß, 

bewältigt die digitalen Herausforderungen 

bravourös. Soft- und 

Hardware, Support und Services 

aus einer Hand – das bedeutet 

heute, dass sich IPRO-Anwender 

ganz auf ihr Kerngeschäft 

konzentrieren können. Um ihre 

EDV kümmern sich inzwischen 

über 50 ebenso innovative wie 

verlässliche Entwickler und Berater. 

Als Partner des Marktführers, 

meint IPRO, sollen Tausende 

von Augenoptikern und Hörgeräteakustikern 

in bisher elf europäischen 

Ländern von dieser herausragenden 

Position umfassend 

profitieren. 

Bilder: IPRO, Fotolia 

„Ich bin vom EyeTest mehr als begeistert. 

Er ist auch in der Kinderoptometrie 

super anwendbar.“ 

Andreas Berkmann, Optik Berkmann, 

Filderstadt bei Stuttgart 

Mittlerweile wird bei Grand Optik und 

Akustik mit dem neuen EyePolar2 gearbeitet, 

für den Material und Abmessungen 

noch einmal komplett überarbeitet 

und außerdem an die dritte iPad-Generation 

angepasst wurden. Hinzu kamen 

ein umfangreiches Update des Eye- 

Tests und zusätzliche Tests. So ist nun 

z.B. frei wählbar, ob Rot-Grün-Tests auf 

weißem oder schwarzem Hintergrund 

dargestellt werden. Auch Andreas Berkmann, 

Inhaber von Optik Berkmann in Filderstadt 

bei Stuttgart, ist von EyeTest und 

EyePolar2 sehr angetan. Mit dem Polarisationsaufsatz 

habe er sogar die Möglichkeit, 

„Nahastigmatismen binokular mit 

der Strahlenfigur zu prüfen, ganz ohne 

Torsionsverdrehung“. In der Kinderoptometrie 

nutzt Andreas Berkmann die um- 

fangreichen Möglichkeiten des EyeTests 

zum Prüfen von Nahphorien. Wie viele 

Male pro Tag er mit den IPRO-Testen arbeitet? 

„Halbstündlich, und den EyePolar 

setze ich drei- oder viermal täglich ein.“ 

Kontakt 

IPRO GmbH 

Steinbeisstraße 6 

71229 Leonberg, DEUTSCHLAND 

Tel. +49 7152 93 33-0 

E-Mail info@ipro.de 

Web www.ipro.de 

29


Technisch, innovativ & leistungsstark 

OptikamPad – 

DAS Fotozentrierund 

Beratungssystem 

Austrian Optic Technologies präsentiert das Must-have in der 

Videozentrierung: OptikamPad, das innovative Fotozentrierund 

Beratungssystem, welches Augenoptiker und Brillenträger 

gleichermaßen begeistert. 

Einführungsangebot 

von Austrian Optic 

Technologies 

Komplettpaket inklusive: 

ein iPad der 3. Generation, 

Optikam Hardcover mit Blitzlichtverstärker 

für Fotos in HD-Qualität, 

OptikamPad App, 

professionelle Einschulung und 

Telefonsupport. 

Ihre Vorteile 

Neuestes Must-have in der Videozentrierung 

Maximale Flexibilität 

Präzise Messung 

Geniale, einfache Bedienung 

Gestochen scharfe HD-Bilder 

Hochwertiger Verkauf durch klare 

Visualisierung der Vorzüge dünner 

Brillengläser 

Patentierte Messmethode 

Ihr Vorsprung 

Auffallen durch Originalität und 

Innovation 

Bestehende Kunden langfristig 

binden 

Kompetenz zeigen und Vertrauen 

aufbauen 

Neukunden gewinnen und halten 

Diese neue App verbindet die leistungsstarken 

Funktionen des Optikam 

Videozentriergeräts mit der Flexibilität 

des iPads. Mithilfe 

der integrierten verkaufsunterstützenden 

Module visualisieren 

Augenoptiker ihren 

Kunden die Welt der 

Brillengläser auf eine technisch innovative 

Art und Weise. 

OptikamPad bietet 4 integrierte Module: 

Messung: In nur einer einzigen Minute 

werden mit dem OptikamPad automatisch 

alle benötigten Individualparameter 

für Freiform-Brillengläser gemessen. 

Gläser-Demos: OptikamPad bietet Ihnen 

die Möglichkeit, verschiedene Ausführungen 

von Brillengläsern, Indizes und 

Beschichtungen anschaulich zu präsentieren. 

Fassungsauswahl: Mit dem Modul Fassung 

können Augenoptiker von ihrem 

Kunden bis zu vier Aufnahmen mit vier 

unterschiedlichen Fassungen in nur einem 

Schritt erstellen. Dies erleichtert die Fassungsauswahl 

für den Kunden enorm. 

Reality: Das Modul Reality verfügt über 

zwei außergewöhnliche Anwendungsbereiche. 

Einerseits steht im Verkaufsgespräch 

ein breites lebensnahes Bildportfolio 

zum Vergleich von Sichtbereichen 

Bestehende Kunden langfristig 

binden und neue Kunden 

gewinnen und halten. 

und Beschichtungen zur Verfügung. Andererseits 

können mit der integrierten 

iPad-Kamera Fotos in oder außerhalb des 

Optikerfachgeschäftes 

gemacht werden, welche 

dem Kunden den 

direkten, realen Vergleich 

ermöglichen. 

Als Ergänzung zum OptikamPad empfehlen 

wir die kostenlose AOTG-App 

zur perfekten Brillenglaspräsentation 

am iPad, welche bereits erfolgreich von 

Augenoptikern in Österreich eingesetzt 

wird. 

Ausführliche Informationen über das 

OptikamPad und das Einführungsangebot 

erhalten Augenoptiker über den Außendienst 

der Austrian Optic Technologies 

oder wenden Sie sich an den Kundenservice. 

Kontakt 

Austrian Optic 

Technologies GmbH 

Eisgrubengasse 2–6, 2334 Vösendorf 

Tel.: +43 1 699 27 30-100 

E-Mail: office@aotg.at 

www.austrian-optic-technologies.at 

Bilder: Austrian Optic Technologies, Alcon 

30


Erweiterung des Außendienstes 

Alcon mit starkem Service-Fokus 

Für Alcon Ophthalmika steckt der österreichische Kontaktlinsenmarkt noch voller Chancen. Damit diese 

Entwicklungspotenziale in Zusammenarbeit mit den niedergelassenen Kontaktlinsenspezialisten noch 

effektiver genutzt werden, investiert das Unternehmen in die Erweiterung seines Außendienstes. 

Das Ergebnis ist ein auf sechs Mitarbeiter 

aufgestocktes Team, das nicht 

nur geografisch näher am Kunden ist, wie 

man bei Alcon betont. Erreicht hat man 

dieses Ziel, indem man bei den neuen 

Teammitgliedern nicht nur auf Verkaufsund 

Vertriebserfahrung, sondern auch 

auf fachliches Know-how mit Praxisbezug 

Wert gelegt hat. 

Der Marktführer stellt 

damit sicher, dass es 

auch in Zukunft statt 

reiner Vertriebsarbeit 

zu gelebter Kundennähe 

kommt – immerhin sollten die Mitarbeiter 

viele Situationen und Probleme 

aus eigener Erfahrung kennen. 

Fachliches Know-how und 

Praxisbezug sind unerlässlich. 

fahrung als Anpasser. Ein Umstand, den 

man besonders hoch schätzt, da gerade 

in dieser Branche die fachliche Kompetenz 

unerlässlich ist. 

Für die notwendige langjährige Erfahrung 

sorgen weiterhin Verkaufsleiter 

Rupert Elsensohn, Antonia Lexer und 

Michael Wittmann. 

Das gut ausgewogene 

Team hat sich vorgenommen, 

die Kontaktlinsenspezialisten 

noch umfassender zu 

betreuen – nicht zuletzt dadurch, dass 

sich die Kompetenzen der einzelnen 

Mitglieder nun noch besser ergänzen. 

Egal, ob es um fachliche Fragen, Tipps 

und Tricks in der Anpassung, Marketing 

oder Verkaufsmodalitäten geht. Gemeinsam 

kann man noch flexibler auf die Ent- 

KoNTAKT 

Alcon Ophthalmika GmbH, 

Stella-Klein-Loew-Weg 17, 1020 Wien 

Tel.: 01 798 92 94 

E-Mail: cv.office@cibavision.com 

www.cibavision.at 

Die Wahl fiel aus diesem Grund auf 

die drei Kontaktlinsenspezialisten Anne 

Gräfe, Martina Kogler und Andreas 

Haas. Sie haben selbst jahrelange Erwicklungen 

des Marktes reagieren, um 

Wachstumspotenziale gemeinsam zu erschließen. 

Der Marktführer hat neben seinen 

Schlüsselprodukten DAILIES Ein-Tages- 

Kontaktlinsen, AIR OPTIX Monatslinsen 

und den Pflegemitteln OPTIFREE und 

AOSEPT PLUS somit eine weitere wichtige 

Stütze, um seine Position auf dem 

Markt weiter auszubauen. 

Das Alcon-Außendienst-Team 

1 Martina Kogler, Verkauf Österreich/Süd 

Augenoptikmeisterin und konzess. Kontaktlinsenanpasserin 

2 Rupert Elsensohn, Verkaufsleitung 

Augenoptiker, seit 1992 bei CIBA VISION, 

seit 2005 Verkaufsleiter 

3 Anne Gräfe, Verkauf Österreich/Nord/West 

Dipl.-Ing. Augenoptik 

4 Andreas Haas, Verkauf Österreich/Ost 

Augenoptikmeister und konzess. Kontaktlinsenanpasser 

5 Antonia Lexer, Verkauf Österreich/West 

seit 1999 bei CIBA VISION 

6 Michael Wittmann, Customer Marketing/ 

Verkauf 

Marketingfachmann, seit 2002 bei CIBA VISION 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

31


Bilder: Firstoptiker 

Begeistert auf den 1. Blick: 

Das markante Werbekonzept 

der Firstoptiker 

Firstoptiker, der Nr. 1 Optikerverband Österreichs, sieht sein 

Geschäftsmodell im Premiumsektor und hilft Mitgliedern dabei, lokal 

die erste Adresse zu bleiben bzw. zu werden. Dies gelingt u. a. durch 

ein Werbekonzept, welches Optiker genau dort unterstützt, wo sie nach 

Unterstützung verlangen. 

Direct Mailings, Materialien für den 

Point of Sale oder Postwurfsendungen 

– Firstoptiker stellt Mitgliedern 

nicht nur eine Vielzahl an Werbemitteln 

zur Verfügung. Die Werbelinie begeistert 

vor allem durch einen modernen, frischen 

Look. 

Ecken und Kanten. Genau wie die Mitglieder 

von Firstoptiker, so haben auch 

ihre Kunden einen hohen Qualitätsanspruch 

sowie den Wunsch nach individuellem 

Service und einzigartiger Mode. 

Sie haben „Ecken und Kanten“ – das 

neue Werbekonzept auch. Eine außergewöhnliche 

Optik, elegante Farben und eine 

absolut stylische Bildkomposition sorgen 

beim Kunden für einen bleibenden 

ersten Eindruck. 

Individuelle Unterstützung. Dass es sich 

bei diesem Werbekonzept nicht um Einheitsmarketing 

handelt, bestätigt uns 

auch Wolfgang Czejka, der Geschäftsführer 

von Firstoptiker: „Unser Werbepaket 

bietet jedem Verbandsmitglied eine 

maßgeschneiderte Lösung, die seinen 

Premiumansprüchen gerecht wird.“ 

Unterstützt die 

Firstoptiker auf 

ihrem Weg zur Spitze: 

Wolfgang Czejka 

Von den stylischen 

Werbemitteln 

begeistert: 

Dieter Medvey, M.Sc., 

Firstoptiker in Wien 

Zufriedene Mitglieder. Dass dieses Konzept 

aufgeht, beweist der Erfolg der Optiker 

mit den neuen Werbemaßnahmen. 

So nutzte Dieter Medvey, Firstoptiker- 

Mitglied aus Wien, ein Dauermailing für 

Bestandskunden, um die Frequenz im 

Fachgeschäft und den Abverkauf in die 

Höhe zu treiben. „Mit dem 3-Jahres- 

Mailing konnte ich meine Kunden reaktivieren 

und zu Neukäufen anregen“, so 

der Optiker. Das schlägt sich natürlich 

auch im Umsatz nieder. Medvey weiter: 

„Mehr als drei Prozent aller angeschriebenen 

Kunden kauften innerhalb der 

ers ten sechs Wochen eine neue Brille. 

Ich bin absolut zufrieden.“ 

Dialog auf Augenhöhe. Alle durch 

Firstoptiker angebotenen Maßnahmen 

sind dabei als Chance zu verstehen. 

Denn den Optikern im Verband werden 

keine Vorschriften gemacht, sondern der 

Dialog mit ihnen wird immer auf Augenhöhe 

geführt. Geschäftsführer Czejka: 

„Durch das Expertenwissen unserer Mitglieder 

in ihrem jeweiligen Spezialgebiet 

und den gemeinsamen Austausch kommen 

schließlich alle an die Spitze.“ 

Firstoptiker 

auf einen Blick 

Firstoptiker ist die in den vergangenen 

Jahren am schnellsten 

gewachsene Vereinigung innovativer 

und sehr erfolgreicher 

Fachoptik-Unternehmen Österreichs. 

Das erste Ziel des Zusammenschlusses 

ist es, die Zufriedenheit 

des Endverbrauchers zu garantieren. 

Firstoptiker … 

… ist ein Zusammenschluss der 

besten inhabergeführten 

Fachoptik-Fachgeschäfte 

Öster reichs. 

… unterhält Verkaufsstellen in 

allen neun Bundesländern 

und wird dadurch zu einem 

der Marktführer Österreichs. 

… bietet durch Einkauf im Verbund, 

gemeinsames Marketing 

und Erfahrungsaustausch untereinander 

zahlreiche Vorteile, 

von denen alle Mitglieder 

gleichermaßen profitieren. 

… garantiert gleiche Rahmenbedingungen 

und Rechte für 

alle Gruppenmitglieder. 

… hält für Mitglieder exklusive 

Eigenkollektionen in den 

Bereichen Brillengläser, Brillenfassungen, 

Sonnenbrillen, 

Kontaktlinsen und Kontaktlinsenpflegemittel 

bereit. 

KoNTAKT 

Tel.: +43 1 230 60 33 41 

E-Mail: info@firstoptiker.at 

33


Die Vorbereitungen für die 

SILMO 2013 laufen auf Hochtouren. 

Wir freuen uns auf Sie! 

SILMO 2013 

Der Marktplatz für optik 

Die internationale Optikmesse SILMO – MONDIAL DE L’OPTIQUE, die dieses Jahr vom 26. bis 29. September 

stattfi ndet, überzeugt einmal mehr durch ihre klare Positionierung: Als echte Business-Plattform ist sie ein 

attraktives Schaufenster für alle Marken und Unternehmen der internationalen Optik- und Brillenbranche. 

Gezielt auf die Bedürfnisse der verschiedenen Märkte ausgerichtet, gewährleistet sie sowohl Ausstellern als auch 

Besuchern ein ausgezeichnetes Return on Investment. 

Bild: Stephane Laure 

80.000 m² Ausstellungsfläche, verteilt 

auf zwei Messehallen des renommierten, 

ideal zwischen Paris und 

dem Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle 

angesiedelten Messeparks Paris-Nord 

Villepinte, wo alle großen internationalen 

Handelsmessen stattfinden. 

950 Aussteller aus der ganzen Welt, die 

1.350 Marken vertreten und die Messe 

zum Anlass nehmen, neue Kollektionen zu 

präsentieren, neue Labels zu launchen und 

ihre jüngsten Innovationen und Kreationen 

im Forum der Trends vorzustellen. Und natürlich 

wird auch dieses Jahr wieder der 

SILMO d’Or ausgeschrieben, der einzige 

international anerkannte Preis der Branche. 

34.696 Besucher im Jahr 2012: 54 % 

aus dem Ausland, 46 % aus Frankreich, 

darunter 70 % End-Entscheider, die den 

Ausschlag für den Einkauf bzw. die Aufnahme 

ins Angebot ihrer Firma geben. 

Die Zufriedenheit unter den Fachteilnehmern 

ist außergewöhnlich hoch: 82 % 

wollen auch 2013 wieder dabei sein. 

Vielfältige Veranstaltungen, bei denen 

die Besucher ihre Kenntnisse erweitern 

und ihre fachlichen Kompetenzen auf den 

neuesten Stand bringen können. 

Umfassende Kommunikation und Information 

durch internationale Medienabdeckung 

(136 Fachzeitschriften), eine 

Website (pro Messe von über 175.000 

unterschiedlichen Besuchern aufgerufen), 

einen Newsletter (über 100.000 

Empfänger), den Blog LINK by SILMO, 

das digitale Trendmagazin MO by SILMO 

(drei Ausgaben pro Jahr) usw. 

Ausgezeichnete Verkehrsanbindung: 

Hinweisschilder in Bahnhöfen und Flug- 

häfen, kostenlose Shuttlebusse (täglich 

von 8 bis 19 Uhr) zusätzlich zu den üblichen 

Verkehrsmitteln (S-Bahn RER B, 

Auto, Zug). 

Die internationale Optikmesse SILMO 

PARIS wird ihren Zielstellungen wieder 

vollauf gerecht: zeigen, werben, weiterbilden 

und den Verkauf fördern – für 

und mit der Fachwelt. 

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. 

Wir freuen uns auf Sie! 

KoNTAKT 


www.silmoparis.com 

35

Bei Unzustellbarkeit retour an: COMO GmbH, Am Winterhafen 11, 4020 Linz 

Impressum: Augenoptik & Hörakustik ist das offizielle Informationsblatt der Bundesinnung der 

Augenoptiker und Hörakustiker Österreichs. Herausgeber: Bundesinnung der Gesundheitsberufe, 

Wiedner Hauptstraße 63, Postfach 352, A-1045 Wien. Ver leger, Redaktion, Gestaltung, 

Anzeigenverwaltung: COMO GmbH, Mag. Isabella Schramm, Am Winterhafen 11, 4020 Linz, Tel. 

+43 732 77 42 22, Fax +43 732 77 42 22-50, E-Mail: office@como.at, Internet: www.como.at. 

Für den Inhalt verantwortlich: BIM Peter Gumpelmayer, Druck: Trauner Druck. Beiträge aus der 

Industrie wurden gegen einen Druckkostenbeitrag veröffentlicht. Aus Gründen der besseren 

Lesbarkeit wurde im Text bei personenbezogenen Forumulierungen ausschließlich die männliche 

Form verwendet, die stellvertretend für beide Geschlechter steht. Wir bitten alle Leserinnen und 

Leser um ihr Verständnis.

06/13

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?