Handwerker- und Gewerbeinfo Flims Laax Falera Schluein Sagogen Trin
Teilen Einbetten Melden

Handwerker- und Gewerbeinfo Flims Laax Falera Schluein Sagogen Trin

Die besten Adressen der Region Die besten Adressen der Region

SternBMV
14.08.2014 Aufrufe

www.handwerker-gewerbe.ch Handwerker- und Gewerbeinfo Die besten Adressen der Region «Flims | Laax | Falera | Trin | Sagogn | Schluein »

www.handwerker-gewerbe.ch<br />

<strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong><br />

Die besten Adressen der Region<br />

«<strong>Flims</strong> | <strong>Laax</strong> | <strong>Falera</strong> | <strong>Trin</strong> | Sagogn | <strong>Schluein</strong> »

SÜDORIENTIERTE 2½ - 4½ ZIMMER - EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

NUR 250 METER ZUR TALSTATION LAAX UND DEM ROCKS RESORT<br />

BERATUNG +<br />

VERKAUF<br />

QR-Code<br />

WWW.LAAX-IMMOBILIEN.CH<br />

LAAX-IMMOBILIEN.CH BERATUNG@HS-IMMO.CH<br />

VIA NOVA 33 TEL. 081 911 31 30<br />

7017 FLIMS DORF FAX 081 911 43 62

INHALTSVERZEICHNIS<br />

Erste Einblicke<br />

Ortsansicht 8<br />

Vorwort 9<br />

Notfallnummern <strong>und</strong> erste Hilfe Tipps 10<br />

gemeinden<br />

<strong>Flims</strong> 14<br />

<strong>Laax</strong> 34<br />

<strong>Falera</strong> 58<br />

<strong>Trin</strong> 78<br />

Sagogn 98<br />

<strong>Schluein</strong> 112<br />

Impressum<br />

Herausgeber 126<br />

Publikation / Druck 126<br />

Rechtlicher Hinweis 126<br />

7

Ortsansicht<br />

vorwort<br />

Kanton St.Gallen<br />

Kanton Glarus<br />

<strong>Laax</strong><br />

<strong>Flims</strong><br />

<strong>Trin</strong><br />

Tamins<br />

Chur<br />

<strong>Falera</strong><br />

Domat/Ems<br />

Bonaduz<br />

Ilanz/Glion<br />

<strong>Schluein</strong><br />

Sagogn<br />

Safiental<br />

Rhäzüns<br />

Rothenbrunnen<br />

Tomils<br />

Churwalden<br />

Sehr geehrte Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />

Wussten Sie, dass es in unserer Region ca. 344 Wirtschaftstreibende gibt, <strong>und</strong> die Betriebe<br />

insgesamt ca. 1700 Arbeitsplätze anbieten?<br />

M<strong>und</strong>aun<br />

St.Martin<br />

Cazis<br />

Diese sind in den Bereichen Gewerbe <strong>und</strong><br />

Handwerk, Industrie, Handel, Banken <strong>und</strong><br />

Versicherungen, Transport <strong>und</strong> Verkehr,<br />

Tourismus <strong>und</strong> Freizeit sowie Information<br />

<strong>und</strong> Consulting, Hotellerie <strong>und</strong> Gastronomie<br />

tätig.<br />

Es freut uns, Ihnen mit dieser <strong>Handwerker</strong>-<br />

<strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong> nicht nur eine übersichtliche<br />

<strong>und</strong> handliche Broschüre für den<br />

täglichen Gebrauch, sondern gleichzeitig<br />

auch eine Art unserer<br />

Wirtschaft zu überreichen. Nutzen Sie die<br />

Angebote der Unternehmen in <strong>Flims</strong>/<strong>Laax</strong>/<br />

<strong>Falera</strong>/<strong>Trin</strong>/Sagogn <strong>und</strong> <strong>Schluein</strong>, um die<br />

Wirtschaft in der Region zu stärken. Nur<br />

gemeinsam können wir die hohe Lebensqualität<br />

in unserer Gemeinde erhalten.<br />

<strong>Flims</strong>/<strong>Laax</strong>/<strong>Falera</strong>/<strong>Trin</strong>/Sagogn <strong>und</strong> <strong>Schluein</strong>,<br />

ist eine lebenswerte Region, die ein<br />

breites Angebotsspektrum zu bieten hat.<br />

Wichtig ist, dass Sie, geschätzte Bürger,<br />

auch von diesem Angebot gebrauch machen.<br />

Denn nur wenn Sie bei den Betrieben<br />

auch einkaufen oder deren Dienstleistungen<br />

nutzen, können diese auch langfristig<br />

davon leben.<br />

Ihr Handwerke- <strong>und</strong> Gewerbe-Team<br />

8<br />

9

für alle fälle<br />

erste hilfe tipps<br />

verhalten im notfall<br />

Schauen<br />

· Situation überblicken<br />

· Was ist geschen?<br />

· Wer ist beteiligt?<br />

· Wer ist betroffen?<br />

?<br />

Denken<br />

· Gefahr für Helfende ausschlissen<br />

· Gefahr für andere Personen ausschlissen<br />

· Gefahr für Patient ausschliessen<br />

Handeln<br />

· Selbstschutz<br />

· Unfallstelle absichern <strong>und</strong> signalisieren<br />

· Maschinen abstellen<br />

· Nothilfe leisten<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN <strong>Flims</strong><br />

Polizei<br />

Tel. 117<br />

Feuerwehr<br />

Tel. 118<br />

Sanitär<br />

Tel. 144<br />

Rega<br />

Tel. 1414<br />

Vergiftungsfälle<br />

Tel. 145<br />

Die dargebotene Hand<br />

Tel. 143<br />

Alarmieren- Meldeschema<br />

Wer?<br />

Was?<br />

Wer telefoniert?<br />

· Kurze Personenangaben des Anrufers<br />

Was ist passiert?<br />

· Was ist geanu vorgefallen <strong>und</strong> wodurch<br />

Europäische Notrufnummer<br />

Tel. 112<br />

Kinder -/ Jugendhilfe<br />

Tel. 147<br />

Wann?<br />

Wann ist der Unfall geschehen?<br />

· Zeitpunkt der Ereignisses<br />

Rega<br />

Tel. 1414<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Tel. 0848 848 885<br />

Wo?<br />

Wo befindet sich die Unfallstelle?<br />

· Standort <strong>und</strong> Zufahrt<br />

die wichtigsten Notfallnummern auf ihrem handy!<br />

Jetzt diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen<br />

<strong>und</strong> direkt auf alle Notfallnummern zugreifen.<br />

Wie viele?<br />

Wie viele?<br />

· Anzahl der Patienten<br />

· Art der Verletzung<br />

Weiteres?<br />

· Besondere Umstände<br />

· Folgegefahren<br />

· Notfallort sichtbar machen<br />

· Rettungsdienst einweisen<br />

10<br />

11

IR HABEN<br />

IE ALLE!<br />

WIR HABEN<br />

SIE ALLE!<br />

www.handwerker-gewerbe.ch<br />

Ein Produkt der C & B Management GmbH<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

www.handwerker-gewerbe.ch<br />

info@handwerker-gewerbe.ch<br />

10<br />

11

WILLKOMMEN IN fLIMS<br />

Die Gemeinde <strong>Flims</strong> stellt sich vor<br />

Quelle:www.gemeindeflims.ch, de.wikipedia.org<br />

Unter den weltberühmten Fremdenorten<br />

Graubündens bildet die Sonnenterrasse<br />

von <strong>Flims</strong>, auf 1‘100 m.ü.M., über dem Vorderrheintal,<br />

ein Kurortsgebiet von besonderer<br />

Eigenart. Ein gewaltiger prähistorischer<br />

Felssturz hat die Voraussetzungen<br />

dazu geschaffen. Das Dorf <strong>Flims</strong> wurde<br />

bereits in den Urk<strong>und</strong>en aus dem 8. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

erwähnt, als der Bischof Tello von<br />

Chur seinen Erbteil der Ortschaft Flemme<br />

(<strong>Flims</strong>) dem Kloster Disentis vermachte.<br />

Auf einem mächtigen Felsen im Fidazer<br />

Wald findet man heute noch die Ruine der<br />

Burg Belmont, in welcher die Reichsvögte<br />

ihre Gerichte abhielten. Nachdem die Gemeinde<br />

frühzeitig zur Reformation übergetreten<br />

war, gelang es ihr bereits im Jahre<br />

1538, alle Rechte des Bischofs käuflich zu<br />

erwerben <strong>und</strong> sich anschliessend in voller<br />

Freiheit rasch zu entwickeln. Während<br />

der Bündner Wirren, der Parteikämpfe im<br />

Dreissigjährigen Krieg, kam <strong>Flims</strong> eine<br />

gewisse Bedeutung zu, als Jürg Jenatsch<br />

plötzlich vor dem Hause seines politischen<br />

Gegners erschien <strong>und</strong> ihn niederschiessen<br />

liess. Die blutigen Kämpfe in Reichenau im<br />

Mai 1799, bei denen es über 600 Gefallene<br />

gab <strong>und</strong> das Dorf Tamins, sowie Disentis<br />

mit dessen Benediktinerabtei in Flammen<br />

aufgegangen waren, hinterliessen auch in<br />

<strong>Flims</strong> ihre Spuren. Österreichische, französische<br />

<strong>und</strong> russische Truppen wechselten<br />

sich als Besatzer von <strong>Flims</strong> ab, plünderten<br />

<strong>und</strong> führten nicht geringe Schäden der einheimischen<br />

Bevölkerung zu.<br />

Die Sprache des <strong>Flims</strong>ervolkes wandelte<br />

sich mit der Zeit vom Romanischen ins<br />

Deutsche. Die alten Herrengeschlechter<br />

schrieben mit Vorliebe in deutscher Sprache,<br />

ähnlich wie dies bei den Berner Patriziern<br />

mit dem Französischen der Fall war.<br />

Die romanische Sprache wird aber auch in<br />

<strong>Flims</strong> weiterhin gepflegt, d.h. sie wird in der<br />

Scoletta (Kindergarten) noch gesprochen<br />

sowie in der 1. - 3. Primarklasse in Form<br />

von zwei Lektionen pro Woche unterrichtet.<br />

15

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Alles wichtige<br />

auf einen Blick!<br />

Für weitere<br />

Informationen:<br />

www.handwerkergewerbe.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN <strong>Flims</strong><br />

Arbeitsamt <strong>Flims</strong><br />

Via dil Casti 2, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 928 29 29<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Flims</strong><br />

Via dil Casti 2, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 928 29 29<br />

AHV-Zweigstelle<br />

Via dil Casti 2, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 928 29 37<br />

Steueramt<br />

Via dil Casti 2, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 928 29 32<br />

Forstamt <strong>Flims</strong><br />

Via dil Casti 2, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 928 29 29<br />

Feuerwehrkommandant, Gian Veraguth<br />

Via Bargagliott 2, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 31 42<br />

Gemeindepolizei <strong>Flims</strong><br />

Via dil Casti 2, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 928 29 40 (24 Std.)<br />

Zivilstandsamt Imboden<br />

Tircal 11, 7013 Domat/Ems GR<br />

Tel. +41 (0)81 632 82 16<br />

ärzte & Apotheken IN <strong>Flims</strong><br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH H. Michel<br />

Via Nova 57, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 12 07<br />

Apotheke <strong>Flims</strong><br />

Capolgarten C, Via Nova 47, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 936 73 73<br />

Allgemeinmedizin, J. Prediger<br />

Via Nova 48, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 10 55<br />

Augenpraxis, Dr. med. C.Striebich<br />

Via S. Clau Sut 7, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 936 04 04<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH B.Durschei<br />

Via Begl Valletta 1, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 26 66<br />

Tierarzt, Dr. med. vet. G. <strong>und</strong> B. Barandun<br />

Haus Auas Sparsas 1, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 39 29<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH P. Reiser<br />

Hauptstrasse 47, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 13 13<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent A. Wehrle Lechmann<br />

Promenada 39, 7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 21<br />

16

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN <strong>Flims</strong><br />

Ballonclub <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 835 12 42<br />

IG Pinut<br />

casty@conn.ch<br />

VEREINE IN <strong>Flims</strong><br />

Renngemeinschaft Alpenarena<br />

Mob. +41 (0)79 413 06 07<br />

Tennis Club <strong>Flims</strong><br />

Mob. +41 (0)79 608 23 28<br />

Bibliothek <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 43 69<br />

Ils Saleps<br />

Tel. +41 (0)81 911 43 71<br />

Samariterverein <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 12 06<br />

The Brain<br />

info@the-brain.ch<br />

Cercle des Chefs de Cuisine<br />

Tel. +41 (0)81 920 82 04<br />

Interessengemeinschaft Langlauf <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 25 93<br />

Schachclub <strong>Flims</strong>-<strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 941 31 37<br />

Theatergruppe <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 50 77<br />

Cuminonza Romontscha da Flem<br />

Tel. +41 (0)81 911 13 91<br />

Jägersektion Belmont<br />

Mob. +41 (0)79 611 40 73<br />

Schneesportlehrer Verein <strong>Flims</strong><br />

Mob. +41 (0)79 305 10 01<br />

Trachtengruppe <strong>Flims</strong>-<strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 48 69<br />

Curling-Club <strong>Flims</strong><br />

Mob. +41 (0)79 430 61 43<br />

Jodelchörli Sardona<br />

Mob. +41 (0)79 681 83 27<br />

Schwingclub <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 27 32<br />

Turnverein <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 51 16<br />

Das Gelbe Haus<br />

Tel. +41 (0)81 936 74 14<br />

Kegelclub <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 24 44<br />

Ski Club <strong>Flims</strong><br />

Mob. +41 (0)79 436 21 51<br />

Unihockeyclub <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 31 83<br />

Der Weisse Schuss<br />

Tel. +41 (0)81 911 38 85<br />

Kirchenchor <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 24 44<br />

Skwal Attack <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 06 11<br />

Uniuns da Scolasts da Sport Flem <strong>Laax</strong> <strong>Falera</strong><br />

Mob. +41 (0)79 544 50 00<br />

Eishockey Club <strong>Flims</strong><br />

Mob. +41 (0)79 611 04 11<br />

Kiwanis Club<br />

Postfach, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Sportschützen <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 29 28<br />

Verein Fre<strong>und</strong>e <strong>Flims</strong> Klang<br />

Tel. +41 (0)81 911 25 86<br />

Eislaufclub <strong>Flims</strong>-Surselva<br />

www.ecflimssurselva.ch<br />

Landfrauenverein <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 28 67<br />

Telemark Club Surselva<br />

Mob. +41 (0)79 433 65 50<br />

Zylindermusik <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 12 42<br />

Fit für Frauen<br />

Tel. +41 (0)81 911 51 16<br />

Männerchor Alpina<br />

Tel. +41 (0)81 911 06 77<br />

<strong>Flims</strong>erstein Raceteam<br />

Tel. +41 (0)81 911 15 33<br />

Männerriege <strong>Flims</strong><br />

Mob. +41 (0)79 448 30 47<br />

<strong>Flims</strong>-<strong>Laax</strong>-Extra<br />

Tel. +41 (0)81 911 41 17<br />

Modelfluggruppe <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 15 31<br />

Frauenverein <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 25 81<br />

Motorradclub Vorderrheintal<br />

Tel. +41 (0)81 911 31 86<br />

Freischützen <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 32 73<br />

Handels- <strong>und</strong> Gewerbeverein Alpenarena<br />

www.hgva.ch<br />

Hotelierverein FLF<br />

Tel. +41 (0)81 928 10 10<br />

18<br />

Mountain Chain Riders<br />

mountainchainriders@gmail.com<br />

Musikgesellschaft <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 252 56 47<br />

Pro <strong>Flims</strong>-Cassons<br />

Mob. +41 (0)79 289 46 75<br />

Quelle: www.gemeindeflims.ch

flims<br />

<strong>Flims</strong><br />

Darms Antike Uhren<br />

Casutt AG Bauunternehmung<br />

Schulstrasse 46<br />

Via Lavintgin 5<br />

7130 Ilanz<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

antike uhren<br />

Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />

darms@bluewin.ch<br />

www.antike-uhr.com<br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Bauunternehmung<br />

Auto Derungs AG<br />

Via Crappa Grossa 19<br />

Duri Candinas AG<br />

Spenglerei/Bedachungen<br />

7130 Ilanz<br />

Via Pardanal 7<br />

Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />

Fax +41 (0)81 920 10 11<br />

info@auto-derungs.ch<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />

Fax +41 (0)81 921 43 34<br />

bedachung<br />

www.auto-derungs.ch<br />

info@candinas-laax.ch<br />

www.candinas-laax.ch<br />

AutoGARAGE<br />

Unsere Verkaufsberater unterstützen Sie<br />

jederzeit beim Kauf eines Neuwagens<br />

der Markenvertretung Subaru, BMW <strong>und</strong> Suzuki<br />

oder einer unserer Top-Occasionen.<br />

Roman Derungs<br />

Geschäftsführer<br />

Reparaturen sämtlicher Marken<br />

werden ebenfalls<br />

von unserem qualifizierten<br />

Werkstattpersonal augeführt.<br />

Remo Heisch<br />

Verkaufsleiter<br />

baumschule<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

20<br />

21

FLIMS<br />

firmenportrait<br />

blumen<br />

Selva Blumen<br />

Via Spendas 2<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 33 77<br />

Fax +41 (0)81 921 46 84<br />

boutiqe<br />

Boutique Gabi<br />

Via Nova 70 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 29 12 | Mob. +41 (0)79 452 44 34<br />

Wir führen Spezialgrössen<br />

von der Gr. 34 bis zur Gr. 48.<br />

camping<br />

Camping <strong>Flims</strong><br />

Gasflaschen Verkauf<br />

Via Prau la Selva 4 | 7018 <strong>Flims</strong>-Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 15 75 | Fax +41 (0)81 911 16 30<br />

info@camping-flims.ch | www.camping-flims.ch<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Elektro<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Elektro<br />

Herzlich Willkommen bei Walser Systeme AG<br />

felle<br />

Fell- Shop flims<br />

Via Nova 37<br />

7017 <strong>Flims</strong><br />

Rätische Gerberei AG<br />

Engadinstrasse 30<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 252 52 42<br />

Fax +41 (0)81 252 37 66<br />

www.felle.ch | info@felle.ch<br />

Lammfelle, Kuhfelle,<br />

Deko-Felle, Hausschuhe,<br />

Schaffell-Betteinlagen etc.<br />

in grösster Auswahl<br />

Die Firma Walser Systeme AG wurde von Christian Walser im Januar 1975 in<br />

Pragg- Jenaz gegründet (dazumal „Chr. Walser AG“). Der Name Chr. Walser AG, neu<br />

Walser Systeme AG, <strong>und</strong> der Standort von Pragg-Jenaz nach Malans wurden im<br />

Jahre 2010 geändert. Ab dem 1.1.2012 wurde die Firma Walser Systeme AG zu 100<br />

Prozent von Stephan Renkel übernommen (100% Aktienkapital). Mit ihm zusammen<br />

besteht das Team heute aus 18 Mitarbeitern.<br />

Die Firma bietet folgende Dienst-/Serviceleistungen:<br />

· Planungen<br />

· Fertigung <strong>und</strong> Reparaturen von Elektroverteilungen<br />

· Steuerungsbau<br />

· Ausführung von Elektroinstallationen<br />

· Service- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten uvm<br />

Gartenbau<br />

Cultira SA Gartenbau<br />

Via Santeri 11<br />

Postfach 248 | 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 61 33 | Fax +41 (0)81 925 43 35<br />

cultira@bluewin.ch<br />

Hauptsitz: Industriestrasse 2A, 7208 Malans<br />

Servicestelle: Elsaruot 8, 7233 Jenaz<br />

Weitere Informationen zur Walser Systeme AG finden Sie auf unserer Website<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

22

FLIMS<br />

flims<br />

Gartenbau<br />

gartenpflege<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

Gasdepot<br />

Camping <strong>Flims</strong><br />

Gasflaschen Verkauf<br />

Via Prau la Selva 4 | 7018 <strong>Flims</strong>-Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 15 75 | Fax +41 (0)81 911 16 30<br />

info@camping-flims.ch | www.camping-flims.ch<br />

Maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

gipser<br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

glaserei<br />

Fontana AG<br />

Via Alva 3 | Postfach 184<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 13 81 | Fax +41 (0)81 911 19 92<br />

schreinerei-fontana@bluewin.ch<br />

Schreinerei - Innenausbau - Glaserei<br />

Via Alva 3 · Postfach 184 · 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Telefon 081 911 13 81 · Fax 081 911 19 92<br />

Immo Darms AG<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />

Fax +41 (0)81 936 08 30<br />

Heizung<br />

holzbau<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Mob. +41 (0)78 754 95 56 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.zimmerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

DIE ANDERE ART,<br />

IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />

info@immo-darms.ch<br />

www.immo-darms.ch<br />

Casutt IMMOBILIEN AG<br />

Via Lavintgin 5<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

Immobilien<br />

Hier könnte Ihre anzeige stehen!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihr Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

24<br />

25

FLIMS<br />

firmenportrait<br />

Innenarchitektur<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

Innenausbau<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

Fontana AG<br />

Via Alva 3 | Postfach 184<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 13 81 | Fax +41 (0)81 911 19 92<br />

schreinerei-fontana@bluewin.ch<br />

Schreinerei - Innenausbau - Glaserei<br />

Via Alva 3 · Postfach 184 · 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Telefon 081 911 13 81 · Fax 081 911 19 92<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Isolationen<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Boutique Gabi<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

Kommunikation <strong>und</strong><br />

Energieversorgung<br />

kleider<br />

Küchenbau<br />

küchenbau<br />

Via Nova 70 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 29 12 | Mob. +41 (0)79 452 44 34<br />

Wir führen Spezialgrössen<br />

von der Gr. 34 bis zur Gr. 48.<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

Wir sind der regional führende Anbieter von Breitbandkommunikation. Unsere K<strong>und</strong>en<br />

profitieren von konkurrenzlosen Internetgeschwindigkeiten, von attraktiven Fixnet<strong>und</strong><br />

Mobile-Telefonangeboten, sowie von Zukunft gerichteten TV-Lösungen. «Mobil-<br />

TV» bietet Ihnen das gewohnte TV-Programm auf allen mobilen Geräten. Geniessen<br />

Sie Ihre Lieblingsprogramme <strong>und</strong> Filme auf dem PC zu Hause, auf Ihrem Handy unterwegs<br />

oder auf Ihrem Tablet in höchster HD-Bildqualität ohne Zusatzkosten.<br />

In 9 Kleinkraftwerken produzieren wir umweltschonend erneuerbare Energie aus<br />

Wasserkraft.<br />

Die Stromversorgung betreibt unsere Tochtergesellschaft, die <strong>Flims</strong> <strong>Trin</strong> Energie AG.<br />

Gemeinsam mit unserem langjährigen Partner, der Axpo Hydro Surselva AG, beliefern<br />

wir neuerdings auch K<strong>und</strong>en im freien Strommarkt zu äusserst attraktiven Preisen.<br />

26

FLIMS<br />

<strong>Flims</strong><br />

Maler<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

Wer nicht mit der Zeit geht –<br />

geht mit der Zeit.<br />

Maler Hardegger GmbH<br />

Via Punt la Reisga 1<br />

7017 <strong>Flims</strong>-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 936 70 50<br />

Fax +41 (0)81 936 70 51<br />

info@malerhardegger.ch<br />

www.malerhardegger.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

maler<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

möbel<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

Quelle: www.graubuenden.ch<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Natursteinarbeiten<br />

28<br />

29

FLIMS<br />

<strong>Flims</strong><br />

ofenbau<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

renovationen<br />

Und Umbauten<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

sanitär<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

schreinerei<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />

Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />

Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />

info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />

Plattenbeläge<br />

Ilanz Keramik GmbH<br />

Casa Crap<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)79 432 32 47<br />

Fax +41 (0)81 925 33 23<br />

ilanz-keramik.gmbh@kns.ch<br />

Ihr Fachmann für:<br />

- Bodenlegerarbeiten<br />

- Abdichtungsarbeiten<br />

- Dämmarbeiten<br />

- Fugenabdichtungen <strong>und</strong> Plattenbeläge<br />

30<br />

31

flims<br />

<strong>Flims</strong><br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

storenbau<br />

schreinerei<br />

<strong>Flims</strong>er Schreinerei GmbH<br />

Via Stenna 2 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 936 77 36 | Fax +41 (0)81 936 77 37<br />

info@flimserschreinerei.ch<br />

www.flimserschreinerei.ch<br />

Fontana AG<br />

Via Alva 3 | Postfach 184<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 13 81 | Fax +41 (0)81 911 19 92<br />

schreinerei-fontana@bluewin.ch<br />

Schreinerei - Innenausbau - Glaserei<br />

Via Alva 3 · Postfach 184 · 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Telefon 081 911 13 81 · Fax 081 911 19 92<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

tapeten<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

Duri Candinas AG<br />

Spenglerei/Bedachungen<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Telematik<br />

spenglerei<br />

Via Pardanal 7<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />

Fax +41 (0)81 921 43 34<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

info@candinas-laax.ch<br />

www.candinas-laax.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

spRitzarbeiten<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Quelle:www.gemeindeflims.ch<br />

32<br />

33

WILLKOMMEN IN <strong>Laax</strong><br />

Willkommen in <strong>Laax</strong><br />

Quelle:Gemeine <strong>Laax</strong>, www.laax-gr.ch, www.graubuenden.ch, www.ferienlaax.ch, de.wikipedia.org<br />

Das Dorf <strong>Laax</strong> gehört zu den Gemeinden, die<br />

eine rasante, ja bemerkenswerte Entwicklung<br />

mitgemacht haben. Noch in den frühen<br />

sechziger Jahren war <strong>Laax</strong> ein verträumtes,<br />

aber armes Bergbauerndorf mit 300 Einwohnern.<br />

Heute zählt <strong>Laax</strong> beinahe 1'500<br />

Einwohner <strong>und</strong> gehört zu den international<br />

renommierten Ferien- <strong>und</strong> Sportorten.<br />

Nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer<br />

lohnt es sich unser Dorf zu besuchen;<br />

nicht nur virtuell, sondern auch persönlich.<br />

Lassen Sie sich verzaubern von der unverfälschten<br />

Berglandschaft, der w<strong>und</strong>erschönen<br />

Wohnlage <strong>und</strong>/oder den vielfältigen Angeboten.<br />

Hier kann jede <strong>und</strong> jeder nach Lust<br />

<strong>und</strong> Laune Sport, Kultur <strong>und</strong> Spass ausüben.<br />

Der Ausbau verschiedener Infrastrukturen,<br />

eine innovative Schule <strong>und</strong> die schöne Natur<br />

mit den <strong>Laax</strong>er-Seen tragen ebenfalls dazu<br />

bei, dass man sich in unserem Dorf wohlfühlt.<br />

Weitere Informationen siehe Webseite:<br />

www.laax-gr.ch

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN lAAX<br />

Frauenverein<br />

Tel. +41 (0)81 921 21 88<br />

Rätoromanische Stiftung<br />

f<strong>und</strong>aziun.retoromana@frr.ch | www.frr.ch<br />

Fussballclub <strong>Laax</strong> (CBL)<br />

Mob. +41 (0)79 625 56 56 | cblaax@kns.ch<br />

Samariterverein <strong>Laax</strong> (SVL)<br />

Tel. +41 (0)81 921 69 08<br />

Gemischter Chor<br />

ardueser@kns.ch<br />

Schützenverein<br />

fravgia-sport@bluewin.ch<br />

Handels- & Gewerbeverein Alpenarena<br />

Tel. +41 (0)81 533 12 22 | www.hgva.ch<br />

Ski- <strong>und</strong> Snowboardclub<br />

rene.hirzel@laax.ch<br />

IG Kinderfest<br />

Tel. +41 (0)81 921 53 73<br />

Stiftung Pro <strong>Laax</strong><br />

claco@kns.ch<br />

Jugendverein <strong>Laax</strong><br />

Mob. +41 (0)79 479 98 87 | www.uglaax.ch<br />

Tennisclub Larnags<br />

www.tc-larnags.ch<br />

Lokale Jägersektion Vorab<br />

Mob. +41 (0)79 412 40 53<br />

Theatergruppe<br />

info@theaterlaax.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN LAAX<br />

Gemeindeverwaltung, sämtl. Dienststellen<br />

Center Communal, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 51 51<br />

Forstamt<br />

Center Communal, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Mob. +41 (0)79 437 49 37<br />

Männerchor <strong>Laax</strong><br />

www.chor-viril.ch<br />

Mountain Chain Riders<br />

Mob. +41 (0)76 537 97 20<br />

Trachtengruppe <strong>Flims</strong>-<strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 53 73<br />

Volleyball Club<br />

Mob. +41 (0)79 661 74 63 | f.cantieni@gmail.com<br />

Einwohnerkontrolle<br />

Postfach 16, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Gr<strong>und</strong>buchamt<br />

Glennerstrasse 9, Postfach 78, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 51 51<br />

Tel . +41 (0)81 925 33 03<br />

Gemeindesteueramt<br />

Postfach 16, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Kantonspolizei <strong>Flims</strong><br />

Promenada 14C, 7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 51 13<br />

Tel. +41 (0)81 257 74 80<br />

Bauamt<br />

Postfach 16, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Wildhüter, Derungs Gieri<br />

Strada 45, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 51 53<br />

Mob. +41 (0)79 338 77 42<br />

ärzte IN LAAX<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH J. Bürki<br />

Via Principala 69, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 48 48<br />

36<br />

Tierarzt, Gartmann / Vincenz / Zinsli<br />

Via Santeri 12, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 23 23<br />

Quelle: www.graubuenden.ch

LAAX<br />

Darms Antike Uhren<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />

darms@bluewin.ch<br />

www.antike-uhr.com<br />

antike uhren<br />

Cathomas<br />

Nähatelier<br />

Kindersachen<br />

Taschen<br />

Änderungen<br />

Cathomas Nähatelier<br />

Anita Cathomas | Center la Cauma<br />

Via Principala 18 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)79 508 55 56<br />

cathomas_caderas@hotmail.com<br />

baby -& kinDerbekleidung<br />

Paun ord la regiun, per mintga caschun.<br />

Pasternaria Romana <strong>Laax</strong> e filiala<br />

The Rocks <strong>Laax</strong>-Murschetg<br />

Pasternaria Romana SA<br />

Hauptgeschäft:<br />

Via Principala 59a | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 40 81 | Fax +41 (0)81 936 61 08<br />

www.pasternaria-romana-laax.ch<br />

Pasternaria Romana SA<br />

2.Filiale:<br />

Rockresort<br />

Talstation | 7032 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 40 91<br />

bäckerei<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

baumschule<br />

Casutt AG Bauunternehmung<br />

Via Lavintgin 5<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Bauunternehmung<br />

39

LAAX<br />

<strong>Laax</strong><br />

Duri Candinas AG<br />

Spenglerei/Bedachungen<br />

BEDACHUNG<br />

Via Pardanal 7<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />

Fax +41 (0)81 921 43 34<br />

info@candinas-laax.ch<br />

www.candinas-laax.ch<br />

blumen<br />

Selva Blumen<br />

Via Spendas 2<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 33 77<br />

Fax +41 (0)81 921 46 84<br />

BOUTIQUE<br />

Boutique Gabi<br />

Via Nova 70 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 29 12 | Mob. +41 (0)79 452 44 34<br />

Wir führen Spezialgrössen<br />

von der Gr. 34 bis zur Gr. 48.<br />

Electro Vincenz SA<br />

Via Principala 70 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 57 57 | Fax +41 (0)81 921 35 35<br />

info@electrovincenz.ch<br />

www.electrovincenz.ch<br />

Elektro<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

40<br />

41

LAAX<br />

LAAX<br />

Elektro<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Gartenbau<br />

gartenpflege<br />

energieversorgung<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

gipser<br />

felle<br />

Fell- Shop flims<br />

Via Nova 37<br />

7017 <strong>Flims</strong><br />

Rätische Gerberei AG<br />

Engadinstrasse 30<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 252 52 42<br />

Fax +41 (0)81 252 37 66<br />

www.felle.ch | info@felle.ch<br />

Lammfelle, Kuhfelle,<br />

Deko-Felle, Hausschuhe,<br />

Schaffell-Betteinlagen etc.<br />

in grösster Auswahl<br />

Caderas Heizung Sanitär AG<br />

Via Lieptgas 18<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 33<br />

Fax +41 (0)81 921 51 16<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

Heizung<br />

Gartenbau<br />

Cultira SA Gartenbau<br />

Via Santeri 11<br />

Postfach 248 | 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 61 33 | Fax +41 (0)81 925 43 35<br />

cultira@bluewin.ch<br />

Cathomen Haustechnik AG<br />

Via Pardanal 6 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 45 45<br />

info@cathomen-haustechnik.ch<br />

www.cathomen-haustechnik.ch<br />

42<br />

43

LAAX<br />

laax<br />

holzbau<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Mob. +41 (0)78 754 95 56 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.zimmerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

hotel<br />

Hotel Restaurant Seehof<br />

Via Spendas 2 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 41 21 | Fax +41 (0)81 921 56 52<br />

seehof@kns.ch<br />

www.seehof-laax.ch<br />

Casutt iMMOBILIEN AG<br />

Via Lavintgin 5<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

immobilien<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Urbida AG<br />

Via Teissa 7<br />

7018 <strong>Flims</strong>-Waldhas<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 08 | Fax +41 (0)81 911 24 77<br />

urbida@flims.ch | www.urbida-immo.ch<br />

innenausbau<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

isolationen<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

44<br />

45

firmenportrait<br />

laax<br />

Boutique Gabi<br />

Via Nova 70 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 29 12 | Mob. +41 (0)79 452 44 34<br />

Wir führen Spezialgrössen<br />

kleider<br />

von der Gr. 34 bis zur Gr. 48.<br />

Immobilien<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />

Fax +41 (0)81 936 08 30<br />

info@immo-darms.ch<br />

www.immo-darms.ch<br />

Herzlich willkommen bei uns.<br />

Es freut uns, dass Sie sich für Immobilien <strong>und</strong> für uns interessieren. Mit<br />

unserer Erfahrung <strong>und</strong> unseren Objekten sind wir sicher in der Lage, Ihren<br />

Wohntraum zu erfüllen.<br />

Gerne präsentieren wir Ihnen die vielseitigen Verkaufsobjekte von <strong>Flims</strong>/<br />

<strong>Laax</strong>/<strong>Falera</strong>, Sagogn, Ilanz, Obersaxen, Val Lumnezia, Bündner Oberland <strong>und</strong><br />

Sedrun/Andermatt <strong>und</strong> beraten Sie persönlich beim Kauf Ihres Wohntraumes.<br />

Natürlich sind wir auch in anderen schönen Orten von Graubünden <strong>und</strong><br />

der Schweiz mit Immobilien vertreten.<br />

Paun ord la regiun, per mintga caschun.<br />

Pasternaria Romana <strong>Laax</strong> e filiala<br />

The Rocks <strong>Laax</strong>-Murschetg<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

Pasternaria Romana SA<br />

Hauptgeschäft:<br />

Via Principala 59a | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 40 81 | Fax +41 (0)81 936 61 08<br />

www.pasternaria-romana-laax.ch<br />

Pasternaria Romana SA<br />

2.Filiale:<br />

Rockresort<br />

Talstation | 7032 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 40 91<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

Cathomen Haustechnik AG<br />

Via Pardanal 6 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 45 45<br />

info@cathomen-haustechnik.ch<br />

www.cathomen-haustechnik.ch<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

maler lüftung küchenbau<br />

konditorei<br />

kommunikation<br />

Wir freuen uns auf Sie – Ihre Immo Darms Gieri Darms<br />

47

LAAX<br />

firmenportrait<br />

Maler Hardegger GmbH<br />

Via Punt la Reisga 1<br />

7017 <strong>Flims</strong>-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 936 70 50<br />

Fax +41 (0)81 936 70 51<br />

info@malerhardegger.ch<br />

www.malerhardegger.ch<br />

Wer nicht mit der Zeit geht –<br />

geht mit der Zeit.<br />

maler<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

info@hubertcarigiet.ch<br />

www.hubertcarigiet.ch<br />

schreinerei<br />

nähatelier<br />

Cathomas Nähatelier<br />

Anita Cathomas | Center la Cauma<br />

Via Principala 18 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)79 508 55 56<br />

cathomas_caderas@hotmail.com<br />

Cathomas<br />

Nähatelier<br />

Kindersachen<br />

Taschen<br />

Änderungen<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

Natursteinarbeiten<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

48<br />

Sie stehen bei unserem Tun im Vordergr<strong>und</strong> – ihre Wünsche <strong>und</strong> Träume sind unser<br />

Ansporn. Ihre Vorstellungen unsere Inspiration. Wir unterstützen Sie kreativ <strong>und</strong><br />

f<strong>und</strong>iert, damit wir gemeinsam mit Ihnen die passende Lösung finden.<br />

Qualität, Ordnung <strong>und</strong> Individualität stehen bei unseren Leistungen im Vordergr<strong>und</strong>.<br />

Aus Ihren Träumen, ob es nun Möbel oder ganze Lebensräume sind, entsteht in<br />

unserer Werkstatt Holz fürs Leben.<br />

Holz steht bei unseren Produkten im Vordergr<strong>und</strong> - aber nicht ausschliesslich.<br />

Wir kombinieren Stein, Glas, Metall <strong>und</strong> weitere spannende Materialien zu einem<br />

funktionellen <strong>und</strong> stimmigen Mix. Lassen Sie sich begeistern.<br />

hochwertig · zuverlässig · individuel

LAAX<br />

laax<br />

ofenbau<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />

Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />

Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />

info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />

Plattenbeläge<br />

Ilanz Keramik GmbH<br />

Casa Crap<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)79 432 32 47<br />

Fax +41 (0)81 925 33 23<br />

ilanz-keramik.gmbh@kns.ch<br />

Ihr Fachmann für:<br />

- Bodenlegerarbeiten<br />

- Abdichtungsarbeiten<br />

- Dämmarbeiten<br />

- Fugenabdichtungen <strong>und</strong> Plattenbeläge<br />

50<br />

Quelle: de.wikipedia.org/wiki/<strong>Laax</strong><br />

51

Firmenportrait<br />

laax<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

renovationen<br />

Und Umbauten<br />

Postfach 25 | 7006 Chur<br />

Hotel Restaurant Seehof<br />

Via Spendas 2 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 41 21 | Fax +41 (0)81 921 56 52<br />

seehof@kns.ch<br />

www.seehof-laax.ch<br />

restaurant<br />

Reinigung<br />

Tel. +41 (0)81 252 77 11 (24-Std. Pikett)<br />

Fax +41 (0)81 252 77 13<br />

info@cavegn-reinigungen.ch<br />

www.cavegn-reinigungen.ch<br />

Caderas Heizung Sanitär AG<br />

Via Lieptgas 18<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 33<br />

Fax +41 (0)81 921 51 16<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

SANITÄR<br />

Herzlich willkommen bei uns.<br />

Unsere Firma Gieri Cavegn Reinigungen & Hauswartungen in Chur besteht seit 1998.<br />

Neu zum 15-jährigen Jubiläum im 2013<br />

Gieri Cavegn AG Reinigungen Hauswartungen Haustechnik<br />

Cathomen Haustechnik AG<br />

Via Pardanal 6 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 45 45<br />

info@cathomen-haustechnik.ch<br />

www.cathomen-haustechnik.ch<br />

Unser Tätigkeits-Gebiet umfasst:<br />

Reinigungen <strong>und</strong> Hauswartungen, innen <strong>und</strong> aussen | Tiefgaragen-<br />

Reinigungen | Spezial-Reinigungen | Schneeräumungen<br />

Unsere Spezialgebiete sind:<br />

Glas- <strong>und</strong> Fassaden-Reinigungen | Hebebühnen-Vermietung<br />

Photovoltaik- <strong>und</strong> Solar-Anlagen-Reinigung<br />

<strong>und</strong> neu seit Juli 2013:<br />

Haustechnik, insbesondere: Boiler-Entkalkungen | allg. Sanitär-<br />

Installationen <strong>und</strong> –Reparaturen | Heizungs-Reparaturen<br />

Für alle Sparten sind wir mit modernster Technik ausgerüstet. Ausserdem bieten<br />

wir 24Std.-Pikettdienst in allen Sparten. Es sind zurzeit total 20 Personen bei uns<br />

beschäftigt.<br />

Wir versichern eine allzeit fachmännische <strong>und</strong> einwandfreie Ausführung sämtlicher<br />

Aufträge.<br />

Quelle: www.laax.com<br />

53

LAAX<br />

laax<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

maler casutt & co<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Via Mulinas 5<br />

Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

b-c.schreinrei@bluewin.ch<br />

schreinerei<br />

www.bacasa.ch<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

tapeten<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

Duri Candinas AG<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Spenglerei/Bedachungen<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Via Pardanal 7<br />

spenglerei<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />

Fax +41 (0)81 921 43 34<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Telematik<br />

info@candinas-laax.ch<br />

www.candinas-laax.ch<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

spRitzarbeiten storenbau<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

54<br />

55

heute schon gelacht<br />

Mario denkt nach: «Du Opa, wenn die Luft in der<br />

Stadt so verpestet ist <strong>und</strong> die Luft auf dem Land so<br />

angenehm frisch, warum baut man die Stadt dann<br />

nicht einfach auf dem Land?»<br />

«Ich will nicht in die Schule!»<br />

«Aber du musst in die Schule!»<br />

«Die Schüler mögen mich nicht, die Lehrer hassen<br />

mich, der Hausmeister kann mich nicht leiden <strong>und</strong><br />

der Busfahrer kann mich nicht ausstehen.»<br />

«Jetzt reiss dich bitte zusammen! Du bist 45 Jahre<br />

alt <strong>und</strong> der Direktor - du musst in die Schule!»<br />

Seit St<strong>und</strong>en wartet ein Lehrer mit<br />

seiner dritten Klasse auf den Zug.<br />

Schliesslich reisst ihm der Geduldsfaden:<br />

«In den nächsten Zug steigen wir ein,<br />

egal ob erste oder zweite Klasse draufsteht!»<br />

„Papi, wo bin ich hergekommen?“<br />

„Der Klapperstorch hat dich gebracht.“<br />

„Und dich auch?“<br />

„Ja, mich auch!“<br />

„Und Opa?“<br />

„Ja, Opa selbstverständlich auch!“<br />

Am nächsten Tag schreibt Timo in seinem Aufsatz zum<br />

Thema Ahnenforschung: „In unserer Familie hat es seit drei<br />

Generationen keine natürliche Geburt mehr gegeben.“<br />

Quelle: Das grosse Witzebuch - 2500 Witze zum Kaputtlachen, Dieter F. Wackel | Die sensationellsten Schülerwitze der Welt, Mathias Müller-Michaelis<br />

Die eklisten <strong>und</strong> fiesesten Witze der Welt, Christina Kuhn | www.spassfieber.de<br />

Mitternacht in der Kleinstadt.<br />

An der Haustür des Landarztes klopft es laut.<br />

Schlaftrunken fragt er: «Was gibt´s denn?»<br />

«Was verlangen Sie für einen Krankenbesuch auf<br />

einem Bauernhof, ungefähr sieben Kilometer von hier?»<br />

« 20 Euro.»<br />

«O.K., dann kommen Sie schnell!»<br />

Der Arzt zieht sich an, nimmt seine Tasche, holt das Auto<br />

aus der Garage <strong>und</strong> lässt sich von seinem Nächt-lichen Besucher<br />

zu dem abgelegenen Hof lotsen.<br />

«Hier sind die 20 Euro.»<br />

«Und wo ist der Kranke?»<br />

«Es gibt gar keinen. Aber ich konnte beim besten<br />

Willen um diese Uhrzeit kein Taxi mehr auftreiben.»<br />

Das alte Ehepaar Schiefer geht zum Gottesdienst.<br />

Mitten in der Predig holt Oma Schiefer Papier <strong>und</strong><br />

Bleistift aus ihrer Handtasche, schreibt etwas drauf <strong>und</strong><br />

gibt den Zettel Opa Schiefer.<br />

Der liest: «Ich habe gerade lautlos gefurzt. Was soll ich<br />

tun? Muss ich zum Arzt?»<br />

Schreibt Opa Schiefer zurück: «Nein, wechsel lieber die<br />

Batterie in deinem Hörgerät»

WILLKOMMEN IN FALERA<br />

<strong>Falera</strong> liegt auf einer Sonnenterrasse<br />

Quelle: Gemeinde <strong>Falera</strong>, de.wikipedia.org<br />

<strong>Falera</strong> liegt auf einer Sonnenterrasse auf<br />

1220 m ü. M. abseits der Kantonsstrasse, die<br />

von Chur über den Oberalppass führt. <strong>Falera</strong>,<br />

auch oft als die Perle der Tourismusdestination<br />

<strong>Flims</strong> <strong>Laax</strong> <strong>Falera</strong> bezeichnet, bleibt<br />

damit vom Durchgangsverkehr verschont,<br />

was von allen Erhohlungssuchenden sehr<br />

geschätzt wird.<br />

Die ungehinderte Aussicht über das Rheintal<br />

bis nach Chur, vom Lugnez bis weit in Richtung<br />

Obersaxen ist einmalig.<br />

Das Wahrzeichen von <strong>Falera</strong> ist die r<strong>und</strong> 500<br />

Jahre alte St. Remigius-Kirche, die auf einer<br />

prachtvollen Aussichtsterrasse, der Mutta,<br />

erbaut wurde. Die Kirche gilt als eine der<br />

schönsten <strong>und</strong> interessantesten kulturhistorischen<br />

Bauten im Vorderrheintal. Einmalig<br />

für die ganze Schweiz ist die Sonnenkultstätte<br />

auf der Mutta. Die vielen Schalensteine,<br />

Opfersteine <strong>und</strong> Menhire sind Zeugen eines<br />

Sonnenkultes, der 3`500 Jahre zurückreicht.<br />

Nebst der kultischen Bedeutung hatten diese<br />

Steinreihen eine astronomische <strong>und</strong> kalendarische<br />

Bedeutung. Kulturhistorische<br />

Führungen r<strong>und</strong> um die Mutta verschaffen<br />

einen Einblick in die hochinteressante Vorgeschichte<br />

der Schweiz.<br />

Ein Blick auf die Bevölkerungszahlen zeigt,<br />

dass <strong>Falera</strong> als typisches Bergbauerndorf<br />

wie viele andere solcher Orte unter Abwanderung<br />

litt. Der Strukturwandel in der Landwirtschaft<br />

<strong>und</strong> die fehlenden Arbeitsplätze in<br />

alternativen Branchen liessen die Bevölkerungszahl<br />

bis auf 309 Personen sinken. Erst<br />

der Schritt in den Tourismus brachte hier<br />

eine Wende. Fortan waren Arbeitsplätze vorhanden,<br />

welche auch jungen Familien wieder<br />

eine Existenzgr<strong>und</strong>lage boten.<br />

Der eigentliche touristische Aufschwung<br />

brachte der Bau der Sesselbahn von <strong>Falera</strong><br />

nach Curnius, welcher den Direktanschluss<br />

der Gemeinde <strong>Falera</strong> an das ausgedehnte<br />

Skigebiet der Weissen Arena mit sich brachte.<br />

Heute bildet die Gemeinde <strong>Falera</strong> zusammen<br />

mit den Nachbargemeinden <strong>Laax</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Flims</strong> eine gemeinsame Tourismusdestination.<br />

Trotz der Entwicklung im Tourismus ist <strong>Falera</strong><br />

ein Bauerndorf geblieben. Noch heute sind<br />

12 Bauernbetriebe vorhanden. Die Tatsache,<br />

dass in den letzten 7-10 Jahren 9 landwirtschaftliche<br />

Grossbetriebe entstanden sind,<br />

lässt den Schluss zu, dass wir auch in Zukunft<br />

auf einen ges<strong>und</strong>en Bauernstand zählen<br />

dürfen.<br />

In der Gemeinde <strong>Falera</strong> wird noch heute vorwiegend<br />

Romanisch gesprochen. Schul- <strong>und</strong><br />

Amtssprache sind Romanisch. Erst im Jahre<br />

2001 wurde das Romanische als offizielle<br />

Sprache der Gemeinde <strong>Falera</strong> in der Gemeindeverfassung<br />

verankert.<br />

59

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

VEREINE IN FALERA<br />

Männerchor <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 30 67 | cabrin@kns.ch<br />

Musikgesellschaft <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 23 20 | www.musica-falera.ch<br />

Club da skis e snowboard Crap Sogn Gion<br />

Präsident R. Hirzel, Via Strada, 7031 <strong>Laax</strong><br />

Samariterverein La Muota<br />

B. Cathomen, Tel. +41 (0)81 921 35 55<br />

Frauenverein <strong>Falera</strong><br />

J. Wellinger-Casutt, Tel. +41 (0)81 921 64 15<br />

Schützenverein <strong>Laax</strong>-<strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 36 88 | fravgia-sport@kns.ch<br />

Grischa Guggers <strong>Falera</strong><br />

Mob. +41 (0)79 262 29 70 | www.grischaguggers.ch<br />

Lokale Jägersektion Vorab<br />

I. Speck, Mob. +41 (0)79 412 40 53<br />

Jungmannschaft <strong>Falera</strong><br />

M. Bearth, Mob. +41 (0)76 404 91 84<br />

Handels- <strong>und</strong> Gewerbeverein Alpenarena<br />

Tel. +41 (0)81 533 12 22 | www.hgva.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN FALERA<br />

Gästeinformation <strong>Falera</strong><br />

Via Principala 45a, 7153 <strong>Falera</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 30 30<br />

Berufsbeistandschaft Surselva<br />

Glennerstrasse 8, Postfach 61, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 15 63<br />

Betreibungsamt Surselva<br />

Rathaus, Postfach 195, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 920 07 77 | www.kreis-ilanz.ch<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Falera</strong><br />

Via Principala 45c, 7153 <strong>Falera</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 35 15 | www.falera.net<br />

Bezirksgericht Surselva<br />

Via Centrala 4, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 920 00 40<br />

Gr<strong>und</strong>buchamt<br />

Glennerstrasse 9, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 33 03 | www.gba-ilanz.ch<br />

Regionaler Sozialdienst Surselva<br />

Bahnhofstrasse 31, Postfach 125, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 926 22 90 | www.soa.gr.ch<br />

Zivilstandsamt<br />

Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 51 55 | www.kreis-ilanz.ch<br />

ärzte IN FALERA<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH J. Bürki<br />

Via Principala 69, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 48 48<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH P. Reiser<br />

Hauptstrasse 47, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 13 13<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH B. Durschei<br />

Via Begl Valletta 1, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 26 66<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH J. Prediger<br />

Via Nova 48, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 10 55<br />

60<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. Ch. Capaul<br />

Via Cons 1, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 40 80<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. A. Wehrle Lechmann<br />

Promenada 39, 7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 21<br />

Quelle: www.falera.net

fALERA<br />

FALERA<br />

Darms Antike Uhren<br />

Casutt AG Bauunternehmung<br />

Schulstrasse 46<br />

Via Lavintgin 5<br />

7130 Ilanz<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

antike uhren<br />

Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />

darms@bluewin.ch<br />

www.antike-uhr.com<br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Bauunternehmung<br />

Auto Derungs AG<br />

Via Crappa Grossa 19<br />

Duri Candinas AG<br />

Spenglerei/Bedachungen<br />

7130 Ilanz<br />

Via Pardanal 7<br />

Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />

Fax +41 (0)81 920 10 11<br />

info@auto-derungs.ch<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />

Fax +41 (0)81 921 43 34<br />

bedachung<br />

www.auto-derungs.ch<br />

info@candinas-laax.ch<br />

www.candinas-laax.ch<br />

AutoGARAGE<br />

Unsere Verkaufsberater unterstützen Sie<br />

jederzeit beim Kauf eines Neuwagens<br />

der Markenvertretung Subaru, BMW <strong>und</strong> Suzuki<br />

oder einer unserer Top-Occasionen.<br />

Roman Derungs<br />

Geschäftsführer<br />

Selva Blumen<br />

Via Spendas 2<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 33 77<br />

Fax +41 (0)81 921 46 84<br />

blumen<br />

Reparaturen sämtlicher Marken<br />

werden ebenfalls<br />

von unserem qualifizierten<br />

Werkstattpersonal augeführt.<br />

Remo Heisch<br />

Verkaufsleiter<br />

baumschule<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

62<br />

63

FALERA<br />

Boutique Gabi<br />

Via Nova 70 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 29 12 | Mob. +41 (0)79 452 44 34<br />

Wir führen Spezialgrössen<br />

von der Gr. 34 bis zur Gr. 48.<br />

boutiqe<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

ELEKTRO<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

energieversorgung<br />

Fell- Shop flims<br />

Via Nova 37<br />

7017 <strong>Flims</strong><br />

Rätische Gerberei AG<br />

Engadinstrasse 30<br />

7000 Chur<br />

felle<br />

Lammfelle, Kuhfelle,<br />

Deko-Felle, Hausschuhe,<br />

Schaffell-Betteinlagen etc.<br />

in grösster Auswahl<br />

Tel. +41 (0)81 252 52 42<br />

Fax +41 (0)81 252 37 66<br />

www.felle.ch | info@felle.ch<br />

65

fALERA<br />

FALERA<br />

Gartenbau<br />

Cultira SA Gartenbau<br />

Via Santeri 11<br />

Postfach 248 | 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 61 33 | Fax +41 (0)81 925 43 35<br />

cultira@bluewin.ch|<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

heizung<br />

Gartenbau<br />

gartenpflege<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Mob. +41 (0)78 754 95 56 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.zimmerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

HOLZBAU<br />

gipser<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

Casutt IMMOBILIEN AG<br />

Via Lavintgin 5<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

heizung<br />

Caderas Heizung Sanitär AG<br />

Via Lieptgas 18<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 33<br />

Fax +41 (0)81 921 51 16<br />

Immo Darms AG<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />

Fax +41 (0)81 936 08 30<br />

IMMOBILIEN<br />

DIE ANDERE ART,<br />

IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />

info@immo-darms.ch<br />

www.immo-darms.ch<br />

Urbida AG<br />

Via Teissa 7<br />

7018 <strong>Flims</strong>-Waldhas<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 08 | Fax +41 (0)81 911 24 77<br />

urbida@flims.ch | www.urbida-immo.ch<br />

Quelle: www.falera.net<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

innenarchitektur<br />

66<br />

67

fALERA<br />

FALERA<br />

innenausbau<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob.+41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

isolationen<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

KLEIDER<br />

Boutique Gabi<br />

Via Nova 70 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 29 12 | Mob. +41 (0)79 452 44 34<br />

Wir führen Spezialgrössen<br />

von der Gr. 34 bis zur Gr. 48.<br />

kommunikation<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

KÜCHENBAU<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

68<br />

69

fALERA<br />

FALERA<br />

maler<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

Maler Hardegger GmbH<br />

Via Punt la Reisga 1<br />

7017 <strong>Flims</strong>-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 936 70 50<br />

Fax +41 (0)81 936 70 51<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Natursteinarbeiten<br />

info@malerhardegger.ch<br />

www.malerhardegger.ch<br />

Wer nicht mit der Zeit geht –<br />

geht mit der Zeit.<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Maler Möbel<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

70<br />

Quelle: Gemeinde <strong>Falera</strong><br />

71

fALERA<br />

FALERA<br />

ofenbau<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

renovationen<br />

Und Umbauten<br />

plattenbeläge<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />

Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />

Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />

info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

Caderas Heizung Sanitär AG<br />

Via Lieptgas 18<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 33<br />

Fax +41 (0)81 921 51 16<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

SANITÄR<br />

via val 15<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

7031 laax<br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

plattenbeläge<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

SCHREINEREI<br />

72<br />

73

fALERA<br />

FALERA<br />

Schreinerei<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Falerin 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

tapeten<br />

spenglerei<br />

Duri Candinas AG<br />

Spenglerei/Bedachungen<br />

Via Pardanal 7<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />

Fax +41 (0)81 921 43 34<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Telematik<br />

info@candinas-laax.ch<br />

www.candinas-laax.ch<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

spritzarbeiten STORENBAU<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

Hier könnte Ihre anzeige stehen!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihr Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Quelle: www.falera.net<br />

74<br />

75

sehenswertes<br />

Tipp: Kulinarik Trails in <strong>Flims</strong><br />

Höhenmeter meistern, regionale Spezialitäten geniessen<br />

Die Kulinarik-Trails in <strong>Flims</strong> vereinen Ihre Wanderung mit einem ausgezeichneten mehrgängigen<br />

Essen. Nach jeder Etappe werden Sie mit dem nächsten Gang des Menüs belohnt.<br />

Wählen Sie aus den beiden Trail-Angeboten "Wald & Wasser" <strong>und</strong> "Berg & Sicht" Ihren Favoriten<br />

– <strong>und</strong> geniessen Sie bei einer Wanderung zugleich die kulinarischen Attraktionen der<br />

Region.<br />

Der Trail "Wald & Wasser" führt von <strong>Flims</strong> Waldhaus über die Rheinschlucht bis zum Crestasee<br />

<strong>und</strong> kann statt zu Fuss auch mit einem E-Bike oder Bike unternommen werden. Dazu<br />

gibt's die kulinarischen Höhepunkte der Region: Ein ausgesuchtes 3-Gang-Menü entlang des<br />

Weges ergänzen die <strong>Flims</strong>er Naturw<strong>und</strong>er.<br />

Das Auge isst mit: "Berg & Sicht" heisst der Trail für das Wandern in der Luxusklasse. Auf<br />

einem eindrücklichen Panorama-Wanderweg gilt es, ein erstklassiges 5-Gang-Menü zu<br />

meistern.<br />

Quelle: www.graubuenden.ch<br />

Quelle: www.caumasee-flims.ch<br />

Ein kleines Stück vom Paradies<br />

Der Caumasee liegt unterhalb von <strong>Flims</strong> (GR-CH) inmitten eines Waldes <strong>und</strong> ist im Sommer<br />

ein beliebter Badeort. Der See ist nur zu Fuss (ca. 15 min. ab <strong>Flims</strong>-Waldhaus) zu erreichen<br />

<strong>und</strong> der Eintritt ist kostenpflichtig.<br />

Seit 2003 lässt sich ein aussergewöhnlich tiefer Wasserstand beobachten. Die Ursache ist<br />

nicht vollständig geklärt, es wird aber immer wieder ein Zusammenhang mit den beim Tunnelbau<br />

angeschnittenen Karströhren vermutet. Besonders im Winter ist der Wasserspiegel<br />

seither sehr tief. Sollte sich diese Tendenz fortsetzen, hätte dies sicher schwerwiegende<br />

Folgen für die gesamte Tourismusregion.<br />

77

TRIN<br />

<strong>Trin</strong> heute<br />

Quelle: Gemeinde <strong>Trin</strong>, de.wikipedia.org<br />

Die drei Fraktionen <strong>Trin</strong>, Digg <strong>und</strong> Mulin haben<br />

sich in den letzten dreissig Jahren stark<br />

entwickelt. Aus dem ehemaligen Bauerndorf<br />

ist eine Gemeinde entstanden, in welcher<br />

auch verschiedene Betriebe einen Platz gef<strong>und</strong>en<br />

haben. Dies hat weitere Arbeitsplätze<br />

ins Dorf gebracht. Im Weiteren haben aber<br />

auch viele Personen, welche in den umliegenden<br />

Gemeinden arbeiten, in der Gemeinde<br />

ein Haus gebaut oder eine Wohnung gekauft.<br />

Wegen dieser Entwicklung ist die Zahl<br />

der Einwohner in den letzten dreissig Jahren<br />

von 830 auf heute 1276 gestiegen. <strong>Trin</strong> besitzt<br />

aber auch eine sehr schöne Landschaft<br />

<strong>und</strong> einige Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel<br />

der Crestasee, die Gletschermühlen<br />

sowie die Ruinaulta. Die Gemeinde <strong>Trin</strong> ist<br />

zudem das Tor in die Surselva.<br />

Die Gemeinde selber darf sich glücklich<br />

schätzen, auch heute noch eine intakte Natur<br />

<strong>und</strong> ein reges Dorfleben zu haben. Mehrere<br />

kulturelle Vereine <strong>und</strong> Sportvereine bieten<br />

den Einwohnern verschiedene Möglichkeiten,<br />

sich aktiv zu betätigen. Aber auch die<br />

romanische Sprache wird gepflegt, sei dies<br />

in der Scoletta <strong>und</strong> in der Schule wie auch<br />

am Stammtisch. Es werden Anstrengungen<br />

unternommen, um auch den deutschsprachigen<br />

zugezogenen Familien die schöne<br />

romanische Sprache näherzubringen, dies in<br />

der Hoffnung, die romanische Sprache in der<br />

Gemeinde bewahren zu können. Die Landwirtschaft,<br />

welche früher der Hauptbeschäftigungszweig<br />

war, ist mit jungen Bauern für<br />

die kommenden Jahrzehnte gesichert. Sie<br />

hat sich aber ebenfalls verändert <strong>und</strong> bietet<br />

mit den neuen Bewirtschaftungsmethoden<br />

nicht mehr so vielen Arbeit <strong>und</strong> ein geregeltes<br />

Einkommen wie früher. Weitere Arbeitsplätze<br />

bieten verschiedene Gewerbebetriebe<br />

in der Gemeinde. Durch eine gute Planung<br />

hat sich die Gemeinde in den letzten Jahrzehnten<br />

entwickeln können. Dies ohne zu<br />

überborden. Mit einer regen Bautätigkeit haben<br />

sich auch viele Familien in <strong>Trin</strong> niedergelassen,<br />

auch wenn in den letzten Jahren der<br />

Zweitwohnungsanteil vor allem in <strong>Trin</strong> Mulin<br />

recht stark zugenommen hat.<br />

Die schöne Lage <strong>und</strong> Umgebung der Fraktionen<br />

<strong>und</strong> die vielfältige Natur vom Rhein bis<br />

zur Ringelspitze werden auch in Zukunft dafür<br />

sorgen, dass die Gemeinde <strong>Trin</strong> für Einheimische<br />

<strong>und</strong> Besucher attraktiv bleibt.<br />

79

TRIN<br />

TRIN<br />

VEREINE IN trin<br />

Bäuerinnen <strong>und</strong> Landfrauen Imboden<br />

Tel. +41 (0)81 633 20 86<br />

MuKi Turnen<br />

Tel. +41 (0)81 635 18 86<br />

CB Union <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 19 02<br />

Musica da <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 15 05<br />

Cuminonza da Digg<br />

Tel. +41 (0)81 633 34 77<br />

Samariterverein<br />

Tel. +41 (0)81 635 13 03<br />

Cuminonza romontscha<br />

Tel. +41 (0)81 635 15 07<br />

Schützenverein<br />

Tel. +41 (0)81 635 11 91<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN trin<br />

DTV/UGD<br />

Tel. +41 (0)81 635 18 86<br />

Skiclub<br />

praesident@sctrin.ch<br />

Betreibungs- <strong>und</strong> Konkursamt Imboden<br />

Via Principala 59, 7014 <strong>Trin</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 632 80 30<br />

Gr<strong>und</strong>buchamt <strong>Flims</strong> / <strong>Trin</strong><br />

Via dil Casti 2, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 928 29 50<br />

Evangelische Kirchgemeinde<br />

www.pleivevangelicatrin.ch<br />

Sperre <strong>Trin</strong><br />

Mob. +41 (0)79 682 94 14<br />

Einwohnerkontrolle<br />

Via Principala 59, 7014 <strong>Trin</strong> GR<br />

Kantonspolizei <strong>Flims</strong><br />

Promenada 14c, 7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus GR<br />

Feuerwehr<br />

Mob. +41 (0)79 424 20 44<br />

Spielgruppe „Artgin“<br />

Tel. +41 (0)81 630 40 70<br />

Tel. +41 (0)81 635 11 37<br />

Gemeindearbeitsamt<br />

Via Principala 59, 7014 <strong>Trin</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 635 11 37<br />

Tel. +41 (0)81 257 74 80<br />

Kindes- <strong>und</strong> Erwachsenenschutzbehörde<br />

Gäuggelistrasse 1, 7002 Chur GR<br />

Tel. +41 (0)81 257 49 70<br />

Fischerverein<br />

Tel. +41 (0)81 325 31 49<br />

Frauenverein<br />

Tel. +41 (0)81 635 17 85<br />

Tennisclub <strong>Trin</strong><br />

Mob. +41 (0)79 471 96 91<br />

Unihockey Castle Stars <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 15 68<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Trin</strong><br />

Via Principala 59, Postfach 79, 7014 <strong>Trin</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 635 11 37<br />

Zivilstandsamt Imboden<br />

Tircal 11, 7013 Domat/Ems GR<br />

Tel. +41 (0)81 632 82 16<br />

Gemischter Chor<br />

Tel. +41 (0)81 635 19 02<br />

Verkehrsverein <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 15 74<br />

ärzte & Apotheken IN trin<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH P. Reiser<br />

Hauptstrasse 47, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 13 13<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. eidg. dipl. C. Capaul<br />

Cons, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 921 40 80<br />

IG Langlauf<br />

Tel. +41 (0)81 635 11 49<br />

IG Sportkids <strong>Trin</strong><br />

Mob. +41 (0)79 451 73 16<br />

Volleyballclub <strong>Trin</strong>Kiss<br />

Tel. +41 (0)81 635 17 67<br />

Augenpraxis, Dr. med. Ch. Striebich<br />

Via S. Clau Sut 7, 7130 Ilanz GR<br />

HNO Arzt, Dr. med. G. Clavadetscher<br />

Quaderstrasse 28, 7000 Chur GR<br />

Jägerverein Ringel<br />

Tel. +41 (0)81 630 41 09<br />

Tel. +41 (0)81 936 04 04<br />

Tierarzt, Dr. med. vet. G. <strong>und</strong> B. Barandun<br />

Haus Auas Sparsas 1, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 911 39 29<br />

Tel. +41 (0)81 256 20 20<br />

Jugendorganisation <strong>Trin</strong><br />

Mob. +41 (0)79 763 18 82<br />

Landschafts- <strong>und</strong> Obstbaumpflegeverein<br />

Tel. +41 (0)81 635 12 24<br />

Männerchor<br />

Tel. +41 (0)81 635 15 18<br />

80<br />

81

TRIN<br />

TRIN<br />

Darms Antike Uhren<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

antike uhren<br />

Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />

darms@bluewin.ch<br />

www.antike-uhr.com<br />

Auto Derungs AG<br />

Via Crappa Grossa 19<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />

Fax +41 (0)81 920 10 11<br />

info@auto-derungs.ch<br />

www.auto-derungs.ch<br />

AutoGARAGE<br />

Unsere Verkaufsberater unterstützen Sie<br />

jederzeit beim Kauf eines Neuwagens<br />

der Markenvertretung Subaru, BMW <strong>und</strong> Suzuki<br />

oder einer unserer Top-Occasionen.<br />

Roman Derungs<br />

Geschäftsführer<br />

Reparaturen sämtlicher Marken<br />

werden ebenfalls<br />

von unserem qualifizierten<br />

Werkstattpersonal augeführt.<br />

Remo Heisch<br />

Verkaufsleiter<br />

Quelle: de.wikipedia.org/wiki/<strong>Trin</strong><br />

82<br />

83

TRIN<br />

TRIN<br />

Casutt AG Bauunternehmung<br />

Via Lavintgin 5<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Bauunternehmung<br />

Duri Candinas AG<br />

Spenglerei/Bedachungen<br />

Via Pardanal 7<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />

Fax +41 (0)81 921 43 34<br />

bedachung<br />

info@candinas-laax.ch<br />

www.candinas-laax.ch<br />

Selva Blumen<br />

Via Spendas 2<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 33 77<br />

Fax +41 (0)81 921 46 84<br />

blumen<br />

84<br />

85

TRIN<br />

TRIN<br />

Boutiqe<br />

Boutique Gabi<br />

Via Nova 70 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 29 12 | Mob. +41 (0)79 452 44 34<br />

Wir führen Spezialgrössen<br />

von der Gr. 34 bis zur Gr. 48.<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

Lammfelle, Kuhfelle,<br />

Deko-Felle, Hausschuhe,<br />

Schaffell-Betteinlagen etc.<br />

in grösster Auswahl<br />

Fell- Shop flims<br />

Via Nova 37<br />

7017 <strong>Flims</strong><br />

Rätische Gerberei AG<br />

Engadinstrasse 30<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 252 52 42<br />

Fax +41 (0)81 252 37 66<br />

www.felle.ch | info@felle.ch<br />

felle<br />

Elektro<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

Cultira SA Gartenbau<br />

Via Santeri 11<br />

Postfach 248 | 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 61 33 | Fax +41 (0)81 925 43 35<br />

cultira@bluewin.ch<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

Gartenbau<br />

gipser<br />

energieversorgung<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

heizung<br />

86<br />

87

TRIN<br />

TRIN<br />

holzbau<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Mob. +41 (0)78 754 95 56 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.zimmerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

Casutt IMMOBILIEN AG<br />

Via Lavintgin 5<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

immobilien<br />

Immo Darms AG<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />

Fax +41 (0)81 936 08 30<br />

info@immo-darms.ch<br />

www.immo-darms.ch<br />

DIE ANDERE ART,<br />

IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />

Urbida AG<br />

Via Teissa 7<br />

7018 <strong>Flims</strong>-Waldhas<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 08 | Fax +41 (0)81 911 24 77<br />

urbida@flims.ch | www.urbida-immo.ch<br />

innenarchitektur<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

innenausbau<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob .+41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

Quelle: Gemeinde <strong>Trin</strong><br />

88<br />

89

TRIN<br />

TRIN<br />

maler casutt & co<br />

Boner GmbH<br />

isolationen KLEIDER<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Boutique Gabi<br />

Via Nova 70 | 7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 911 29 12 | Mob. +41 (0)79 452 44 34<br />

Wir führen Spezialgrössen<br />

von der Gr. 34 bis zur Gr. 48.<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

KÜCHENBAU<br />

kommunikation<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

Wer nicht mit der Zeit geht –<br />

geht mit der Zeit.<br />

Maler Hardegger GmbH<br />

Via Punt la Reisga 1<br />

7017 <strong>Flims</strong>-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 936 70 50<br />

Fax +41 (0)81 936 70 51<br />

info@malerhardegger.ch<br />

www.malerhardegger.ch<br />

maler<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Quelle: www.trin.ch<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

möbel<br />

90<br />

91

TRIN<br />

TRIN<br />

Natursteinarbeiten<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

ofenbau<br />

plattenbeläge<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />

Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />

Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />

info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

renOVATIONEN<br />

<strong>und</strong> Umbauten<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

sanitär<br />

92<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

93<br />

schreinerei

TRIN<br />

TRIN<br />

schreinerei<br />

spenglerei<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

Duri Candinas AG<br />

Spenglerei/Bedachungen<br />

Via Pardanal 7<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />

Fax +41 (0)81 921 43 34<br />

info@candinas-laax.ch<br />

www.candinas-laax.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

tapeten storenbau<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

spRitzarbeiten<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Telematik<br />

94<br />

95

sagogn<br />

Beschaulich, aber nah<br />

Es gibt immer noch Leute, die den Ortsnamen<br />

Sagogn mit einer ehemaligen Hauptstadt in<br />

Ostasien in Verbindung bringen. Während<br />

des Vietnam-Krieges in den 60er-Jahren war<br />

die Ortschaft Sagogn – durch die Umstände<br />

– oft in den Schlagzeilen. Sagogn ist aber weder<br />

eine Hauptstadt, noch wurde hier jemals<br />

Krieg geführt, noch liegt sie im Fernen Osten.<br />

Ruhig <strong>und</strong> beschaulich ist es in Sagogn. Die<br />

bevorzugte Lage hat dazu geführt, dass es<br />

sich seit 1970 vom Bauern- <strong>und</strong> <strong>Handwerker</strong>dorf<br />

zum Ferienort wandelte. Sagogn liegt<br />

abseits der Verkehrsachse Chur-Oberalp.<br />

Sonne, Natur, die Rheinschlucht Ruinaulta,<br />

Golfen, Skifahren <strong>und</strong> Langlaufen spielen<br />

hier eine wichtige Rolle. Geschichte, Kultur,<br />

Handwerk <strong>und</strong> Natur prägten seit jeher <strong>und</strong><br />

bis heute die Gemeinde. Unser idyllisches<br />

Dorf liegt im unteren Teil der Surselva am<br />

Vorderrhein. Mit r<strong>und</strong> 670 Einwohnern ist<br />

es überschaubar geblieben. Zur Tourismusdestination<br />

<strong>Flims</strong>-<strong>Laax</strong>-<strong>Falera</strong> <strong>und</strong> zum Zentrumsort<br />

Ilanz ist Sagogn sehr gut erschlossen,<br />

weshalb sich unsere Gemeinde zum<br />

begehrten Wohnort für Familien entwickelte.<br />

Sagogn bietet bis heute die gesuchte Ruhe,<br />

sodass die Ferienwohnungen nicht nur drei<br />

Wochen im Jahr besetzt sind. Die Gästebetten<br />

bleiben warm <strong>und</strong> werden oft übers Jahr<br />

aufgesucht. Mit dem Skibus ist die Gemeinde<br />

optimal am Skigebiet der Weissen Arena angeschlossen.<br />

Durch den im Jahre 2008 eröffneten<br />

18-Loch-Golfplatz kann Sagogn seinen<br />

Gästen zudem einen attraktiven Anziehungspunkt<br />

für den Sommeraufenthalt bieten. Die<br />

von John Chilver geschaffene 18-Loch-Anlage<br />

ist mit der Nachbargemeinde <strong>Schluein</strong><br />

verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> gilt als technisch anspruchsvoll<br />

aber landschaftlich sehr reizvoll.<br />

Quelle: Gemeinde Sagogn, de.wikipedia.org

sagogn<br />

sagogn<br />

VEREINE IN Sagogn<br />

Pro Sagogn<br />

www.prosagogn.ch<br />

Chor viril<br />

Präsident: G. Cavelti<br />

Jugendmusik Aspermont Sagogn<br />

www.mgasagogn.ch<br />

Katholischer Kirchenchor<br />

Präsident: J.Lombris, Tel. +41 (0)81 921 69 54<br />

Musikverein Sagogn<br />

www.umsagogn.ch<br />

Evangelischer Kirchenchor<br />

Präsident: J. Cantieni, Tel. +41 (0)81 921 33 68<br />

Selvaclub Sagogn<br />

Lucien Stern, Tel. +41 (0)81 921 23 13<br />

Fischerverein<br />

Präsident: G. Battaglia | fischersagogn@bluewin.ch<br />

Frauenverein<br />

Präsidentin: P. Cavelti, Tel. +41 (0)81 921 26 76<br />

Verkehrsverein<br />

Tel. +41 (0)81 921 67 77 | ha.niederberger@kns.ch<br />

Damenturnverein<br />

Präsidentin: M. Caprez, Tel. +41 (0)81 921 69 42<br />

Theaterverein Sagogn<br />

Präsidentin: M. Beeli, Tel. +41 (0)81 921 65 01<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN Sagogn<br />

Gemeindeverwaltung Sagogn<br />

Casa Communala, 7152 Sagogn GR<br />

Gr<strong>und</strong>buchamt in Ilanz<br />

Glennerstrasse 9, Postfach 78, 7130 Ilanz GR<br />

Jungmannschaft<br />

Präsident: M. Lombris, Mob. +41 (0)79 719 74 12<br />

Jägerverband Vorab<br />

Präsident: I. Speck, Mob. +41 (0)79 412 40 53<br />

Tel. +41 (0)81 936 68 11<br />

Tel. +41 (0)81 925 33 03<br />

Zivilstandsamt<br />

Postfach 159, 7130 Ilanz GR<br />

Amt für Wald <strong>und</strong> Naturgefahren<br />

Loëstrasse 14, 7000 Chur GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 51 55<br />

Tel. +41 (0)81 257 38 61<br />

Regiun Surselva<br />

Via Centrala 4, 7130 Ilanz GR<br />

Revierforstamt Sagogn-<strong>Laax</strong><br />

Postfach 133, 7031 <strong>Laax</strong> GR<br />

Tel. +41 (0)81 920 02 40<br />

M. Cavigelli, Tel. +41 (0)81 81 921 51 69<br />

ärzte & Apotheken IN Sagogn<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH A. Poltéra<br />

Paradiesgärtli 4, 7130 Ilanz GR<br />

Zahnarzt, Dr. med. dent. A. Wehrle Lechmann<br />

Promenada 39, 7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 16 22<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 21<br />

Apotheke <strong>Flims</strong><br />

Capolgarten C, Via Nova 47, 7017 <strong>Flims</strong> Dorf GR<br />

Tel. +41 (0)81 936 73 7<br />

Frauenarzt, Dr. med. F. Dinkelacker<br />

Via S. Clau Sut 7, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 45 45<br />

Tierarzt, Gartmann / Vincenz / Zinsli<br />

Via Santeri 12, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 23 23<br />

Quelle: Gemeinde Sagogn<br />

100

sagogn<br />

sagogn<br />

Darms Antike Uhren<br />

Casutt AG Bauunternehmung<br />

Schulstrasse 46<br />

Via Lavintgin 5<br />

antike uhren<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />

darms@bluewin.ch<br />

www.antike-uhr.com<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Bauunternehmung<br />

Auto Derungs AG<br />

Via Crappa Grossa 19<br />

7130 Ilanz<br />

Selva Blumen<br />

Via Spendas 2<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 33 77<br />

blumen<br />

Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />

Fax +41 (0)81 921 46 84<br />

Fax +41 (0)81 920 10 11<br />

info@auto-derungs.ch<br />

www.auto-derungs.ch<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

Unsere Verkaufsberater unterstützen Sie<br />

Roman Derungs<br />

Geschäftsführer<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

AutoGARAGE<br />

jederzeit beim Kauf eines Neuwagens<br />

der Markenvertretung Subaru, BMW <strong>und</strong> Suzuki<br />

oder einer unserer Top-Occasionen.<br />

Reparaturen sämtlicher Marken<br />

werden ebenfalls<br />

von unserem qualifizierten<br />

Werkstattpersonal augeführt.<br />

Remo Heisch<br />

Verkaufsleiter<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

ELEKTRO<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

baumschule<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

102<br />

103

sagogn<br />

sagogn<br />

energieversorgung<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

heizung<br />

felle<br />

Fell- Shop flims<br />

Via Nova 37<br />

7017 <strong>Flims</strong><br />

Rätische Gerberei AG<br />

Engadinstrasse 30<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 252 52 42<br />

Fax +41 (0)81 252 37 66<br />

www.felle.ch | info@felle.ch<br />

Lammfelle, Kuhfelle,<br />

Deko-Felle, Hausschuhe,<br />

Schaffell-Betteinlagen etc.<br />

in grösster Auswahl<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Mob. +41 (0)78 754 95 56 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.zimmerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

Casutt IMMOBILIEN AG<br />

Via Lavintgin 5<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

HOLZBAU<br />

Gartenbau<br />

Cultira SA Gartenbau<br />

Via Santeri 11<br />

Postfach 248 | 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 61 33 | Fax +41 (0)81 925 43 35<br />

cultira@bluewin.ch|<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Gartenbau<br />

gartenpflege<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

Immo Darms AG<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />

Fax +41 (0)81 936 08 30<br />

IMMOBILIEN<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

DIE ANDERE ART,<br />

IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />

info@immo-darms.ch<br />

www.immo-darms.ch<br />

gipser<br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

Urbida AG<br />

Via Teissa 7<br />

7018 <strong>Flims</strong>-Waldhas<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 08 | Fax +41 (0)81 911 24 77<br />

urbida@flims.ch | www.urbida-immo.ch<br />

heizung<br />

Caderas Heizung Sanitär AG<br />

Via Lieptgas 18<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 33<br />

Fax +41 (0)81 921 51 16<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0) 81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

innenarchitektur<br />

104<br />

105

sagogn<br />

sagogn<br />

innenausbau isolationen<br />

kommunikation küchenbau<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Falerin 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Falerin 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Maler<br />

möbel<br />

Natursteinarbeiten<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Maler<br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

Quelle: Gemeinde Sagogn<br />

106<br />

107

sagogn<br />

sagogn<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Caderas Heizung Sanitär AG<br />

ofenbau<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

Via Lieptgas 18<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 33<br />

Fax +41 (0)81 921 51 16<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

sanitär<br />

via val 15<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

7031 laax<br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

info@casutt-ag.ch<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

plattenbeläge<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />

Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />

Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />

info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +ww (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

schreinerei<br />

renovationen<br />

Und Umbauten<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

108<br />

109

sagogn<br />

sagogn<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

spritzarbeiten<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

STORENBAU<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

tapeten<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Telematik<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

110<br />

Quelle: de.wikipedia.org<br />

Hier könnte Ihre anzeige stehen!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihr Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

111

schluein<br />

schluein<br />

Beinvegni a <strong>Schluein</strong><br />

Quelle: Gemeinde <strong>Schluein</strong>, de.wikipedia.org<br />

Die Gemeinde <strong>Schluein</strong> ist verkehrsmässig<br />

sehr gut erschlossen <strong>und</strong> verfügt über mannigfaltige<br />

wirtschaftliche <strong>und</strong> landschaftliche<br />

Vorteile. Klimatisch bevorzugt, liegt<br />

die Hauptsiedlung auf 758 m. ü. M. auf dem<br />

Schuttkegel des <strong>Schluein</strong>er Tobels. Das Gemeindegebiet<br />

umfasst eine überschaubare<br />

Fläche von r<strong>und</strong> 480 Hektaren. Die Standortvorteile<br />

liegen vor allem im Gewerbe-/<br />

Industriesektor. Im Gebiet Isla, angrenzend<br />

an die Zentrumsgemeinde Ilanz/Glion, haben<br />

sich r<strong>und</strong> 30 Betriebe angesiedelt. Eine weitere<br />

Erschliessung dieser optimal gelegenen<br />

Fläche zwischen Oberalpstrasse H19 <strong>und</strong><br />

Vorderrhein ist vorgesehen. Dort befinden<br />

sich auch für die ganze Region wichtige Infrastrukturbetriebe<br />

wie die Kläranlage ARA<br />

Gruob <strong>und</strong> das Kieswerk. Aber auch für den<br />

Freizeit- <strong>und</strong> Sportbereich ist die Gewerbezone<br />

Isla von Bedeutung. Eine vielbefahrene<br />

Bike-Route verbindet <strong>Schluein</strong> <strong>und</strong> die Region<br />

<strong>Flims</strong>-<strong>Laax</strong>-<strong>Falera</strong> mit der rechtsrheinischen<br />

Gegend von Ilanz, Safiental <strong>und</strong> Val<br />

Lumnezia. Zudem liegt in der Isla auch der<br />

regionale Fussballplatz der Uniun sportiva<br />

<strong>Schluein</strong> Ilanz. Im Jahre 2014 wird auf dem<br />

Gelände ein neues Clubhaus mit attraktiver<br />

Zuschauertribüne erbaut.<br />

<strong>Schluein</strong> hat eine weitere, für die ganze<br />

Region wichtige, Aufgabe übernommen: Im<br />

Jahre 1989 hat der Kanton Graubünden im<br />

Schloss Löwenberg, oberhalb des Dorfes,<br />

das Durchgangszentrum für Flüchtlinge eröffnet.<br />

Die Gemeinde erweist sich als gastfre<strong>und</strong>lich,<br />

offen <strong>und</strong> innovativ. Dass <strong>Schluein</strong><br />

zusammen mit der Nachbargemeinde<br />

Sagogn einen 18-Loch-Golfplatz erhielt,<br />

unterstreicht sodann die wichtige Stellung<br />

für den Sommertourismus.<br />

Weitere Informationen zu <strong>Schluein</strong> finden<br />

Sie auf unserer Webseite www.schluein.ch.<br />

113

schluein<br />

schluein<br />

ärzte & Apotheken IN schluein<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH H.U. Fuchs<br />

Glennerstrasse 13, 7130 Ilanz<br />

Frauenärztin Schenker, Dr. med. C. Weicht<br />

Poststrasse 1, 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 36 55<br />

Tel. +41 (0)81 925 51 00<br />

Allgemeinmedizin, Dr. med. FMH A. Poltéra<br />

Paradiesgärtli 4, 7130 Ilanz<br />

Innere Medizin, Dr. med. U. Scharf<br />

Bahnhofstrasse 14, 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 16 22<br />

Tel. +41 (0)81 925 44 20<br />

Augenpraxis Surselva, Dr. med. C. Striebich<br />

Via S. Clau Sut 7, 7130 Ilanz<br />

Tierarzt, Gartmann / Vincenz / Zinsli<br />

Via Santeri 12, 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 936 04 04<br />

Tel. +41 (0)81 925 23 23<br />

Frauenarzt, Dr. med. F. Dinkelacker<br />

Via S.ClauStut 7, 7130 Ilanz<br />

Apotheke<br />

Via dalla Staziun 4, 7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 45 45<br />

Tel. +41 (0)81 925 12 77<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN schluein<br />

VEREINE IN schluein<br />

Betreibungsamt Surselva<br />

Landsgemeindeplatz 9, 7130 Ilanz GR<br />

Steuerallianz<br />

Landsgemeindeplatz 9, 7130 Ilanz GR<br />

Gemischter Chor <strong>Schluein</strong><br />

Präsidentin R. Gamboni<br />

US <strong>Schluein</strong> Ilanz<br />

Präsident S. Lutz | Infos: C. Caduff<br />

Tel. +41 (0)81 920 07 77<br />

Tel. +41 (0)81 925 62 68<br />

Tel. +41 (0)81 925 35 66<br />

Mob. +41 (0)79 609 47 77<br />

Bauamt, Baufachchef, P. Wellinger<br />

Casa communala, 7151 <strong>Schluein</strong> GR<br />

Pfarramt (röm.-kath.) Pfarrer Sur A. Cavelti<br />

Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz GR<br />

Frauenverein<br />

Präsident P. Cadosch-Anderegg<br />

Uniun da giuventetgna<br />

Präsident M. Mirer <strong>und</strong> M. Lechmann<br />

info@schluein.ch<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 13<br />

Tel. +41 (0)81 925 51 74<br />

Mob. +41 (0)79 519 18 22<br />

Gemeinde <strong>Schluein</strong><br />

Via Veglia 11, 7151 <strong>Schluein</strong> GR<br />

Pfarramt (evang.-ref.) Pfarrerin, N. Blatter<br />

Städtlistrasse 16, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 36 04 | nfo@schluein.ch<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 33<br />

Gr<strong>und</strong>buchamt Ilanz<br />

Glennerstrasse 9, Postfach 78, 7130 Ilanz GR<br />

Zivilstandsamt Kreis Ilanz<br />

Landsgemeindeplatz 9, 7130 Ilanz GR<br />

Tel. +41 (0)81 925 33 03 | ilanz@gbagr.ch<br />

Tel. +41 (0)81 925 51 55<br />

Quelle: Gemeinde <strong>Schluein</strong><br />

114

schluein<br />

schluein<br />

antike uhren<br />

Darms Antike Uhren<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />

darms@bluewin.ch<br />

www.antike-uhr.com<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via la Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

Casutt AG Bauunternehmung<br />

Via Lavintgin 5<br />

baumschule<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Auto Derungs AG<br />

Via Crappa Grossa 19<br />

7130 Ilanz<br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Bauunternehmung<br />

Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />

Fax +41 (0)81 920 10 11<br />

info@auto-derungs.ch<br />

www.auto-derungs.ch<br />

Selva Blumen<br />

Via Spendas 2<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 33 77<br />

blumen<br />

Fax +41 (0)81 921 46 84<br />

AutoGARAGE<br />

Unsere Verkaufsberater unterstützen Sie<br />

jederzeit beim Kauf eines Neuwagens<br />

der Markenvertretung Subaru, BMW <strong>und</strong> Suzuki<br />

oder einer unserer Top-Occasionen.<br />

Roman Derungs<br />

Geschäftsführer<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

Reparaturen sämtlicher Marken<br />

werden ebenfalls<br />

von unserem qualifizierten<br />

Werkstattpersonal augeführt.<br />

Remo Heisch<br />

Verkaufsleiter<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Walser Systeme AG<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

ELEKTRO<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

116<br />

117

schluein<br />

schluein<br />

energieversorgung<br />

gartenbau<br />

gartenpflege<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

Gion Rudolf Caduff<br />

Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />

Via Plaunca 4, 7130 Schnaus<br />

Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />

curtgins-caduff@gmx.ch<br />

Caderas Heizung Sanitär AG<br />

Via Lieptgas 18<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 33<br />

Fax +41 (0)81 921 51 16<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

Heizung<br />

gipser<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

Urbida AG<br />

Via Teissa 7<br />

7018 <strong>Flims</strong>-Waldhas<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 08 | Fax +41 (0)81 911 24 77<br />

urbida@flims.ch | www.urbida-immo.ch<br />

holzbau<br />

immobilien<br />

Durch uns werden Sie gesehen!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in der nächsten<br />

Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel . +41 (0)81 322 70 73<br />

info@handwerker-gewerbe.ch<br />

www.handwerker-gewerbe.ch

schluein<br />

schluein<br />

Casutt IMMOBILIEN AG<br />

Via Lavintgin 5<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />

Fax +41 (0)81 921 45 44<br />

<strong>Flims</strong> Electric AG<br />

Via dil Casti 17<br />

7017 <strong>Flims</strong> Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 920 90 20<br />

info@flimselectric.ch<br />

kommunikation<br />

IMMOBILIEN<br />

info@casutt-bau.ch<br />

www.casutt-bau.ch<br />

Immo Darms AG<br />

Schulstrasse 46<br />

7130 Ilanz<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

küchenbau<br />

Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />

Fax +41 (0)81 936 08 30<br />

info@immo-darms.ch<br />

www.immo-darms.ch<br />

DIE ANDERE ART,<br />

IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

innenarchitektur<br />

innenausbau<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

maler Darms AG<br />

Maler Gipser<br />

Via Principala 61<br />

7153 <strong>Falera</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 35 24<br />

Fax +41 (0)81 921 35 23<br />

info@maler-darms.ch<br />

www.maler-darms.ch<br />

maler<br />

isolationen<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Il pictur<br />

Clemens Wellinger<br />

Via Vitg dado 12 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 15 80 | Mob. +41 (0)79 439 09 05<br />

info@ilpictur.ch | www.ilpictur.ch<br />

120<br />

121

schluein<br />

schluein<br />

hubert Carigiet<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

möbel<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

Natursteinarbeiten<br />

Caveltiplatten GmbH<br />

via val 15<br />

7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 921 55 44<br />

fax +41 (0)81 921 48 78<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

info@caveltiplatten.ch<br />

www.caveltiplatten.ch<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />

Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 <strong>Trin</strong><br />

Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />

Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />

info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />

plattenbeläge<br />

ofenbau<br />

Felix Caflisch GmbH<br />

Via Parlatsch 6 | 7016 <strong>Trin</strong>-Mulin<br />

Tel. +41 (0)81 635 20 10 | Fax +41 (0)81 635 20 11<br />

info@felixcaflisch.ch<br />

www.felixcaflisch.ch<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

renovationen<br />

Und Umbauten<br />

Caderas Heizung Sanitär AG<br />

Via Lieptgas 18<br />

7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 33<br />

Fax +41 (0)81 921 51 16<br />

Casutt AG | sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

SANITÄR<br />

Via Principala 18 | 7151 <strong>Schluein</strong><br />

Tel. +41 (0)81 925 18 05<br />

Fax +41 (0)81 925 16 74<br />

info@casutt-ag.ch<br />

Battaglia Casaulta AG<br />

Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />

Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />

b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />

Quelle: www.schluein.ch<br />

www.bacasa.ch<br />

hubert Carigiet<br />

via crest 25 | 7031 laax<br />

tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />

fax +41 (0)81 936 22 23<br />

info@hubertcarigiet.ch | www. hubertcarigiet.ch<br />

schreinerei<br />

122<br />

123

schluein<br />

schluein<br />

schreinerei<br />

Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />

Via <strong>Falera</strong> 4 | 7031 <strong>Laax</strong><br />

Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />

Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />

schreinerei.capaul@kns.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

spRitzarbeiten<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

storenbau<br />

Boner GmbH<br />

Via Nova 15 | 7017 <strong>Flims</strong><br />

Tel. +41 (0)81 911 39 74<br />

boner@bonerflims.ch<br />

www.bonerflims.ch<br />

maler casutt & co<br />

Via Mulinas 5<br />

7151 <strong>Schluein</strong><br />

tapeten<br />

Tel. +41 (0)81 925 14 47<br />

Mob. +41 (0)79 678 66 36<br />

Fax +41 (0)81 925 34 46<br />

maler.casutt@bluewin.ch<br />

www.malercasutt.ch<br />

Schönholzer Elektro AG<br />

Promenada 15<br />

7018 <strong>Flims</strong> Waldhaus<br />

Telematik<br />

Tel. +41 (0)81 911 22 88<br />

a.masri@schoenholzer-elektro.ch<br />

www.schoenholzer-elektro.ch<br />

Ihr Elektro-Partner vor Ort!<br />

124<br />

125

Impressum<br />

Herausgeber<br />

C & B Management GmbH<br />

Comercialstrasse 22<br />

7000 Chur<br />

Tel: +41 (0)81 322 70 73<br />

Publikation<br />

Auflage: 5000 Exemplare<br />

Umschlag: Invercoat 280 gm 2<br />

Inhalt: Planojet 100 gm 2<br />

Fotos ohne Angaben via Shutterstock.com<br />

<strong>und</strong> C & B Management GmbH<br />

Druck<br />

Somedia<br />

Medien der Südostschweiz<br />

Kasernenstrasse 1<br />

7000 Chur<br />

www.so-print.ch<br />

Rechtiliche Hinweise-<br />

Diese Publikation dient zur Information.<br />

Es können keine Rechte daraus abgeleitet werden.<br />

Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit der publizierten Angaben ab.<br />

Wir sind stehts bemüht, alle Inhalte auf Ihre Richtigkeit zu kontrollieren.<br />

Haben Sie einen Fehler entdeckt? – Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.<br />

Wir kümmern uns gerne um Ihre Anliegen.<br />

2014 – C & B Management GmbH<br />

Zum Schluss<br />

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei den Gemeinden<br />

<strong>und</strong> allen Mitwirkenden bedanken.<br />

Ihr C & B Management GmbH Team

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!