Wassersport in Fryslân
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Wassersport</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong><br />
Tipps zum Fahren auf den friesischen Gewässern<br />
NEU! <strong>Wassersport</strong>-App herunterladen
Inhaltsangabe<br />
Immer die letzten Wassernachrichten 3<br />
1. Regeln und Sicherheit 4<br />
Brücken und Schleusen 5<br />
Verkehrsregeln auf dem Wasser 6<br />
Pr<strong>in</strong>ses Margrietkanaal 8<br />
Verkehrsschilder 9<br />
Brückensignale 10<br />
In Not auf dem Wasser? 11<br />
De Marrekrite 12<br />
Zusammen an der Sicherheit arbeiten 14<br />
Beh<strong>in</strong>derungen durch den Bau von Kanalunterführungen 16<br />
App für <strong>Wassersport</strong>ler 17<br />
2. Angeln und Baden 18<br />
Angeln <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> 19<br />
Sicheres Baden <strong>in</strong> offenen Gewässern 20<br />
Badegewässer 22<br />
3. Das friesische Seenprojekt 24<br />
Baustelle 25<br />
Sieben Fahrrouten, Sieben Mal anders 26<br />
Erleben Sie die Stille beim Elektrofahren 28<br />
Sie s<strong>in</strong>d doch ke<strong>in</strong> Umweltschädl<strong>in</strong>g? 30<br />
Slippanlagen 30<br />
Johan Friso-Schleuse Stavoren: das Tor von <strong>Fryslân</strong> 32<br />
Ehrenkodizes für <strong>Fryslân</strong> 34<br />
Wichtige Telefonnummern 35<br />
2<br />
Wolkom!<br />
Wilkommen!
Immer die letzten Wassernachrichten<br />
Wolkom yn <strong>Fryslân</strong> - Willkommen <strong>in</strong> Friesland. Die wasserreiche Prov<strong>in</strong>z, die<br />
es dem <strong>Wassersport</strong>ler so angenehm wie möglich machen möchte. Dafür<br />
beschreiten wir neue Wege. Nicht nur dadurch, <strong>in</strong>dem wir den Bau von<br />
Kanalunterführungen oder e<strong>in</strong>er neuen Schleuse bei Stavoren fortführen.<br />
Sondern auch, <strong>in</strong>dem wir <strong>in</strong> <strong>Wassersport</strong>orte <strong>in</strong>vestieren und Fahrrouten<br />
für Flüsterboote bauen: still und sauber durch die friesische Natur.<br />
In der Informationserteilung möchten wir Ihnen ebenfalls optimal behilflich<br />
se<strong>in</strong>. Dazu trägt diese kostenlose Broschüre bei, die auch unter www.fryslan.nl/<br />
watersport e<strong>in</strong>zusehen ist. Der neueste Spross des Stammes ist e<strong>in</strong>e<br />
<strong>Wassersport</strong>-App. Auf Ihrer Smartphone können Sie den Inhalt dieses Heftes<br />
wiederf<strong>in</strong>den. Diese Informationen halten wir aktuell, sodass Sie über Ihr<br />
Telefon unter anderem ständig über die Brückenzeiten und die Wassergüte<br />
der Badestellen Bescheid wissen.<br />
Unten <strong>in</strong> diesem Heft sehen Sie, wie Sie die App herunterladen können.<br />
Bereits gut dreitausend <strong>Wassersport</strong>liebhaber haben es im vergangenen Jahr<br />
gemacht, nachdem wir Mitte Sommer<br />
die App Probe laufen ließen.<br />
Wir sehen es als unsere Aufgabe, diese<br />
Informationen so viel wie möglich<br />
niedrigschwellig zur Verfügung zu<br />
stellen. Sodass Sie auch auf diese<br />
Weise Fahren <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> optimal<br />
genießen können. Dass passt voll<br />
zu unserer regionalen Market<strong>in</strong>gkampagne<br />
“Fan Fryslan”.<br />
Viel Spaß auf den friesischen<br />
Gewässern. Oant sjen! Bis bald!<br />
J.A. Jorritsma<br />
Kommissar der König<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> der Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong><br />
3
1<br />
Regeln und<br />
Sicherheit<br />
4<br />
Skj<strong>in</strong>ne loften<br />
Wolkenloser Himmel
Brücken und Schleusen<br />
Vom 23. März bis zum 1. November s<strong>in</strong>d die Bedienungszeiten der Brücken<br />
und Schleusen <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> täglich:<br />
9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.15 Uhr 17.15 - 19.00 Uhr*<br />
*Juni, Juli und August bis 20.00 Uhr<br />
Vom 1. November bis 1. April von Montag bis Samstag: auf Abruf zwischen<br />
9.00 und 17.00 Uhr. Abrufnummer: 058-292 5888.<br />
E<strong>in</strong> vollständich Übersicht der Bedienungszeiten f<strong>in</strong>den Sie onl<strong>in</strong>e<br />
www.fryslan.nl/bedien<strong>in</strong>gstijden oder im <strong>Wassersport</strong>-App.<br />
Was tun bei e<strong>in</strong>er Brücke oder Schleuse?<br />
• Fahren Sie so weit wie möglich <strong>in</strong> Richtung der Brücke oder Schleuse.<br />
• Bei starkem Straßenverkehr werden die Boote gruppiert und müssen<br />
Sie kurz warten.<br />
• Schließen Sie h<strong>in</strong>ten an wartenden Booten vor Brücken und Schleusen<br />
an und warten Sie, bis Sie an der Reihe s<strong>in</strong>d.<br />
• Wenn die Lichter grün und rot aufleuchten, können Sie <strong>in</strong> Richtung<br />
Brücke fahren. Das ist das Zeichen, dass sich die Brücke bald öffnet.<br />
• Fahren Sie bei e<strong>in</strong>er geöffneten Brücke zügig weiter.<br />
• Bei Brücken mit viel Straßenverkehr, wenn möglich Segel niederholen<br />
und Mast legen.<br />
• Befolgen Sie die H<strong>in</strong>weise der Brücken- und Schleusenwärter.<br />
• Im Juli und August s<strong>in</strong>d an der Pr<strong>in</strong>ses Margrietsluis und der Johan Frisosluis<br />
Stewards stationiert. Sie s<strong>in</strong>d beim Anlegen und Festmachen behilflich.<br />
•Wurde an e<strong>in</strong>er Wartestelle das Schild B.5 aufgestellt, s<strong>in</strong>d Sie verpflichtet,<br />
vor diesem Schild anzuhalten. Auch wenn Sie nicht weiterfahren<br />
möchten, halten Sie bitte die Durchfahrt frei.<br />
Brücken <strong>in</strong> Fernbedienung<br />
Nicht jede Brücke ist mit e<strong>in</strong>em Brückenwärter besetzt. E<strong>in</strong> Brückenwärter<br />
bedient manchmal mehrere Brücken, auch <strong>in</strong> Fernbedienung. Das macht er<br />
mit Hilfe von Kameras. Wird e<strong>in</strong>e Brücke fernbedient, sorgen Sie bitte<br />
dafür, dass Sie Ihr Boot im Bereich der Kameras festmachen. So kann der<br />
Brückenwärter sehen, ob es Boote gibt, die die Brücke passieren wollen.<br />
5
Verkehrsregeln auf dem Wasser<br />
Jahr für Jahr kommen viele Touristen nach <strong>Fryslân</strong>, um die Möglichkeiten<br />
unseres herrlichen <strong>Wassersport</strong>gebiets zu nutzen. Während des saisonbed<strong>in</strong>gten<br />
Verkehrsaufkommens auf dem Wasser ist es erforderlich, wie<br />
im Verkehr auf der Straße gelten auch auf dem Wasser Verkehrsregeln.<br />
• Nicht plötzlich Ihren Kurs ändern.<br />
• Für e<strong>in</strong>e gute Sicht <strong>in</strong> alle Richtungen sorgen und regelmäßig nach<br />
h<strong>in</strong>ten schauen.<br />
• Rechtzeitig die korrekten Navigationslichter führen.<br />
• Nicht an Brücken, Schleusen, vor Anker liegenden Reparaturbooten oder<br />
<strong>in</strong> der Mitte e<strong>in</strong>es Fahrwassers ankern.<br />
• Vermeiden Sie das Kreuzen <strong>in</strong> stark befahrenen Fahrwassern und halten<br />
Sie die Fahrwassermitte für große Schiffe frei.<br />
• Halten Sie ausreichenden Abstand zu Fischnetzen und -reusen. Sie s<strong>in</strong>d<br />
markiert mit Fahnen oder e<strong>in</strong>em Schild mit e<strong>in</strong>er rot/weißen Raute:<br />
Fischnetze immer auf der weißen Seite des Schildes vorbeifahren.<br />
• Achten Sie darauf, die Ruhe <strong>in</strong> Natur- und Wohngebieten nicht zu stören.<br />
• Beschränken Sie übermäßigen Lärm von Radiogeräten und sonstigen<br />
Musikanlagen. Belästigen Sie Ihre Umgebung nicht.<br />
• Das Baden im Fahrwasser sowie bei Brücken, Schleusen und<br />
Warteplätzen ist nicht erlaubt.<br />
• Zum Führen von schnellen Motorbooten ist e<strong>in</strong> Sportbootführersche<strong>in</strong><br />
Pflicht. Dabei handelt es sich um alle Boote, die schneller als 20 km/h<br />
fahren können. E<strong>in</strong> Sportbootführersche<strong>in</strong> ist auch für langsam fahrende<br />
Boote, die länger als 15 Meter s<strong>in</strong>d, vorgeschrieben.<br />
6<br />
Past krekt<br />
Passt genau
• Fahren Sie alkoholfrei. Die gesetzliche Grenze auf dem Wasser liegt bei<br />
0,5 Promille. Dies wird kontrolliert, die Geldstrafen s<strong>in</strong>d hoch!<br />
Wer hat Vorfahrt?<br />
• Kle<strong>in</strong>fahrzeuge (kürzer als 20 Meter) müssen großen Schiffen,<br />
Passagierbooten, Fähren und Schleppern Vorfahrt gewähren.<br />
• E<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>fahrzeug darf beim Losfahren die Hilfe e<strong>in</strong>es anderen<br />
Kle<strong>in</strong>fahrzeugs verlangen.<br />
• Hauptfahrwasser hat Vorfahrt vor Nebenfahrwasser. Schiffe im<br />
Hauptfahrwasser, die Steuerbord halten, haben Vorfahrt vor<br />
sonstigen Schiffen, unabhängig von Länge und Größe.<br />
Geschw<strong>in</strong>digkeit<br />
Für die meisten Gewässer <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> gilt e<strong>in</strong>e Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit von<br />
6 oder 9 km/h. In Häfen und <strong>in</strong> geschlossenen Ortschaften gilt e<strong>in</strong>e Höchstgeschw<strong>in</strong>dig-keit<br />
von 6 km/h. Nur auf dem Van Har<strong>in</strong>xmakanaal und dem<br />
Pr<strong>in</strong>ses Margrietkanaal gilt e<strong>in</strong>e maximale Fahrgeschw<strong>in</strong>digkeit von<br />
12,5 km/h. In <strong>Fryslân</strong> gibt es vier spezielle Schnellfahrgebiete. Diese Gebiete<br />
und die Regeln f<strong>in</strong>den Sie unter www.fryslan.nl/snelvaren.<br />
M<strong>in</strong>destalter zum Führen e<strong>in</strong>es Bootes<br />
• Schnelles Motorboot: 18 Jahre.<br />
• Motorboot kürzer als 7 Meter, das nicht schneller als 13 km/h fahren<br />
kann: 12 Jahre.<br />
• Motorboot kürzer als 7 Meter, das nicht schneller als 13 km/h fahren<br />
kann: 12 Jahre.<br />
• Segelschiffe kürzer als 7 Meter und kle<strong>in</strong>e Ruderboote: ke<strong>in</strong> M<strong>in</strong>destalter.<br />
Umfassende Informationen über die Fahrregeln f<strong>in</strong>den Sie im B<strong>in</strong>nenvaartpolitiereglement<br />
(B<strong>in</strong>nenschifffahrts-Polizeiverordnung), die Sie unter wetten.<br />
overheid.nl f<strong>in</strong>den, sowie <strong>in</strong> der Vaarwegenverorden<strong>in</strong>g (Wasserstraßenverordnung)<br />
Friesland: www.fryslan.nl/vaarwegenverorden<strong>in</strong>g. 7
Pr<strong>in</strong>ses Margrietkanaal<br />
Der Pr<strong>in</strong>ses Margrietkanaal ist der am stärksten befahrene Kanal von<br />
<strong>Fryslân</strong>. Berufs- und Sportschifffahrt begegnen sich hier. Deswegen gelten<br />
hier e<strong>in</strong>ige zusätzliche Fahrregeln.<br />
Was ist erlaubt und was nicht?<br />
• Ihr Boot muss mit e<strong>in</strong>em Motor ausgestattet se<strong>in</strong>.<br />
• Der (Außenbord-)Motor muss immer betriebsbereit se<strong>in</strong>.<br />
• Ihr Boot muss m<strong>in</strong>destens 6 km/h mit e<strong>in</strong>em Motor fahren können.<br />
• Steuerbord (rechts) halten ist obligatorisch.<br />
• Machen Sie auf dem Kûfurd und dem Grutte Brekken von der/den<br />
Fahrr<strong>in</strong>ne(n) für Sportfahrzeuge Gebrauch.<br />
• Nicht kreuzen und auch beim Warten vor e<strong>in</strong>er Brücke nicht kreuzen.<br />
Das Queren des Fahrwassers ist erlaubt, sofern dies auf dem kürzesten<br />
und sichersten Kurs (<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er geraden L<strong>in</strong>ie) geschieht.<br />
• Außer an ausgewiesen Liegeplätzen ist das Anlegen entlang der<br />
gesamten Wasserstraße verboten, sofern Sie nicht e<strong>in</strong>e Befreiung von<br />
der Wasserstraßenverwaltung erhalten haben.<br />
• Alle sonstigen Verkehrsregeln gelten auch hier.<br />
Für Ihre eigene Sicherheit<br />
• E<strong>in</strong> Frachtschiff benötigt zum Aufstoppen e<strong>in</strong>en viel längeren Weg als<br />
e<strong>in</strong> Sportschiff.<br />
• E<strong>in</strong> leeres Frachtschiff hat e<strong>in</strong>en großen toten W<strong>in</strong>kel. Wenn Sie den<br />
Bootsführer im Ruderhaus nicht mehr sehen können, kann er Sie auch<br />
nicht sehen.<br />
• Große Schiffe brauchen mehr Platz. Die Mitte des Fahrwassers also<br />
freihalten.<br />
8<br />
Hâld de midden frij<br />
Die Fahrwassermitte freihalten
Verkehrsschilder<br />
Entlang der Wasserstraße stehen Schilder mit Verkehrszeichen, die<br />
angeben, was erlaubt ist und was nicht. Nachstehend werden die<br />
wichtigsten Schilder aufgezählt.<br />
VERPFLICHTUNG, DIE FAHRGE-<br />
SCHWINDIGKEIT ZU BESCHRÄNKEN,<br />
WIE ANGEGEBEN IN KM/H<br />
VERPFLICHTUNG, UNTER BESTIMMTEN<br />
UMSTÄNDEN VOR DEM SCHILD<br />
ANZUHALTEN<br />
VERBOTEN, STÖRENDE WASSERBE-<br />
WEGUNGEN ZU VERURSACHEN<br />
VERPFLICHTUNG ZUR BESONDEREN<br />
AUFMERKSAMKEIT<br />
VERPFLICHTUNG, DIE STEUERBORD-<br />
SEITE DES FAHRWASSERS ZU HALTEN<br />
BESCHRÄNKTE DURCHFAHRTSHÖHE<br />
IN METERN<br />
ANKER- UND ANLEGEVERBOT<br />
EIN-, AUS- ODER DURCHFAHRT<br />
VERBOTEN<br />
VERBOTEN FÜR SEGELSCHIFFE<br />
BEGEGNUNG UND<br />
PASSIEREN VERBOTEN<br />
UKW-SCHIFFSFUNK-KANAL FÜR<br />
NAUTISCHE INFORMATIONEN,<br />
Z. B. KANAL 18<br />
WARTEPLATZ<br />
KLEINFAHRZEUGE<br />
9
Brückensignale<br />
Die Lichter an den Brücken s<strong>in</strong>d rot, grün und gelb. Hiermit gibt der Brückenwärter<br />
der Schifffahrt Signale ab. Dies s<strong>in</strong>d die wichtigsten Brückensignale.<br />
Durchfahrt verboten<br />
Durchfahrt verboten,<br />
wird alsbald erlaubt<br />
Durchfahrt geschlossene<br />
Brücke erlaubt,<br />
Gegenlieger möglich<br />
Durchfahrt verboten, sofern<br />
so eng an die Durchfahrtöffnung<br />
herangefahren<br />
wurde, dass<br />
anhalten billigerweise<br />
nicht mehr möglich ist.<br />
Durchfahrt erlaubt<br />
Durchfahrt geschlossene<br />
Brücke erlaubt,<br />
Gegenlieger verboten<br />
Verbotene<br />
Durchfahrtöffnung<br />
10<br />
Brêgewipper<br />
Brückewärter
In Not auf dem Wasser?<br />
Die vielen Boote und Yachten auf den friesischen Gewässern ergeben im<br />
Sommer e<strong>in</strong> herrliches Bild. Man könnte dann fast vergessen, dass Fahren<br />
auch Risiken <strong>in</strong> sich birgt. So können Sie mit Kollisionen, e<strong>in</strong>em Motorausfall,<br />
Feuer oder sogar e<strong>in</strong>er Explosion konfrontiert werden. Vorbeugen ist<br />
besser als Heilen. Geht etwas schief, ist es wichtig, dass Sie wissen, was Sie<br />
machen müssen.<br />
Andere Boote <strong>in</strong> Not<br />
Wenn Sie vom Wasser aus e<strong>in</strong> Boot <strong>in</strong> Not sehen:<br />
• Nehmen Sie Kontakt mit dem <strong>Wassersport</strong>ler <strong>in</strong> Not auf.<br />
• Bieten Sie Ihre Hilfe an.<br />
• Schlagen Sie Alarm, sollte das noch nicht passiert se<strong>in</strong><br />
(Bordfunk, Notfeuerwerk oder Telefon).<br />
FRYSLÂN<br />
T I N K FOAR ÚT<br />
S<strong>in</strong>d Sie selbst <strong>in</strong> Not?<br />
Sie können selbst auch e<strong>in</strong>en Unfall auf dem Wasser bekommen.<br />
Was sollten Sie machen?<br />
• Bleiben Sie ruhig.<br />
• Rufen Sie 1-1-2 an.<br />
• Geben Sie an, wo Sie s<strong>in</strong>d: nennen Sie die Bootssteg-Nummer,<br />
Bojennummer oder Ihre GPS-Position.<br />
Mehr Informationen<br />
Wünschen Sie weitere Informationen über das, was Sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Notlage<br />
machen können? Besuchen Sie dann www.nederlandveilig.nl. Es ist<br />
wichtig, gut vorbereitet zu se<strong>in</strong>. E<strong>in</strong> bisschen vorausdenken. T<strong>in</strong>k Foarút!<br />
11
De Marrekrite<br />
Kostenlos anlegen mitten <strong>in</strong> der Natur<br />
In <strong>Fryslân</strong> f<strong>in</strong>den Sie mitten <strong>in</strong> der Natur, an den außergewöhnlichsten<br />
Orten, mehr als 3.500 Marrekrite-Anlegestellen. Hier dürfen Sie bis zu<br />
drei Tagen kostenlos liegen, während Sie die friesische Natur genießen.<br />
De Marrekrite pflegt und verwaltet diese freien Liegeplätze, sorgt an<br />
vielen Stellen für die Entsorgung von Abfall, hält Bojen und Baken für die<br />
Freizeitschifffahrt <strong>in</strong>stand und verwaltet sonstige Freizeite<strong>in</strong>richtungen auf<br />
und um die friesischen Gewässer. De Marrekrite macht dies im Auftrag der<br />
Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong> und der 22 teilnehmenden Kommunen.<br />
Marrekrite-Wimpel<br />
<strong>Wassersport</strong>ler können e<strong>in</strong>en Marrekrite-Wimpel kaufen. Wer e<strong>in</strong>en<br />
Wimpel kauft, trägt dadurch unmittelbar an der Erhaltung kostenloser<br />
Anlegestellen mitten <strong>in</strong> der Natur von <strong>Fryslân</strong> bei. Ferner bezahlt de<br />
Marrekrite den Bau und die Pflege der Anlegestege und sonstigen<br />
E<strong>in</strong>richtungen größtenteils aus den Mitgliedschaftsbeiträgen der<br />
angeschlossenen Kommunen und der Prov<strong>in</strong>z.<br />
Für weitere Informationen über De Marrekrite oder<br />
den Kauf e<strong>in</strong>es Wimpels siehe www.marrekrite.nl.<br />
12<br />
Oanlisplak<br />
Anlegestelle
3DAYS<br />
Anlegen länger als<br />
drei Tage an demselben<br />
Ort ist nicht<br />
erlaubt.<br />
Versuchen Sie, beim<br />
Festmachen so viel<br />
wie möglich heranzuschieben.<br />
Bäume und Stauden<br />
nicht beschneiden<br />
oder schlagen.<br />
Auf ke<strong>in</strong>en Fall<br />
im Reet anlegen.<br />
Grill nicht auf<br />
Bootsstegen und<br />
Bänken verwenden.<br />
Die (Land)<br />
Eigentümer der<br />
Landwirte<br />
respektieren.<br />
E<strong>in</strong> Lagerfeuer ist <strong>in</strong><br />
der Natur wegen<br />
"Waldbrand"-Gefahr<br />
und Belästigung der<br />
Tiere nicht erlaubt.<br />
Nicht zu schnell fahren.<br />
Heckwellen s<strong>in</strong>d für<br />
angelegte Boote h<strong>in</strong>derlich<br />
und die Ufer leiden<br />
darunter.<br />
Hunde nicht frei<br />
herumlaufen lassen<br />
und Hundekot<br />
aufräumen.<br />
Fahrzeuge nicht lange<br />
unbemannt zurücklassen.<br />
Das ist <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Jachthafen<br />
oder an e<strong>in</strong>em speziell<br />
ausgewiesen Ufer erlaubt.<br />
Ihr Beiboot neben Ihr<br />
Schiff legen und nicht<br />
dah<strong>in</strong>ter. So bieten<br />
Sie auch anderen<br />
noch Platz.<br />
Die Müllconta<strong>in</strong>er<br />
verwenden. Nicht für<br />
chemischen Abfall.<br />
Anlegestellen bitte<br />
ordentlich h<strong>in</strong>terlassen.<br />
13
Zusammen an der Sicherheit<br />
arbeiten<br />
Im Sommer wird das friesische <strong>Wassersport</strong>gebiet stark besucht. Deswegen<br />
muss man Rücksicht aufe<strong>in</strong>ander und die Umgebung nehmen. Die zusammenarbeitenden<br />
Behörden der Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong>, Wetterskip <strong>Fryslân</strong>, Polizei<br />
und die Kommunen überwachen im Rahmen der Gewässeraufsicht die<br />
Sicherheit auf und am Wasser und die E<strong>in</strong>haltung der Regeln.<br />
Lärmemissionen? Bitte melden!<br />
Auf der e<strong>in</strong>en Seite gibt es Touristen, die sich tadellos verhalten und auf<br />
der anderen Seite Touristen, die sich, <strong>in</strong>sbesondere während der großen<br />
Veranstaltungen, zum Feiern aufs Wasser begeben. E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Teil dieser<br />
feiernden Gäste sorgt mitunter für (Lärm-)Belästigung. Bereitet Ihnen dies<br />
Unannehmlichkeiten? Melden Sie dies dann dem Hafenmeister oder der<br />
Polizei unter 0900-8844. Bei andauernder (Lärm-)Belästigung und nach<br />
e<strong>in</strong>er Warnung werden die Verursacher aus dem Hafen verwiesen und<br />
werden gegebenenfalls Tongeräte sichergestellt. Der Polizei, Bootsvermietern<br />
und Hafenmeistern <strong>in</strong> der gesamten Prov<strong>in</strong>z wird gemeldet,<br />
gegen welche Boote und Personen e<strong>in</strong> Hafenverweis ausgesprochen<br />
wurde, sodass das Problem im nächsten Hafen nicht erneut entsteht.<br />
14<br />
Stjoerboard<br />
Steuerbord
Verh<strong>in</strong>dern Sie den Diebstahl Ihres Bootes oder Außenbordmotors<br />
Als Bootseigner können Sie selbst viel zur Verh<strong>in</strong>derung des den Diebstahls<br />
Ihres Außenbordmotors oder Bootes beitragen. Die Polizei empfiehlt Ihnen,<br />
Ihren Außenbordmotor mit e<strong>in</strong>em Außenbordmotorschloss zu sichern.<br />
Daneben können Sie auch e<strong>in</strong>e elektronische Alarmanlage <strong>in</strong>stallieren. Die<br />
Kennzeichnung und Registrierung vere<strong>in</strong>facht die Ermittlung gestohlener<br />
Sachen. S<strong>in</strong>d Sie dennoch Opfer des Diebstahls Ihres Außenbordmotors oder<br />
sonstigen <strong>Wassersport</strong>zubehörs geworden? Erstatten Sie dann auf jeden Fall<br />
Anzeige bei der Polizei, mit der Angabe möglichst vieler Merkmale. Das geht<br />
<strong>in</strong> Ihrem Urlaub am komfortabelsten unter www.politie.nl. Die Polizei<br />
fordert Sie schließlich auf, sich bei verdächtigen Situationen über die<br />
Rufnummer 1-1-2 direkt mit der Polizei <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung zu setzen. Mit e<strong>in</strong>er<br />
Beschreibung der Straftat, des Täters sowie der Fluchtrichtung kann die<br />
Polizei blitzschnell <strong>in</strong> Aktion treten, um den/die Täter zu fassen!<br />
Bürgernetz auf dem Wasser<br />
Am “Bürgernetz auf dem Wasser” s<strong>in</strong>d Menschen beteiligt, die auf oder am<br />
Wasser arbeiten. Dabei ist an Aufsichtsführende, Hafenmeister, Ermittlungsbeamte<br />
und Brückenwärter zu denken. Der Beamte <strong>in</strong> der E<strong>in</strong>satzzentrale<br />
der Polizei beg<strong>in</strong>nt nach e<strong>in</strong>er Meldung e<strong>in</strong>es vermissten K<strong>in</strong>des oder des<br />
Diebstahls e<strong>in</strong>es Fahrzeugs e<strong>in</strong>e Bürgernetzaktion. Die Teilnehmer erhalten<br />
e<strong>in</strong>e Nachricht über das Mobiltelefon mit der Bitte, nach e<strong>in</strong>er deutlich beschriebenen<br />
Person oder e<strong>in</strong>em deutlich beschriebenen Fahrzeug Ausschau<br />
zu halten. In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Wahrsche<strong>in</strong>lichkeit,<br />
erwischt zu werden und das Wiederf<strong>in</strong>den vermisster Personen stark<br />
zunimmt. Weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie unter www.burgernet.nl.<br />
Bootsführer nicht unter Alkohole<strong>in</strong>fluss<br />
Es ist Urlaub. Darauf darf sicherlich angestoßen werden, aber wenn man<br />
nachher noch fährt, tr<strong>in</strong>kt man e<strong>in</strong>fach nicht. Man setzt sich doch auch nicht<br />
mit Alkohol ans Steuer se<strong>in</strong>es Autos? Der zulässige Promillesatz Blutalkohol<br />
für Bootsführer beträgt genauso wie z.B. für Autofahrer 0,5 Promille. Die<br />
Maßnahme gilt sowohl für Berufsschiffer als auch für Freizeitschiffer, wie z.B.<br />
Segler und Fahrer schneller Motorboote. Die Polizei führt <strong>in</strong> der Sommersaison<br />
regelmäßig Alkoholkontrollen auf den friesischen Gewässern durch.<br />
Weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie unter: www.politie.nl.<br />
15
Beh<strong>in</strong>derungen durch den Bau<br />
von Kanalunterführungen<br />
Skipper, die <strong>in</strong> Leeuwarden e<strong>in</strong>laufen, Achtung! Es wird hart am Bau von<br />
zwei Kanalunterführungen im Van Har<strong>in</strong>xmakanaal gebaut. Daraus<br />
ergeben sich Beh<strong>in</strong>derungen für die Schifffahrt.<br />
Beh<strong>in</strong>derungen<br />
Die Arbeiten können Geschw<strong>in</strong>digkeitsbegrenzungen, Überholverbote<br />
und kurzfristige Sperrungen mit sich br<strong>in</strong>gen. Dies wird rechtzeitig über<br />
die Schifffahrtsmeldungen und entlang der Wasserstraßen angegeben.<br />
Kanalunterführungen<br />
Der Bau der Kanalunterführung an der westlichen E<strong>in</strong>fallsroute war<br />
September 2012 angefangen und das Bauvorhaben dauert zwei Jahre.<br />
Gleiches gilt für den Bau der Kanalunterführung am Rijksweg N31. Der Bau<br />
der Kanalunterführungen soll schließlich zu e<strong>in</strong>em besseren Durchfluss des<br />
Straßen- und Schifffahrtsverkehrs führen.<br />
Information<br />
Weitere Informationen über die Kanalunterführungen f<strong>in</strong>den<br />
Sie unter: www.vrij-baan.nl. Oder besuchen Sie das Projektbüro<br />
der Prov<strong>in</strong>z, Snelliusweg 11 <strong>in</strong> Leeuwarden. Telefonnummer:<br />
058-284 40 40.<br />
Leeuwarden Vrij-Baan<br />
Die westliche E<strong>in</strong>fallsroute und „Haak om<br />
Leeuwarden“ s<strong>in</strong>d Teil von Leeuwarden Vrij-<br />
Baan. So heißt das Kooperationsprogramm<br />
der Geme<strong>in</strong>de Leeuwarden, der Prov<strong>in</strong>z<br />
<strong>Fryslân</strong> und von Rijkswaterstaat. Leeuwarden<br />
Vrij-Baan besteht aus ca. vierzig Projekten<br />
im Bereich der Autostraßen, der<br />
öffentlichen Verkehrsmittel, Parkplätze,<br />
Wasserwege sowie Wander- und Radwegen.<br />
So sorgen wir dafür, dass <strong>Fryslân</strong> besser<br />
erreichbar ist.<br />
16<br />
Akwadukt<br />
Kanalunterführung
App für <strong>Wassersport</strong>ler<br />
Speziell für alle Segler, Motorbootfahrer und Badegäste <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> wurde<br />
e<strong>in</strong>e App entwickelt: <strong>Wassersport</strong> – Watersport. Damit haben Sie immer<br />
aktuelle Information zur Hand über Brückenzeiten und Stellen, wo Sie sicher<br />
baden können. Die App für Apple und Android ist kostenlos erhältlich.<br />
<strong>Wassersport</strong>-app<br />
• Öffnungszeiten Brücken<br />
und Schleusen<br />
• Badestellen<br />
• Brückensignale<br />
• Verkehrsschilder<br />
• Akustische Signale<br />
• Vorschriften auf dem Wasser<br />
Sie können die App im App Store<br />
und Play Store unter dem Namen<br />
„Watersport“ herunterladen.<br />
17
2<br />
Angeln und Baden<br />
18<br />
Fiskangel<br />
Angel
Angeln <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong><br />
‘Elts mei graach ris fiskje‘ (Jeder angelt gerne e<strong>in</strong>en Fisch)<br />
Für Sportangler ist <strong>Fryslân</strong> die Prov<strong>in</strong>z par excellence. Ob zielgerichteter<br />
Spezialist, aktiver Sportangler, Seefischer oder re<strong>in</strong>er Hobbyangler, mit gut<br />
17.000 Hektar Angelwasser bietet <strong>Fryslân</strong> reichlich Raum für jede Art des<br />
Angelsports. Selbstverständlich ist auch das Sportfischen an Regeln gebunden.<br />
E<strong>in</strong>e Genehmigung ist unter allen Umständen vorgeschrieben. S<strong>in</strong>d<br />
Sie bereits im Besitz des VISpas (Angelsche<strong>in</strong>) oder des JeugdVispas für<br />
Jugendliche (Jugendangelsche<strong>in</strong>), erfüllen Sie <strong>in</strong> den meisten Gewässern<br />
die Bed<strong>in</strong>gungen. Wenn Sie e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en VISpas (Angelsche<strong>in</strong>) haben,<br />
s<strong>in</strong>d Ihre Angelmöglichkeiten wesentlich beschränkter. Möchten Sie nur<br />
e<strong>in</strong>e kurze Zeit angeln, weil Sie beispielsweise e<strong>in</strong>en wohlverdienten<br />
Urlaub <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> genießen, können Sie e<strong>in</strong>e Wochenkarte kaufen. Diese<br />
Wochenkarte können Sie bei den VVV-Tourist<strong>in</strong>formationen und den<br />
Angelgeschäften <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> kaufen. Die Kosten betragen ca. 10 Euro.<br />
Sportvisserij <strong>Fryslân</strong> ist der Dachverband der 33 friesischen<br />
Angelvere<strong>in</strong>e, bei denen über 33.000 Sportangler angeschlossen<br />
s<strong>in</strong>d. Weitere Informationen erhalten Sie über die Geschäftsstelle<br />
<strong>in</strong> Grou: 0566 - 62 44 55 oder schauen Sie unter<br />
www.vissen<strong>in</strong>friesland.nl.<br />
Sportangeln auf dem Pr<strong>in</strong>ses Margrietkanaal<br />
Die Regeln auf dem Pr<strong>in</strong>ses Margrietkanaal gelten auch für Sportangler.<br />
Wenn man zum Beispiel durch das E<strong>in</strong>holen des Fangs abgelenkt wird, kann<br />
das Boot zurMitte des Kanals abtreiben oder zum Stillstand kommen. Beides<br />
ist nicht erlaubt und kann zu gefährlichen Situationen führen. Auch<br />
Rückwärtsfahren kann bei anderen Benutzern des Wasserwegs Verwirrung<br />
stiften. Sicherlich <strong>in</strong> Zusammenhang mit der Berufsschifffahrt. Empfehlung:<br />
Achten Sie stets auf die anderen Verkehrsteilnehmer. Wenn es auf dem<br />
Kanal zu viel Verkehr gibt, empfiehlt es sich, die Angel <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em anderen<br />
Gewässer auszuwerfen.<br />
19
Sicheres Baden <strong>in</strong> offenen<br />
Gewässern<br />
In <strong>Fryslân</strong> wird im Sommer vielfach gebadet. Jeder<br />
möchte gerne sicher Baden <strong>in</strong> sauberem Wasser.<br />
Manche Orte s<strong>in</strong>d dazu besser geeignet als andere.<br />
Die Prov<strong>in</strong>z sorgt dafür, dass Sie wissen, wo Sie<br />
sicher baden können. Auf Seite 22 f<strong>in</strong>den Sie<br />
e<strong>in</strong>e Liste der Badestellen <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> und der vorhandenen<br />
E<strong>in</strong>richtungen.<br />
Badewasserqualität<br />
Die Prov<strong>in</strong>z kontrolliert die Wasserqualität, Hygiene und die Sicherheit der<br />
Badestellen. Dazu wird das Wasser von Mai bis September alle zwei Wochen<br />
untersucht. Bei diesen Kontrollen prüft die Prov<strong>in</strong>z, ob im Wasser Bakterien<br />
vorhanden s<strong>in</strong>d, die Krankheiten verursachen können. Auch wird auf die<br />
Klarheit, den Säuregrad und die Temperatur des Wassers geachtet. Zum<br />
Glück ist das friesische Badewasser meistens gut. Ist an e<strong>in</strong>er bestimmten<br />
Stelle das Baden nicht mehr zu verantworten, können Sie dies an den<br />
Warnschildern vor Ort oder auf der Badewasserkarte onl<strong>in</strong>e: www.fryslan.nl/<br />
zwemwater. Oder erkundigen Sie sich telefonisch beim Badewassertelefon:<br />
058 -292 56 50.<br />
Sicherheit und Baden<br />
Vom Ufer kann man nicht sehen, ob man <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Gewässer sicher baden<br />
kann. Es können Glasscherben, Trümmer und andere Gegenstände auf dem<br />
Boden liegen. Auch Strömungen und passierende Schiffe sorgen für Gefahr.<br />
Baden Sie deswegen niemals alle<strong>in</strong>e, bleiben Sie <strong>in</strong>nerhalb der ausgewiesenen<br />
Badezone und beachten Sie die Warnschilder. Auch wenn das Wasser<br />
die bakteriologischen Anforderungen erfüllt, kann es trübe se<strong>in</strong>. Sie können<br />
dann schwer sehen, wie tief es ist. Sprünge <strong>in</strong> trübes Wasser s<strong>in</strong>d deswegen<br />
lebensgefährlich. Seewasser ist im Allgeme<strong>in</strong>en relativ sauber. Die Risiken<br />
des Badens im Meer werden durch Strömungen, ablandigen W<strong>in</strong>d sowie<br />
durch den E<strong>in</strong>fluss von Ebbe und Flut verursacht. Dies gilt vor allem <strong>in</strong> der<br />
Nähe von Leitdämmen, Häfen und Molen. Es ist daher denn auch abzuraten,<br />
an diesen Orten baden zu gehen.<br />
20 Wat <strong>in</strong> hearlik waar!<br />
Was für e<strong>in</strong> herrliches Wetter!
Zutritt<br />
Viele Badestellen <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong> können kostenlos benutzt werden. Manchmal<br />
müssen Sie jedoch für die E<strong>in</strong>richtungen zahlen (Parken, Duschen und/oder<br />
Zutritt zu e<strong>in</strong>em Naturgebiet). In e<strong>in</strong>igen Fällen gehört e<strong>in</strong>e Badestelle zu<br />
e<strong>in</strong>em Camp<strong>in</strong>gplatz oder Ferienpark und ist daher nur für die Gäste zugänglich.<br />
Manchmal ist das Baden verboten, weil das Wasser als Angelgewässer<br />
verpachtet ist oder zu e<strong>in</strong>em geschützten Angelgebiet gehört.<br />
Achten Sie deswegen immer auf die Zutrittsvorschriften.<br />
Botulismus<br />
Bei e<strong>in</strong>er hohen Wassertemperatur kann es passieren, dass Wasservögel und<br />
Fische durch die Botulismusbakterie sterben. In den meisten Fällen ist diese<br />
Bakterie unschädlich für Menschen. Bleiben Sie jedoch vorsichtig, wenn Sie <strong>in</strong><br />
Gewässern baden oder surfen möchten, <strong>in</strong> denen tote Tiere schwimmen. Um<br />
e<strong>in</strong>e Verbreitung zu verh<strong>in</strong>dern, müssen tote Tiere so schnell wie möglich<br />
beseitigt werden. Machen Sie dies nicht selbst! Sehen Sie tote Wasservögel<br />
oder Fische, melden Sie dies über die Umwelt-Notrufnummer: (058) 212 24 22.<br />
Ergänzende Tipps für Schwimmer<br />
■ Nicht baden, wenn Sie an der Wasserqualität zweifeln.<br />
■ Nicht baden, wenn Sie sich nicht wohl fühlen oder Ihre Widerstandskraft<br />
gegen Krankheiten geschwächt ist.<br />
■ Versuchen Sie, möglichst wenig Wasser zu schlucken.<br />
■ Nicht Baden <strong>in</strong> Algenschichten (grüne Schicht auf dem Wasser).<br />
■ Ke<strong>in</strong>e Essensreste oder Verpackungen <strong>in</strong>s Wasser werfen. Dadurch können<br />
sich Bakterien bilden.<br />
■ Die Regeln e<strong>in</strong>halten und Warnschilder beachten.<br />
21
Badegewässer<br />
Stand zum 1. Dezember 2012.<br />
Die Badegewässer für 2013<br />
f<strong>in</strong>den Sie unter<br />
www.fryslan.nl/zwemwater.<br />
Kitesurf-Gebiete<br />
Westerzeedijk (Harl<strong>in</strong>gen) . . . . . . .1. April bis 1. September<br />
Hoek van Bant (Dongeradeel) . . . . .1. Mai bis 1. Oktober<br />
Kornwerderzand . . . . . . . . . . . . . . .1. Mai bis 1. Oktober<br />
It Soal (Workum) . . . . . . . . .1. September bis 1. Juni<br />
Holle Poarte (Makkum) . . . . . .1. Oktober bis 1. Mai<br />
Strand Lemmer . . . . . . . . . . . . .1. Oktober bis 1. Mai<br />
H<strong>in</strong>deloopen tot aan badpaviljoen . . . . . . . .ganzjahrig<br />
Mirnser Klif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ganzjahrig<br />
Stavoren bij de Potvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ganzjahrig<br />
Westzijde veerdam Nes (Ameland) . . . . . . . .ganzjahrig<br />
22<br />
Blabberkoeltsje<br />
Sehr leichte Briese
E<strong>in</strong>richtungen<br />
Ausgewiesene<br />
Badezone<br />
Langsam abfallender<br />
Gewässenderboden<br />
Sandstrand<br />
Parkplatz<br />
Toiletten<br />
Duschen<br />
Restaurant, Pavillon<br />
Snackbar<br />
Noordzee<br />
1. Badstrand Badhuis Oost-Vlieland<br />
2. Badstrand West aan Zee Terschell<strong>in</strong>g<br />
2a. Midsland aan Zee Terschell<strong>in</strong>g<br />
3. Badstrand Hoorn Terschell<strong>in</strong>g<br />
3a. Badstrand Formerum Terschell<strong>in</strong>g<br />
3b. Badstrand Oosterend Terschell<strong>in</strong>g<br />
4. Badstrand Hollum Ameland<br />
5. Badstrand Nes Ameland<br />
6. Badstrand Buren Ameland<br />
7. Badstrand Pr<strong>in</strong>s<br />
Bernhardweg<br />
Schiermonnikoog<br />
Eilanden overig<br />
8. Du<strong>in</strong>meertje Hee Hee<br />
9. De Vleyen Nes<br />
10. Berkenplas Schiermonnikoog<br />
IJsselmeer<br />
11. De Holle Poarte Makkum<br />
12. It Soal Workum<br />
13. Badpaviljoen H<strong>in</strong>deloopen<br />
14. Molkwerum Molkwerum<br />
15. It Súderstrand Stavoren<br />
16. Mirnser Klif Mirns<br />
17. De Hege Gerzen Oudemirdum<br />
18. Lemsterstrand Lemmer<br />
<strong>Fryslân</strong>, vaste land<br />
19. Oostmahorn Oostmahorn<br />
20. Eeltsjemar R<strong>in</strong>sumageest<br />
21. Harl<strong>in</strong>gerstrand Harl<strong>in</strong>gen<br />
22. Lytse Wielen Leeuwarden<br />
23. Grutte Wielen Leeuwarden<br />
24 Dagrecreatieterre<strong>in</strong><br />
Kle<strong>in</strong> Zwitserland (Sumar) Burgum<br />
25 Eastermar Eastermar<br />
26. Zwemplaats Earnewâld Earnewâld<br />
27. De Leien Rottevalle<br />
28. Smeliester Sân Smalle Ee<br />
29. Pottenstrand Sneek<br />
30. Terherne Terherne<br />
31. Aldegeaster Brekken Oudega<br />
32. Heeg Heeg<br />
33. Indijk Yndijk<br />
34. Langwarder Wielen Langweer<br />
35. Woudfennen Joure<br />
36. Nannewiid Oudehaske<br />
38. De Kuilart Galamadammen (Koudum)<br />
39. Elahuizen De Lange Hoek Elahuizen<br />
40. Zwem- en surfcentrum Balk Balk<br />
41. De Ulesprong S<strong>in</strong>t Nicolaasga<br />
42. Rohel Rohel<br />
43. De Heide Heerenveen<br />
44. Canadameer Appelscha<br />
45. De Driesprong Langelille<br />
46. Spokeplas Noordwolde<br />
47. Skipsleat Joure<br />
48. De Swanneblom Slappeterp<br />
49 De Vl<strong>in</strong>derslag Wolvega<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦ ♦ ♦<br />
23
3<br />
Das friesische Seenprojekt<br />
24<br />
Boatsjelju<br />
<strong>Wassersport</strong>ler
Baustelle<br />
„Vergangenes Jahr war ich <strong>in</strong> Delfstrahuizen. Das Dorf lädt Sie nun zum<br />
Anlegen e<strong>in</strong>. Es sieht dort jetzt wunderbar aus!“, erzählt e<strong>in</strong> begeisterter<br />
<strong>Wassersport</strong>ler. Als <strong>Wassersport</strong>ler bieten Ihnen die vielen Verbesserungen<br />
<strong>in</strong> der friesischen Wasser<strong>in</strong>frastruktur neue Möglichkeiten. Auch <strong>in</strong> den<br />
kommenden Jahren wird das friesische Seenprojekt fortgesetzt.<br />
Viel geschafft im Jahre 2012<br />
Neben den Verbesserungen <strong>in</strong> Delfstrahuizen und Echtenerbrug wurde<br />
2012 noch mehr gemacht. So wurden beispielsweise <strong>in</strong> Earnewâld die ersten<br />
erneuerten E<strong>in</strong>richtungen im Dorfhafen eröffnet. Der Noordoosters<strong>in</strong>gel<br />
und die Pr<strong>in</strong>senstraat <strong>in</strong> Harl<strong>in</strong>gen wurden neugestaltet und <strong>in</strong> Grou wurden<br />
für größere Boote Liegeplätze h<strong>in</strong>ter dem Leitdamm gebaut.<br />
Die Arbeiten kommen voran!<br />
Nach Abschluss der Baggerarbeiten <strong>in</strong> de Luts können Bootstouristen <strong>in</strong> Balk<br />
mit dem Boot zum Wald fahren. Ferner ist die Schiffbarmachung der nördlichen<br />
Elfstädte-Fahrroute fast abgeschlossen. Im Sommer 2013 können Sie<br />
die Elfstädtestrecke mit dem Boot zurücklegen. In Grou liegt seit Frühl<strong>in</strong>g<br />
2013 e<strong>in</strong> herrliches, schwimmendes Segelzentrum mit Sanitäranlage. In<br />
Delfstrahuizen, Earnewâld und Harl<strong>in</strong>gen setzen wir die 2012 begonnenen<br />
Verbesserungen fort. Und auch <strong>in</strong> Joure und Dokkum erfolgt 2013 der erste<br />
Spatenstich. Der Südwesten von <strong>Fryslân</strong> schließt sich mit der Ausführung der<br />
Planung für Heeg, Woudsend, IJlst, Oudega, Makkum, Bolsward, Workum<br />
und Stavoren an.<br />
Die Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong> arbeitet im friesischen Seenprojekt mit den friesischen<br />
Geme<strong>in</strong>den, dem Wasserverband Wetterskip <strong>Fryslân</strong>, der friesischen Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
für Erholung Recreatieschap De Marrekrite und Naturschutzverbänden<br />
zusammen. Weitere Informationen: www.friesemeren.nl. Über<br />
Twitter: @friesemeren_nl.<br />
De Skipper<br />
Mit De Skipper können Sie Ihren <strong>Wassersport</strong>urlaub oder Ihren Törn <strong>in</strong> den<br />
Nordniederlanden und Norddeutschland bis <strong>in</strong>s kle<strong>in</strong>ste Detail vorbereiten.<br />
Planen Sie Ihre Route und bestimmen Sie, wo es lang geht, welches Museum<br />
Sie besuchen möchten und schauen Sie, was die Umgebung zu bieten hat.<br />
Im Frühl<strong>in</strong>g 2013 haben Sie über die App überall Zugang, unter anderem zu<br />
Ihren eigenen Routen, Touristik<strong>in</strong>formationen sowie zu gastronomischen<br />
und kulturellen Angeboten. De Skipper wird unter www.deskipper.eu zur<br />
Verfügung gestellt. 25
Sieben Fahrrouten, sieben Mal anders<br />
Aquaducten-Route: Nehmen Sie sich die Freiheit<br />
Das Befahren des südwestlichen Teils der friesischen Seen ist noch attraktiver<br />
geworden. Der Bau von fünf Kanalunterführungen macht dem <strong>Wassersport</strong>ler<br />
den Weg frei.<br />
Elfstädte-Fahrroute: It giet oan!<br />
Ab dem Sommer 2013 ist die Elfstädtestrecke vollständig befahrbar. Sportfahrzeuge<br />
mit e<strong>in</strong>em Tiefgang von 1,30 m und e<strong>in</strong>er Fixpunkthöhe von<br />
höchstens 2,40 m fahren dann (größtenteils) über die Eislaufstrecke entlang<br />
der elf Städte durch die idyllische friesische Landschaft.<br />
Middelsee-Route: prachtvolle Geschichte<br />
Zwischen Leeuwarden und Sneek fahren Sie durch e<strong>in</strong>e weite Landschaft<br />
mit unzähligen Warften, hie und da durch Deiche unterbrochen. Die<br />
historische Middelsee-Route schlängelt sich durch das alte Deichvorland<br />
der ehemaligen Middelsee.<br />
Lits-Lauwersmeer-Route: Mitten <strong>in</strong> der Natur<br />
Weiträumig, malerisch und herrlich ruhig. E<strong>in</strong>malig gelegen zwischen zwei<br />
Nationalparks, <strong>in</strong> der Mitte die friesischen Wälder, wo sich alte Dörfer und<br />
Natur abwechseln. Das Gebiet ist e<strong>in</strong> Mekka für Vogelliebhaber.<br />
Staandemast-Route: Die Schönheit von Mitte-<strong>Fryslân</strong><br />
Vom lebhaften Leeuwarden geht es <strong>in</strong> den Süden. In die Ruhe der Felder<br />
und Dörfer… und wieder zurück. Auch mit e<strong>in</strong>er großen Segelyacht können<br />
Sie den belebten Pr<strong>in</strong>ses Margrietkanaal über die Staandemast-Route l<strong>in</strong>ks<br />
liegen lassen.<br />
Turf-Route: Das andere <strong>Fryslân</strong><br />
Unerwartet schön, der Südosten der Prov<strong>in</strong>z, mit Wäldern, Moorkolonien<br />
und Heideflächen. Die Turf-Route verb<strong>in</strong>det dieses Gebiet mit West-<br />
Drenthe und dem Norden von Overijssel. Unterwegs passieren Sie nicht<br />
weniger als vier herrliche Nationalparks.<br />
26<br />
Ferjit it stjitkessen net<br />
Vergessen Sie den Fender nicht
Woudaap-Route: Nehmen Sie die K<strong>in</strong>der mit!<br />
Mit e<strong>in</strong>em Motor- oder Segelboot auf Entdeckungsfahrt durch die reizendsten<br />
<strong>Wassersport</strong>dörfer, <strong>in</strong> diesem Fall mit der ganzen Familie. Fahren Sie<br />
zum „Chamäleon-Dorf“ <strong>in</strong> Terherne und betreten Sie die Welt von Hielke<br />
und Sietse Kl<strong>in</strong>khamer und ihres berühmten Bootes „De Kameleon“!<br />
Alle vorgenannten Fahrrouten können Sie unter www.friesemeren.nl<br />
herunterladen. Für weitere Fahrtipps: www.varen<strong>in</strong>friesland.nl und<br />
www.beleeffriesland.nl.<br />
27
Erleben Sie die Stille beim Elektrofahren<br />
Sie "hören" die Ruhe und die Weite der friesischen Seen und genießen die<br />
Natur ohne jegliche Störung. Das macht Elektrofahren zu e<strong>in</strong>em besonderen<br />
Erlebnis. Die Zahl der Ladestationen nimmt rasant zu. Immer mehr Boote<br />
werden umgebaut.<br />
Subventionen<br />
Das friesische Seenprojekt stellt für die Umstellung der Charterflotte auf<br />
Elektro- oder Hybrid-Antriebe sowie für Aufladestationen Zuschüsse zur<br />
Verfügung.<br />
Versuchsfeld<br />
Als das <strong>Wassersport</strong>gebiet <strong>in</strong> den Niederlanden par excellence ist <strong>Fryslân</strong> e<strong>in</strong><br />
logisches Versuchsfeld für das Elektrofahren. E<strong>in</strong>e große Zahl von Unterneh-<br />
Ladestationen<br />
Die genauen Standorte f<strong>in</strong>den Sie unter www.seff.nu.<br />
28<br />
Rêst en romte<br />
Ruhe und Raum
men <strong>in</strong>vestiert <strong>in</strong> Innovation und Entwicklung des Elektrofahrens.<br />
Der friesische Yachtbau wird ferner bei Ausbildung, Normung und Zertifizierung<br />
im Bereich von Elektroantrieben von Booten unterstützt. Die „Stift<strong>in</strong>g<br />
Elektrysk Farre <strong>Fryslân</strong>“ (SEFF), e<strong>in</strong>e Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft unter<br />
anderem von Unternehmern und Naturschutzverbänden, spielt dabei e<strong>in</strong>e<br />
wichtige Rolle.<br />
Electric-Only<br />
Um <strong>Wassersport</strong>lern e<strong>in</strong> optimales friesisches Erlebnis zu bieten, wird an<br />
speziellen Electric-Only-Fahrrouten gearbeitet. Diese Routen s<strong>in</strong>d bald nur<br />
noch für Schaluppen mit Elektroantrieb zugänglich. Nachdem entschieden<br />
wurde, welche Routen <strong>in</strong> den friesischen Seen dafür am geeignetsten s<strong>in</strong>d,<br />
beg<strong>in</strong>nen die Arbeiten im Herbst 2013.<br />
Weitere Informationen: www.fryslan.nl/schoonvaren, www.seff.nu en<br />
www.friesemeren.nl.<br />
29
Sie s<strong>in</strong>d doch ke<strong>in</strong> Umweltschädl<strong>in</strong>g?<br />
Fahren auf den friesischen Gewässern. Die Umgebung genießen. E<strong>in</strong><br />
frisches Bad an e<strong>in</strong>em warmen, sommerlichen Tag. Um dies auch <strong>in</strong> Zukunft<br />
nach wie vor unbesorgt tun zu können, müssen wir geme<strong>in</strong>sam dafür<br />
sorgen, dass das Oberflächenwasser sauber bleibt. Als <strong>Wassersport</strong>ler<br />
können Sie dazu selbst e<strong>in</strong>en Beitrag leisten. E<strong>in</strong>fach, <strong>in</strong>dem Sie Ihr<br />
Schmutzwasser an Bord speichern und an speziellen Absaugstationen<br />
entsorgen. <strong>Fryslân</strong> hat heute bereits über 100 Fäkalienabsaugstationen.<br />
Weitere Informationen und e<strong>in</strong>e Karte mit allen Fäkalienabsaugstationen<br />
f<strong>in</strong>den Sie unter www.friesemeren.nl > Natuur en Economie ><br />
Vuilwater<strong>in</strong>zamel<strong>in</strong>g.<br />
Slippanlagen<br />
Die aktuellsten Daten und die genauen Standorte f<strong>in</strong>den Sie unter<br />
www.fryslan.nl/kaarten (recreatiekaart > sportvissen > trailerhell<strong>in</strong>g)<br />
oder unter www.visplanner.nl.<br />
30<br />
Kym<br />
Horizont
Schmutzwasserstationen<br />
Slippanlagen<br />
31
Johan-Friso-Schleuse Stavoren:<br />
das Tor von <strong>Fryslân</strong><br />
Neben der alten Johan-Friso-Schleuse <strong>in</strong> Stavoren wird e<strong>in</strong>e neue Schleuse<br />
gebaut. Diese geräumige und nachhaltige zweite Schleuse macht die Stadt<br />
zum Tor von <strong>Fryslân</strong> par excellence. Lange Wartezeiten <strong>in</strong> der Sommersaison<br />
für <strong>Wassersport</strong>ler gehören damit bald der Vergangenheit an.<br />
Start<br />
Im August 2012 wurde mit der E<strong>in</strong>richtung der Baustelle sowie der<br />
vorübergehenden Verlegung der Stadsfenne begonnen. Danach folgten<br />
die Rammarbeiten und die Betonarbeiten unter anderem für die<br />
Schleusenhäupter und das Schleusenhaus. Die anschließende Phase steht<br />
unter anderem im Zeichen der Installationsarbeiten für den Antrieb der<br />
Schleuse.<br />
Freundlich<br />
Viel Aufmerksamkeit wird darauf verwendet, die Schleusenanlage<br />
benutzer- und besucherfreundlich zu gestalten. Dabei ist unter anderem<br />
an den Bau e<strong>in</strong>es Parkplatzes, das Anlegen von Grünanlagen und die<br />
Aufstellung von Verkehrse<strong>in</strong>richtungen zu denken. Ferner wird es e<strong>in</strong>en<br />
Empfangsraum für Besucher geben.<br />
Die letzten Nachrichten und die aktuelle Planung f<strong>in</strong>den Sie unter:<br />
www.fryslan.nl/jfsluis. Auch können Sie hier über die Webcam den<br />
Baufortschritt selbst verfolgen.<br />
32<br />
Brêgen en sluzen<br />
Brücken und Schleusen
Die alte Johan Friso-Schleuse<br />
Der Entwurf für die Erweterung der<br />
Johan-Friso-Schleuse<br />
33
Ehrenkodizes für <strong>Fryslân</strong><br />
Ehrenkodex für die friesischen Seen<br />
<strong>Wassersport</strong>ler Achtung! Ab 1. Oktober 2013 gilt e<strong>in</strong> Ehrenkodex für die<br />
friesischen Seen. Hiermit bitten wir Sie, zwischen dem 1. Oktober und dem<br />
1. April nicht <strong>in</strong> die Rastgebiete für Vögel h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>zufahren. Dies gilt für Teile<br />
der folgenden Seen:<br />
• Snitser Mar<br />
• Wite Brekken und Swarte Brekken<br />
• Aldegeaster Brekken<br />
• Fluezen<br />
Fahren Sie nicht <strong>in</strong> diese Rastgebiete h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>, auch nicht, wenn ke<strong>in</strong>e Vögel<br />
zu sehen s<strong>in</strong>d. In der W<strong>in</strong>terzeit können Wasservögel <strong>in</strong> diesen Gebieten<br />
rasten und nach Nahrung suchen. Es ist wichtig, dass sie dabei nicht gestört<br />
werden. Die genaue Lage der Rastgebiete f<strong>in</strong>den Sie unter:<br />
www.friesemeren.nl.<br />
Außergewöhnliches Naturschutzgebiet<br />
E<strong>in</strong> wichtiger Teil der friesischen Seen ist als Natura-2000-Gebiet<br />
ausgewiesen; e<strong>in</strong> Naturschutzgebiet von <strong>in</strong>ternationalem Wert, vor allem<br />
wegen der verschiedenen Vogelarten. Die Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong> möchte<br />
empf<strong>in</strong>dliche Gebiete schützen, ohne zugleich das Fahren zu verbieten.<br />
Deswegen wurde zusammen mit anderen Behörden, Naturschutzverbänden<br />
und dem Freizeitsektor der Ehrenkodex <strong>in</strong>s Leben gerufen. Der Ehrenkodex<br />
ist Teil des friesischen Seenprojekts.<br />
Ehrenkodex für das Watt<br />
Das Watt ist e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges Naturschutzgebiet. 2009 wurde das Wattenmeer<br />
vom UNESCO <strong>in</strong> die Welterbeliste aufgenommen. Um dafür zu<br />
sorgen, dass das Watt diesen besonderen Charakter behält, wurde e<strong>in</strong><br />
Ehrenkodex aufgestellt. Dar<strong>in</strong> wird beschrieben, wie man das Watt<br />
schützen kann. Beispielsweise: Lassen Sie ke<strong>in</strong>e Abfälle zurück, kommen Sie<br />
den Seehunden nicht zu nahe und achten Sie bei Musik auf die Lautstärke.<br />
Weitere Informationen: www.friesemeren.nl en www.ikpasophetwad.nl.<br />
34 Oant sjen!<br />
Auf Wiedersehen!
Wichtige telefonnummern<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Notrufnummer 112<br />
GGD <strong>Fryslân</strong> 088 - 229 922<br />
E<strong>in</strong>satzzentrale Driebergen KLPD<br />
Wasserpolizei 0343 - 535 355<br />
Zentrale Anlaufstelle IJsselmeer-Gebiet 0320 -261111<br />
Umwelt-Notrufnummer 058 - 212 2422<br />
Polizei 0900 - 8844<br />
Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong> (allgeme<strong>in</strong>) 058 - 292 5925<br />
Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong> (Brückenbedienungszeiten) 058 - 292 5888<br />
Recreatieschap De Marrekrite 058 -2128581<br />
Sportvisserij <strong>Fryslân</strong> 0566 - 624455<br />
VVV-Tourist<strong>in</strong>formation 0900 - 202 40 60<br />
Wettertelefon für <strong>Wassersport</strong>ler<br />
0900 - 9337 (€ 0,70 pro M<strong>in</strong>.)<br />
Wetterskip <strong>Fryslân</strong> 058 - 292 2222<br />
Badewassertelefon 058 - 292 5650<br />
Impressum<br />
Redaction<br />
Abteilung Kommunikation<br />
Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong><br />
Postbus 20120<br />
NL-8900 HM Leeuwarden<br />
<strong>in</strong>fo@fryslan.nl<br />
Fotografie<br />
Klaas Pot, Het Hoge Noorden,<br />
Tjitse Zijlstra, Kick Dull, Aerovisio<br />
Gestaltung<br />
Klaas Pot, Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong><br />
Druck<br />
Rekladruk, Giekerk<br />
Auflage<br />
8.000 Exemplare<br />
© Prov<strong>in</strong>z <strong>Fryslân</strong> 2013. Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Zustimmung der Prov<strong>in</strong>z<br />
<strong>Fryslân</strong> übernommen, kopiert oder vervielfältigt werden, auf welche Weise auch immer.<br />
35
Marcel Schaap<br />
ist Fan <strong>Fryslân</strong><br />
<strong>Fryslân</strong> ist das Versuchsfeld par<br />
excellence für das Elektrofahren.<br />
Mit Elektrofahren erlebt man das<br />
echte, freie <strong>Fryslân</strong>-Gefühl noch<br />
besser. E<strong>in</strong> elektrischer Motor ist<br />
still und sauber. Ohne die Umwelt<br />
zu belasten, genießen Sie die<br />
Ruhe, die Natur und die Weite der<br />
Wasserprov<strong>in</strong>z schlechth<strong>in</strong>.<br />
<strong>Fryslân</strong> ist die ausserordentliche <strong>Wassersport</strong>prov<strong>in</strong>z<br />
<strong>in</strong> den Niederlanden: von Wasserkenntnis<br />
bis zum Wasserspass. Aber <strong>Fryslân</strong><br />
ist auch der Ort für diejenigen die Karriere<br />
und Qualität des Lebens wichtig f<strong>in</strong>den.<br />
Wir s<strong>in</strong>d Fan von <strong>Fryslân</strong>, da <strong>Fryslân</strong><br />
e<strong>in</strong>e Prov<strong>in</strong>z mit Möglichkeiten ist.<br />
www.fanfryslan.nl<br />
<strong>Wassersport</strong> <strong>in</strong> <strong>Fryslân</strong><br />
Tipps zum Fahren auf den friesischen Gewässern.