der automechaniker
Wer sich über Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge und Dienstleistungen für Servicebetriebe informieren will, für den führt kein Weg an der Automechanika Frankfurt vorbei. Die Ausstellung wird ihrem Ruf, eine Weltleitmesse zu sein, absolut gerecht. Fast 150.000 Besucher, davon mehr als 80.000 aus dem Ausland, reisten vor zwei Jahren zur Automechanika. Knapp 4.600 Aussteller lockten sie in die Main-Metropole. In diesem Jahr werden die Anreize sicherlich kaum geringer sein. Angesichts des umfangreichen Ausstellungsangebots ist die Auszeichnung mit dem Truck-Competence-Logo ein sinnvoller Schritt. Damit werden gezielt Aussteller aus der Menge herausgehoben, die Angebote für Nutzfahrzeug-Servicebetriebe vorhalten.
Mit der Messezeitung „der automechaniker“ wollen wir, die Redaktion von WERKSTATT aktuell, gerade bei den Nutzfahrzeugexperten die Lust auf einen Besuch noch steigern. Zu diesem frühen Erscheinungstermin geht es uns aber nicht darum, möglichst viele neue Produkte zu präsentieren. Das wird Aufgabe der kommenden Ausgabe von WERKSTATT aktuell sein. Es geht uns darum, die Trendthemen der Branche aufzugreifen. Auch für diese Herausforderungen lassen sich Lösungen auf der Weltleitmesse Automechanika finden. Mit dem auf Seite 3 abgebildeten Link erhalten Sie noch dazu eine kostenlose Eintrittskarte. Der Reise nach Frankfurt steht also nichts mehr im Weg!
Wer sich über Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge und Dienstleistungen für Servicebetriebe informieren will, für den führt kein Weg an der Automechanika Frankfurt vorbei. Die Ausstellung wird ihrem Ruf, eine Weltleitmesse zu sein, absolut gerecht. Fast 150.000 Besucher, davon mehr als 80.000 aus dem Ausland, reisten vor zwei Jahren zur Automechanika. Knapp 4.600 Aussteller lockten sie in die Main-Metropole. In diesem Jahr werden die Anreize sicherlich kaum geringer sein. Angesichts des umfangreichen Ausstellungsangebots ist die Auszeichnung mit dem Truck-Competence-Logo ein sinnvoller Schritt. Damit werden gezielt Aussteller aus der Menge herausgehoben, die Angebote für Nutzfahrzeug-Servicebetriebe vorhalten.
Mit der Messezeitung „der automechaniker“ wollen wir, die Redaktion von WERKSTATT aktuell, gerade bei den Nutzfahrzeugexperten die Lust auf einen Besuch noch steigern. Zu diesem frühen Erscheinungstermin geht es uns aber nicht darum, möglichst viele neue Produkte zu präsentieren. Das wird Aufgabe der kommenden Ausgabe von WERKSTATT aktuell sein. Es geht uns darum, die Trendthemen der Branche aufzugreifen. Auch für diese Herausforderungen lassen sich Lösungen auf der Weltleitmesse Automechanika finden. Mit dem auf Seite 3 abgebildeten Link erhalten Sie noch dazu eine kostenlose Eintrittskarte. Der Reise nach Frankfurt steht also nichts mehr im Weg!
Titelfotos: Frank Hausmann, Carsten Lange, Messe Frankfurt Liebe Leserinnen, liebe Leser, wer sich über Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge und Dienstleistungen für Servicebetriebe informieren will, für den führt kein Weg an der Automechanika Frankfurt vorbei. Die Ausstellung wird ihrem Ruf, eine Weltleitmesse zu sein, absolut gerecht. Fast 150.000 Besucher, davon mehr als 80.000 aus dem Ausland, reisten vor zwei Jahren zur Automechanika. Knapp 4.600 Aussteller lockten sie in die Main-Metropole. In diesem Jahr werden die Anreize sicherlich kaum geringer sein. Angesichts des umfangreichen Ausstellungsangebots ist die Auszeichnung mit dem Truck-Competence-Logo ein sinnvoller Schritt. Damit werden gezielt Aussteller aus der Menge herausgehoben, die Angebote für Nutzfahrzeug-Servicebetriebe vorhalten. Mit der Messezeitung „der automechaniker“ wollen wir, die Redaktion von WERKSTATT aktuell, gerade bei den Nutzfahrzeugexperten die Lust auf einen Besuch noch steigern. Zu diesem frühen Erscheinungstermin geht es uns aber nicht darum, möglichst viele neue Produkte zu präsentieren. Das wird Aufgabe der kommenden Ausgabe von WERKSTATT aktuell sein. Es geht uns darum, die Trendthemen der Branche aufzugreifen. Auch für diese Herausforderungen lassen sich Lösungen auf der Weltleitmesse Automechanika finden. Mit dem auf dieser Seite beigeklebten Voucher erhalten Sie noch dazu eine kostenlose Eintrittskarte. Der Reise nach Frankfurt steht also nichts mehr im Weg! Chefredakteur: Thomas Rosenberger Mitarbeiter dieser Ausgabe: Frank Hausmann, Mathias Heerwagen, Carsten Lange Grafik/Produktion: Katja Reibold (Ltg.), Frank Haug, Monika Haug, Götz Mannchen, Oswin Zebrowski Verlag: EuroTransportMedia Verlags- und Veranstaltungs-GmbH Das Gemeinschaftsunternehmen von Dekra, Motor Presse Stuttgart und VF Verlagsgesellschaft, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart Tel.: 07 11/7 84 98-0, Fax: 07 11/7 84 98-24 E-Mail: info@etm-verlag.de, Geschäftsführer: Oliver Trost Herausgeber und redaktioneller Gesamtleiter: Werner Bicker Gesamtanzeigenleiter: Werner Faas Anzeigenverkauf „der automechaniker“: Frank Hochhäusler, Tel.: 0 89/44 45 28 47 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 01.01.2014. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Stuttgart Vertrieb: Bernd Steinfeldt (Ltg.), Sylvia Fischer, Gerlinde Braun Tel.: 07 11/7 84 98-18/-14, Fax: 07 11/7 84 98-46 E-Mail: vertrieb@etm-verlag.de IMPRESSUM KONTAKT IHR THOMAS ROSENBERGER Chefredakteur Herstellung: Thomas Eisele, Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel Printed in Germany Erscheinungsweise: einmalige Sonderausgabe Die Zeitschrift „der automechaniker“ und alle enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Ratschläge der Redaktion erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen unter Ausschluss jeglicher Haftung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungspflicht. Ersatzansprüche können in einem solchen Fall nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten. © by EuroTransportMedia Verlags- und Veranstaltungs-GmbH Eintrittsgutschein weg? Weitere kostenfreie Eintrittsgutscheine gibt es hier: E-Mail: gutschein@automechaniker.info INHALT 04 AKTUELLES Ausgewählte neue Produkte zur Automechanika. 06 INTERVIEW Automechanika-Direktor Olaf Mußhoff über die Bedeutung des Nutzfahrzeugs für die Messe. 08 UMFRAGE Warum Serviceprofis auf die Automechanika gehen. 10 INTERVIEW Aftersales-Chef Lauf erklärt die Fusion des Servicenetzes von Volvo und Renault Trucks. 14 IM GESPRÄCH Klaus Burger, Präsident des ASA-Verbands, spricht über die Aufgaben der Werkstattausrüster. 16 INTERVIEW Ralf Faust, Aftersales- Leiter bei Krone, über die Hürden bei der Ersatzteilversorgung. 18 SERVICE Hallenplan und Veranstaltungstipps. 20 PORTRÄT Eine Frau steht in der Lkw-Werkstatt ihren Mann. 22 FORTBILDUNG Gerüstet für die Hybrid- und Elektromobilität. 24 NEUBAU So entwerfen professionelle Werkstattplaner einen Servicebetrieb. 26 PORTRÄT Die besonderen Aufgaben der Werkstatt am Flughafen München. 28 PRÜFTECHNIK Neue Anforderungen an HU, AU und Werkstattausrüstung. 30 REPORT So entsteht bei Hazet ein Drehmomentschlüssel. 34 DIE MESSE Interessante Fakten über die Automechanika. der automechaniker 1/2014 3
- Seite 1: MESSEZEITUNG IN ZUSAMMENARBEIT MIT
- Seite 6 und 7: IM GESPRÄCH AUTOMECHANIKA-DIREKTOR
- Seite 8 und 9: UMFRAGE WARUM ZUR AUTOMECHANIKA? FE
- Seite 10 und 11: IM GESPRÄCH VOLVO AFTERSALES-LEITE
- Seite 12 und 13: ▲ Zwei statt einer Marke: Das bed
- Seite 14 und 15: IM GESPRÄCH ASA-VERBANDSPRÄSIDENT
- Seite 16 und 17: IM GESPRÄCH KRONE-AFTERSALES-LEITE
- Seite 18 und 19: SERVICE HALLENPLAN UND VERANSTALTUN
- Seite 20 und 21: PORTRÄT EINE FRAU STEHT IHREN MANN
- Seite 22 und 23: HINTERGRUND ARBEIT AN HOCHVOLT-TECH
- Seite 24 und 25: REPORT WERKSTATTPLANUNG AUF DIE PLA
- Seite 26 und 27: PORTRÄT WERKSTATT FÜR SONDERFAHRZ
- Seite 28 und 29: IM GESPRÄCH DEKRA-ENTWICKLUNGSLEIT
- Seite 30 und 31: EXAKT DOSIERTE KRAFT Drehmomentschl
- Seite 32: ▲ CNC-Fräsen: In viereinhalb Min
- Seite 35: 2 RICHTIGE FÜR NUTZFAHRZEUG-PROFIS
Titelfotos: Frank Hausmann, Carsten Lange, Messe Frankfurt<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser,<br />
wer sich über Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge und Dienstleistungen für<br />
Servicebetriebe informieren will, für den führt kein Weg an <strong>der</strong> Automechanika<br />
Frankfurt vorbei. Die Ausstellung wird ihrem Ruf, eine Weltleitmesse zu sein,<br />
absolut gerecht. Fast 150.000 Besucher, davon mehr als 80.000 aus dem Ausland,<br />
reisten vor zwei Jahren zur Automechanika. Knapp 4.600 Aussteller lockten<br />
sie in die Main-Metropole. In diesem Jahr werden die Anreize sicherlich kaum<br />
geringer sein. Angesichts des umfangreichen Ausstellungsangebots ist die Auszeichnung<br />
mit dem Truck-Competence-Logo ein sinnvoller Schritt. Damit werden<br />
gezielt Aussteller aus <strong>der</strong> Menge herausgehoben, die Angebote für Nutzfahrzeug-Servicebetriebe<br />
vorhalten.<br />
Mit <strong>der</strong> Messezeitung „<strong>der</strong> <strong>automechaniker</strong>“ wollen wir, die Redaktion von<br />
WERKSTATT aktuell, gerade bei den Nutzfahrzeugexperten die Lust auf einen<br />
Besuch noch steigern. Zu diesem frühen Erscheinungstermin geht es uns aber<br />
nicht darum, möglichst viele neue Produkte zu präsentieren. Das wird Aufgabe<br />
<strong>der</strong> kommenden Ausgabe von WERKSTATT aktuell sein. Es geht uns darum,<br />
die Trendthemen <strong>der</strong> Branche aufzugreifen. Auch für diese Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
lassen sich Lösungen auf <strong>der</strong> Weltleitmesse Automechanika finden. Mit dem<br />
auf dieser Seite beigeklebten Voucher erhalten Sie noch dazu eine kostenlose<br />
Eintrittskarte. Der Reise nach Frankfurt steht also nichts mehr im Weg!<br />
Chefredakteur: Thomas Rosenberger<br />
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Frank Hausmann, Mathias Heerwagen,<br />
Carsten Lange<br />
Grafik/Produktion: Katja Reibold (Ltg.), Frank Haug, Monika Haug,<br />
Götz Mannchen, Oswin Zebrowski<br />
Verlag: EuroTransportMedia Verlags- und Veranstaltungs-GmbH<br />
Das Gemeinschaftsunternehmen von Dekra, Motor Presse Stuttgart<br />
und VF Verlagsgesellschaft, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart<br />
Tel.: 07 11/7 84 98-0, Fax: 07 11/7 84 98-24<br />
E-Mail: info@etm-verlag.de,<br />
Geschäftsführer: Oliver Trost<br />
Herausgeber und redaktioneller Gesamtleiter: Werner Bicker<br />
Gesamtanzeigenleiter: Werner Faas<br />
Anzeigenverkauf „<strong>der</strong> <strong>automechaniker</strong>“:<br />
Frank Hochhäusler, Tel.: 0 89/44 45 28 47<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 01.01.2014.<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Stuttgart<br />
Vertrieb: Bernd Steinfeldt (Ltg.), Sylvia Fischer, Gerlinde Braun<br />
Tel.: 07 11/7 84 98-18/-14, Fax: 07 11/7 84 98-46<br />
E-Mail: vertrieb@etm-verlag.de<br />
IMPRESSUM KONTAKT<br />
IHR THOMAS ROSENBERGER<br />
Chefredakteur<br />
Herstellung: Thomas Eisele, Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />
Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG,<br />
Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel<br />
Printed in Germany<br />
Erscheinungsweise: einmalige Son<strong>der</strong>ausgabe<br />
Die Zeitschrift „<strong>der</strong> <strong>automechaniker</strong>“ und alle enthaltenen Beiträge<br />
und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme<br />
<strong>der</strong> gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung<br />
des Verlags strafbar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Fotos übernimmt <strong>der</strong> Verlag keine Haftung. Namentlich<br />
gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung<br />
<strong>der</strong> Redaktion dar. Ratschläge <strong>der</strong> Redaktion erfolgen nach bestem<br />
Wissen und Gewissen unter Ausschluss jeglicher Haftung. Höhere<br />
Gewalt entbindet den Verlag von <strong>der</strong> Lieferungspflicht. Ersatzansprüche<br />
können in einem solchen Fall nicht anerkannt werden. Alle<br />
Rechte vorbehalten.<br />
© by EuroTransportMedia Verlags- und Veranstaltungs-GmbH<br />
Eintrittsgutschein weg?<br />
Weitere kostenfreie Eintrittsgutscheine gibt es hier:<br />
E-Mail: gutschein@<strong>automechaniker</strong>.info<br />
INHALT<br />
04 AKTUELLES Ausgewählte neue<br />
Produkte zur Automechanika.<br />
06 INTERVIEW Automechanika-Direktor<br />
Olaf Mußhoff über die Bedeutung des<br />
Nutzfahrzeugs für die Messe.<br />
08 UMFRAGE Warum Serviceprofis auf<br />
die Automechanika gehen.<br />
10 INTERVIEW Aftersales-Chef Lauf<br />
erklärt die Fusion des Servicenetzes<br />
von Volvo und Renault Trucks.<br />
14 IM GESPRÄCH Klaus Burger, Präsident<br />
des ASA-Verbands, spricht über<br />
die Aufgaben <strong>der</strong> Werkstattausrüster.<br />
16 INTERVIEW Ralf Faust, Aftersales-<br />
Leiter bei Krone, über die Hürden bei<br />
<strong>der</strong> Ersatzteilversorgung.<br />
18 SERVICE Hallenplan und<br />
Veranstaltungstipps.<br />
20 PORTRÄT Eine Frau steht in <strong>der</strong><br />
Lkw-Werkstatt ihren Mann.<br />
22 FORTBILDUNG Gerüstet für die<br />
Hybrid- und Elektromobilität.<br />
24 NEUBAU So entwerfen professionelle<br />
Werkstattplaner einen Servicebetrieb.<br />
26 PORTRÄT Die beson<strong>der</strong>en Aufgaben<br />
<strong>der</strong> Werkstatt am Flughafen München.<br />
28 PRÜFTECHNIK Neue Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
an HU, AU und Werkstattausrüstung.<br />
30 REPORT So entsteht bei Hazet ein<br />
Drehmomentschlüssel.<br />
34 DIE MESSE Interessante Fakten über<br />
die Automechanika.<br />
<strong>der</strong> <strong>automechaniker</strong> 1/2014 3
Change language