HDTV IFA-Neuheiten jetzt schon im Test (Vorschau)

ULTRA 

MAGAZIN 

6/2014 | D: € 4,99, AT: € 5,75, CH: CHF 10,00, BeNeLux: € 5,90, IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

Trends Tests Hintergründe Entertainment 

BASSGEWALT 

DIE RICHTIGEN SUB- 

WOOFER FÜR TVs 

CHECKLISTE FÜR 

UHD-TV-KAUF 

MEGATREND: GEBOGENER FERNSEHER! 

LOHNT DER AUFPREIS ZUM FLACH-TV? 

IFA-NEUHEITEN 

JETZT SCHON IM TEST 

40 FERNSEHER BEWERTET 

ALLE PREISE, ALLE GRÖSSEN 

EXKLUSIVER UHD-VERGLEICH 

TITELSTORY HEIMKINO: DER TRAUM 

VOM VOLLENDETEN FILMVERGNÜGEN 

BLU-RAY-FILME NOCH SCHÄRFER: 

THX- UND UHD-PLAYER IM CHECK 

AUDIOSETS GETESTET 

EINFACH UND GÜNSTIG ZUM 

GANZ GROSSEN KINOKLANG

Die mahnenden 

Worte der EBU 

Ist es Zufall oder perfekt getimt? Im Sog der IFA-Vorberichterstattung 

trat die europäische Rundfunkunion mit einem 

Statement an die Öffentlichkeit, in der die Verfasser unerwartet 

deutliche Worte fanden. Wer zwischen den Zeilen liest, kann die 

Unzufriedenheit der EBU angesichts des Pixelwettrennens der 

Hersteller geradezu spüren: Statt die Bildqualität tatsächlich zu verbessern, 

gehe es den Anbietern vornehmlich darum, die Pixel anzahl 

zu erhöhen. Doch der Sprung auf acht Millionen Pixel sei nur der 

Anfang einer langen Reise, denn eigentlich hätte die EBU mit der 

UHD-Einführung etwas anderes im Sinn gehabt: Es sollten nicht 

nur mehr Pixel, sondern vor allem bessere Pixel die Bildschirme 

füllen. Dazu gehörten Technologien, die eine bessere Helligkeit 

sowie Durchzeichnung, eine erweiterte Farbraumdarstellung und 

mehr Bilder pro Sekunde ermöglichten. Doch die Entwicklung der 

ALLES SCHON 

MAL GEHÖRT? 

„Statt die Bildqualität zu verbessern, gehe es den 

Anbietern darum, die Pixelanzahl zu erhöhen.“ 

letzten zwölf Monate widerspricht diesem Qualitätsgedanken: Die 

UHD-Pixel anzahl wird mit limitierter Technologie umgesetzt, eine 

stärkere Datenkompression und Einschränkungen bei Farbtiefe, 

Dynamikumfang sowie Bildanzahl machen es möglich. Auf Senderseite 

gilt das ungeschriebene Gesetz: In UHD-Qualität wird dann 

gesendet, wenn es keinen Aufpreis kostet. Kaum verwunderlich erscheint 

es da, dass die EBU mit den Worten schließt, dass verschiedene 

Standards noch nicht definiert seien, der Begriff 4K Ultra HD 

unnötig Verwirrung stifte und ein echter UHD-Fahrplan für Europa 

noch nicht in Sichtweite sei. Im gleichen Atemzug setzt die EBU 

Hoffnung in UHD Phase 2, Startschuss 2018, bei der alle aktuellen 

Defizite aus der Welt geschafft werden sollen. Vielleicht wird dann 

das Statement der EBU herstellerfreundlicher ausfallen. 

IHRE REDAKTION DER HDTV 

Schreiben Sie uns 

ABER NICHT SO! 

Ultimativ klarer Hi-Fi-Sound für Ihre 

Lieblingssendungen. Einfaches “Plug and Play”. 

Gesteuert mit Ihrer eigenen Fernbedienung. 

Lob, Kritik und Anregungen senden Sie per Mail an: 

leserbriefe@hdtvmagazin.com oder per Post an: 

Auerbach Verlag, Redaktion HDTV, Oststraße 40–44, 04317 Leipzig. 

Die nächste Ausgabe der HDTV erscheint 

am 10. Oktober 2014. 

Anzeige 

V SERIES 

GP Acoustics GmbH 

Telefon +49 (0)201 17039-0 

E-Mail sales@gpaeu.com 

www.kef.com

Jetzt 16 Ausgaben abonnieren 

und viele Vorteile sichern! 

• Sie sparen über 15 % gegenüber dem regulären Kioskpreis 

• Sie erhalten eine Blu-ray Disc 3D GRATIS 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• eine Prämie Ihrer Wahl GRATIS dazu 

• über 15 % günstiger als am Kiosk 

• 16 Ausgaben nur 64,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• keine Ausgabe verpassen 

• pünktlich im Briefkasten 

Ich möchte HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Prometheus 3-Disc-Edition 3D 

Life of Pi Collector’s Edition 3D 

Wolverine Collector’s-Edition 3D 

Die Croods Deluxe-Edition 3D 

Ja, ich abonniere HDTV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2014 für zwei Jahre zum 

Preis von 64,90 Euro für 

16 Ausgaben. (EU-Ausland und 

CH: 94,90 Euro für 16 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr zu 

den dann geltenden Konditionen, wenn 

nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

15. Ausgabe schriftlich per Post oder 

Fax bei Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird nur 

der Originalcoupon, inklusive IBAN und 

SWIFT-Code/BIC, per Post akzeptiert. 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Wohnort 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug** 

Kontoinhaber 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

IBAN 

SWIFT-Code/BIC 

Geldinstitut 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Bilder: © niroworld - Fotolia.com, 20th Century Fox Home, Auerbach Verlag

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ausgabe verpasst? 

Hier können Sie nachbestellen: 

Ausgabe 8/2013 Ausgabe 1/2014 

Ausgabe 2/2014 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HDTV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes Konto 

überwiesen: Deutsche Bank Zwickau 

IBAN: DE62 870 700 240 365 119 700 

BIC: DEUT DE DBCHE) 

Ihre Daten 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 





Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen 

2005 

1/2005 

2006 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

Bilder: Auerbach Verlag, © piai - Fotolia.com 

Jetzt als Einzelheft bestellen, 

als ePaper oder Lese-App laden 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

2013 

1/2013 

2/2013 

3/2013 

4/2013 

5/2013 

6/2013 

7/2013 

8/2013 

2014 

1/2014 

2/2014 

3/2014 

4/2014 

5/2014 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140

Inhalt 6.2014 

Trends 

08 | Android erobert Smart-TVs | 

Ultra HD: Erst 2020 ausgereift? | 

Sharp und Pioneer verkaufen sich | 

DVB-T2 mit HEVC kommt 

09 | Grundig vergrößert UHD-TV- 

Portfolio | Bereit für die OLED-Zukunft? 

| Absatz an UHD-TVs steigt 

31 

Der ultimative 

UHD-TV-Vergleich 

72 

High-End-Blu-ray-Player 

von Panasonic und Sony 

13 

Kinofernseher 

im 21 : 9-Format 

13 

Philips präsentiert 

UHD-TV-Topmodell 

10 | ULED statt OLED-TVs | 

Mobil mit Magine.tv fernsehen | 

Sony schaltet Twin-Tuner frei | 

HD Plus wächst 

12 | Loewe setzt auf UHD und 

schnelles Zappen | Panasonic baut 

Sat-to-IP aus | Amazon Instant 

Video für Android 

13 | UHD-Flaggschiff von Philips | 

Blickwinkelstabiler UHD-TV von 

Panasonic | Samsungs XXL- 

Kinofernseher 

14 | Curved-UHD-TV ab 2 100 Euro | 

Passiver HDMI-Splitter für die 

Hosentasche | Virtuelle Realitäten 

von Sony und Samsung 

Tests 

16 | UHD-Fernseher 

17 | Philips 55PUS7809 

22 | Samsung UE55HU7590 

26 | LG 65UB980V 

31 | Der ultimative UHD-TV-Vergleich 

37 | Megatest: Full-HD- und UHD-TVs 

52 | Metz Solea 55 Media R 

72 | Blu-ray-Player und 

- Komplettanlagen 

73 | Panasonic DMP-BDT700 

74 | Sony BDP-S7200 

Standards: 

03 | Editorial 

04 | Aboaktion 

05 | Heftnachbestellung 

60 | Fachhändler 

98 | Ausblick & Impressum 

Bilder Titel: © panupong1982 - Fotolia.com, Nubert, Panasonic, Philips, Samsung, Sony Pictures • Bilder Inhalt: Auerbach Verlag, Disney, Philips, Samsung, Sony, Sony Computer Entertainment, Sony Pictures 

6 | 6.2014

Tests 

75 | Samsung HT-H7750WM 

76 | Sony BDV-N9200W 

78 | Subwoofer im Vergleichstest 

79 | Sunfire HRS-8 

80 | ASW Opus SW14 

81 | Nubert AW-350 

82 | Wharfedale Diamond 10.GX-Sub 

Hintergründe 

66 | Farbanalyse: TV und Realität 

68 | Heimkinobau in der Praxis 

83 | Subwoofer auf- und einstellen 

94 | Leserwahl-Gala: Die Gewinner 

98 | Veröffentlicht Sony 

den Curved-Sensor? 

Entertainment 

84 | Guardians Of The Galaxy, 

Planet der Affen: Revolution, 

Sin City 2 

88 | The Return Of The First Avenger, 

The Amazing Spider-Man 2 

89 | Non-Stop, 300: Rise Of An Empire 

90 | American Hustle, 

Saving Mr. Banks 

91 | Dallas Buyers Club, 

Only Lovers Left Alive 

92 | The Lego Movie, The 

Lego Movie Videogame 

93 | Valiant Hearts, The 

Last Of Us Remastered 

68 

Heimkinobau 

in der Praxis 

94 

Leserwahl-Gala: 

Die Gewinner 2014 

84 

Die heißesten 

Kinoblockbuster 

93 

Noch einmal mit Gefühl: 

The Last Of Us Remastered 

www.hdtvmagazin.com 7

Sharp und Pioneer verkaufen sich 

Den Ausstieg aus dem TV-Geschäft hat 

Pioneer schon im Jahr 2009 vollzogen, nun 

verkauft der Konzern seine Audio-Video- 

Sparte an Onkyo und den Finanzinvestor 

Baring Private Equity Asia. Somit zieht 

sich Pioneer im Grunde komplett aus 

dem Bereich der Unterhaltungselektronik 

zurück. Sharp denkt derweil über einen 

partiellen Ausstieg aus dem TV-Geschäft 

in Europa nach und überlegt, Produktion 

und Vertrieb an TVP Technology 

zu verkaufen, deren Tochter TP Vision 

hierzulande seit 2012 bereits TV-Geräte 

von Philips vertreibt. 

DS 

Philips optimiert OLED-Struktur 

Statt Indium-Zinn-Oxid (ITO) innerhalb 

des Aufbaus der organischen Leuchtdioden 

haben Forscher von Philips, der Firma 

Graphenea und der Universität Cambridge 

die Schicht nun durch Graphen (eine wabenförmige 

Modifikation von Kohlenstoff) 

ersetzt. Im Zuge der Forschung stellte sich 

dann heraus, dass dieser Ansatz wesentlich 

energieeffizienter ausfällt. So kann in Zukunft 

die Leistungsaufnahme von OLED- 

Fernsehern reduziert werden. 

DS 

Android erobert Smart-TVs 

Trotz diverser Zusammenschlüsse von Fernseherherstellern 

zeigt sich die Smart-TV- 

Landschaft eher von einer fragmentierten 

Seite und jeder Hersteller kocht im Grunde 

sein eigenes Süppchen. Der Internetriese 

Google will nun mit Android TV eine 

Marke setzen. Gänzlich neu ist das Vorhaben 

nicht und etwa Sony hatte hierzulande 

schon eine Multimediabox namens Google 

TV im Handel; deren Werdegang jedoch 

nicht von Erfolg gekrönt war. Philips hat 

jüngst die auf Android basierenden Fernseher 

der 8000er Serie veröffentlicht (im Bild), 

doch 2015 sollen weitere 

Android-Fernseher des 

Herstellers, sowie von 

Sony und Sharp mit der 

brandneuen L-Version 

des Betriebssystems 

verfügbar sein. Begrüßenswert: 

Anders als 

auf Smartphones, soll 

die grafische Gestaltung 

auf allen Android TVs 

gleich ausfallen. Im Kern 

soll die Google-Suche 

der Dreh- und Angelpunkt sein, die sich 

auch über Sprachbefehle steuern lassen 

soll. Dank Google Play stehen unzählige 

Apps zum Abruf bereit und natürlich ist 

auch der Zugriff auf Googles Musik- und 

Videoangebot gegeben. Zudem sollen die 

Geräte mit ähnlichen Funktionen wie der 

Streamingstick Chromecast aufwarten und 

so wäre es etwa möglich, Youtube-Videos 

vom Smartphone direkt auf den TV zu 

schicken. Letztlich dürfen aber auch die 

TV-Hersteller ihre eigenen Apps prominent 

platzieren. 

DS 

), p 

DVB-T2 mit HEVC kommt 

Bereits Mitte 2016 soll der Umstieg des 

terrestrischen Fernsehens vom aktuellen 

Übertragungsstandard DVB-T auf DVB-T2 

beginnen. Da bleibt den Geräteherstellern 

nicht viel Zeit, kompatible Empfänger zu 

entwicklen und auf den Markt zu bringen. 

Diese müssen dann auch mit dem neuen 

HEVC-Codec umgehen können, der in 

etwa bei gleichbleibender Bildqualität nur 

die Hälfte der Bandbreite von MPEG-4 

AVC benötigt. Um die Entwicklung zu 

begünstigen, soll zeitnah ein Testbetrieb im 

Raum München starten. 

DS/PS 

Ultra HD: Erst 2020 ausgereift? 

Die Einführung und Verbreitung von UHD- 

Inhalten zieht sich weiter hin und selbst kompatible 

Flachbildfernseher könnten zeitnah 

schon wieder veraltet sein, denn derzeit wird 

in Form der sogenannten Phase 1 an weiteren 

Spezifikationen gefeilt, um Fernsehbilder 

mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten und 60 Bildern 

pro Sekunde übertragen zu können. Im 

Zuge dessen soll auch die Farbtiefe der Pixel 

von 8 auf 10 Bit erhöht werden. Phase 1 soll 

übrigens erst 2016 abgeschlossen werden. In 

Phase 2 soll abermals die Farbtiefe erhöht 

werden und darüber hinaus will man den 

Farbraum dem Rec-2020-Standard zufolge 

erhöhen, um so vor allem im Grün- und 

Rotbereich eine sattere Abbildung zu garantieren. 

Höhere Frameraten (bis zu 120 Bilder 

pro Sekunde) sollen zudem eine schärfere 

Abbildung gewährleisten und optional sollen 

auch High-Dynamic-Range-Aufnahmen für 

ein höheres Kontrastverhältnis unterstützt 

werden. Ab 2020 werden dann 33 Millionen 

Bildpunkte angestrebt und als Audioformat 

soll ein objektbasierter Ansatz zum Einsatz 

kommen. Damit man als TV-Käufer dabei 

nicht den Überblick verliert, arbeitet die 

Consumer Electronic Association (CEA) an 

einem offiziellen UHD-Logo. 

DS 

Xbox One/PS4 spielen 3D-Filme ab 

Sony und Microsoft haben mittlerweile 

kostenlose Updates veröffentlich, die die 

eingeschränkten Multimediafunktionen 

der Spielkonsole zumindest etwas weiter 

ausbauen, und ab sofort ist es möglich, 

Blu-ray-3D-Discs abzuspielen. In puncto 

Streaming im Heimnetzwerk hat die letzte 

Konsolengenration aber immer noch die 

Nase vorn. 

DS 

Kategorie UHD-1 Phase 1 UHD-1 Phase 2 UHD-2 

Entwicklung 2016 2018 2020+ 

Auflösung 3 840 × 2 160 Pixel 3 840 × 2 160 Pixel 7 680 × 4 320 Pixel 

Videoformat 4 : 2 : 0, bis zu 10 Bit 4 : 2 : 0, 10/12 Bit bis zu 4 : 4 : 4, 14 Bit 

Bildrate 50/60 Hertz 100/120 Hertz 100/120 Hertz 

Videocodec HEVC Main 10 HEVC Main 10 noch nicht sicher 

Farbraum Rec 709 Rec 709 und 2020 Rec 2020 

Dynamikumfang HDR empfohlen HDR verpflichtend HDR verpflichtend 

Bilder: © Bebopgeo - Fotolia.com, Philips 

8 | 6.2014

Grundig vergrößert UHD-TV-Portfolio 

Pünktlich zur diesjährigen IFA will 

Grundig die neue Vision-8-Serie in die 

Elektronikmärkte bringen. Die Flachbildfernseher 

stellen Bilder mit 3 840 × 2 160 

Bildpunkten via HDMI 2.0 dar und sind 

dem Hersteller zufolge in 48 und 55 Zoll 

und drei Farbvarianten geplant. Neben der 

angestrebten hohen Bildqualität soll auch 

der Ton punkten. Dabei kommen 

ein Woofer und nach vorn abstrahlende 

Lautsprecher zum Einsatz. 

Damit die Bedienung flüssig von 

der Hand geht, setzt der Smart-TV 

auf einen Dual-Core-Prozessor und 

eine Gestensteuerung soll Eingaben 

vereinfachen. Zudem soll der Fernseher 

innerhalb von drei Sekunden 

einsatzbereit sein. Über den 

USB-3.0-Anschluss ist es möglich, 

eine Festplatte für TV-Aufnahmen 

anzuschließen, und so kann etwa 

Satellitenfernsehen aufgenommen und 

parallel eine Sendung über DVB-T/-C 

geschaut werden. Neuerdings ist auch Facebook 

mit an Bord und über einen direkten 

Dropbox-Zugang landen Bilder und Videos 

direkt auf dem XXL-Bildschirm. 

DS 

Gandalf wird Detektiv 

Sir Ian McKellen, bekannt für seine Rolle 

als Zauberer Gandalf in den „Der Herr der 

Ringe“- und „Der Hobbit“-Filmen, wird 

im für das nächste Jahr angekündigten 

Blockbuster „Mr. Holmes“ in die Rolle des 

berühmten Detektivs Sherlock Holmes 

schlüpfen. In dem Film ist der Meisterdetektiv 

bereits im Ruhestand, ein ungelöster Fall lässt 

ihm aber keine Ruhe. 

DS 

iTunes jetzt mit Filmextras 

Ab sofort können Sie passend zu vielen 

Filmen über iTunes auch Bonus-Inhalte wie 

etwa Interviews, Making-ofs usw. anschauen. 

Dies funktioniert aber nur bei gekauften 

Filmen. Die Extras können entweder über 

den Netzwerkabspieler Apple TV oder mit 

der iTunes-Anwendung am Computer abgerufen 

werden. Der Zugang über iPhone 

und iPad soll im Herbst in Form des iOS- 

8-Updates folgen. 

DS 

Bereit für die OLED-Zukunft? 

LG will im OLED-Markt durchstarten: 

Jüngst zeigte der Hersteller einen flexiblen 

Bildschirm dieser Bauart, der eingerollt werden 

kann und auf 18 Zoll Bilder mit 

1 280 × 810 Pixeln dargestellt. Dabei gibt sich 

das Panel bis zu einem gewissen Grad transparent 

und weist eine Durchlässigkeit von 30 

Prozent auf. Aber auch im XXL-Bereich legt 

LG nach und im Oktober sollen ein 65- und 

77-Zoll-OLED-TV mit Ultra-HD-Auflösung 

mit gebogener Bauweise in den Handel 

kommen. In Bezug auf die Haltbarkeit der 

Fernseher spricht der Hersteller von 30 000 

Betriebsstunden, zudem soll die Begrenzung 

der Leuchtkraft weniger aggressiv ausfallen 

und die Leistungsaufnahme genügsamer 

daherkommen. Um den Markt versorgen zu 

können, wurde eine zweite Produktionsstätte 

eröffnet und die Fehlerquote 

nach eigenen Angaben 

erheblich reduziert. Dafür 

soll vor allem die WRGB- 

Bauweise und die spezielle 

Anordnung der Pixel verantwortlich 

sein. Samsung 

hat sich bekannterweise 

aufgrund von Produktionsschwierigkeiten 

vorerst aus 

dem Markt zurückgezogen. 

Ende des Jahres könnte aber 

ein Wiedereinstieg anstehen 

und angeblich will auch 

Samsung einen gebogenen 

4K-OLED-Fernseher vorstellen. 

So könnte der Konzern 

auf der IFA in Berlin LG 

zumindest auf dem Parkett 

Paroli bieten. 

DS 

ProSiebenSat.1 hebt Grundverschlüsselung 

über Entertain auf 

Ab sofort werden auch die Free-TV-Sender 

der Mediengruppe ProSiebenSat.1 über 

Entertain ohne Grundverschlüsselung verbreitet. 

Eine Auflage des Bundeskartellamts, 

welche die Aufhebung der Verschlüsselung 

fordert, ist bereits über 18 Monate alt. 

Interesse an UHD-TVs steigt 

Seit Anfang dieses Jahres hat sich das Interesse 

an UHD-Fernsehern nahezu verdreifacht, 

wie Zahlen des Preisvergleichsportals 

idealo.de zeigen. 

DS 

Monat UHD Full HD 

Januar 2014 3,40 % 96,60 % 

Februar 2014 4,74 % 95,26 % 

März 2014 6,07 % 93,93 % 

April 2014 7,09 % 92,91 % 

Mai 2014 9,84 % 90,16 % 

Juni 2014 12,22 % 87,78 % 

Quelle: idealo.de 

PS 


Sony schaltet Twin-Tuner in TVs frei 

Die UHD-Fernseher der X85-, X9- und X95- 

Serie aus dem Jahr 2014 (zu erkenne am „B“ 

am Ende der Typenbezeichnung) erhalten 

in Form einer Softwareaktualisierung ein 

Twin-Tuner-Update und ab sofort können Sie 

mit den Fernsehern während einer Aufnahme 

auch auf einen anderen Kanal umschalten. 

DS 

Pay-TV-Umsätze: Satellit 

überflügelt Kabel 

Die weltweiten Pay-TV-Umsätze, die über 

Satellitenverbreitung erzielt werden, sollen 

noch 2014 die Umsätze überflügeln, die per 

Kabel erwirtschaftet werden. Davon geht 

zumindest eine aktuelle Studie des Marktforschers 

Digital TV Research aus, die anhand 

von Daten aus 138 Ländern erstellt wurde. 

Bereits in diesem Jahr sollen über Satellit 

46 Prozent der weltweiten Pay-TV-Umsätze 

erwirtschaftet werden. 2020 soll der Wert auf 

47,8 Prozent angewachsen sein. Die Wachstumsmärkte 

werden sich dabei vor allem in 

Lateinamerika und im asiatisch-pazifischen 

Raum befinden, während der Satellit zumindest 

prozentual in Westeuropa Federn lassen 

muss. Wichtigster Markt werden laut der 

Studie 2020 die USA sein. 

PS 

ULED- statt OLED-TV? 

Der 65XT900 soll der erste ULED-TV von 

Hisense werden; das „U“ steht dabei für 

Ultra. Im Detail handelt es sich um einen 

LCD-Fernseher, der Bilder in UHD mit 

3 840 × 2 160 Bildpunkten darstellt, inklusive 

einer vollwertigen LED-Hintergrundbeleuchtung 

mit Local-Dimming-Funktion. 

Die Leuchtkraft kann in diesem Fall dem 

Bildinhalt entsprechend in 144 Zonen 

angepasst werden. In erster Linie will der 

TV-Hersteller so eine kostengünstigere Alternative 

gegenüber den hochpreisigen und 

kontraststarken OLED-Fernsehern anbieten. 

Die 65-Zoll-Version soll eigenen Angaben 

zufolge Anfang 2015 für rund 3 000 Euro in 

den Verkauf gehen. Auch eine 55-Zoll-Variante 

ist geplant. Zu diesem Modell sind aber 

noch keine weiteren Infos bekannt. Hisense 

kooperiert seit Neuestem mit Loewe, inwieweit 

dies Vorteile bei der Bedienführung 

der UHD-TVs von Hisense mit sich bringt, 

bleibt abzuwarten. 

DS 

Netflix will in Deutschland 

Guthabenkarten anbieten 

Anders als im Ausland soll es in Deutschland 

neben dem Abo-Modell offenbar auch Guthabenkarten 

geben, die sich potenzielle Kunden 

im Supermarkt kaufen können. Damit möchte 

das Unternehmen anscheinend auf die Besonderheiten 

des deutschen Marktes reagieren, 

denn hierzulande gelten TV-Zuschauer im 

Vergleich zu anderen Ländern eher als Abofaul. 

Auch das klassische Bezahlfernsehen hat 

deshalb in Deutschland eine weniger lange 

Tradition als beispielsweise in den USA. PS 

HD Plus wächst um 29 Prozent 

Die Satellitenplattform HD Plus konnte 

ihre Nutzerzahl im zweiten Quartal 2014 

weiter vergrößern und mittlerweile nutzen 

rund 1,5 Millionen zahlende Kunden das 

kostenpflichtige Angebot, um die hochauflösenden 

Varianten der Privatsender 

empfangen zu können. Gegenüber dem 

ersten Quartal kommt dies einer Steigerung 

von fast 30 Prozent gleich. 

PS/DS 

Mobil mit Magine.tv fernsehen 

Das mobile Fernsehen fristet seit jeher ein 

Schattendasein und DVB-H war ein Flop 

allererster Güte. In Zeiten des mobilen Internets 

flammt der Trend abermals auf und 

diverse Streaminglösungen werden alleinig 

durch die rigoros begrenzten Datenvolumen 

der Mobilfunkanbieter ausgebremst. 

Der neuste Mitspieler in diesem Bereich ist 

Magine.tv und das umfangreiche Angebot 

kann, bis das Datenvolumen aufgebraucht 

ist, beziehungsweise im WLAN, kostenlos 

genutzt werden. Die Nutzung ist dabei auf 

einem Tablet-PC, Smartphone und Computer 

vorstellbar. Zudem ist der Service auch 

auf Smart-TVs von Samsung (ab Baujahr 

2011) abrufbar und kann mit einem 

iPad via Airplay auf den 

Netzwerkabspieler Apple 

TV gestreamt werden. 

Die Sendervielfalt gibt 

sich üppig und neben den 

öffentlich-rechtlichen Sendern 

ARD und ZDF sogar 

in HD-Auflösung kommen 

Zuschauer auch in den 

Genuss von unzähligen 

Privatsendern wie etwa 

RTL Nitro und ProSieben 

Maxx. Auf Wunsch ist es 

möglich, für rund 5 Euro 

im Monat ein Paket mit 

fünf Kindersendern hinzuzubuchen. 

DS 

Bilder:Apple, Auerbach Verlag, Hisense 

10 | 6.2014

TEST-VIDEOS // HANDS-ON- & UNBOXING-VIDEOS // MESSE-VIDEOS 

Der YouTube-Kanal von 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

Special: Konsolenvergleich Playstation 4 vs. Xbox One +++ Unboxing: Star Trek Into Darkness – Limited 

Phaser Edition +++ Hands-on: Microsoft Xbox One +++ Special: Playstation 4 – Remote Play PS Vita +++ 

Unboxing: Horizon HD Kabel-Receiver Samsung +++ Unboxing: X-Men – The Adamantium Collection +++ 

Hands-on: Sony Playstation 4 +++ Hands-on: Sony 4K Projektor VPL-VW500ES SXRD-Panel +++ 

Hands-on: Sony Ultra HD Smart TV KD-55X9005A +++ Unboxing: The Walking Dead Staffel 3 Michonne 

Special Edition +++ Hands-on: Samsung Ultra-HD Smart TV UE55F9090 +++ Unboxing: Man of Steel 

Ultimate Collector’s Edition +++ Hands-on: Panasonic Ultra-HD Smart TV TX-L65WT600E +++ 

Hands-on: Philips Ultra-HD Smart TV 65PFL9708S Ambilight +++ Unboxing: The Dark Knight Trilogy 

Ultimate Collector’s Edition +++ Unboxing: UHD-TV 4K-Fernseher von Samsung, Sony, Philips und 

Panasonic +++ Hands-on: Smart TV LG 60LA8609 +++ Vor Ort: IFA 2013 UHD Curved OLED Flachbildfernseher 

+++ Hands-on: Smart TV Philips 46PFL8008S +++ Hands-on: Smart TV Panasonic TX-P55STW60 

+++ Hands-on: Smart TV Samsung UE75F6470 +++ Special: Philips Ambilight + hue Elevation TV 

Flachbildfernseher +++ Hands-on: Samsung HT-F9759W Heimkinokomplettanlage

Amazon Instant Video für Android 

Im Februar hatte Amazon sein Video-on- 

Demand-Angebot, das bis dahin unter dem 

Label Lovefilm firmierte, in den Premium- 

Versanddienst Amazon Prime integriert. 

Seither ist das Angebot als Amazon Prime 

Instant Video auf zahlreichen Endgeräten 

verfügbar. Eine wichtige Gerätegruppe im 

mobilen Bereich fehlt jedoch derzeit noch 

mit den Android-Smartphones und -Tablets. 

Wie das Portal „Techadvisor“ unter Berufung 

auf Aussagen von Russell Morris, Marketing 

Director bei Amazon Prime Instant Video, 

berichtet, soll eine Android-App kurz vor 

der Fertigstellung stehen. Ob diese zum Start 

dann in allen Ländern und auf allen Endgeräten 

mit Android-Betriebssystemen verfügbar 

sein wird, ist jedoch noch unklar. 

PS 

Watchever für BD-Player von Sony 

Auf den Bravia-TVs sowie den Spielekonsolen 

Playstation 3 und Playstation 4 ist 

Watchever bereits seit Längerem vertreten, 

nun hat der Video-on-Demand-Dienst auch 

den Weg auf Heimkinogeräte des Herstellers 

gefunden. So kann das VoD-Angebot ab 

sofort auch über internetfähige Blu-ray- 

Player und Heimkinoanlagen abgerufen 

werden. Konkret handelt es sich dabei um 

die Modelle der Jahre 2012 bis 2014. Die 

App muss allerdings erst über das Menü 

eingerichtet werden. Nutzer müssen dafür 

unter Einstellungen den Unterpunkt Netzwerk 

anwählen und dort veranlassen, dass 

die Internetinhalte aktualisiert werden. Ist 

dieser Vorgang abgeschlossen, erscheint die 

App im Menü. 

PS 

RTL muss „Stern TV“ senden 

Der Privatsender RTL muss die Formate 

„Spiegel TV“, „Stern TV“ und „10 vor 11“ 

künftig wieder in seinem Programm ausstrahlen. 

Vorausgegangen war ein Beschluss 

des Oberverwaltungsgerichts Lüneburg, 

nach welchem RTL wegen eines Formfehlers 

zunächst nicht mehr zur Ausstrahlung 

verpflichtet war. Die Regelung für Drittsendezeiten 

greift immer dann, wenn ein 

Privatsender einen durchschnittlichen 

Zuschauermarktanteil von über 10 prozent 

erreicht. Laut Rundfunkstaatsvertrag muss 

der Sender dann einen Teil seiner Sendezeit 

für Programme von unabhängigen dritten 

Anbietern freihalten, um so die Wahrung der 

Meinungsvielfalt sicherzustellen. 

PS 

Loewe setzt auf UHD und lässt Sie schneller zappen 

Anhand der neuen Connect-Serie (erhältlich 

in 40, 55 und 65 Zoll) stellt Loewe 

einige neue TV-Features vor. So ist es 

etwa möglich, zwei Fernsehprogramme 

gleichzeitig zu verfolgen, während eine 

weitere Sendung aufgezeichnet wird. Über 

eine App für Android- und Apple-Geräte 

ist es zudem möglich, Aufnahmen von 

unterwegs aus zu programmieren. Diese 

landen dann auf der Festplatte mit 1 Terabyte 

Speicherkapazität. 

Über 

die Funktion 

MyTV2move ist 

es sogar möglich, 

Programme auf 

das Tablet oder 

Smartphone 

zu übertragen 

und unterwegs 

abzurufen. Im 

Gegenzug können 

natürlich auch auf 

dem Handheld 

befindliche Medien 

auf den großen 

Panasonic veröffentlicht Premium-TVs und Rekorder 

Der TX-65AXW904 von Panasonic protzt 

mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten. Für eine 

besonders brillante Darstellung setzt das TV- 

Gerät auf eine Direct-LED-Beleuchtung und 

die Leuchtkraft kann dem Bildinhalt entsprechend 

in 144 Zonen angepasst werden. Damit 

die Bildqualität auch von seitlichen Sofaplätzen 

noch beeindruckend ausfällt, kommt ein 

blickwinkelstabiles IPS-Panel zum Einsatz. 

Im TV-Bereich trumpft der UHD-TV mit 

Doppeltunern und Sat-to-IP-Unterstützung 

TV-Bildschirm geschickt werden. Wie 

alle anderen neuen Smart-TVs von Loewe 

stellt die Connect-Serie Bilder in UHD- 

Auflösung mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

dar. Die Modelle der Art-Reihe (erhältlich 

in 40, 48 und 55 Zoll) wollen vor allem 

Vielgucker glücklich machen, denn dank 

überarbeiteter Twin-Tuner-Technik soll 

das Umschalten so schnell wie noch nie 

von der Hand gehen. 

DS 

auf. Damit locken auch andere TVs des 

Herstellers, doch die AXW904-Serie tritt 

erstmals als Server auf und kann über Satto-IP 

Inhalte an andere Geräte im Netzwerk 

verteilen. Die Serverunterstützung soll nach 

Herstellerangaben in Form eines Updates 

auch für die Serien AXW754, AXW804 

und ASW804 nachgerüstet werden. Wer 

seinen Fernseher mit üppigen Aufnahmefunktionen 

aufrüsten will, sollte zum Bluray-Rekorder 

DMR-BST940 greifen. Dieser 

verfügt über Doppeltuner und 

kann bis zu drei HD-Programme 

gleichzeitig aufnehmen. Darüber 

hinaus stehen noch zwei CI- 

Schächte zur Verfügung und 

neben den Aufnahmen kann 

auch das Live-TV-Programm auf 

einem Tablet-PC oder Smartphone 

dargestellt werden. DS 

Bilder: © SANDY MAYA MATZEN - Fotolia.com, Loewe, Panasonic, Philips, Samsung 

12 | 6.2014

UHD-Flaggschiff von Philips 

Die brandneue 9800er-Serie von TP Vision/ 

Philips macht mit einem filigranen Metallrahmen 

auf sich aufmerksam. Unterstützt 

wird der Designanspruch vom Umgebungslicht 

Ambilight, das vierseitig abstrahlt und 

die Umgebung dem Bildinhalt entsprechend 

in Farbenspiele taucht. Technisch 

lockt der UHD-TV mit 3 840 × 2 160 

Bildpunkten auf einer Bildschirmdiagonalen 

von 65 Zoll. Damit die Vielzahl an 

Bildpunkten brillant erstrahlt, setzt Philips 

auf eine aufwendige LED-Hintergrundbeleuchtung. 

Diese ist in 144 Zonen eingeteilt 

und mittels der Local-Dimming-Funktion 

können diese in Analogie zu den verschiedenen 

Helligkeitssituationen eines Filmes 

angepasst werden. Im Zusammenspiel mit 

besonders hellen LEDs will dieser Prozess 

letztlich ein aufsehenerregendes 

Kontrastverhältnis garantieren. 

Damit der Ton der Bildqualität in 

nichts nachsteht, liegt dem Fernseher 

ein kabelloser Subwoofer 

bei. Leider unterstützt der TV 

den neuen HEVC-Videocodec 

nicht und so ist es nicht möglich, 

UHD-Inhalte etwa über das 

Internet zu streamen. Eventuell 

will der Hersteller eigenen Angaben 

zufolge eine externe Lösung 

nachliefern. Dank Android-Unterstützung 

(Version 4.2.2 Jelly Bean) haben Sie Zugriff 

auf unzählige Apps und Spiele. 

DS 

Neues Full-HD-Topmodell von Panasonic 

Die ASW804-Reihe (erhältlich in 47, 55 

und 60 Zoll) setzt auf die Full-HD-Auflösung 

und stellt Quellen demzufolge mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten dar. Dank des 

verbauten IPS-Panels wird die Bildqualität 

auch bei Abweichungen der Sitzposition 

nicht negativ beeinflusst. 3D-Bilder 

werden über das auflösungsreduzierende 

Polfilter-Verfahren 

erzeugt und dem Flachbildfernseher 

liegen zwei Brillen bei. 

Im TV-Bereich stehen digitale 

Doppeltuner für die gängigen 

Empfangswege zur Verfügung und 

so kann während einer Aufnahme 

problemlos umgeschaltet oder 

ein anders Programm angeschaut 

werden. Über die zwei CI-Slots ist 

möglich, etwa das Angebot von Sky und CI 

Plus parallel zu entschlüsseln. Via Sat-to- 

IP nimmt der TV Fernsehsignale über das 

Netzwerk entgegen. Mit einem im Frühjahr 

2015 anstehenden Firmwareupdate soll 

es dann sogar möglich sein, TV-Signale 

über das Netzwerk an andere Clients zu 

verteilen. Das Ganze gelingt dank internem 

WLAN-Modul natürlich auch kabellos und 

über die TV-Anywhere-Funktion kann das 

laufende Programm sogar von unterwegs 

aus mit einem Tablet abgerufen werden. 

Der mitgelieferte Touch-Pad-Controller 

will vor allem die Bedienung der Smart- 

TV-Funktionen erleichtern. 

DS 

Samsung macht gut betuchte Kinofans glücklich 

Samsungs S9W-Serie weist eine Bildschirmdiagonale 

von 105 Zoll (266 cm) 

auf und Blockbuster werden balkenlos im 

21 : 9-Format dargestellt. Zusätzlich wird 

der Fernseher in gebogener Bauweise 

gefertigt. Bilder werden in UHD-Auflösung 

dargestellt und aufgrund des gewählten 

Bildseitenverhältnisses erwarten den 

Zuschauer 5 120 × 2 160 Bildpunkte. Somit 

wird die gängige UHD-Auflösung nochmals 

um knapp drei Megapixel überboten. 

Der Luxusfernseher löst sich zudem von 

konventionellen TV-Designs und wie 

schon die S9-Serie scheint der Bildschirm 

in der Aufhängung mit Aluminiumlegierung 

zu schweben und das 

Konstrukt wird freistehend 

im Wohnzimmer aufgestellt. 

Dank der externen 

Anschlussbox stören dabei 

keine Kabel den Anblick 

und die Holzrückwand 

lässt den TV auch von 

hinten gut aussehen. Der 

Fernseher wird übrigens 

erst auf Bestellung 

angefertigt und kann für 

120 000 Euro ab sofort bei 

ausgewählten Fachhändlern 

bestellt werden. DS 


Curved-UHD-TV von Samsung schon ab 2 100 Euro 

Der TV-Gigant schwört auf die gebogene 

Bauweise und diese hält selbst im Einstiegssegment 

des Herstellers Einzug. Dabei 

müssen Sie noch nicht einmal auf die UHD- 

Auflösung mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

verzichten und der Spaß beginnt mit der 

HU7100-Serie (erhältlich in 55 

und 65 Zoll mit einem Standfuß 

in U-Form) schon ab 2 119 Euro. 

Die HU7200-Reihe gibt sich in 

puncto Ausstattung und Bildqualität 

identisch, verfügt aber über 

einen Standfuß in geschwungener 

T-Form und Sie können 

somit auswählen, welches Gerät 

besser in Ihr Wohnzimmer passt. 

Beide Modelle verfügen über 

HDMI-2.0-Schnittstellen und 

können bei Bedarf über das UHD Evolution 

Kit aufgerüstet werden. Somit geben sich 

die Flachbildfernseher im UHD- 

Einstiegssegment zukunftstauglich. 

Dank Vierkernprozessor sollen Eingaben 

geschmeidig vonstattengehen und die Fernseher 

warten natürlich auch mit vielen Smart- 

TV-Funktionen und Streamingmöglichkeiten 

auf. Praktisch: Aufgrund der vierfachen 

Full-HD-Auflösung ist es möglich, den 

Bildschirm in vier Abschnitte zu unterteilen 

und Anwendungen parallel darzustellen. So 

ist es etwa vorstellbar, im Internet zu surfen 

während noch zwei Apps geöffnet sind und 

ein TV-Programm läuft. 

DS 

Passiver HDMI-Splitter für die Hosentasche 

Hinter der kryptischen Bezeichnung 

6518706 verbirgt sich ein handflächengroßer 

HDMI-Splitter (Gewicht: 39 Gramm) 

von Ligawo, der eine Quelle, etwa das 

Signal eines Blu-ray-Players oder einer 

Spielkonsole, an zwei Wiedergabegeräte 

weiterleiten kann. So ist es etwa denkbar, 

eine Playstation 4 gleichzeitig an einem 

Flachbildfernseher und Projektor zu betreiben. 

Das Besonderes dabei ist, dass die 

Einheit ohne Stromversorgung auskommt. 

Sollte die kleine Box bei sehr langen Kabelstrecken 

im passiven Betrieb streiken, können 

Sie den Splitter über eine beiliegendes 

USB-Kabel mit Strom versorgen und so 

versuchen, die Übertragung zu optimieren. 

Das kann zum Beispiel bequem 

über den USB-Anschluss eines 

Laptops erfolgen. In einem 

ersten Test haben wir 

übrigens problemlos ein 

Full-HD-Signal mit 60 

Vollbildern pro Sekunde 

fehlerfrei übertragen; mehr 

kann der Full-HD-Standard 

auch gar nicht anbieten. Auf der 

Internetseite des Herstellers Ligawo 

wird indes nur von 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

und 24 Vollbildern als Maximum 

gesprochen. 

DS 

Virtuelle Realitäten von Sony und Samsung 

Virtual-Reality-Brillen liegen 

derzeit voll im Trend und 

dieses Mal könnte die neue 

Form der Videospielunterhaltung 

endlich auch mit 

einer überzeugenden Technik 

im Massenmarkt ankommen. 

Sonys Ingenieure werkeln 

aktuell am Project Morpheus 

und die Brille wird mit der 

Playstation 4 zusammenarbeiten. 

Jüngst wurde nun 

bekannt, dass Sony die 

Auflösung auf 2 560 × 1 440 

Pixel (1 280 × 1 440 pro Auge) 

erhöht hat und ab sofort auf extrem flinke 

OLED-Displays setzt. So dürfte der plastische 

Ausflug in künstliche Welten noch 

fühlbar schärfer ausfallen. Auch Samsung 

will in diesem Markt mitmischen und wird 

zur IFA voraussichtlich eine Brille namens 

Gear VR als Zubehör für die Smartphones 

der Galaxy-Serie vorstellen. Dabei wird das 

mobile Gerät quasi in die Brille gesteckt 

und der Verbund macht sich auch die 

verschiedenen Sensoren des Handhelds 

zunutze. An der Software sollen angeblich 

auch die Entwickler von Oculus beteiligt 

sein, die den Trend der Virtual-Reality- 

Brille 2013 wiederbelebt haben. 

DS 

Bilder: Ligawo, Samsung, Sony 

14 | 6.2014

Jetzt 8 Ausgaben abonnieren und 

für kurze Zeit 2 Blu-ray Discs sichern! 

2 aus 48 * 

*Sie erhalten eine Blu-ray Disc Ihrer Wahl sowie einen zweiten Überraschungsfilm gratis! 

Bilder: © Abdul Qaiyoom - Fotolia.com 

Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Bei FSK 18 Blu-ray Discs ist ein Altersnachweis erforderlich. 

Versand der Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Jetzt gleich bestellen: 

Per Telefon: 0341–355 79-140 



Ihre Vorteile im Abo: 

• günstiger als am Kiosk 

• 2 Blu-ray Discs als Geschenk 

• pünktlich im Briefkasten, Lieferung frei Haus

Viermal mehr Bildpunkte als herkömmliche 

Full-HD-Fernseher bieten die neuen 

UHD-TVs, doch nur selten kommen Sie in 

den Genuss, das volle Auflösungspotenzial 

auszuschöpfen. Die einfachste Möglichkeit, 

einen UHD-Fernseher technisch auszureizen 

und den alten Full-HD-Fernseher 

im direkten Vergleich sprichwörtlich alt 

aussehen zu lassen, ist die Fotodarstellung. 

Hochwertige Quellen, wie z. B. Filme auf 

Blu-ray liegen zwar nur mit zwei Millionen 

Bildpunkten vor, können aber sehr hochwertig 

auf die hohe Auflösung gewandelt 

werden. Damit Sie nicht nur heute, sondern 

auch morgen echte UHD-Inhalte genießen 

können, sollten Sie die Checkliste auf 

dieser Seite beherzigen, insbesondere die 

Schlagworte HDMI 2.0, HDCP 2.2 und 

HEVC sind für den UHD-TV-Neukauf 

wichtige Kriterien. Nach aktuellen Informationen 

kris tallisiert sich das Internet als 

erster UHD-Übertragungsweg heraus, Ihre 

Datenleitung sollte dabei mindestens eine 

Geschwindigkeit von 16 Mbit pro Sekunde 

verkraften. Mit dem Streaming-Giganten 

Netflix kommt ein neuer Global Player auf 

den europäischen und deutschen Markt. 

Wollen Sie dessen Angebot nutzen, sollten 

Sie bei Ihrem UHD-TV-Hersteller die 

Unterstützung für das Netflix-4K-Streaming 

erfragen. Sobald der Service in Deutschland 

startet, werden wir Sie über die aktuellen 

Entwicklungen regelmäßig informieren. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Sind Sie bereit für 

Ultra HD? 

Mehr als acht Millionen Bildpunkte 

liefern moderne Flachbildfernseher, 

doch die neue TV- 

Technik verunsichert Einsteiger. Wo liegen 

die Unterschiede zwischen günstigen und 

kostspieligen UHD-Fernsehern? Auf welche 

Ausstattungsdetails kommt es wirklich 

an? Unsere XXL-Tests verraten es! 

Ist gebogen besser als flach? 

Bereits in unserer WM-Ausgabe 4.2014 

verglichen wir gebogene Fernseher mit 

traditionellen Flachbild-TVs und kamen zu 

einem eindeutigen Ergebnis: Die gebogene 

Bildfläche besitzt keinerlei technische Vorteile 

und verbessert die Bildqualität nicht. 

Das subjektive Empfinden kann demgegenüber 

den entscheidenden Unterschied ausmachen 

und letztendlich ist die neue Technik 

eher eine Designfrage. Wichtiger Hinweis 

für Samsung-Fans: Der Bildunterschied zwischen 

der HU8590-Serie und der HU7590- 

Serie ist nicht das Resultat der gebogenen 

Bildfläche, sondern der unterschiedlichen 

Panelansteuerung. Unsere Tests belegen, 

dass die HU8590-Topmodelle im Bereich 

der Bewegtbildschärfe und maximalen 

Bildhelligkeit die Nase knapp vorn haben. 

Entscheidender sind aber die Unterschiede 

aufseiten der Bildspiegelung: Hier schneidet 

die gebogene HU8590-Serie schlechter ab als 

die flachen HU7590-Modelle. 

Bilder: Samsung 

16 | 6.2014

Preisklasse 

1 849 Euro, sehr günstig 

im Vergleich zu anderen 

Ultra-HD-TVs, kaum 

teurer als Full-HD-Fernseher, 

aber Einschnitte 

bei Ausstattung und 

Bildtechnik 

Bildgrößen 

Erhältlich in 42, 49, 

55 Zoll, Testmodell l 

in 55 Zoll 

Besonderheiten 

Zweiseitiges Ambilight 

(dynamisches Licht an 

Gehäuserückseite) 

TV-Empfang 

Tuner für alle Empfangswege, 

Programmaufnahme 

möglich, 

TV-Streaming 

Bildtechnik 

LCD-Fernseher, 

LED-Randbeleuchtung, 

3 840 × 2 160 Bildpunkte 

(UHD-Auflösung) 

Sitzabstand 

1,7 Meter Ultra HD, 

2,5 Meter bei Blu-ray, 

3,4 Meter bei HDTV, 

5 Meter bei SDTV 

Bildvergleich 

Philips 55PUS7809 bietet die 

vierfache 

Bildauflösung des 55PFK7109, aber nicht 

zwangsläufig das schärfere Bild. Fotos, 

4K-Video- und 3D-Inhalte zeigen eine 

höhere Detailschärfe, auch die Wandlung 

von Full-HD-Quellen fällt überzeugend 

aus. Schnelle Bildinhalte präsentiert 

hingegen der 55PFK7109 schärfer, der 

auf eine 100-Hertz-Technik zurückgreift 

(55PUS7809 nur 50-Hertz-Technik) 

Bilder: © kchungtw - Fotolia.com, Philips 

Philips 

55PUS7809 


Passend zum Bildinhalt wirft 

der 55PUS7809 farbiges 

Licht an die Wand. Das 

sogenannte Ambilight strahlt 

nach links und rechts ab 

140 cm 

Ausstattung 

Philips 

55PUS7809 

6/2014 

Bildqualität 

Philips 

55PUS7809 

6/2014 

Über die HDMI-Schnittstelle 

eins akzeptiert der Fernseher 

UHD-Videosignale mit Kopierschutz. 

Die analogen Eingänge 

stehen nach hinten ab 

Das Philips-Logo ist 

beleuchtet und lässt sich 

in der Intensität stufenlos 

anpassen 

Die UHD-Auflösung des Fernsehers ermöglicht die verlustfreie 

Full-HD-3D-Wiedergabe mit 3D-Blu-rays über das flimmerfreie 

Polfilter-Verfahren. Vier 3D-Brillen liegen dem Fernseher bei 

UHD-Qualität zum Preis eines Full- 

HD-Fernsehers: Dies will Philips 

mit der PUS7809-Serie möglich 

machen. Doch lässt sich ein vergleichsweise 

niedriger Preis mit kostspieliger 

Technik tatsächlich vereinbaren? 

Das nach hinten abstrahlende Ambilight 

ist in zweifacher Ausführung integriert, 

zusätzlich steuert der Fernseher die ebenfalls 

von Philips vertriebenen Hue-Lampensets, 

sodass Sie Ambilight praktisch im ganzen 

Haus nutzen können. Über die integrierten 

Tuner empfangen Sie die aktuellen HD- 

Programme, trotz UHD-Auflösung stellt 

der Fernseher aber keine UHD-Sender 

dar. Die Limitierung des Fernsehers auf 

30 UHD-Bilder pro Sekunde verhindert 

auch die nachträgliche Darstellung von 

UHD-TV-Programmen: Mittels Mediaserver 

zugespielte UHD-Fußballinhalte 

konnte der 55PUS7809 nicht darstellen, 

sondern zeigte bei Einspeisung von 50 und 

60 UHD-Bildern pro Sekunde nur einen 

schwarzen Bildschirm. Filmfans können 

dagegen entspannter in die Zukunft blicken, 

denn der HDMI-Eingang Nummer eins ist 

kompatibel zum Kopierschutz HDCP 2.2 

„Mit dem 55PUS7809 

präsentiert Philips eine gelungene 

UHD-Alternative zu bisherigen 

Full-HD-Fernsehern.“ 

und verarbeitet 24 UHD-Kinofilmbilder pro 

Sekunde problemlos. Der einfachste Weg, 

die ultrahohe Auflösung auszukosten, führt 

über die UHD-Fotodarstellung: Kopieren 

Sie Ihre Bilder auf einen USB-Stick und 

rufen den Mediaplayer auf. Neben leicht 

ruckeligen Übergängen innerhalb der 

Diashow fällt die Bildqualität dabei aber nur 

befriedigend aus, denn die Bildeinstellungen 

lassen sich nicht öffnen. Deshalb unser Tipp: 

Meiden Sie den integrierten Player und 

wählen Sie den Umweg über einen UHDfähigen 

Blu-ray-Player, der über HDMI die 

UHD-Fotos zuspielt, dann lässt sich der 

55PUS7809 vorbildlich einstellen. In der 

Praxis ebenfalls nicht gänzlich überzeugend 

fallen die TV-Funktionen aus. Die Sendersuche 

und Programmsortierung zeigen sich 

zwar vorbildlich, nach dem Aufrufen des 

elektronischen Programmführers konnte es 

aber schon einmal passieren, dass laufende 

Sender nicht mehr angezeigt wurden – ein 

Neustart behob das Problem. Über angeschlossene 

USB-Festplatten verlief die Programmaufnahme 

reibungslos, ein Umschalten 

auf einen Sender innerhalb des gleichen 

Transponders oder eine andere Bildquelle 

verweigerte der Fernseher hingegen. Die 

mannigfaltigen Smart-TV-Funktionen 

ließen sich ebenfalls nur bedingt nutzen: Die 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

18 | 6.2014

Bildübertragung auf Smartphones wollte 

nicht klappen und nach dem Einschalten 

musste häufig die Netzwerkverbindung aktualisiert 

werden. Läuft der Fernseher rund, 

kommt dennoch Freude auf: Im Netzwerk 

eingebunden spielt der 55PUS7809 die 

wichtigsten Formate ab und streamt sogar 

Inhalte an andere Fernseher. Dadurch wird 

es auch möglich, mit Fremdgeräten auf 

USB-Festplattenaufzeichnungen zuzugreifen, 

hierfür sind allerdings zwei Modelle mit 

gleicher Typenendnummer vonnöten. 

Mehr Pixel, gleicher Preis 

Mit 3 840 x 2 160 Bildpunkten zeigt der 

55PUS7809 Fotos detaillierter als jeder 

Full-HD-Fernseher, zugleich verschwindet 

jegliche sichtbare Pixelstruktur. Die 

Wandlung von Full-HD-Quellen fällt 

ebenfalls vorbildlich aus: Kanten werden 

geglättet und Konturen dennoch kontraststark 

hervorgehoben. Demgegenüber fällt 

die Qualität bei Bewegtbildern sichtbar 

ab, denn im Innreren verrichtet nur 50- 

bzw. 60-Hertz-Technik ihren Dienst. Die 

Zwischenbildberechnung des 55PUS7809 ist 

dennoch in der Lage, superflüssige Filmbilder 

zu generieren, selbst wenn es sich 

um gewandelte 60-Hertz-Eingangssignale 

handelt. Durch diesen Trick bleiben auch 

Die rückseitige Tastatur erleichtert Sucheingaben. 

TV-Tasten für die Kanal- und EPG-Liste sind 

dagegen etwas unpraktisch positioniert 

TV-Aufnahmen, die über einen künstlichen 

Filmlook verfügen, jederzeit ruckelfrei. Um 

die Ausleuchtung der Bildfläche kümmert 

sich eine einseitige LED-Randbeleuchtung, 

welche an der Bildunterkante installiert 

wurde. Aufgrund der XXL-Bildfläche sind 

leichte Schatten und Streifen im Bild auszumachen. 

Der Blickwinkel und die Schwarzdarstellung 

wissen aber zu überzeugen. 

„Filmfans können entspannt in die 

Zukunft blicken, denn der HDMI- 

Eingang Nummer eins ist kompatibel 

zum Kopierschutz HDCP 2.2.“ 

Störende Überbelichtungen oder Überschärfungen 

zeigte der 55PUS7809 nicht, dafür 

ist die Kontrastoptimierung weniger stark 

ausgeprägt als bei den Full-HD-Modellen. 

Neben der tadellosen Bildverarbeitung imponieren 

Details wie die Formateinstellung: 

SD- und HD-Inhalte lassen sich auf Wunsch 

innerhalb eines Fensters pixelperfekt darstellen. 

Für 3D-Fans ist dieser Fernseher ein 

echter Geheimtipp: Die Full-HD-Auflösung 

bleibt trotz des Polfilter-Verfahrens erhalten 

und der PUS7809 präsentiert 3D-Blu-rays 

sichtbar detaillierter als vergleichbare Full- 

HD-Fernseher. Nur um die 3D-Wandlung 

sollten Sie einen Bogen machen, denn diese 

reduziert die Auflösung deutlich. Videospielfans 

kommen nicht vollends auf ihre Kosten: 

Die Eingabeverzögerung ist im Spielemodus 

höher als bei einem Full-HD-Fernseher. 

Die neue Nische 

Mit dem 55PUS7809 präsentiert Philips eine 

gelungene UHD-Alternative zu bisherigen 

Full-HD-Fernsehern. Preis-Leistung, 

Energieeffizienz und Videospieltauglichkeit 

sprechen zwar nach wie vor für die Full-HD- 

Modelle, der 55PUS7809 präsentiert aber 

eine Bildqualität, die Lust auf die ultrahochauflösende 

TV-Zukunft macht. 


Was uns gefällt 

+ Brillantes Bild, natürliche Farben 

+ Breiter Blickwinkel, tolles 3D 

+ Standbilder in ultrahoher Auflösung 

+ Zweiseitiges Ambilight 

Was uns stört 

– Ausleuchtung nicht optimal 

– Bewegtbildschärfe nur 50-Hertz-Niveau 

– UHD nur bis 30 Bilder pro Sekunde 

– Softwarefehler im TV- und Netzwerkmodus 

Einstellungen für ein natürliches Bild 

Bildeinstellung Film 

Farbe 55 

Kontrast 100 

Schärfe 1 

Farbverbesserung Aus 

Farbtemperatur Personalisiert 

Rot-Weißwert 251, 

Grün-Weißwert 255, 

Blau-Weißwert 163, 

Rot-Schwarzwert 0, 

Grün-Schwarzwert 0, 

Blau-Schwarzwert 0 

Kontrastmodi Standard oder 

Optimales Bild 

Dyn. Kontrast Mittel 

Helligkeit 50 

Videokontrast 99 

Lichtsensor Je nach Wunsch 

Gamma 0 

Ultra Resolution Ein 

Rauschunterdr. Aus 

MPEG-Artefaktred. Aus 

Perfect Natural 

Motion 

Minimum 


Philips 55PUS7809 

Details 

Preis 

1 849 Euro 

Farbe 

Anthrazit 

Maße (B × H × T) 

123 × 78,8 × 3,5 cm 

Gewicht 

23,4 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Tuner 

DVB-S/-C/-T (Einzeltuner, Unicable) 

Festplattenaufzeichnung ja, extern USB 

3D 

ja (Polfilter-Technik) 

WLAN 

ja (intern) 

Stromverbrauch 

45 – 145 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Fernbedienung mit Tastatur 

3D-Brille 

4 × Polfilter-Brille 

Kamera 

nein (extern, optional) 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart 1 × Komponente 

3 × USB 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 

1 × Netzwerk 

Sonderfunktionen 

Ambilight (zweiseitig), DLNA Client+Server, EPG auf Tablet, HbbTV, 

Hue-Lampensteuerung, Miracast, Skype, TV-Streaming auf Tablet, 

Youtube 

Videoformate 

3GP, AVCHD, ASF, AVI, MKV, MOV, MPEG, PS, TS, WMV 

TV-Funktionen 

Einschaltzeit TV 

ca. 10 Sekunden 

Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 2,5 Sekunden 

Bildformatwahl 

enorm flexibel, stufenlose Verzerrung 

und Zoom, 1 : 1-Darstellung möglich 

Bild-in-Bild 

nein (Multiview nur im 

Internetbetrieb verfügbar) 

EPG 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton 

(alternativ Online-EPG mit Bild und 

Ton), Daten komplett aktualisierbar, 

nach dem Ausschalten gehen Daten 

nicht verloren 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (93 ms), kaum spielbar 

Spielemodus 

hoch (93 ms), Aktivitätsmodus „Spiel“, 

Bildeinstellung bleibt erhalten 

Helligkeit/Schwarzwert 

Leuchtkraft 310 cd/m 2 

Schwarzwert 0,02 – 0,25 cd/m 2 

Dimming 

ja, Vollbilddimming 

Lichtsensor 

ja, nur automatischer Helligkeitsabgleich 

Helligkeitsverteilung 

60 % 85 % 60 % 

80 % 100 % 80 % 

70 % 80 % 75 % 

Durchzeichnung 

ausgeglichene Durchzeichnung in hellen und dunklen Bildbereichen 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Detailnachschärfung 

ja, Ultra Resolution und Schärferegler 

Bewegtbildschärfe 

befriedigend, 50-Hertz-Niveau 

Nachzieheffekte 

Filmglättung 

Farbdarstellung 

Farbraum 

Farbtemperatur 

Bildfehler 

Blickwinkel 

Clouding/Streifenbildung 

Farbblitzer/Pixelrauschen 

Abgestufte Farbübergänge 

Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 

Automatische Lautstärkekorrektur ja 

3D-Darstellung 

Helligkeit 105 cd/m 2 

Doppelkonturen (Crosstalk) 

3D-Brille flimmerfrei 

Auflösung 

gering 

in niedriger und mittlerer Stufe 

Glättungsintensität von Bildinhalt 

abhängig, kaum Artefakte, ab hoher 

Stufe durchweg flüssig, aber Bildfehler 

überbrillante Gelb- und Grüntöne, 

Orange- und Zyanfarben ungenau 

in dunklen Bereichen leicht zu kühl, 

sonst ausgeglichen 

nahezu uneingeschränkt 

teilweise sichtbar/teilweise sichtbarn 

nein/nein 

gering 

ausgewogenes Klangbild, 

gute Sprachverständlichkeit 

umfangreich, Equalizer vorhanden 

nicht sichtbar, aber tiefe 

Sitzposition notwendig 

ja 

Full-HD-Qualität 

Bilder: Auerbach Verlag 

20 | 6.2014

Unser Tipp, wenn Sie wirklich ALLES über das 

digitale Fernsehen erfahren möchten 

täglich aktuell 

www.digitalfernsehen.de 

und als App für iOS und Android „DigiTV“ 

D: 4,30 ¤ 9/2014 

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

DIGITALRADIO 

Kofferradio im Retro-Look mit 

DAB Plus, Internetradio und 

Audio-Streaming im Expertencheck 

5 JAHRE SKY 

Mit Mut und Willen auf die 

Erfolgsspur 

GEHEIME SENDER 

Neue Digitalbox empfängt neue, 

bisher nicht darstellbare TV-Sender 

über Satellit 

HEFT IM HEFT 

MOBIL-SAT 

Alle neuen 

Sender und 

Frequenzen 

im Überblick 

Auch als App 

für iOS und 

Android! 

Flachantenne mit eingebautem 

Satfinder geprüft 

TESTS // WORKSHOPS // KAUFBERATUNG // APPS // MEDIATHEKEN // FREQUENZEN 

Neue HD-Programme! 

1 US-Sender A&E ab Herbst endlich in Deutschland 

1 Ex-RTL-Chef Helmut Thoma revolutioniert Regional-TV 

Mobil-TV: RTL 

endlich gratis 

Neues Streamingangebot von Magine bringt 50 Sender 

kostenlos auf Tablet, Smartphone und den heimischen PC 

HDTV-Linux-Kracher 

Digitalreceiver mit integrierter Festplatte und 

Twin-Tuner T für unter 200 Euro im Expertentest 

WORKSHOP 

Machen Sie Ihre Sat-Antenne 

schon jetzt fit für den Winter 

TÜRKSAT CHAOS 

Neuer Satellit auf 42 Grad Ost 

erfordert Sendersuche 

NEU 

am Kiosk 

21 07 14 14:44 

Jetzt als Einzelheft bestellen, als ePaper oder Lese-App laden

Preisklasse 

2799 Euro, rund 700 Euro 

günstiger als Samsungs 

Curved-UHD-Modelle 

HU8590, aber Einschnitte 

bei der Ausstattung 

Sitzabstand 

1,7 Meter bei Ultra HD, 




Bildgrößen 

Erhältlich in 48, 55, 

65 und 75 Zoll, 

Testmodell in 55 Zoll 


UHD-TV-Empfang, 

für neue Standards 

aufrüstbar 

Samsung 

UE55HU7590 

Bilder: © kchungtw - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Samsung 

TV-Empfang 

Doppeltuner für alle 

Empfangswege, gleichzeitige 

Aufnahme und 

Darstellung, UHD-TV- 

Empfang 

Bildtechnik 




(UHD-Auflösung) 

Bildvergleich 

Samsungs UE55HU7590 bietet eine 

bessere Bildverarbeitung und Auflösung 

als das Full-HD-Modell H8090 mit gebogener 

Bildfläche trotz des vergleichbaren 

Preises. Samsungs Topmodell HU8590 

kann den HU7590 nur bei der Bildhelligkeit 

und Bewegtbildschärfe distanzieren 

22 | 6.2014

Im Gegensatz zum gebogenen 

HU8590-Modell 

ist die Bild fläche 

des HU7590 gerade. 

Eine Kamera fehlt 

140 cm 

Ausstattung 

Samsung 

UE55HU7590 

6/2014 

Bildqualität 

Die Bildverarbeitung 

steht dem HU8590- 

Modell in nichts nach, 

hier leistet Samsung 

Topqualität im UHD- 

TV-Segment 

Samsung 

UE55HU7590 

6/2014 

KAUFTIPP 

Samsung 

UE55HU7590 

6/2014 

Samsungs One- 

Connect-Box ist nicht 

im Lieferumfang enthalten, 

den passenden 

Anschluss bietet der 

HU7590 dennoch 

Zwei Shutter-Brillen liegen dem Fernseher 

bei. Durch die Bluetoothübertragung ist kein 

Sichtkontakt notwendig. Energie wird über 

Knopfzellen geliefert 

Nach den Tests der Curved-TVs 

HU8590 und H8090 waren wir 

gespannt, wie sich die UHD- 

TV-Serie HU7590 mit gerader Bildfläche 

schlägt. 

Knapp 700 Euro Preisnachlass gewährt Ihnen 

Samsung, wenn Sie statt zum gebogenen 

Modell HU8590 zum HU7590 mit gerader 

Bildfläche greifen. Ein Blick in den Karton 

zeigt allerdings kleine Einschnitte bei der 

Ausstattung: Eine Videokamera fehlt ebenso 

wie ein doppelter CI-Anschluss für zwei 

Smartcards. Doppeltuner sind beim HU7590 

aber ebenfalls vorhanden und selbst vor dem 

UHD-TV-Empfang schreckt der Fernseher 

nicht zurück. Weitere Nachteile ergeben sich 

nur bei der fehlenden NFC-Erkennung im 

Zusammenspiel mit Smartphones und der 

nicht im Lieferumfang befindlichen One- 

Connect-Box. Diese externe Anschlussbox 

garantiert laut Samsung maximale 

Zukunftssicherheit; glücklicherweise ist 

der passenden Anschluss für eine spätere 

Nachrüstung am HU7590 aber vorhanden. 

Doch das preisgünstigere Modell bietet auch 

Praxisvorteile: Durch die gerade Bildfläche 

spiegelt das Display sichtbar weniger und 

„Samsungs UE55HU7590 ist eines 

der besten Argumente für den 

UHD-TV-Umstieg und dem nahezu 

gleichteuren Full-HD-Modell 

H8090 ganz klar vorzuziehen.“ 

der TV lässt sich durch die geringe Bautiefe 

wandnah montieren. Die Integration aller 

Schnittstellen direkt in den TV ist Fluch und 

Segen zugleich: Viele Anschlüsse stehen seitlich 

ab, was die Kabelzuführung erleichtert, 

analoge Schnittstellen sowie der Netzwerkund 

Stromanschluss stehen dagegen nach 

hinten ab, was die Bautiefe je nach Stecker 

unnötig erhöht. Säuselte beim getesteten 

HU8590 innerhalb der One-Connect-Box 

ein Lüfter hörbar vor sich hin, sind Lüftergeräusche 

beim HU7590 an der Gehäuserückseite 

auszumachen – diese sind aber derart 

dezent, dass sie am Sitzplatz nicht hörbar 

sein sollten. 

Gekonnt abgespeckt 

Doppeltuner für den gleichzeitigen TV- 

Empfang und die USB-Aufnahme gehören 

bei diesem Fernseher ebenso zum guten 

Ton wie die zahllosen Internetfunktionen. 

Neben einer Bild-in-Bild-Wiedergabe steht 

der Multi-Link-Screen zur Verfügung, um 

parallel zum TV-Programm im Internet 

zu surfen. Dank UHD-Auflösung und ausreichend 

Rechenleistung sowie der Mauszeigergestensteuerung 

über die praktische 

Zweitfernbedienung lohnt das Ausprobieren. 

Einzig Videospieler haben bei diesem 


Fernseher etwas das Nachsehen, denn die 

Eingabeverzögerung ist im TV- und Spielemodus 

sehr hoch. Bei der Bilddarstellung 

zeigt der HU7590 kaum Schwächen, im Gegenteil: 

Die Farbdarstellung ist kräftig, aber 

natürlich, der Bildkontrast sowohl im hellen 

Wohnzimmer als auch unter Heimkinobedingungen 

überzeugend und die Ausleuchtungsgenauigkeit 

kann sich wahrlich sehen 

lassen. Dunkle Bildbereiche zeigten zwar 

minimale unregelmäßige Aufhellungen, eine 

störende Schatten- bzw. Streifenbildung war 

aber nicht auszumachen. Auch die UHD- 

Wandlung gelingt exzellent: Kantenverläufe 

werden geglättet und Details kontraststark 

hervorgehoben, sodass in Summe ein 

scharfer Bildeindruck entsteht. Aufgrund 

der vergleichsweise gemäßigten Bildgröße 

kommen echte UHD-Inhalte mit mehr als 

8 Millionen Pixeln erst bei Sitzabständen 

von weniger als zwei Metern ansprechend 

zur Geltung, bereits mit Full-HD-Inhalten 

blüht der HU7590 aber sichtbar auf. Überraschend 

fehlerfrei erwies sich im Filmbetrieb 

die Ansteuerung der beidseitigen 

LED-Randbeleuchtung: Die Sektoren links 

und rechts sind im Vergleich zum HU8590- 

Modell zwar weniger stark getrennt, dafür 

bringen den HU7590 Kinofilme wie „Gravity“ 

nicht aus dem Tritt. Zeigte der HU8590 

bei Kinofilmen teilweise ein Helligkeitspumpen, 

präsentiert der 

HU7590 das ruhigere 

Bild. Schnelle Bildbewegungen 

zeigen sich 

beim HU7590 etwas 

unschärfer und in sehr 

hellen Räumen erweist 

sich der HU8590 

als der brillantere 

Spielpartner. Doch für 

das Wohnzimmerumfeld ist die Leuchtkraft 

des HU7590 mehr als ausreichend, Kinofans 

schalten zusätzlich den Lichtsensor hinzu, 

der mittels Einstellregler die Mindesthelligkeit 

optimal auf die Umgebung abstimmt. 

Einzig beim Blickwinkel sollten Sie Vorsicht 

walten lassen: Bereits leichte Abweichungen 

von der Bildmitte quittiert der Fernseher 

mit ausbleichenden Bildern. Unser Tipp, 

„Zeigte der HU8590 bei Kinofilmen 

teilweise ein Helligkeitspumpen, 

präsentiert der HU7590 

das ruhigere Bild.“ 

falls Sie sich nicht für das 55-Zoll-Modell 

entscheiden, sondern mit bis zu 75 Zoll 

liebäugeln: In den Bildformateinstellungen 

lässt sich das Eingangssignal auf Wunsch 

verkleinert darstellen. Gerade bei einem 

75-Zoll-Fernseher kann dieser Trick helfen, 

Internetvideos oder SDTV-Inhalte qualitativ 

erträglich zu gestalten. 

UHD-Vernunftfernseher 

Für eine unverbindliche Preisempfehlung 

von 2 800 Euro (Marktpreise bereits 

ab 2 400 Euro) liefert Samsung mit dem 

UE55HU7590 einen guten Kompromiss 

aus Preis und Leistung. Der Verzicht auf 

die gebogene Bildfläche bringt in der Praxis 

keinerlei Nachteile und aufseiten der Bilddarstellung 

ist der HU7590 dem HU8590 

fast ebenbürtig. Selbst der Klangeindruck 

der nicht sichtbaren Lautsprecher kann nach 

manueller Equalizer-Korrektur überzeugen. 

Sollten Sie auf einige Ausstattungsfeatures 

des HU8590 verzichten können, dann ist 

Samsungs UE55HU7590 eines der besten 

Argumente für den UHD-TV-Umstieg und 

dem nahezu gleichteuren Full-HD-Modell 

H8090 (trotz Mehrverbrauch von circa 50 

Watt) ganz klar vorzuziehen, selbst wenn Sie 

noch keine UHD-Ambitionen hegen. 



Bildmodus 

Film 

Hintergrundbel. Je nach Wunsch 

Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 

Optimalkontrast Aus 

Schwarzton Aus 

Hautton 0 

Farbraum 

Auto 

Weißabgleich (2-Punkt) Offset R/G/B: 0/0/0, 

Gain R/G/B: –7/–5/0 

Gamma 0 

Farbton Warm 2 

Digital aufbereiten Aus 

MPEG-Rauschfilter Aus 

HDMI-Schwarzp. Gering 

Motion Plus Benutzerdefiniert, 

Unschärfeminderung: 10, 

Judder-Minderung: 4 

LED Clear Motion Aus 

Smart-LED Standard 


+ Bildschärfe, Kontrast und Farbtreue 

+ Zeilendimming für optimiertes Schwarz 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild, guter Browser 

+ UHD-TV-Emfpang, Erweiterungsschnittstelle 

Die kompakte Zweitfernbedienung wartet mit 

Mikrofon und Mauszeigersteuerung auf 


– Bei seitlicher Betrachtung bleicht Bild aus 

– Aggressiver Rauschfilter im Standardmodus 

– One-Connect-Box nicht im Lieferumfang 

– TV arbeitet nicht völlig geräuschlos (Lüfter) 


24 | 6.2014

Samsung UE55HU7590 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 

Festplattenaufzeichnung 

3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

2 799 Euro 

Schwarz/Silber 

123 × 74,6 × 3,5 cm 

21,1 kg 

Edge-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Doppeltuner, Unicable) 

ja, extern USB 

ja (Shutter-Technik) 

ja (intern) 

90 – 190 Watt 

Standardfernbedienung, Touchfernbedienung 

mit Mikrofon und 

Mauszeigersteuerung 

2 × Shutter-Brille (SSG-5100GB) 

nein, extern optional 

3D-Brille 

Kamera 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × Komponente 

3 × USB (1 × USB 3.0) 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 

1 × Netzwerk 1 × Erweiterungsschnittstellektio 


Apps, Bluetooth, Browser, DLNA Client, HbbTV, Skype, Sprach- und 

Gestensteuerung, Streaming auf/von Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GP, ASF, AVI, DivX, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, MTS, TS, VOB, 

VRO, WMV 

TV-Funktionen 


Umschaltzeit HDTV-Sender 


Bild-in-Bild 

EPG 


ca. 2,5 Sekunden 

eingeschränkt, Bildbeschnitt bei SD 

ja, flexible Fenster- und Tonzuordnung 

(externe Quelle ist Hauptbild), Multi- 

Link-Screen für paralleles Browsen 

7-Tage-EPG, übersichtlich, Bild-in- 

Bild, schnelle Ladezeit, Daten nur per 

Umschaltung aktualisierbar, teilweise 

Datenverlust nach dem Ausschalten 

Gaming 


Spielemodus 

hoch (74 ms), umständlich im 

Systemmenü aktivierbar, nur 

Standardbildmodus wählbar 





ja, Zeilendimming 

Lichtsensor 

ja, Mindesthelligkeit einstellbar 


80 % 85 % 85 % 

75 % 100 % 75 % 

80 % 75 % 85 % 


gute Durchzeichnung auch in dunklen Bildbereichen 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 


ja, über Schärferegler 


gut, 100 Hertz-Niveau 


gering, auch in dunklen Bildbereichen 

kaum sichtbar 

Filmglättung 

in 10 Stufen regelbar (Motion Plus), 

ab Stufe 6 ruckelfrei, aber Artefakte, 

Stufe 4 empfohlen 


Farbraum 

natürliche Abstimmung, satte Rot-, 

Grün- und Gelbtöne 


ausgeglichene Farbtemperatur 

Bildfehler 

Blickwinkel 

stark eingeschränkt, Bild bleicht aus 

Clouding/Streifenbildung kaum sichtbar/kaum sichtbar 

Farbblitzer/Pixelrauschen nein/nein 

Abgestufte Farbübergänge kaum erkennbar 

Tonwiedergabe 

Qualität nach manueller Korrektur über - 

zeugende Höhen und Tiefen, bei hoher 

Einstellungen 

Automatische Lautstärkekorrektur ja (2 Stufen) 





Auflösung 

Lautstärke komprimierter 

Voreinstellungen oder Abgleich 

über Testtöne 

gering, in dunklen Bildbereichen 

leicht störend 

nein 

UHD-3D 


Preisklasse 

4 499 Euro, hoher Preis 

durch Ultra-HD-Technik 

und hochwertiges Audiosystem, 

aber vergleichbar 

zu anderen UHD-High- 

End-Fernsehern 


UHD-Auflösung, 

WebOS-Betriebssystem, 

integriertes Soundsystem 

von Harman Kardon 

LG 

Bildtechnik 




Bildvergleich 

LGs UB980V liefert brillante, kontraststarke 

Bilder, die auch bei seitlicher Betrachtung 

nicht ausbleichen – ein Novum im UHD- 

TV-Segment. Sonys KD-65X9005B liefert 

dagegen die nochmals höhere Bildbrillanz und 

fehlerfreiere LED-Ansteuerung und bleibt 

zusammen mit Panasonics TX-65AX804 

für Kinofans die erste Wahl. Dafür zieht 

der 65UB980V im 3D-Betrieb alle Register: 

Derart beeindruckend präsentiert derzeit kein 

anderer Fernseher die greifbaren Bilder 

65UB980V 

Bildgrößen 

Erhältlich in 65, 79 

und 84 Zoll, 


Sitzabstand 

2 Meter bei Ultra HD, 

3 Meter bei Blu-ray, 

4 Meter bei HDTV, 


TV-Empfang 

Einzeltuner für alle 

Empfangswege, 

Drehanlagensteuerung 

26 | 6.2014

Eine integrierte 

Kamera an der 

Oberseite lässt Sie die 

Videotelefonie Skype 

sofort nutzen 

165 cm 

Ausstattung 

LG 

65UB980V 

6/2014 

Die seitlichen Lautsprecher 

sorgen für 

einen guten Klang, ein 

zusätzlicher Mitteltöner 

im Gehäuse verbessert 

den Tieftonbereich 

Bildqualität 

LG 

65UB980V 

6/2014 

Durch das blickwinkelstabile 

IPS-LCD-Panel 

bleichen die UHD-Bilder 

auch bei seitlicher 

Betrachtung nicht aus 

Hochwertiges Zubehör ist Trumpf: Neben einem 

HDMI-Kabel legt LG edle 3D-Polfilter-Brillen bei. 

Die flimmerfreie 3D-Darstellung gehört zu den 

Stärken des UB980V 

Der Standfuß wirkt ebenso grazil wie 

der XXL-Fernseher, muss aber etwas 

unpraktisch von unten ans Gehäuse 

angeschraubt werden 

Bilder: © kchungtw - Fotolia.com, © Sandy Maya Matzen - Fotolia.com, LG 

UHD-LCD-Fernseher sind trotz 

der nahenden OLED-Technik das 

Schlagwort der Stunde und auch 

LG liefert mit dem 65UB980V ein aktuelles 

Modell. Dabei verändert der TV-Hersteller 

im Vergleich zum Vorjahr nicht nur LED- 

Technik und Soundsystem, sondern auch 

das Bedienkonzept grundlegend. 

Mit animierten Comicbildern begrüßt Sie 

der knapp 4 500 Euro teure Fernseher und 

fast scheint es, als wolle LG mit Bewegungssteuerung 

und bunt gestalteten Kacheln vom 

eigentlichen TV-Betrieb ablenken. Doch 

keine Sorge: Nach etwas Einarbeitungszeit 

macht das neue Bedienkonzept durchaus 

Sinn, denn letztgenutzte Inhalte reihen sich 

automatisch auf, die letztgewählte Quelle 

bleibt als Standbild visualisiert und die 

technischen Einstellungen rücken in den 

Hintergrund. Aktivieren Sie eine externe 

Quelle im TV-Betrieb, erkennt der Fernseher 

dies automatisch und blendet diese Information 

ein – ein Klick genügt, um z. B. auf 

den Blu-ray-Player zu wechseln. LG ebnet 

damit den Weg für die Inhalte, die unabhängig 

von externen Quellen über die internen 

Tuner (Einzeltunerempfang, während USB- 

Aufnahme kein Umschalten möglich) oder 

das Internet zugespielt werden können. An 

„3D-Fans kommen voll auf 

ihre Kosten und dank des 

blickwinkelstabilen IPS-Panels 

überzeugt auch ein Filmabend 

im Freundeskreis.“ 

erster Stelle stehen hierbei die Mediatheken 

der Sender, Video-on-Demand-Dienste 

oder das Videoportal Youtube, das trotz des 

funktionalen Browsers nur in 720p-Videoqualität 

vorliegt. Umgekehrt können Sie frei 

empfangbare Sender auch via App an mobile 

Geräte streamen oder mit dem Fernseher 

auf Inhalte im Netzwerk zugreifen. Wie es 

die UHD-Vorgaben verlangen, unterstützt 

der UB980V den aktuellen HEVC-Codec, 

sodass UHD-Videos zumindest theoretisch 

abspielbar sind. Über die integrierten Tuner 

klappt die UHD-TV-Anzeige noch nicht, hier 

gibt der Fernseher nur den Ton wieder. Im 

Gegensatz zu vielen TV-Herstellern widmet 

LG dem Klang höchste Aufmerksamkeit: Das 

von Harman Kardon designte Sound system 

spielt natürlich und voluminös auf und 

interne Decoder für Dolby Digital und DTS 

sorgen auch im Filmbetrieb für bestmögliche 

Klangtreue. Im TV-Betrieb sollten Sie die 

Option „Klare Stimme“ in niedriger Stufe 

hinzuschalten, um die Sprachverständlichkeit 

zu erhöhen. 

Stromverbrauch reduziert 

Ein Blick auf den Stromzähler verrät, dass 

LGs 65UB980V zwar rund 50 Watt mehr 

veranschlagt als vergleichbare Full-HD- 

Fernseher, sich aber im Maximalverbrauch 


mit 130 Watt weniger zufriedengibt als das 

UHD-Vorjahresmodell. Dieses wartete noch 

mit einer vollflächigen LED-Beleuchtung auf, 

bei der einzelne Sektoren in der Helligkeit 

gemäß den Bildinhalten gesteuert werden 

konnten. Das Prinzip der inhalteabhängigen 

LED-Ansteuerung behält LG auch beim 

65UB980V bei, verfrachtet die Leuchtdioden 

aber an die untere Bildseite. Somit lassen 

sich die Sektoren nur noch spaltenweise in 

der Helligkeit ansteuern und die Ausleuchtungsgenauigkeit 

nimmt ab. Neben einer 

leichten Streifenbildung bei einfarbigen 

Flächen zeigen sich auch leichte Schatten im 

Bild. Trotz einseitiger LED-Beleuchtung legt 

LG den Fokus auf die Schwarzdarstellung: 

Klappt das Dimming fehlerfrei, wirkt das 

Gesamtbild äußerst kontraststark. In Filmen 

wie „Harry Potter 7.2“ und „Gravity“ reagiert 

die LED-Ansteuerung aber sichtlich nervös, 

was zu Detailverlusten und einem auffälligen 

Helligkeitspumpen führt. Auch die Grundeinstellungen 

bieten Anlass zur Kritik: Durch 

die aggressive Überbelichtung in dunklen 

Bildbereichen wirken insbesondere Gesichter 

in düsteren Kinofilmen künstlich, nur durch 

die dynamische Kontraststeuerung gelang es 

uns, das Bild in dunklen Bereichen zu stabilisieren. 

Das blickwinkelstabile IPS-Panel 

findet man bislang selten im UHD-TV-Bereich, 

es bietet aber viele Vorteile. Farben und 

Kontraste zeigen sich bei seitlicher Betrachtung 

weiterhin überzeugend und die geringen 

Nachzieheffekte in 

dunklen Bereichen 

sind ein Pluspunkt. 

Um die Bildschärfe 

auf Ultra-HD- 

Niveau zu steigern, 

setzt LG auf eine 

Kantenglättung 

und Kontrastverstärkung. 

Beides 

funktioniert in 

der Praxis so gut, 

dass der XXL- 

Fernseher auch 

Full-HD-Quellen 

in exzellenter 

Qualität wiedergibt 

und jegliches 

digitale Pixelraster 

verschwindet. Die 

zeitaufwändige 

Bildberechnung 

hat aber auch 

ihren Preis: Der 

Mit der kompakten Fernbedienung lassen sich die 

Menüs per Cursor und Handbewegungen ansteuern 

Fernseher reagiert auf Eingaben verzögert, 

selbst im Spielemodus agiert der UHD-TV 

für reaktionsschnelle Games nicht flink genug. 

Schnelle Bewegtbilder zeigen sich etwas 

unschärfer, durch die Trumotion-Option 

„Löschen Plus“ erreicht der Fernseher mit 

seiner 100-Hertz-Technik dank eingefügter 

Schwarzbilder dennoch ein 200-Hertz- 

Niveau – die Bildhelligkeit nimmt dabei aber 

„Das von Harman Kardon 

designete Soundsystem 

spielt natürlich und 

voluminös auf.“ 

um knapp 35 Prozent ab. Kinobilder zeigt der 

Fernseher sehr flüssig, im Vergleich zum Vorjahr 

sorgt die Zwischenbildberechnung nicht 

länger für Detailverluste, was der Detaildarstellung 

zugutekommt. 

Der Anfang ist gemacht 

Noch löst LGs aktueller UHD-Beitrag noch 

nicht die Faszination der hauseigenen OLED- 

Fernseher aus, insbesondere die nervöse 

LED-Ansteuerung ist ein Manko. Doch bei 

den meisten hochauflösenden TV-Inhalten 

ist das Potenzial der UHD-Technik bereits erkennbar 

und mit echten UHD-Quellen läuft 

der 65UB980V zur Hochform auf. Neben 

dem Kopierschutz HDCP 2.2 werden auch 

UHD-Quellen mit 60 Bildern pro Sekunde 

verlustfrei umgesetzt. Verzögerungen sind 

nur bei der Bedienung zu erkennen, denn das 

WebOS-Betriebssystem wartet mit noch teilweise 

langen Ladezeiten auf. Sollte LG weiter 

am eingeschlagenen Weg feilen, könnten die 

eher an eine Tablet-Steuerung erinnernden 

Menüfelder aber tatsächlich für den langersehnten 

Durchblick im Inhaltedschungel 

sorgen. 3D-Fans kommen dessen ungeachtet 

schon jetzt voll auf ihre Kosten und dank des 

blickwinkelstabilen IPS-Panels überzeugt 

auch ein Filmabend im Freundeskreis. 



+ Gute Bildschärfe, Helligkeit und Farbtreue 

+ Dimming für optimierte Schwarzdarstellung 

+ Breiter Blickwinkel, exzellente 3D-Darstellung 

+ Überzeugender Klang 



– Nur noch einseitige LED-Beleuchtung 

– Dimming reduziert Details, Helligkeitspumpen 

– Keine Doppeltuner, kein UHD-TV-Empfang 


Bildmodus 

Kino 

Hintergrundbel. Je nach Wunsch 

Kontrast 100 

Helligkeit 54 

Schärfe 15 

Farbe 55 

Farbton 0 

Dyn. Kontrast Niedrig 

Super Resolution Niedrig 

Farbumfang Standard 

Kantenschärfen Ein 

Gamma 2.2 

Farbtemperatur Warm 2 

Hoch 

R–13, G–11, B0 

Niedrig R0, G–4, B–4 

Rauschunterdr. Aus 

MPEG-Rauschunterdr. Aus 

Schwarzwert Niedrig 

LED Lok. Dim. Niedrig 

Trumotion 

Löschen oder 

Löschen Plus 

Bildformat 

Jetzt Suchen 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 

28 | 6.2014

LG 65UB980V 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

4 499 Euro 

Schwarz/Silber 

156 × 88,4 × 7,5 cm 

39,8 kg 

Edge-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 


ja, extern USB 


ja (intern) 

65 – 190 Watt 

Smart-Control-Fernbedienung mit 

Mauszeigersteuerung (AN-MR500G) 

2x Polfilter-Brille (AG-F350) 

ja, extern mitgeliefert 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart (Adapter) 1 × Kopfhörer 

1 × Komponente (Adapter) 3 × USB (1 × USB 3.0) 1 × digital optisch 

1 × Netzwerk 


Apps, Browser, DLNA Client, HbbTV, NFC, Skype, Sprach- und Gestensteuerung, 

Streaming auf/von Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GP, ASF, AVI, DivX, M4V, MKV, MOV, MP4, MPEG, MTS, TP, TS, 

VOB, WMV 

TV-Funktionen 



Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 2,5 Sekunden 


stufenloser Zoom, aber teilweise 

unvollständig, Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

EPG 

nein 

7-Tage-EPG, Bild und Ton, 

Datenaktualisierung per Senderwahl, 

nach dem Ausschalten gehen Daten 

verloren 

Gaming 


Spielemodus 

hoch (74 ms), unbefriedigend spielbar, 

als Szenenwahl voreingestellt, 

Bildeinstellung ändert sich 





Lichtsensor 

ja, Spaltendimming 

ja, nur automatischer 

Helligkeitsabgleich 


65 % 75 % 70 % 

80 % 100 % 75 % 

55 % 60 % 55 % 


teilweise Über- und Unterbelichtungen erkennbar 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 


ja, Super Resolution (3 Stufen) 


sehr gut, 200-Hertz-Niveau 


Filmglättung 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

gering 

mit Trumotion „Löschen“ und „Weich“ 

sehr flüssige Filmbilder, selten 

Artefakte und Aussetzer 

kräftige Rot- und Hauttöne, sonst 

meist präzise Farbabdeckung 

nach Korrektur in dunklen wie in 

hellen Bereichen nahezu neutral 

nahezu uneingeschränkt 

gering/sichtbar 

nein/nein 

teilweise sichtbar 

Einstellungen 

Automatische Lautstärkekorrektur ja (Ein oder Aus) 





Auflösung 

kräftiges Fundament, sehr gute Sprachverständlichkeit 

(klare Stimme: Stufe 2) 

umfangreich, Equalizer vorhanden 

nicht sichtbar bei tiefer Sitzposition 

ja 

Full-HD-Qualität 


Verbessert oder abgespeckt? 

LG ließ bei der Konstruktion des 65UB980V keinen Stein auf dem anderen und überarbeitete die 

Bildverarbeitung grundlegend. Im Bereich des LCD-Panels zeichnen sich dagegen Einschnitte bei der 

LED-Beleuchtung ab. Unser abschließender Test analysiert die Stärken und Schwächen des 65UB980V. 

Auf einem Full-HD-Fernseher erkennen Sie bei sehr 

geringen Sitzabständen ein Pixelraster und speziell 

Schriftgrafiken zeigen Treppenmuster 

LGs UHD-Wandlung lässt das Schriftbild deutlich 

natürlicher erscheinen, selbst wenn Sie Full-HD- 

Quellen zuspielen. Das sichtbare Pixelraster entfällt 

Trotz nur einseitiger LED-Beleuchtung können der 

Bildkontrast und die Schwarzdarstellung wie hier 

im Film „Gravity“ überzeugen 

Großes Manko: In ungünstigen Fällen schalten sich 

die LEDs spaltenweise aus, sodass viele Bildinformationen 

verloren gehen 

Die Überbelichtung in dunklen Bildbereichen lässt 

insbesondere Gesichter ausbleichen, wie hier im 

Film „Harry Potter 7.2“ 

Durch die dynamische Kontrastverstärkung können 

Schattierungen wiederhergestellt werden, Details 

gehen aber teilweise verloren 

Die UHD-Bildverarbeitung spielt natürlich auch bei 

Fotos und Videos ihre Stärken aus: Oben sehen Sie 

eine Aufnahme von einem Full-HD-Fernseher, in 

der Mitte die UHD-Wandlung des 65UB980V. Mit 

echter UHD-Zuspielung nimmt der Detailgrad noch 

einmal deutlich zu (Bild unten) 


30 | 6.2014

In unserem Heimkinoraum stellten wir 

vier aktuelle UHD-Fernseher im direkten 

Vergleich gegenüber und überprüften 

mit Film- und UHD-Sequenzen 

die audiovisuelle Leistungsfähigkeit der 

High-End-TV-Modelle von LG, Panasonic, 

Samsung und Sony. 

Der ultimative 

UHD-TV-Vergleich 

Die Ausgangssituation war für alle Hersteller 

gleich: Nach der erfolgten Bildeinstellung, 

bei der wir auf den jeweiligen Kinomodus 

zurückgriffen, aber gleichfalls die herstellerspezifischen 

Bildnachbearbeitungen 

hinzuschalteten, mussten alle Fernseher 

mit einer Voreinstellung die Film-, Sport-, 

Musik- und Dokumentationsinhalte in HDund 

UHD-Qualität bestmöglich präsentieren. 

Alle Fernseher liefen dabei an ihrer 

„Weder schraubten wir 

die Bildbrillanz künstlich 

herunter, noch reduzierten 

wir den Bildkontrast.“ 

Leistungsgrenze, denn weder schraubten 

wir die Bildbrillanz künstlich herunter, noch 

reduzierten wir den Bildkontrast. Unser Ziel: 

Da alle Fernseher eine vergleichbare Bilddiagonale 

(65 Zoll) und Technik (UHD-Auflösung, 

Edge-LED-Beleuchtung) aufweisen, 

sollte dieser Vergleichstest eine Aussage über 

die herstellerspezifischen Optimierungen 

aufseiten der Bildverarbeitung ermöglichen. 

Die Eigenheiten unseres Tests 

In Ausleuchtungs- und Qualitätstests nahmen 

wir die Panelleistung unter die Lupe, 

in unseren Video- und Audiotests deckten 

wir die Eigenheiten der jeweiligen Signalverarbeitung 

auf. Nicht weniger wichtig als 

die Analyse von Details ist die Voreinstellung 

der Geräte: Durch Veränderung der 

Basisparameter wie Helligkeit, Kontrast, 

Schärfe, Weißabgleich etc. könnten selbst 

zwei identische TV-Modelle grundverschie- 


Realität kontra Bildsprache 

Obwohl wir durch High-Dynamic-Range- 

Fotos versuchen, Ihnen auf diesen Seiten 

einen objektiven Einblick in die Darstellungsqualität 

der UHD-Fernseher zu geben, 

unterscheiden sich die abgedruckten Bilder 

teilweise von der wahrgenommenen Bildqualität. 

Unsere erklärenden Bildunterschriften 

können deshalb unter Umständen vom 

visuellen Eindruck der Fotos abweichen. 


Blicken Sie frontal auf die Fernseher, zeigen Sonys KD-65X9005B (unten links), Panasonics TX-65AXW804 

(unten rechts) und Samsungs UE65HU7590 (oben rechts) das kontraststärkste Bild, LGs 65UB980V (oben 

links) erscheint kontrastärmer und spiegelt am deutlichsten 

Bei seitlicher Betrachtung bietet nur der 65UB980V 

(oben links) mit IPS-Technik ein kontraststarkes 

Bild, alle anderen TVs bleichen sehr stark aus 

dene Bilder erzeugen. Wir entschieden uns 

deshalb dafür, sämtliche Basiseinstellungen 

abzugleichen, um am Ende nicht auf die 

Voreinstellungen der Hersteller hereinzufallen. 

Zusätzlich aktivierten wir viele 

herstellerspezifische Bildnachbearbeitungen, 

darunter die Zwischenbildberechnung, automatische 

Kontrast- und Schärfeoptimierung 

und das LED-Dimming. Mit diesen Mitteln 

versuchen TV-Hersteller, nicht nur die 

Nachteile der LCD-Technik auszumerzen, 

sondern auch fehlerbehaftete Eingangssignale 

aufzuwerten. 

Ausleuchtung und Blickwinkel 

Sowohl die Ausleuchtungsgenauigkeit als 

auch die Blickwinkelstabilität werden durch 

das LCD-Panel und die Edge-LED-Beleuchtung 

beeinflusst. Panasonic und Samsung 

setzen auf LED-Leisten links und rechts, 

Sony integriert LED-Leisten oben und unten 

und LG verbaut nur eine einzige LED-Leiste 

an der Unterkante des Bildes. Die Ausleuchtungsgenauigkeit 

des LG 65UB980V ist folgerichtig 

nicht optimal: Die vertikale Streifenbildung 

ist prägnant, die Helligkeitsunterschiede 

deutlich. In der Praxis nehmen Sie bei Bildbewegungen 

Schatten wahr, die leicht irritieren 

können. Panasonics TX-65AXW804 und 

Samsungs UE65HU7590 enttäuschten bei 

der Ausleuchtung ebenfalls: Schatten und 

Streifen waren hier deutlicher erkennbar als 

beim Modell von Sony. Der KD-65X9005B 

bot eine gute Ausleuchtungsgenauigkeit mit 

dezenter Schattenbildung, sodass Bildbewegungen 

keine störenden „Schmutzflecken“ 

zeigten. Neben der Ausleuchtungsqualität 

prüften wir die Blickwinkelstabilität: Ist das 

Bild auch bei leicht seitlicher Betrachtung 

kontraststark und natürlich? Im Test zeigte 

einzig LGs 65UB980V mit IPS-LCD-Technik 

eine überzeugende Leistung, während 

bei allen anderen Fernsehern das Bild sehr 

schnell und sehr deutlich ausbleicht. Häufig 

„Häufig reichte es, aufzustehen 

oder den Kopf leicht anzuwinkeln, 

um einen Kontrastverlust 

wahrzunehmen.“ 

reichte es aufzustehen, oder den Kopf leicht 

anzuwinkeln, um einen Kontrastverlust 

wahrzunehmen. Sonys KD-65X9005B und 

Panasonics TX-65AXW804 bieten infolge 

der Bildverarbeitung und Farbraumerweiterung 

immerhin einige Optionen, das 

Bild bei seitlicher Betrachtung kontraststärker 

erscheinen zu lassen, subjektiv 

belegt Samsungs UE65HU7590 hier den 

letzten Platz. 

Bildschärfe 

Sämtliche UHD-Fernseher müssen eingehende 

SD- und HD-Signale wandeln, um 

mehr als 8 Millionen Bildpunkte zu generieren. 

Kein Fernseher leistete sich hierbei 

eine Schwäche, Unterschiede sind dennoch 

auszumachen. Panasonics Voreinstellungen 

ziehen vergleichsweise weiche Bilder nach 

sich, wir mussten den Schärferegler deshalb 

auf 80 Prozent erhöhen und zudem eine 

Kantennachschärfung in höchster Stufe 

hinzuschalten, um das Niveau der Konkurrenz 

zu erreichen. Samsung ermöglicht 

die Nachschärfung über einen einzigen 

Schärferegler, was zu unserer Überraschung 

gut funktionierte. Sony setzt die Schärfefilter 

am komplexesten ein: Kontraste und 

Konturschärfe der Pixel lassen sich über 

mehrere Regler getrennt einstellen und 

somit optimal abstimmen. LG ist Sony dicht 

auf den Fersen, auch hier kümmern sich 

unterschiedliche Regler um die Detailhervorhebung. 

In Summe erscheinen die Full- 

HD-Bilder des KD-65X9005B dennoch ein 

wenig schärfer, ohne unnatürlich zu wirken, 

störende Doppelkonturen treten nicht auf. 

Mit zugespielten Ultra-HD-Quellen schließen 

die anderen TV-Modelle dagegen auf, 

denn Sony drosselt die Schärfenachbearbeitung 

bei UHD-Inhalten, einige Regler sind 

zudem nicht mehr nutzbar. Letztendlich ist 

der Schärfeeindruck vorwiegend eine Frage 

der Einstellung: Bei vergleichbarer Kalibrierung 

(nicht identischen Werten!) wirken 

alle UHD-Fernseher gleich scharf, einzig bei 

Full-HD-Quellen kann Sony kleine Vorteile 

verbuchen. Bei bewegten Bildinhalten fallen 

die Unterschiede deutlicher aus. Panasonics 

TX-65AXW804 zeigt Unschärfen und leich- 


32 | 6.2014

te Nachzieheffekte, zudem ist die Zwischenbildberechnung 

die schwächste im gesamten 

Testfeld: Artefakte und häufige Ruckler 

stören im Filmbetrieb. Sonys KD-65X9005B 

ist in allen Belangen überlegen und kann 

durch eine Schwarzbildinterpolation das 

Niveau nochmals deutlich steigern. Der eintretende 

Helligkeitsverlust lässt sich durch 

die potente LED-Beleuchtung kompensieren: 

In Summe zeigt Sonys KD-65X9005B 

bei gleicher Helligkeit des TX-65AXW804 

die bessere Bewegtbildschärfe ohne störende 

Mikroruckler. LGs 65UB980V liegt 

in diesem Test im guten Mittelfeld, das 

IPS-Panel zeigt seine Stärken durch seine 

ausgeglichene Reaktionsgeschwindigkeit 

über alle Helligkeitsbereiche. Samsungs UE- 

65HU7590 ist Panasonics TX-65AXW804 

ebenfalls überlegen und zieht nur gegenüber 

Sonys UHD-Beitrag den Kürzeren. 

Kontrast und Helligkeit 

Nicht nur der Stromzähler beweist: Sonys 

KD-65X9005B verfügt über die potenteste 

LED-Beleuchtung und zeigt im direkten 

„Da aktuelle Bildinhalte oft nur 

über eine 8-Bit-Farbtiefe verfügen, 

muss die Bildverarbeitung 

Schwerstarbeit leisten.“ 

Vergleich die brillantesten Bilder. Panasonics 

TX-65AXW804 muss sich in Sachen Bildhelligkeit 

mit dem Mittelfeld begnügen, 

allerdings dürfte es niemanden geben, der 

mit der Bildbrillanz unzufrieden ist: Für 

das Wohnzimmer bieten alle Fernseher 

mehr als genug Helligkeitsreserven. In 

der Kontrastdarstellung schlägt die große 

Stunde des TX-65AXW804 von Panasonic : 

Durch die seitliche LED-Anordnung 

können Kinobalken nahezu pechschwarz 

dargestellt werden, während der Bildinhalt 

brillant erscheint. Sonys KD-65X9005B 

kann dem TX-65AXW804 auch in extremen 

Situationen Paroli bieten, setzt den Fokus 

aber auf Bildbrillanz. Großer Vorteil des 

Sony-TVs: Die LED-Zonen in vertikaler 

Ausrichtung lassen eine feinere Abstufung 

als Panasonics Dimming-Lösung zu, sodass 

der KD-65X9005B 16 : 9- und 4 : 3-Inhalte 

kontraststärker herausarbeiten kann. LGs 

65UB980V zeigt zwar, für IPS-LCD-Technik 

unüblich, ein sattes Schwarz, unterschlägt 

in dunklen Bereichen aber Details und die 

LED-Ansteuerung ist die fehleranfälligste 

im ganzen Testfeld. Neben einem auffälligen 

Helligkeitspumpen verschluckt der 

65UB980V im Extremfall ganze Bildinhalte 

und zeigt Gesichtstöne überbelichtet. 

Samsungs UE65HU7590 bietet eine nahezu 

fehlerfreie LED-Ansteuerung für eine bessere 

Schwarzdarstellung, diese kann aber nicht 

mit Sonys KD-65X9005B und Panasonics 

TX-65AXW804 mithalten, stattdessen zeigen 

sich Kinobilder etwas kontrastärmer. 


LG und Samsung setzen auf eine etwas 

übersättigte Voreinstellung, sodass Rotund 

Gelbtöne kräftiger als bei Panasonics 

TX-65AXW804 und Sonys KD-65X9005B 

erscheinen. Doch diese zwei Hersteller 

bieten die Option, eine optionale Farbraumerweiterung 

zu nutzen: Sony nennt 

das Verfahren Triluminos, das besonders im 

Rotbereich deutlich sattere Töne ermöglicht. 

Panasonics Studio-Master-Color-Schaltung 

erweitert den Farbraum in allen Bereichen 

und liefert insbesondere im Blau- und 

Grünbereich mehr Potenzial. Das Problem: 

Ohne Farbraumerweiterung bleichen 

Farben beim TX-65AXW804 aus – Rottöne 

erscheinen dann bestenfalls orange. Die 

Farbraum erweiterung greift dagegen bereits 

in niedriger Voreinstellung derart stark ein, 

dass Farben sehr stark gesättigt erscheinen. 

Wir entschieden uns dennoch für den 

Farbenboost und wurden nicht enttäuscht: 

Panasonics Farb raumerweiterung zeigt zwar 

zuweilen übertrieben bunte Farben, erhöht 

aber subjektiv den Bildkontrast. Die generelle 

Bildverarbeitung ist Panasonic exzellent 

gelungen, sodass sämtliche Abstufungen erhalten 

bleiben und das Bild keinesfalls unnatürlich 

erscheint. In den Grundeinstellungen 

zeigt Panasonics TX-65AXW804 einen 

leichten Grünschimmer, LGs 65UB980V 

einen leichten Gelbschimmer, Sonys KD- 

65X9005B in dunklen Bildbereichen einen 

Blauschimmer und Samsungs UE65HU7590 

einen leichten Vio lettschimmer. Panasonics 

TX-65AXW804 hält die Farbbalance in dunklen 

Bildbereichen am besten, Sonys KD- 

65X9005B belegt hierbei den zweiten Platz. 

Da aktuelle Bildinhalte oft nur über eine 

8-Bit-Farbtiefe verfügen und insbesondere 

Internetvideos Abstufungen zeigen, muss 

die Bildverarbeitung Schwerstarbeit leisten. 

LGs 65UB980V zeigt Farbabstufungen 

überdeutlich, auch in dunklen Bildbereichen 

fehlt es an gleichmäßigen Übergängen. 

Samsungs UE65HU7590 und Panasonics 

TX-65AXW804 zeigen das natürlichere Bild 

mit sanfteren Helligkeitsübergängen. Am 

besten gelingt die Bildverarbeitung Sony, sodass 

gerade Zeichentrickfilme mit dem KD- 

65X9005B fast makellos erscheinen. Zwei 

Eigenheiten von Sonys Bildverarbeitung 

wollen wir Ihnen aber nicht verschweigen: 

Treten in dunklen Bereichen Rauschmu- 

LGs 65UB980V (oben links), Samsungs UE65HU7590 (oben rechts) und Panasonics TX-65AXW804 (unten 

rechts) leiden unter einer auffälligen Schatten- und Streifenbildung. Sonys KD-65X9005B (unten links) leuchtet 

die XXL-Bildfläche zwar nicht optimal, aber immerhin am gleichmäßigsten aus 


Aktuelle Bildquellen liefern nur eine 8-Bit-Farbtiefe, was, wie hier am Beispiel von der HD-Produktion 

„Planet Erde“, zu Abstufungen führen kann. LGs 65UB980V (oben links) zeigt diese Makel am deutlichsten, 

Sonys KD-65X9005B (unten links) erscheint am gefälligsten 

erzeugt durch einen zusätzlichen Mitteltöner 

ausreichend Druck und Lautstärke, 

die Equalizereinstellungen kaschieren die 

Defizite im Hoch- und Tiefton. Das Resultat: 

Obwohl Samsungs Lösung vergleichbar 

zum Panasonic-Prinzip ist, kann sich der 

UE65HU7590 durchaus hören lassen. Dass 

das Frequenzspektrum dennoch beschnitten 

ist, zeigt sich erst, wenn LGs 65UB980V 

mit dem Soundsystem von Harman Kardon 

aufspielt: Hohe und tiefe Töne zeigen sich 

prägnanter und stressfreier, je höher die 

Lautstärke, desto stärker kann sich LG von 

Samsung distanzieren. Gegenüber Sonys 

KD-65X9005B ist aber auch LGs Lösung 

chancenlos: Die massigen seitlich angeordneten 

Lautsprecher sorgten für einen 

unglaublichen Druck, selbst im nur noch 

fühlbaren Tieftonbereich. Neben Loewes 

Reference-TV, dem Videowave-System von 

Bose und Bang & Olufsens integrierten 

Soundlösungen setzt Sony damit den neuen 

tonalen Maßstab am Flachbild-TV-Markt. 

Der Vergleich in Filmsprache 

Zahllose Stunden haben wir mit Kinofilmen, 

Dokus und Musikvideos verbracht und 

dabei erstaunliche Stärken und Schwächen 

aufgedeckt. Michael Hanekes „Das weiße 

Band“ machte dabei den Anfang. Durch 

die Schwarz-Weiß-Darstellung werden 

Fehler in der Farbtemperatur schonungslos 

aufgedeckt und gerade im Auslieferzustand 

„Zahllose Stunden haben wir mit 

Kinofilmen und Dokus verbracht 

und erstaunliche Stärken sowie 

Schwächen aufgedeckt.“ 

Sobald sich Videoinhalte schnell bewegen, wie hier von links nach rechts, erscheint das Bild unschärfer. 

Panasonics TX-65AXW804 (unten rechts) liefert hierbei die schlechteste Leistung, Sonys KD-65X9005B 

(unten links) präsentiert Bewegtbilder bei gleicher Bildhelligkeit am schärfsten 

ster auf, werden diese weicher dargestellt, 

was sich häufig positiv auf das Gesamtbild 

auswirkt. In anderen Szenen kann die Nachbearbeitung 

Muster, die dunklen Bereichen 

liegen, künstlich weichzeichnen, sodass eine 

Deaktivierung Schärfevorteile bringt. 

Tonqualität 

Im Test mussten die High-End-Fernseher 

einen 70 Quadratmeter großen Kinoraum 

beschallen. Panasonics TX-65AXW804 

lieferte hierbei eine katastrophale Leistung 

ab: Das mittenbetonte Klangbild präsentierte 

Kinofilme auf dem Niveau eines Küchenradios, 

Tiefen und Höhen waren trotz 

Equalizereinsatz nicht zu vernehmen. Auch 

bei maximaler Lautstärkeeinstellung war der 

TX-65AXW804 nicht imstande, dynamisch 

aufzuspielen, ganz im Gegenteil: Je lauter 

Sie den Fernseher einstellen, desto komprimierter 

erscheint das Ergebnis. Samsung löst 

das Thema Tonqualität clever: Der Fernseher 

zeigten alle Fernseher einen Farbstich. Nach 

dem Weißabgleich näherten sich die Kontrahenten 

einander an, am Ende also alles 

eine Frage der richtigen Einstellung. Sonys 

KD-65X9005B gewann den ersten Bildvergleich: 

Durch die beste Bildbrillanz und 

deutlichste Detailhervorhebung in dunklen 

Bereichen wurde das Drama am emotionalsten 

umgesetzt. Bei Wim Wenders Film 

„Pina“ setzten sich diese Eindrücke fort: 

Sonys KD-65X9005B leuchtete die Bühnen 

am glaubwürdigsten aus und bot zugleich 

die beste Helligkeit und den überzeugendsten 

Kontrast. Panasonics Zwischenbildberechnung 

verursachte dagegen Artefakte 

im Bild, Samsungs Rauschfilter machte aus 

Wassertropfen eine gleichmäßige Fläche 

und dunkle Bildbereiche verwischten – das 


34 | 6.2014

passierte mit Sonys Rauschfilter 

nicht. Panasonics Artefaktminderung 

blieb hingegen 

wirkungslos. In Kapitel 17 des 

Films wurde LG, Panasonic 

und Samsung die mäßige Ausleuchtung 

zum Verhängnis: Im 

Himmel zeigten sich deutliche 

Streifen, Sonys KD-65X9005B 

bot eine vergleichsweise 

gleichmäßige Ausleuchtung. 

Doch auch der KD-65X9005B 

blieb nicht fehlerfrei: Im 

Film „Tron Legacy“ bot 

Panasonics TX-65AXW804 

die bessere Schwarzdarstellung, 

weniger Rauschen und 

die satteren Farben – ein 

Film, wie gemacht für den 

Panasonic-TV. Samsungs 

UE65HU7590 erschien im 

Vergleich zurückhaltend, LGs 

65UB980V gar kontrastarm. 

Durch den kontraststarken 

Auftritt des TX-65AXW804 

setzten wir unsere Filmreise 

mit „The Dark Knight“, „Harry 

Potter 7.2“ und „Gravity“ fort, 

wurden aber erneut überrascht: 

Eigentlich sollten der 

Panasonic TX-65AXW804 

und Samsungs UE65HU7590 

durch die seitliche LED- 

Anordnung Kontrastvorteile 

bei Kinofilmen im 21 : 9-Format 

bieten, doch meist war es 

der Sony KD-65X9005B, der 

die kontraststärksten Bilder 

zeigte. Während Panasonics 

TX-65AXW804 dem Sony-TV 

dicht auf den Fersen blieb, aber 

ein ums andere Mal über die 

fehlerbehaftete Zwischenbildberechnung 

stolperte, zeigte 

sich LGs 65UB980V von seiner 

unschönen Seite: Gesichter 

präsentierten sich überbelichtet, 

Schwarz erschien 

aufgehellt und die LED- 

Beleuchtung wusste oftmals 

nicht, ob sie hell oder dunkel 

strahlen sollte. Meist flackerten 

einzelne Bildbereiche 

oder der Bildschirm blieb in 

Damit Blu-ray-Inhalte (Film „Pina“) ruckelfrei ablaufen, muss der TV neue 

Bilder generieren. Panasonics TX-65AXW804 (unten rechts) zeigt Schwächen, 

neben Rucklern treten Artefakte auf (Störstreifen an Bildoberkante) 

Anzeige 


Filme wie „Harry Potter 7.2“ bringen jeden Fernseher an die Leistungsgrenze. LGs 65UB980V (oben links) hat hierbei enorme Probleme, neben einem LED-Flackern 

stören der geringe Kontrast und die Überbelichtung von Gesichtstönen 

bestimmten Bereichen einfach schwarz. 

Samsungs UE65HU7590 arbeitete stets 

gefällig, ohne Standards zu setzen. Helligkeit 

und Kontrast waren den Modellen von Sony 

und Panasonic meist unterlegen, störende 

Bildfehler waren aber nicht auszumachen. 

Einziges Manko: Dunkle Bereiche zeigten 

etwas wenig Details (z. B. Beerdigungsszene 

„Kein TV-Hersteller kann die 

grundlegenden Schwächen 

der LCD-Technologie 

vollständig kaschieren.“ 

in Kapitel 7 von „Kill Bill Vol. 2“) erhöhten 

wir den Helligkeitsregler um einen Punkt, 

wurden die fehlenden Details sichtbar, 

aber Schwarz zeigte sich aufgehellt. Großer 

Vorteil des UE65HU7590 im Vergleich zum 

gebogenen Samsung-TV UE65HU8590: 

Die LED-Ansteuerung reagiert weniger 

nervös, sodass kein Helligkeitsflackern 

auftritt. Wer Kinofilme kontraststark erleben 

will, kommt an Sonys KD-65X9005B und 

Panasonics TX-65AXW804 dennoch nicht 

vorbei, wobei Sony mehr Potenzial bei der 

Bildhelligkeit in die Waagschale wirft. LGs 

65UB980V hat im Filmbetrieb große Probleme, 

die LED-Ansteuerung ist schlicht zu 

fehlerbehaftet, um die kontrastverbessernde 

Wirkung praxistauglich nutzen zu können. 

Wer gewinnt das UHD-TV-Duell? 

Kein TV-Hersteller kann die grundlegenden 

Schwächen der LCD-Technologie vollständig 

kaschieren, doch das Gesamtresultat kann 

sich sehen lassen. Nach Auswertung aller 

relevanten Testkriterien und mehr als 100 

Filmstunden (bestehend aus Full-HD- und 

UHD-Inhalten) können wir eine abschließende 

Aussage treffen: Sony setzt mit dem 

KD-65X9005B die Vorgaben von Filmfans 

am besten um, gleichfalls lässt sich der 

Fernseher am flexibelsten auf die Umgebung 

und den Bildinhalt abstimmen. In der 

Schärfedarstellung ist der KD-65X9005B 

die derzeitige Referenz, bei Kontrast und 

Farben kann nur noch der TX-65AXW804 

von Panasonic mithalten, der aber große 

Defizite bei der Zwischenbildberechnung 

und Ausleuchtung aufweist. LGs Beitrag 

ist zu wechselhaft in der Leistung: 3D und 

Blickwinkelstabilität sind Referenz, auch die 

Bildschärfe überzeugt, doch bei Bildkontrast, 

Ausleuchtung und LED-Dimming belegt LG 

den letzten Platz. TV-Marktführer Samsung 

bewegt sich mit dem UE65HU7590 in nahezu 

allen Kriterien im Mittelfeld: Weder bietet 

der Fernseher die Schwächen noch die Stärken 

der Konkurrenz, sodass dieser Fernseher 

ein Geheimtipp für alle ist, denen die anderen 

UHD-Fernseher zu teuer sind, oder denen 

die Bildnachbearbeitung der Konkurrenz zu 

künstlich erscheint. Da wir in unserem Test 

die außerordentliche Leistung aufseiten der 

Bildverarbeitung herausstellen wollen, ist 

Sonys KD-65X9005B unser aktueller König 

unter den UHD-TVs. Doch die Konkurrenz 

schläft nicht: Panasonic und Philips 

kündig ten bereits neue UHD-Fernseher mit 

Direct-LED-Beleuchtung an, sodass die Luft 

im High-End-Bereich dünner werden dürfte. 

Wir sind gespannt, ob Sonys KD-65X9005B 

auch am Jahresende noch ganz oben auf dem 

Siegertreppchen stehen wird. 



36 | 6.2014

Die besten Fernseher 

im Test 

107 cm 

und die Bewegtbildschärfe analysiert. Auch 

der Sound wurde beurteilt, wenngleich dieser 

aufgrund der schmalen Bauweise über ein befriedigendes 

Niveau oft nicht hinauskommt. 

140 cm 

119 cm 

Alles drin, alles dran 

Ein echter Smart-TV muss sich natürlich 

kommunikativ geben und nahezu jeder 

Fernseher in dieser Testübersicht kommuniziert 

kabellos via WLAN mit Netzwerk 

und Internet. Bis auf eine Ausnahme ist 

das Modul dabei intern verbaut. Zudem ist 

es auch möglich, die TV-Geräte über ein 

Smartphone oder Tablet zu steuern. Mit 

einigen Smart-TVs ist es sogar möglich, Live- 

TV-Sendungen auf ein Tablet zu streamen. 

Wenn Sie Videotelefonate über Skype führen 

„Wer sich jetzt für einen Full-HD- 

Fernseher aus dem letzten Jahr 

entscheidet, kann richtig Geld 

sparen und bekommt ein 1-a-Bild.“ 

Bilder: Dreamworks, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony 

165 cm 

Flachbildfernseher mit Full-HD- und 

Ultra-HD-Auflösung in Bildschirmgrößen 

von 42 bis 65 Zoll für 600 bis 

6 000 Euro: HDTV hat 34 Smart-TVs ins 

Testlabor beordert und stellt Ihnen die besten 

Geräte kompakt und übersichtlich vor. 

Auf den folgenden Seiten erwartet Sie 

die Quintessenz aus umfangreichen und 

langwierigen Tests. Dabei hat die Redaktion 

mit professionellem Equipment ausführliche 

Bildmessungen vorgenommen und neben der 

Farbdarstellung auch das Kontrastverhältnis 

wollen, müssen Sie die dafür nötige Kamera 

oft nachkaufen, denn diese ist nur in wenigen 

Modellen intern verbaut. Im Empfangsbereich 

warten alle Testkandidaten mit digitalen 

DVB-C-, DVB-S- und DVB-T-Tunern auf 

und können mit CI-Modulen umgehen. Einige 

Geräte kommen sogar mit Doppeltunern 

und zwei CI-Schächten daher. Aufnahmen 

werden bei allen hier vorgestellten Fernsehern 

über externe USB-Datenträger realisiert. 

Schnäppchen machen 

Vor allem bei den Full-HD-Modellen aus 

dem letzten Jahr können Sie derzeit richtig 

Geld sparen und dabei erwartet Sie eine 

exzellente Bildqualität. Denn in diesem Jahr 

lassen alle Hersteller ihre Ressourcen in die 

Produktion der UHD-Fernseher fließen, 

sodass die Full-HD-TV-Geräte aus 2013 im 

direkten Vergleich meist mit einem besseren 

Bild aufwarten. Wenn Sie hingegen schon 

jetzt auf das ultrahochauflösende Fernsehen 

setzen wollen, sollten Sie in jedem Fall einen 

aktuellen UHD-TV kaufen. Dank HDMI 2.0 

und der Unterstützung des Kopierschutzes 

HDCP 2.2 sollten Sie mit einem derartigen 

Modell auch für die Zukunft gerüstet sein. 

DENNIS SCHIRRMACHER 


HDTV Hall Of Fame 

Flachbildfernseher ab 42 Zoll bis 1 000 Euro 

Sony KDL-42W805A 

Samsung UE46F6510 

107 cm 

117 cm 

Sony KDS-55A2000 

Immense Bildhelligkeit, immenser 

Kontrast: Was keinem Flachbildfernseher 

anno 2006 gelang, schaffte Sony mit einem 

55-Zoll-Rückprojektionsfernseher, der im 

voluminösen Leichtbau-TV-Gehäuse ein 

Projektormodul beherbergt. Die SXRD- 

Technik ermöglichte Full-HD-Auflösung 

und reduzierte das Pixelraster auf ein kaum 

sichtbares Niveau. 

Test in HDTV 1.2007 

Samsung LE-52F96BD 

2006 schickte Samsung die CCFL-Beleuchtung 

in Rente und trumpfte 2007 mit perfektionierter 

Direct-LED-Beleuchtung samt 

Local Dimming auf. Derart hohe Kontraste 

und überzeugende Schwardarstellung boten 

Samsungs Edge-LED-LCD-Nachfolger nicht 

mehr. Die LED-Technik des LE-52F96BD 

wurde von Samsung erst sechs Jahre später 

erneut aufgegriffen. 


Preis 

899 Euro 

Maße (B × H × T) 97,1 × 60,9 × 6,3 cm 

Gewicht 14,4 kg 

Auflösung 1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 


WLAN ja (intern) 

Stromverbrauch 40 – 100 Watt 

Ausstattung: Für alle digitalen TV-Empfangsarten 

stehen Einzeltuner zur Verfügung 

und Sendungen können auf USB-Datenträger 

aufgezeichnet werden. Neben HbbTV 

und Skype kann auch Streaming via DLNA 

genutzt werden; dank internem WLAN- 

Modul gelingt dies kabellos. Eine TV-App 

erleichtert die Bedienung und mittels NFC 

gelingt die Verbindung zum Xperia-Tablet 

beziehungsweise -Smartphone kinderleicht. 

Bild und Ton: Insgesamt überzeugt die 

Bildqualität. Vor allem der stabile Blickwinkel 

fällt positiv auf. Der Schwarzwert kann 

hingegen nicht mithalten und es findet kein 

Dimming statt. Ausleuchtung und Farbdarstellung 

rangieren auf gutem Niveau. Die 

Bildschärfe bewegt sich auf einen sehr hohen 

Level. Klanglich erreicht der Smart-TV 

jedoch nur mäßige Leistungen. 

Preis 

999 Euro 

Maße (B × H × T) 104 × 68,2 × 4,7 cm 

Gewicht 13 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Die Touchfernbedienung 

verfügt über ein Mikrofon; Spracheingaben 

werden aber nicht verlässlich erkannt. 

Eine Skype-Kamera müssen Sie separat 

erwerben. Neben vielen Internetfunktionen 

haben Sie auch Zugriff auf HbbTV-Inhalte. 

TV-Programme werden über die Einzeltuner 

empfangen und per USB-Recording 

aufgenommen. Streaming gelingt auf den 

TV oder vom Fernseher auf ein Tablet. 

Bild und Ton: Der Blickwinkel gibt sich 

sehr eingeschränkt und auch der Kontrast 

kann nicht vollends punkten. Farben werden 

etwas zu satt dargestellt, dafür erstrahlt das 

Bild nach Anpassung ohne Farbstich. Die 

Bewegtbildschärfe gelingt mustergültig, 

auch wenn die Leuchtkraft darunter leidet. 

Klanglich kommt das Gerät über eine ausreichende 

Leistung nicht hinaus. 


+ Gute Voreinstellungen, stabiler Blickwinkel 

+ Sehr gute Bildschärfe, sehr hohe Helligkeit 

+ Umfangreiche TV-Funktionen, Bild-in-Bild 

+ Geringe Eingabeverzögerung, flink im Betrieb 


+ Sehr gute Bildschärfe und guter Kontrast 

+ Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

+ Bild-in-Bild, viele Onlinefunktionen 

+ Leicht, energieeffizient, in Weiß erhältlich 

Pioneer PDP-LX5090 

Als es noch ein Kopf-an-Kopf-Rennen 

zwischen der LCD- und Plasmatechnologie 

gab, gehörte Pioneers Kuro-Plasma-Serie zu 

den weltbesten TVs. 2008 schloss Pioneer 

zur Full-HD-Auflösung des LCD-Lagers 

auf, bot in Sachen Farb- und Kontrastumfang 

aber ungleich mehr. Kaum zu glauben, 

dass Pioneer zwei Jahre später die TV- 

Produktion einstellte. 



– Mäßige Schwarzdarstellung, kein Dimming 

– Extrem tiefe Sitzposition für 3D notwendig 

– Voreinstellung mit Bildbeschnitt 

– Mäßige Tonqualität 

Ausstattung 

Sony 

KDL-42W805A 

6/2014 

Bildqualität 

Sony 

KDL-42W805A 

6/2014 



– Helligkeit und Dimming nicht optimal 

– Unflexible Bildformatanpassung 

– Tonwiedergabe und Bedienung nicht optimal 

Ausstattung 

Samsung 

UE46F6510 

6/2014 

Bildqualität 

Samsung 

UE46F6510 

6/2014 

Bilder: Auerbach-Verlag,, Samsung,, Sony, Orion, Pioneer, Toshiba 

38 | 6.2014


Toshiba 47M7463DG 

Sony KDL-50W805B 

Orion CLB50B1050S 

119 cm 

127 cm 

127 cm 

Preis 

1 000 Euro 

Maße (B × H × T) 107 × 66 × 6,5 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

999 Euro 

Maße (B × H × T) 111,6 × 69,3 × 6,4 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

629 Euro 

Maße (B × H × T) 113 × 73 × 9 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 

nein 

WLAN nein 


Ausstattung: Via DLNA werden alle 

gängigen Formate gestreamt. Dank WLAN 

gelingt das besonders komfortabel. Im TV- 

Betrieb stehen digitale Einzeltuner, Recording 

via USB und HbbTV zur Verfügung. 

Der EPG kann optional auf einem Tablet 

angezeigt werden. Zudem können Inhalte 

mittels Miracast auf den TV gespiegelt 

werden. Die Skype-Kamera liegt dem Gerät 

nicht bei. 

Bild und Ton: Dank Zonendimming sehr 

gute Kontrastdarstellung und nahezu 

optimale Ausleuchtung. Bewegtbildschärfe 

auf 200-Hertz-Niveau; Detailnachschärfung 

möglich. Die Farbdarstellung fällt natürlich 

aus, die Farbtemperatur schwankt jedoch 

leicht. Vorbildlich gibt sich der weite Blickwinkel. 

Klanglich muss mit dem Equalizer 

nachgeholfen werden. 

Ausstattung: Auch bei Sonys aktueller Mittelklasse 

trifft man auf ein internes WLAN- 

Modul und der Zugriff auf die Internetfunktionen, 

wie etwa Youtube, den Browser usw. 

gelingt bequem. Für Videotelefonie muss die 

Skype-Kamera optional gekauft werden. Die 

digitalen TV-Tuner kommen in einer Einzelvariante 

daher und auch HbbTV-Inhalte 

stehen zum Abruf bereit. Letztlich ist eine 

Bildspiegelung von einem Tablet möglich. 

Bild und Ton: Die Bewegtbildschärfe rangiert 

auf sehr guten Niveau. Aufgrund eines 

fehlenden Dimmings kann der Kontrast 

nicht überzeugen. Die Ausleuchtung gelingt 

nicht optimal, ebenso wie der eingeschränkte 

Blickwinkel. Im Gegenzug bereiten die 

natürlichen Farben Freude und abgestufte 

Farbübergänge sind nicht erkennbar. Klanglich 

punktet die Sprachverständlichkeit. 

Ausstattung: Dem Orion CLB50B1050S 

liegt eine Standardfernbedienung bei; das 

war es dann aber auch schon. Demnach verzichtet 

der Hersteller auf Smart-TV-Funktionen 

und es ist noch nicht einmal möglich, 

TV-Sendungen auf USB-Datenträger 

aufzuzeichnen. Auch die Medienwiedergabe 

via USB-Speicher fällt arg eingeschränkt 

aus. Zumindest wurde ein Triple-Tuner mit 

flexiblen Sat-Optionen verbaut. 

Bild und Ton: Auch bei der Wiedergabequalität 

muss der günstige Fernseher Federn 

lassen. Neben der unpräzisen Farbdarstellung 

weist das Bild einen intensiven Grünstich 

auf. Eine Zwischenbildberechnung gibt 

es nicht (50-Hertz-Niveau) und auch ein 

Dimming glänzt mit Abwesenheit. Der Ton 

klingt dünn und verzerrt. Immerhin fällt die 

Ausleuchtung weitgehend homogen aus. 


+ Sehr hohe Bildhelligkeit, natürliche Farben 

+ Kontrast und Schärfe sehr gut 

+ Tolle 3D-Darstellung 

+ Blickwinkelstabil, guter Klang 


– Dimming in höchster Stufe praxisuntauglich 

– Leichte, unregelmäßige Schattenbildung 

– Teilweise Softwarefehler im TV-Betrieb 

– Ausstattung und Verarbeitung befriedigend 


+ Toller Kontrast, natürliche Farben 

+ Sehr gute Bildschärfe, feine Farbübergänge 


+ Geringe Eingabeverzögerung 


– Maximale Helligkeit eingeschränkt 


– 3D-Darstellung unterdurchschnittlich 

– Klang leicht blechern 


+ Günstig 

+ Praxistauglicher Programmführer 

+ Punkt-für-Punkt-Darstellung möglich 

+ Umfangreiche Sat-TV-Installation 


– Enttäuschende Bild- und Tonqualität 

– Keine Smart-TV-Funktionen 

– Keine TV-Sonderfunktionen 

– Enttäuschende Verarbeitung 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Toshiba 

47M7463DG 

6/2014 

Toshiba 

47M7463DG 

6/2014 

Sony 

KDL-50W805B 

6/2014 

Sony 

KDL-50W805B 

6/2014 

Orion 

CLB50B1050S 

6/2014 

Orion 

CLB50B1050S 

6/2014 




Philips 47PFK7509 

Panasonic TX-47ASW754 

119 cm 

119 cm 

Sony KDL-46X4500 

Keinesfalls flach, aber mit einer aufwändigen 

RGB-LED-Beleuchtung gesegnet, bot Sonys 

Fernseher eine unnachahmliche Bildqualität. 

Schon damals gehörte die Bildverarbeitung 

zum Besten, was im TV-Bereich möglich 

war, zudem merzte die Local-Dimming- 

Technik die Kontrastschwächen des LCD- 

Panels konsequent aus. 


Preis 

1 299 Euro, 

Maße (B × H × T) 106,1 × 67,7 × 3,6 cm 

Gewicht 15 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

1 399 Euro 

Maße (B × H × T) 107,4 × 67 × 5,3 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Sat>IP, Unicable) 

3D 




Sharp LC-52XS1 

2008 lieferte Sharp eine technische Meisterleistung 

ab: Direct-LED-Beleuchtung 

mit Local Dimming, kostspielige RGB- 

Leuchtdioden und ein aufsehenerregendes, 

superflaches Design machten den LC-52XS1 

zum technologischen Ausnahmefernseher. 

Der inoffizielle Nachfolger X5FD kam leider 

nie über die US-Grenzen hinaus. 


Ausstattung: Das TV-Programm kann auf 

USB-Datenträger aufgenommen werden. 

Aufgrund der Einzeltuner ist es aber nicht 

möglich, während einer Aufnahme umzuschalten. 

Ambilight erstrahlt dreiseitig und 

es können auch Hue-Lampen angesteuert 

werden. Zudem lockt der Smart-TV mit 

HbbTV, Miracast, Skype (Kamera optional), 

TV-Streaming auf Tablets und fungiert via 

DLNA als Client und Server. 


nahezu uneingeschränkt und die Farbdarstellung 

gelingt stimmig. Die Bewegtbildschärfe 

erreicht ein 100-Hertz-Niveau. Dank des 

Dimmings überzeugt das Kontrastverhältnis. 

Ausleuchtungsungenauigkeiten sind 

vor allem in den Ecken zu finden. Klanglich 

hilft bei diesem TV ein Subwoofer nach, was 

besonders Filme imposanter erscheinen lässt. 

Ausstattung: Der TV-Empfang gelingt dank 

digitaler Doppeltuner flexibel und via Sat>IP 

kann das Signal über das Netzwerk im Haus 

verteilt werden. Mit der geeigneten App 

kann das Programm sogar auf ein Tablet 

gestreamt werden. Die Skype-Kamera ist 

optional. Dienste wie etwa HbbTV und Youtube 

werden kabellos über WLAN genutzt. 

Zudem bietet sich der TV mittels DLNA als 

Client und Server an. 


nahezu uneingeschränkt. Farben werden 

natürlich abgebildet, wenngleich dunkle 

Bildanteile einen Blaustich aufweisen. Die 

Kontrastdarstellung kann nicht vollends 

überzeugen und die Ausleuchtung in den 

Bildecken ist mangelhaft. Neben der fehlerhaften 

Zwischenbildberechnung enttäuscht 

der Klang der integrierten Lautsprecher. 

Pioneer KRP-500A/M 

Pioneers Abschiedsgeschenk vor dem Produktionsstopp 

hatte es in sich: Die Schwarzdarstellung 

der letzten Kuro-TV-Serie blieb 

für alle Zeiten im Plasmabereich unerreicht, 

das schlanke Design ließ den Fernseher 

optisch wie einen LED-LCD wirken. In der 

M-Version (Monitor) konnte der TV ohne 

Tuner-Funktionen erworben werden. 



+ Brillantes Bild, natürliche Farben 

+ Breiter Blickwinkel, überzeugendes 3D 

+ Streamt Inhalte an andere TVs und Tablets 

+ Subwoofer und dreiseitiges Ambilight 


– Ausleuchtung nicht optimal, Bild überschärft 


– Durch Dimming übersteuerter Kontrast 

– Fehler im Tuner- und Netzwerkbetrieb 

Ausstattung 

Philips 

47PFK7509 

6/2014 

Bildqualität 

Philips 

47PFK7509 

6/2014 


+ Natürliche Farben, breiter Blickwinkel 

+ Doppeltuner, Sat>IP, Bild-in-Bild 

+ TV-Streaming auf Tablet oder Smartphone 

+ Tolle 3D-Darstellung, sparsamer Verbrauch 


– Mangelhafte Ausleuchtung der Bildecken 

– Dimming und Bildverarbeitung befriedigend 

– Blecherne Tonwiedergabe 

– Menünavigation leicht stockend 

Ausstattung 

Panasonic 

TX-47ASW754 

6/2014 

Bildqualität 

Panasonic 

TX-47ASW754 

6/2014 

Bilder: Auerbach-Verlag, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung,, Sharp, Sony 

40 | 6.2014


Philips 46PFL8008S 

Panasonic TX-L47DTW60 


117 cm 

119 cm 

117 cm 

Preis 

1 699 Euro 

Maße (B × H × T) 104,2 × 67,8 × 3,2 cm 

Gewicht 14 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

1 449 Euro 

Maße (B × H × T) 106,7 × 71,3 × 3,5 cm 

Gewicht 19 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 



Stromverbrauch 97 Watt 

Preis 

1 849 Euro 

Maße (B × H × T) 103,3 × 63,4 × 3,5 cm 

Gewicht 14 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Mittels der Zweitfernbedienung 

ist es möglich, einen Mauspfeil zu 

steuern, und über die Tastatur nehmen Sie 

Texteingaben vor. Der Internetzugriff auf 

HbbTV-Angebote und Co. gelingt kabellos 

per WLAN-Verbindung. Via DLNA fungiert 

der Smart-TV als Server und Client. Praktisch: 

Die Skype-Kamera ist intern verbaut. 

Ambilight rundet das Paket ab. Auch die 

Hue-Lampen können angesteuert werden. 

Bild und Ton: Die Bildqualität fällt nahezu 

mustergültig aus und vor allem die Farbdarstellung 

überzeugt. Der Blickwinkel gibt sich 

jedoch sehr eingeschränkt. Die Bewegtbildschärfe 

rangiert auf sehr hohem Niveau 

und die Detailschärfe punktet ebenfalls. Die 

Ausleuchtungsgenauigkeit fällt zu den Ecken 

ab. Klanglich spielt der TV überraschend 

satt auf. 

Ausstattung: Der Smart-TV wartet mit 

Doppeltunern für alle digitalen Empfangswege 

auf und dank zweier CI-Slots agieren 

Sie im TV-Alltag bei Aufnahmen auf USB- 

Speicher noch flexibler. Über die Zweitfernbedienung 

steuern Sie Internetfunktionen 

über ein Touchfeld und der Fernseher 

reagiert auch auf Sprachbefehle. Neben 

HbbTV haben Sie via WLAN auch Zugriff 

auf Youtube und Co. 

Bild und Ton: Dank IPS-Panel blickwinkelstabile 

Darstellung. Ein effektives 

Dimming garantiert einen knackigen 

Schwarzwert, die Gesamthelligkeit gibt 

sich jedoch etwas eingeschränkt. Die 

Farbdarstellung gelingt natürlich. Schnelle 

Bewegungen verwischen leicht. Klanglich 

kann der Fernseher nicht mithalten und 

das Ergebnis klingt auffällig dünn. 

Ausstattung: Dank der digitalen Doppeltuner 

ist es möglich, während einer Aufnahme 

den Sender zu wechseln. Leider ist nur ein 

CI-Slot vorhanden. Die interne Kamera für 

Skype fährt bei Bedarf aus dem Gehäuse. 

Natürlich sind neben HbbTV auch viele 

weitere Smart-TV-Funktionen vorhanden. 

Der Zugriff gelingt dabei via WLAN 

kabellos. 

Bild und Ton: Die Bildschärfe bewegt sich 

auf Referenzniveau. Auch die Bildbrillanz 

kann durchaus beeindrucken. Beim Kontrast 

muss der TV aber dann doch Federn 

lassen und das Vollbilddimming kann den 

Eindruck kaum steigern. Tagsüber punktet 

wiederum der Kontrastfilter. Farben werden 

originalgetreu reproduziert, bleichen bei 

seitlicher Betrachtung aber aus. Der Ton 

steht dem Bild leider etwas nach. 


+ Sehr gute Bildschärfe, exakte Farben 

+ Überzeugender Kontrast, tolle Helligkeit 

+ Butterweiche Filmbilder, gutes 3D 

+ Ambilight, Mediastreaming im Netzwerk 



– Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild 

– Offline-EPG ohne Bild und Ton 

– Lange Ladezeiten, stockende Bedienung 


+ Detailreiches Bild mit natürlichen Farben 

+ Gute Schwarzdarstellung, tolles 3D 

+ Breiter Blickwinkel 

+ Doppeltuner, zwei CI-Slots, Bild-in-Bild 


– Zwischenbildberechnung fehlerhaft 

– Helligkeit mit Dimming könnte besser sein 

– Klang sehr dünn 

– Keine integrierte Kamera 


+ Scharfe, brillante Bilder, natürliche Farben 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild-Funktion 

+ Flinkes Smart TV, Funktionen nachrüstbar 

+ Tolles Design, Sprach- und Gestensteuerung 


– Blickwinkel eingeschränkt 

– Schwarzdarstellung, Ausleuchtung 

– Leicht blecherne Tonwiedergabe 

– Nur eine CI-Schnittstelle 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Philips 

46PFL8008S 

6/2014 

Philips 

46PFL8008S 

6/2014 

Panasonic 

TX-L47DTW60 

6/2014 

Panasonic 

TX-L47DTW60 

6/2014 

Samsung 

UE46F8090 

6/2014 

Samsung 

UE46F8090 

6/2014 




Toshiba 58M8365D 


147 cm 

140 cm 

Panasonic TX-P54Z1 

Der Plasma-TV-Technik schwor Panasonic 

bis 2013 die Treue, doch der 2009 erschienene 

superflache Plasmafernseher blieb 

uns am stärksten im Gedächtnis. Mit 

überzeugender Verarbeitung und erstmals 

drahtloser HDMI-Bildübertragung bot 

Panasonic neben der tollen Bildqualität eine 

tadellose Luxusausstattung. 


Preis 

1 899 Euro 

Maße (B × H × T) 130,6 × 85 × 5,7 cm 

Gewicht 28 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

1 699 Euro 

Maße (B × H × T) 124 × 75,6 × 3,7 cm 

Gewicht 22 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Philips 58PFL9955 

Die zweite Generation von Philips Kinofernsehern 

im 21:9-Kinoformat merzte die 

Schwächen der Vorgängerversion aus. Dank 

Direct-LED-Beleuchtung mit Local Dimming 

wurden Filme zum kontraststarken 

Genuss. Die balkenfreie Darstellung von 

21 : 9-Inhalten ist bis heute einmalig. Leider 

stellte Philips die Produktion 2012 ein. 


Ausstattung: Über das intern verbaute 

WLAN-Modul haben Sie Zugriff auf 

Internetinhalte, ohne ein Kabel verlegen zu 

müssen. Im Angebot hat der Smart-TV etwa 

HbbTV, Skype (Kamera optional) und auch 

das Streaming via DLNA ist möglich. Zudem 

kann der Bildinhalt eines Smartphones über 

Miracast gespiegelt werden und der EPG ist 

auf einem Tablet darstellbar. 

Bild und Ton: Dank einer kontrastbasierten 

Nachschärfung hohe Detailtreue. Bewegtbilder 

werden mit 200-Hertz-Niveau dargestellt. 

Die Farbdarstellung gelingt leider nur 

verfälscht und seitlich betrachtet wirkt das 

Bild schnell flau. Für eine Kalibrierung ist 

ein USB-Sensor unabdingbar. Die Ausleuchtung 

fällt nicht optimal aus. Klanglich fehlt 

es an Fundament; da hilft auch die manuelle 

Korrektur nur wenig. 

Ausstattung: Sony verzichtet auf Doppeltuner 

und so können Sie immer nur eine TV- 

Sendung zu einem Zeitpunkt aufzeichnen. 

Die Aufnahmen landen auf angeschlossenen 

USB-Datenträgern. Die Internetinhalte können 

kabellos abgerufen werde, denn WLAN 

ist von Haus aus mit an Bord. Wer Videotelefonate 

via Skype führen möchte, muss 

die Kamera optional erstehen. 

Bild und Ton: Trotz der vergleichsweise 

wenigen LEDs im Rahmen können das 

Kontrastverhältnis und der Schwarzwert 

überzeugen. Die Bildschärfe fällt mustergültig 

aus und selbst rasante Szenen werden 

ungemein klar abgebildet. Farben werden 

ebenfalls beispielhaft aufbereitet und 

erstrahlen auf Wunsch mittels Triluminos- 

Funktion noch satter. Die Tonwiedergabe 

gibt sich hingegen leicht blechern. 


+ Sehr gute Bildschärfe 

+ Guter Bildkontrast 

+ Umfangreiche Onlinefunktionen 

+ Schmaler Bildrahmen 


+ Detailschärfe auf Referenzniveau 

+ Exzellente Bewegtbildschärfe 

+ Gute Schwarzdarstellung, überzeugendes 3D 

+ Feine Farbabstufungen, satte Farben 

LG 47LEX8 

Noch bevor die OLED-Technik marktreife 

erlangte, produzierte LG den flachsten LCD- 

Fernseher mit Direct-LED-Beleuchtung aller 

Zeiten. Das nur wenige Millimeter flache 

Display überzeugte durch Bildkontrast und 

Blickwinkelstabilität. Leider kam die flimmerfreie 

Polfilter-Technik noch nicht zum 

Zuge, hier enttäuschte der LEX8. 



– Eingeschränkter Blickwinkel 

– Schlecht voreingestellt, USB-Sensor notwendig 

– Fleckige Ausleuchtung, Streifenbildung 


Ausstattung 

Toshiba 

58M8365D 

6/2014 

Bildqualität 

Toshiba 

58M8365D 

6/2014 


– Bei seitlicher Betrachtung Farbstich 

– Farben durch Triluminos nicht immer besser 

– Tonwiedergabe leicht blechern 

– Keine Doppeltuner, keine Kamera 

Ausstattung 

Sony 

KDL-55W905A 

6/2014 

Bildqualität 

Sony 

KDL-55W905A 

6/2014 

Bilder: Auerbach-Verlag, LG, Panasonic, Philips, Sony, Toshiba 

42 | 6.2014


Panasonic TX-L55WTW60 Philips 55PDL8908S 

140 cm 

140 cm 

LG 55LA8609 

140 cm 

Preis 

2 099 Euro 

Maße (B × H × T) 122,7 × 81,4 × 3,2 cm 

Gewicht 20 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

2 999 Euro 

Maße (B × H × T) 119,1 × 124,1 × 4,2 cm 

Gewicht 42 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

2 599 Euro 

Maße (B × H × T) 112,5 × 70,8 × 3,4 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Der Flachbildfernseher wartet 

mit Doppeltunern und zwei CI-Schnittstellen 

auf. TV-Sendungen werden auf USB- 

Speicher aufgenommen. Zudem können 

Daten auf der Festplatte über DLNA ins 

Netzwerk verteilt werden. WLAN ist natürlich 

integriert und neben HbbTV sind noch 

viele weitere Apps mit an Bord. Letztlich ist 

auch eine Skype-Kamera verbaut. 

Bild und Ton: Dank IPS-Panel fällt der 

Blickwinkel angenehm großzügig aus und 

mittels der trickreichen LED-Ansteuerung 

kann auch das Kontrastverhältnis mithalten. 

Die Farbdarstellung gibt sich präzise, 

wenngleich ein Blauschimmer im Tiefschwarz 

nicht vermeidbar ist. Actionreiche 

Szenen werden ansprechend scharf abgebildet, 

auch wenn die Zwischenbildberechnung 

zuweilen zu Aussetzern neigt. 

Ausstattung: Neben dem auffälligen Design 

inklusive Ambilight punktet der Smart-TV 

mit internem WLAN-Modul, HbbTV und 

zahlreichen Onlinefunktionen – Videostreaming 

inbegriffen. Eine Skype-Kamera 

ist separat erhältlich. Im TV-Bereich stehen 

digitale Einzeltuner zur Verfügung und 

TV-Inhalte können auf angeschlossene USB- 

Datenträger aufgenommen werden. 

Bild und Ton: Freunde von butterweichen 

Kameraschwenks kommen mit dem 

TV-Gerät voll auf ihre Kosten und die 

Bewegtbildschärfe fällt vorbildlich aus. Das 

Dimming greift effizient ein und steigert den 

Kontrast fühlbar. Auch die Farbwiedergabe 

gibt sich mustergültig und Filme werden so 

authentisch dargestellt. Klanglich schöpft 

der Fernseher aus dem vorhandenen Volumen 

und klingt angenehm satt. 

Ausstattung: Die Magic-Remote-Fernbedienung 

reagiert auf Bewegungen und so wird 

ein Mauspfeil auf dem Bildschirm gesteuert; 

ein „normaler“ Signalgeber liegt nicht bei. 

Digitale TV-Programme werden über die 

Einzeltuner empfangen; USB-Recording ist 

möglich. Der Kontakt zum Internet gelingt 

kabellos via WLAN. Neben HbbTV stehen 

auch viele Apps zum Abruf bereit. 

Bild und Ton: Farben werden ansprechend 

natürlich dargestellt und dank des blickwinkelstabilen 

Panels bleichen diese auch seitlich 

betrachtet nicht aus. Weiterhin kann die 

Bewegtbildschärfe punkten, ebenso wie der 

Ton. Das Kontrastverhältnis fällt wiederum 

nicht optimal aus, denn der Schwarzwert 

gibt sich eher gräulich und der TV erstrahlt 

nicht sonderlich hell. Zudem werden Kinobalken 

aufgehellt dargestellt. 


+ Scharfes, helles Bild, meist präzise Farben 

+ Gute Schwarzdarstellung, tolles 3D 

+ Breiter Blickwinkel, überzeugender Klang 

+ Doppeltuner, integrierte Kamera, Bild-in-Bild 


– Dimming mindert Helligkeit und Farbtreue 

– Farbübergänge mit leichten Abstufungen 

– Blauschimmer im Tiefschwarz 

– Zwischenbildberechnung nicht optimal 


+ Scharfe, ruckelfreie Bewegungsabläufe 

+ Kontrastreiches Bild, natürliche Farben 

+ Gutes 3D, Ambilight, überzeugender Klang 

+ Extravagantes Design 


– Dimming mindert Helligkeit 

– Farbübergänge leicht abgestuft 

– Blickwinkel und Ausleuchtung nicht optimal 

– Leicht träge Bedienung 


+ Sehr gute Bewegtbildschärfe 

+ Breiter Blickwinkel, natürliche Farben 

+ Überzeugender Ton 

+ Tolle 3D-Darstellung 


– Kinofilmbalken aufgehellt 

– Helligkeit könnte besser sein 

– Keine handelsübliche Fernbedienung 

– Keine Doppeltuner und Bild-in-Bild 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Panasonic 

TX-L55WTW60 

6/2014 

Panasonic 

TX-L55WTW60 

6/2014 

Philips 

55PDL8908S 

6/2014 

Philips 

55PDL8908S 

6/2014 

LG 

55LA8609 

6/2014 

LG 

55LA8609 

6/2014 



Panasonic TX-P55STW60 

Philips 55PFL7108K 

140 cm 

140 cm 


140 cm 

Preis 

1 599 Euro 

Maße (B × H × T) 128,6 × 81,6 × 4,9 cm 

Gewicht 31 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

1 799 Euro 

Maße (B × H × T) 123,5 × 72,4 × 3,3 cm 

Gewicht 21 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 


WLAN ja (intern), 


Preis 

1 800 Euro 

Maße (B × H × T) 123,9 × 79,1 × 9,2 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Im Netzwerk und mit dem 

Internet kommuniziert der Plasmafernseher 

kabellos über die interne WLAN-Einheit. 

An dieser Stelle haben Sie Zugriff auf 

verschiedene Apps und der TV fungiert via 

DLNA als Server und Client. Programme 

werden über Einzeltuner empfangen, 

HbbTV wird unterstützt. Die Leistungsaufnahme 

des TVs fällt sehr hoch aus. 

Ausstattung: Die wendbare Fernbedienung 

inklusive Tastatur und Bewegungssteuerung 

erlaubt komfortable Eingaben. Per Miracast 

spiegeln Sie den Bildschirminhalt eines 

Smartphones auf dem großen Bildschirm. 

Zudem ist es möglich, vom und auf ein 

Tablet zu streamen. Letztlich steht auch 

HbbTV zur Verfügung und die Skype- 

Kamera ist direkt im TV verbaut. 

Ausstattung: Im TV-Bereich stehen digitale 

Einzeltuner zur Verfügung und Sendungen 

werden auf USB-Speicher aufgezeichnet. Die 

Bedienung erfolgt alternativ über ein Touchpad 

und die Zweitfernbedienung nimmt 

spielend via NFC Kontakt zum Smartphone 

auf und spiegelt den Bildinhalt. Streaming 

ist genauso wie HbbTV mit an Bord und die 

Skype-Kamera ist ausklappbar installiert. 

Bild und Ton: Die Abbildung glänzt mit 

einer mustergültigen Bildschärfe und 

kontraststarken Darstellung aus allen 

Blickwinkeln. Das Dimming arbeitet dabei 

pixelgenau. Die Leuchtkraft ist je nach 

Bildinhalt technisch bedingt jedoch stark 

eingeschränkt. Zudem müssen, typisch für 

Plasma-TVs, Farbblitzer und ein Großbildflimmern 

in Kauf genommen werden. 

Klanglich spielt der TV eher blechern auf. 

Bild und Ton: Leider fällt die Ausleuchtungsgenauigkeit 

zu den Bildschirmecken 

sichtbar ab. Auch bei der Bewegtbildschärfe 

sind leichte Defizite zu verzeichnen und es 

wird insgesamt nur ein 100-Hertz-Niveau 

erreicht. Dafür kann die Farbtreue überzeugen 

und der Blickwinkel gibt sich dank 

IPS-Panel nahezu uneingeschränkt. Der 

Sound spielt mit einem ausgewogenen 

Klangbild auf. 

Bild und Ton: Sehr gute Bewegtbildschärfe 

trotz limitierter 100-Hertz-Technik. Die 

Detailnachschärfung geht äußerst effektiv 

zu Werke. Gute Farbdarstellung, Gelb- und 

Rottöne etwas stärker gesättigt. Triluminos 

sorgt für eine noch sattere Abbildung. 

Auch bei seitlichen Sitzpositionen bleibt 

der gute Bildeindruck aufrechterhalten. 

Solide Kontrastdarstellung, Dimming vergleichsweise 

grob. Überzeugender Klang. 


+ Scharfes, kontraststarkes Bild 

+ Sehr gute Farbtreue möglich 

+ Uneingeschränkter Blickwinkel 

+ Tadellose Ausleuchtungsgenauigkeit 


+ Gute Detailschärfe, natürliche Farben 

+ Vollbilddimming, breiter Blickwinkel 

+ Butterweiche Filmbilder, überzeugendes 3D 

+ Ambilight für beeindruckenden Lichteffekt 


+ Gute Voreinstellungen, stabiler Blickwinkel 

+ Sehr gute Bildschärfe, tolles 3D 


+ Geringe Eingabeverzögerung, flink im Betrieb 


– Hohe Energieaufnahme 

– Begrenzte maximale Helligkeit, Netzteilsurren 

– Farbblitzer und Großbildflimmern 

– Doppelkonturen bei 3D 

Ausstattung 

Panasonic 

TX-P55STW60 

6/2014 

Bildqualität 

Panasonic 

TX-P55STW60 

6/2014 






Ausstattung 

Philips 

55PFL7108K 

6/2014 

Bildqualität 

Philips 

55PFL7108K 

6/2014 


– Mäßige Schwarzdarstellung 

– „X-tendet-Dynamic-Range“ wenig effektiv 

– Festplattenaufzeichnung im Test fehlerhaft 

– Technisch W905-Vorgänger unterlegen 

Ausstattung 

Sony 

KDL-55W955B 

6/2014 

Bildqualität 

Sony 

KDL-55W955B 

6/2014 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Philips, Sony 

44 | 6.2014

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

54 TVs im Test 

50 Grills im Test 

35 Rasenmäher im Test 

14 Soundbars im Test 

Bilder: Al-Ko, Beem, Panasonic, Teufel, Tobis 

Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

12 Elektrorasenmäher im Test · 12 Sounbars im Vergleichtest · 17 Tischgrills im Test · LG 60LA8607 im Profitest · 12 Akku-Barttrimmer im 

Test 2013 · Samsung UE55F9090 im Profitest · Smart TVs von Metz, · Panasonic, Philips und Samsung im Test · Panasonic TX L55WTW60 

im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · Philips 65PFL9708S im Profitest · 14 beutellose Staubsauger im Test 2013 · Sony KDL-40W905A 

im Profitest · Kontraststarker LED-TV Panasonic TX-L47DTW60 im Test · 5 Kaffeefiltermaschinen im Test · 19 MilchaufschÃ¤umer im Test · 

6 Tischwasserfilter im Test · 11 Kaffeevollautomaten im Test · 5 Blu-ray-Player im Vergleichstest · Sechs AV-Receiver im Vergleichstest · 

Philips 55PFL7108K im Profitest · 23 Toaster im Test · 30 Wasserkocher im Test · 9 Popcornmaker im Test · 6 Partypfannen im Test · Philips 

60PFL8708S: Vierfach-Ambilight · Toshiba 65M9363DG: Ultra HD · Sony KDL-65W855A: 65-Zoll-TV · 23 Stabmixer und -sets im Test 

· 11 Dampfreiniger im Test · 6 Hochdruckreiniger im Test · 6 Terrassenheizstrahler im Test · Sony KDL-55W955B: Stromsparer · Sony 

VPL-HW55ES: SXRD-Projektor · BenQ W7500: DLP-Projektor · 6 Netzwerkspeicher (NAS) im Vergleichstest · Kathrein UFSconnect 906 im Test 

· Noise-Cancelling-Kopfhörer: Audio-Technica ATH-ANC70 · Standlautsprecher: Sonus faber Olympica III · Enigma2-PVR-Receiver im Vergleich 

- Edision vs. Sogno · Streaming-Lautsprecher: Bose Wave Soundtouch · 10 Kompaktbacköfen im Test · 5 Stabhängematten mit Gestell im Test 

· 6 Benzinrasenmäher im Test · Sony KD-65X9005B im Test: UHD-Fernseher · Panasonic TX-58AXW804 im Test: UHD-Fernseher · Samsung 

UE65H8090 im Test: Curved-TV · LG 55EA9809: OLED-Fernseher · Toshiba 47M7463DG: Direct-LED-LCD · Samsung UE65HU8590: UHD- 

Fernseher · Sony VPL-HW40ES: SXRD-Projektor · Panasonic TX-47ASW754: Doppeltuner-TV · Philips 47PFK7509: Ambilight-Fernseher u.v.m.



LG 60LA8609 


152 cm 

152 cm 

Toshiba 55ZL1 

Pures Schwarz und strahlendes Weiß 

ermöglichte Toshibas 55ZL1 dank verschwenderischer 

Anzahl an Hochleistungs- 

LEDs. Dieser Fernseher zeigte im Schnitt 

die doppelte Bildbrillanz vergleichbarer 

LED-LCDs und die in feinen Zonen 

ansteuerbaren Leuchtdioden (Direct-LED- 

Beleuchtung) ermöglichten eine nahezu 

perfekte Schwarzdarstellung. 


Samsung UE75ES9090 

Eigentlich als Designfernseher vermarktet, 

machte Samsung auch beim Bild fast alles 

richtig. Die gigantische 75-Zoll-Bilddiagonale 

mit Edge-LED-Technik gleichmäßig auszuleuchten, 

ist gewagt, doch der Spagatakt 

ging auf. Für weniger als 9 000 Euro konnte 

ein Heimkinobeamer adäquat durch einen 

Fernseher ersetzt werden. 


Preis 

3 199 Euro 

Maße (B × H × T) 133,7 × 85 × 3,4 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Der beiliegende Signalgeber 

verfügt über keine Zifferntasten. Dafür kann 

ein Mauspfeil auf dem Bildschirm gesteuert 

werden. Für den praktischen Internetzugriff 

ist die Nutzung des WLAN-Moduls 

anzuraten. Dank NFC verbinden sich auch 

Smartphones ohne Umwege mit dem TV. 

Natürlich ist auch Streaming via DLNA möglich, 

HbbTV steht zum Abruf bereit und die 

Skype-Kamera gehört zur Grundausstattung. 

Bild und Ton: Zurückhaltenden Leuchtkraft 

und nur befriedigender Schwarzwert. Farben 

werden teilweise überbrillant und ungenau 

dargestellt. Die Ausleuchtungsgenauigkeit 

bewegt sich auf gutem Niveau. Im Gegensatz 

zum 55-Zoll-Modell auffällige Defizite bei 

der Bewegtbildschärfe. Das klare Klangbild 

kann bei hohen Lautstärken nicht aufrechterhalten 

werden. 

Preis 

3 299 Euro 

Maße (B × H × T) 135 × 82,9 × 3,5 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Die Smart-TV-Funktionen 

können über Sprachbefehle und mittels 

der internen Kamera auch unter Einsatz 

von Gesten gesteuert werden. Das WLAN- 

Modul erlaubt den kabellosen Zugriff auf die 

Onlineinhalte, wie etwa HbbTV. Streaming 

ist via DLNA und auf ein Tablet möglich. 

Den TV-Alltag versüßen Doppeltuner, die 

vor allem bei Aufnahmen auf USB-Speicher 

sinnvoll sind. 

Bild und Ton: Frontal betrachtet wirken 

Farben leicht übersättigt, insgesamt aber 

weitgehend ausgeglichen. Das Kontrastverhältnis 

bewegt sich im oberen Mittelfeld, die 

Bildhelligkeit beeindruckt. Nur bei seitlicher 

Betrachtung bleicht das Bild aus. Punkten 

kann der Fernseher bei der Bewegtbildschärfe 

(400-Hertz-Niveau). Der Sound klingt 

wiederum blechern. 

Bose Videowave II 

Die Bezeichnung Fernseher ist für Boses 

Videowave II leicht missverständlich, da 

keine Tuner integriert sind. Auch beim Bild 

gibt es keine Überraschungen, dennoch ist 

das LC-Display sauber abgestimmt. Den 

Unterschied macht der Klang: Richtig aufgestellt 

spielt dieser Fernseher die meisten TVs 

mit Tiefbass und Raumklang an die Wand. 



+ Bildschärfe, Zwischenbildberechnung 

+ Weiter Blickwinkel, für Baugröße guter Ton 

+ Flimmerfreies Polfilter-3D-Verfahren 

+ Energieeffizient, Videokamera integriert 


– Schwarzdarstellung befriedigend 

– Farbwiedergabe teilweise ungenau 

– Bewegtbildschärfe nur auf 100-Hertz-Niveau 

– TV-Funktionen nicht optimal integriert 

Ausstattung 

LG 

60LA8609 

6/2014 

Bildqualität 

LG 

60LA8609 

6/2014 


+ Sehr gute Bildschärfe und Helligkeit 

+ Kinobalkendimming bei Filmen 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild, updatefähig 

+ Leicht, energieeffizient, optisch modern 



– Leichte Defizite bei der Ausleuchtung 

– Unflexible Bildformatanpassung 

– Tonwiedergabe und Bedienung nicht optimal 

Ausstattung 

Samsung 

UE60F7090 

6/2014 

Bildqualität 

Samsung 

UE60F7090 

6/2014 

Bilder: Auerbach Verlag, Bose, LG, Panasonic, Philips, Samsung, Toshiba 

46 | 6.2014



Samsung PS64F8590 

Panasonic TX-P65VTW60 

152 cm 

163 cm 

165 cm 

Preis 

3 299 Euro 

Maße (B × H × T) 135 × 82,9 × 3,5 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

3 499 Euro 

Maße (B × H × T) 148,3 × 91,8 × 3,2 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

3 199 Euro 

Maße (B × H × T) 153,1 × 97,5 × 3,2 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Per WLAN mit dem Netzwerk 

verbunden, fungiert der Smart-TV 

beim Streaming als Client und Server. Dabei 

können Inhalte vom Smartphone über 

Miracast gespiegelt werden. Neben HbbTV 

kann auch Skype genutzt werden, die 

externe Kamera liegt dem TV bei. Digitale 

TV-Programme werden über Einzeltuner 

empfangen und können auf USB-Datenträger 

aufgenommen werden. 

Bild und Ton: Das Bild erstrahlt angenehm 

hell und das Kontrastverhältnis wird 

durch ein Dimming aufgewertet. Insgesamt 

betrachtet wartet der TV mit einem gut abgestimmten 

Farbraum auf. Der Blickwinkel 

fällt nahezu uneingeschränkt aus, die Ausleuchtungsgenauigkeit 

ist aber nicht optimal. 

Die Bewegbildschärfe rangiert leider nur auf 

100-Hertz-Niveau, dafür überzeugt der Ton. 

Ausstattung: In der TV-Sektion trumpft der 

Plasma-TV mit Doppeltunern und flexibler 

USB-Aufnahme, aber leider nur einem 

CI-Schacht auf. Die Zweitfernbedienung 

verfügt über ein Touchpad und Mikrofon 

für Spracheingaben. Gesprochene Befehle 

werden aber oft nicht korrekt erkannt. Der 

Zugriff auf die Smart-TV-Funktionen und 

das Medienstreaming über das Netzwerk 

gelingt via WLAN ganz ohne Kabel. 

Bild und Ton: Der Plasmafernseher stellt 

in puncto Leuchtkraft innerhalb dieser 

Geräteklasse Rekorde auf. Auch die Farbdarstellung 

gelingt mustergültig und der 

sehr gute Bildeindruck wird selbst seitlich 

betrachtet aufrechterhalten. Vor leichtem 

Bildflimmern, Farbblitzern und auffälligem 

Pixelrauschen ist der Zuschauer aber 

nicht gefeit. Der Ton gibt sich unauffällig. 

Ausstattung: Für Videotelefonate via Skype 

fährt bei Bedarf eine Kamera aus dem Gehäuse 

und es kann sofort losgelegt werden. 

Von Werk aus nimmt das TV-Gerät via 

WLAN kabellos Kontakt zum Internet auf 

und Sie haben Zugriff auf vielfältige Apps, 

HbbTV und können Medien über das 

Netzwerk streamen. Die Zweitfernbedienung 

mit Touchpad erleichtert dabei die 

Eingabe von Befehlen. 

Bild und Ton: Der Plasmafernseher glänzt 

mit einem exzellenten Schwarzwert; die 

Helligkeit ist technisch bedingt jedoch eingeschränkt. 

Farben werden mustergültig dargestellt; 

auch von seitlichen Sitzpositionen. Die 

Bildschärfe ist ebenfalls auf Referenzniveau. 

Es kommt jedoch zu Bildflimmern und neben 

abgestuften Farbflächen sind Farbblitzer 

nicht vermeidbar. Der Ton wirkt satt. 


+ Gute Bildschärfe, natürliche Farben 

+ Vollbilddimming, breiter Blickwinkel 

+ Butterweiche Filmbilder, überzeugendes 3D 

+ Ambilight für zusätzlichen Lichteffekt 





– Bedienung könnte flüssiger sein 


+ Scharfes Bild mit perfekten Farben 

+ Für einen Plasma überragend hell 

+ Breiter Blickwinkel, tolles 3D 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild 


– Sehr hohe Leistungsaufnahme 

– Leichtes Bildflimmern und Farbblitzer 

– Auffälliges Pixelrauschen 

– Standfuß nicht stabil genug 


+ Scharfes Bild mit perfekten Farben 

+ Exzellente Schwarzdarstellung 

+ Breiter Blickwinkel 

+ Doppeltuner, zwei CI-Slots, Bild-in-Bild 


– Eingeschränkte Bildhelligkeit 

– Leichtes Bildflimmern und Farbblitzer 

– Leichte Abstufungen bei Farbflächen 

– Minimales Pixelrauschen 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Philips 

60PFL8708S 

6/2014 

Philips 

60PFL8708S 

6/2014 

Samsung 

PS64F8590 

6/2014 

Samsung 

PS64F8590 

6/2014 

Panasonic 

TX-P65VTW60 

6/2014 

Panasonic 

TX-P65VTW60 

6/2014 





Samsung UE65H8090 

165 cm 

165 cm 


Wer macht das hellste und brillanteste Bild 

im ganzen Land? Philips sorgte 2012 mit 

einem 46-Zoll-Fernseher für Aufsehen. Die 

Direct-LED-Beleuchtung war derart potent, 

dass Zuschauer regelrecht geblendet werden 

konnten. Der exklusive Mottenaugenfilter 

sorgt auch bei Umgebungslicht für tiefstes 

Schwarz und minimale Reflexionen. 


Preis 

3 199 Euro 

Maße (B × H × T) 146,8 × 89,4 × 6 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

3 999 Euro 

Maße (B × H × T) 145 × 83,8 × 6 cm 

Gewicht 27 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 




Samsung UE85S9 

Sechs Jahre nach dem LE-52F96BD trumpfte 

Samsung erneut auf: Eine gigantische 

85-Zoll-Bilddiagonale kombiniert mit 

Direct-LED-Beleuchtung und UHD- 

Bildauflösung machen den UE85S9 zum 

zeitlosen technischen Meisterwerk. Der 

Preis von 35 000 Euro lässt diese Leistungen 

aber nur wenige Auserwählte im eigenen 

Wohnzimmer erleben. 


Ausstattung: Mittels WLAN fungiert der 

Smart-TV als Client und akzeptiert Medien 

via DLNA. Die Zweitfernbedienung nimmt 

via NFC Kontakt mit Smartphones und 

Tablets auf und spiegelt den Bildinhalt; 

alternativ kann auch der EPG auf dem 

Handheld dargestellt werden. Die Skype- 

Kamera ist optional erhältlich und neben 

HbbTV ist auch der Zugriff auf das Sony 

Entertainment Network gegeben. 

Bild und Ton: Der Edge-LED-LCD-TV bildet 

rasante Szenen mit einer mustergültigen 

Bildschärfe ab. Farben werden naturgetreu 

nachgezeichnet; Triluminos garantiert eine 

sattere Darstellung. Seitlich betrachtet bricht 

der gute Bildeindruck jedoch zusammen. 

Die Ausleuchtung schwächelt im Bereich der 

Bildmitte, dank Zeilendimming kann der 

Kontrast aber überzeugen. 

Ausstattung: Mit dem zweiten mitgelieferten 

Signalgeber steuern Sie den Flachbildfernseher 

mit Bewegungen aus dem 

Handgelenk und Sprachbefehlen. Leider 

funktioniert das nicht immer optimal. 

Zeitgemäß werden Internetinhalte, wie etwa 

HbbTV-Inhalte, kabellos abgerufen. Das 

Streamen von Medien geht problemlos von 

der Hand und es ist auch möglich, Inhalte 

vom TV auf ein Tablet zu übertragen. 

Bild und Ton: Ein LED-Dimming findet bei 

diesem Fernseher nur unzureichend statt, 

Kinofilme wie „Harry Potter 7.2“ wirken 

nicht überzeugend. Farben kommen natürlich 

abgestimmt daher; Hauttöne wirken 

jedoch leicht Weinrot. In dunklen Bildbereichen 

ist ein Blauviolettschimmer nicht 

vermeidbar. Letztlich fällt der Blickwinkel 

stark eingeschränkt aus. 


+ Präzise Farben, exzellente Schärfe 

+ Toller Bildkontrast, sattes Schwarz 


+ Geringe Eingabeverzögerung 



+ Kinobalkendimming 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild, TV-Streaming 

+ Gebogene Bildfläche, Internetfunktionen 

LG 55EA9809 

Startschuss in eine neue TV-Ära: LGs 

55-Zoll-OLED-Fernseher lässt die meisten 

LED-LCDs im Filmbetrieb verblassen, vor 

allem wenn Sie mit mehreren Freunden vor 

dem TV sitzen und auch seitlich auf die 

gewölbte Bildfläche blicken. Die Preise für 

die OLED-Technik sind bereits im Sturzflug, 

UHD-OLED-TVs sollen zur IFA folgen. 




– Schatten/Streifen in Bildmitte 

– Enttäuschende 3D-Darstellung 

– Blecherne Tonvoreinstellung 

Ausstattung 

Sony 

KDL-65W855A 

6/2014 

Bildqualität 

Sony 

KDL-65W855A 

6/2014 



– Schwarzdarstellung aufgehellt und fleckig 

– Dimming und Helligkeitsvorgabe fehlerhaft 

– Kamera nicht mehr im Lieferumfang 

Ausstattung 

Samsung 

UE65H8090 

6/2014 

Bildqualität 

Samsung 

UE65H8090 

6/2014 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sony 

48 | 6.2014

UHD-Flachbildfernseher ab 58 Zoll bis 6 000 Euro 

Panasonic TX-58AXW804 Sony KD-65X9005A 

147 cm 

165 cm 

Panasonic TX-L65WT600E 

165 cm 

Preis 

3 299 Euro 

Maße (B × H × T) 130,6 × 80,3 × 4,2 cm 

Gewicht 48 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Sat>IP, Unicable) 

3D 




Preis 

3 999 Euro 

Maße (B × H × T) 168,2 × 87,5 × 10 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

5 999 Euro 

Maße (B × H × T) 146,8 × 96 × 5,6 cm 

Gewicht 43 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Neben dem WLAN-Modul ist 

auch die Skype-Kamera intern verbaut. Die 

Doppeltuner und Sat>IP-Funktion versüßen 

den TV-Alltag. Im Netzwerk fungiert der 

TV als Client und Server und es kann auf 

sowie von einem Tablet gestreamt werden. 

Neben vielen Apps ist selbstverständlich 

auch HbbTV mit an Bord. Übersichtlich: 

Der Webbrowser erstrahlt in UHD-Auflösung 

mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten. 

Bild und Ton: Dank des Zeilendimmings 

sehr guter Schwarzwert und tolle Kontrastdarstellung, 

vor allem in dunklen Bereichen 

exzellente Abbildung. Die Ausleuchtung fällt 

wiederum nicht optimal aus. Extrem hohe 

Auflösung, riesiger Farbumfang. Bewegtbildschärfe 

nur auf 100-Hertz-Niveau, ruckelige 

Zwischenbildberechnung. Blickwinkel leider 

eingeschränkt. Sehr schwacher Klang. 

Ausstattung: Im Netzwerk kann der Smart- 

TV als Client genutzt werden und so Medien 

im Stream wiedergeben. Dank WLAN 

funktioniert das auch ganz ohne Kabel. In 

der Zweitfernbedienung ist ein NFC-Chip 

verbaut, sodass ohne Umwege eine Verbindung 

mit Smartphones aufgebaut werden 

kann. Für den TV-Empfang stehen lediglich 

Einzeltuner zur Verfügung. Aufnahmen 

landen auf USB-Speichern. 

Bild und Ton: Die seitlich verbauten 

Lautsprecher spielen beeindruckend auf. 

Mit passendem Material verblüfft das 

ultrahochauflösende Bild. Farben erstrahlen 

stimmig und bei Bedarf gesättigter. 

Schwarzwert und Ausleuchtung können 

wiederum nicht überzeugen. Die Bewegtbildschärfe 

fällt nur befriedigend aus und 

der Blickwinkel ist limitiert. 

Ausstattung: Dank der verbauten digitalen 

Doppeltuner und den zwei CI-Schächten 

ist es problemlos möglich, zwei Sendungen 

gleichzeitig auf einen USB-Datenträger 

aufzuzeichnen. Aktionen im Netzwerk 

und Internet werden kabellos via interner 

WLAN-Einheit ausgeführt. Dabei fungiert 

der TV auch als Client und Server und 

streamt das TV-Programm auf ein Tablet. 

Die Skype-Kamera ist intern verbaut. 

Bild und Ton: Fotos erscheinen ultrahochauflösend 

und dank der 200-Hertz-Qualität 

werden auch bewegte Inhalte ansprechend 

scharf abgebildet. Der Farbraum ist gut 

abgestimmt, die Darstellung gelingt aber erst 

nach einer Anpassung ohne Farbstich. Auch 

Kontrast und Schwarzwert überzeugen. 

Seitlich betrachtet kann die Qualität nicht 

aufrechterhalten werden. 


+ Sehr gute Farbtreue und Schwarzdarstellung 

+ Immense Farbraumabdeckung 

+ Doppeltuner, Sat>IP, Streaming im Netzwerk 

+ 4K-Browser, Kamera, Displayport-Anschluss 



– Zwischenbildberechnung fehlerhaft 

– Sehr schwache Klangqualität 

– Kein HEVC-UHD-TV-Empfang 


+ Ultrahochauflösendes Bild 

+ Auf Wunsch erweiterte Farbdarstellung 

+ Weiche Farbübergänge, sehr gutes 3D 

+ Toller Klangeindruck 


– Schwarzdarstellung und Ausleuchtung 

– Bewegtbildschärfe befriedigend 

– Blickwinkel und Bildhelligkeit limitiert 



+ Gute Bildschärfe, natürliche Farben 

+ Überzeugender Kontrast, sattes Schwarz 

+ 4K-Webbrowser (Bilder, Videos) 

+ Doppeltuner, zwei CI-Slots, Displayport 



– 3D-Wiedergabe nicht optimal 

– THX-Bildmodus nicht immer verfügbar 


Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

Panasonic 

TX-58AXW804 

6/2014 

Panasonic 

TX-58AXW804 

6/2014 

Sony 

KD-65X9005A 

6/2014 

Sony 

KD-65X9005A 

6/2014 

Panasonic 

TX-L65WT600E 

6/2014 

Panasonic 

TX-L65WT600E 

6/2014 




LG 65LA9709 

165 cm 

165 cm 


165 cm 

Preis 

5 199 Euro 

Maße (B × H × T) 146,7 × 92,5 × 4,5 cm 


Auflösung 3 840 × 2160 Pixel 

Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

4 999 Euro 

Maße (B × H × T) 145 × 91 × 4 cm 

Gewicht 44 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Preis 

5 999 Euro 

Maße (B × H × T) 146,3 × 94 × 7 cm 

Gewicht 49 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Einzeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Für Videotelefonate über den 

Skype-Service liegt eine passende externe 

Kamera bei. Die dafür nötige Internetverbindung 

wird kabellos über das interne 

WLAN-Modul realisiert. Internetfunktionen 

lassen sich bequem mit der Zweitfernbedienung 

über Bewegungen und eine Tastatur 

steuern. Per DLNA agiert der TV als Client 

und Server, auch HbbTV und Miracast 

stehen zur Verfügung. 

Ausstattung: Für den digitalen TV- 

Empfang stehen Einzeltuner bereit und 

Sendungen können auf USB-Speicher 

aufgenommen werden. WLAN ist intern 

verbaut und im Netzwerk ist es mittels 

DLNA möglich, Filme auf den TV zu 

streamen. Via Miracast und NFC spiegeln 

Sie den Bildinhalt eines Smartphones auf 

dem großen Bildschirm. Für Skype steht die 

interne Kamera zur Verfügung. 

Ausstattung: Auf Wunsch ist es möglich, 

den EPG auf ein Tablet auszulagern. Zudem 

kann das Bild per Miracast auf dem Bildschirm 

des Fernsehers angezeigt werden. 

Bei den Onlinefunktionen ist HbbTV mit 

dabei und es stehen noch weitere Apps zur 

Verfügung. Die Skype-Kamera ist optional 

erhältlich. Digitaler Fernsehempfang gelingt 

über Einzeltuner, Aufnahmen setzen einen 

USB-Datenträger voraus. 

Bild und Ton: Dank dem Panel und der 

Sig nalelektronik wird ein 200-Hertz- 

Niveau erreicht. Neben dem Kontrast kann 

auch die Helligkeit auftrumpfen. Der Farbraum 

ist gut abgestimmt, lediglich Blau 

und Grün weichen sichtbar ab. Nach Anpassung 

erscheint das Bild ohne Farbstich. 

Seitlich betrachtet bleicht die Darstellung 

wiederum aus. Überzeugender Klang. 

Bild und Ton: Der Sound trumpft mit 

einem klaren Klangbild und ausgeprägten 

Tiefen auf. Die Bildqualität kommt mit 

einer guten Schärfe daher und auch das 

Kontrastverhältnis weiß zu gefallen. Leider 

ist das LED-Raster sichtbar. Die Bewegtbildschärfe 

rangiert nur auf 100-Hertz- 

Niveau. Richtig punkten kann indes wieder 

der extrem weite Blickwinkel. 

Bild und Ton: Die Farbdarstellung zeigt 

sich vor allem im Rot- und Blaubereich 

übersättigt. Hauttöne driften leicht ins 

Orangefarbene ab. Dunkle Passagen 

weisen einen Blauschimmer auf. Auch 

die Bewegbildschärfe kann nur im Ansatz 

überzeugen. Der Blickwinkel ist zudem 

sehr eingeschränkt, auch der Ton überzeugt 

nicht. 


+ Sehr gute Bildschärfe 

+ Überzeugender Kontrast, tolle Helligkeit 

+ Butterweiche Filmbilder, exzellentes 3D 

+ Ambilight für beeindruckenden Lichteffekt 


+ Gute Bildschärfe und Bildkontrast 

+ Weiter Blickwinkel, toller Klang 

+ Exzellente 3D-Darstellung 

+ HEVC-Unterstützung 


+ Sehr gute Detailauflösung (UHD) 

+ Guter Bildkontrast und Helligkeit 

+ Exzellente 3D-Darstellung 

+ Umfangreiches Anschlussfeld 






Ausstattung 

Philips 

65PFL9708S 

6/2014 

Bildqualität 

Philips 

65PFL9708S 

6/2014 


– LED-Raster als Schatten sichtbar 

– Bewegtbildschärfe nicht perfekt 

– Stromverbrauch und Eingabeverzögerung 


Ausstattung 

LG 

65LA9709 

6/2014 

Bildqualität 

LG 

65LA9709 

6/2014 



– Leichte Streifenbildung, Scheibe spiegelt 

– Sehr lange Ladezeiten, reagiert verzögert 


Ausstattung 

Toshiba 

65M9363DG 

6/2014 

Bildqualität 

Toshiba 

65M9363DG 

6/2014 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Philips, Samsung, Sony, Toshiba 

50 | 6.2014


Sony KD-65X9005B 

Samsung UE65HU8590 

165 cm 

165 cm 

Die besten TVs ausgezeichnet 

Flachbildfernseher 

ab 42 Zoll bis 1000 Euro 

TESTSIEGER 

Toshiba 

47M7463DG 

6/2014 

KAUFTIPP 

Samsung 

UE46F6510 

6/2014 

Preis 

4 199 Euro 

Maße (B × H × T) 171,6 × 91,6 × 9,9 cm 



Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Der Smart-TV bietet alles, 

was das Herz begehrt: Doppeltuner, 

Skype-Kamera, ein internes WLAN-Modul, 

Bildspiegelung vom Tablet oder Smartphone, 

Bluetooth, EPG-Darstellung auf einem Mobilgerät 

und neben HbbTV auch jede Menge 

Apps. Die Bedienung erfolgt dabei alternativ 

über das Touchfeld der Zweitfernbedienung. 

Die Bediengeschwindigkeit könnte aber 

flüssiger ausfallen. 

Bild und Ton: Die Bildqualität überzeugt 

vor allem beim Kontrast, der Helligkeit und 

Schärfe. Der Farbraum ist mustergültig abgestimmt. 

Auf Wunsch ist eine sattere Abbildung 

möglich. Erst nach einer Kalibrierung 

erstrahlt die Darstellung ohne Farbstich. 

Klanglich spielt der UHD-TV mächtig auf 

und in vielen Fällen kann die Anlage sogar 

aus bleiben. 


+ Kontrast, Helligkeit und Schärfe exzellent 

+ Hochgradig natürliche Farbdarstellung 

+ Dimming und Bildverarbeitung sehr gut 

+ Beeindruckender, natürlicher Klang 


– Blickwinkeleigenschaften nicht optimal 

– Bediengeschwindigkeit nicht optimal 

– Doppeltunerkonzept nicht ausgereizt 


Preis 

4 999 Euro 

Maße (B × H × T) 145 × 89 × 7 cm 

Gewicht 31 kg 


Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner 

Unicable) 

3D 




Ausstattung: Über WLAN ist es problemlos 

möglich, Inhalte von oder auf ein Tablet zu 

streamen. Für Skype ist eine interne Kamera 

verbaut. Neben vielen Apps steht auch der 

HbbTV-Service bereit. Die integrierten 

Doppeltuner meistern sogar den HEVC- 

UHD-TV-Empfang, zudem gibt es Aufnahmemöglichkeiten 

auf USB-Datenträger. 

Die Zweitfernbedienung bietet Mauszeigersteuerung 

und Mikrofon. 

Bild und Ton: Dank Dimming gesteigertes 

Kontrastverhältnis, teilweise Helligkeitspumpen 

(z. B. in „Gravity“). Sehr gute Bildschärfe, 

Farben wirken passend aufeinander 

abgestimmt. Die Farbtemperatur gibt sich 

ausgeglichen. Die gebogene Bildfläche bringt 

kaum Vor- oder Nachteile, nur verzerrte 

Spiegelungen und Linienmuster können 

irritieren. Unauffälliger Ton. 



+ Dimming verbessert Schwarzdarstellung 

+ Doppeltuner, Kamera, One-Connect-Box 

+ Gebogene Bildfläche, UHD-TV-Empfang 



– Teilweise Helligkeitspumpen bei Dimming 

– Aggressiver Rauschfilter im Standardmodus 

– Hörbarer Lüfter bei Testmuster 



TESTSIEGER 

Samsung 

UE46F8090 

6/2014 



TESTSIEGER 

Panasonic 

TX-L55WTW60 

6/2014 



TESTSIEGER 

Panasonic 

TX-P65VTW60 

6/2014 

UHD-Flachbildfernseher 


KAUFTIPP 

Philips 

47PFK7509 

6/2014 

KAUFTIPP 

Sony 

KDL-55W905A 

6/2014 

KAUFTIPP 

Sony 

KDL-65W855A 

6/2014 

Ausstattung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Bildqualität 

TESTSIEGER 

KAUFTIPP 

Sony 

KD-65X9005B 

6/2014 

Sony 

KD-65X9005B 

6/2014 

Samsung 

UE65HU8590 

6/2014 

Samsung 

UE65HU8590 

6/2014 

Sony 

KD65X9005B 

6/2014 

Samsung 

UE65HU8590 

6/2014 


Preisklasse 

1 999 Euro, exklusiv 

über Fachhändler vertrieben, 

kaum teurer 

als vergleichbare e senmarktmodelle 

mode 

Mas- 

e 

Sitzabstand 




Bildgrößen 

Erhältlich in 42, 47 

und 55 Zoll, 


Metz 

TV-Empfang 

Einzeltuner für alle 

Empfangswege, gleichzeitige 

Aufnahme 

und Darstellung bei 

identischer Transponderbelegung 

Bildvergleich 

l ich 

Metz Solea 55 Media R liefert eine 

vergleichbare Bilddarstellung wie der 

Philips 55PFK7509. Bildschärfe, Farben 

und Kontrastdarstellung sind gleichwertig, 

das Metz-Bild wirkt aber noch 

etwas natürlicher abgestimmt. Aufgrund 

der einseitigen Edge-LED-Beleuchtung 

treten leichte Ungenauigkeiten bei der 

Ausleuchtung auf 

Solea 55 Media R 

Bilder: © kchungtw - Fotolia.com, © cc, Auerbach Verlag, Metz 

Bildtechnik 



1 920 × 1 080 Bildpunkte Besonderheiten 

Interne 500-GB-Festplatte 

für Time-Shift 

und Aufzeichnung, 

Aufnahmen lassen sich 

exportieren 

52 | 6.2014

Ultraschlanker Rahmen, stilvolle 

Metallblende: Metz ist in Sachen 

Design am Puls der Zeit 

140 cm 

Ausstattung 

Das blickwinkelstabile IPS-LCD- 

Panel liefert überzeugende Bilder, 

dunkelt bei seitlicher Betrachtung 

aber schnell ab 

Metz 


6/2014 

Bildqualität 

Metz 


6/2014 

Die zierliche Lautsprecherleiste 

sorgt für beste Sprachverständlichkeit, 

in Filmen mangelt es 

aber an Tiefton 

Beiliegende Polfilter-Brillen lassen Sie unkompliziert 

die flimmerfreie 3D-Wiedergabe 

austesten – es lohnt sich! 

Der neue Solea ist optisch derart 

modern und schnörkellos gestaltet, 

dass Metz damit auch bei den 

jüngeren Technikfans punkten sollte. 

Diese werden sich über eine makellose 

Verarbeitungsqualität freuen, selbst Details 

wie die Schrauben für den Standfuß sind 

hier stabil und langlebig gefertigt. Die 

zweite Überraschung erleben alte und neue 

Metz-Fans, wenn der Fernseher gestartet 

wird: Das gelingt im Schnellstartmodus 

blitzschnell und die neue Menüstruktur 

kennt keine störenden Ladezeiten mehr. 

Einfacher denn je ist der Fernseher installiert 

und auch ohne Handbuch finden Sie 

die gewünschten Programmplätze, Eingänge 

oder Netzwerkeinstellungen. Obwohl die 

Fernbedienung nahezu identisch zu den 

Vorjahresmodellen ausfällt, wurde das Zusammenspiel 

zwischen Tastenbelegung und 

Menüstruktur des Fernsehers vereinfacht 

und Ihre Finger wandern praktisch blind 

über die logisch abgegrenzten Tastenfelder. 

Diese Bedienung ist wirklich smart 

Mit außergewöhnlichen Apps und Internetfunktionen 

kann Metz zwar (noch) nicht 

„Dank integrierter Festplatte sowie 

komfortablen Exportfunktionen 

können Sie Ihre Lieblingsinhalte 

immer und überall bestaunen.“ 

dienen, die Bedienung des Fernsehers ist 

aber deutlich logischer aufgebaut als bei 

vielen anderen „smarten“ TVs. Zwar verbaut 

Metz nur Single-Tuner, doch betätigen Sie 

den Aufnahmeknopf, können Sie dennoch 

auf Programme des gleichen Transponders 

umschalten oder mehrere Aufnahmen 

gleichzeitig durchführen. Dass die Aufzeichnung 

beim Metz Solea auch ohne USB- 

Festplatte funktioniert, hat einen einfachen 

Grund: Metz integriert eine 500-GB- 

Festplatte direkt im Gerät. Außergewöhnlich: 

Sie können aufzeichnete Daten nicht 

nur beliebig kopieren, um Sie über andere 

TV-Geräte oder Computer wiederzugeben, 

sondern Sie können Aufnahmen auch mit 

externen USB-Festplatten durchführen, 

ohne diese formatieren zu müssen – der bei 

anderen Geräten vorgeschriebene Löschzwang 

ist damit passé. Das zeitversetzte 

Fernsehen profitiert ebenfalls vom verbauten 

Festspeicher: Sendung anhalten, auf einen 

Sender innerhalb des gleichen Transponders 

umschalten und später die Sendung weiterschauen 

ist ohne jegliches Zubehör möglich. 

Die Senderprogrammierung zeigt sich 

ungemein flexibel: Intervallaufnahmen sind 

ebenso möglich wie die praktische EPG- 

Programmierung inklusive manueller Vorund 

Endlaufzeiten. Selbst aus dem Videotext 


holt Metz alles heraus: Eine Schlagwortsuche 

über die Softwaretastatur lässt Sie, ebenso 

wie über die Rubriken, zielgerichtet nach 

Inhalten suchen. Schließen Sie den Fernseher 

ans Internet an, können Sie zudem auf 

die HbbTV-Infodienste und Mediatheken 

der Sender zugreifen, statt der auffälligen 

Infoeinblendung beim Senderwechsel wählt 

Metz eine deutlich dezentere Hinweisdarstellung. 

Punkte in unserer Wertungsskala 

verlor der Solea lediglich durch die spartanische 

Internet-TV-Ausstattung, so müssen 

Sie auf das Videoportal Youtube und die 

Videotelefonie Skype verzichten. Auch eine 

Bild-in-Bild-Darstellung fehlt, was durch 

die exzellente Kopfhörerfunktion doppelt 

schmerzt: Gleich zwei Kopfhörer können am 

Metz Solea betrieben und deren Lautstärke 

unabhängig vom TV-Ton geregelt werden. 

Stärken und Schwächen von LED 

Die Voreinstellungen unseres Testmusters 

waren fast schon zu zahm: Farben zeigten 

sich etwas zurückhaltend und die überbetonte 

Ausleuchtung in dunklen Bildbereichen 

minderte subjektiv den Kontrast. 

Nach kleineren Anpassungen erschien das 

Bild knackiger, aber 

keinesfalls künstlich. 

Gar nicht so einfach 

gelingt die Korrektur 

der Farbtemperatur: 

Der Solea zeigte 

zu warme oder zu 

kühle Bilder, erst im 

Servicemenü gelang es 

uns, den Weißabgleich 

neutral zu gestalten. 

Etwas mehr Zurückhaltung 

hätten wir uns 

bei der Schärfeeinstellung 

gewünscht: Hier 

zeigt der Solea in den 

Werkseinstellungen 

Doppelkonturen und 

die Zwischenbildberechnung 

erzeugt 

Artefakte, zeichnet 

Kinobilder aber superflüssig. 

Auch hier gilt: 

Wer die Bildeinstellungen 

richtig dosiert, 

erhält einen spürbaren 

Zugewinn an Bildqualität. 

Generell eignet 

sich der Fernseher 

eher für helle Umge- 

Über die F-Taste können Sie zehn Funktionen 

beliebig dem Tastenfeld zuweisen 

bungen, denn die einseitige LED-Beleuchtung 

kann die Helligkeit nur für die gesamte 

Bildfläche an den Bildinhalt anpassen, was 

in extremen Situationen wie in „Gravity“ 

oder „Harry Potter 7.2“ zu einem störenden 

Helligkeitspumpen führt. Deaktivieren Sie 

die unter Energieoptionen versteckte LED- 

Steuerung, fällt der Bildkontrast in Kinofilmen 

merklich ab und Schwarz erscheint 

„Die Bedienung des Fernsehers ist 

deutlich logischer aufgebaut als 

bei vielen anderen „smarten“ TVs.“ 

aufgehellt und bläulich. Das 100-Hertz- 

LCD-Panel reduziert Unschärfen, Standbilder 

zeigen aber dennoch sichtbar mehr 

Details. Das eigentlich blickwinkelstabile 

IPS-Panel dunkelt bei seitlicher Betrachtung 

sehr stark ab und Ausleuchtungsschwächen 

in dunklen Bereichen sowie leichte Schatten 

im Bild lassen sich auch bei diesem Modell 

finden. Aufseiten der Tonqualität liefert 

die zierliche Lautsprecherleiste vor allem 

im TV-Betrieb gute Dienste: Der Solea ist 

auf Sprachverständlichkeit getrimmt. In 

Kinofilmen fehlt es dagegen an Fundament 

und Soundtracks klingen vergleichsweise 

blechern. Wollen Sie den Fernseher als 

Stereoanlagen nutzen, können Sie das Bild 

jederzeit deaktivieren und die Energieaufnahme 

auf knapp 26 Watt begrenzen. 

Die Software ist der Star 

Ganz klar: Made in Germany, Fachhandelsdistribution 

und ein dennoch konkurrenzfähiger 

Preis sind nicht leicht zu vereinbaren. 

Metz zeigt mit dem Modell Solea, wie der 

Spagat gelingen kann: Die wichtigsten 

TV-Funktionen sind benutzerfreundlich 

integriert, die neue Betriebssoftware ist der 

Vorgängerversion um Lichtjahre voraus und 

auch in Sachen Design ist Metz am Puls der 

Zeit angelangt. 




+ Dimming für optimierte Schwarzdarstellung 

+ 500-GB-Festplatte, flexible Aufzeichnung 

+ Exzellente Bedienbarkeit, ideal für Einsteiger 


– Bei seitlicher Betrachtung dunkelt Bild ab 

– In dunklen Bereichen leicht fleckig 

– Helligkeitspumpen durch Dimming 

– Tieftonwiedergabe unbefriedigend 


Helligkeit 

Je nach Wunsch 

Farbstärke 54 % 

Bildschärfe 3 

MPEG-Rauschred. Aus 

Rauschred. 

Aus 

Farbeindruck Warm (D65) 

Energieoptionen Bildinhaltsabhängig 

oder bildinhaltsabhängig 

+ raumlichtabhängig 

Zoomwert 0 

Zoomautomatik Aus 

Overscan 

Aus 

Signal-Offset 45 % 

Signal-Kontrast 85 % 

Beweg. Korr. Video Mittel 

Beweg. Korr. Film Niedrig 

Lokaler Kontrast Aus 

Farbbetonung Aus 

Dyn. Schwarzwert Nein 

Weißabgleich R –18, G –5, 

B-Offset –1, 

alle weiteren Werte 0 


54 | 6.2014

Metz Solea 55 Media R 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


1 999 Euro 

Schwarz 

123 × 80,7 × 7,5 cm 

25,5 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, intern (500-GB-Festplatte) 

oder extern (USB) 


ja (intern) 

45 – 100 Watt 

3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung 

3D-Brille 

2 × Polfilter-Brille 

Kamera 

nein 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart 2 × USB 

2 × Kopfhörer 1 × digital optisch 1 × Netzwerk 


Apps, Browser, DLNA Client+Server, HbbTV 

Videoformate 

3GP, ASF, AVI, FLV, H.264, M4v, MKV, MOV, MP4, PS, TS, VOB, VRO, 

WMV, Xvid 

TV-Funktionen 

Einschaltzeit TV ca. 4 Sekunden mit Schnellstart, ca. 20 

Sekunden ohne Schnellstart 

Umschaltzeit HDTV-Sender 


Bild-in-Bild 

EPG 


variabel, kein Bildbeschnitt auch bei SD 

nein 

7-Tage-EPG, Bild und Ton, übersichtlich, 

viele Informationen, Daten nur 

per Umschaltung aktualisierbar, 

teilweise Datenverlust nach dem 

Ausschalten 

Gaming 


Spielemodus 

unbefriedigend spielbar (80 ms), in den 

Bildeinstellungen aktivierbar (Spielmodus), 

Bildeinstellungen bleiben erhalten 





ja, Vollbilddimming 

Lichtsensor 

ja, nur automatischer Helligkeitsabgleich 


70 % 80 % 70 % 

70 % 100 % 70 % 

70 % 75 % 75 % 


Voreinstellung mit Aufhellung in dunklen Bereichen, nach Korrektur 

nahezu neutral 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, über Schärferegler 


gut, 100-Hertz-Niveau 


Filmglättung 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 

gering 

Bewegungskorrektur sorgt ab Stufe 

Niedrig für flüssige Filmbilder, 

aber Artefakte 

Voreinstellung mit leichter Untersättigung, 

nach Korrektur neutral 

Voreinstellung mit Rot- oder Blauschimmer, 

nach Korrektur neutral 

leicht eingeschränkt (Helligkeitsverlust) 

sichtbar/leicht sichtbar 

nein/nein 

gering 

exzellente Sprachverständlichkeit aber 

stark limitierter Tiefton, in Filmen 

zu blechern 

Eingeschränkte Voreinstellungen, 

Höhen- und Bassregler 

Automatische Lautstärkekorrektur ja (nur Ein oder Aus) 





Auflösung 

nicht sichtbar (bei tiefer Sitzposition) 

ja 

halbierte Full-HD-Auflösung 


Fernseher über 65 Zoll 

Fernseher über 48 Zoll 

RANKING 

In unserer Wertungsübersicht 

finden Sie eine Auswahl bislang 

getesteter TVs und Projektoren. 

Unsere Bewertung orientiert 

sich einzig an der Qualität. 

LG 84LM960V (UHD) 

Bildqualität 

LG 55EA9809 (OLED, Curved) 

Bildqualität 

Panasonic TX-L55WTW60 

Bildqualität 

Samsung UE65H8090 (Curved) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

19 999 Euro 4/2013 www.lge.de 


2 099 Euro 4/2013 www.panasonic.de 

3 999 Euro 4/2014 www.samsung.de 

Samsung UE75ES9090 

Bildqualität 

LG 65UB980V (UHD) 

Bildqualität 

Philips 60PFL6008 

Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 



1 999 Euro 8/2013 www.philips.de 

1 800 Euro 3/2014 www.sony.de 


Bildqualität 

Loewe Reference ID 55 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


7 500 Euro 5/2013 www.loewe.de 



Samsung UE85S9 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Sharp LC-70LE857E 

Bildqualität 

Ausstattung 

4 499 Euro 5/2013 www.sharp.de 

Sony KD-84X9005 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Metz Solea 55 Media R 

Bildqualität 

Ausstattung 

1 999 Euro 6/2014 www.toshiba.de 

Orion CLB50B1050S 

Bildqualität 

Ausstattung 

629 Euro 5/2014 www.orion-europa.de 

Panasonic TX-58AXW804 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Philips 55PUS7809 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Samsung UE65HU8590 (UHD, Curved) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Samsung UE55HU7590 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Sony KD-65X9005B (UHD) 

Bildqualität 


Ausstattung 


Bildqualität 

Ausstattung 


Toshiba 65M9363DG (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Bilder: Auerbach Verlag, B&O, Benq, Epson, LG, Loewe, Metz, Optoma, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 

56 | 6.2014

Fernseher unter 49 Zoll 

Heimkinoprojektoren 

Panasonic TX-L47DTW60 

Bildqualität 


Bildqualität 

BenQ W7500 

Bildqualität 

Sony VPL-HW55ES 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 



2 399 Euro 3/2014 www.benq.de 


Panasonic TX-47ASW754 

Bildqualität 


Bildqualität 

Epson EH-TW9100W 

Bildqualität 

Sony VPL-VW500ES (4K) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 



2 900 Euro 3/2014 www.epson.de 



Bildqualität 


Bildqualität 

JVC DLA-X500R 

Bildqualität 

Sony VPL-VW1000ES (4K) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


999 Euro 4/2014 www.sony.de 

4 999 Euro 2/2014 www.jvc.de 


Phillips 47PFK7509 

Bildqualität 


Bildqualität 

Optoma HD91 

Bildqualität 

Sony VPL-HW40ES 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 



3 499 Euro 3/2014 www.optoma.de 


Gaming-Ranking 

Eine hohe Hertzzahl steht nicht stellvertretend für eine schnelle Umsetzung von Eingabebefehlen: 

Je höher der Aufwand bei der Bildberechnung, desto träger werden Eingaben umgesetzt. 

Hersteller Serie Typ 

Eingabeverzögerung 

(Spielmodus) 

BenQ W7500 DLP-Beamer 60 ms 

Epson TW9100W LCD-Beamer 67 ms 

JVC X500R D-ILA-Beamer 125 ms 

LG UB980V LED-LCD (UHD) 74 ms 

LG EA9809 OLED 55 ms 

LG LA7400 LED-LCD 40 ms 

LG 84LM960 LED-LCD (UHD) 75 ms 

Metz Solea 55 Media R LED-LCD 80 ms 

Orion B1050 LED-LCD 30 ms 

Panasonic ETW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic DTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic AXW804 LED-LCD (UHD) 35 ms 

Panasonic ASW754 LED-LCD 56 ms 

Panasonic VTW60 Plasma 40 ms 

Panasonic GTW60 Plasma 45 ms 

Philips 60PFL8708 LED-LCD 55 ms 

Philips PFL6008 LED-LCD 50 ms 

Philips PFK7109/7509 LED-LCD 44 ms 

Philips PFL8008 LED-LCD 50 ms 

Philips PUS7809 LED-LCD (UHD) 93 ms 

Hersteller Serie Typ 

Eingabeverzögerung 

(Spielmodus) 

Samsung HU8590 LED-LCD (UHD) 90 ms 

Samsung HU7590 LED-LCD (UHD) 74 ms 

Samsung H8090 LED-LCD 35 ms 

Samsung 65F8090 LED-LCD 75 ms 

Samsung F6400 LED-LCD 45 ms 

Samsung F7090 LED-LCD 45 ms 

Sharp LE625 LED-LCD 60 ms 



Sony W655 LED-LCD 15 ms 

Sony W805 LED-LCD 20 ms 

Sony W955B LED-LCD 20 ms 

Sony W905/W855 LED-LCD 20 ms 

Sony X9005A/B LED-LCD (UHD) 40 ms 

Sony R470 LED-LCD 45 ms 

Sony HW55ES/HW40ES SXRD-Beamer 25 ms 

Sony VW500ES SXRD-Beamer (4K) 120 ms 

Toshiba M9363 LED-LCD (UHD) 40 ms 

Toshiba L7363 LED-LCD 50 ms 

Toshiba M7463 LED-LCD 20 ms 

geringe Verzögerung (optimal spieletauglich) spürbare Verzögerung starke Verzögerung 


Testhintergründe 

Auf dieser Doppelseite erhalten Sie wichtige Tipps zur Bildoptimierung und Einblicke in unsere 

komplexen Messgraphen: Vor dem Studieren unserer Tests unbedingt lesen! 

Glossar 

Einschaltzeit: Beschreibt die Geschwindigkeit, mit 

der ein Fernseher vom Stand-by in den Betrieb 

wechselt. 

Umschaltzeit: Gibt die Zeit an, die während eines 

Programmwechsels zwischen zwei HDTV-Sendern 

auf unterschiedlichen Transpondern verstreicht. 

Bildformatwahl: Kennzeichnet die Möglichkeiten 

des Fernsehers, unterschiedliche Bildformate wie 

4 : 3 und 21 : 9 ins 16 : 9-Displayformat zu konvertieren 

und Inhalte ohne Bildbeschnitt (Overscan) 

wiederzugeben. 

EPG: Beschreibt die Qualität des elektronischen 

Programmführers. 

Eingabeverzögerung: Gibt die Verzögerung der 

Bilddarstellung bei Eingabebefehlen an. Videospiele 

lassen sich bei einer Eingabeverzögerung bis 

20 Millisekunden sehr gut steuern, Werte über 60 

Millisekunden beeinträchtigen die Spielbarkeit. 

Spielemodus: Beschreibt die Qualität des für 

Videospiele optimierten Bildmodus'. 

Leuchtkraft: Gibt die maximale Helligkeit des 

Fernsehers an. 45 cd/m 2 sind vergleichbar zur Bildhelligkeit 

in guten Kinosälen, 100 cd/m 2 sind für 

dunkle Wohnzimmer ausreichend, ab 200 cd/m 2 ist 

die Bilddarstellung auch in sehr hellen Wohnzimmern 

kontrastreich. 

Dimming: Beschreibt die Fähigkeit des Fernsehers, 

die Hintergrundeleuchtung unabhängig in 

Zonen zu steuern. Dadurch wird eine bestmögliche 

Schwarz- und Weißdarstellung in jedem Bild 

gewährleistet. 

Helligkeitsverteilung: Beschreibt die Ausleuchtung 

der gesamten Bildfläche in Prozent, aufgeteilt 

in Sektoren. Häufig weisen bei Edge-LED-LCDs 

die Randbereiche eine niedrigere Helligkeit als die 

Bildmitte auf. 

Detailnachschärfung: Beschreibt die Fähigkeit des 

Fernsehers, Objektkonturen kontraststark herauszuarbeiten, 

ohne Doppelkonturen zu erzeugen. 

Filmglättung: Beschreibt eine spezielle Funktion 

der Zwischenbildberechnung, bei der zusätzlich 

eingefügte Bilder bei Kinofilmen für einen ruckelfreien 

Bewegungsablauf sorgen. 

Clouding: Beschreibt eine ungenaue Ausleuchtung, 

wie sie vor allem bei Edge-LEDs auftreten 

kann. Dunkle Bereiche erscheinen dabei leicht 

fleckig. 

Farbtemperaturmessung. Die Ziffern 

der unteren Skala geben die Helligkeitsstufen 

an, beginnend bei 5 (sehr dunkel) 

bis 100 (Weiß). Die Balken sollten im 

Idealfall bei 100 Prozent liegen, sonst 

treten Verfärbungen auf 

Farbraummessung mit abnehmender 

Sättigung. Die äußersten Punkte kennzeichnen 

den maximalen Farbraum, 

den das Display darstellen kann. Die 

inneren Punkte zeigen die Farbgenauigkeit 

bei geringerer Intensität 

Die Delta-E-Analyse der Farbraummessung 

kennzeichnet die wahrgenommene 

Farbabweichung. Werte unter 1 sind 

kaum erkennbar, Abweichungen über 

3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar 

Die Luminanzanalyse 

der 

Farben kennzeichnet 

ihre 

Leuchtkraft. Die 

grauen Balken 

symbolisieren die 

Referenzwerte 

Delta-E-Analyse 

der Durchzeichnung. 

Liegen die 

grauen Balken 

unterhalb der 

grünen Linie, 

sind die Abweichungen 

kaum 

erkennbar 

Durchzeichnung. Die Ziffern unten geben 

die Helligkeitsstufen an, beginnend 

bei 5 (sehr dunkel) bis 100 (Weiß). Liegen 

Balken unterhalb von 2,2 tritt eine 

Überbelichtung auf, liegen sie oberhalb, 

kommt es zur Unterbelichtung 

Messung der Sonderfarben. Spezielle 

Farbtöne wie Gold und Braun 

oder auch Hauttöne werden häufig 

nicht genau dargestellt. Anhand der 

Messpunkte können Sie die jeweilige 

Farbverschiebung erkennen 

Die Delta-E-Analyse der Messung der 

Sonderfarben kennzeichnet die wahrgenommene 

Abweichung. Werte unter 

1 sind kaum erkennbar, Abweichungen 

über 3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar 

Bilder: Auerbach Verlag, Burosch 

58 | 6.2014

Voreinstellung 

Nahezu jedes Fernsehermodell bietet 

vorgefertigte Einstellungen, die mit 

„Dynamik“ (auch „Kühl“), „Standard“ 

oder „Kino“ (auch „Weich“) bezeichnet 

werden. „Dynamik“ ist der Modus mit 

der größten Leuchtkraft, das Bild wirkt 

hell, aber bläulich; Farben, Kontraste 

sowie Schärfe sind maßlos überbetont 

(Bild oben) und das Gesamtergebnis 

wirkt künstlich. „Standard“ erscheint 

im direkten Vergleich milder und 

kommt dem natürlichen Abbild der 

Wirklichkeit näher. „Kino“ ergibt den 

neu tralsten Eindruck, das Bild wirkt 

aber kontrastschwächer und dunkler 

(Bild unten). Eine neutrale Voreinstellung 

bietet beste Voraussetzungen für 

eine nachfolgende Bildoptimierung. 

Helligkeit 

Der Helligkeitsregler beeinflusst nicht 

die Helligkeit des Bildes, sondern die 

Differenzierung der Schwarzbereiche. 

Eine zu hohe Regelung reduziert den 

Kontrast, dunkle Bereiche wirken grau 

(Bild oben). Ist der Wert zu niedrig, 

sehen Sie keinerlei Abstufungen in 

dunk len Szenen (Bild unten). Die 

richtige Helligkeit ist eingestellt, 

wenn der Hintergrund des Testbildes 

tiefschwarz erscheint und die Kästen 

voneinander zu unterscheiden sind. 

Der HDMI-Schwarzwert beeinflusst 

ebenfalls die abgebildeten Graustufen. 

Die Abstimmung von Bildquelle und 

Fernseher sollte immer den gleichen 

Wertebereich aufweisen (Videonorm 

entspricht „eingeschränkt“). 

Kontrast 

Die Bildbrillanz steuern Sie nicht über 

den Helligkeits-, sondern den Kontrastregler. 

Erhöhen Sie den Kontrast so 

lange, bis das Weiß des Hintergrundes 

brillant erscheint und dennoch alle 

Graustufen sichtbar bleiben. Ein zu hoher 

Kontrast verschluckt Abstufungen 

(Bild oben), ein zu geringer Wert lässt 

das Weiß flau erscheinen (Bild unten). 

Ein Hinweis an alle Plasma-TV-Besitzer: 

Durch die Vielzahl an weißen Flächen 

im Testbild reduziert die Elektronik 

die Helligkeit automatisch. Nutzen 

Sie nach Optimierung des Bildkontrasts 

das Testbild ebenfalls zur Einstellung 

der Hintergrundbeleuchtung und des 

Lichtsensors, um die Bildhelligkeit auf 

Ihr Wohnzimmer abzustimmen. 

Farbe 

Um die Farbsättigung richtig einzustellen, 

sollten Sie die Farbe zunächst 

reduzieren: Das Burosch-Universaltestbild 

erscheint matt (Bild oben). Nun 

muss der Farbregler so weit nach rechts 

justiert werden, bis alle Farben klar 

erkennbar sind, die Inhalte der Kästen 

aber nicht ineinanderlaufen. Die Farbsättigung 

ist dann zu hoch, wenn die 

Kästen innerhalb der Farbfelder nicht 

mehr sichtbar sind (Bild unten) und die 

Hauttöne unnatürlich erscheinen. Einige 

Modelle bieten die Wahl des Farbraums 

zwischen „Normal“ und „Erweitert“ 

(auch „x.v.Color“). Der „normale“ Farbraum 

entspricht meist dem Videostandard, 

was gerade Gesichtstönen zu mehr 

Natürlichkeit verhilft. 


Das Mischverhältnis der drei Grundfarben 

ist für die neutrale Graustufendarstellung 

verantwortlich. Rot, Grün 

und Blau im gleichen Verhältnis ergeben 

je nach Helligkeit Weiß, Grau oder 

Schwarz, zudem nimmt die Farbtemperatur 

starken Einfluss auf die Darstellungsgenauigkeit 

von Hauttönen. Mit 

dem Burosch-Testbild „Farbe“ können 

Sie dies überprüfen. Im Idealfall 

entsprechen die Hauttöne der Quelle. 

Wechseln Sie auf die Farbtemperaturen 

„Normal“ oder „Kalt“, werden Sie einen 

Blauüberschuss bemerken (Bild oben). 

Ist der Wert zu niedrig, färbt sich der 

Bildinhalt rötlich (Bild unten). Für eine 

neutrale Darstellung bietet sich häufig 

die Voreinstellung „Warm“ an. 

Bildschärfe 

Mit dem Schärfetestbild können Sie den 

Mittelweg aus Schärfe und Natürlichkeit 

finden. Drehen Sie zunächst den Regler 

nach links: Das Bild wird unscharf (Bild 

oben). Erhöhen Sie nun die Schärfe, 

bis um feine Linien weiße Ränder zu 

sehen sind (Bild unten). Reduzieren Sie 

daraufhin die Schärfe, bis die Doppelkonturen 

verschwinden. Um die Quelle 

möglichst genau abzubilden, sollten Sie 

die Schärfe direkt am Fernseher und 

nicht vom Sitzplatz aus einstellen. Spielen 

Sie die Bilder in HD-Qualität zu, 

sollte das Bildformat „Nicht skaliert“ 

gewählt werden. Falls Sie die Testbilder 

via DVD zuspielen, nimmt die Signalverarbeitung 

des Players Einfluss auf die 

Bildung von Doppelkonturen. 


Fachhandelsinitiative 

Bilder: © SP-PIC - Fotolia.com 

60 | 6.2014

High-End 3D Full HD 

Projektoren vom Fachhändler! 

Epson EH-TW7200 

1 x 

4 x 

Epson EH-TW7200 

Leistungsstark und beeindruckend 

und das zu einem erschwinglichen Preis! 

Full HD 3D Projektor · 2000 Ansi · 120.000:1 Kontrast 

Lens Shift · großes Zoomobjektiv · Super Resolution 

2D zu 3D Konvertierung · inkl. 1 x Epson 3D Brille 

und 4 x Samsung 3D Brille 

oder für 64,03 € pro Monat 

finanzieren bei 36 Monaten Laufzeit 

Epson EH-TW9200/TW9200W 

2 x 

6 x 

Epson EH-TW9200/EH-TW9200W 

Gestochen scharfe und naturgetreue Bilder 

in 2D und 3D mit tiefen Schwarztönen, 

reinem Weiß und kräftigen Farben. 


Super Resolution · 2D zu 3D Konvertierung · Lens Shift 

Zwischenbildberechnung im 2D und im 3D 

großes Zoomobjektiv · TW9200W mit Wireless HDMI 

inkl. 2 x Epson 3D Brille und 6 x Samsung 3D Brille 

3.499,- 

2.699,- 

TW9200 

2.999,- 

TW9200W 

oder für 86,45 €/96,06 € pro Monat 


Sony VPL HW40ES 


Sony‘s Einsteiger ins 3D Full HD-Vergnügen. 

Full HD 3D Projektor · 1700 Ansi · Motion Flow 

Reality Creation · Lens Shift · in den Farben 

schwarz oder weiß erhältlich 




2 x 


High-End Heimkino ohne Kompromisse mit 

unglaublich scharfen und kristallklaren Bildern! 


Zwischenbildberechnung Motion Flow im 2D und 3D 

Reality Creation · Lens Shift · inkl. 2 x Sony 3D Brille 

in schwarz oder weiß erhältlich 



Optoma HD91 

LED 

Optoma HD91 

Der HD91 liefert mit 3 LED‘s eine klasse 

Bildqualität mit einem breiten Farbspektrum, 

höchster Farbsättigung, hervorragender 

Helligkeit und beeindruckendem Kontrast. 

1.999,- 

2.199,- 

2.969,- 


Lens Shift · großes Zoomobjektiv · Pure Motion 



Winnings GmbH 

Finkenstr. 8-10 Fon 0 52 33 - 95 48 28 info@winnings.de 

32839 Steinheim Fax 0 52 33 - 95 48 29 www.winnings.de 

Setangebote, Präsentation, Finanzierung, Leasing auf Anfrage! Solange der Vorrat reicht!

PLZ 0 

PLZ 1 

Boxen Gross HgmbH, Oranienplatz 5, 10999 Berlin, 

Tel.: (0 30) 6 24 60 55 

PLZ 2 

Fine Hifi, Dorotheenstrasse 115 – 117, 22301 Hamburg, 

Tel.: (0 40) 69 45 40 99 

Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH, Dyrotzer Weg 26, 

14612 Falkensee, Tel.: (0 33 22) 23 91 55 

Audio Forum HiFi-Studios GmbH, Kurfürstendamm 150, 

Eingang Nestorstr. 56 10709 Berlin, Tel.: (0 30) 8 92 68 11 

Hifi Studio10 GmbH, Grolmanstr. 56, 10623 Berlin, 

Tel.: (0 30) 3 12 56 56 

PLZ 2 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (04 91) 92 56 60 

Fax: (04 91) 9 25 66 68 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Friedo Wiesenhavern GmbH & Co. KG, Moenckebergstr. 

11, 20095 Hamburg, Tel.: (0 40) 3 33 01 00 

Isenberg Audio, Rentzelstraße 10b, 20146 Hamburg 

(Rotherbaum), Tel.: (0 40) 44 70 37 

art fidelity HiFi Studio BERGEDORF GmbH, 

Mohnhof 6, 21029 Hamburg, Tel.: (0 40) 7 24 44 22 

Sound & Vision Clemens Meyer, Eppendorfer Landstraße 

112, 20249 Hamburg, Tel.: (0 40) 4 80 16 60 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 60 50 50 

Fax: (03 41) 9 60 50 60 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, 

Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur 

in Meisterwerkstatt, Einladeservice, 

Entsorgung von Altgeräten, individuelle 

Fachberatung 

Hifi-Vertrieb 

Bernd Hömke 

Evolution 50 A 

„Creek hat sich 

mal wieder selbst 

übertroffen!“ stereoplay 

Marken-Highlights: ASW, Audioquest, Audiophysic, Block, Bowers & 

Wilkins, Cambridge, Chord, Denon, Dynaudio, Goldkabel, in-akustik, 

JVC-D-ILA, KEF, NAD, Naim, Mark Levinson, McIntosh, Phonar, 

Pioneer, Rotel, Sonos, Thiel 

Serviceangebot 

Hörräume 4 

A/B Vergleiche möglich 

Fast zwingen wir die Kunden, 

dass sie vergleichend hören! 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunsch 

anlage auch zu Hause probe hören 

ja 

Meine Lieblingsanlage 

ist geheim 

Rö-HiFi Shop, Meißner Landstraße 13–15, 

01157 Dresden, Tel.: (03 51) 4 27 29 67 

musik ist 

unser input 

Fon 04346/600601 

www.inputaudio.de 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (0 45 32) 2 67 92 93 

Fax: (0 45 32) 2 53 07 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Creek - Harbeth - Neat - Croft - Trichord - Palmer 

whest - Cary Audio - Magnum Dynalab - AktiMate 

PLZ 3 

Radio Körner, Könneritzstr. 13, 01067 Dresden, 

Tel.: (03 51) 4 95 13 42 

PLZ 1 

System Reference GmbH, Hohenfriedbergstraße 6, 10829 

Berlin, Tel.: (0 30) 78 95 16 16 

Adresseintrag hier ab 15 Euro pro Ausgabe. 

Telefon: (0341) 3 55 79 141, 

E-Mail: anzeigen@auerbach-verlag.de 

Klangatelier-Berlin, Keithstraße 5, 10787 Berlin, Tel.: 

(0 30) 7 52 13 84 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung von 

unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), Lichtsteuerung, 

Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung

PLZ 3 PLZ 5 

PLZ 7 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (05 11) 44 10 46 

Fax: (05 11) 44 10 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Loewe Galerie by FH-SAT GmbH 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, NAD, 

Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen und Vergleichen 

in sieben Vorführstudios, Lieferung, Installation, Justage 

PLZ 4 

Audio 2000 T. Chodak KG, Bundesallee 243–247, 42103 

Wuppertal, Tel.: (02 02) 45 40 19 

SatKing GmbH 

Godesberger Str. 30 

53842 Troisdorf 

Telefon: (02 24 1) 88 10 90 

Fax: (02 24 1) 88 10 9 19 

E-Mail: info@satking.de 

Internet: www.satking.de 

Marken-Highlights: Benq, Dreambox, LG, Epson, Fantec, Ferguson, 

Humax, Octagon, Opticum, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, 

Tizzbird, Topfield, Unibox, Vu+ 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

nein 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher/Projektor 

Samsung S64E8000/ 

Epson EH TW9000W 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (02 09) 15 78 09 23 

Fax: (02 09) 15 78 09 39 

E-Mail: vertrieb@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

HARWOOD AM 

25.2 AIR MOTION 

FRÜHLINGS- 

ERWACHEN 

Neuer Webshop mit vielen 

zusätzlichen Funktionen 

Optimierte Suchfilter für 

Lautsprecher-Chassis 

Mehr Zeit zum Reinhören 

in unserem Showroom 

Online oder live vor Ort: 

Wir freuen uns auf Sie! 

HIFISOUND · RAIMUND SAERBECK · JÜDEFELDERSTR. 52 

MÜNSTER · T 0251 47828 · DI–FR 11–18:30 & SA 10–16:00 

INFOS@HIFISOUND.DE 

WWW.HIFISOUND.DE 

PLZ 6 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 86 09 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, NAD, Onkyo, 

Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Vorführung, Reparaturservice, 

Sonderanfertigung Lautsprecherkabel, Programmierservice 

Fernbedienung 

HIFI HIGH END HEIMKINO MULTIROOM 

STREAMING PLATTENSPIELER KOPFHÖRER 

T: 068 31 / 12 22 80 Saarlouis 

www.hifi belzer.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, Loewe, 

Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Loewe Reference 

und Individual 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Unser Anliegen ist es, dem Kunden Gesamtlösungen in Premiumqualität 

anzubieten. Als spezialisierter Fachhändler, können wir unseren Kunden 

die individuellere Beratung, die innovativeren Produkte und den besseren 

Service anbieten, als der Wettbewerber in der Fläche oder im Internet. 

Dies belegen insbesondere auch die Auszeichnungen von Markt Intern, 

dem Branchen-Fachmagazin, zum 1A-Fachgeschäft und 1A-Fachwerkstatt 

– nunmehr das 7. Jahr in Folge. 

Sind HbbTV-Dienste und Internetvideostreaming-Angebote nur etwas für die 

jüngere Zielgruppe? 

Nein, definitiv nicht. Neue Funktionen, wie z.B. die Loewe „follow 

me„- Funktion, oder auch VoD sind für jeden interessant, der gerne etwas 

mehr Komfort und Content erwartet. Das „lineare Fernsehen“ gehört 

meiner Meinung nach, bald der Vergangenheit an. Hierfür werden der 

weitere Ausbau der Vernetzbarkeit aller Komponenten und das Thema 

HbbTV weiterhin wichtige Meilensteine in der Entwicklung sein. Der 

moderne Power-User hat es mit Geräten zu tun, die das Internet als 

Unterhaltungsquelle eingemeinden und über das Heimnetzwerk auch 

gleich noch Kontakte zu allerlei Festplatten und Computern aufnehmen. 

Somit sind Tablet-PCs und Smartphones die Navigatoren der Zukunft. 

Das Zusammenspiel der Loewe-Fernseher und iPhone oder iPad als 

Bedienungseinheit ist heute bei Loewe schon Standard. 

DER 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte 

Jetz 

tzt 

be 

st 

elle 

len 

unte 

ter 

(0341)35579 

79140 

NUR für H 

änd 

ler!

PLZ 7 PLZ 9 

DER 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte 

Pflichtlektüre für 

Jäger und Sammler 

Jahresausgaben als E-Paper 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Jetz 

tzt 

be 

st 

elle 

len 

Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen 

unsere Beraterin gern zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: 

Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141 

unte 

ter 

(0341)35579 

79140 

NUR für H 

änd 

ler! 

HDTV 

Jahrgang 2006 1) –2013 

Jetzt 12 Monate Kaufberatung 

auf 1GB-USB-Stick! 

PLZ 8 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 47 07 74 

Fax: (089) 4 48 77 18 

E-Mail: 

info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 

KONTAKT 

Preise: 

regionale Händler: 

s/w je mm 2,30 Euro 

2c, 3c je mm 2,90 Euro 

4c je mm 3,80 Euro 

Diese Jahrgänge können 

Sie auch erwerben 2) : 

BLU-RAY MAGAZIN 

Jahrgang 2009 3) –2013 

DIGITAL TESTED 

Jahrgang 2005 4) –2013 

HAUS & GARTEN TEST 

Jahrgang 2011 5) –2013 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers & Wilkins, 

Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, Infocus, KEF, Loewe, 

Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Sim2, Sony, T+A, Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Tests der Wunschgeräte 

zu Hause, Inzahlungnahme, Lieferservice, Montage, Reparatur, 

Leihgeräteservice, Anlagentuning 

überregionale Händler: 

s/w je mm 2,90 Euro 

2c, 3c je mm 3,90 Euro 

4c je mm 4,40 Euro 

Berechnung: 

Anzahl der Spalten × Höhe der Anzeige 

× Millimeterpreis. Eine Seite besteht aus 

drei Textspalten. Jede Spalte ist 62,5 mm 

breit und 263 mm hoch. Spaltenanzahl und 

Anzeigenhöhe sind frei wählbar (Mindestformat 

1-spaltig 20 mm). 

AUDIO TEST DIGITAL FERNSEHEN SATELLIT 

Jahrgang 2009–2013 Jahrgang 2003–2013 EMPFANG+TECHNIK 

Jahrgang 2010 6) –2013 

Sparen Sie bis zu 60 % 

gegenüber dem Normalpreis! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

PLZ 9 

Rabatte: 

Auf Anfrage sind Kombirabatte bei einer 

Jahresbuchung (8 Ausgaben) möglich. 

Ihre Beraterin: 

Sandy Werner 

Telefon: 

(03 41) 3 55 79 – 141 

Anzeige 

Per Telefon: 0341–355 79-140 



1) Jahrgang 2006 der HDTV beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2005) 

2) betrifft alle Ausgaben die innerhalb eines Jahres erschienen sind. Ein Jahrgang beinhaltet 12 Monate eines Jahres und kostet 19,90 Euro. 

3) Jahrgang 2009 des BLU-RAY MAGAZINs beinhaltet zusätzlich die ersten zwei veröffentlichten Ausgaben (5/2008 und 6/2008) 

4) Jahrgang 2005 der DIGITAL TESTED beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2004) 

5) Jahrgang 2011 der HAUS & GARTEN TEST beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2010) 

6) Jahrgang 2010 der SATELLIT EMPFANG+TECHNIK beinhaltet zusätzlich die ersten zwei veröffentlichten Ausgaben (1/2009 und 2/2009) 

Bilder: Auerbach Verlag, © Alberto Masnovo - Fotolia.com

Natur pur: Der Farbvergleich 

Fernsehhersteller überbieten sich 

gegenseitig mit immer neuen Möglichkeiten, 

sei es in der Auflösung, 

im Funktionsumfang oder in der Farbdarstellung. 

Wir fragen: „Wie viel Farbraum 

braucht der Mensch?“, und haben den Test 

gemacht. 

Das Farbdreieck des gültigen Videostandards 

ist seit Jahrzehnten unangetastet 

geblieben: Während sich die Auflösung fast 

alle paar Jahre verdoppelt, müssen wir uns 

immer noch mit einem eingeschränkten 

Farbspektrum zufriedengeben. Deshalb 

erscheint es nur selbstverständlich, dass Hersteller 

wie Panasonic, Sony oder Optoma aus 

diesen technologischen Fesseln ausbrechen 

wollen, schließlich gelten solche Restriktionen 

aufseiten der Aufnahme- und Wiedergabetechnik 

nicht mehr. Doch ist eine 

Farbraumerweiterung wirklich notwendig, 

um die Natur in all ihrer Pracht einzufangen? 

Wir haben unser Testlabor nach draußen 

verlagert und versucht, unbearbeitete, in 

der Natur vorkommende Farben zu finden: 

Rot, Grün und (schwierig) Blau, aber auch 

Gelb, Braun oder Weiß. Dabei wurden Obst, 

Gemüse und Blumen in mehreren Durchgängen 

mit einer Farbkamera analysiert 

und die Werte festgehalten. Und zwar bei 

Sonnenlicht. Denn nur in der Sonne werden 

Farben natürlich wahrgenommen, während 

künstliches Licht unsere Farbwahrnehmung 

leicht in die Irre führen kann. 

Standard erfüllt „Naturnorm“ 

Legt man die entsprechenden Messwerte 

auf ein Farbdreieck, fällt als Erstes auf: 

Die Natur liegt in den meisten Fällen im 

Normbereich. Eine blaue Hortensie liegt 

im Schnitt im „normalen“ Blaubereich des 

Farbdreiecks. Die Erdbeere liegt tief in der 

roten Ecke, aber immer noch innerhalb der 

Norm. Nur eine goldgelbe Blüte können 

Sie mit dem veralteten Videostandard nicht 

in Gänze originalgetreu darstellen, die 

Sättigungsunterschiede sind aber derart 

minimal, dass auch hier eine extreme Farbraumerweiterung 

nicht gerechtfertigt ist. 

Doch wie sieht es eigentlich mit Sonderfarben 

wie Braun aus? Ein genauer Blick 

auf das Farbdreieck wirft Fragen auf, denn 

Mischfarben lassen sich nicht entdecken. 

Doch auch für diese hat die Videonorm 

die passende Lösung parat: Entgegen 

der zweidimensionalen Darstellung des 

Farbdreiecks ist der Farbraum in Wirklichkeit 

dreidimensional. Die Tiefe wird dabei 

durch die Farbhelligkeit beeinflusst. Somit 

ist es auch leicht erklärbar, weshalb eine 

braune Kaffeebohne in einem ähnlichen 

Rotspektrum wie rote Früchte anzutreffen 

ist – der Unterschied in der Farbe wird 


66 | 6.2014

1 

2 3 

4 

5 

6 7 

8 

9 

10 

Unsere Messobjekte bei Sonnenlicht: grüne Gurke (1), grünes Blatt (2), gelbe Blüte (3), blaue Blüte (4), Banane (5), weiße Blüte (6), Sand (7), Kaffeebohne (8), Tomate 

(9), Erdbeere (10). Nicht im Diagramm sichtbar: Die Helligkeitsinformationen der Farben (dritte Dimension), die bestimmen, ob Farbtöne dunkel oder hell erscheinen 

hierbei nicht nur über die Sättigung, sondern 

auch durch die Farbhelligkeit geregelt. 

Der Farbton Braun ist in Videosprache 

übersetzt ein spezieller dunkler Orangeton, 

der Farbton goldgelb ein dunkler Gelbton, 

Schwarz entspricht Weiß – nur eben 

gänzlich ohne Helligkeit. Es kommt somit 

nicht nur auf die Größe des Farbraums an, 

sondern vielmehr auf die richtige Mischung 

von Sättigung und Helligkeit, um Farben 

möglichst naturgetreu wiederzugeben. 

Großer Farbraum wirklich besser? 

Die Tests von Optomas Heimkinoprojektor 

HD91, dem Panasonic TX-58AXW804 und 

Sonys KD-65X9005B zeigen überdeutlich, 

dass die Geräte nicht nur die Videonorm 

beherrschen, sondern das darstellbare Spektrum 

vor allem im Rot- und Grünbereich 

erweitern können. Künstliche, chemisch 

erzeugte Farben und/oder computergenerierte 

Effekte wie das Laserschwert aus „Star 

Wars“ haben mit natürlichen Farben nicht 

mehr viel gemein und bewegen sich eher 

an den satten Rändern der Farbskala. Die 

Frage: „Was ist ein natürliches Bild?“, lässt 

sich somit nicht einfach beantworten, denn 

für die einen ist es die Darstellung eines 

Kinofilms mit all seinen künstlich erzeugten 

Farben, für die anderen sind es schlicht die 

Farben, die tagtäglich in der Natur bestaunt 

werden können. Ein Argument spricht 

aber tatsächlich für eine Farbraumerweiterung: 

Meist sind LCD-Fernseher nicht 

blickwinkelstabil und Farben bleichen bei 

seitlicher Betrachtung sehr schnell aus. Eine 

Farbraumerweiterung kann ausgeblichenen 

Farben entgegenwirken, ohne den Gesamteindruck 

zu künstlich erscheinen zu lassen. 

Im Praxisbetrieb aktivierten wir den erweiterten 

Farbraum deshalb auch bei Naturaufnahmen, 

wohlwissend, dass es sich hierbei 

vorrangig um eine Farbverfälschung handelt. 

Zurück zur Natürlichkeit 

Mit erweiterter Farbraumdarstellung zu werben 

und im gleichen Atemzug das ungemein 

natürliche Bild zu preisen, kann schnell in 

einen Widerspruch ausarten, deshalb bieten 

alle Hersteller die Option, die Farbraumerweiterung 

zu deaktivieren. Die Natur ist 

eben nicht immer extrem, sondern oft auch 

gern mal blass. Wie manchmal im Straßenverkehr 

gilt deshalb auch bei der Farbdarstellung 

von Fernsehern und Beamern: 

„Grüner wird’s nicht!“. 

CHRISTOPH PECH, CHRISTIAN TROZINSKI 

Farbraum, erweitere dich! 

Sonys LCD-Fernseher ab der Serie W955B gestatten 

die schrittweise Farbraumerweiterung „Triluminos“, 

die vergleichsweise dezent ausfällt 

Panasonics AX804-UHD-Fernseher liefert auf 

Wunsch äußerst satte Farbtöne, insbesondere im 

Rot-, Grün- und Gelbbereich 

Die extremste Farbraumabdeckung bietet Optomas 

Projektor HD91 mit LED-Technik. Stellt sich nur 

die Frage, wo derartige Farben anzutreffen sind 


Der Traum vom 

eigenen Kino 

Ob Dachboden oder Keller: Wer über 

ein Eigenheim verfügt, liebäugelt 

nicht selten mit einem opulenten 

Heimkino. Das Team der HDTV konnte 

stattdessen im eigenen Verlagsgebäude den 

Kinobau verfolgen. Der Plan: Auf knapp 

70 Quadratmetern sollen 24 Zuschauer 

Platz finden und eine fast vier Meter breite 

Leinwand im 21 : 9-Format bestaunen. Die 

Elektronik soll derweil aus dem Blickfeld 

verschwinden: Technik- und Kinoraum 

werden strikt getrennt, sodass nichts vom 

Filmvergnügen ablenkt. Ein klangstarkes 

THX-Lautsprecherset in 7.2-Anordung soll 

nicht nur das Trommelfell massieren: Zwei 

Subwoofer transportieren tiefe Töne gefühlsecht 

zum Zuschauer. Doch bis zur Fertigstellung 

des Kinos sollte es noch ein langer Weg 

sein und nur mit echten Bauspezialisten war 

es möglich, alle Ideen umzusetzen. Sollten 

Sie über ein eigenes, liebevoll eingerichtetes 

Heimkino verfügen, so schreiben Sie uns: 

Vielleicht präsentieren wir in einer der nächsten 

Ausgaben Ihr Heimkino! 


Senden Sie uns Bilder und Texte 

zu Ihrem Heimkino an: 

leserbriefe@hdtvmagazin.com 

oder per Post an: 

Auerbach Verlag, Redaktion HDTV, 

Oststraße 40–44, 04317 Leipzig 

Vorsicht Falle: HDMI-Kabel 

Während bei einem günstigen Lautsprecherkabel 

im schlimmsten Fall die Tonqualität 

leidet, heißt es im Falle von HDMI: 

Macht die Verbindung schlapp, sehen Sie 

kein Bild. Unser Kino war deshalb der Härtetest: 

Ganze 15 Meter wollten vom Blu-ray- 

Player zum Projektor überbrückt werden. 

Unser erstes Kabel von Hama für 70 Euro 

schaffte den Leistungstest nicht: Bereits mit 

Full-HD-Signalen kam es zu Bildstörungen. 

Hochwertige HDMI-Kabel von Inakustik 

kosten mit 295 Euro zwar einen satten 

Aufpreis, meistern aber selbst 4K-Signale. 

Wer seine Kabel nur einmalig verlegen 

kann, sollte deshalb vorab überprüfen, ob 

diese den Anforderungen gewachsen sind. 

Tipp: Stellen Sie Ihren Blu-ray-Player auf 

maximale Auflösung und Farbtiefe, um die 

Datenrate in die Höhe zu schrauben und 

das Kabel maximal zu belasten. Umgekehrt 

kann eine reduzierte Auflösung und 

Farbtiefe helfen, wenn durch das Kabel 

Darstellungsprobleme auftreten und Sie es 

nicht mehr auswechseln können. 


68 | 6.2014

Bretter, die die Kinowelt bedeuten: Ein Podest 

soll später auch auf den hinteren Sitzreihen den 

Blick auf die XXL-Leinwand ermöglichen 

Doch bis zum Kinoraum im vierten Stock des 

Verlagsgebäudes ist es ein weiter Weg. Wofür 

eine Feuertreppe doch alles gut ist 

Waren die Querbalken noch einfach zu bewältigen, 

muss bei den Bodenplatten ein Seilzug herhalten. 

Muskelkraft ist eben durch nichts zu ersetzen 

Damit die Bretter später nicht beim Betreten 

des Podestes oder beim Subwoofereinsatz knarzen, 

wurden zwischen allen Holzauflageflächen 

Dämmstreifen eingefügt 


Die Stoffbespannung ist mühsam anzubringen, 

aber es lohnt sich: Kabel verschwinden dahinter, 

zugleich profitiert die Raumakustik. Vorsicht: Zu 

viel Stoff lässt den Raum zu dumpf erscheinen 

Die Kinosessel sind da: Und wieder heißt es 

anpacken, um 25 Stühle in den vierten Stock 

zu transportieren. Das fertige Podest wartet 

bereits auf die Sitzgelegenheiten 

Seitliche Holzleisten dienen nicht nur der Lautsprecheranbringung, 

sondern ermöglichen auch 

die Stoffbespannung für eine Verringerung der 

Nachhallzeit 

Kein Kinderspiel: Die XXL-Leinwand muss optimal 

ausgerichtet installiert werden, damit nicht 

nur das Bild des Projektors, sondern auch der 

Sehkomfort auf den Sitzplätzen überzeugt 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony Pictures 

70 | 6.2014

Sieben THX-Lautsprecher von Teufel sorgen 

für einen beeindruckenden Klang. Gleich zwei 

XXL-Subwoofer, vorn und hinten platziert, 

machen den Tiefton hör- und fühlbar 

JVCs DLA-X500R liefert satte Kontraste und 

ein unsichtbares Pixelraster dank 4K-e-Shift. 

Bildvergrößerung und Ausrichtung gelingen 

dank motorisierter Optik bequem über die 

Fernbedienung 

Die gebogene Leinwand im Cinemascope- 

Format verfügt über seitliche Maskierungen 

für abweichende Seitenverhältnisse. Das Leinwandtuch 

Studiotek bietet optimale Voraussetzungen 

für Bilder in 4K-Qualität 

Endlich ist unser Kino fertig! Natürlich 

wurden während der Fußball- 

WM-Zeit nicht nur Spiele geschaut, 

sondern auch aktuelle Filme auf 

Blu-ray bestaunt. Bei einer derartigen 

XXL-Leinwand kann die nächste 

Disc-Generation mit UHD-Bildqualität 

nicht schnell genug starten – 

vielleicht ja schon im nächsten Jahr 


Bild und Ton kristallklar 

Wer eine makellose Bildqualität 

genießen möchte, kommt an 

der Blu-ray Disc nicht vorbei. 

Die neue Königsklasse der Abspieler kann 

Signale sogar mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

und 60 Bildern pro Sekunde ausgeben. 

Blu-ray-Komplettanlagen machen 

derweil klanglich auf sich aufmerksam 

und bringen das Lautsprechersystem für 

echten Surround-Sound gleich mit. 

UHD, Dual-Core-Prozessor und WLAN: 

Die aktuellen Blu-ray-Player und -Komplettanlagen 

aus dem Premiumsegment von 

Sony, Panasonic und Samsung machen auf 

dem Datenblatt einiges her und müssen im 

Test zeigen, dass an dieser Stelle auch ein 

Premiumpreis gerechtfertigt ist. 

Blockbuster in UHD 

Im Wohnzimmer wollen der Abspieler 

BDP-S7200 und die Komplettanlage 

BDV-N9200W von Sony vor allem bei der 

Bildqualität auftrumpfen und der verbaute 

Videochip rechnet Kinofilme nicht nur 

in die UHD-Auflösung hoch, sondern 

vermindert auch Bildrauschen und Details 

sollen dank einer effizienten Nachbearbeitung 

noch feiner dargestellt werden. 

Auch Panasonics Player DMP-BDT700 

und Samsungs Komplettset HT-H7750WM 

verstehen sich auf die Bildausgabe mit 

3 840 × 2 160 Bildpunkten. Bildsignale gibt 

der DMP-BDT700 entweder via HDMI 2.0 

oder Displayport 1.2a aus. So ist es möglich, 

„Bilder werden ultrahochauflösend 

ausgegeben und 

HD-Sound mit 192 kHz und 

bis zu 32 Bit.“ 

UHD-Zuspielungen mit bis zu 60 Bildern 

pro Sekunde auszugeben. Natürlich können 

die Player auch Fotos von einem angeschlossenen 

USB-Speicher ultrahochauflösend 

darstellen. 

Klangtalente 

Auch klanglich gehen Panasonic, Sony und 

Samsung in die Vollen und die Digital- 

Analog-Wandlung gelingt mit bis zu 192 

Kilohertz und 32 Bit. Zudem können 

Sie den hochauflösenden Ton bei Bedarf 

auch über den zweiten HDMI-Ausgang 

des DMP-BDT700 an Ihren AV-Receiver 

leiten oder Sie setzen auf den analogen 

7.1-Ausgang. Panasonic strebt demnach 

nach Perfektion im audiovisuellen Bereich 

und das THX-Siegel unterstreicht den 

Anspruch weiter. Sony hat wiederum die 

Wiedergabe von SACDs auf der Habenseite 

und das verbaute Laufwerk soll während 

des Betriebs besonders geräusch- und 

vibrationsarm laufen. Samsung setzt bei der 

HT-H7750WM auf einen Röhrenverstärker 

und ein ausgereiftes Multiroom-Konzept 

soll Musik spielend mit dem Smartphone 

als Steuerzentrale auf verschiedene Lautsprechersysteme 

des Herstellers verteilen. 

Echt smart 

Im Netzwerk streamen die Abspieler und 

Komplettanlagen selbst hochauflösende 

FLAC-Dateien problemlos und Sie können 

auch im Internet surfen. Zudem ist es 

möglich, den Bildschirminhalt eines geeigneten 

Smartphones oder Tablets 1 : 1 an die 

Unterhalter zu schicken und so in XXL auf 

dem Fernseher darzustellen. Das geschieht 

dank internem WLAN-Modul natürlich 

alles kabellos. 

DENNIS SCHIRRMACHER, TOBIAS HÄUSSLER 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

72 | 6.2014

Panasonic DMP-BDT700 

Panasonics Topmodell sieht nicht nur toll aus, 

sondern kann auch bei der Bild- und Tonqualität 

ordentlich punkten 

Bildqualität 

Panasonic 

DMP-BDT700 

6/2014 

Ausstattung 

Panasonic 

DMP-BDT700 

6/2014 

Äußerlich macht der DMP-BDT700 

einiges her und glänzt mit seiner 

gebürsteten Aluminiumoptik. 

Geht man auf Tuchfühlung, wird die edle 

Anmutung jedoch etwas beeinträchtigt, 

denn das Gehäuse des Abspielers besteht 

aus Kunststoff. Insgesamt trübt dieser 

Umstand das Auftreten aber nur leicht und 

in Verbindung mit der sauberen Verarbeitung 

wird der Blu-ray-Player dem Credo 

eines Topmodells in jedem Fall gerecht. Als 

der DMP-BDT700 im Test das erste Mal 

angeschaltet wurde, wollten wir unseren 

Ohren kaum trauen. Denn befindet sich 

keine Disc im Abspieler, verrichtet dieser 

seine Arbeit komplett lautlos, da Panasonic 

keinen Lüfter verbaut hat. Keine Angst: Die 

Wärmeentwicklung hält sich in Grenzen 

und auch nach stundenlangem Betrieb im 

„Der DMP-BDT700 kommt mit unzähligen 

Anschlussmöglichkeiten 

daher und garantiert eine mustergültige 

Bild- und Tonqualität.“ 

Testlabor war die Betriebstemperatur stets 

unbedenklich. Legen Sie eine Disc in das 

hinter der Frontblende versteckte Laufwerk, 

läuft dieses leicht rauschend an. Im 

Filmbetrieb ist der Blu-ray-Player dann aber 

flüsterleise und die Disczugriffe sind aus 

gängigen Sitzabständen ab zwei Metern im 

Grunde nicht mehr wahrnehmbar. Während 

der Wiedergabe genehmigt sich der DMP- 

BDT700 rund 15 Watt aus der Steckdose. 

Das klingt nach wenig, es gibt aber auch 

Modelle, die sich mit der Hälfte zufriedengeben; 

dafür aber auch weniger Funktionen 

an Bord haben. So gibt Panasonics Königsklasse 

Bilder etwa in UHD-Auflösung mit 

3 840 × 2 160 Bildpunkten und 60 Vollbildern 

pro Sekunde aus. Das gelingt zum einen 

über die HDMI-2.0-Schnittstelle als auch 

über den Displayport-1.2a-Ausgang. Dabei 

werden Zuspielungen skaliert oder Sie genießen 

Ihre Fotos ultrahochauflösend mit 8 

Millionen Bildpunkten. Der DMP-BDT700 

wartet aber mit noch mehr Schnittstellen 

auf und über den zweiten HDMI-Ausgang 

können Sie zum Beispiel den Sound an 

Ihren AV-Receiver schicken. Bei Bedarf ist 

es sogar möglich, den Mehrkanalton über 

den analogen 7.1-Ausgang weiterzuleiten. 

Der D/A-Wandler kann maximal übrigens 

mit 192 Kilohertz und 32 Bit umgehen. Das 

THX-Zertifikat will die Güte der Bild- und 

Tonqualität weiter unterstreichen. Die Bildqualität 

im Blu-ray-Betrieb ist in jedem Fall 

über alle Zweifel erhaben und Sie erwartet 

eine messerscharfe und farblich unverfälschte 

Darstellung. Auf Wunsch ist es zudem 

möglich, verschiedenen Bildparameter, wie 

etwa Schärfe, anzupassen. Der Videochip 

geht auch mit nicht optimalem Quellmaterial, 

etwa von einer DVD, vorbildlich um und 

die Darstellung gelingt nahezu flimmer- und 

rauschfrei. Über das interne WLAN-Modul 

nehmen Sie kabellos Kontakt zum Internet 

auf. Die Qualität der Apps schwankt jedoch 

und im Grunde spielen nur die Video-on- 

Demand-Angebote und das Videoportal 

Youtube eine Rolle. Über DLNA können 

auch Medien gestreamt werden und im Test 

war es problemlos möglich, eine MKV-Datei 

in Full HD und mit DTS-Ton abzuspielen. 

Dank der Miracast- und Wi-Fi-Direct-Unterstützung 

kann man sogar den Bildinhalt 

eines geeigneten Android-Smartphones auf 

dem großen Fernseher darstellen. Derzeit 

sind aber nur wenige Mobilgeräte mit dem 

Standard kompatibel, und auch wenn es 

funktioniert, gelingt die Bild- und Tonausgabe 

nicht synchron. Zudem ist parallel keine 

Verbindung zum Internet möglich. 

Details 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

DMP-BDT700 

Preis 

549 Euro 

Maße (B × H × T) 44,6 × 6,7 × 25,5 cm 

Leistungsaufnahme 14,6 W 

Ausstattung 

3D-Ausgabe ja 

UHD (4K) 

ja 

WLAN 

ja 

Smart TV 

ja 

Youtube 

ja 

Skype 

nein 

DLNA 

ja 

HDMI-CEC ja 

Betrieb 

Auflösung 576 p, 720 p, 1 080 i, 

1 080 p, 2 160 p 

Bootzeit 

16 Sekunden 

Startzeit Blu-ray 36 Sekunden 

Bildeinstellungen ja 


+ Bild- und Tonqualität, UHD 

+ Viele Anschlüsse, kein Lüfter 

+ WLAN intern, Wi-Fi Direct, Miracast 

+ Zweiter HDMI-Ausgang, SD-Slot 

Anschlussfreudig: Neben der digitalen Tonweiterleitung können Sie Ihr 7.1-Surroundsystem auch auf analogem 

Wege anschließen. Zwei HDMI-Ausgänge ermöglichen z. B. die getrennte Bild- und Tonausgabe 


– Einlesegeschwindigkeit 

– Kein Skype 

– Plastikgehäuse 

– Stromverbrauch 


Sony BDP-S7200 

Der BDP-S7200 sieht edel und gleichzeitig angenehm 

dezent aus. Leider besteht das Gehäuse 

komplett aus Plastik 

Bildqualität 

Sony 

BDP-S7200 

6/2014 

Ausstattung 

Sony 

BDP-S7200 

6/2014 

„Sonys Flaggschiff der Blu-ray- 

Player punktet mit exzellenter 

Bildqualität und spielt neben 

FLAC-Dateien auch SACDs ab.“ 

Sonys aktuelles Flaggschiff der Blu-ray- 

Player ist bereits für knapp über 250 

Euro zu haben und will vor allem bei 

der Bildqualität auftrumpfen. So ist zum 

einen die Bildausgabe in UHD-Auflösung mit 

3 840 × 2 160 Pixeln möglich und Sie können 

Ihre Fotos mit echten 8 Megapixeln auf einem 

geeigneten Flachbildfernseher bestaunen. 

Zum anderen verfügt der Abspieler über eine 

äußert leistungsfähige Videosektion; dabei 

handelt es sich jedoch nicht um den aus den 

Flachbildfernsehern bekannten hochgelobten 

X-Reality-Chip. Doch der Ansatz im BDP- 

S7200 arbeitet auf ähnlich hohem Niveau und 

dank diverser Nachbearbeitungen erstrahlen 

selbst Filme von Blu-ray Disc noch schärfer 

und greifbarer. Vor allem niedrig aufgelöstes 

Material von einer DVD profitiert von den 

Algorithmen und die Abbildung wird sichtlich 

aufgewertet. Vor allem die Rauschunterdrückung 

leistet Beeindruckendes und die 

Darstellung erstrahlt nahezu lupenrein. Im 

Audiobereich will Sony ebenfalls Qualitätsfanatiker 

ansprechen und lockt mit der SACD- 

Unterstützung. Im Betrieb zeigt sich der 

Player von einer relativ zügigen Seite und der 

Start beziehungsweise das Laden von komplexen 

Blu-ray Discs gelingt in einem kurzen 

Zeitfenster. Auch die Bedienung klappt 

weitgehend flüssig. Der strickleiterartige 

Menüaufbau, bekannt von der Playstation 3, 

wirkt mittlerweile aber etwas antiquiert. 

Neben der Fernbedienung ist alternativ auch 

eine Steuerung über eine App für Apple- und 

Android-Geräte denkbar. Der im Smart-TV- 

Funktionsumfang zu findende Internetbrowser 

ist zudem auch über eine USB-Tastatur 

bedienbar. Kontakt zum Internet und ins 

Netzwerk nimmt der BDP-S7200 kabellos 

via WLAN auf. Neben vielen Mediatheken 

von TV-Sendern, die leider, wie im Beispiel 

von ProSieben, nur sehr spärlich gefüllt sind, 

haben Sie auch Zugriff auf einige Video-on- 

Demand-Angebote wie etwa Watchever und 

Maxdome. Natürlich ist auch der Zugriff 

auf Sonys Entertainment Network denkbar 

und so können Musik und Filme abgerufen 

werden. Im Netzwerk stehen die eigenen 

Medien zum Abruf bereit und im Test war 

es problemlos möglich, Full-HD-Filme im 

MKV-Container mit DTS-Ton kabellos ohne 

Ruckler zu streamen. Auch Audiofans freuen 

sich über eine hohe Formatvielfalt und sogar 

FLAC-Dateien wurden ohne zu Murren abgespielt. 

Über Miracast ist es zudem möglich, 

den Bildschirminhalt eines passenden Smartphones 

1 : 1 auf den großen Fernseher zu 

übertragen. Im Betrieb gibt sich der Abspieler 

im Grunde lautlos, da kein Lüfter verbaut ist; 

rotiert aber eine Disc im ausfahrbaren Laufwerk, 

ist ein leises Sirren und Rauschen leider 

nicht vermeidbar. Dieses ist jedoch innerhalb 

der Soundkulisse eines Blockbusters nicht 

mehr wahrnehmbar. Die Leistungsaufnahme 

fällt verschwindend gering aus und wenn ein 

Film von Blu-ray Disc läuft, fallen noch nicht 

Spartanisch: Sony lässt alle analogen Audio- und Video-Buchsen außen vor und spart sogar den optischen 

Digitalausgang ein 

einmal 10 Watt an. Optisch sieht der BDP- 

S7200 unauffällig, aber edel aus. Das Gehäuse 

weist eine gebürstete Aluminiumoptik auf, 

ist aber aus Plastik. Die Anschlussseite wird 

übersichtlich präsentiert und Sony verzichtet 

auf jegliche analogen Buchsen. So wird der 

Ton entsprechend entweder über den HDMI- 

Anschluss oder den koaxialen Digitalausgang 

an den AV-Receiver weitergeleitet. Letztlich 

stehen noch zwei USB-Buchsen zur Verfügung 

und die Medienwiedergabe gelingt über 

USB-Speicher ebenfalls vorbildlich. 

Details 

Hersteller 

Sony 

Modell 

BDP-S7200 

Preis 

269 Euro 

Maße (B × H × T) 43 × 4,9 × 21 cm 

Leistungsaufnahme 7,8 W 

Ausstattung 

3D-Ausgabe ja 

UHD (4K) 

ja 

WLAN 

ja 

Smart TV 

ja 

Youtube 

ja 

Skype 

nein 

DLNA 

ja 

HDMI-CEC ja 

Betrieb 

Auflösung 576 p, 720 p, 1 080 i, 

1 080 p, 2 160 p 

Bootzeit 

24 Sekunden 

Startzeit Blu-ray 27 Sekunden 

Bildeinstellungen ja 


+ Exzellente Bildqualität, UHD 

+ Bildnachbearbeitung 

+ WLAN intern, SACD-Unterstützung 

+ Niedriger Stromverbrauch, kein Lüfter 


– Plastikgehäuse 

– Wenig Anschlüsse 

– Kein NFC und Skype 

– Laufwerk im Betrieb leicht hörbar 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Sony 

74 | 6.2014

Samsung HT-H7750WM 

Klangqualität 

Ausstattung 

Samsung 

HT-H7750WM 

6/2014 

Samsung 

HT-H7750WM 

6/2014 

Samsung bietet mit einer wachsenden 

Vielzahl an Produkten eine immer 

breitere Palette an Multiroom-Systemen. 

Das Medien-Center HT-H7750WM 

kann einem solchen als solide Basis dienen. 

Die Grundeinheit, bestehend aus 3D-Bluray-Player 

und Verstärker, ist ausgestattet 

mit zahlreichen Netzwerkfunktionen. So 

wird die Wiedergabe von Medien aus dem 

Heimnetz via DLNA unterstützt, es können 

aber auch Web-Services wie Spotify, Maxdome, 

Watchever und viele andere genutzt 

werden. Der Zugang zum Netzwerk erfolgt 

wahlweise über die LAN-Buchse oder drahtlos 

über Wi-Fi. Externe Zuspieler können 

digital mittels zweier HDMI-Eingänge oder 

optischem Kabel, oder analog per Cinch- 

Eingang verbunden werden. Zusätzlich 

besteht die Möglichkeit, seine Musik über 

eine Bluetoothverbindung auf der Anlage 

abzuspielen. Kompatible Geräte können 

einfach über NFC verbunden werden. 

Komplettsysteme bestechen meist durch 

einfachen Aufbau und Verkabelung, so auch 

das System aus dem Hause Samsung. Mit 

jeweils vier Schrauben sind die vier Standlautsprecher 

montiert und farbige Stecker an 

den Kabeln sorgen für Übersichtlichkeit beim 

Anschluss an die Haupteinheit. Die rückwärtigen 

Lautsprecherboxen werden an einen 

„Statt Klangpresets gibt es einen 

Equalizer, mit dem sich in acht 

Bändern der Frequenzverlauf 

manuell korrigieren lässt.“ 

Drahtlosempfänger gekoppelt. Fertig aufgebaut 

präsentiert sich das System in schlichter 

Zurückhaltung. Eine leicht futuristische 

Komponente bekommt die Optik durch die 

hexagonale Grundform der Lautsprecher und 

die abgerundete Gehäusekante des Players. 

Beim Anschalten gibt sich dieser etwas 

träge. Durch einen Schnellstartmodus kann 

seine Geschwindigkeit jedoch beträchtlich 

erhöht werden. Im Betrieb zeigt sich das 

Laufwerk solide, wird jedoch insbesondere 

beim Kapitelwechsel unangenehm 

lautstark, was speziell bei leisen Passagen 

bei Filmen und Musik störend auffällt. Die 

akustischen Eigenschaften von Heimkinosystemen 

fallen oft stark unterschiedlich aus. 

Mit der HT-H7750WM setzt sich Samsung 

keineswegs an die Spitze, bewegt sich aber 

in einem guten Mittelfeld. Ein ausgewogenes 

Klangverhalten kann man sich hier durchaus 

auf die Fahne schreiben. Zwar kommt der 

Tiefbass ein wenig schwach daher und wirkt 

sehr weich gezeichnet. Jedoch werden Mitten 

sowie Höhen klar wiedergegeben und 

zeigen dabei keinerlei unangenehme Auffälligkeiten, 

doch auch der charakteristische 

Klang eines Röhrenverstärkers bleibt aus. 

Dennoch gibt sich die Anlage flexibel und 

lässt sowohl Film als auch Musik lebendig 

wirken. Signale sind gut lokalisierbar und 

werden in Front- sowie Rücklautsprechern 

präzise wiedergegeben. Lediglich die Darstellung 

in der Tiefe ist etwas schwammig. 

Sobald sich Ereignisse oder Instrumente 

überlagern, setzen sich diese nicht voneinander 

ab, sondern neigen dazu, miteinander 

zu verschwimmen. Auf Spielereien wie 

Benutzermodi zur Klangeinstellung wurde 

bewusst verzichtet. Stattdessen gibt es einen 

Equalizer, mit dem sich in acht Bändern der 

Frequenzverlauf manuell korrigieren lässt. 

Extras, wie beispielsweise Virtual Surround 

bei Stereomaterial sind jedoch ebenso 

vorhanden, wie eine „Powerful Bass“-Option 

und die Möglichkeit, verschiedene Umgebungen, 

wie Arenen, Stadien oder Clubs zu 

simulieren. Ein zusätzlicher Bonus ist die 

Möglichkeit, einen 3D-Soundeffekt zu erzeugen. 

Dank DTS Neo:Fusion II und zweier 

zusätzlicher Treiber in den Frontlautsprechern 

wird so ein Signal generiert, das in 

den oberen Raumbereich projiziert wird und 

eine zusätzliche Ebene ermöglichen soll. Die 

Zusatztreiber können in der Ausrichtung 

mittels Kippschalter angepasst werden. Der 

Effekt hält sich aufgrund fehlender diskreter 

Signale in Grenzen, jedoch lässt sich durchaus 

eine erhöhte Räumlichkeit feststellen. 

Details 

Hersteller 

Samsung 

Modell 

HT-H7750WM 

Preis 

1 199 Euro 

Maße (B × H × T) 43 × 5,5 × 31,2 cm 

Gewicht 

2,7 kg 

Leistungsaufnahme 70 W/0,45 W 

Betrieb/Stand-by 

Informationen www.samsung.de 

Blu-ray-Player 

HD-Audio-Decoder/ ja/ja 

-Bitstream 

HDMI 1.4 (ARC) ja 

3D-Ausgabe ja 

DLNA/Wi-Fi ja/ja 

Disc-Formate BD, DVD, DVD±RW, 

CD±RW, VCD 1.1 

Datenformate AVCHD, DivX (HD), 

LPCM, MP3, MKV, 

WMA, WMV, FLAC, 

JPG (HD), AAC 

Verstärkereinheit 

Lautsprecher 7.1-Standlautsprecher 

Einmessautomatik nein 

Decoder- 

ja 

Höhenkanäle 

USB 

ja 


+ Einfacher Aufbau, kabellose Surrounds 

+ Manuelle Klangregelung 

+ Effektiver BD-Player Quickstart 

+ Räumliches Klangbild durch Höhenkanäle 


– Röhrenklang kaum wahrnehmbar 

– Lautsprecherklemmen an Sub und Center 

– Unpräzise Tiefendarstellung 

– Player-Laufwerk vergleichsweise laut 


Sony BDV-N9200W 


Ausstattung 

Sony 

BDV-N9200W 

6/2014 

Sony 

BDV-N9200W 

6/2014 

Edel und futuristisch wirkt das keilförmige 

Design des Basisgerätes, das 

in Schwarz mit weißblau leuchtenden 

LEDs daherkommt. Während die 

vorderen drei Lautsprecherboxen und der 

passive Subwoofer am Hauptgerät angeschlossen 

und von ihm verstärkt werden, 

hängen die beiden hinteren Boxen an 

einem separaten Verstärker, der sein Tonmaterial 

drahtlos von der Basis geschickt 

bekommt. Die Haupteinheit und die Boxen 

sind aus schwarzem Plastik und wirken 

daher nicht besonders stabil. Schlank 

erscheinen die gerade einmal zehn Zentimeter 

breiten Front- und Surround-Boxen. 

Laut Hersteller ermöglichen dies die neuen 

„Der Einmessvorgang mit 

beiliegendem Kalibrierungsmikrofon 

ist problemlos ohne 

Vorkenntnisse durchführbar.“ 

Sony-Magnetic-Fluid- Lautsprecher, die 

auch für kleine Treiber eine detailgetreue 

Wiedergabe garantieren sollen. Das säulenförmige 

Design der Lautsprecher steht 

in puncto Eleganz dem des Hauptgerätes 

in nichts nach. Der Aufbau geht mithilfe 

farblich markierter Kabel und der gut 

bebilderten Kurzanleitung problemlos über 

die Bühne. Dank HDMI-ARC-Schnittstelle 

kann der BDV-N9200W mit nur einem Kabel 

Bild und Ton vom Fernsehgerät empfangen 

und zu ihm senden. Der automatische 

Einmessvorgang mit beiliegendem 

Kalibrierungsmikrofon ist problemlos auch 

ohne Vorkenntnisse durchführbar. Der 

Sound der Anlage kann überzeugen. Phantomschallquellen 

sind gut ortbar, Impulstreue 

ist von den tiefen bis in die hohen 

Frequenzen gegeben. Trotz der geringen 

Größe der in den Säulenboxen verbauten 

Lautsprecher kränkelt das System nicht 

in den unteren Mitten, vermutlich weil 

der Subwoofer einen großen Teil davon 

abdeckt. Allerhöchsten Ansprüchen kann 

ein Gerät dieser Preisklasse freilich nicht 

gerecht werden. Sony nimmt klangliche 

Einbußen etwa durch leichtes Material, 

billige Lautsprecherklemmen und dünne 

Kabel zugunsten der Kostenoptimierung in 

Kauf. Mithilfe der DSP-Technologie ist das 

System in der Lage, verschiedene akustische 

Raumeindrücke auf das Audiosignal 

zu rechnen, unter anderem einen Kinosaal, 

ein Fußballstadion und die Londoner O2- 

Arena. Die Algorithmen klingen überzeugend 

und sind dank der prominenten 

Anordnung auf der Fernbedienung per 

Knopfdruck anwendbar. Beeindruckend ist 

auch die Fähigkeit des BDV-N9200W, alle 

Arten hochauflösender Audioformate, wie 

WAV, AIFF, ALAC, FLAC, AAC, DTS-HD 

und Dolby TrueHD, wiederzugeben. Im 

Videobereich bietet Sonys Heimkinokomplettsystem 

die Möglichkeit, HD-Auflösung 

auf den UHD-Standard hochzurechnen. 

Neben allen gängigen Codecs wird 

auch das Blu-ray-3D-Format unterstützt. 

Eine Stärke des BDV-N9200W liegt in 

den umfangreichen Anschlussmöglichkeiten. 

So befinden sich an der Rückseite 

des Hauptgerätes insgesamt drei HDMI- 

Schnittstellen für TV-Geräte, Projektoren 

oder Spielkonsolen, eine Antennenbuchse 

für den UKW-Empfang, ein analoger 

Cinch-, ein optischer Digitaleingang sowie 

eine USB-Schnittstelle für externe Speicher. 

Über LAN und WLAN hat man Zugang 

zum Sony Entertainment Network und 

zu diversen Streaming-Diensten, mittels 

Bluetooth und NFC kann eine Verbindung 

zu Smartphones und Tablets aufgebaut 

werden. Die einfache Nutzung von Facebook 

und Instagram ist ebenso möglich 

wie das Surfen im Webbrowser. Nicht 

zuletzt durch die intuitive Bedienbarkeit 

wird der Anspruch des Herstellers deutlich, 

ein zukunftsfähiges audiovisuelles All-inone-System 

für die breite Masse zu liefern. 

Die BDV-N9200W ist für all diejenigen 

interessant, die ihre Heimkinoanlage nicht 

nur zum Filmeschauen, sondern auch zum 

Musikhören nutzen. 

Details 

Hersteller 

Sony 

Modell 

BDV-N9200W 

Preis 

899 Euro 

Maße (B × H × T) 48 × 7,8 × 21,3 cm 

Gewicht 

3,1 kg 

Leistungsaufnahme 95 W/0,3 W 

Betrieb/Stand-by 

Informationen www.sony.de 

Blu-ray-Player 

HD-Audio-Decoder/ ja/ja 

-Bitstream 

HDMI 1.4 (ARC) ja 

3D-Ausgabe ja 

DLNA/Wi-Fi ja/ja 

Disc-Formate BD, DVD, DVD-R/ 

-RW, CD-R/-RW 

Datenformate MKV, Mpeg-4, JPG, 

WAV, AIFF, FLAC, 

ALAC, AAC, MP3, 

Dolby Digital u. a. 

Verstärkereinheit 

Lautsprecher 5.1-Standlautsprecher 

Einmessautomatik ja 

Decoder- 

nein 

Höhenkanäle 

USB 

ja 


+ Benutzerfreundlichkeit, kabellose Surrounds 

+ Umfangreiche Anschlussmöglichkeiten 

+ Liest High-Res-Audio 

+ 4K-Upscaling 


– Geringer Materialaufwand 

– Einmessautomatik nicht optimal 

– Keine Kabel im Lieferumfang 

– Leichte klangliche Defizite 

Bilder: Sony 

76 | 6.2014

AUDIO TEST 

Weiß, schwer und informativ. 

Die neue AUDIO TEST. 

05 | 2014 

WWW.AUDIO-TEST.AT 

STEREO | STREAMING | HIGH END 

DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | SCHWEIZ: CHF 11,00 | BENELUX: 6,50 € 

AUDIO TEST 

Stereo + 2.1-Klang 

AMT von Gauder Akustik + Koax von Vienna Acoustics 

Plus: B&W für alle – die neue 600er-Serie 

NEU 

am Kiosk 

Streamingtechnologie e 

aus Deutschland: 

Lindemann Audios 

Musikbook:25 

Echte Kraftwerke: 

3 Stereovollverstärker 

von Krell, Rega und 

Electrocompaniet im Test 

Tieftonverstärkung 

Klangstarke Kompakte von Harbeth, Tannoy, Kirsch 

um Subwoofer von ASW, Sunfire, Wharfedale erweitert 

23.06.14 16:23 


Mehr Bass – aber bitte definiert! 

Ob nun die Stereoanlage oder das 

eigene Heimkino – die Frage 

nach dem „guten Sound“ spielt 

stets eine wichtige Rolle. Man möchte 

nicht mehr nur hören, sondern immer 

mehr auch erleben. 

Für ebendieses „Erlebnis“-Gefühl, ist 

eine gewisse Körperlichkeit unabdingbar. 

Pumpende Bässe und markerschütternde 

Soundeffekte bei Explosionen machen 

erst wirklich Spaß, wenn man diese auch 

im Bauch spürt. Wer dieses Bauchgefühl 

spüren möchte, kommt wohl nicht um 

die Anschaffung eines Subwoofers herum. 

Der Markt bietet dabei eine breite Palette 

an Tieftonlautsprechern, doch dabei 

können längst nicht alle überzeugen. Oft 

endet die Suche nach kräftigem Bass in 

undefiniertem Dröhnen und Rumpeln, 

sodass das gesuchte Klangerlebnis schnell 

„Der Markt bietet eine breite 

Palette an Tieftonlautsprechern, 

doch dabei können längst nicht 

alle überzeugen.“ 

zu einem intransparenten Gewühl aus 

tiefen Tönen wird. Die Konstruktion eines 

guten Tieftöners erfordert viel Sorgfalt, 

um die schwierigen und energiehungrigen 

niederen Frequenzen zu kontrollieren. 

Zum einen muss die Endstufe 

gut auf den Lautsprecher abgestimmt 

werden, zum anderen muss das Gehäuse 

geschickt konstruiert werden, um Bässe 

weder einzusperren, aber sie dennoch 

im Zaum zu halten. Immer mehr kommt 

auch der Anspruch nach einer optischen 

Integration in den Wohnraum zustande, 

denn niemand stellt sich gern einen 

riesigen und unansehnlichen Kasten in 

seine Wohlfühlzone. Somit sehen sich die 

Hersteller mit allerlei Herausforderungen 

konfrontiert. Wir haben uns einige Modelle 

in verschiedenen Preisklassen in den 

Hörraum geholt und einem ausführlichen 

Check unterzogen. Wer seine Tiefen im 

Griff hat und vielleicht noch mit anderen 

Extras punkten kann, lesen Sie auf den 

folgenden Seiten. 

TOBIAS HÄUSSLER, MARTIN HELLER 

Bilder: Auerbach Verlag, Nubert 

78 | 6.2014

Sunfire HRS-8 

Ausstattung 

Sunfire 

HRS-8 

6/2014 


Sunfire 

HRS-8 

6/2014 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Gewicht 

Sunfire 

HRS-8 

845 Euro 

25,4 × 25,4 × 25,4 cm 

12,7 kg 

Ausstattung 

TESTSIEGER 

Sunfire 

HRS-8 

6/2014 

Arbeitsweise 

Bauform 

Anschlüsse 

Frequenzgang 

(laut Hersteller) 

Übergangsfrequenz 

Aktiv 

Geschlossen 

Stereo Line-In/Out, 

Lautsprecher 

22 – 100 Hz 

30 – 100 Hz 

Kompakte Maße, aber dafür ein 

beachtliches Gewicht: Das ist der 

erste Eindruck des Sunfire HRS-8. 

Und tatsächlich – der kleine Würfel mit 

Kantenlängen von je 25 Zentimetern (cm) 

bringt stolze 12,7 Kilogramm auf die Waage. 

Das schwarz lackierte, geschlossene Gehäuse 

ist solide verarbeitet und weist keinerlei 

sichtbare Mängel auf. Verbaut ist hier ein 

Treiber von 20 cm und nimmt somit fast den 

gesamten Raum ein. Mit einem extra großen 

Magneten und einer Endstufenleistung von 

1 000 Watt wird aus dem minimalen Volumen 

ein Maximum an Kraft geschöpft. Dies 

ist auch nötig, denn immerhin setzt sich der 

Winzling ehrgeizige Ziele: Bis hinab auf 22 

Hertz (Hz) ist der Frequenzgang angegeben. 

Die Trennfrequenz ist mit einem Bereich 

von niedrigen 30 bis maximal 100 Hz eher 

auf Full-Range-Lautsprecher ausgelegt. 

Verfügt man über Satellitenlautsprecher, 

kann man den Tiefpass jedoch auch komplett 

abschalten, um dem AV-Receiver die 

Regulierung der Übernahme zu überlassen. 

Entsprechend der Trennfrequenz lassen sich 

auch die Lautstärke sowie Phase stufenlos 

regeln. Dank seiner Abmessungen ist es 

nicht schwer, einen Platz für das kleine 

Kraftpaket zu finden. Jedoch sollte man 

aufgrund einer gewissen Anfälligkeit für 

Raummoden ruhig ein wenig mit der finalen 

Aufstellposition experimentieren. Getreu 

dem Grundsatz: „Einen guten Subwoofer 

hört man erst, wenn man ihn abschaltet“, 

fügt sich der HRS-8 unauffällig in Setups 

aus verschiedenen Lautsprechern ein und 

übernimmt die Erweiterung des Low-End 

„Sunfire konzentriert sich 

auf einen runden Klang ohne 

Ecken und Kanten.“ 

ohne sich in den Vordergrund zu spielen 

oder anderweitig aufzudrängen. Gemessen 

sowie gefühlt sorgt der kompakte Sub 

tatsächlich für Tiefbass bis unter die 30-Hz- 

Marke. Wirklich im Bauch spüren kann 

man die Bässe zwar nicht, aber diese Energie 

aufzubringen, wäre von einem Acht-Zoll- 

Treiber wirklich zu viel verlangt. Stattdessen 

konzentriert man sich bei Sunfire auf einen 

runden Klang ohne Ecken und Kanten. 

Durch die Frontfire-Konstruktion kommt 

der Druck direkt an der Hörposition an und 

sorgt für kraftvolle Impulse. Die hierdurch 

erreichte Präzision sorgt für eine schöne 

Kontur und ein sauber gezeichnetes Bild 

des gesamten Tiefenspektrums. Kontrabässe 

bekommen einen schönen Bauch und 

perkussive Instrumente werden druckvoll 

wiedergegeben. Lediglich Heimkinofreunde 

werden die Körperlichkeit vermissen, wie 

sie bei tieffrequenten Soundeffekten wie 

Explosionen, Gewittern und ähnlichem 

aufkommt. Der Schwerpunkt liegt hier klar 

auf akkurater Wiedergabe für Musik. Wer 

dies weiß und seinem System die entsprechende 

Ausrichtung geben möchte, macht 

mit dem Sunfire HRS-8 also sicher nicht 

viel verkehrt. 


+ Kompakte Bauweise 

+ Präzise Ansprache 

+ Sehr guter Tiefgang 

+ Starke Endstufe 


– Schwaches Bauchgefühl 

– Anfälliger für Raummoden 

– Niedrige Übergangsfrequenz 

– Vergleichsweise teuer 


ASW Opus SW14 


ASW 

Opus SW14 

6/2014 

Ausstattung 

ASW 

Opus SW14 

6/2014 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Gewicht 

Ausstattung 

Arbeitsweise 

Bauform 

Anschlüsse 

Frequenzgang 



ASW 

Opus SW14 

650 Euro 

30,5 × 53,5 × 43,5 cm 

28 kg 

Aktiv 

Bassreflex 

LFE In, Stereo Line-In, 

Lautsprecher 

25 – 150 Hz 

40 – 200 Hz 

Vom Volumen her nimmt sich der 

SW14 von Opus im Vergleich zu 

anderen Subwoofer-Modellen nicht 

viel. Die Maße sind dennoch ungewöhnlich, 

denn der Tieftöner ist schmal konzipiert und 

verfügt dabei über große Seitenflächen. Das 

Basschassis strahlt zur rechten Seite hin ab 

und ist direkt über der Endstufe und deren 

Anschlussfeldern montiert. Diese können 

durch einen abnehmbaren Rahmen mit 

Stoffbezug verdeckt werden und brechen so 

nicht mit der stimmigen Optik. Die Ausrichtung 

auf eine harmonische Integration ins 

heimische Ambiente merkt man ASW hier 

deutlich an. Eine saubere Verarbeitung rundet 

das Gesamtbild ab. Lediglich die Holzplatte 

zur Verkleidung der Kabelführung ist 

ein kleiner Wermutstropfen. Sie wirkt etwas 

provisorisch und ist nicht hundertprozentig 

passgenau gefertigt. Da diese jedoch mit 

Aufsetzen des Stoffgitters verschwindet, 

kann man dieses Manko gut verzeihen. 

Die Ausstattung fällt nicht ungewöhnlich 

üppig oder mangelhaft ins Gewicht, so sind 

die üblichen Bedien- und Anschlusselemente 

vorhanden. Die Trennfrequenz lässt 

sich stufenlos im Bereich von 40 bis 200 

Hertz regeln. Mittels Phasenwahlschalter hat 

man die Möglichkeit, einen Versatz von 180 

Grad zu aktivieren. Der Drei-Wege-Netzschalter 

bietet zusätzlich zum An- und Aus- 

Zustand die Option eines Stand-by-Modus'. 

Einen kleinen Bonus bietet der SW14 mit 

einem USB-Stromausgang, welcher einen 

optional erhältlichen Drahtlosempfänger 

mit Energie versorgt. Mit dem zugehörigen 

Sender am Ausgang der Vorstufe kann 

„Musik wie Filme erfahren durch 

den Bassisten der Opus-Reihe eine 

deutliche Aufwertung.“ 

der Subwoofer so auch ohne Kabel zum 

Verstärker betrieben werden. Das Gesamtkonzept 

der nahtlosen Integration wird 

auch im Klang berücksichtigt. Bezüglich der 

Aufstellposition muss man eventuell etwas 

experimentieren und den SW14 ein wenig 

umherschieben, um stehende Wellen und 

Dröhnen zu vermeiden. Ist diese Position 

jedoch erst einmal gefunden und sind 

entsprechende Parameter wie Trennfrequenz 

und Lautstärke eingestellt, fügt sich der 

Tieftöner nahtlos in unterschiedliche Stereo- 

oder Surround-Sets ein. Musik wie Filme 

erfahren durch den Bassisten der Opus- 

Reihe eine deutliche Aufwertung. Impulse 

kommen durch die seitliche Ausrichtung 

des Treibers nicht ganz so druckvoll und 

direkt wie bei Modellen, deren Chassis nach 

vorn oder nach unten ausgerichtet sind, aber 

haben dennoch genug Kraft, um Paukenschläge 

eines Orchesters fühlbar zu machen. 

Flächige Klänge profitieren besonders von 

der Wärme, die der schlanke Tieftöner 

vermittelt. So werden elektrische sowie 

Kontrabässe ausgesprochen lebendig. Der 

erstaunliche Dynamikumfang ermöglicht es 

zudem, das wohlige Bauchgefühl auch bei 

niedrigen Lautstärken zu erleben. 


+ Filigranes Design 

+ Sehr guter Dynamikumfang 

+ Optionaler Drahtlosempfänger 

+ Fühlbarer Tiefgang 


– Kabeldurchlass etwas „provisorisch“ 

– Positionierung erfordert Experimentierfreude 

– Druckverlust durch indirekte Abstrahlung 

– Hoher Stromverbrauch im Leerlauf 


80 | 6.2014

Nubert AW-350 

Details 


Nubert 

AW-350 

6/2014 

Ausstattung 

Nubert 

AW-350 

6/2014 

KAUFTIPP 

Nubert 

AW-350 

6/2013 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Gewicht 

Ausstattung 

Arbeitsweise 

Bauform 

Anschlüsse 

Frequenzgang 



Nubert 

AW-350 

445 Euro 

24 × 39 × 24 cm 

8,8 kg 

Aktiv 

Bassreflex 

Stereo Line-In/Out 

Lautsprechereingang 

35 – 200 Hz 

80 Hz 

Rein optisch fügt sich der AW-350 in 

die aktuellen Modelle der nuPro- 

Reihe ein. Das wahlweise schwarz 

oder weiß lackierte Gehäuse ist aus MDF 

gefertigt und verfügt über abgerundete 

Kanten. Hier macht sich auch die nahtlose, 

hochwertige Verarbeitung bemerkbar. Die 

Membran ist an der Front angebracht und 

hat einen Durchmesser von 18 Zentimetern, 

was für Subwoofer eher klein ist. Ausgeglichen 

wird die geringe Fläche durch den 

Hub, der bis zu drei Zentimeter erreichen 

kann. Der Subwoofer arbeitet nach dem 

Bassreflexprinzip mit Öffnung zum Boden. 

Im Inneren des Subwoofers sorgt ein energieeffizienter 

Klasse-D-Verstärker für den 

nötigen Antrieb. Dieser erreicht eine Musikleistung 

von 200 Watt, was ausreicht, um 

kleine und mittelgroße Räume mit ausreichender 

Leistungsreserve zu beschallen. Das 

Anschlussfeld auf der Rückseite bietet umfangreiche 

Möglichkeiten, um den AW-350 

in unterschiedlichen Setups unterbringen 

zu können. Neben den Hochpegeleingängen 

und den Line-In-Buchsen stehen auch Line- 

Outs zur Verfügung. Diese sind mit einem 

festen Hochpass von 80 Hertz versehen. 

Auffällig ist das Fehlen sämtlicher Bedien- 

elemente auf der Rückseite. Stattdessen 

werden sämtliche klanglichen Anpassungen 

von einem integrierten DSP übernommen. 

Die Bedienung erfolgt entweder über ein 

Steuerkreuz an der Vorderseite oder der mitgelieferten 

Fernbedienung. Im Menü lassen 

sich dann alle grundlegenden Einstellungen 

vornehmen. Praktisch ist die Möglichkeit, 

drei Presets abzuspeichern. So kann zum 

„Im Inneren sorgt ein energieeffizienter 

Klasse-D-Verstärker 

für den nötigen Antrieb.“ 

Beispiel zwischen Voreinstellungen zu zwei 

Lautsprecherpaaren oder für Film und Musik 

gewechselt werden, ohne jedes Mal eine 

mühselige Konfiguration vorzunehmen. 

Akustisch besticht der AW-350 vor allem 

dadurch, dass er sich absolut nicht in den 

Vordergrund drängt. Er fügt sich nahezu 

verfärbungsfrei in das restliche Setup ein. 

Dazu trägt auch die gute Dynamikarbeit 

bei. Statt actionreiche Filmszenen in ein 

Brummkonzert zu verwandeln, folgt 

der Subwoofer der Gesamtdynamik und 

unterstützt das Filmgeschehen effektiv. 

In Sachen Präzision ist zwar im Vergleich 

zu Spitzenmodellen noch etwas Luft nach 

oben, zu einem echten Verwaschen von 

Impulsen kommt es jedoch nicht. Auch bei 

lange stehenden Tieftoneffekten bleibt der 

Nubert frei von Dröhnen, obwohl das Fundament 

stets kraftvoll wirkt. Instrumente 

wie große Kesselpauken profitieren davon, 

dass der AW-350 trotz seiner kompakten 

Maße über einen beachtlichen Tiefgang 

verfügt. So bietet Nubert ein Modell, bei 

dem der Kompromiss aus Preis, Leistung 

und Größe sehr gelungen wirkt, unser 

einziger Wunsch wäre noch etwas mehr 

Punch bei kräftigen Impulsen. 


+ Kraftvolle Wiedergabe 

+ Kein Dröhnen 

+ Geringer Preis 

+ Steuerung mittels Fernbedienung 


– Leichte Schwächen in der Präzision 

– Kräftige Impulse etwas drucklos 

– Keine Bedienelemente an der Rückseite 

– Feste Hochpass-Frequenz 


Wharfedale Diamond 10.GX-Sub 


Wharfedale 

Diamond 10.GX-Sub 

6/2014 

Ausstattung 

Wharfedale 


6/2014 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Gewicht 

Ausstattung 

Arbeitsweise 

Bauform 

Anschlüsse 

Frequenzgang 



Wharfedale 


599 Euro 

42 × 42 × 37,5 cm 

26 kg 

Aktiv 

Geschlossen 

Stereo Line-In/Out 

Lautsprechereingang 

30 – 100 Hz 

35 – 85 Hz (6 Stufen) 

Mit dem Diamond 10.GX-Sub 

liefert Wharfedale einen Subwoofer, 

den man problemlos als 

Beistelltisch verwenden könnte, müsste 

man sich nicht an ein paar grundlegende 

Aufstellungsmodalitäten halten. Das Gerät 

ist nicht nur höher als der Couchtisch in 

unserem Hörraum – auch von der Grundfläche 

sind seine Ausmaße beachtlich. So 

kann die Suche nach der optimalen Position 

kompliziert werden, wenn das heimische 

Wohnzimmer nicht sehr geräumig ist. 

Eine Auswahl verschiedener Holzfurniere 

ermöglicht jedoch eine gute Anpassung 

an den Farbton des heimischen Mobiliars. 

Etwas störend fällt die Einstellmöglichkeit 

der Trennfrequenz von 35 bis 85 Hertz in 

Zehn-Hertz-Schritten ins Gewicht. Einerseits 

ist diese somit relativ unpräzise und 

andererseits für kleinere Regallautsprecher 

oder Satelliten deutlich zu niedrig angesetzt. 

Zwar lässt sich der Tiefpass auch komplett 

umgehen, jedoch benötigt man dann einen 

AV-Receiver, der die Frequenztrennung 

übernimmt. Einen Standby-Schalter gibt es 

nicht. So ist das Gerät in ständiger Betriebsbereitschaft. 

Dem Verstärkerteil gibt 

die britische Lautsprecherschmiede gerade 

einmal 250 Watt mit auf den Weg. Für ein 

25 Zentimeter großes Basschassis erscheint 

das im Hinblick auf vergleichbare Modelle 

doch ziemlich wenig zu sein. In der Praxis 

bestätigt sich der Verdacht der zu geringen 

Dimensionierung. Durch das geschlossene 

Gehäuse scheint nicht genügend Druck 

aufzukommen, um die tiefen Frequenzen 

mit entsprechender Kraft zu bewegen. 

„Eine Auswahl verschiedener 

Holzfurniere ermöglicht eine gute 

Anpassung ans Mobiliar.“ 

Gerade bei niedrigen Lautstärken scheinen 

die nötigen Leistungsreserven zu fehlen, 

um dem Lautsprecher Leben einzuhauchen. 

Zwar kann der Diamond 10.GX-Sub 

impulshafte Klänge relativ überzeugend 

wiedergeben, jedoch fehlt bei langen und 

flächigen Klängen der gewisse Schub. Wenn 

ein großes Orchester zum Höhepunkt 

aufläuft, donnern die Pauken, das wärmende 

Fundament der Kontrabässe fehlt jedoch. 

In Rock und Pop verhält es sich ähnlich: 

So kommen Bassdrums kräftig daher, 

knurrige Basslinien werden aber durch die 

sehr niedrig angesetzte Trenn frequenz eher 

durch die regulären Lautsprecher als vom 

Subwoofer getragen. In den Tiefen neigen 

diese dann zu leichtem Schwimmen, da die 

Trägheit der großen Membran ein präzises 

Schwingverhalten unmöglich zu machen 

scheint. Seine Stärken zeigt der Subwoofer 

bei basslastigen Effekten: Hier kann er durch 

seine Downfire-Bauweise die Wände zum 

Wackeln bringen und zeigt vor allem in 

hohen Lautstärkebereichen ein ordentliches 

Energiepotenzial. Das macht ihn zum guten 

Mitspieler bei Filmen, für reine Musikwiedergabe 

wäre jedoch etwas mehr Präzision 

wünschenswert. 


+ Edle Optik 

+ Kräftige Impulse 

+ Effektvolle Bässe 

+ Energiepotenzial bei hohen Lautstärken 


– Sehr groß 

– Schwächen in der Verarbeitung 

– Träges Ansprechverhalten 

– Trennfrequenz nicht stufenlos regelbar 


82 | 6.2014

Subwoofer richtig auf- und einstellen 

Im Anschluss an den Vergleichstest 

wollen wir Ihnen ein paar akustische 

Gegebenheiten aufzeigen, die man kennen 

sollte, um seinen Subwoofer richtig zu 

positionieren. Wir wollen Sie im Folgenden 

ermutigen, zu experimentieren und nicht 

stumpf den teils zweifelhaften Aufstellungsempfehlungen 

der Hersteller zu folgen. 

Um die Aufstellung eines Subwoofers 

ranken sich viele Mythen, die sich hartnäckig 

halten. Der wohl größte von ihnen ist 

der, man könne einen Subwoofer beliebig 

positionieren. Dies ist schlicht und ergreifend 

nicht richtig. Zwar stimmt es, dass 

der Ursprungsort tiefer Frequenzen nicht 

bestimmt werden kann, jedoch strahlt nahezu 

jeder Basslautsprecher auch Bereiche 

oberhalb der nicht lokalisierbaren Grenze 

ab. Weiterhin spielen Raummoden eine 

wichtige Rolle. Letztere sorgen für Auslöschung 

und Überbetonungen und lassen 

sich nur mit aufwendigen raumakustischen 

Maßnahmen begünstigen. Mit einer geschickten 

Aufstellung, kann man Probleme 

dieser Art jedoch gut eindämmen. Oft findet 

man auch die Empfehlung, den Subwoofer 

in einer Raumecke zu platzieren. Hierbei 

wird zwar tatsächlich dessen Lautstärke 

gesteigert, jedoch werden die Bässe auf diese 

Weise auch undifferenziert und neigen zum 

Dröhnen. Doch wo ist nun aber die ideale 

Position? Eine etwas ungewöhnliche, aber 

„Raummoden spielen bei der 

Aufstellung eine wichtige Rolle. 

Sie sorgen für Auslöschung und 

Überbetonung von Frequenzen.“ 

durchaus tragfähige Variante, den optimalen 

Platz für den Subwoofer zu bestimmen 

ist die, ihn zunächst auf oder in unmittelbarer 

Nähe der Sitzposition zu platzieren. 

Anschließend spielt man ein basslastiges 

Stück ab, wandert im Raum umher und 

achtet auf den Klang der Bässe. Ist man 

an einer Stelle mit kräftigem und druckvollem 

Bass angelangt, hat man auch den 

perfekten Aufstellort für seinen Subwoofer 

ermittelt. Wer nicht so viel Experimentierfreude 

an den Tag legt, kann sich an ein 

paar einfachen Grundsätzen orientieren. 

Man sollte den Basslautsprecher in einem 

Abstand von mindestens zehn Zentimetern 

und maximal einem Meter von der 

Wand platzieren, um Raummoden nicht 

zu viel Spiel zu geben. Bässe streben zur 

Mitte, daher fühlt sich ein Subwoofer 

direkt zwischen den Hauptlautsprechern 

am wohlsten. Ist diese Position durch eine 

TV-Bank oder Ähnliches belegt, kann man 

ihn auch links oder rechts davon platzieren. 

Ist der Subwoofer richtig aufgestellt, 

kann man sich der Feinjustierung widmen. 

Diese Einstellungen nimmt man am besten 

mit einem wohlbekannten und bassstarken 

Album vor. Wichtig ist hierbei, dass sich 

der Subwoofer gut ins vorhandene Setup 

einfügt und nicht als eigene Komponente 

wahrnehmbar wird. Zunächst überprüft 

man die Phasenlage. Die meisten Subwoofer 

verfügen über einen Schalter, mit 

dem sich diese um 180 Grad drehen lässt. 

Hier wählt man die Einstellung, auf der 

die Bässe am kräftigsten klingen. Bei einer 

stufenlosen Regelung verfährt man ähnlich, 

nur benötigt man hier etwas mehr Fingerspitzengefühl. 

Für die Einstellung der 

Trennfrequenz ist die Angabe der unteren 

Grenzfrequenz der Hauptlautsprecher ein 

guter Richtwert. Bei einer manuellen Regelung 

beginnt man am besten beim tiefstmöglichen 

Wert und regelt langsam nach 

oben, bis der Eindruck einer Überbetonung 

der Bassfrequenzen entsteht. An dem 

Punkt dreht man wieder ein wenig zurück, 

bis der Subwoofer in den Hintergrund tritt. 

Hierfür ist am ehesten das eigene Bauchgefühl 

ausschlaggebend. Halten Sie sich 

die Möglichkeit offen nachzuregeln, denn 

unter Umständen wird nicht jeder Film 

oder jedes Album im ersten Anlauf spitzenmäßig 

klingen. Nach einigen Durchläufen 

werden sich jedoch optimale Werte herauskristallisieren. 

Dann steht dem ungetrübten 

Klangerlebnis nichts mehr im Wege. 

TOBIAS HÄUSSLER 


Blockbuster mit Hitgarantie 

Es ist meist ein undankbarer Spagatakt, 

den Filmregisseure leisten müssen: 

Spricht man einen möglichst 

großen Zuschauerkreis an und stellt die 

geldgebenden Filmstudios zufrieden, oder 

versucht man, seine eigene Vorstellung von 

einem spannungsgeladenen Film umzusetzen 

und bei Filmkritikern zu punkten? Am 

Ende soll am besten beides klappen und 

diesen drei Filmen könnte es tatsächlich 

gelingen! 

Im August 2011 sorgte Rupert Wyatt mit 

seiner erfrischend anderen Neuinterpretation 

des beliebten „Planet der Affen“-Zyklus' 

für einen schönen Überraschungserfolg in 

der damaligen Sommerfilm-Saison. Exakt 

drei Jahre später kommt nun mit „Revolution“ 

der mittlerweile achte Film des „Planet 

der Affen“-Franchise auf den Markt. Die 

Tatsache, dass man die menschlichen Protagonisten 

des ersten Teils (James Franco und 

Freida Pinto) aus der Fortsetzung verbannt 

hat, macht die ganze Konsequenz dieser 

wunderbar ungeschliffenen Reboot-Reihe 

deutlich. Die eigentlichen Stars der Neuinterpretation 

sind natürlich die Affen. Der 

„Dieser Film hat das Zeug zum 

echten Klassiker.“ 

besondere Dreh des Vorgängers war ja, dass 

man das Publikum quasi mühelos auf die 

Seite von Caesar und seiner Artverwandten 

gezogen hat. Zehn Jahre nach den Ereignissen 

von Teil eins bedroht nun eine Fraktion 

von Überlebenden, die die weltweite 

Pandemie des ALZ-113-Virus überstanden 

hat, Caesars aufblühende Kolonie von circa 

2 000 genetisch veränderten Menschenaffen 

in den Redwoods vor San Francisco. 

Einem kurzen, brüchigen Waffenstillstand 

folgt das unvermeidliche Aufdämmern der 

Entscheidungsschlacht um die Zukunft des 

Planeten. Der neue Regisseur Matt Reeves 

(der eingesprungen ist, nachdem Rupert 

Wyatt aufgrund des seiner Meinung nach zu 

engen Produktionsplans die Segel gestrichen 

hatte) kann wiederum auf „Gollum“- 

Darsteller Andy Serkis als Affen-Anführer 

Caesar zurückgreifen. Das inzwischen mehr 

als bewährte und völlig ausgereifte Motion- 

Capturing-Verfahren sorgte bereits vor drei 

Jahren für erstaunlich lebensechte Züge und 

wirklich glaubhafte Emotionen im Gesicht 

des vielschichtigen Super-Schimpansen. Die 

wichtigsten neuen Darsteller auf menschlicher 

Seite sind Jason Clarke als Malcolm, 

der sich mit der intelligenten „Affenbande“ 

um Caesar solidarisiert und damit eine ganz 

ähnliche Rolle einnimmt wie James Franco 

im Vorgänger. „The Americans“-Star Keri 

Russell wird als seine Frau Ellie ebenfalls ei- 

ner der menschlichen Sympathieträger sein 

und sich 

auf die Seite der genetisch 

veränderten Menschenaffen stel- 

len. Genre-Ikone Gary Oldman 

spielt „Dreyfus“, den Antago- 

nisten des Films, der – blind vor 

Wut über den Tod 

seiner beiden Söhne, 

Bilder: © Nmedia - Fotolia.com, 20th Century Fox, Disney 

84 | 6.2014

die dem Virus zum Opfer gefallen sind – 

blutige Rache an allen Affen nehmen will. 

Für einen echten Bösewicht, den man aus 

vollem Herzen hassen kann, ist also bestens 

gesorgt. In den USA läuft „Planet der Affen: 

Revolution“ bereits seit einigen Wochen (Kinostart 

in Deutschland war der 7. August) 

und die Kritiker sind sich einig: Dieser Film 

hat das Zeug zum echten Klassiker, denn 

Action und Anspruch halten sich hier die 

Waage und auch Fans der ersten „Planet 

der Affen“-Verfilmung kommen bei dieser 

Neuinterpretation voll auf ihre Kosten. 

Guardians Of The Galaxy 

Willkommen am Rande des Universums. 

Willkommen auf der Raumstation 

„Knowhere“, dem Treffpunkt sämtlicher 

Spezies, die es jemals gab und geben wird. 

Der Collector (Benicio Del Toro) nennt eine 

beachtliche Sammlung an seltenen Pflanzen, 

Tieren und intelligenten Lebensformen sein 

Eigen, fünf besonders wertvolle Lebewesen 

befinden sich allerdings noch in freier 

Wildbahn – diese nennen sich die „Guardians 

Of The Galaxy“ und treten jedem in den 

Hintern, der sie in seine Sammlung stecken 

möchte. Doch eigentlich geht es im neuen 

Blockbuster 

der Marvel-Studios 

um etwas 

völlig anderes: Die 

Rettung der Galaxie vor dem Schuldspruch 

von Ronan The Accuser (dt.: Ronan der Kläger, 

gespielt von Lee Pace). Der inoffizielle 

Anführer der Guardians ist der menschliche 

Abenteurer Peter Quill, der auch unter 

dem Namen Star-Lord bekannt ist. Seine 

bewegende Geschichte beinhaltet den Mord 

an seiner Mutter durch Aliens, der ihn seit 

seiner Kindheit traumatisiert. Das zweite 

Mitglied ist die tödliche, grüne Schönheit 

Gamora (Zoë Saldaña). Sie ist der perfekte 

Auftragskiller: Schweigsam und präzise 

„Vin Diesel „spricht“ 

Rockets Hauspflanze und 

Bodyguard Groot. Sein Beitrag 

wird sich auf sage und schreibe 

DREI Worte beschränken.“ 

geht sie ihrer Profession nach, durch die 

am Ende immer mindestens ein Lebewesen 

weniger das Universum bevölkert. Gamora 

und Drax, das dritte Mitglied der Guardians, 

haben ein durchaus gespanntes Verhältnis 

zueinander. Drax stammt von der Erde 

und war ein ganz normaler Familienvater, 

der einen Familienausflug in die Wüste 

plante, als unglücklicherweise das Thanos- 

Raumschiff direkt auf das familäre Autodach 

krachte. Die Folge: Alle tot! Bis auf Drax, der 

eigentlich Arthur Douglas (eine Anspielung 

auf Douglas Adams’ fiktive Figur, Arthur 

Dent?) heißt. Ebenso überlebte seine Tochter 

wie durch ein Wunder – aber das ist eine 

andere Geschichte. Relevant ist, dass Arthur 

seitdem ganz schön sauer ist, weshalb ein 

paar Überwesen entschieden, seine Seele in 

einen neuen Körper zu stecken, der seiner 

Wut gerecht wird. Et voilà: Ein unaufhaltsames, 

grundsätzlich schlechtgelauntes 

und brutales Muskelpaket erblickte das 

Licht der Welt. Am interessantesten dürfte 

allerdings Guardians-Mitglied Nummer vier 

samt Topfpflanze sein. Der kleine Waschbär 

Rocket Racoon ist nicht annähernd so 

niedlich, wie er gefährlich ist. Gesprochen 

wird der „finstere“ Zeitgenosse im Englischen 

von Bradley Cooper. Im Gegensatz 

zu ihm hat sein Kollege Vin Diesel allerdings 

etwas weniger Dialog auf seinem 

Textblatt. Er „spricht“ Rockets Hauspflanze 

und Bodyguard, den freundlichen Baumriesen 

Groot. Und jedes seiner Worte wird 

enorm wichtig für seinen Charakter und 

den kompletten Film sein, denn sein Beitrag 

wird sich auf sage und schreibe DREI Worte 

beschränken. Glaubt man dem Trailer, so 

lauten diese Worte „Ich bin Groot!“ – nicht 


gerade ein philosophischer Höhepunkt in 

der Geschichte markanter Filmzitate, aber 

vielleicht ist es ja im richtigen Kontext … 

zur richtigen Zeit … der wichtigste Satz des 

gesamten Films?!? Lassen Sie sich einfach 

überraschen, was der Streifen so alles zu 

bieten hat, wenn er am 28. August in die 

Kinos kommt. Sollte er auch nur annähernd 

so gut wie Joss Whedons „Firefly“-Serie sein 

und darüber hinaus auch noch den Witz 

von „The Avengers“ besitzen, dürfte einem 

höchst vergnüglichen Kinoabend nichts 

mehr im Wege stehen! 

Sin City: A Dame To Kill For 

Niemals die Kontrolle verlieren, niemals das 

Monster heraus lassen – das ist der Leitspruch 

der wirklich lang erwarteten Fortsetzung 

von Frank Millers „Sin City“. Erneut 

von Hollywoods „Troublemaker“ Robert 

Rodriguez umgesetzt, dreht sich Teil zwei 

um knallharte Rache. Dwight (Josh Brolin) 

will sich an der Femme fatale Ava Lord (Eva 

Green) rächen, die ihn verriet und (fast) 

töten ließ. Zunächst wollte er seiner schönen 

Exfreundin helfen, ihren brutalen Ehemann 

Damien Lord (Marton Csokas) loszuwerden. 

Doch Ava entpuppte sich als Intrigantin, 

die Dwight nur zur eigenen Bereicherung 

missbrauchen wollte. Und nun sitzt er im 

Schlammassel, aus dem ihm nur noch die 

zuvor von ihm gerettete, wunderschöne 

Miho (Jamie Chung) helfen kann. Megakinn 

Marv (Mickey Rourke) erwacht wieder 

einmal neben einer Toten. Diesmal sind es 

„Seit ihrem Auftritt in „Machete 

Kills“ hat Lady Gaga bei Robert 

Rodriguez einen Stein im Brett 

und auch in der „Sin City“-Fortsetzung 

übernimmt sie einen unübersehbaren 

Part als Bertha.“ 

jedoch gleich mehrere ermordete Jugendliche, 

die seinen Schlafplatz teilen. Nun gilt es 

herauszufinden, was passiert ist, nicht dass 

Marv im Suff ausversehen jemanden getötet 

hat. Stripperin Nancy Callahan (Jessica 

Alba) will den Tod Hartigans (Bruce Willis) 

rächen. Und alle wollen sich an Senator 

Roark (Powers Boothe) rächen, weil er so 

verdammt reich, skrupellos und machtvoll 

ist bzw. der Grund all ihrer Probleme zu sein 

scheint. Natürlich darf auch Gail (Rosario 

Dawson), die Mutter aller Prostituierten in 

Sin City, nicht fehlen. Mit ihren provokanten 

Outfits und bis unter die Zähne bewaffneten 

„Showgirls“ wird sie Ava Lord sicherlich die 

Show stehlen. Seit ihrem Auftritt in „Machete 

Kills“ hat Lady Gaga bei Robert Rodriguez 

einen Stein im Brett und auch in der „Sin 

City“-Fortsetzung übernimmt sie einen 

unübersehbaren Part als Bertha. Das Ganze 

wird wieder in mehreren Kurzgeschichten 

präsentiert, deren Handlung parallel abläuft 

und deren Stränge sich mehr als im Vorgänger 

überschneiden. Doch es ist nicht der Inhalt, 

der die Zuschauer in die Lichtspielhäuser 

locken wird, sondern das Visuelle. Auch 

wenn dem Bild erneut der kultige Schwarz- 

Weiß-Comic-Look innewohnt, so hat sich 

der Stil fortentwickelt und wird viel mehr 

Details präsentieren sowie einen wesentlich 

größeren Wert auf die Ästhetik eines jeden 

Bildes legen. Ab dem 18. September können 

Sie sich selbst von diesem Bilderrausch 

überzeugen, denn dann erscheint der zweite 

„Sin City“-Streifen im Kino. 

FALKO THEUNER, TIEMO WEISENSEEL 

Bilder: Sony Pictures 

86 | 6.2014

DAS MAGAZIN 

FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS 

Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 7/14 

D A S M A G A Z I N F Ü R 

H Ö C H S T E N F I L M G E N U S S 

PLUS: 

300: RISE OF AN EMPIRE 

TRANSCENDENCE 

RETURN OF THE FIRST AVENGER 

STREET FIGHTER – DIE SERIE 

DAS MAGAZIN FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS +++ The Amazing Spider-Man 2, Sin City 2, The Lego Movie, Transcendence +++ 

NEU 

am Kiosk 

Sin City 2 

e Lego Mov 

Superhypochonder The Lego Movie 

25 07.14 11:06 


The Return Of The First Avenger 

Comicverfilmung 

OT: Captain America: The 

Winter Soldier 

L: US 

J: 2014 

V: Disney 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 

T: DTS-HD HR 5.1 

R: Anthony & Joe Russo 

D: Chris Evans, Scarlett 

Johansson 

LZ: 136 min 

FSK: 12 

W-Cover: k. A. 

VÖ: 14.08.14 × 1 Preis: 18 Euro 

Nach seinem langen Kälteschlaf ist die 

einstige Zweite-Weltkriegs-US-Propaganda-Maschine 

Captain America 

(Chris Evans) in der Gegenwart angekommen. 

Seine Zellen sind kaum gealtert, während 

sich seine Umgebung rapide veränderte. 

War seine einstige Liebe Peggy (Hayley Atwell) 

in den 1940ern noch jung und ansehnlich, 

so ist sie nun eine alte Frau, deren beste 

Tage mit ihrem Ehemann und ihren Kindern 

schon weit hinter ihr liegen. Ungeachtet allen 

dessen findet ein Großangriff auf S.H.I.E.L.D. 

statt, der auch seine Folgen für den Leiter der 

Einheit, Nick Fury (Samuel L. Jackson) nach 

sich zieht. Eine gut durchdachte Intrige führt 

dazu, dass der Verdacht auf Steve Rogers, alias 

Captain America, fällt. Fortan wird er von 

S.H.I.E.L.D.-Agenten gejagt, während er verzweifelt 

versucht, hinter die Machenschaften 

der wahren Täter zu kommen. Hilfe erfährt 

er von seiner hübschen wie auch gefährlichen 

Avengers-Kollegin Black Widow (Scarlett 

Johansson), die hinter dem Speicherstick her 

ist, den Cap einem Piraten entwenden konnte. 

Zugleich scheint sie auch den mysteriösen 

Killer zu kennen, der Cap und S.H.I.E.L.D. 

immer wieder das Leben zur Hölle gemacht 

hat. Der Maskierte heißt der „Winter Soldier“ 

und scheint eine Art düsterer Anti-Captain- 

America zu sein. Was das ganze Spiel mit 

dem Verteidigungsminister Alexander Pierce 

(Robert Redford) zu tun hat und wann der 

Superheld Falcon (Anthony Mackie) seinen 

großen Auftritt hat, erfahren Sie auf der Bluray 

oder Blu-ray 3D, die am 14. August im 

Handel erscheint. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 

The Amazing Spider-Man 2 


OT: The Amazing 

Spider-Man 2 

L: US 

J: 2014 

V: Sony Pictures 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 

T: DTS-HD MA 5.1 

R: Marc Webb 

D: Andrew Garfield, 

Emma Stone 

LZ: 142 min 

FSK: 12 


VÖ: 04.09.14 × 1 Preis: 17 Euro 

Über 704 Millionen US-Dollar spielte 

Marvels beliebtester Superheld mit 

seinem zweiten Film der neuen 

„Spider-Man“-Reihe an den Kinokassen 

ein. Da sind die Produktionskosten von 

rund 200 Millionen US-Dollar also mehr als 

gedeckt und die nächste Fortsetzung für 2016 

ist so gut wie sicher. Im aktuellen Blockbuster 

ist Peter Parker (Andrew Garfield) 

am Höhepunkt seines Superheldendaseins 

angekommen. Alles scheint rosig zu laufen, 

denn Parkers Superkräfte helfen ihm dabei, 

Manhattan von den Verbrechern zu befreien. 

Doch dann taucht Electro (Jamie Foxx) auf – 

ein Superbösewicht, dessen elektrisierenden 

Kräfte Spider-Mans Fähigkeiten wie ein Witz 

erscheinen lassen. Kann die Spinne lediglich 

an der Wand laufen, Netze verschießen und 

mit dem Spinnensinn Gefahren erkennen, 

so brutzelt Electro mit seinen Blitzen binnen 

Millisekunden alles in der Umgebung, was 

sich bewegt. Zu allem Übel kehrt auch 

noch Peters Kumpel Harry Osborne (Dane 

DeHaan) zurück, der bereits erste Anzeichen 

einer Krankheit aufweist, die auch sein Vater, 

der grüne Kobold, aufweist. Paul Giamatti 

spielt wiederum den Grobian Rhino, der mit 

einer Sonderladung radioaktiven Materials 

die Straßen der Stadt unsicher macht. Es 

gibt also viel zu tun für den sympathischen 

Netzschwinger aus der Nachbarschaft, der mit 

seiner Freundin Gwen Stacy (Emma Stone) 

glücklicher kaum sein könnte. Ihr gilt seine 

ganze Aufmerksamkeit, wenn er nicht gerade 

durch die Stadt schwingt, um die ständig in 

Not geratende Bevölkerung Manhattans vor 

größerem Unheil zu bewahren. Der Film 

erscheint am 4.September auf Blu-ray und 

Blu-ray 3D. Als Sondereditionen sind ein 

Steelbook, eine Electro-Kopf-Edition und eine 

Spidey-Vs.-Electro-Edition angekündigt. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 

Bilder: Disney, Sony Pictures, Studiocanal, Warner Home Video 

88 | 6.2014

Non-Stop 

Thriller 

OT: Non-Stop 

L: US, GB, FR 

J: 2014 

V: Studiocanal 

B: MPEG-4, 2.35 : 1 


R: Jaume Collet-Serra 

D: Liam Neeson, 

Julianne Moore 

LZ: 106 min 

FSK: 12 


VÖ: 24.07.14 × 1 Preis: 16 Euro 

Bill (Liam Neeson) hasst das Fliegen 

wie die Pest, genehmigt sich vor 

dem Abflug einen Schluck Whiskey 

und verflucht seinen Arbeitgeber, dass der 

Rückflug von London erst drei Tage nach 

seiner Ankunft stattfindet. Zu allem Übel 

befindet sich an Bord seines Transatlantik- 

Fluges ein Erpresser, der aller 20 Minuten ein 

Menschenleben auslöschen wird, wenn er 

keine 150 Millionen Dollar auf sein Schweizer 

Bankkonto überwiesen bekommt. Bill 

muss er die Drohung ernst nehmen, denn 

er ist einer der beiden Airmarshals an Bord. 

Als dann tatsächlich jemand ermordet und 

Bill zum Hauptverdächtigen wird, dreht sich 

das Szenario um 180 Grad: Die Passagiere 

verschwören sich gegen ihren vermeintlichen 

Entführer Bill, während der Air Marshal den 

wahren Täter jagt, der ihm kontinuierlich 

Kurznachrichten über die Geschehnisse im 

Flugzeug zusendet. Wie schwer kann es schon 

sein, im begrenzten Raum eines Passagierflugzeugs 

einen Mörder zu finden? Ziemlich 

schwer – besonders, wenn alle Passagiere 

gegen einem sind. Technisch braucht sich 

„Non-Stop“ nicht zu verstecken, alle Parameter 

von Bild und Ton sind ganz weit oben, 

Abstriche gibt es nur in Nuancen. So sorgen 

das leichte Bildrauschen, der hoch geputschte 

Kontrast und die unterkühlte Farbgebung 

für minimalen Punktabzug. Beim Ton lässt 

sich von einem erstklassigen Desastermovie 

sprechen. So lösen jegliche, nennen wir sie 

mal „Turbulenzen“, bei all jenen Zuhörern 

Panikattacken aus, die das Fliegen nicht 

mögen und zudem eine Surroundsoundanlage 

bei sich Zuhause zu stehen haben. Ganz 

perfekt ist die Lautstärkeanpassung jedoch 

nicht im Worst-Case-Scenario getroffen, 

weshalb es auch hier zu Punktabzügen in der 

Bewertung kommt. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 

300 – Rise Of An Empire 


OT: 300 – Rise Of An 

Empire 

L: US 

J: 2014 

V: Warner Home Video 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 


R: Noam Murro 

D: Zack Snyder 

LZ: 102 min 

FSK: 18 


VÖ: 31.07.14 × 1 Preis: 18 Euro 

Der neue „300“-Film ist zeitlich vor, 

während und nach den Geschehnissen 

des ersten Teils angeordnet. 

Durch diese Parallelität entsteht der witzige 

Nebeneffekt, dass die Schlacht um die 

Thermopylen ausgeweitet wird und noch 

epischere Ausmaße annimmt. Die Regie 

übernahm diesmal statt Zack Snyder der relativ 

unbekannte Regisseur Noam Murro. Im 

Handlungs-Mittelpunkt steht der griechische 

Feldherr Themistokles (Sullivan Stapleton), 

dessen Aufgabe es in der Schlacht bei Marathon 

war, den damaligen König der Perser, 

Darius (Igal Naor) mit einem einzigen Pfeil 

zu töten. Damals konnte Darius’ Sohn Xerxes 

(Rodrigo Santoro) nur zusehen, doch heute 

führt er den Krieg gegen die Griechen fort, 

um selbst zum Götterkönig zu werden. An 

seiner Seite kämpft die schöne, wie auch gefährliche 

Griechin Artemisia (Eva Green), die 

die Seetruppen der Perser befehligt. Als Kind 

musste sie den Tod ihrer Eltern mit ansehen 

und wurde von Soldaten misshandelt, weshalb 

sie nun Rache schwört. Der Gedanke des 

brillanten Taktikers Themistokles wiederum 

ist es ein freies und friedliches Griechenland 

zu schaffen. Um dies zu erreichen, muss er 

Artemisias überlegene Streitmacht durch 

mehrere Angriffe schwächen, um sie dann 

letztendlich zu überwältigen. Doch insgeheim 

verbindet Artemisia und ihn weitaus mehr 

als der Kampf gegeneinander. Es ist wie ein 

erotischer Tanz zwischen Mann und Frau, der 

leidenschaftlich beginnt und tödlich endet. 

Wie stylisch die Parallelhandlung zu „300“ 

aussieht, können Sie sich auf der Blu-ray 

selber ansehen, die im Handel als Standardsowie 

als 3D-Version erhältlich ist. Zudem 

gibt es ein amazon.de-exklusives Steelbook 

sowie die Ultimate Collector’s Edition samt 

detaillierter Statuette. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 


American Hustle 

Tragikomödie 

OT: American Hustle 

L: US 

J: 2013 

V: Universal Pictures 

B: MPEG-4, 2.35 : 1 


R: David O. Russell 

D: Christian Bale, Amy 

Adams, Bradley Cooper 

LZ: 138 min 

FSK: 6 


VÖ: 17.07.14 × 1 Preis: 18 Euro 

Irving Rosenfeld (Christian Bale) ist ein 

gewiefter Kleinganove, der mithilfe seiner 

verführerischen Komplizin Sydney Prosser 

(Amy Adams) gutgläubigen und verzweifelten 

Kreditnehmern das Geld aus der Tasche 

zieht. Keine Unsummen, nichts wirklich 

Wildes, aber die Masse und die Unverfrorenheit 

ihrer Masche beschert ihnen im Laufe der 

Zeit ein stattliches Sümmchen unrechtmäßig 

erworbenen Geldes. Das bekommt schließlich 

der überambitionierte (und herrlich hyperaktive) 

FBI-Agent Richie DiMaso (Bradley 

Cooper) spitz, der die beiden kurzerhand 

auflaufen lässt und sie – mit der Aussicht 

auf Straffreiheit – für seine eigenen Zwecke 

einspannt. Was nun folgt, ist ein kompliziertes 

Gewirr von Plänen und Strategien, mit dem 

einzigen Zweck, hochrangige Politiker des 

US-Senats auf frischer Tat bei Vorteilsnahme 

und Korruption zu ertappen. Die in den Staaten 

unter der Operation „Abscam“ bekannten 

Ereignisse weiteten sich Ende der 1970er 

Jahre zu einem echten Skandal aus. Beeindruckende 

Schärfewerte ohne jegliche Spur 

von Kantenflimmern sorgen auf Blu-ray für 

ein plastisches, greifbares High-Definition- 

Erlebnis, das trotz allem gewolltem Zeitkolorit 

angenehm modern wirkt. 

TIEMO WEISENSEEL 

Filmwertung 

Saving Mr. Banks 

Drama/Biografie 

OT: Saving Mr. Banks 

L: US 

J: 2013 

V: Disney Home 

Entertainment 

B: MPEG-4, 2.35 : 1 

T: DTS-HD HR 5.1 

R: John Lee Hancock 

D: Emma Thompson, 

Tom Hanks 

LZ: 126 min 

FSK: 6 

W-Cover: nein 

VÖ: 17.07.14 × 1 Preis: 20 Euro 

Wer ist eigentlich Mr. Banks? Soweit 

bekannt, geht es in diesem Film 

doch um Walt Disney (Tom 

Hanks), der die Filmrechte an dem Buch der 

Autorin Pamela L. Travers (Emma Thompson) 

erwerben möchte, um endlich „Mary 

Poppins“ auf die große Leinwand bringen zu 

können. Wo also steckt in dieser Geschichte 

ein Herr namens Banks? Ist es vielleicht der 

Vater von P. L. Travers, der hier immer wieder 

in den Rückblenden aus Travers Kindheit 

auftaucht und sie offensichtlich sehr stark 

geprägt hat? Hmmm, mmja, vielleicht! Der 

hieß aber Travers Goff. Die Auflösung des 

Rätsels ist jedem klar, der in letzter Zeit einmal 

„Mary Poppins“ gesehen hat. Mr. Banks 

ist der Vater der beiden kleinen Protagonisten 

Michael und Jane Banks, der nur noch die 

Karriere sieht und dabei keine Zeit mehr für 

seine Kinder hat. Und dieser fiktive Vater ist 

Travers Verarbeitung ihres echten Vaters – 

eine Erinnerung, die sie gewahrt haben 

möchte. Logisch, dass sie alles daran setzt, 

dieses Erbe zu wahren. Andererseits braucht 

sie das Geld und Disney braucht diesen Film, 

da er ihn seinen Töchtern schon vor 20 Jahren 

versprochen hat. Und als guter Vater hält man 

schließlich sein Wort. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 

Bilder: Disney Home Entertainment, Universal Pictures, Tobis 

90 | 6.2014

Dallas Buyers Club 

Drama 

OT: Dallas Buyers Club 

L: US 

J: 2014 

V: Ascot Elite 

B: MPEG-4, 2.35 : 1 


R: Jean-Marc Vallée 

D: Matthew 

McConaughey, Jared Leto 

LZ: 116 min 

FSK: 12 

W-Cover: ja 

VÖ: 22.07.14 × 1 Preis: 16 Euro 

Dallas 1985: Nicht mehr als 30 Tage 

geben ihm die Ärzte noch zu leben. 

Eigentlich war Ron Woodroof 

(Matthew McConaughey) nur wegen eines 

Arbeitsunfalls eingeliefert worden, doch nun 

eröffnen ihm die Krankenhaus-Ärzte, dass er 

HIV-positiv ist. Da es in seinem Staat keine 

legalen Medikamente gibt, versucht er in Mexiko 

an das im Versuchsstadium befindliche, 

hochtoxische AZT heranzukommen. Stattdessen 

findet er dort seinen nahen Tod. Zwei 

Monate später ist er wieder auf den Beinen, 

dank der Hilfe eines illegalen Arztes, der 

Rons Immunsystem mit Vitamin-Präparaten 

wieder aufpäppelt. Jene sind in den USA 

zu dem Zeitpunkt noch nicht zugelassen, 

weshalb Ron sie über die Grenze schmuggelt, 

um sie dort mithilfe des Transsexuellen Rayon 

(Jared Leto) unter die Leute zu bringen. 

Doch der Arm des Gesetzes ist lang, weshalb 

Ron für das Recht eines Kranken kämpfen 

muss, alles zu sich nehmen zu dürfen, was 

der Verbesserung seines Zustandes dienlich 

ist. Die technische Qualität der Blu-ray 

entspricht dem Durchschnitt. Während die 

Schärfe noch ganz gut ist, läuft das Bild an 

einigen Stellen zu bzw. verschlucken dunkle 

Flächen Details. Beim Ton ist das beschränkte 

Klangspektrum der größte Wermutstropfen. 

Blecherne, komprimiert klingende 

Stimmen beeinträchtigen den Filmgenuss. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 

Only Lovers Left Alive 

Drama 

OT: Only Lovers Left Alive 

L: US 

J: 2013 

V: Pandora Film 

B: MPEG-4, 1.78 : 1 

T: DD 5.1 

R: Jim Jarmusch 

D: Tom Hiddleston, 

Tilda Swinton, 

Mia Wasikowska 

LZ: 118 min 

FSK: 12 

W-Cover: ja 

VÖ: 11.07.14 × 1 Preis: 17 Euro 

Jim Jarmusch – muss sonst noch irgendwas 

gesagt werden? Nein, denn alles, was 

dieser Regisseur anfasst, wird automatisch 

zum Kult. „Only Lovers Left Alive“ ist da 

keine Ausnahme und bietet die üblichen Jarmuschchen 

Charaktere: cool, gelassen, sarkastisch, 

skrupellos. Und ein wenig lethargisch. 

Die Beziehung zwischen dem perspektivlosen 

Musiker Adam (Tom Hiddleston) und 

der nicht minder merkwürdigen Eve (Tilda 

Swinton) entpuppt sich als jahrhundertealte 

Beziehung zwischen zwei Vampiren. Beide 

haben sich schon seit Ewigkeiten nicht mehr 

gesehen und Adam ist inzwischen seines 

Lebens überdrüssig, weil ihn die Menschen, 

alias „die Zombies“ nicht mehr interessieren. 

Eve tritt nun die beschwerliche Reise von 

ihrem geliebten Tanger in das unterkühlte 

Detroit an, um ihren Mann und Lover 

wieder aus der Depression zu holen und ein 

romantisches Leuchtfeuer mit Blut-Eis und 

roten Küssen zu entfachen. Die Wiedersehensfreude 

währt aber nur kurz, denn Eves 

jüngere Schwester Ava (Mia Wasikowska) ni- 

stet sich beim Pärchen ein und sorgt für ein 

blutiges Durcheinander. Der komplette Film 

erscheint wie ein Ausschnitt aus der öden 

Biografie eines verkappten Rockstars. Und 

das Blut ist hier nichts weiter als das Sinnbild 

des Drogenkosums, wobei es sich zum Ende 

hin immer weiter zu einem Liebes- und 

Lebenselixier entwickelt. Das viel wichtigere 

Elixier bleibt jedoch die Musik. 

FALKO THEUNER 

Filmwertung 


The Lego Movie (3D) 

Animation 

OT: The Lego Movie 

L: US 

J: 2014 

V: Warner Home Video 

B: MPEG-4, 2.40 : 1 

T: DD 5.1, DTS-HD MA 5.1 (engl.) 

R: Phil Lord, Christopher 

Miller 

S: Patrick Schröder, 

Maren Rainer, Manfred 

Erdmann 

LZ: 100 min 

FSK: 0 


VÖ: 21.08.14 × 2 Preis: 30 Euro 

Der erste Lego-Film hätte ein peinlicher 

Beitrag werden können, doch 

den Machern gelang das Kunststück, 

die Magie von Lego mit der Magie des Filmemachens 

zu vereinen. Schon jetzt gehört 

„The Lego Movie“ mit seinem Wortwitz und 

der überraschend trickreichen Geschichte zu 

den Blockbuster-Highlights 2014. Angesichts 

der Bildqualität des Films, der im Superbreitbildformat 

mit erstklassiger Plastizität 

und Schärfe jeden HD-Fan in Verzückung 

versetzt (wahlweise auch in tadellosem 

3D), könnte der Filminhalt schnell in den 

Hintergrund treten, doch die liebenswerten 

Figuren rund um den pflichtbewussten 

Bauarbeiter Emmet, der scheinbar gegen 

das Gesetz handelnden Lucy „Wildstyle“, 

dem tollpatschigen Zauberer Vitruvius und 

Raumfahrer Benny machen die Abenteuerreise 

für große und kleine Zuschauer zu 

einem unvergesslichen Erlebnis. Filmkenner 

werden sich bei Gastauftritten von Batman 

bis Han Solo zudem ein Schmunzeln nicht 

verkneifen können. Wie im Zeitraffer rasen 

Sie durch die kunterbunten Schauplätze und 

haben kaum Zeit durchzuschnaufen. Die 

Rahmenhandlung des Films erscheint wie 

ein Mix aus der Scifi-Trilogie „Matrix“ und 

Michael Endes „Die Unendliche Geschichte“. 

Dass der Bösewicht des Films hier 

ausnahmsweise nicht den obligatorischen 

„das geschieht dir recht“-Tod stirbt, ist den 

Machern hoch anzurechnen und das Finale 

zwischen Lego- und Menschenwelt ist an 

Dramaturgie kaum zu übertreffen. Die 

wichtige Grundbotschaft des Films: Denken 

Sie nicht in Schubladen, sondern fassen Sie 

den Mut, Ihre eigenen Ideen umzusetzen. 

Lego-Sammler aufgepasst: Die limitierte 

Blu-ray-3D-Fassung mit Lego-Figur ist 

exklusiv in Müller-Filialen erhältlich. 


Filmwertung 

The Lego Movie Videogame 

Action/Adventure 

S: PC, PS3, PS4, Xbox 

360, Xbox One, Wii U 

OT: The Lego Movie 

Videogame 

L: UK 

J: 2014 

P: Warner Brothers 

Games 

E: Traveller‘s Tales 

L: circa 12 Stunden 

FSK: 6 

W-Cover: nein 

VÖ: 16.05.2014 × 1 Preis: 45 Euro 

Im Zuge der Blu-ray-Veröffentlichung 

des Films haben wir auch die bereits 

erschienene Videospielfassung von „The 

Lego Movie“ unter die Lupe genommen. Ein 

wichtiger Hinweis gleich vorab: Schauen 

Sie erst den Film! Das Spiel wechselt etwas 

wahllos zwischen den Spielinhalten und der 

aus dem Film bekannten Rahmenhandlung, 

diese wird nur in kurzen Filmschnipseln 

präsentiert und damit mehr schlecht als 

recht eingebunden. Neben abrupten und 

nicht immer logischen Szenenwechseln 

wirken auch die fast eigenständig ablaufenden 

Actioneinlagen etwas deplatziert. 

Dennoch macht auch dieses Lego-Spiel 

Kindern Spaß: Fast alle Figuren, Fahr- und 

Flugzeuge des Films können hier nachgebaut 

und gesteuert werden, insbesondere das 

„Bonus Zimmer“ lockt die jüngsten Spieler 

immer wieder ans Gamepad. Bild und Ton 

reißen im hochauflösenden PS4-Zeitalter 

keinen mehr vom Hocker, gegen die 

graubraune Tristesse eines „Lego Hobbit“ 

gewinnt „The Lego Movie“ aber dennoch. 

Unterm Strich ein erneut routinierter 

Lego-Videospieltitel, der deutlich besser 

sein könnte, wenn die Macher nicht nur 

ein Spiel zum Film, sondern einen eigenständigen 

Beitrag zum Thema abgeliefert 

hätten. Wer aber schon immer einmal bei 

Heavy-Metal-Musik im Batmobil durch ein 

virtuelles, liebevoll eingerichtetes Spielzimmer 

rasen wollte, kommt an diesem Titel 

nicht vorbei. 


Spielspaßwertung 

Bilder: Sony Computer Entertainment, Ubisoft, Warner Brothers Games, Warner Home Video 

92 | 6.2014

The Last Of Us Remastered 

Action/Adventure 

S: PS4 

OT: The Last Of Us 

Remastered 

L: US 

J: 2014 

P: Sony Computer 

Entertainment 

E: Naughty Dog 


FSK: 18 


VÖ: 30.07.2014 × 1 Preis: 55 Euro 

Noch einmal mit Gefühl: dass von 

Kritikern und Fans gleichermaßen 

als bestes Spiel ausgezeichnete „The 

Last Of Us“ kehrt in hochauflösenderer 

Full-HD-Optik und mit butterweichen 60 

Bildern pro Sekunde auf die Bildschirme 

zurück. Im knapp 15-stündigen Hauptspiel 

verfolgen Sie die Geschichte von Familienvater 

Joel, dessen Tochter bei einem 

Zombieangriff ums Leben kommt und Ellie, 

die bereits in jungen Jahren gelernt hat, in 

dieser menschenfeindlichen Welt am Leben 

zu bleiben. Intensität und Präsentation 

stehen nicht hinter Serienhighlights wie 

„The Walking Dead“ zurück, das zuweilen 

träge Erzähltempo erinnert frappierend an 

Filme wie „No Country For Old Man“. Auf 

der Disc befindet sich auch die Erweiterung 

„Left Behind“, die eine berührende Vorgeschichte 

aus Ellies Leben erzählt und Sie 

einer Achterbahnfahrt der Gefühle aussetzt. 

Abseits der kinoreif präsentierten Geschichte 

ist die Spielbarkeit der größte Pluspunkt 

der Neufassung: Dank ruckelfreier Kame- 

raschwenks visieren Sie Ihre Gegner deutlich 

sicherer an, die höhere Auflösung gibt den 

Blick in die Tiefe frei. Wie groß der Unterschied 

zwischen der PS3- und PS4-Fassung 

tatsächlich ausfällt, erkennt man erst, wenn 

man nach der Remastered-Version die alte 

PS3-Fassung spielt. Durch die technischen 

und spielerischen Verbesserungen sowie 

dem mitgelieferten Zusatzinhalt ist „The Last 

Of Us Remastered“ endgültig der Spieleklassiker, 

der in keiner gut sortierten Sammlung 

fehlen darf: ein Spiel, das formatübergreifend 

neue Standards setzt. 



Valiant Hearts: Der große Krieg 

Adventure 

S: PC, PS3, PS4, Xbox 

360, Xbox One 

OT: Valiant Hearts: The 

Great War 

L: FR 

J: 2014 

P: Ubisoft 

E: Ubisoft Montpelier 


FSK: 12 

W-Cover: – 

VÖ: 27.06.2014 Download Preis: 15 Euro 

Wenn die ersten Klaviertöne von 

„Valiant Hearts“ erklingen und 

der exzellente deutsche Sprecher 

die geschichtliche Rahmenhandlung 

schildert, fühlt man sich wie in Jean-Pierre 

Jeunets „Mathilde“: Man schließt die handelnden 

Charaktere sofort in sein Herz 

und ist angesichts der Zerstörung entsetzt. 

„Valiant Hearts“ hinterlässt mehrmals 

einen dicken Kloß im Hals, schafft dies 

aber durch Andeutungen und eine bewusst 

gestaltete Bildkomposition. In der Rolle 

von vier Charakteren können Sie Ihren 

Verstand und Ihre Geschicklichkeit testen 

und eingesammelte Gegenstände geben 

einen geschichtlich wertvollen Einblick in 

die Zeit zwischen 1914 und 1918. Doch der 

rote Faden ist die Geschichte einer Familie, 

basierend auf echten Briefwechseln dieser 

Zeit: Vater Emile wird von der französischen 

Armee eingezogen und muss sich 

aus schier aussichtslosen Situationen auf 

dem Schlachtfeld befreien. Ehemann Karl 

verschlägt es an die deutsche Front. Der 

amerikanische Legionär Freddy scheut nicht 

die Konfrontation mit dem Feind und die 

Belgierin Anna muss wiederum Überlebende 

auf beiden Seiten verarzten. Im erzählerischen 

Kniff steckt die größte Stärke des 

Titels: Sie wechseln permanent die Seiten, 

es gibt kein Schwarz oder Weiß und die 

Schicksale der Figuren kreuzen sich bis zum 

bitteren Ende. Mit einem, nicht nur für ein 

Videospiel, mutigem Schlusspunkt setzt 

„Valiant Hearts“ ein Zeichen für Versöhnung 

und gegen das Vergessen. 




Das war die 

Leserwahl 2014! 

Alle Jahre wieder ruft der Auerbach 

Verlag seine Leser dazu auf, über 

die besten Filme der letzten zwölf 

Monate und die Lieblingsprodukte aus der 

großen weiten Welt der Unterhaltungselektronik 

abzustimmen. Am 25. Juni fand 

in Leipzig die Preisverleihung statt – mit 

vielen glücklichen Siegern und jeder Menge 

bekannten Gesichtern aus der Branche. 

Die Leserwahl des Auerbach Verlags zog 

auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Vertreter 

aus der Branche in die Messestadt. Bei 

der Preisverleihung wurden Unternehmen in 

insgesamt 46 Kategorien ausgezeichnet über 

die zuvor die Leser der HDTV, DIGITAL 

FERNSEHEN, DIGITAL TESTED, AUDIO 

TEST, HAUS & GARTEN TEST sowie des 

BLU-RAY MAGAZINs online abgestimmt 

hatten. Dabei überreichten die Chefredakteure 

die Siegerpokale an die Unternehmen, 

die in der Lesergunst ganz oben standen. Auf 

DIGITALFERNSEHEN.de, der großen Internetplattform 

des Auerbach Verlags, können 

Sie sich einen kompletten Überblick über alle 

Kategorien und die stolzen Gewinner des 

Abends verschaffen. 

TIEMO WEISENSEEL 

Bilder: Auerbach Verlag, Eric Kemnitz 

94 | 6.2014

Florian Schmelzer von PANASONIC sowie Steffen Greb und Thomas Kahmann von SAMSUNG freuten sich mit Christian Trozinski, dem Chefredakteur der HDTV, 

über die Auszeichnungen für die besten Fernseher des Jahres (v.l.n.r.) 

Georg Wilde, Jeannine Kritsch und Pietro Alfé konnten für PHILIPS sowohl im Bereich Unterhaltungselektronik 

als auch bei den Haushaltsgeräten viele Auszeichnungen entgegennehmen (v.l.n.r.) 

Guido Forsthövel von der Firma BENQ präsentiert 

stolz die Urkunde für sein Unternehmen 


Uwe Funk (r.), bis vor Kurzem Chefredakteur des BLU-RAY MAGAZINs, schnuppert noch einmal Blu-ray- 

Luft und gratuliert den Preisträgern FOX und SONY in der Kategorie „Blu-ray des Jahres“ 

Auch Maike Wrage von STUDIO HAMBURG 

schaute gerne in der Messestadt Leipzig vorbei 

In entspannter Atmosphäre und bei einem schönen 

Glas Wein wurde angeregt gefachsimpelt 

Frank Ditz freut sich über gleich drei Auszeichnungen unserer Leser, bei denen die Filme von 

20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT auch in diesem Jahr wieder hoch im Kurs standen 

Die Gewinner der Kategorien 

TV- und Heimkino 

Flachbildfernseher bis 42 Zoll: 



Panasonic TX-L55WTW60 



Ultra-HD-Fernseher: 


Innovativste Entwicklung: 

LG OLED-Technologie 

Heimkinoprojektor: 

Sony VPL-VW500ES 

Christoph Offenberg von SONY PICTURES räumte ebenfalls 

mehrere Preise und Urkunden für sein Studio ab 

Bilder: Auerbach Verlag, Eric Kemnitz 

96 | 6.2014

Gruppenbild mit Dame: Die glücklichen Sieger der zahlreichen Audio-Kategorien mit ihren Preisen. In der Mitte: Stefan Goedecke, Chefredakteur der AUDIO TEST 

und Mitbegründer sowie Geschäftsführer des Auerbach Verlages 

Dr. Jörg E. Allgäuer und Stefan Bortenschlager von SKY konnten sich erneut 

über die Auszeichnung für den besten Pay-TV-Anbieter des Jahres freuen 

Alexander Paul und Sebastian Thümmel von TEUFEL ganz zu Beginn des 

Abends, auf der Suche nach den passenden Namensschildchen 

Torsten Pless von der AUDIO TEST überreicht Birgit Paff von BOSE einen der 

heißbegehrten Preise für die herausragenden Hi-Fi-Produkte des Jahres 


Veröffentlicht Sony 

den Curved-Sensor? 

Die Gerüchteküche brodelt: Nach 

gebogenen Leinwänden und 

Fernsehern soll Sony kurz vor 

der Veröffentlichung der ersten Fotokameras 

mit Curved-Sensor stehen. Doch 

warum krümmen Hersteller jetzt auch 

noch Fotosensoren? 

Im Gegensatz zur gebogenen Bildfläche 

eines Fernsehers, die bis dato keinerlei technische 

Vorteile offenbart, sind im Bereich 

der Optik noch immer die physikalischen 

Gesetze die Antriebskraft für Verbesserungen. 

Nahezu jeder Fotograf kennt das 

Problem, dass die Bildschärfe von Aufnahmen 

zum Randbereich abnimmt und je nach 

Güte des Objektivs vermehrt Farbsäume 

(chromatische Aberrationen) und eine leichte 

Linienkrümmung (Verzeichnung) auftreten 

können. Ursache hierfür ist die Lichtbrechung 

durch die Linsensysteme. Abhilfe 

schaffen hochwertig gefertigte Objektive, 

die aber nicht für jede Kamera erhältlich 

und zudem sehr teuer sind, oder Sie können 

durch eine höhere Blendeneinstellung 

den Effekt kaschieren, was allerdings den 

Lichtdurchsatz mindert. Sony könnte nun 

eine weitere Alternative ins Spiel bringen: 

den ersten gebogenen Bildsensor. Dieser soll 

nicht nur in der High-End-Fotografie für 

eine bessere Abbildungsgenauigkeit sorgen, 

sondern auch im Einstiegssegment, in dem 

aufwändige Linsensysteme nicht integriert 

werden können (z. B. in Smartphone- 

Kameras). Sony verspricht zudem mehr 

Flexibilität bei der Blendeneinstellung, so 

soll der Curved-Sensor bislang unerreichte 

lichtstarke Objektive möglich machen. Als 

Vorlage dient erneut die Natur: Auch unsere 

Sinneszellen im Auge liegen nicht auf einer 

flachen Ebene, sondern diese weist eine 

leichte Krümmung auf. Noch immer sind 

unsere Augen kompakter und leistungsfähiger 

als jedes optische System, doch 

mit Sonys gebogenem Bildsensor soll die 

Technik erneut einen Schritt näher an die 

Perfektion der Natur heranreichen. 


Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 100 • Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski 

Redaktion: 

Mike Bauerfeind, Lydia Fischer, Tobias Häußler, 

Frances Monsheimer, Ricardo Petzold, Torsten Pless, 

Dennis Schirrmacher, Patrick Schulze, 

Katharina Stöckl (Lektorat), 

Falko Theuner, Tiemo Weisenseel 

Grafikdesign: 

Lisa Breyer, Katharina Grobe (Leitung), 

Stephan Krause, Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, 

Kim Trank, Annemarie Votrubec 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HDTV 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

leserbriefe@hdtvmagazin.com 

www.hdtvmagazin.com 

Anzeigen: 

Simone Läßig, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 120 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Sandy Werner 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 140 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertrieb 

Carl-Zeiss-Straße 5 

53340 Meckenheim 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 8-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 34,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 64,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 49,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlages gestattet. Die Interviews geben 

die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese muss nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des 

Interviewpartners wird keine Haftung übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

Bilder: Sony 

98 | 6.2014

Die neue FreqFinder-App! 

Täglich aktualisiert erhalten Sie die Übersicht über alle empfangbaren TV-Sender und Radiostationen über 

Satellit. Der Frequenzmonitor listet Sendernamen, Frequenz, Polarisation, Symbolrate, FEC, Modularitätstyp, 

Modularitätssystem, Provider, SID, VPID und APID auf. Sortierung nach Sendernamen und Suchfunktion 

erleichtern das Auffinden der Sender. Die Liste kann nach HDTV, Radio, 3D und SD gefiltert werden. 

19,2 Grad Ost – Astra 1 

28,2 Grad Ost – Astra 2 A/B/D 

23,5 Grad Ost – Astra 3A/B 

4,8 Grad Ost – Astra 4 

31,5 Grad Ost – Astra 5A 

13 Grad Ost – Hotbird 

16 Grad Ost – Eutelsat W2 

42 Grad Ost – Türksat 2A/3A 

39 Grad Ost – Hellassat 

9 Grad Ost – Eurobird 9A 

5 Grad West – Atlantic Bird 3 

30 Grad West – Hispasat 1C/1D/1E 

0,8 Grad West – Thor 3, 5 

Bilder: Auerbach Verlag, © jim - Fotolia.com 

Jetzt neu für Android- und Apple-Geräte: Die tägliche Frequenzliste 

mit allen TV-Sendern und Radiostationen über Satellit.

LIVE 

IST, WO 

DU BIST. 

NUR MIT SKY UND SKY GO. 

Verpass kein Spiel. 

Hol Dir jetzt Sky. 

Du willst es doch auch. 

Kein Live-Event 

mehr verpassen – 

mit dem Sky 

Sportkalender 

3 Monate HD inklusive* 

Sky Go inklusive* 

nur 

HD-Leihreceiver inklusive* 

€ 24, 90 

HD-Leihreceiver inklusive* 

im 24-Monats-Abo, danach ab € 34,90 mtl.* 

mtl.* 

01806 883 000 00 

€ 0,20 inkl. MwSt./Anruf aus dem dt. Festnetz; max. € 0,60 inkl. MwSt./Anruf aus dem Mobilfunknetz 

sky.de/live 

*Beinhaltet Sky Welt + Fußball Bundesliga Paket, Mindestvertragslaufzeit 23 Monate zzgl. Freischaltungsmonat anteilig. Für mtl. € 24,90 (Welt + 1) 

zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer 

bereits ein Sky Abo für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Für die ersten 

3 Monate sind die passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender inklusive. Danach können diese für mtl. € 10 hinzugebucht werden. Ein 

HD-Receiver ist während der Abolaufzeit inklusive (Servicepauschale von € 99 entfällt). Sky Go Empfang nur in Deutschland und Österreich. Stabile 

Internetverbindung (für iPad und iPhone, WiFi oder 3G) erforderlich. Wird das Sky Abo nicht 2 Monate vor Vertragsende gekündigt, verlängert es 

sich um 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt + 1) bzw. € 44,90 (Welt + 1 + Premium HD). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Gilt bis 30.9.2014. 

Stand: Juli 2014. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

HDTV IFA-Neuheiten jetzt schon im Test (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?