244-Mitteilungsblatt-07-13 - St. Margrethen
244-Mitteilungsblatt-07-13 - St. Margrethen 244-Mitteilungsblatt-07-13 - St. Margrethen
Verwaltung • Daten In eigener Sache Nach den Sommerferien sind unsere beiden Lehrabgänger Stephan Gois und Anna Nussbaumer im Auftrag der Gemeinde in einer Feldarbeit unterwegs, um bestehende Differenzen zwischen den Einwohnerdaten und den Kundendaten der Technischen Betriebe zu erheben und zu erfassen. Kursangebote der Pro Senectute Im Juli finden wiederum diverse Kurse und Anlässe statt. Für Auskünfte und Anmeldung zuständig ist: Pro Senectute, Regionalstelle St. Gallen, Telefon 071 227 60 28. Der erste Anlass, ein Nachmittagsspaziergang in Rorschach, wird am 4. Juli durchgeführt. Lehre als Kauffrau/Kaufmann auf der Gemeindeverwaltung Für den Lehrbeginn im August 2014 suchen wir zwei Lernende als Kauffrau/Kaufmann auf unserer Gemeindeverwaltung. Die dreijährige Grundbildung in der öffentlichen Verwaltung bietet eine vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit. Als LernendeR erhältst du die Möglichkeit, verschiedene Abteilungen der Verwaltung tiefer kennen zu lernen. Ebenfalls besuchst du die Berufsfachschule und die überbetrieblichen Kurse der Branche öffentliche Verwaltung. • Hast du Freude am Kontakt mit der Bevölkerung und arbeitest du gerne am Computer? • Interessieren dich die vielseitigen Aufgaben der Gemeindeverwaltung? • Bist du einsatzbereit und hast eine gute Auffassungsgabe? • Arbeitest du exakt und zuverlässig, bist diskret und ehrlich? • Bist du in der Sekundarschule oder hast diese bereits abgeschlossen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto) bis Freitag, 23. August, an die Gemeinderatskanzlei St. Margrethen, Hauptstrasse 117, 9430 St. Margrethen. Falls du noch Fragen hast, beantwortet dir diese der Lernendenverantwortliche Felix Tobler, Telefon 071 747 56 61. 10 Schiessübungen Pistole 50 Meter Bundesübung Donnerstag, 15. August, 18.00 - 20.00 Sturmgewehr, Karabiner 300 Meter 4. obligatorisches Programm Samstag, 17. August, 10.00 - 12.00 Sturmgewehr, Karabiner 300 Meter 5. obligatorisches Programm Samstag, 31. August, 10.00 - 12.00 Impressum Herausgeberin: Polit. Gemeinde St. Margrethen, Gemeindeverwaltung Redaktion: Kanzlei, Hauptstr. 117, 9430 St. Margrethen Telefon: 071 747 56 46 E-Mail: Druck: gemeinde @stmargrethen.ch Itto Druck und Papier AG 9430 St. Margrethen Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat bzw. die Baukommission haben in den Monaten April bis Juni 2013 nachstehende Baubewilligungen erteilt: Heldsbergstr. 7 Baugesellschaft Schöne Aussicht, c/o S+L, in Widnau, Neubau EFH Industriestr. 35 LV-St. Gallen, in St. Gallen, UFA AG, Industriestr. 35, Ersatz Ameisensäuretank Alpenrhein Internationale Rheinregulierung, in St. Margrethen, Aufschlussarbeiten entlang des Alpenrheins Nebengrabenstr. 27 Looser Serge und Denise, St. Margrethen, Anbau OG, Geräteraum neu erstellen, Hauseingang vergrössern Bogenstr. 15 Oviol Martinez Reggie und Anna, St. Margrethen, Parkplatzneubau Nebengrabenstr. 25 Graf Philippe und Darinka, St. Margrethen, Aussenklimagerät, Dachsanierung und neues Badezimmer Industriestr. 25 Möbeltraum GmbH, in St. Margrethen, Reklametafeln am Gebäude Grasbäustr. 18 Koller Franz, Berneck, Aussentreppeninstallation und Nutzungsänderung im OG Bogenstr. 14 Rossi Floriano und Andrea, St. Margrethen, EFH-Umbau Ruderbach 32 De Maio Felice, Rheineck, Überdachung Eingang Südseite Untere Haldenstrasse Konsortium Untere Halde, p.A. Max Meier, St. Margrethen, Erstellung Gerätehaus Parkstr. 1 Sonnenbau Dienstleistungs AG, in Diepoldsau, Nutzungsänderung StWE Hauptstr. 107 Hasani Uzeir, St. Margrethen, Taubenschlag Nebenbau Kornaustrasse Rössliplatz AG, in Diepoldsau, Neubau MFH mit Carports Rheinstr. 5a Majel GmbH, in Widnau, Abbruchbewilligung
… das grosszügige Geschenk der Ortsgemeinde an das Strandbad Bruggerhorn. Da dem Krokodil im wahrsten Sinne der Worte die Luft ausgegangen ist, hat die Ortsgemeinde als Ersatz einen Oktopus zur Verfügung gestellt. Die Jugendlichen haben diesen bereits in Beschlag genommen. Und da war da noch … Fahr: 30-Jahr-Jubiläum von Elisabeth Schäffeler Unser Alters- und Pflegeheim muss auch ein guter Arbeitsplatz sein. Das legt jedenfalls die Tatsache nahe, dass erneut eine Mitarbeiterin auf eine lange Dienstzeit zurückblicken kann. Drei Jahrzehnte sind es bei Elisabeth Schäffeler; folgerichtig fing sie im 1983 bei uns an. Seither hat sie viele und grosse Veränderungen im Fahr miterlebt. Wobei «miterlebt» nur die halbe Wahrheit ist: Sie hat diese Entwicklungen in der Pflege und Betreuung durchaus geprägt und getragen. Schliesslich vermehrte sie ihr Wissen und ihr Können, indem sie ... die Standortförderungskommission bei der Firma Lütolf AG zu Besuch. Empfangen wurde sie durch Geschäftsführer Ernst Lütolf (Erster von links). Das Unternehmen ist spezialisiert auf Transit- und Verzolltlagerung sowie auf Logistik und Spedition von losen, gesackten und flüssigen Gütern. Ein interessanter Rundgang führte durch die verschiedenen Bereiche der Siloanlagen wie auch auf deren Dach, wo sich den Gästen ein herrlicher Panoramarundblick anbot. Im Mittelpunkt der Gespräche stand die Zukunft des Unternehmens sowie jene St. Margrethens. regelmässig Aus- und Weiterbildungen besuchte. Dadurch war sie in beruflichen Belangen stets à jour. Heute steht sie als Leiterin der Wohngruppe Dachgarten vor. Dank ihrer Erfahrung und ihrem Know-how ist sie aber auch für die Pflegeleitung und das Kaderteam unverzichtbar. Ihr Wirken beschränkt sich jedoch nicht auf das Fachliche, das Menschliche ist für sie ebenso von Belang. Deshalb darf Elisabeth Schäffeler es als Kompliment auffassen, dass sie von vielen jungen Mitarbeiterinnen schlicht und einfach als «Mutter des Hauses» angesehen wird. Natürlich braucht auch unsere Jubilarin Erholung vom Beruf. Diese findet sie vor allem bei Gartenarbeiten. Alois Thür, Heimleiter Bundesfeier 2013 Alle, die die Bundesfeier St. Margrethen kennen, wissen: Es wird die Nationalhymne gesungen, die Kinder werden im Spielbus unterhalten, für Speis und Trank ist an der Bar und an der Festwirtschaft gesorgt, eine politische Persönlichkeit hält eine Ansprache und und und. Alle, die die Bundesfeier St. Margrethen (noch nicht) kennen, sind herzlich eingeladen, am Mittwoch, 31. Juli 2013, ab 18.30 Uhr, auf dem Areal des Schulhauses Wiesenau den Nationalfeiertag zu begehen. Datum: Mittwoch, 31. Juli 2013 Ort: Schulhaus Wiesenau Programm 18.30 Uhr Öffnung der Festwirtschaft und betreuter Kinderspielbus 19.00 Uhr Gratisapéro durch Mobiliarversicherung, musikalische Unterhaltung mit dem «Duo Sunneschirm» 19.45 Uhr Unterhaltung durch die Musikgesellschaft 20.15 Uhr Begrüssung Unterhaltung durch Musikgesellschaft und Alphorntrio Eselschwanz Festrede durch Ständerätin Karin Keller-Sutter Nationalhymne mit der Musikgesellschaft und Sängerinnen 21.30 Uhr Eröffnung der Bar 21.00 bis 2.30 Uhr Tanzmusik mit dem «Duo Sunneschirm» 21.30 Uhr Kinderlampionumzug (Schulhausquartier), begleitet durch Musikgesellschaft 22.00 Uhr Kleines Feuerwerk Gemeindeblatt Nr. 244 • Juli/August 2013 11
- Seite 1 und 2: Gemeinde Mitteilungsblatt Juli/Augu
- Seite 3 und 4: Der Urgewalt des Wassers getrotzt G
- Seite 5 und 6: Für einmal etwas Abstand gewinnen:
- Seite 7 und 8: Projektwochen in der Primarschule R
- Seite 9: Eltern-Kind-Spielgruppe wird wieder
Verwaltung • Daten<br />
In eigener Sache<br />
Nach den Sommerferien sind unsere<br />
beiden Lehrabgänger <strong>St</strong>ephan Gois und<br />
Anna Nussbaumer im Auftrag der Gemeinde<br />
in einer Feldarbeit unterwegs,<br />
um bestehende Differenzen zwischen<br />
den Einwohnerdaten und den Kundendaten<br />
der Technischen Betriebe zu erheben<br />
und zu erfassen.<br />
Kursangebote der<br />
Pro Senectute<br />
Im Juli finden wiederum diverse Kurse<br />
und Anlässe statt. Für Auskünfte und<br />
Anmeldung zuständig ist: Pro Senectute,<br />
Regionalstelle <strong>St</strong>. Gallen, Telefon <strong>07</strong>1<br />
227 60 28.<br />
Der erste Anlass, ein Nachmittagsspaziergang<br />
in Rorschach, wird am<br />
4. Juli durchgeführt.<br />
Lehre als Kauffrau/Kaufmann auf<br />
der Gemeindeverwaltung<br />
Für den Lehrbeginn im August 2014<br />
suchen wir<br />
zwei Lernende als<br />
Kauffrau/Kaufmann<br />
auf unserer Gemeindeverwaltung.<br />
Die dreijährige Grundbildung in<br />
der öffentlichen Verwaltung bietet<br />
eine vielseitige, interessante und verantwortungsvolle<br />
Tätigkeit. Als LernendeR<br />
erhältst du die Möglichkeit,<br />
verschiedene Abteilungen der Verwaltung<br />
tiefer kennen zu lernen. Ebenfalls<br />
besuchst du die Berufsfachschule und<br />
die überbetrieblichen Kurse der Branche<br />
öffentliche Verwaltung.<br />
• Hast du Freude am Kontakt mit der<br />
Bevölkerung und arbeitest du gerne<br />
am Computer?<br />
• Interessieren dich die vielseitigen<br />
Aufgaben der Gemeindeverwaltung?<br />
• Bist du einsatzbereit und hast eine<br />
gute Auffassungsgabe?<br />
• Arbeitest du exakt und zuverlässig,<br />
bist diskret und ehrlich?<br />
• Bist du in der Sekundarschule oder<br />
hast diese bereits abgeschlossen?<br />
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung<br />
mit den üblichen Unterlagen<br />
(Lebenslauf, Zeugnisse, Foto) bis Freitag,<br />
23. August, an die Gemeinderatskanzlei<br />
<strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>, Hauptstrasse<br />
117, 9430 <strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>. Falls du<br />
noch Fragen hast, beantwortet dir diese<br />
der Lernendenverantwortliche Felix<br />
Tobler, Telefon <strong>07</strong>1 747 56 61.<br />
10<br />
Schiessübungen<br />
Pistole 50 Meter<br />
Bundesübung<br />
Donnerstag, 15. August, 18.00 - 20.00<br />
<strong>St</strong>urmgewehr, Karabiner 300 Meter<br />
4. obligatorisches Programm<br />
Samstag, 17. August, 10.00 - 12.00<br />
<strong>St</strong>urmgewehr, Karabiner 300 Meter<br />
5. obligatorisches Programm<br />
Samstag, 31. August, 10.00 - 12.00<br />
Impressum<br />
Herausgeberin: Polit. Gemeinde<br />
<strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>, Gemeindeverwaltung<br />
Redaktion: Kanzlei, Hauptstr. 117,<br />
9430 <strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong><br />
Telefon: <strong>07</strong>1 747 56 46<br />
E-Mail:<br />
Druck:<br />
gemeinde<br />
@stmargrethen.ch<br />
Itto Druck und Papier AG<br />
9430 <strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong><br />
Erteilte<br />
Baubewilligungen<br />
Der Gemeinderat bzw. die Baukommission<br />
haben in den Monaten April bis<br />
Juni 20<strong>13</strong> nachstehende Baubewilligungen<br />
erteilt:<br />
Heldsbergstr. 7<br />
Baugesellschaft Schöne Aussicht, c/o<br />
S+L, in Widnau, Neubau EFH<br />
Industriestr. 35<br />
LV-<strong>St</strong>. Gallen, in <strong>St</strong>. Gallen, UFA AG,<br />
Industriestr. 35, Ersatz Ameisensäuretank<br />
Alpenrhein<br />
Internationale Rheinregulierung, in <strong>St</strong>.<br />
<strong>Margrethen</strong>, Aufschlussarbeiten entlang<br />
des Alpenrheins<br />
Nebengrabenstr. 27<br />
Looser Serge und Denise, <strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>,<br />
Anbau OG, Geräteraum neu erstellen,<br />
Hauseingang vergrössern<br />
Bogenstr. 15<br />
Oviol Martinez Reggie und Anna,<br />
<strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>, Parkplatzneubau<br />
Nebengrabenstr. 25<br />
Graf Philippe und Darinka, <strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>,<br />
Aussenklimagerät, Dachsanierung<br />
und neues Badezimmer<br />
Industriestr. 25<br />
Möbeltraum GmbH, in <strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>,<br />
Reklametafeln am Gebäude<br />
Grasbäustr. 18<br />
Koller Franz, Berneck, Aussentreppeninstallation<br />
und Nutzungsänderung im OG<br />
Bogenstr. 14<br />
Rossi Floriano und Andrea, <strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>,<br />
EFH-Umbau<br />
Ruderbach 32<br />
De Maio Felice, Rheineck, Überdachung<br />
Eingang Südseite<br />
Untere Haldenstrasse<br />
Konsortium Untere Halde, p.A. Max Meier,<br />
<strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>, Erstellung Gerätehaus<br />
Parkstr. 1<br />
Sonnenbau Dienstleistungs AG, in Diepoldsau,<br />
Nutzungsänderung <strong>St</strong>WE<br />
Hauptstr. 1<strong>07</strong><br />
Hasani Uzeir, <strong>St</strong>. <strong>Margrethen</strong>, Taubenschlag<br />
Nebenbau<br />
Kornaustrasse<br />
Rössliplatz AG, in Diepoldsau, Neubau<br />
MFH mit Carports<br />
Rheinstr. 5a<br />
Majel GmbH, in Widnau, Abbruchbewilligung
Change language