pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI PMK gìäá OMNN
Das Reisemagazin
kìããÉê NTR
Themen
Jodel-Diplom
Kein Scherz: In Interlaken, im
Schatten von Eiger, Mönch
und Jungfrau, geht esin zwei
Tagen zum Jodel-Diplom.
Gewinnspiel
18 Viertausender liegen rund
um Saas-Fee und seine Nachbargemeinden
herum. Gewinnen
Sie eine Reise in das autofreie
Gletscherdorf, das ein beliebtesZielfür
Familien ist.
Von Alexandra von Braunschweig
Rügen. Rwie reizvoll. Üwie überraschend.
G wie genau richtig für
Genießer. Ewie einladend. Nwie
naturverbunden – Rügen ist so schön
wie abwechslungsreich.
Die Ostsee-Insel hat Fährhäfen und
Seebrücken, alte Kaiserbäder und lange,
lange Sandstrände. Doch ihre ohne
Zweifel größte Berühmtheit ist knapp 15
Kilometer lang und erstreckt sich im
Nordosten der Halbinsel Jasmund zwischen
den Städten Sassnitz und Lohme.
Wohl kaum ein Besucher, der je nach
Rügen gekommen ist, hat die Insel wieder
verlassen, ohne einen Blick auf die
einzigartige Kreidefelsen-Steilküste zu
werfen. Nicht wenige halten das Areal
sogar für den schönsten Küstenabschnitt
des ganzen Landes.
Und auch wenn die „Wissower Klinken“
Anfang 2005 zum Teil abgebrochen
und eingestürzt sind, haben sie nichts
von ihrem majestätischen Anblick verloren,
der Anfang des 19. Jahrhunderts
Caspar David Friedrich zu seinem berühmten
Gemälde inspirierte.
Wer einen längeren Fußmarsch nicht
scheut, kann die Kreidefelsen heute gegen
eine Gebühr sogar betreten. Den
besten Blick garantiert aber immer noch
eine Bootsfahrt auf der Ostsee. InSassnitz
stechen nicht nur die großen Fähren
mit Ziel Dänemark, Schweden oder
Russland in See. Regelmäßig tuckern
hier auch die kleineren Ausflugsschiffe
los, die an keinem Touristenort an der
See fehlen dürfen. Und es hat durchaus
seinen Reiz, aneinem trüben Tag –den
es auf Rügen tatsächlich auch gibt –sich
schön gemütlich im Bauch des Schiffchens
an einem Fensterplatz niederzulassen
und den Kontrast der weißen Felsen
zum dunklen Himmel zu genießen.
Die größte deutsche Insel ist aber
auch ein lohnendes Ziel für die, die Ruhe
und Entspannung zu schätzen wissen.
Strände, weite Felder, kilometerlange
Wander- und Radwege bringen die
Gelassenheit zurück. Dazu bietet Rügen
pbosf`bW obfpb
Kinder und Erwachsene genießen eine aufregende Fahrt mit
dem rasenden Roland (oben). Die majestätischen Kreidefelsen
(rechts) an der Nordostküste sind die mächtigen Wahrzeichen
der Insel. Sonnenuntergang über grünen Feldern: So
malerisch geht Rügen zur Ruhe (unten). Fotos(4):dpa
Rüber
nach
Rügen
Nicht nur zum Abendrot (rechts) ist Rügen auch etwas
für Romantiker: Die Seebrücke von Sellin (oben) und das
Strandbad Binz (unten) erinnern an die „guten alten
Zeiten“.
Fotos(2): vonBraunschweig
genügend Platz zum Alleinsein. Immerhin
ist die Insel fast zehnmal so groß
wie Sylt, hat aber gerade mal dreimal so
viele Einwohner.
Auch die Familien, die nicht unbedingt
den vollen Strand und die wilden
Planschpartys mögen, kommen auf Rügen
auf ihre Kosten. Sie urlauben auf
den Bauernhöfen im Insel-Inland und
können die Kindern zum Toben raus in
die Natur schicken. Dann sind abends
tatsächlich alle entspannt.
Für die Touren mit Eimerchen und
Schippchen eignet sich besonders der
Strand „Schaabe“. Andem acht Kilometer
langen Abschnitt ist schon die Parkplatz-Suche
ganz entspannt. Danach
geht es noch ein kurzes Stück durch ein
Kieferwäldchen und direkt hinter den
Dünen kommt der feine Strand. Und das
große Buddeln kann beginnen.
Auch Rügen und Senioren passen gut
zusammen. Sie genießen die faszinierende
Bäderarchitektur in Grömitz oder flanieren
auf der Promenade von Sellin mit
der eindrucksvollsten und längsten Seebrücke
der Insel. Wer an den Häusern
mit der blütenreinen weißen Fassade,
QN
Se rr iie
Deu ttsch lland iis tt schön
vielen Erkern und Türmchen
bis zur Seebrücke entlangschlendert,
bei dem
schleicht sich das Gefühl
ein, als hätte jemand an
der Uhr gedreht. Bei dem
Blick von oben auf das Seebrückenhaus
würde es
nicht wundern, wenn Frauen
mit langen weißen Kleidern,
den hellen Stoffsonnenschirm
drehend, über
die Brücke promenieren
würden.
Um ganz im Nostalgiewahn
abzutauchen, sollte die Anreise
nach Sellin stilecht im
„Rasenden Roland“ erfolgen.
Bei der dampfende
Schmalspurbahn haben nur
Ironiker die Assoziation zu
rasend. Wenigstens bleibt
aber soalle Zeit der Welt,
um sich ganz auf die Schönheit
der vorbeirauschenden
Natur zukonzentrieren.
Für ein bisschen Bildungs-
Urlaub eignet sich Rügen
ebenfalls bestens. Gerade in
Prora kommt der Besucher
an den Spuren der deutschen
Geschichte nicht vorbei.
Das „Kraft-durch-Freude-Ferienprojekt“
wurde
zwischen 1935 und 1939
von den Nationalsozialisten
geplanten und teilweise
auch gebaut. Auf 4,5 Kilometern Länge
reiht sich hier ein Betonblock anden anderen,
deren winzige Wohneinheiten
gleichzeitig 20000 Urlaubern Platz bieten
sollten. Heute ist Prora ein Denkmal
des Größenwahns.
Von der Größe zum Gegenteil. Beschaulichkeit
hat einen Namen: Hiddensee.
Die kleine vorgelagerte Insel ist für
alle das richtige Ausflugsziel, die einmal
von sich sagen wollen: Sie haben eine
Insel durchquert. Die schmalste Stelle ist
ungefähr 300 Meter breit – das sollten
selbst Lauf-Muffel schaffen.

QO
Kambodscha
entdecken
Der Staat auf der indochinesischen
Halbinsel bietet nicht nur unberührte
Meeresküsten amGolf von Thailand.
Die Ebene des
Kambodschanischen
Beckens mit
dem Tonle-Sap-See
bedeckt den größten
Teil des Landes,
das im Norden
zum Dangrek-
Gebirge und im
Westen zum Kardamom-Gebirge
aufsteigt. Allerorts
finden sich Zeugnisse der Khmer-Kultur
wie der Königspalast in Phnom
Penh. 200 Bilder zeigen Kambodscha
in all seinen Facetten, vier Specials
berichten über die Khmer-Tempel.
.......................................................................
Reise durch Kambodscha, Stürtz Verlag,
16,95 Euro, ISBN 978-3-8003-1916-9.
Pagoden und
Buddhas
Burma, oder auch Myanmar, der Vielvölkerstaat
in Südostasien, bietet eine
unvergleichliche Vielfalt an Landschaften:
Traumstrände
an den
Küsten des Indischen
Ozeans und
Andamanischen
Meeres, Sumpfgebiete
und hohe
Gipfel im Rakhaing-Yoma-Gebir-
ge. Zahlreiche
Zeugnisse der wechselvollen Geschichte
faszinieren den Besucher:
Die Shwedagon-Pagode ist ganz mit
Gold bedeckt und in der alten Hauptstadt
Bagan findet man über 2000 Sakralbauten.
.......................................................................
Reise durch Burma, Stürtz Verlag, 16,95 Euro,
ISBN978-3-8003-1912-1.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (30.7., 31.7.)
die Telefonnummer 01 37 8260064 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,
Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken Sie uns
eine SMS mit dem Text RN Reise gefolgt
von dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Familie Trieba aus
Oer-Erkenschwick und Bettina Schneider
aus Dortmund.
Von Aliki Nassoufis
D
ie Menschenschlange vor der
Kunstgalerie in den Uffizien
ist lang. Sehr lang. Auch rund
um den Dom (Foto r.) ist es brechend
voll. Überall stehen und staunen Touristen.
In den Gassen von Florenz
drängeln sich zwischen Dom, Uffizien
und Vecchio-Brücke auch in der Nebensaison
unzählige Besucher. Doch
die Hauptstadt der Toskana hat
noch mehr zu bieten
als diese
überlaufenen
Attraktionen
in der Altstadt.
Etwas
abseits der
Touristenzentren
kann sich
Florenz von seiner
ruhigen und
gemächlichen
Seite zeigen.
Dazu gehört
auch ein Frühstück am späten Vormittag.
Kurz nach zehn ist dafür die beste
Zeit. Dann drängen viele Florentiner
aus ihren Büros für eine kurze
Pause ineines der Cafés, zum Beispiel
das alterwürdige Sieni (Foto l.) neben
der Markthalle. An der Holztheke stehend
bestellen sie einen Espresso und
ein süßes Brötchen und nutzen die
Gelegenheit, die Arbeit der hauseigenen
Konditoren zu bestaunen. In der
Glasvitrine liegen die kuppelförmige
Zuccotto-Torte, baiserartige Meringa,
Frittelle –Schmalzgebäck inBällchenform
–und die berühmte Torta della
Nonna: „Omas Kuchen“, der angeblich
hier erfunden wurde.
pbosf`bW obfpb
Weg vom Trubel
Mein Florenz Mal ganz gemächlich
Weiter Blick über die Stadt –Florenz hat mehr zu bieten als sein berühmtes, aber überlaufenes Zentrum.
Der trubelige Innenstadtkern lässt
sich anschließend bestens mit einem
Bus der Linie 13 umgehen. Er
startet inder Nähe des Sieni, am
Hauptbahnhof, und rattert über
den Altstadtring durch typische
Wohngegenden von Florenz. Im
Vergleich zur Gegend rund um
den Dom, wounzählige Geschäfte
und Stände um Touristen buhlen,
wirkt es etwas
abseits schon fast
wie ausgestorben.
Der Bus fährt bis
zum Piazzale Michelangelo
auf
der anderen Seite
des Arno-
Flusses. Die
Piazzale liegt
auf einem
kleinen Berg, so
dass man von dort
aus einen wunderbaren
Blick über Florenz hat. Direkt vor einem
der Arno, etwas weiter entfernt
die Ponte Vecchio und der Dom, dessen
gigantische Ausmaße erst jetzt
richtig zur Geltung kommen.
Von der Piazzale Michelangelo führen
schmale Straßen Richtung Ponte
Vecchio. Und sobald es dort wieder
zu hektisch und voll wird, kann man
schon wieder abbiegen und zum Palazzo
Pitti spazieren. Dahinter verbirgt
sich der Giardino diBoboli: der
Boboli-Garten.
Darin verschmelzen kleine Gärten
zu einem großen Gesamtkunstwerk,
Rosenmeere liegen in der Nähe von
gigantischen Zypressen, und dazwischen
entdeckt man immer wieder
Skulpturen und Teiche. Im Sommer
Fotos(3) dpa
spenden die uralten Bäume des Parks
Schatten, und auf den Pfaden
verteilen
sich die Besuchermengen
auf angenehme
Weise.
Die Piazza
Santo Spirito
ist ein beliebter
Treffpunkt
bei
jüngeren und
älteren Florentinern.
Bars und Restaurants
rund
um den Platz
sind schon am
frühen Abend
voll. Die einen
trinken einen Absacker, die anderen
stärken sich mit einem üppig belegten
Focaccia-Sandwich oder einer Pizza.
Wieder andere sind schon beim Nachtisch
und tunken das für die Region
typische Cantuccini-Gebäck in süßen
Dessertwein.
So langsam wird es nun im Altstadtkern
etwas ruhiger. Deswegen lohnt
sich dann auch ein Bummel zurück
zur Stadthälfte nördlich des Arno. Auf
dem Weg dorthin kann man sich in
der Gelateria Santa Trinita an der
gleichnamigen Brücke ein Eis mitnehmen.
Während die gerösteten Sesamkörner
im Mund knuspern, kann man
den Gang über die Vecchio-Brücke
und ihre Büdchen sowie den Anblick
des Doms genießen –mit spürbar weniger
Besucher-Konkurrenz als
tagsüber.
www.visitflorence.com
p~ãëí~ÖI PMK gìäá OMNN
Prognosen
kìããÉê NTR
Blankes Entsetzen bei den norditalienischen
Freunden. Eine Reise in
den Süden des Landes, in dem
nicht nur die Mafia
zuHause ist,
sondern auch alle
Formen der
Kriminalität regieren?
Autoklau
und Raubüberfall
waren noch die
harmlosesten
Prophezeiungen
jener Lombardei-Bewohner, die
neuerdings gerne alle Gebiete südlich
von Rom einschließlich Sizilien
an Griechenland abtreten würden.
Wie Sie sicherlich schon längst
geahnt haben, hat sich die Autorin
nicht verunsichern und von Kriminalstatistiken
beeindrucken lassen.
Sie ist aufgebrochen in den viel
geschmähten Süden, hat den Badeurlaub
auf Ischia und Capri genossen,
ist in Neapel shoppen
(Schuhe und Handtaschen!) gewesen,
hat Ausgrabungsstätten (Pompeji,
Paestum) besucht, das Panorama
am Golf von Sorrent und das
Dolce far niente in Taormina genossen
– unbeschadet. Selbst bei
einer Sizilien-Rundfahrt ist nichts
passiert, das für eine Kriminalstatistik
von Relevanz sein könnte.
Nicht mal das Auto hat einen Kratzer
abbekommen. Das allerdings
hat sich kürzlich in einem norditalienischen
Provinzstädtchen aneinem
hektischen Einkaufssamstag
geändert. Da rammte jemand den
geparkten Wagen der Autorin und
fuhr fort, ohne Nachricht zu hinterlassen.
Das waren bestimmt die
schrecklichen Touristen aus Süditalien,
meinen übrigens die
Freunde aus der Lombardei.
Vorurteilsfreie Reise wünscht
Elke Terweg
Reise-Lust
Drachen über
St. Peter-Ording
Zu einem Drachenfestival lädt St. Peter-Ording
vom 5. bis 7.August ein.
Zum fünften Mal lassen Drachenbauer
aus ganz Europa dort amStrand ihre
Drachen steigen. Zu sehen seien
zum Beispiel überdimensionale Zeichentrickfiguren
und exotische Drachen
aus fernen Ländern, teilt der
Veranstalter mit. Im Rahmenprogramm
werden Kinderanimation, Catering
und Livemusik geboten. Am
Samstag fliegen beleuchtete Drachen
durch den Abendhimmel. Der Besuch
ist kostenlos. www.drachenfestival-on-tour.de
BODENSEE
Bodensee schö. FeWo, 2-3 P., frei
ab17.8.,www.rose1.eu,075531449
www.terrazza-ueberlingen.de
2P-App., Südblk., 07551/64936
SCHWARZWALD
Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
05734/25 44o.074 47/4 70
Komfort- FeWo bei B- Baden
Fernblick 30€/Ü T. 02307/984343
Aktion Schöne Ferien
5Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer
inkl. 5x Halbpension mit Menüwahl,
1x Eintritt in die Cassiopeiatherme,
zum Preis von € 299,00
pro Person gültig bis 31.08.2011
79410 Badenweiler,südl. Schwarzwald
Hotel Vitana
Badstraße 42, 79410 Badenweiler
Tel.: 07632/82120
E-mail: rezeption@hotel-vitana.de
www.hotel-vitana.de
BAYERN
Aufseß mod. Fewo 2P. , 60 m²f.
35€/Tg.,gr.Grundst. 091957774
ALLGÄU
b.Oberstdorf Herbstferien u. bis
22.12. frei, kl. Fewo, 2-3 P.,m. Hallenb.,TG,28€/T.,
0211/2304251
FeWo Wissen ab 23€, 08320/428
Oberstdorf - Bergbahnen frei!
Fewo ab 54 €, www.muthigfewo.de,
T.: 09352/28 16
„Auf die Berge…fertig…los“
(5 oder 7Übernachtungen) ab EUR 393,-
•1xHot-Stones-Massage oder
Kleine Gesichtsbehandlung
•1xWohlfühlmassage
•1xUrlauberticket für freie Fahrt mit Bus und Bahn
•1xBerg- und Talfahrt auf unsere "Höchsten"
-Nebelhorn oder Fellhorn
Hotel Rosenstock
Berger Weg 14, D-87538 Fischen i. Allgäu
Telefon 08326-36456-0
Telefax 08326-36456-99
info@hotel-rosenstock.de
www.hotel-rosenstock.de
OBERBAYERN
Nähe Garmisch-Partenkirchen
***-Hotel AlpengasthofOhlstadt:
3Ü/HP 159 € o. 7Ü/HP 319 € p.P.
i. DZ, Schwimmhalle,Sauna,
08841 /67070 Fax: 670766
www.alpengasthof-ohlstadt.de
...in Traumlage
Reit im Winkl
Gästehaus Maria Hellwig
8Tg., 7xHP 378,-
Übern./Frühstück 42,- p.P./Nacht
Hallenbad, Sauna, große Zimmer
Info: www.gh-hellwig.de / kostenlos Telefon:
0800 /4131210tägl. 08:00 -21:00
BAYERISCHER
WALD
Stamsried 3*-Blockhs/Wald, 2SZi
Terr./Schwimmbad 06120/3320
FRANKEN
Harthausen b. Bad Mergentheim
Näh.Würzbrg/Rothenbrg,4 gemütl.
gepflegteFewos, nur 24€ 2P./Tag,
je weitere P.+4 €, 07931/51800
Wohlfühlen im FRÄNKISCHEN SEENLAND:
5N/HPab180,- €, 1Woche ab240,- €, Gasthof/Metzgerei Wiedemann, 91729 Gräfensteinberg
bei Gunzenhausen,Tel: 09837–217, Fax: 724, www.schwarzeskreuz.de
NIEDERBAYERN
SOMMERFRISCHE+WELLNESS IN BAD BIRNBACH
Nicht weit zur Therme, nicht weit ins Zentrum! „Sommerfrische“ im„Alten
Weißbräu“: 7Tage in gemütlichen Appartements herrl. wohnen, im Haus 7x
Halbpension. Fürdie Dame:1xMassage, 1x Fußreflexzonenmassage, 2 xFango
u. 1Antistress-Behandlung. Für den Herrn: 2xMassage, 2xFango, 1 xLaser-Therapie
- sowie pro Person 4 Badekarten für die Rottal-Terme.
Xund+Munter-Preis proPersonnur € 415,--imDoppel- Appartm.,
mitFarb-TV, Tel., Dusche, WC, Balkon od.Terrasse.
JetztSonderprospekt u. Hausprospekt anfordern.
84364 Bad Birnbach, Hofmark 9+11
Tel. 08563/9720-FAX972222-www.hotel-alter-weissbraeu.de
BERLIN
Berlin und Umgebung erleben
kpl. ausgest. Bungalow, am Badeseezuvermieten
04639 98314
Berlinbesucher!!! Preisg. ab20 €,
Privatunterkunft. 030/4345262
HAMBURG
Appt.mit Flair,1-4P.: 040/2791903
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Bad Füssing FeWo, 08531/22255
HESSEN
RHÖN
Auf indie Rhön
www.landhaus-ingeborg.de
Telefon 06658/1571
EMSLAND
1a Radurlaub www.hasetal.de
HIDDENSEE
TrauminselHiddensee
Hotelu.Fewos. 03 83 00/60 70
www.Aparthotel-Toewerland.de
NIEDERSACHSEN
Bad Zwischenahn Fewo m. Balkon
35€,Rädervorh.,044038107670
Das gönn
ich mir!
Ein Sommertraum!
Ihr Hotel imhistorischen Gutspark.
☎ 04433/255•www.gut-moorbeck.de
NATURPARK WILDESHAUSER GEEST
AMMERLAND
NEU
NEU
Ammerland •Ostfriesland
„Fenna“ 5Nächte ab € 265,- p. P.
„Deike“ 7Nächte ab € 345,- p. P.
Alle Preise inkl. Frühstücksbuffet, Abendessen
(3-Gang-Menue) und Leihfahrräder
www.landhaus-friesenrose.de
04489 -940 840
HARZ
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur199,-€ p. P., 05523/5 37
Schön gelegen. FH, 0531-303102
St.Andreasberg 2Zi. komf. FeWo,
2-4 Personen 04651 24990
www.ferienwohnung-burwitz.de
LÜNEBURGER HEIDE
Neues FH bis 5Pers., frei ab1.8.,
auch mit Pferd 0175 6166939

p~ãëí~ÖI PMK gìäá OMNN
kìããÉê NTR
pbosf`bW obfpb
QP
Das Jodeldiplom
– Interlaken
REISE-TIPPS
Triathlon für
extrem Fitte
Einer der schönsten und spektakulärsten
Ausdauerwettkämpfen in den
Schweizer Bergen:
Ein Triathlon der
härteren Gangart
fordert Ausdauersportler
am 20.
August in den Berner
Alpen heraus.
Beim 14. Inferno
Triathlon müssen
die Teilnehmer
5500 Höhenmeter in vier Disziplinen
überwinden: 3,1 Kilometer schwimmend,
97 km auf dem Rennrad, 30
km auf dem Mountainbike und 25 km
zu Fuß. Das teilt Jungfrau Region
Marketing in Grindelwald mit. Es
wird außerdem einen Halbmarathon
und Triathlonläufe für Vierer- und
Zweier-Teams geben. Die Laufstrecke
bietet einen grandiosen Ausblick auf
die bekannten Gipfel von Eiger,
Mönch und Jungfrau. www.inferno.ch
Jodeln nutzten die Älpler und Sennen, umsich inden Bergen über weite Distanzen und tiefe Täler hinweg verständigen zukönnen.
Von FeeAnabelle Riebeling
„Hollera da ...“ „Holleri!“ „Holleri di
dodl du“ „du dödl di!“ Frau Hoppensted
alias Evelyn Hamann kann es ihrem
Jodellehrer einfach nicht recht
machen. Im weltberühmten Loriot-
Sketch aus dem Jahr 1978 lernt sie:
Jodeln ist eine Kunst, bei der es einiges
zu beachten gibt. Das erfahren
auch die Teilnehmer des neuen Arrangements
des Grand Hotel Beau Rivage
in Interlaken. Im Schatten von
Eiger, Mönch und Jungfrau und in
Anlehnung an Loriots Klassiker geht
es hier in zwei Tagen zum Jodeldiplom.
Margrit Anmacher macht vor, wie
es geht. Ineinem der Tagungsräume
des herrschaftlichen 5-Sterne-Hotels
steht sie, gekleidet ineiner reichlich
verzierten Tracht, vor einer Gruppe
von Lernwilligen. Die 58-Jährige jodelt
seit ihrem 33. Lebensjahr. Um ihre
Schüler musikalisch einzustimmen,
trägt sie
einen
fröhlichen
Jodel
vor.
Sie begleitet
sich
selbst
mit ihrem
„Schwyzerörgeli“,
einem speziellen Akkordeon.
Auch die größten Skeptiker sind
sofort von ihrem Charme und ihrem
Können überzeugt. Doch sobald der
letzte Ton verklungen ist, macht sich
Ratlosigkeit breit: Wie sollen wir das
bloß hinbekommen? Denn: Anders
als im Loriot-Sketch, jodelt der
Schweizer keine vorgegebenen Buch-
Arrangements des Grand Hotel Beau Rivage (kleines Foto) inInterlaken: Margrit
Anmacher übt mit ihren Schülern das Jodeln.
stabenfolgen, sondern einzelne Laute,
die einer Melodie folgen. Und das, erklärt
Anmacher, jenach Region ineinem
anderen Stil.
Bevor die Gäste den Selbstversuch
wagen, gibt die Berner Oberländerin
eine Einführung in die Geschichte des
Jodelns. Denn das Ausschöpfen des
Stimmvolumens dient erst seit einigen
Jahrzehnten als klangvoller Zeit-
Fotos (3) Riebeling
vertreib: Früher nutzten es die Älpler
und Sennen, um sich in den Bergen
über weite Distanzen und tiefe Täler
hinweg verständigen zukönnen. Den
Ursprung hört man noch heute: Neben
mit Gesang gepaarten Jodeln,
wird in der Schweiz auch der sogenannte
Natur-Jutz gepflegt. Erkommt
ohne Worte aus und erzählt trotzdem
eine Geschichte. Die eines Tages auf
der Alp geschahen.
Frei nach dem Motto: Der Ton
macht die Musik. Denn so wie der
Tag eines Senns, beginnt dieser Jodel
gemächlich, leise und sanft. Einige
Takte später nimmt eranTempo auf.
„Die Kraft, die esbraucht, die Kühe
von der Weide zuholen, sie zu melken
und den Ertrag zu verarbeiten,
transportiert auch der Gesang“, erklärt
die Expertin. Nach einer kurzen
„Mittagsrast“, erheben sich Bergbauer
und Stimme erneut.
Mit ihren Ausführungen hat Anmacher
das Interesse ihrer Schüler endgültig
geweckt. Sie wollen nun den
Selbstversuch wagen. Doch die Lehrerin
bremst: Das Wichtigste und zugleich
Schwierigste sei die Technik –
„der Kehlkopfschlag“. Denn anders
als beim klassischen Gesang, werden
Brust- und Kopfstimme beim Jodeln
nicht miteinander verbunden. Der
Wechsel muss hörbar sein. Eine Herausforderung.
Das merken auch die
Kursteilnehmer. So einfach, wie es
sich anhört, ist das Singen ohne Worte
nicht. Die ersten Versuche erinnern
stark anKatzenjammer.
„Das Jodeln kann man natürlich
nicht an zwei Tagen lernen“, sagt
Margrit Anmacher. Den Kurs empfiehlt
sie aber trotzdem: „Es schadet
nicht, den eigenen Horizont zuerweitern.“
Außerdem sei das Jodeldiplom
eine schöne Erinnerung an erholsame
Tage in Interlaken.
Alles rund um
die Blaubeere
Ganz im Zeichen der Blaubeere steht
vom 11. bis 14. August die Stadt
South Haven am
Lake Michigan.
Zum 48. Blueberry-Festival
in
South-Haven erwarten
die Veranstalter
rund 50 000
Besucher. Neben
Umzügen, Paraden
und Konzerten
steht Kulinarisches ganz oben auf
dem Programm. Die Veranstaltung ist
laut Festival-Komitee eines von 40
Blaubeeren-Events im Bundesstaat
Michigan. Der US-Bundesstaat Michigan
ist bekannt für seine zahlreichen
Blaubeeren-
Kirschplantagen.
und
www.blueberryfestival.com
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Seifert
(02 31) 90 59-67 39
stefanie.seifert@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
Wir sind
dann mal in ...
3-TAGE-REISE
p.P. im DOPPEL
€222,–
ab
BRÜSSEL
ALLES DRIN!
3-Tage-Reise im modernen
Reisebus
2xÜ/HP im 4-Sterne-Sheraton
Brussels Hotel
4Ausflüge: Stadtrundfahrten
in Brüssel, Brügge, Gent und
Antwerpen
Hafermann-Reiseleitung
12.08.
23.09.
26.08.
07.10.
02.09.
14.10.
16.09.
21.10.
Viele weitere Termine
und Ziele im Katalog
Städte &Musicals 2011
DRESDEN
ALLES DRIN!
4-Tage-Reise im modernen
Reisebus
3xÜ/HP im 3/4-Sterne Hotel
5Ausflüge: Stadtführungen
Dresden &Weimar, Fahrt zum
Schloss Pillnitz und in die
sächsische Schweiz...
Hafermann-Reiseleitung
02.09. 09.09.
23.09. 26.09.
29.08.
16.09.
12.09.
07.10.
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055
4-TAGE-REISE
p.P. im DOPPEL
€318,–
ab

QQ
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PMK gìäá OMNN
kìããÉê NTR
Wanderidylle –Natur und Kultur
E
ine Landschaft wie im Märchen:
Jahrhunderte alte Eichen,
romantische Burgruinen mit
herrlichen Ausblicken, verwunschene
Lichtungen, blühende Wiesen, kristallklare
Bäche, bizarre Felsen und
einsam gelegene Gehöfte prägen den
Soonwald. Schon die Römer schätzten
ihn als „Silva sana“: gesunden Wald.
Heute bietet der Naturpark Soonwald-Nahe
die ebenso natürliche wie
malerische Kulisse für zehn Prädikats-
Rundwanderwege imHalbtages- bzw.
Tagesformat. Die neun bis 20kmlangen
Touren rund um den Soonwaldsteig
verbinden einzigartige Einblicke
in die ältere und jüngere Geschichte
der Region mit einem ursprünglichen
Naturerlebnis: Wer ein heilsames Klima,
die Stille des Waldes und den
sanften Genuss sucht, ist hier genau
richtig. Auf abseits gelegenen Pfaden
kann der Naturliebhaber seltenen
Faunen- und Florengemeinschaften
auf die Spur kommen, sportlich ambitionierte
Wanderer können exponierte
Aussichtskanzeln und wilde Felsformationen
ersteigen und kulturhistorisch
Interessierte wertvolle Kleinode
entdecken.
Naheland Zehn Vitaltouren rund um den Soonwaldsteig
VITALTOUREN Zehn Vitaltouren von
neun bis 20 Kilometer, Premiumwege
(Deutsches Wanderinstitut)
INFO Naheland-Touristik GmbH,
Bahnhofstrasse 37, 55606 Kirn/Nahe,
Tel. (0 67 52) 13 76 10, E-Mail:
info@naheland.net,
www.naheland.net
Wanderinformationen:
www.wanderwunder.info
Oben: Natur und Kultur – ein Feld
von Sonnenblumen leuchtet im Steinskulpturenpark
in Bad Münster am
Stein-Ebernburg
Rechts: Romantik pur – Brückenhäuser
in Bad Kreuznach.
Fotos(2) Naheland-Touristik
Se rr iie
Deu ttsch lland iis tt schön
Unser Reise-Tipp der Woche
SAUERLAND
54531 Meerfeld/Vulkaneifel
Tel. 06572/4426
www.ferienhotel-am-maar.de
…vom SWR Fernsehen
empfohlen!
EIFEL
★★★s Ferienhotel amMaar
Liebevoll geführtes Genuss- und Wohlfühl-Hotel direkt am
Maar (Kratersee) mit Lift, Sauna, Massagen. Neue, niveauvoll
eingerichtete Zimmer bieten einen traumhaften Weitblick.
Hervorragende, frische Küche, edle Weine.
Viele Angebote,z.B. für Kurzentschlossene 3Ü/HP ab 210 €
ERZGEBIRGE
NORDSEE
Sankt Englmar /Bayer.Wald
„Wellness-Resort des Jahres 2007"
Urlaub auf 2000 m² Wellnesstherme
bis zu 15% Rabatt u. 100% Kindererm.
Für Wiederholer ab 3ÜN5%Rabatt
Wellness-Schnupper-Woche
7ÜNinkl. Verwöhn-Pension
ab EUR 655,00* p. P.
Spezialitätenabend mit Musik
1Wellnesscocktail, 1xPlatz im Rasulbad
1Cleopatrabad ,1 Beauty-Gesichtspflege
o.1 Vital-Ganzkörpermassage zur Wahl
Tägl. Sport- &Aktivprogramm
*jenach Reisezeit und Kategorie
**gültig bis 28. Oktober 2011
Am Anger 38, 94379 St. Englmar Tel: 09965/186-0
hotel@angerhof.de
OSNABRÜCKER
LAND
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischenahn, komf.***NR-
FeWo,2 P.,Fahrräder, 39 € inkl. NK.
www.fw-kohnen.de, 04403/59741
FeWo,2P.,EG, Terr., nähe Zentrum,
Prospektanf., 04403/62 7960
www.angerhof.de
Bad Zw‘ahn, Radf. u. Wandern a.
Meer,FeWo 2Zi.Kü./Du/WC 1.OG,
NR, k.Tiere, 2P. ab 35 €,
04403/5319, ferienhaus-böden.de
Ferienwohnung in bester Lagevon
Bad Zwischenahn,idyll. Grdst.,500 m
biszum Meer,Frühstück mögl., Hunde
willk., 0160/4823771 Friesenhof
komf.FH,,49€/T., 04403/93300
www.bad-zwischenahn-fewo.com,
Landhaus Cornelis***
5Nächte149 € proPersonimDZ
7Nächte199 € proPersonimDZ
inkl.Ammerländer Frühstücksbuffet.
Nähe Kurpark/Meer.Abholservice vomHaus.
BadZwischenahn 04403/93170o.
www.landhaus-cornelis.de
WESERBERGLAND
Gasthaus „Zum Reinhardswald“
Dorfstr.20, 34399 Oberweser/Gewissenruh
Tel. 05572/7272 ÜF ab 24 € HP 32 €
www.Gasthaus-Reinhardswald.com
Zimmer Du/WC, TV,teilw. Balkon, R1
Radweg ca. 300 m, Weserberglandtherme
Bad Karlshafen 9km.
Ferienhäuser ★★★ u. ★★★★ Fernblick
-ab13.8. freie Termine -
traumhaft schön im Weserbergland, 2-9 Pers.
ab 38,-€/Tg. ★familienfr.★ 7 Tg. buchen 6zahlen.
Fam. H. Hagelüken, 37696 Marienmünster
Am Hungerberg 14 Tel. 05276-8724 Fax 8365
www.ferienhaeuser-fernblick.de
TEUTOBURGER
WALD
Kennenlernangebot:
Angerhof Relax-Woche
7ÜNinkl. Verwöhn-Pension
ab EUR 553,00* proPerson
Familien-Sunshine-Wochen**
Kinder bis 4Jahre gratis
5bis 16 Jahre -50%Ermäßigung
4Angerhof Märchentage
3 ÜN inkl. Verwöhn-Pension und
Spätabreise ab EUR 320,00* p. P.
1Wellnesscocktail, 1Platz im Rasulbad
1„3D“ Phantasieoase,1 Beauty-
Gesichtspflege o. 1Vitalmassage zur
Wahl, Tägl.Sport-&Aktivprogramm
NEU: Angerhof Web-Cam
MÜNSTERLAND
Erholung in Winterberg Haus
Butz G***: 7xHP 245 € p.P./DZ
Gratis-Busfahrten, 02981/2716
FH bis 14Pers.,FeWo, 02355/7925
Hochsauerland Bödefeld Komfort-
FeWo 2-4P. 02045/3 098677
Kur- &Sporthotel GÖBEL
ERHOLUNG ·WELLNESS·BEAUTY
Urlaubsangebotfür Kurzentschlossene
Sonntag-Freitag 3Tg. HP ab 179,- € /
4Tg. ab 238,- € /5Tg.ab275,- € /
2Tg. -Wochenende ab 149,- €
Herbstangebot ab 9.10. anfordern!
www.hotel-goebel.de
34508 Willingen, WaldeckerStraße5-7
Telefon05632 /4009-0
E-Mail: info@hotel-goebel.de
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Großer Gastgeberteil!
Natur trifft Kunst
Land. Liebe. Lebensart.
Land. Liebe. Lebensart.
Schmallenberg&Eslohe
Erwandern
Sie den Wald-
SkulpturenWeg!
Inkl. 2Ü/F,
Lunchpaketen
und Gepäcktransfers
schon ab
114,- €p.P.
Tel. 0800/0114130 (gratis)
Fax 02972/974026
www.schmallenberger-sauerland.de
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822
RHEINLAND-PFALZ
Dahner-Felsenland 06394-
5172 www.Ferienhaus-Hanne.de
Rheinsteig-Traumwanderung,
von Braubach bis Rüdesheim, vom
15.-21.8.2011, 02331/3526028
HUNSRÜCK
Ruhe &Erholung im Hunsrück
Nähe Mosel (8km) ·Zi. DU/WC, gutbürgerl. Kü.
TOP-Angebot: 4x HP nur 128,- €p.P./DZ
Landgasthaus Wellems ·Hauptstr.14·56858 Liesenich
Tel. (0 65 45) 6789 · www.gasthaus-wellems.de
MOSEL
3*, Ü./Fr., ab 22 €/P., 02673/1856,
www.gaestehaus-brodam.de
Cochem, schöne FEWO,40m², ab
€ 29,-/Tag, 02651/37 40
Junger Geist in hist. Gemäuer
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpreis So.-Fr.5xHP225,-/3x HP 159,-/10x HP 465,-
b. 21.Aug.: 7x HP 329,-/365,- inkl. Weinpr., Schiff, Fahrr.
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
Bundesgartenschau 2011 in Koblenz
RADFAHREN
Hotel-Restaurant
WANDERN Kachelburg
Koblenz 15 km
€
5Nächte (So.-Fr.) inkl. 4x HP ab 179,-
2Nächte HPab96,-€ /7Nächte 6x HPab 249,-€
Am Moselufer ·56332 Dieblich
Tel. (0 26 07) 940 555 ·www.hotel-kachelburg.de
Juli/August -Mosel erleben
5Tage Rad- und Wanderurlaub
Spartermin von So. -Fr. inkl. 4x HP,3-Gang-Menü.
Preis p. P. 229,-€/DZ 269,-€/EZ (neues Hotel)
Domizil Schiffmann in Mülheim
(bei Bernkastel-Kues) (06534/947690
www.domizil-schiffmann.de
Ferienangebot: i. Kurort Oberwiesenthal:
z. B. 8T./7 Ü.für 2P.im
DZ inkl.HP=399,-- €,, 037348
/7225 o. www.pension-riedel.de
SÄCHSISCHE
SCHWEIZ
Sächs.Schweiz u.Dresden erreichb.
i.nur10min.v. FeWo,67,60 u.35m³
T03501/548625,ferien-in-pirna.de
THÜRINGEN
THÜRINGER WALD
Appm. 15 €/P+Tag 036922/30947
NORDSEE
Am weißen Nordseestrd.,FeWos-
Hotelzi.,i.NordseeheilbadSchillig
04426/339 www.schillig-online.de
B.-Bensersiel FW ab 27.8. ANGE-
BOTE(KurUrlaub mögl.) jetzt reservieren,
049419944980,mkfewo.de
Bauernhofferien 04765- 600
www.hofmartens.de.vu
Budjardingen, gem. FWs +Blockh.
Haustiere erl.,absofort04736/677
Butjadingen! Tossens-Ruhwarden
4komf.FW Hausprosp.02383/8075
Büsum, FeWos,zentr.0170/7043322
Büsum strandnahe Fewo/Appm. f. 2
-4P., mit Balkon/Terrasse, Haustiereerlaubt,
04834 /2386
Cuxh. FWs,strandn.02505/6080300
Cuxh., schönegroßeFW, 04724/460
Cuxhaven-Sahlenburg, schöne Zi/
Frühst.23 €/P.o.strandn. Fewo ab
40 €,inkl. Fahrr. 04721/666368
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3P., TerminefreiT.049 71/6 95
FeWo Cuxh. 35€,2P., 04721/45777
FeWo Dornumersiel 05221/84424
Fischerdorf Greetsiel gemütliche
Fewo f. 2-5Pers., 02307/73799
Last Minute! Insel Nordstrand,
5Ü/F 150,-€/P.o.7Ü/F189,-€/P.,
im DZ o. App., 04842/1025,
www.nordseehotel- nordstrand.de
Neuharlingersiel/Werdum Komf.-
Fewo 2-6 P., Garten +Grillecke,ab
35 €/Übern. 04491 /862920
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +
Bungalows, Deichnähe: 04931/
8594, www.norddeich-fewo.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
Sande, www.ferien-janssen.de.vu
Fewo f. 2P., 25 €/Tag,04422/678
Sonnige Nordsee, freundl. FeWo
in Strandnähe, Angebot ab 1. Sept.
7 Tage buchen 6 Tage bezahlen
33,50€/Tg. 04741/1594
NORDSEEKÜSTE
Bremerhaven (Havenwelten)
FeWo für 2Pers. 04 71/5 48 30
Dornumersiel FeWos02931/7142
FeWo Carolinensiel, 800 mz.Str.,
ab dem15.08. frei,0157/88672367
FW Neuwesteel,zw.Norden-Greets.,
2-3P.,35 €/Tg. 04931/9 325538
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück
Parterre 04926/926637
Hooksiel komf.Fehs, strandn.,bis 5
P.,freiab13.8. 05 21/20 11 32
Lütetsburg/Norden FeWo bis 5P.
Nähe Golfplatz, 04931/2846
Norden/Norddeich FW,mit Garten
www.kleineriege.de0172/5879322
SYLT
App. +Zim. frei 04651/31332
Sylt / Westerland: hochwertige
FeWos frei ab 4.9.: 0171/
4780182 o. www.urbahns-sylt.de
Sylt 2012, FeWos/FeHs, T 0162/
2306095,www.sylt-maron.de
Sylt, Fewo f2od. 4Pers.,ab14.08.
frei,Info 01 51/17 201301
Westerl:Gemtl.Appt.0172/4712532
Westerland urgemütl. 2-P.-App.,
ab 17.09.,Toplage,04651/3382765

p~ãëí~ÖI PMK gìäá OMNN
kìããÉê NTR
pbosf`bW obfpb
QR
Fünf Gründe für den US-Staat Florida
Disney World gefällt Jung und Alt.
Der Art-Decó-Bezirk leuchtet inPastell.
Von Elke Terweg
Sie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir den sonnenverwöhnten
US-Bundesstaat Florida vor.
Auch wenn viele die Nase rümpfen
über das „Mallorca der Amerikaner“,
werden schöne Reise-Erinnerungen
wach und wir haben fünf Gründe gefunden,
die für eine Reise mit Karibik-Feeling
sprechen.
Miami Wassersport, Strandleben,
Sonnenbaden, schöne Ho-
1.
tels, Sightseeing, Nachtleben und
Shopping – Miami ist wunderbar
bunt. Dort gibt eswohl alles, was Urlauber
zum Zeitvertreib brauchen –
außer vielleicht die Ruhe einer einsamen
Insel.
Das Art-Deco-Viertel in South
Beach mit rund 800 Gebäuden ist
nicht nur für Kunstinteressierte eine
gute Adresse. Auch Nachtschwärmer
sind dort gut aufgehoben. Die
schönsten Fassaden gibt esamOcean
Drive.
In Miami trifft man nicht nur
Durchschnittsurlauber, sondern auch
zahlreiche Promis. Vor allem im
Alligator in den Everglades.
Fotos(3) dpa
Stadtteil Bal Harbour. Dort gibt esjede
Menge luxuriöse Hotels wie das
Sheraton. Urlauber können dort auch
Seite an Seite mit den Reichen und
Schönen bummeln und mit dem nötigen
Kleingeld einkaufen – zum Beispiel
inden Bal Harbour Shops.
Ein Riesenspaß ohne Altersklassen
ist das Miami Seaquarium, das zirka
eine halbe Stunde außerhalb der
Stadt liegt. Shows mit dressierten Delfinen
sind beliebt und werden nur
noch übertroffen von denen der Killerwale,
die ihre gewaltigen Körper
scheinbar mühelos auf Pantons
wuchten. Wer inden vorderen Reihe
sitzt, wird nass, hat aber ein garantiert
ein gelungenes Video, an dem
noch die Enkel ihren Spaß haben.
Keys/Everglades Die Fahrt von
2. Miami nach Key West gehört zu
den spektakulären Auto-Touren. Unter
gigantischen Brückenkonstruktionen
schimmert das Meer in karibischen
Farben. Mit Key West erwartet
den Urlauber ein Städtchen, das Südstaaten-Charme
hat. Wer in den
„Conch Train“ zur Stadtbesichtigung
steigt, wird begeistert sein über den
knödelnden Südstaaten-Dialekt des
Fahrers. Ein Ausflug in die Everglades
gehört zum Standard-Programm. Wer
wegen der Moskitos eine Übernachtung
in dem Nationalpark scheut,
sollte wenigstens eine Bootstour
durch das unvergleichbare Sumpfgebiet
machen. Reiher, Kormorane und
Alligatoren sind bei den Touren zu
sehen. Kundige Ranger begleiten die
Touren und wissen Spannendes über
die Natur zu berichten.
Disney World ist für kleine und
3. große Kinder ein Riesenspaß. In
Orlanda nimmt man sich (auch ohne
Kinder) am besten einen ganzen Tag
Zeit für das heitere Spektakel um
Aschenputtels Schloss, den neuen
Themenpark „Animal Kingdom“,
Wasserpark und die nachmittägliche
Parade der Disney-Figuren.
Kennedy Space Center Der Faszination
der Weltraum-Technik
4.
kann sich kaum jemand entziehen. In
dem berühmten Weltraum-Bahnhof,
von dem die NASA die Space Shuttles
in den Weltraum schickt, können Besucher
eine Raumfähre besichtigen
und einen Eindruck von den gigantischen
Startrampen gewinnen. Raumfahrt-Freaks
planen direkt einen ganzen
Tag für den Besuch im Space
Center (rund eine Autostunde von
Orlando) entfernt ein.
Rundreise Florida ist ein kleiner
5.
Bundesstaat und die Entfernungen
zuden Badeorten an der Westküste
sind gut zu bewältigen. St. Petersburg
wird die Sunshine City genannt.
Dort kann man herrlich entspannte
Tage verbringen. Pelikane
und Reiher lassen sich an den Stränden
furchtlos nieder. Delfine sind mit
etwas Glück in Fort Myers zubeobachten.
Dazu gibt es prächtige Sonnenuntergänge
–selbst imWinter.
SYLT
Westerland zentr.,komf. 3Zi, TG,
b. 4P.,frei18.9.-6.10. 030/4019493
Westerland, Appartement frei ab
25. 8. 040-5 296462
www.sylt17.de, 1a-FeWo, ruhig u.
zentr.,v.priv.ab Okt. 0421/252365
W´stedt hochw. komf.DHH, ****, f.
max.6 P, 3 SZ, 2 Bä., kurzfr.ab
20.8. u. Sylv.frei04663/1880188
Strandhotel
direkt am Erlebnisbad &Wellness-Center
Urlaub zum vernünftigen Preis
OSTFRIESLAND
Schicke, neue Fewo für 2P. in
Großefehn/Ostfr. direkt an der Dt.
Fehnroute frei! 04943/
92 42 63 o. 01 60/97 69 77 94
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
b. Neßmarsiel FH, Gar.,eingez.Garten,
tierfrdl.,i. denFerienTerm. frei
02389/51215 w³.muscheltraum.de
Carolinensiel, FeWo,freie Termine,
ruhige Lage,zentral 04948-221
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Moderne priv. Pension,Zi.,Du./
WC,TV, erweit. Frühstück,Grillecke,
Fahrräder, 17€/p.P., 04975/ 474
Norden kl.Fewo f. 2P., strandnah
04931/14776 o. 04931/972332
Nä.Norddeich, freundl. Zimmer frei
20€/ÜF, HP 27,50€,04931-13002
www.norddeich- feh.de Komfort,
frei ab26.08. 02037/984343
OSTFRIESISCHE
INSELN
Baltrum FW,ab05.8.,05151/14038
Borkum 5TOP-FeWos,200mzum
Hauptstrand www.villaemilie.de
Borkum, FeWo m.Kinderbett, 2-4
Pers., strandnah, 04922/20 24
Borkum, top FW, 4P., zentrale Lage,v.10-20.08
frei.,0170/ 7287580
FeWo auf Borkum: 2Pers.,gemütl.
zentrale Lage, Termine im Sept/
Okt. ,Info unter www.linda-ferienwohnung.de,
Kontakt unter linde.fewo@gmx.de,o.0171/44
170
Langeoog, schöne strandnahe Fe-
Wo f. 2P., 60 € 04972/912096
NORDERNEY
FeWo 2-5 P,ab 1.10. 05255/6372
Fewo Nordstrand -Georgshöhe
3SZi/Küche, gr. WoZi, Bad, ca. 85
m², Garten & Terrasse, Pkw-
Stellpl., fleetenkieker.norderney@
gmail.com o. 0179 /6726139
FeWos von privat, 05472/1074
www.norderney-albatros.de
Norderney FeWo für Gruppen frei
ab 29€ pro Person pro Nacht
04 41/30 40 20 www.villa-ilse.de
norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon,strandnah, 0170/9002829
Pension, Stadt/Strandnah, Ü/F ab
41€ proPerson 04932/24 36
Wangerooge, FeWo, 2+4P, Aug.
/Sept. u. später, 37,00 € bis 78,00
€, 05 21/10 20 71
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
FeWo im Herzen von S.-H., bis 5P.,
ab 12,50€/P., 1/2 Stunde n.Eck/
Husum/FL, 04624/1892 (AB)
OSTSEE
Dahme, FeWos + Häuser,100 m
Strand,Spar:7=6, neuer Katalog
www.uado.de 04364/9265
Damp FH bis 6Pers. 030/3629694
Fehmarn FeWo,Tiererl.05941/6988
Ferien a. d. Bauernhof, mitTieren
ruh. Lage,n.Ostsee, kinderfreundl.
04505 /259 o. 0177 /9638147
Fischl.-Darß,exkl. Fewo, ruhig, gr.
Garten,günstig, 04561/6124080
ab 27.08., www.ostseeraeuber.de
Gemütl. FeWo, 6km vom TimmendorferStrand,
04504/34 88
Grömitz, FeWo 45 m² f. 2Pers. freiab
07.08., 40,00 € 04562 1749
Grömitz, schöne gemütliche FeWo
76 m², 3Zi. 10.- 18.9.11, 480,- €
incl. www.atlantic- groemitz.net,
01 52/28 64 88 52
Heiligenhafen Strand - FeWo ab
06.08.11 frei 08377/13 11
Heiligenhafen, FW i. Fe-Park,2-4 P.
2SZ,BLK, strandn.,0179/980 8480
Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,
Seeblick, 040/28 51 03 55
www.seeblick-timmendorf.de
Kellenhsn. 2-4P,ruh.01743391903
Kühlungsb.,Top-Fewo,b.6P.,04131/
36664, www.cnn-wiesmayr.de
Kühlungsborn,dir.amStrand,neue
komf.FW4P.,Südblk.,0511/668477
Ostseebad Rerik, FeWo, Urlaubsplatz
vom 12.-27.08. freigeworden,
ab 2P., 038296/78286
Scharbeutz FW bis4Pers.,ab50€
August/Sept.frei 04503/72663
Schlei Bauernhof FH 5P.,50 € /Tg.
Zi.m. Fr.Buffet, 20 € p.P.T.,04621-
31023 www.schlei-kartoffel.de
Timmendorfer Strand, direkt am
Meer, Hausprospekt, 04503/5324,
www.kleines-strandhotel.com
RÜGEN
FeWo,app-binz.de,04131/82410
Göhren, FeWo, 2P.,Gart., strandn.,
zentral,frei vom13.-26.08,46€/T.,
31.08 -07.09 +ab24.09,39€/T.
T.:03838/313589 o. 0162/7373318
Pension+ Bungalows a. Rügen!In
den Sommerferien 038391/764690
www.ferienpark-heidehof.de
Rügen neue FeWo `s 01773074071
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,
05903/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
S
T
R
A
N
Ausgezeichnet mit dem Preis:
“Freundlichstes Hotel Europas”
Bestes Preis-Leistungsverhältnis
im 5Sterne Bereich
Pool +Wellness 3000 m
Last Minute
1xÜ/Gourmet Frühstücksbuffet ab 82,- p.P./DZ
Strandurlaub 29. 7. 11 - 4.9.11
5xÜ/Schlemmer HP,+Extras ab 439,- p.P./DZ
Goldener Herbst 4. 9. -3.10.
5 xÜ/Schlemmer HP ,Begr .-Cocktail
Herbstwanderung
ab 429,- p.P./DZ
3. 10. - 23. 10. ab 379,- p.P./DZ
Kids-16J.: ab 29,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern
Neueröffnung zu Vorzugspreisen
Arkona Hotel Strandresidenzen
zu Sommer -Sonderpreisen
Hotelzimmer mit modernster
Ausstattung, Küche und
Klimaanlage
1xÜbern 1-4Pers. ab 154, €
NEU: Limousinenservice (max. 3Pers.)
Hin -und Rückfahrt ab 450, -Euro
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 -550 Fax: -57777
www.rugard-strandhotel.de
Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca.
60m z. Strand, 030/5679770,
www.svantevit-hotel.de
www.ruegen-fewo-loehr.de
3*FeWo 2-4P., 05295/930155
www.silbermoewe-ruegen.de
D
6kmfeinster Sandstrand!
H
O
T
E
L
FEHMARN
FEHMARN Top-FeWo´s 04371-9222
FW am Südstrand,0178/4772533
Südstrand,2Zi KB,Terrasse, 50m²,4
Pers.,Seeseite,dir.amStrand,noch
Termine frei, 0171 /68 14 12 6
USEDOM
USEDOM
Zimmer frei ab 15.8.
7ÜNinstrandnaher Fewo**** inkl. Flug
ab/an Dortmund (Sept/ Okt.) 499 € p.P.
Bansin FeWo,ab11.9.,05255/6372
DÄNEMARK
Dünen -freie weiße Strände
***www.direkt-am-meer.de***
dt. 0045-96594011 u. 0045-21473303
Ostsee, 30 km zur Grenze, FHs,
Strandn.,günst.,0045-75381378
GRIECHENLAND
Griechenland-Segeln 17.9.-1.10.
od. 9.-23.10. Segelerfahrung nicht
erforderlich 06172/93 95 16
ITALIEN
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de,04122/8013
Lago Maggiore im Sommer:
Schönes helles Haus mit einmaligem
Südblick: 0170 /9070048
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.
www.tignale.de 09127-95609
www.liloit.de 040/5 222085
TOSKANA
Schönes Landgut, südl. Toskana,
FW‘s 2-4 P., Aug.-Sept. Term. frei
www.podere-carbone.de (Video!)
SARDINIEN
Sardinien i. NO bei Olbia ab 4.9.
wundersch. FeHs/Meer, 06322/
62552, homelydays.de, Nr.309697
o. heiner201058@aol.com
038378 /4776 0
www.aurelia.net
NIEDERLANDE
Holland/Bergen FeWo auf 1Ebene,2SZ,gepfl.,
ruhig, Terrasse und
Garten, 400,-€ /450,- € je Woche,
/00311725895609
Insel Texel komf.FHb.6P.,Tiere
erlaubt,off.Kamin,Schwimmbad,
Kinder-Spielparadies0231/215656
Nordwijk am See, Zi./Frühstück +
App+Sommerhs.,0031/713615191
Texel, priv.FeWo 0173/2841867
WESTKAPELLE schöne Appm. am
Südstrand,dt. 0031/118/612716
KROATIEN
FeWo b. Rijka07121-66053 nachm.
Krk FW+App.günst.0163-6787048
PORTUGAL
50%Erm.AlgarveFeWo 023645782
SCHWEDEN
–Ferienhäuser
–Blockhäuser
SCHWEDEN –Bauernhöfe
100 seitiger Katalog gratis!!!
SSF-TURIST
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se
SPANIEN
Costa Blanca die weiße Küste
Spaniens,5-Sterne-Villa,Altea-Hills
4DZmit Bad enSuite, Badelandschaft,
Pool, Außenbar und Sommerküche,
bis 8Pers. für 800,-€
/Woche, 0034-672878231
MALLORCA
18.2.2012 RIU PLAYA PARK 599€
Seniorenreise mit Kofferabholung,
Transfer zumFlughafen DUS-PMI,
Ausflug -Mandelblüte, 1Wo. „AI“
RSBDatteln Krah 02363-31150
freisteh. strandn. FeHs SO-Küste,
gr.Gart.+Pool,SAT/Klima: 06897
/53983 o.www.casapepa1.de
Paguera,kl. Hotel,dtsch.Leitung,
+34/ 971685764,laconchapark.de
Pl.Palma,FW 1-8.09, 0231/393143
MAROKKO
Agadir, FW,75m², super. Ausst.,+
Lage,10Min.z.Strd.0171/4450289
TOURISTIK
Angebote Sommerferien 1W ab 2W ab
Gran Canaria:Bung. Vistaflor 3*/HP 543,- 635,-
Hurghada: Grand Hotel 4*/HP 510,- 680,-
Rhodos: Nirides Beach 4*/HP 484,- 775,-
Türkei: All Incl Emirhan Side 4* 586,- 892,-
Angebote September
1W ab 2W ab
Türkei: All Incl. Hane Side 4* 528,- 717,-
Kos: All Incl. PrincessofKos 4* 507,- 723,-
Gran Canaria: RIU Papayas 4*/HP 549,- 759,-
Skiathos: Skiathos Princess5*/HP 599,- 849,-
Fuerte: Fuerte Princess4-5*/HP 629,- 929,-
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)
vitaMittelmeero.solKanaren: Oktober 1Wab849,-
blu Nordeuropa: Sept. +1.Okt. Balkon 1Wab949,-
sol Kanaren: 17., 28.Dez. 10/11 Tage ab 1049,-
Kanaren mit AIDAsol: 14., 28. Jan., 4., 11., 25.Feb.
1W 4* Teneriffa/HP &1WAIDA 2Wochen ab 1149,-
TUI Cruises: Premium Alles Inklusive
Mein Schiff 1östl. o. westl. Mittelmeer: Oktober
1Woche Aussen ab 1295,- 1Woche Balkon ab 1435,-
jedeKreuzfahrt(außerNordsee)inkl.Flug&Transfer
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Winter 2011 -jetzt buchen &sparen!!!
Telefon-Hotline sonntags von 11 Uhr bis 15 Uhr
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060
www.
Ihr direkter Weginden Flieger.
Mit dem Zugschon ab 2,30 Euro*
zum Flughafen Düsseldorf.
*PreisstufeA2imVRR
(StadtgebietDüsseldorf)
.de
CAMPINGURLAUB
Wohnwagen ab 25€/Tag in Neuharlingersiel
und Harlesiel zuvermieten,
04462/72 49
HEILBÄDER UND
KURORTE
Bad Sassendorf, Nähe Kurpark,
Zi./DU/WC/Kabel-TV, 199 € p.Wo.,
incl.Frühstücksbuffet, Hin- und
Rückfahrtmögl. 02921/96170
Hotel**** in Herceg Novi, Ausflüge, Schifffahrt
mit Picknick, HP,uvm.
20.09.-29.09. pro Pers.imDZ nur
Qualität entscheidet
Starten Sie entspannt in Ihren Urlaub, bevor Sie das
Flugzeug überhaupt betreten. Ab 2,30 Euro* gelangen Sie
auf schnelle und umweltfreundliche Art und Weise bis
zum Flieger am Flughafen Düsseldorf. WeitereInfos unter
www.bahn.de/nrw.
Die Bahn macht mobil.

QS
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PMK gìäá OMNN
kìããÉê NTR
– Surfen im Süden Portugals
Schaumbad: Die Wellen anden Stränden im Süden Portugals locken viele Surfer an.
Im Rhythmus
der Wellen
Fotos(2) dpa
REISE-TIPPS
Kunsthalle
eröffnet wieder
„Aufgeschlossen!“ –solautet der Titel
der Ausstellung, mit der die Bremer
Kunsthalle im
August wieder ihre
Pforten öffnet. Fast
zwei Jahre lang ist
sie umgebaut worden.
Zu ihrem Bestand
gehören unter
anderem mehr
als 200 000 Handzeichnungen
und
druckgrafische Blätter. Zur Wiedereröffnung
ist am20. und 21. August der
Eintritt frei. ImOktober folgt die Sonderausstellung
„Edvard Munch –Rätsel
hinter der Leinwand“.
www.bremen-tourismus.de
www.kunsthalle-bremen.de
Fitness
am Arlberg
Von Jonas Brunnert
Esist 5.45 Uhr, über der Steilküste
von Carrapateira kriecht langsam
die Sonne empor. Auf dem
Wasser spiegeln sich schon die ersten
Sonnenstrahlen, der Strand liegt noch
völlig im Dunkeln. Man hört, wie
sich nach und nach die Reißverschlüsse
einiger Zelte öffnen. Weiter
weg schlägt die Tür eines VW-Busses
zu. Nach und nach tauchen dunkle
Gestalten mit schwarzen Ganzkörperanzügen
vor der Brandung auf. Minuten
später gleiten fünf Wellenreiter
auf ihren Brettern liegend ins Meer
hinaus. ImSüden der portugiesischen
Atlantikküste beginnt ein weiterer
TagimRhythmus des Surfens.
Das Städtchen Carrapateira wurde
im 12. Jahrhundert ander Algarve im
Südwesten Portugals gegründet. In
der Nähe liegt Sagres, der westlichste
Punkt des europäischen Festlandes.
Von Carrapateira aus jagten Walfänger
früher ihre Beute. Die Surfer interessiert
das eher weniger. Sie sind allein
wegen der Wellen hier.
Die Bedingungen an diesem Morgen
sind perfekt. Es ist Ebbe, und der
Wind weht leicht aufs Meer hinaus,
Offshore nennen Surfer das. Immer
wieder vollführen sie das gleiche Prozedere:
Die Welle anpaddeln, sich
vom Brett abstoßen, aufspringen, um
die Welle entlang zugleiten, im guten
Fall mehr als 100 Meter weit. Einige
der Surfer schneiden Kurven wie
Snowboarder ins Meer oder springen
Anpaddeln, aufspringen, abreiten: Stundenlang jagen die Surfer anPortugals
Küste auf diese Weise die perfekte Welle.
über den Kamm der Welle hinaus wie
Skateboarder in der Halfpipe.
Nach etwa zwei Stunden gleiten
sie erschöpft wieder aus dem Wasser.
Am Strand von Carrapateira haben es
sich derweil die ersten Badeurlauber
gemütlich gemacht. Die Surfer dagegen
machen erst mal Frühstück. Zelte
werden eingepackt, Motoren springen
an, Autos fahren weg. Gegen Abend
werden sie wiederkommen.
In Sagres treffen sich die Wellenreiter
inden kleinen Cafés zu „meia de
leite“, Milchkaffee, und portugiesischem
Croissant. Nach dem Frühstück
gönnen sich viele, müde vom
frühmorgendlichen Surfen, einen Vormittagsschlaf.
Dillan hockt sich zuvor inein Internetcafé
und sieht sich die Wellenvorhersage
für die nächsten Tage an.
Beim Surfen spielen viele Faktoren eine
Rolle. Der Wind muss richtig stehen,
Ebbe und Flut können jenach
Strand verschiedene Wellen erzeugen.
Und der Swell darf nicht zu groß
und nicht zuklein sein. Swell heißt,
einfach gesagt, die Welle, die weit
draußen auf dem Meer durch starken
Wind entsteht, um sich später vor
dem Strand zubrechen.
Dillan macht kein glückliches Gesicht.
Der Swell ist inden nächsten
Tagen zwar groß genug, der Wind
spielt leider aber nicht mit. Die Wellen
werden nicht zu surfen sein. Ein
Risiko, das jeder Surfer kennt und
fürchtet. Für Anfänger spielen
schlechte Verhältnisse keine große
Rolle. Viele Surfschulen bieten auch
Kurse anTagen an, die nicht perfekt
sind. Anfangs ist man ohnehin damit
beschäftigt, paddeln zu lernen und
auf dem Brett aufzustehen. Das kann
schon mal ein paar Tage dauern.
Auch rund um Sagres gibt es viele
Surfschulen und Surfcamps.
Doch heute steht der Wind noch
gut. Es ist später Nachmittag, die Gestalten
inden engen, schwarzen Neoprenanzügen
gleiten zurück ins Wasser.
Draußen auf dem Meer beginnt
das Ringen mit den Wellen von neuem.
Anpaddeln, aufspringen, die Welle
abreiten.
900 Höhenmeter müssen Läufer beim
Halbmarathon in Lech bewältigen.
Am 20. August
startet der Lauf
über 21,7 Kilometer.
Die Strecke
führt großteils
über Wanderwege.
Weniger Ambitionierte
können
beim Fitnesslauf
am selben Tag an
den Start gehen. Dabei sind die Sportler
13 Kilometer auf der Halbmarathonstrecke
unterwegs. Anmeldeschluss
für beide Läufe ist der 17. August,
Nachmeldungen sind aber noch
vor Ort möglich.
Per Flugzeug
zum Salzsee
Reisende können den größten Salzsee
der Welt in Bolivien nun per Flugzeug
erreichen. Die Maschinen
landen auf
dem neuen Flughafen
in Uyuni
landen. Vorerst
wird nur die bolivianische
Fluggesellschaft
TAM jeden
Montag und
Freitag von Sucre
und am Dienstag und Samstag von La
Paz nach Uyuni fliegen.
Das Reisemagazin
Reiseanzeigen ... in letzter Minute
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Anzeigenschluss für die Rubrik
„In letzter Minute“ ist Dienstag, 17.00 Uhr.
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, Kurparknähe,
04403/33 00, www.
ferienappartements-gildehaus.de
Berlin: FeWo 2Zi/4P: 03322/129540
Borkum, gem. App. f.1-2P.,frei ab
5.-12.8.11u.19.-25.8.11strandnah,
allergikerger., NR,0151-16735196
Büsum FeWo 50m², EG, 10Min z.
Strand und Zentrum, Bettw., Handtücher,
2 Fahrräder inkl., frei:
27.8.-11.9., 45€/Na.,04143- 5635
Büsum FW ab 20.8., 0251/316140
Büsum FW ab 26.8.frei05255/6372
Büsum komf. FeWo´s / FH, 2-6
Pers.,strandn., 02304/51539
www.buesum-travel.de
Carolinensiel FeHs, 4P.,14.8-20.8.
und ab 18.9. frei,02389/532802
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.
Frühstücksbüffet 04464/8033
www.pension-hohlen.de
Cux-Duhnen schöne gemütl. FeWo
mit Garten, Nähe Kurzentrum u.
Wellenbad,Strandn. 04721/ 47606
Cux./Duhnen, 2komf. FeWos, Blk.
Sept./Okt.,Term. frei,02945/2367
Cuxhaven-Duhnen,FeWo’s, 5Min.
z. Strand,NR, 04721/50 89 45
Cuxhaven-Döse strandnah DZ/Ü
24,-€ pP. 04721/425167
Dornumersiel Nordseeküste,FeWo/
FeHs,2-6 Pers. 02 31- 35 59 79
Emsland,schönes FH b6P.,Fahrr.,
v. 6.-20.8.. frei, 04963/ 8331
Esens-Bensersiel FeWo 2Personen
27 €/ Tag,NR 04971/ 1591
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo,www.haus-kormoran.info
FeWo St. Peter- O., 13.- 20.08.,
Reetvilla, 4 Pers, VHB 1100 €,
0163/1604998, s@gruchot.eu
Gardasee Ferienhs. 030/8213040
Garmisch-Partenkirchen komfort.
Ferienwohnung, ca. 45m², frei.
02 31 /511152o.0231/47011
Hage, Nordsee, schöne FeWo,
noch Termine frei, 04936/ 8761 o.
www.ostfrieslandprivat.de
Holland-Nord, strandnah, FH frei
ab 03.09.11 02381 /880258
Horumersiel, FW m. Garten, günst.
z. verm., 02381-482815 +492818
Neßmersiel/Nesse FH m. 2Fewos,
Weitbl./Terr./Balk: 02304/43361
NL FH 5 Pers., 6.-13.8.,27.8.-3.9.
0202 402125 od. 0173 3626863
NL Renesse FH 4P, 02305/32730
Norderney Fewo Frei,04932/2544
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,
Toplage, frei ab 3.09.2011
02505/99 17 74
Nordholland Dirkshorn, FH für 4
Pers.zuverm., 02853/24 55
Nordsee (südl. Ostfr.), Weener, am
Hafen, FeHs zu verm., 02506/7815
Nordsee Nä. Dangast, ruh.gel.FH
120 m²,40,00 € 02306-849404
www.nordsee-am-moor.de
Nordseeheilbad Bensersiel sehr
gepflegte Fewo direkt am Meer in
ländlicher Idylle, 2-4 P., ab40 €
inkl. Bettw./Handt. 04971/1766
Nähe Egmond/Nordholl.,FH, 2SZ
Garten, TV. 02 31/25 72 74
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühstück, 17€ p.P. 04973/243
Ostsee, FH,strandn. 0441/43317
Ostseebad Kellenhusen FeWo´s
noch Termine frei 06762-7626
www.haus-limes.de 01773077374
Papenburg Nähe Meyerwerft
zentr. FeWo frei, 04961-74031,
www.ferienwhg-lakenberg.de
Reit im Winkl: FeWo mit Balkon f.
2P.30 €/Nacht o. FeZi m. Frühstück,
19€/P., 08640/86 24
Sauerland,2FW‘s 02381/63783
Schwarzwald, Hotel App.,22 €/P.,
Schwimmbad 02 31/48 04 99
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt,Fewo dir. am Strand, Sauna,
Schwimmb.,ab27.8.,04103/4307
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus
(Reet), Garten, bis 4P., city-/
strandn. ab 24. Sept. ,0231/448817
Timmend.Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Strand 2Zi.-FeWo, 2P.,
strandn.,ab38€, 04503-31633
Toscana FH, N.Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Weinfeste a.d. Mosel (Aug./Sep./
Okt.), 4 Tage ÜF 92 €, Pension
Krausfeld, 56814 Landkern bei Cochem
02653/42 31 (auchFewo)
Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen
„In letzter Minute“!
Für private Inserenten je Zeile nur 13,69
inkl. MwSt. an zwei aufeinander folgenden
Samstagen im Reisemagazin.
Reiseanzeigen
auch online aufgeben:
Das-Reisemagazin.de/
inserieren
Anzeigenannahme:
Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Anzeigenschluss für die Rubrik „In letzter Minute“ ist Dienstag,17.00 Uhr.

p~ãëí~ÖI PMK gìäá OMNN
kìããÉê NTR
pbosf`bW obfpb
WANDERN AUF CHALKIDIKI –AKTIVURLAUB IN GRIECHENLAND
QT
Nord-Griechenland ist eine
gute Adresse für aktive
Ferien abseits der touristischen
Pfade. Die landschaftliche
Vielfalt der
Dreifinger-Halbinsel ist
optimal für Urlauber, die
gerne zuFuß die faszinierende,
bezaubernde Landschaft
des „Garten Griechenlands“
entdecken.
Besonders der Herbst
ist eine ideale Wanderzeit.
Wenn die Hitze des
Sommers nachlässt und
die Nebensaison auf der
Halbinsel beginnt, können
Naturliebhaber die wunderschöne
Landschaft der
makedonischen Halbinsel
zu Fuß entdecken. Jahrtausendalte
Pfade führen
zu malerischen Bergdörfern,
vorbei an silbrig
flimmernden Oliven- und
Orangenhainen, Wiesen
und Wäldern. Romantische
Tavernen locken zur
Einkehr und zum Innehalten.
Ein neuer Wanderführer,
der von der Chalkidiki
Hotelvereinigung
herausgegeben wurde,
präsentiert 20 Wanderrouten
auf den drei Fingern
Kassandra, Sithonia und
Athos. Die blau-weißen
Wegweiser sind mit dem
Dreizack des Poseidon gekennzeichnet,
so dass
man immer auf der richtigen
Spur wandert.
Auch eine zweitägige
Wanderung zum Olymp
ist mit oder ohne Wanderführer
möglich. Nach etwa
zweieinhalb Stunden
Autofahrt erreicht man
den Ausgangspunkt Prionia.
Von dort aus dem gut
ausgeschilderten europäischen
Wanderweg E4 folgend,
kommt man nach
ungefähr drei Stunden
Fußmarsch an der Haupthütte
„Spilios Agapitos“
des Olymps auf 2100 Metern
Höhe an, inder eine
Übernachtung empfohlen
wird, bevor man den
Wanderweg D4 zu den
Gipfeln des Olymp einschlägt.
Die Wanderzeit
wird mit drei Stunden
veranschlagt, den Weg
zurück zur Hütte schafft
man in zwei Stunden.
Dort sollte man eine kurze
Pause einlegen, bevor
der Rückweg zum Ausgangspunkt
nach Prionia
angetreten wird. Die
Übernachtung in der Hütte
kostet pro Person ca.
14 Euro (Reservierung
wird empfohlen), ein
Wanderführer für zwei
Tage ca. 200 Euro.
Eine ideale Adresse für
einen aktiven Urlaub mit
Verwöhnprogramm ist
das Fünf-Sterne-Hotel
Oceania Club in Nea
Moudania. Esbietet nicht
nur eine traumhafte Lage
mit Blick auf den Olymp,
sondern auch einen hervorragenden
„Rundum“-Service.
Bei „ultra all
inclusive“ in Vollendung
bleibt fast kein kulinarischer
Wunsch unerfüllt.
Bei wohltuenden Wellness-
und SPA-Anwendungen
können müde
Muskeln wieder auf Trab
gebracht werden. Für
Gäste, die mindestens
fünf Tage Urlaub im Oceania
verbringen, organisiert
das Hotel einen Privattransfer
vom Flughafen
zum Hotel und zurück
kostenfrei.
Mit nur etwas mehr als
zwei Stunden Flugzeit ist
die nordgriechische Region
auch für eine kurze
Auszeit zwischendurch
äußerst attraktiv.
HERBSTRABATT Wer in
der Nachsaison ab dem
25. September Urlaub im
Oceania Club Hotel bucht,
erhält 20 Prozent Preisnachlass
auf die Zimmerpreise.
Ein Kind (zwei bis
zwölf Jahre) wohnt zudem
kostenfrei im Zimmer
der Eltern. Rabatt
gibt es auch auf ausgesuchte
Anwendungen, die
mit dem Hotelaufenthalt
online gebucht werden
können. Der Privattransfer
vom Flughafen zum
Hotel und retour ist bei
einer Mindestaufenthaltsdauer
von fünf Nächten
ebenfalls kostenfrei.
Eine Woche imDZ/ultra
AIkostet zum Beispiel
im Oktober ab 761,60
Euro für zwei Personen.
Flüge zum Beispiel mit
Aegeanair oder airberlin.
INFOS/BUCHUNG Tel.
0030 23 74 09 95 00, Pauschalangebote
bei allen
großen Veranstaltern.
www.oceaniaclub.de
Schleswig-Holstein
Sonderveröffentlichung
Wer in Tönning auf der Halbinsel
Eiderstedt an der
Schleswig-Holsteinischen
Nordseeküste seinen Urlaub verbringt,
erlebt seine Ferien intensiver.
Die einstige Seehafen- und ehemalige
Kreisstadt von Eiderstedt ist seit 1964
als Erholungs- und Luftkurort staatlich
anerkannt und hat seinen Gästen
Maritimes und Beschauliches zu bieten.
Mit seinen 5200 Einwohnern liegt
es am Nordufer der Eider.
Mittelpunkt und Wahrzeichen der
Stadt ist die weithin sichtbare, 62Meter
hohe St. Laurentius-Kirche, die das
historische Stadtbild um den sehens-
Maritime Erlebnisse
Tönning Weit weg vom großen Rummel
werten Marktplatz abrundet. Hier findet
man neben guten Einkaufsmöglichkeiten
auch das Tönninger Rathaus
mit seiner Kurverwaltung sowie
Banken, Ärzte und Apotheken. Am
historischen Hafen Tönnings, das im
17. Jahrhundert als Festung eine Bedeutung
hatte, liegt das 200 Jahre alte
Speichergebäude, das als Kanalpackhaus
im Zuge des Baus des schleswigholsteinischen
Kanals entstand.
Tönning bietet seinen Gästen entsprechend
seiner geschichtlichen Vergangenheit
und seiner Entwicklung in
neuerer Zeit von historischen bis hin
zu technischen Sehenswürdigkeiten
Für Freunde des Segel- und Wassersports
ist der Eiderhafen besonders
attraktiv.
Foto Tönning Reise
ein abwechslungsreiches Stadtbild.
Besonders erwähnenswert sind das
Eidersperrwerk und der geschichtsträchtige
alte Eiderhafen. Der Hafen
dient heute als Heimathafen einer
Flotte von Krabbenkuttern sowie den
Freunden des Segel- und Wassersports.
Die Ausflugsfahrten, vor allem
zu den Seehundsbänken unternimmt
man auch vom Tönninger Hafen aus.
Der Tönninger Badestrand und das
angegliederte, solarbeheizte Meerwasserfreibad
bieten ein attraktives Freizeit-
und Wasservergnügen.
INFO Tourist-Information, Tel. (0
48 61) 614 20 www.toenning.de
Wellness in
Strandnähe
Ein 300 Quadratmeter großer Wintergarten,
5000 Quadratmeter Garten,
lndoor-Swimmingpool,
Sauna, eine
medizinische Bäder-
und Massageabteilung
für Bäder,
Massagen, Packungen,
Thalasso
und mehr – zu
Recht nennt sich
das 4-Sterne Hotel
„Dünenhaus“ Wellness-Hotel. Der
parkartige Garten ist nur 50 Meter
von der Strandpromenade entfernt.
Im Haus Einzel-und Doppelzimmer
sowie Suiten zur Verfügung. Ein
Hausprospekt mit Preisliste kann kostenfrei
unter Tel. (04503) 8000angefordert
werden. www.hotelduenenhaus.de
NORDSEE
Büsum /Nordsee
gemütl. 2Zi.-FeWo, Südbalkon, ruh. Lage,
ab 21.8. frei, 3Min. zum Strand, inkl. Fahrrad
Tel.: 04324-88755
Ihre Reisetipps
online.
Alle Angebote
rund um das Thema Reisen
www.RuhrNachrichten.de/Reise
OSTSEE
Direkt an Strand &Meer
Ferienhäuser u. Ferienwohnungen
günstige Saisonpreise ab 25. Aug.
5Tage für 3Personen ab 169,-
Zentrale Zimmervermittlung (04364) 1041
www.seebad-kellenhusen.de
www.RuhrNachrichten.de
SOMMER AMSTRAND, AM TIMMENDORFER STRAND
Unser im amerikanischen Landhausstil eingerichtetes Hotel, das nur 50 mvom Ostseestrand und nur 600m
vom Ort entfernt ist, verspricht mehr Gemütlichkeit mit warmen Farben und einerkomfortablen Einrichtung.
7xÜbernachtung inkl. Frühstücksbuffet 1Empfangscocktail in unserer Bar
7xAbendessen im Rahmen derHalbpension Nutzung des Wellnessbereichs
Die Kurtaxeist auch dabei!
ab 567,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
Buchbar aufAnfrage und nach Verfügbarkeit des Hotels bis zum 10.09.2011
Country Inn &Suites by Carlson**** Timmendorfer Strand
Tel.:04503 / 808-0 Fax:04503 808-666 Email: info-tdf@rezidorcountryinn.com
www.countryinn-timmendorf.de

QU
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PMK gìäá OMNN
kìããÉê NTR
KULTUR
Sziget beginnt
am 10. August
Fünf Tage lang können Musikfans aus
aller Welt abdem 10. August auf einer
Insel in der
Donau ihre Lieblingsbands
sehen.
Im Programm des
Sziget-Festivals in
Budapest stehen in
diesem Jahr Gruppen
wie die Kaiser
Chiefs, Pulp oder
The National vertreten. Parallel zum
Musikprogramm erwartet die Besucher
ein umfangreiches Programm
vom Open-Air-Kino bis zu Theater-
Aufführungen. Die Veranstalter erwarten
rund 400 000 Festivalbesucher.
http://szigetfest.eu/de/szigetinfo
Einzigartige Bergwelt
von Saas Fee
REISE IMTV
Samstag, 30. Juli
09.35 Uhr 3sat Esliegt ein Schloss in Österreich:
Die Rosenburg
12.10 Uhr HRJamaika – Die wilde Schöne
derKaribik(Foto)
12.15 Uhr NDR Weltreisen
15.15 Uhr 3sat Reisewege:St.
Tropez
15.45 Uhr BRSchlemmerreiseumdie
Welt
Singapur (3)
16.00 Uhr ARD Weltreisen
16.50 Uhr WDR Flüsse
derGenüsse
Sonntag, 31. Juli
13.15 UhrHRZuGast imBaltikum
15.15 Uhr BRLindau und der bayerische Bodensee
15.30 UhrSWR 100%Urlaub
16.30 UhrARD Ratgeber:Reise
16.30 UhrNDR Rainer Sass:Die Segeltour
17.05 UhrBRFernweh
17.15 UhrSWR Copacabana
18.00 UhrNDR Ostsee-Report
20.15 UhrWDR Wunderschön!
Montag, 1.August
12.15 Uhr Arte Mit dem Zug durch Honduras
16.00 Uhr HRGernstls Deutschlandreise: An
derOstsee
19.30 Arte Am Mississippi:Der tiefe Süden
Dienstag, 2.August
12.15Uhr Arte Mit dem Zugin dieSeealpen
12.35 Uhr 3sat Der Leithaberg –Das kleinste
Gebirge Österreichs
13.30 UhrHRDas Kinzigtal
16.00 Uhr HR Gernstls Deutschlandreise:
Von der Ostsee zur Nordsee
17.00 Uhr BRGernstls Deutschlandreise: Im
Saarland
Mittwoch, 3. August
12.15 Uhr Arte Mit dem Zug auf SüdhollandsInseln
13.30 UhrHRHessens schönste Seen
Donnerstag, 4.August
13.30 UhrHRSchlösserinNordhessen
14.15 UhrNDR Bilderbuch:Danzig
Freitag, 5. August
14.00Uhr 3sat 100%Urlaub
14.15 UhrNDR Bilderbuch
18 Viertausender
Gewinnspiel Hotel Au Chalet Cairn
Perlen sind kostbar. Perlen sind
begehrt. Und solche Perlen finden
sich inmitten der höchsten
Schweizer Berge. 18 Viertausender
behüten Saas-Fee und seine Nachbargemeinden
Saas-Grund, Saas-Almagell
und Saas-Balen wie eine Muschel.
Sie geben dem Tal den unverwechselbaren
Namen „Perle der Alpen“.
Saas-Fee ist autofrei und kann
aber mit dem Auto und den öffentlichen
Verkehrsmitteln erreicht werden.
Schon die Anreise durch das
Saastal ist ein Erlebnis. Berghänge
und Schluchten lassen die Naturkräfte
erahnen, die hier wirken können.
In dem autofreien Gletscherdorf
warten gleich drei Weltrekorde darauf,
entdeckt zu werden: das welthöchste
Drehrestaurant auf 3500 Metern,
die welthöchst gelegene unterirdische
Standseilbahn und der weltgrößte
Eispavillon.
Saas-Fee macht sich auch als beliebter
Familienort einen Namen. Die
einzigartige Bergwelt verzaubert Groß
und Klein. Nicht umsonst wurden
Saas-Fee und das Saastal von dem
Schweizer Tourismus Verband mit
dem Gütesiegel „Familien Willkommen“
ausgezeichnet und von vielen
Veranstaltern mit „Familien-Sternen“
bedacht. Ein Erlebnis für die ganze
Familie ist das Füttern der zahmen
Murmeltiere auf Spielboden. Wissbe-
gierige und Naturverbundene finden
bestimmt Gefallen am Themenweg
„18 Viertausender“. Auf dem 1,4 Kilometer
langen Rundweg ab Hohsaas
erblickt der Wanderer die 18mächtigen
Viertausender des
Saastals –einmal inNatura, dann als
Nachbildungen und auf Informationstafeln.
Das familiengeführte Drei-Sterne-
Hotel Au Chalet Cairn ist zentral und
doch ruhig im Herzen von Saas-Fee
gelegen. Das Haus ist ganz im typischen
Stil eines Walliser Chalets gehalten
und besticht durch einen persönlichen,
aufmerksamen Service, bodenständige
Gastfreundlichkeit sowie
eine behagliche und gemütliche Atmosphäre.
Inden Zimmern erwarten
den Gast erlesene Qualität, Komfort
und eine heimelige, gemütliche Atmosphäre
– ganz im Zeichen der
Walliser Heimat der Hoteliersfamilie.
Liebe geht bekanntlich durch den
Magen. Die Liebe zu einer Region
auch. Unter diesem Motto werden die
Hotelgäste für den perfekten Start in
den Urlaubstag mit einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet verwöhnt.
Langschläfer dürfen das Frühstück
noch bis mittags genießen. Nach einem
erlebnisreichen Urlaubstag in
den Bergen überrascht der Chef des
Hauses, Toni Hopf, die Hotelgäste mit
gepflegter Kochkunst und köstlichen
Tafelfreuden. Nicht zu vergessen die
erlesene Auswahl vortrefflicher Walliser
Weine, bei denen in geselliger
Runde der Tag noch einmal Revue
passieren kann oder bereits wieder
eifrig Pläne für den kommenden Urlaubstag
geschmiedet werden.
Buchung &Infos
Hotel AuChalet Cairn
Familie H. &T.Hopf-Brantschen
Tel.+41 (0)27 957 15 50
www.au-chalet-cairn.ch
Infos zur Region
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Tel.+41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie 5Übernachtungen
im Doppelzimmer für 2Personen
mit Frühstücksbuffet
im Drei-Sterne-Hotel Au Chalet
Cairn. Eigene Anreise. Der Gutschein
gilt für zwei Jahre und kann
auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
direkt im Hotel außerhalb der Ferienzeiten
und Feiertage in Anspruch
genommen werden.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:
Wie viele Viertausender
„behüten“ Saas Fee?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(30./31. Juli) die Telefonnummer
01 37 8260064 an, nennen
das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse andie Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner wir benachrichtigt.
..................................................................
Die Reise nach Bad Hofgastein hat Annett
Böwing aus Ahaus gewonnen.
ALPENDORF WERFENWENG
Smile-E’s
kostenlos
Wer mit Bus oder Bahn indas
österreichische Alpendorf
Werfenweng reist, darf ab sofort
kostenlos ein Elektroauto
ausleihen. Die sechs so genannten
Smile-E’s stehen laut
dem Tourismusverband Werfenweng
auch Urlaubern zur
Verfügung, die während ihres
Aufenthalts ihre Autoschlüssel
indessen Büro abgeben.
Sie erhalten wie Bus- und
Bahnreisende eine „Samo-
Card“, mit der sie ander Verleihstelle
ein Auto erhalten.
Der Tourismusverband rät,
die Elektroautos einen Tag
vorher zu reservieren. Die
„Smile-E’s“ fahren bis zu 120
Kilometer pro Stunde schnell
und haben eine Reichweite
von 140 Kilometern. Sie werden
ander Solartankstelle im
Ort aufgeladen. Alternativ
können Urlauber mit der „Samo-Card“
gratis Fahrräder
ausleihen sowie Shuttle-Busse
oder Nacht-Taxis nutzen.
Zentrum
für Pilger
NEPAL
Der Geburtsort Buddhas,
Lumbini im Süden Nepals,
soll nach dem Willen Chinas
und der Vereinten Nationen
zu einem Pilgerzentrum ausgebaut
werden. Die UN-Organisation
für industrielle Entwicklung
(UNIDO) und die
chinesische „Asia Pacific Exchange
and Cooperation
Foundation“ planen, in den
kommenden Jahren drei Milliarden
US-Dollar (2,1 Milliarden
Euro) in die Erschließung
des Ortes zu investieren.
Lumbini soll die nötige Infrastruktur
erhalten, um Millionen
von Besuchern pro Jahr
zu empfangen. Derzeit würden
nur rund 500 000 Menschen
jährlich zu dem Ort bei
Kathmandu pilgern, an dem
Buddha vor rund 2600 Jahren
als Siddhartha Gautama geboren
wurde. Sowohl der Konfuzianismus
als auch Taoismus
und Buddhismus erleben eine
Renaissance.
Historische
Bäderkultur
BAD LAUTERBERG
Bad Lauterberg im Harz ist
seit 1839 Wasserheilbad. Der
Kurort liegt ineinem tiefen
Tal-Einschnitt der südharzer
Berge. Unmittelbar am Ortsrand
befinden sich der Oderstausee
und der Bergsee Wiesenbeker
Teich. Bad Lauterberg
ist staatlich anerkanntes
Kneipp-Heilbad und beliebter
Urlaubsort.
In den Kurparkanlagen befinden
sich das historische
Kurhaus und das Haus des
Gastes. Kulturelle Angebote
wie Heimatmuseum, Museumsbergwerk,
Spielzeugmuseum
und ein Hüttenmuseum
sind ebenso vorhanden wie
Freizeiteinrichtungen jeglicher
Art. Ein 120 Kilometer langes
Wanderwegenetz mit Aussichtstürmen,
Bergbauten und
Waldgaststätten ist eine weitere
Attraktion. Die kleine Altstadt
lädt zum Bummeln und
Verweilen ein.
www.badlauterberg-harz.de