pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 5 70<br />
<br />
<br />
<br />
Südring2 · 3 497 Korbach<br />
fr eca l: (08 0) 9 54 35 90<br />
info@waldecker-land.de<br />
ld ker land de<br />
<br />
<br />
<br />
Südring2 · 3 497 Korbach<br />
fr eca l: (08 0) 9 54 35 90<br />
info@waldecker-land.de<br />
ld ker land de<br />
Tourist-Information<br />
Tourist-Information<br />
WangerlandTouristikGmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schilig<br />
Tel.: 0 426 / 987 - 0<br />
Fax: 0 426 / 98 71 87<br />
info@wangerland.de<br />
friesische Nordsee<br />
MEER<br />
WIESEN, SAND UND<br />
WangerlandTouristikGmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schilig<br />
Tel.: 0 426 / 987 - 0<br />
Fax: 0 426 / 98 71 87<br />
info@wangerland.de<br />
friesische Nordsee<br />
MEER<br />
WIESEN, SAND UND<br />
Bad Kreuznach<br />
www.salinental.eu<br />
Bad Kreuznach<br />
Kroatien 2010<br />
www.salinental.eu<br />
Kroatien 2010<br />
einsenden an:<br />
4137 Dortmund<br />
einsenden an:<br />
Kroatien 2010<br />
Kroatien 2010<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
27472 Cuxhaven<br />
• Reiten<br />
www.duemmerweserland.de<br />
27472 Cuxhaven<br />
• Reiten<br />
Nebensaison-Angebo<br />
„Rau, aber charmant<br />
6 ÜN in Fewo inkl. vieler<br />
ab 179,- € pro Perso<br />
info@suedliches-ostfries<br />
www.suedliches-ostfries<br />
www.duemmerweserland.de<br />
Nebensaison-Angebo<br />
„Rau, aber charmant<br />
6 ÜN in Fewo inkl. vieler<br />
ab 179,- € pro Perso<br />
info@suedliches-ostfries<br />
www.suedliches-ostfries<br />
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
kìããÉê NM<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
QP<br />
Heute im Innenteil<br />
R6<br />
R6<br />
Gratis<br />
Reisekataloge<br />
anfordern!<br />
Gratis<br />
Reisekataloge<br />
anfordern!<br />
001<br />
001<br />
REISE-KATALOGE<br />
GRATIS!<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintri t<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Wi lkommen!<br />
Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen<br />
Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 2 9 €<br />
• Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2 Ü, viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12· 63 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80 40 · Fax (0 68 61) 80 4<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
011<br />
<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
002<br />
<br />
<br />
<br />
016 Waldecker Land<br />
Waldecker Land<br />
ErholungpurinherlicherNatur.<br />
EntdeckenSiediezahlreichen<br />
Gesundheits-, Wander- und RadfahrangeboteimWaldeckerLand,<br />
z.B. Wandernaufeinemder<br />
5 Qualitätswanderwegeu.v.m,<br />
3 Tage schon ab 9,- € pro Pers.<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
ErlebnismuseumRömerWelt,<br />
We lne s, Wein u.v.m.<br />
Neustr. 2a · 53 57 Bad Hö ningen<br />
Tel. (02635) 273 · Fax (02635) 2736<br />
007<br />
info@bad-hoeningen.de<br />
www.bad-hoeningen.de<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
Ostfriesland - Der Reiseführer<br />
Ti ps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.<br />
Plus Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genu sradler.<br />
WANGERLAND<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
017<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
003<br />
Wangerland<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Vielfalt.<br />
www.wangerland.de<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad MünsteramStein-Ebernburg<br />
entspa nen-wohlfühlen-erleben<br />
Tel. (0671) 836 0-50 · Fax 836 0-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
REISE-KATALOGE<br />
008<br />
Kroatien<br />
Ferienhäuser und Privat-A partements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80 31 München<br />
Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
013<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t<br />
DAHME | GRÖMITZ | KE LENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute – Mobilfunk gf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
004<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
Bi te die Kennzi fer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06.02.2010<br />
Reisemagazin<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
009<br />
Westenhe lweg 86 8<br />
Fax: 02 31 / 90 59 86 16<br />
EMail:<br />
kataloge@mrwreisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, da s<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bi te um Kosten<br />
beteiligung und/oder vorge<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bi te ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
.mi ten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆05222.183183<br />
Kroatien<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80 31 München<br />
Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
014<br />
St atsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Sauerland<br />
Niedersachsen<br />
Südliche<br />
Ostfrieslan<br />
Coupon ausfü len und einsenden oder faxen<br />
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag<br />
005<br />
010<br />
DümmerWeserLand<br />
Rad fahren<br />
• Wassersport<br />
• Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des Dü merWeserLandes<br />
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen<br />
Radtouren und a le Angebote kostenlos<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2<br />
Tel. 05 41/976- 2 2 · F. 05 41/976-17 6<br />
015<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1<br />
GRATIS!<br />
Telefon: 01805 /013125(14 Cent/Min.)<br />
Fax: 01805 /013126 Cent/Min.)<br />
www.cuxland.de • info@cuxland.de<br />
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!<br />
Bad Bevensen<br />
Therme frei!<br />
Bei mehr als 30 THERMEplus-<br />
Partnern haben Sie freien Eintri t<br />
in die Jod-Sole-Therme.<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
006<br />
Dreiländereck<br />
3-Länder-Eck<br />
Deutschland-Frankr.-Luxemb.<br />
Grenzenlose Gaumenfreuden<br />
Herzlich<br />
Wi lkommen!<br />
Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen<br />
Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 2 9 €<br />
• Deutschlands beste Wanderwege,<br />
2 Ü, viele Extras ab 149 €<br />
Dreiländereck Touristik·Poststr. 12· 63 Merzig<br />
Tel. (0 68 61) 80 40 · Fax (0 68 61) 80 4<br />
tourismus@merzig-wadern.de<br />
011<br />
Oberhessen<br />
Vogelsberg<br />
002<br />
Bad Hönningen<br />
Premiumwandern: Rheinsteig,<br />
Limes, Westerwaldsteig<br />
ErlebnismuseumRömerWelt,<br />
We lne s, Wein u.v.m.<br />
Neustr. 2a · 53 57 Bad Hö ningen<br />
Tel. (0 26 35) 2 73 · Fax (0 26 35) 27 36<br />
info@bad-hoe ningen.de<br />
www.bad-hoe ningen.de<br />
012<br />
Ostfriesland<br />
Reisemagazin<br />
Urlaubsmagazin 2010<br />
Jetzt gratis anfordern!<br />
Südliches Ostfries<br />
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491<br />
Westenhe lweg 86 - 88 · 44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema<br />
Auch online bestellen unter<br />
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
016 Waldecker Land<br />
Waldecker Land<br />
ErholungpurinherlicherNatur.<br />
EntdeckenSiediezahlreichen<br />
Gesundheits-, Wander- und RadfahrangeboteimWaldeckerLand,<br />
z.B. Wandernaufeinemder<br />
5 Qualitätswanderwegeu.v.m,<br />
3 Tage schon ab 9,- € pro Pers.<br />
Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
007<br />
Ostfriesland - Der Reiseführer<br />
Ti ps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.<br />
Plus Radkatalog mit<br />
Ostfrieslandtour für Genu sradler.<br />
WANGERLAND<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH<br />
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60<br />
www.ostfriesland.de<br />
urlaub@ostfriesland.de<br />
017<br />
Harz<br />
Niedersachsens<br />
schönste Bergwelt<br />
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010<br />
003<br />
Wangerland<br />
Nordsee-urlaub,<br />
die ganze<br />
Vielfalt.<br />
www.wangerland.de<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Kreuznach<br />
Erlebnis Salinental<br />
Bad MünsteramStein-Ebernburg<br />
entspa nen-wohlfühlen-erleben<br />
Tel. (0671) 836 0-50 · Fax 836 0-85<br />
info@bad-kreuznach-tourist.de<br />
008<br />
Kroatien<br />
Ferienhäuser und Privat-A partements<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80 31 München<br />
Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
013<br />
Ostsee<br />
ostsee*10<br />
s o w e i t d a s a u g e r e i c h t<br />
DAHME | GRÖMITZ | KE LENHUSEN<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
01805-233450<br />
(14 Cent/Minute – Mobilfunk gf. abweichend)<br />
info@ostseeferienland.de<br />
www.ostseeferienland.de<br />
Kontakt<br />
004<br />
Bi te die Kennzi fer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 06.02.2010<br />
Reisemagazin<br />
009<br />
Westenhe lweg 86 8<br />
4137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 86 16<br />
EMail:<br />
kataloge@mrwreisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, da s<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bi te um Kosten<br />
beteiligung und/oder vorge<br />
druckte Überweisungsformulare<br />
befinden. Bi te ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
Bad Salzuflen<br />
Luft und Wasser<br />
wie an der See<br />
.mi ten in Deutschland.<br />
Der neue Katalog ist da.<br />
✆05222.183183<br />
Kroatien<br />
Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser<br />
und Kreuzfahrten vom Experten<br />
I.D. Riva Tours GmbH<br />
Neuhauser Str. 27 · 80 31 München<br />
Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2<br />
info@idriva.de · www.idriva.de<br />
014<br />
St atsbad Salzuflen<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
Sauerland<br />
di ewünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: kataloge@mrw-reisemag<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
005<br />
010<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
Niedersachsen<br />
DümmerWeserLand<br />
Rad fahren<br />
• Wassersport<br />
• Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des Dü merWeserLandes<br />
Radbroschüre mit Karten und 14 schönen<br />
Radtouren und a le Angebote kostenlos<br />
49356 Diepholz · Niedersachsenstraße 2<br />
Tel. 05 41/976- 2 2 · F. 05 41/976-17 6<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
015<br />
Cuxland<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1<br />
Telefon: 01805 /013125(14 Cent/Min.)<br />
Fax: 01805 /013126 Cent/Min.)<br />
www.cuxland.de • info@cuxland.de<br />
Südliche<br />
Ostfrieslan<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
Urlaubsmagazin2010<br />
Jetztgratisanfordern!<br />
Südliches Ostfries<br />
Buchen ohne Suchen: Tel. (0491<br />
Coupon ausfü len und einsenden oder faxen<br />
Reisemagazin<br />
Westenhe lweg 86 - 88 · 44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: kataloge@mrw-reisema<br />
Auch online bestellen unter<br />
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
Klippen,<br />
Wälder und<br />
das Meer<br />
Das Reisemagazin<br />
VonSantiago de Compostela fährtEl Transcantábricodurch dietraumhafte LandschaftGaliziens: Über romantischeBuchten undFjordeund mitten durchtiefe Wälder.<br />
Von Stefanie Platthaus<br />
Mit dem Zug durch Nordspanien<br />
Von weiten Sandstränden am wilden<br />
Meer der spanischen Küste<br />
über die kantigen Berge des Baskenlandes<br />
zur französischen Grenze und<br />
den Pyrenäen. Mit dem Nostalgie-Zug El<br />
Transcantábrico durch den rauen Norden<br />
Spaniens reisen und in liebevoll eingerichteten<br />
Abteilen von Santiago de<br />
Compostela nach León gelangen – ein<br />
Abenteuer der besonderen Art.<br />
Vom Treffpunkt inSantiago amParador<br />
der Katholischen Könige geht es mit<br />
dem Bus nach Ferrol, wodie Passagiere<br />
ihre Abteile beziehen. Das erste Frühstück<br />
am nächsten Morgen bietet eine<br />
traumhafte Aussicht auf die galizische<br />
Landschaft der Rías Altas: Meeresbuchten,<br />
die annorwegische Fjord erinnern.<br />
In der Grenzstadt Ribadeo an der<br />
Mündung des Flusses Eo wird zu Mittag<br />
gegessen. Dann liegt Galizien auch<br />
schon hinter den Reisenden und Asturiens<br />
Grüne Küste löst die Steilküsten<br />
und Strände Galiziens ab. Schon am<br />
Nachmittag ist Luarca, die weiße Stadt,<br />
erreicht. Hier im alten Ortskern ander<br />
s-förmigen Bucht lässt sich das Abendessen<br />
mit Blick auf das Meer und steile<br />
Klippen besonders genießen.<br />
Am dritten Tag wird Oviedo, die<br />
Hauptstadt des Fürstentums Asturien,<br />
erreicht. Viele Sehenswürdigkeiten wie<br />
die Universität, die Kathedrale San Salvador,<br />
den Palast des Markgrafen von<br />
San Félix und den Camposagrado-Palast<br />
kann der Gast entdecken. Aber auch einkehren<br />
in eine der zahlreichen Apfelweinschenken,<br />
die „sidrerías“. Auch die<br />
legendäre Küche Oviedos wird der Eisenbahn-Passagier<br />
beim Mittagessen erleben.<br />
Und schon amAbend wird in Gijón<br />
gegessen. Die Hafen- und Industriestadt<br />
liegt am Golf von Biskaya. Sehenswert<br />
sind besonders der 1590 erbaute<br />
Palacio de los Valdés und der botanische<br />
Garten der Stadt.<br />
Dann geht es wieder auf vier Räder:<br />
Mit dem Bus wird der Nationalpark Pi-<br />
Am dritten Tag der Reise wird Asturiens Hauptstadt Oviedo<br />
erreicht, wo der legendäre Apfelwein probiert werden kann.<br />
Das Land beeindruckt mit Landstrichen verschiedenster Vegetation:<br />
Von endlosen Wäldern mit kleinen Dörfchen bis hin zu<br />
weißen Sandstränden und felsigen Buchten.<br />
cos de Europa angefahren. Er ist mit<br />
über 64 000 Hektar der größte Nationalpark<br />
Spaniens. Die Hochlagen der Kalkstein-Berge<br />
sind für Besucher mit der<br />
Seilbahn zu erreichen, für Wanderer stehen<br />
Hütten zur Verfügung. Auch der<br />
Wallfahrtsort Covadonga, seine Seen<br />
und Cangas de Onis, das Eingangstor zu<br />
den Picos, werden hier besichtigt.<br />
Wieder auf Schienen passiert der Zug<br />
den Ribadesella, den Strand der Picos,<br />
nur, Ziel des Tages ist aber das malerische<br />
Fischerstädtchen Llanes in Asturiens<br />
Osten. Die Stadt aus dem Mittelalter<br />
verfügt über zahlreiche Bauten aus<br />
dem 13. Jahrhundert: die Stadtmauer,<br />
den Festungsturm und die Basilika.<br />
Frühstückend wird am nächsten Morgen<br />
Cabezón de la Sal erreicht. Mit dem<br />
Bus findet ein Ausflug ins Altamira-Museum<br />
statt, dem Nachbau der Altamira-<br />
Höhlen mit Nachbildungen der originalen<br />
Felsmalereien. Danach geht es ins<br />
bezaubernde mittelalterliche Santillana<br />
del Mar. Inder jahrhundertealten<br />
Altstadt<br />
herrscht absolutes<br />
Fahrverbot. Hier lohnt sich ein<br />
Blick auf die Stiftskirche der Heiligen Juliana,<br />
auf Paläste und Handelshäuser.<br />
Am Nachmittag findet in Santander,<br />
der Hauptstadt Kantabriens, eine Stadtbesichtigung<br />
statt. Die wunderschönen<br />
Strände ziehen Einheimische und Besucher<br />
inihren Bann. Santander ist ein beliebter<br />
Badeort und je nach Wetter kann<br />
man sogar surfen. Mehr als ein Drittel<br />
der Kantabrier leben hier. Das Spielcasino<br />
ist ein beliebtes Touristenziel, dadie<br />
Stadt kaum historische Gebäude hat. Bei<br />
einem Großbrand 1941 wurde vieles zerstört.<br />
Am sechsten Tag zieht die größte<br />
Stadt des Baskenlandes die Passagiere in<br />
ihren Bann. Durch Biskaya geht esnach<br />
Bilbao: Das Flair dieser Kunst- und Kulturmetropole<br />
lässt sich am besten beim<br />
Besuch des Guggenheim-Museums und<br />
der Altstadt entdecken.<br />
Weiter geht es auf Schienen quer<br />
durch Nordspanien. Der Loizaga Tower,<br />
das Museum klassischer alter Autos, in<br />
Galdames wird auf dem Weg besichtigt.<br />
Er ist Teil des Schlosses Concejuelo, einer<br />
Festung mit Zugbrücke und Mauer.<br />
Mataporquera ist das nächste Ziel am<br />
siebten Tag der Reise. Wieder mit dem<br />
Bus geht esdurch Villalcázar deSirga,<br />
Carrion de los Condes und Frómista, wo<br />
einige romanische Kirchen in der Provinz<br />
Palencia entdeckt werden. Das römische<br />
Dorf La Olmeda wird noch besichtigt,<br />
dann geht esweiter nach Guardo.<br />
Tagesziel ist aber Cistierna.<br />
Auf einer wunderschönen<br />
Route aus<br />
Flüssen und Tälern<br />
endet die Reise mit<br />
dem Transcantábrico<br />
in León nach einer<br />
Stadtführung.<br />
Hier bewundert der<br />
Reisende die Kathedrale<br />
und ihre Glasfenster,<br />
die romanischen<br />
Fresken der<br />
Basilica San Isidoro<br />
und die beeindruckenden<br />
Fassaden der Altstadt, hinter<br />
denen heute Banken und die Regierung<br />
untergebracht sind.<br />
Der Transcantábrico verkehrt in zwei<br />
Varianten. Die zweite Tour unterscheidet<br />
sich nur inihrem Zielort von der ersten<br />
Tour –sie endet inSan Sebastian.<br />
Ticket-Tipps<br />
Acht Tage und sieben Nächte in einer<br />
Doppelsuite imTranscantábrico kosten<br />
ab 2400 Euro pro Person. Wer<br />
früh bucht, spart mindestens hundert<br />
Euro. Im Preis enthalten sind drei<br />
Mahlzeiten amTag, die oft auch in<br />
landestypischen Restaurants eingenommen<br />
werden. Ebenso enthalten<br />
sind die im Programm aufgeführten<br />
Ausflüge und eine mehrsprachige<br />
Reiseleitung.<br />
www.bahnurlaub.de<br />
Winterzauber in Ostfriesland! Auf nach Aurich!<br />
Auricher<br />
Winter-Wochenende<br />
Und wat is mit Tee...? Wer<br />
Ostfrieslands Hauptstadt<br />
und seine schöne Umgebung<br />
einmal zur Winterzeit kennenlernen<br />
möchte, bekommt<br />
hier ein preisgünstiges und<br />
attraktives Angebot, inklusive<br />
original ostfriesischer Teezeremonie.<br />
2x Übernachtungen<br />
mit Frühstück im DZ<br />
1x Abendessen<br />
1x original ostfriesische<br />
Teezeremonie<br />
schon ab<br />
95,-€<br />
pro Person im DZ<br />
Gute Gründe für<br />
Ihren Kurzurlaub<br />
Wind und Mee(h)r<br />
Mit einer zügigen Brise ließen sich einst<br />
die Schiffe über die Nordsee treiben –<br />
heute genießen Sie den frischen Wind,<br />
der Ostfriesland über das Meer das angenehme<br />
Klima bringt. Ihr Ausgangspunkt<br />
ist ein komfortables ****Stadt-Hotel.<br />
2x Übernachtungen<br />
2x Frühstück vom Buffet<br />
1x Begrüßungsstrunk<br />
1x Willkommens-Menü 3-Gang<br />
1x Abschiedsdinner 4-Gang<br />
1x ostfriesische Teezeremonie<br />
mit Gebäck<br />
schon für<br />
145,-€<br />
pro Person im DZ<br />
Einfach traumhaft!<br />
Kuschel-Arrangement<br />
Einfach eine Auszeit nehmen, Zeit zu<br />
zweit haben ... Entspannen Sie bei einer<br />
Massage. Tief durchatmen bei einem<br />
Spaziergang durch das Nordseeklima.<br />
Genießen der Gaumenfreunden mit<br />
saisonal-regionalen Produkten.<br />
2x Übernachtung mit<br />
„Guten-Morgen“-Frühstücksbuffet<br />
1x Vier-Gang-Menü<br />
140,-€<br />
1x Fisch-Fondue<br />
1x Flasche Sekt<br />
schon für<br />
pro Person im DZ<br />
Top-Ferienhäuser<br />
1Woche im Sterne<br />
Ferienhaus/-wohnung<br />
schon ab<br />
Beispiel<br />
239,- €*<br />
ab 279,- €*<br />
*Belegung mit 2Personen<br />
Schnell das kostenlose<br />
Tel.04941- 4464 www.aurich-tourismus.de Aurich-Magazin anfordern:<br />
Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.<br />
Norderstr. 32·26603 Aurich<br />
ich seh dich in
QQ<br />
Spurensuche<br />
in Barcelona<br />
Was wäre Barcelona ohne Ildefons<br />
Cerdà ISunyer, Joan Miró oder Montserrat<br />
Caballé? Der Band lädt ein, anhand<br />
der porträtierten<br />
Personen<br />
die Stadt zu erkunden.<br />
Dieser Band<br />
umfasst u. a. Porträts<br />
von: Guifré el<br />
Pilós, Jaume el<br />
Conqueridor, Cristóbal<br />
Colón, Eusebi<br />
Güell, Antoni<br />
Gaudí iCornet, Pablo Picasso, Salvador<br />
Dalí, George Orwell, Jaume Ramon<br />
Mercader, Antoni Tàpies, Gabriel<br />
García Márquez und José Carreras.<br />
.......................................................................<br />
Merian Porträt Barcelona, Verlag Travel House,16,99<br />
Euro,ISBN 9783834211781.<br />
Spurensuche<br />
in Rom<br />
Was wäre Rom ohne Caesar oder Sophia<br />
Loren? 20 ausgewählte Biographien<br />
zeichnen ein historisches wie<br />
auch aktuelles Bild<br />
der ewigen Stadt<br />
Rom. Die Porträts<br />
werden durch<br />
Adressen ergänzt.<br />
Dieser Band umfasst<br />
u.a.Porträts<br />
von: Cicero und<br />
Caesar, Augustus,<br />
Simon Petrus, Nero,<br />
Mark Aurel, Michelangelo, Lucrezia<br />
Borgia, Caravaggio, Gian Lorenzo<br />
Bernini, Johann Wolfgang von Goethe,<br />
Roberto Rossellini, Federico Fellini<br />
und Papst Johannes Paul II.<br />
.......................................................................<br />
Merian Porträt Rom, Verlag Travel House,<br />
16,99 Euro,ISBN 9783834211774.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (12., 13. Januar)<br />
die Telefonnummer 01 37 8260064<br />
an, nennen den Buchtitel sowie Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher vom<br />
29.12.: Katharina Frohnhofen (Recklinghausen)<br />
und Annegret Voß (Nordkirchen).<br />
Die Gewinner vom 5.1.: Dr. Waltraud<br />
Wyborski (Werne) und Martin<br />
Waldhelm (Dortmund).<br />
Von Detlef Berg<br />
K<br />
osice, Kaschau, Kassa, Kasha,<br />
Cassovia –schon mal gehört?<br />
Ganz gleich, ob der Name in<br />
Slowakisch, Deutsch, Ungarisch, der<br />
Sprache der Roma oder in seiner lateinischen<br />
Form genannt wird: Die nach<br />
Bratislava zweitgrößte Stadt der Slowakei<br />
ist hierzulande noch eine große<br />
Unbekannte. Doch das soll sich spätestens<br />
indiesem Jahr ändern –2013<br />
ist Kosice zusammen mit Marseille in<br />
Frankreich Kulturhauptstadt Europas.<br />
Der Titel soll dabei helfen, Kunst und<br />
Kultur zu beleben und Kosice über<br />
die Landesgrenzen bekannt zu machen.<br />
Schier endlose Plattenbausiedlungen,<br />
die sich auch an den Berghängen<br />
hochziehen, stechen bei der Fahrt in<br />
die Stadt ins Auge. Hinzu kommen<br />
Supermärkte und riesige Reklametafeln,<br />
die den Weg ins historische Zentrum<br />
säumen. Mittelpunkt der Stadt<br />
ist die<br />
Magistrale.<br />
Die gut<br />
1500 Meter<br />
lange<br />
Straße ist<br />
heute eine<br />
Fußgängerzone,<br />
die<br />
sich in<br />
der Mitte<br />
zum so<br />
genannten<br />
Inselchen<br />
erweitert.<br />
Dort steht<br />
mit dem<br />
gotischen<br />
Elisabethdom<br />
das<br />
größte<br />
Gotteshaus<br />
des<br />
Landes.<br />
Wegen<br />
der beeindrucken-<br />
den Aussicht<br />
auf<br />
den historischen<br />
Stadtkern<br />
lohnt es,<br />
die 160<br />
Stufen auf<br />
den Nordturm<br />
hinaufzusteigen.<br />
Gegenwärtig wird die Fassade<br />
–sie erinnert an den Prager Veitsdom<br />
– umfassend saniert, und auch im<br />
Kircheninneren sind die Handwerker<br />
dabei, dem Gotteshaus alten Glanz<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Kreativmetropole<br />
Top Frühbucherangebote<br />
USA/Kanada sichern<br />
7Tg. Dubai<br />
Flug, ÜF, 4 ★ Metropolitan<br />
Hotel Deira ab 655<br />
9Tg. Florida<br />
Flug, Mietwagen,<br />
unbegr. Freimeilen ab 739<br />
17 Tg. Phuket<br />
Flug, 3 ★ Coconut<br />
Village Resort, ÜF ab 899<br />
22 Tg. Kanada<br />
Flug, Camper,<br />
5000 Frei-km ab1099<br />
10 Tg. Kenia<br />
Flug, 4 ★ Strandresort,<br />
All Inclusive, Transfer ab1469<br />
10 Tg. Mauritius<br />
Flug, 4 ★ Resort,<br />
HP, Transfer<br />
Mein Kosice Neue Kulturhauptstadt<br />
ANZEIGE<br />
ab1489<br />
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und<br />
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.<br />
Landprogramme p.P. bei 2Pers. im DZ.<br />
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG,<br />
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf<br />
Günstige Linienflüge<br />
zu tagesaktuellen Preisen!<br />
www.explorer.de<br />
Dortmund • Kleppingstr. 21<br />
Tel. 0231 -48828310<br />
Essen • I.Weberstraße 1-3<br />
Tel. 0201 -8206310<br />
Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-16.00<br />
Zentrum von Kosice: der Marktplatz mit der Mariensäule.<br />
zurückzugeben. Schön restauriert präsentiert<br />
sich bereits der Elisabeth-Altar<br />
aus dem 15. Jahrhundert.<br />
Gleich nebenan steht der<br />
Urbanturm. Er war einst<br />
Glockenturm des Doms<br />
und wurde im Laufe der<br />
Jahrhunderte mehrfach<br />
umgebaut. Heute erwartet<br />
den Besucher im Inneren<br />
ein kleines Wachsfiguren-<br />
Kabinett –prominentester<br />
Vertreter ist wohl die<br />
Pop-Ikone Andy Warhol,<br />
dessen Eltern aus der<br />
Ostslowakei stammten.<br />
Am oberen Ende der Hauptstraße<br />
liegen die schönsten Adelspaläste und<br />
Bürgerhäuser. Alle sind sorgfältig renoviert,<br />
und jedes hat seine Geschichte:<br />
„Da ist zum Beispiel das Bettlerhaus.<br />
Der Legende nach war ein Bettler<br />
der Bauherr –dafür grüßt er vom<br />
Dach alle Spender“. Invielen der alten<br />
Gebäude sind Cafés,<br />
Weinstuben<br />
und Restaurants<br />
mit Terrassenbereichen eingezogen.<br />
Vor allem junge Leute bevölkern die<br />
Lokale, denn Kosice ist eine junge<br />
Fotos(3) dpa<br />
Stadt und hat gleich drei Universitäten.<br />
Mit rund 75Millionen Euro können<br />
die Stadtväter<br />
für<br />
das Kulturhauptstadtjahr planen.<br />
„Wir wollen kein Strohfeuer entfachen,<br />
sondern langfristige Effekte erzielen“,<br />
sagt Organisationschef Jan<br />
Sudzina. Sowerden leerstehende Kasernen<br />
in Innenstadtnähe zu einem<br />
Kultur- und Kreativzentrum<br />
umgebaut, in dem<br />
sich junge Künstler, Designer<br />
und Architekten<br />
günstig einmieten können.<br />
Ein<br />
marodes<br />
Schwimmbad(Foto o.)<br />
wird ineine Kunsthalle<br />
verwandelt, und<br />
der angrenzende<br />
Stadtpark bekommt<br />
die dringend notwendige<br />
Sanierung.<br />
Ein weiteres Projekt sieht den<br />
Umbau von ungenutzten Wärmeverteilstationen<br />
in den Plattenbaubezirken<br />
zu Kulturzentren vor. Das soll<br />
dauerhaft frischen Wind in die tristen<br />
Viertel bringen.<br />
www.visitkosice.eu<br />
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
Letzter Gruß<br />
kìããÉê NM<br />
Zum Kulturleben Österreichs zählen<br />
nicht nur hochrangige Veranstaltungen<br />
wie Klassik-Konzerte,<br />
Musik-Festivals oder Open Airs<br />
mit Schürzenjägern<br />
und dem<br />
Ötzi. Die Alpenrepublik<br />
entzückt<br />
auch mit<br />
originellen Museen.<br />
Mein Spitzenreiter<br />
im Grand<br />
Prix der Sonderlichen<br />
ist der „Friedhof ohne Traurigkeiten“<br />
im Inntal. Ein Kunstschmied<br />
hat dort einen Friedhof<br />
gleich hinter seiner Werkstatt. Unter<br />
Lärchen, Föhren und Fichten<br />
glitzern handgemachte Grabkreuze.<br />
Die gusseisernen Kruzifixe<br />
stammen aus Zeiten, in denen das<br />
Sterben offensichtlich nicht immer<br />
so ganz todernst genommen wurde.<br />
Der letzte Gruß als humorvoller<br />
Abschied, meist mit deftigen Sprüchen<br />
der Angehörigen. So reimte<br />
ein Witwer literarisch wertvoll<br />
über seine streitbare Ehefrau:<br />
„Hier liegt mein Weib. Gott sei’s<br />
gedankt. Oft hat sie mit mir gezankt.<br />
O lieber Wanderer, geh‘<br />
rasch fort von hier. Sonst steht sie<br />
auf und zankt mit Dir.“<br />
Und hier der Nachruf auf den<br />
Schuster-Sepp: „Er trank zu viel<br />
vom Brandewein, drum fiel er in<br />
die Ach hinein. Gott schenke ihm<br />
die ewige Ruh‘ – und noch ein<br />
Viertel Schnaps dazu.“<br />
Gute Reise wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
Reise-Lust<br />
Deutsche wollen<br />
öfter urlauben<br />
Die Deutschen sind weiter in Reiselaune:<br />
Mehr als jeder Vierte (26 Prozent)<br />
will 2013 mehr Urlaub machen<br />
als 2012. Statt durchschnittlich 2,3<br />
planen die Deutschen im laufenden<br />
Jahr 2,4 Reisen. Das ist das Ergebnis<br />
einer repräsentativen Umfrage der Gesellschaft<br />
für Konsumforschung (GfK)<br />
im Auftrag von Lastminute.de. Gleichzeitig<br />
will fast jeder Dritte (32 Prozent)<br />
mehr fürs Reisen ausgeben. Die<br />
Werte steigen seit der Finanzkrise im<br />
Jahr 2010 deutlich an. Laut der Umfrage<br />
waren im vergangenen Jahr die<br />
Baden-Württemberger (2406 Euro),<br />
Schleswig-Holsteiner (2222 Euro) und<br />
Bayern (2092 Euro) amspendabelsten<br />
im Urlaub. Durchschnittlich gaben die<br />
Deutschen 1811 Euro aus.<br />
SCHWARZWALD<br />
Neu<br />
WELLNESS-PRIVATHOTEL<br />
Die neuesteWellness-Anlage im Ort<br />
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit<br />
Saunaoase “Mercurius” auf über 530 m²<br />
... und das alles gegenüber des<br />
Kurparks und der Cassiopeia-Therme<br />
“Wellness &Schlemmen”<br />
Sonderpreise im Internet<br />
Wellness-Privathotel Post an der Therme<br />
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler<br />
Sofienstr.1-Tel: 0049-7632/8248-0<br />
www.privathotel-post.de<br />
www.stahlbad-bad-peterstal.de<br />
Tel. 07806/9886-0·Fax 07806/9886-30<br />
77740 Bad Peterstal-Griesbach<br />
GESUNDHEITSWOCHE<br />
mit VP und 9Kurmitteln für 312 Euro!<br />
Fewo 30 bis 40 €,alle Kassen<br />
Freier Eintritt in das Hallenbad!!<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90<br />
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de<br />
gemütl. FeWo, 2Pers.,am Badesee<br />
Fahrr.,Boot, Prosp.:02331/400 851<br />
www.fewo-mentrup.de<br />
HARZ<br />
Bad Harzburg Waldhaus Anita<br />
3Ü/HP+1Solebad.p.P 140€<br />
5Ü/HP210€, 05322/52639<br />
www.anitas-waldhaus.de<br />
Fer-Park Hahnenklee, FeWos<br />
ab 9,- € p.P./Tag 0421/256136<br />
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP<br />
nur199,-€ p. P., 05523/5 37<br />
BERGISCHES LAND<br />
ACHTUNG,SENIOREN!Wir holen Sieab!<br />
Karnevalsangebot! 05.02.–19.02.2012<br />
590,- €p.P.inkl.VPsowie Abholung u. Heimfahrt!<br />
Zimmer DU/WC/Sat.-TV,familiäreAtmosphäre<br />
Tel. 02293-1572 · Herfterather Mühle ·53804 Much<br />
(bei Kurort Nümbrecht) ·www.herfterather-muehle.de<br />
OSNABRÜCKER LAND<br />
Bad Rothenfelde, Hotelapp. m.<br />
Schwimmb. 1Wo, 2P.nur 199,- €,<br />
Prospektanf.0176/96193466<br />
Entfliehen Sie dem Karneval<br />
Kostenl. Hin- u. Rückfahrt,<br />
gemütl. warme Zimmer mit<br />
TV, DU/WC. Ebene Wege.<br />
Prosp.: Haus Waldfrieden,<br />
Wadersloh 02523/1433<br />
MÜNSTERLAND<br />
6.2. -13.2.2013<br />
1Woche VP<br />
295,-<br />
€<br />
TEUTOBURGER<br />
WALD<br />
bg<br />
Gesundheitstage<br />
3Ü/HP ab 197,- € p.P./DZ<br />
Inkl.4Kuranwendungen<br />
Hotel Bad Griepshop<br />
32479 Hille-Rothenuffeln<br />
bad-griepshop.de<br />
05734-6670<br />
7Tage VP p.P./DZ ab 231,- EUR<br />
7Tage VP p.P./EZ ab259,- EUR<br />
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!<br />
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!<br />
NEU . NEU . NEU . NEU<br />
Tel. 05742-2869<br />
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen<br />
www.landhotel-annelie.de<br />
SAUERLAND<br />
Hochsauerld. Bödefeld: Komfort-<br />
Fewo f. 2-4P., 02045/3098677<br />
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad<br />
www.familie-lanfer.de 02361/4 1822<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
BÜSUM ****NR-FW, Seebl. 0160-<br />
5553466,a-g-timm-meeresblick.de<br />
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück<br />
Parterre 04926/92 63 31
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
kìããÉê NM<br />
Zu Fluss nicht<br />
nur durch<br />
Europa reisen<br />
Hafermann heißt seine Gäste willkommen<br />
an Bord –auf Europas schönsten Wasserstraßen,<br />
auf den beeindruckendsten Flüssen<br />
der Welt und auf hoher See. Für 2013<br />
hat Hafermann Flusskreuzfahrten zusammengestellt,<br />
die zueinem unvergesslichen<br />
Erlebnis führen sollen. Allein das Angebot<br />
für Fahrten auf der schönen blauen Donau<br />
ist faszinierend: Mit der Klassiker-Reise lernen<br />
Hafermann-Kunden Metropolen wie<br />
Wien, Budapest und Bratislava kennen.<br />
Bei der 17-Tage-Reise wird der Stopp im<br />
Donaudelta zum absoluten Höhepunkt.<br />
Hier endet der mächtige Fluss und mündet<br />
in das Schwarze Meer. Das Gebiet ist<br />
UNESCO-Welterbe und ein Paradies für<br />
Flora und Fauna.<br />
Mediterranes Flair bietet die Kreuzfahrt<br />
auf dem Rio Douro, ein portugiesischer<br />
Fluss, der mehrere Weinbaugebiete durchfließt.<br />
So wundert es nicht, dass auch die<br />
eine oder andere Weinprobe während der<br />
achttägigen Fahrt genossen werden kann.<br />
Wer mag, kann zudem Ausflüge nach Villa<br />
Real, Salamanca und Lamego unternehmen.<br />
Wer sich inspanischen Gefilden wohl<br />
fühlt, bucht 8Tage Costa de la Luz und genießt<br />
die andalusische Region. Auch bei<br />
diesem Angebot sind viele Ausflüge optional<br />
buchbar –essei denn, man lässt es sich<br />
lieber an Bord des Schiffes gut gehen.<br />
Wie ein Zar fühlt sich, der auf seinen Wegen<br />
wandelt oder vielmehr fährt. Bei einer<br />
Reise über die Wasserstraße zwischen Moskau<br />
und St. Petersburg mit vielen Programmpunkten,<br />
die inklusive sind, werden<br />
Russlands Weiten etwas fassbarer.<br />
Bei einer Kurzreise von Southhampton<br />
nach Hamburg auf der Queen Mary 2können<br />
Hafermann-Reisende das besondere<br />
Flair eines stilvollen Ocean-Liners erfahren.<br />
Weiße Nächte gibt es bei der beliebten<br />
und einzigartigen Hurtigruten-Passage von<br />
Anfang Juni bis Mitte Juli, denn dann<br />
scheint die Mitternachtssonne über das<br />
Land der Naturwunder: Norwegen.<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Wenn aus Träumen Wirklichkeit wird<br />
MitHafermann Reisenunvergessliche Kreuzfahrten inFrankreich erleben<br />
Mit Flusskreuzfahrten auf Seine, Rhône und Saône lernen Hafermann-Reisende das französische Savoir-vivre kennen.<br />
Stellen Sie sich vor, Sie wachen morgens<br />
auf und Ihr Blick aus dem Fenster fällt auf<br />
eine der herrlichsten Landschaften des Seine-Tals.<br />
Stellen Sie sich vor, Sie wachen am<br />
Tag darauf auf und Ihr Blick aus dem Fenster<br />
fällt jetzt auf ein ganz anderes Landschaftsbild,<br />
das nur darauf wartet, von Ihnen<br />
erobert zu werden. Aus dieser Vorstellung<br />
kann schnell wunderbare Realität<br />
werden, denn Hafermann Reisen bietet seinen<br />
Kunden auch in diesem Jahr unvergessliche<br />
Kreuzfahrten durch die schönsten<br />
Städte und Gegenden Frankreichs an.<br />
Dass dabei auch die Weltstadt Paris Ausgangspunkt<br />
einer solchen Fahrt ist, verwundert<br />
nicht: Unter dem Motto „Traumhafte<br />
Seine“ beispielsweise sind die Reisenden<br />
sieben Tage lang zwischen Paris und<br />
Honfleur unterwegs. Dabei lernen sie nicht<br />
nur beeindruckende Details französischer<br />
Geschichte kennen, sondern tauchen auch<br />
ein indie Welt der Kunst: Bei einem Ausflug<br />
in Giverny besichtigen sie das Haus<br />
des impressionistischen Malers Monet –<br />
genauso wie seinen gepflegten Garten mit<br />
dem berühmtesten Seerosenteich der Welt.<br />
Nach Aufenthalten inVernon, Rouen, Étretat<br />
und Honfleur geht es zu den schier<br />
endlosen Stränden der Côte Fleurie. Im<br />
mondänen Badeort Deauville reizen nicht<br />
nur Kasino, Pferderennbahn und Yachthafen<br />
die Sinne der Hafermann-Urlauber,<br />
sondern sicherlich auch der Besuch einer<br />
Calvados-Brennerei –inklusive Verkostung,<br />
versteht sich.<br />
Nicht minder reizvoll ist die 8-Tage-Kreuzfahrt<br />
auf Rhône und Saône. Wer diese<br />
Fahrt bucht, reist, genauso wie beim Seine-<br />
Angebot, auf Schiffen der Prestigeklasse<br />
der Reederei CroisiEurope. Ihre Außenkabinen<br />
sind komfortabel ausgestattet und klimatisiert,<br />
und die Sonnendecks laden zum<br />
gemütlichen Verweilen ein, zum Beispiel<br />
bei einem Glas Wein: Die Getränke sind in<br />
beiden Angeboten inklusive.<br />
Elf Programmpunkte sind es, die den Hafermann-Kunden<br />
ausgewählte Gebiete um<br />
Rhône und Saône nahe bringen. Die Reise<br />
beginnt in Chalon-sur-Saône, ein Ort im<br />
hügeligen Burgund, und führt bis in die<br />
sonnenverwöhnte Provence. Die Urlauber<br />
sollten unbedingt den Zeitraum von Mitte<br />
Juni bis Ende Juli einplanen, wenn sie die<br />
prachtvolle Lavendelblüte mit ihrem berauschenden<br />
Duft erleben wollen. Doch auch<br />
fernab der blau-violetten Pracht lohnt sich<br />
diese Tour: Bei einer Weinprobe im bekannten<br />
Weinbaugebiet Beaujolais, bei<br />
Stadtführungen in Lyon und Dijon, die<br />
nicht nur für ihren Senf berühmt sind, und<br />
Ausflügen in die Camargue sowie nach<br />
Martigues gibt esviel zuentdecken.<br />
Dass die kompetente Hafermann-Reiseleitung<br />
stets genauso vor Ort ist wie der<br />
moderne Reisebus, der die gesamte Reise<br />
begleitet, ist obligat. Das gilt auch für die<br />
beiden Kreuzfahrten mit der Reederei A-<br />
ROSA, die ebenfalls für Savoir-vivre auf<br />
Rhône und Saône sorgen. Hafermann bietet<br />
eine 8-und eine 15-Tage-Reise dorthin<br />
an, die wie die beiden anderen beschriebenen<br />
Angebote jeweils vor der eigenen<br />
Haustür starten: Mit dem Hafermann-Abholservice<br />
geht eszum Reisebus, der von<br />
einem speziell geschulten Fahrer sicher an<br />
die Ausgangspunkte der Reisen gelenkt<br />
wird. Hafermann-Kunden können sich bei<br />
den beiden Fahrten mit der Reederei A-RO-<br />
SA an Bord des Schiffes inungezwungener<br />
Atmosphäre ohne Dresscode komplett der<br />
Schönheit Frankreichs hingeben. Ganze 24<br />
Programmpunkte sind zum Beispiel bei der<br />
15-tägigen Reise inklusive –dalassen die<br />
Schluchten der Ardèche und Camargue,<br />
QR<br />
Ô^kwbfdb Ô<br />
Foto A-ROSA<br />
ein Spaziergang in der Papststadt Avignon,<br />
pittoreske Weinstädtchen, Marseille, die<br />
Kulturhauptstadt in 2013, architektonische<br />
Meisterwerke, der geschichtsträchtige Zigeunerwallfahrtsort<br />
Les-Saintes-Maries-dela-Mer<br />
und viele andere Ausflüge keine<br />
Wünsche offen. Vielmehr können sich die<br />
zukünftigen Frankreich-Fans noch einen<br />
Bonus obenauf sichern: Wer eine A-ROSA-<br />
Reise bis zum 28. Februar 2013 bucht, profitiert<br />
vom Frühbucherrabatt.<br />
.............................................................................<br />
HafermannReisen GmbH &Co. KG,Brüderstraße<br />
7-9, 58452 Witten. Tel. (02302) 2000 00<br />
www.hafermannreisen.de<br />
Flussromantik auf Vater Rhein<br />
Dasbezaubernde Donaudelta.<br />
Foto A-ROSA<br />
Was inÖsterreich die Donau und in Frankreich<br />
sowohl Seine als auch Rhône sind, ist<br />
in Deutschland der Rhein. Das Rheinerlebnis<br />
schlechthin bietet Hafermann Reisen<br />
seinen Gästen mit einer 10-tägigen Panoramaflusskreuzfahrt<br />
ab und bis Köln, die<br />
neu imProgramm ist.<br />
Auf der A-ROSA BRAVA, die zu den Besten<br />
ihrer Klasse zählt, geht esnach Antwerpen,<br />
Rotterdam, Düsseldorf, Rüdesheim,<br />
Speyer, Straßburg, Mainz und Koblenz.<br />
Bei vielen Ausflügen und Stadtführungen<br />
sammeln die Urlauber die unterschiedlichsten<br />
Eindrücke. Die berühmte Loreley-Passage<br />
und das UNESCO-Weltkulturerbe<br />
Mittelrhein erwarten ihre Gäste bei einer<br />
8-tägigen Rhein- und Moselkreuzfahrt<br />
gleich zweimal. Natürlich ist auch eine<br />
Weinprobe bei einem Ausflug auf der<br />
Weinstraße inRichtung Neustadt und Bad<br />
Dürkheim ein Muss!<br />
R(h)eine Romantik bietet der Genießerkurs<br />
durch Deutschland, die Schweiz und<br />
Frankreich. Dann machen malerische Weinbaugebiete<br />
im Elsass, der idyllische<br />
Schwarzwald und die vielen Städte entlang<br />
des Flusses die 8-Tage-Reise zu einem besonderen<br />
Erlebnis. Wer das Angebot für<br />
den Monat August bucht, erlebt zudem einen<br />
„Rhein inFlammen“: Auf der Strecke<br />
von Spay/Braubach bis Koblenz reiht sich<br />
die A-ROSA BRAVA in den größten Schiffskonvoi<br />
Europas ein. Hafermann-Gäste erleben<br />
dann ein einzigartiges Feuerwerksspektakel.<br />
Denn während der 17Kilometer<br />
langen Parade werden Burgen, Schlösser<br />
und Örtchen von Bengalfeuer ineinen zauberhaften<br />
roten Glanz gehüllt. Höhepunkt<br />
der Veranstaltung ist das große Abschlussfeuerwerk<br />
in Koblenz. Nach dieser Kreuzfahrt<br />
ist sicher: Der Rhein hat sich von seiner<br />
besten Seite gezeigt.<br />
Der Rhein in Flammen.<br />
Foto dpa<br />
Sie haben es<br />
sich verdient ...<br />
...Urlaub auf dem Fluss<br />
ALLES DRIN!<br />
Abholservice von zu Hause Ihr Hafermann Bus begleitet Sie während der ganzen Reise und auf allen<br />
Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch Ihren Hafermann-Reiseleiter Übernachtung<br />
mit Vollpension komfortable, klimatisierte Kabinen gut ausgestattetes Flusskreuzfahrtschiff<br />
RHÔNE &SAÔNE –SAVOIR-VIVRE<br />
TRAUMHAFTE SEINE<br />
Lyon –Chalon –Arles –Lyon<br />
10 Programmpunkte z.B.<br />
Weinortrundfahrt im Burgund<br />
Avignon mit Papstpalast<br />
Ausflug Schluchten der Ardèche und Camargue<br />
8-Tage-Reise<br />
18.05. • 22.06. • 06.07. • 17.08. • 14.09. • 19.10.<br />
Paris –Giverny –Étretat –Honfleur<br />
8Programmpunkte z.B.<br />
Stadtrundfahrt in Paris mit Seilbahnfahrt auf den Montmartre<br />
Ausflug Giverny mit Besuch des Monet Hauses<br />
Deauville mit Calvadosprobe<br />
7-Tage-Reise<br />
01.05. • 24.06. •14.07. •30.07. • 18.09.<br />
DOPPELKABINE<br />
PRO PERSON AB<br />
E 1.399 * ,–<br />
Einzelkabine ab<br />
E 2.199*,– p.P.<br />
DOPPELKABINE<br />
PRO PERSON AB<br />
E 1.599,–<br />
Einzelkabine ab<br />
E 1.997,– p.P.<br />
Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Witten<br />
* Frühbucherrabatt: Bei Buchung bis zum 28.02.2013 bis zu E 200,– p.P. sparen!<br />
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/200005541
QS<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
kìããÉê NM<br />
Eiskristalle<br />
und begehbare<br />
Gletscher<br />
Stubaital und Hintertux<br />
Von Stefanie Platthaus<br />
Die Weite des Stubaitals, spannende<br />
Gondelfahrten auf den<br />
Stubaier Gletscher und die<br />
ganzjährig verschneiten Berge –viele<br />
Argumente für das größte Gletscher-<br />
Skigebiet Österreichs. Das Besondere:<br />
Familien und Einzelkämpfer finden<br />
hier gleichermaßen vieles zur sportlichen<br />
Betätigung. Und sie kommen<br />
sich dabei nicht in die Quere.<br />
Schon beim Kraft tanken zwischen<br />
den Abfahrten zerstreut sich die Besucher-Menge:<br />
An der Bergstation<br />
Eisgrat gibt esein Restaurant für Pasta-Liebhaber<br />
und eine gemütliche<br />
Lounge für entspannten Kaffeegenuss<br />
mit traumhaftem Ausblick. An der<br />
Bergstation Gamsgarten dagegen wird<br />
in der Goldenen Gams Tiroler Hausmannskost,<br />
Pizza und internationale<br />
Küche geboten.<br />
Auch für Winterwanderer, Langläufer,<br />
Snowboarder und Eiskletterer<br />
wird imGletscherskigebiet einiges geboten:<br />
2600 Meter Skating Loipe, ein<br />
20 Meter hoher Eiskletterturm, ein<br />
präparierter Wanderweg, der auf 600<br />
Höhenmeter führt, und der Snowpark<br />
hält Easy, Medium, Pro Line und Jibline<br />
bereit. Auch die lästige Schlepperei<br />
entfällt auf dem Stubaier Gletscher:<br />
An der Talstation kann die Skiausrüstung<br />
gelagert werden, für<br />
Leihski ist das kostenlos.<br />
Eispalast inHintertux<br />
Nach zwei Autostunden durch die Tiroler<br />
Berglandschaft und das Zillertal<br />
hinter zahlreichen Kurven findet sich<br />
Leuchtende Eiszapfen im Hintertuxer Natur Eis Palast. Ohne Schlepplift: Ein Laufband für Kinder. Fotos(3) Tux-Finkenberg<br />
ein kleineres, aber ebenso familienfreundliches<br />
Gletschergebiet. Der<br />
Hintertuxer Gletscher ist 3250 Meter<br />
hoch. Hier gibt es86Pistenkilometer<br />
jeden Schwierigkeitsgrades, eine Panoramaterrasse<br />
und zwei Snowparks<br />
für Freeskier und Snowboarder. Die<br />
Kinder können sich im Flohpark tummeln,<br />
das Skifahren üben oder eine<br />
Runde im Schneereifenkarussell drehen.<br />
Ein Laufband erspart den Kleinen<br />
das Balancieren am Schlepplift.<br />
Auch im Sommer gibt es hier Programm:<br />
Die Kletterwand, Tret-Gokarts<br />
und die Spielburg wollen erobert<br />
werden.<br />
Höhepunkt aber ist der Natur Eis<br />
Palast. Zu Fuß stapft der Besucher<br />
von der Seilbahn-Station durch den<br />
Tiefschnee. Wenn esdann auch noch<br />
schneit, fühlt man sich wie auf einer<br />
Expedition zum Südpol. Nur ein rotes<br />
Seil hilft, den Weg und ein bisschen<br />
Halt zu finden. Ein Stückchen tiefer<br />
wartet die Überraschung: Ein schmaler<br />
Eingang führt hinein in die Wand<br />
aus Schnee – mitten hinein in den<br />
Gletscher. Funkelnde Eiskristalle, ein<br />
Gletschersee, gefrorene Wasserfälle<br />
und Eisstalaktiten werden romantisch<br />
beleuchtet. Roman Erler entdeckte<br />
2007 diese Gletscherspalte, stellte<br />
fest, dass sie begehbar ist, und führt<br />
heute Besucher durch den Gletscher.<br />
Wer es etwas wärmer mag, kann<br />
mit Gummistiefeln und Regenmantel<br />
die Spannagelhöhle besuchen: In der<br />
höchstgelegenen Schauhöhle Europas<br />
zeigen Höhlenführer Tropfsteine und<br />
Kristalle.<br />
INFOS:<br />
www.tux.at<br />
www.tirolergletscher.com<br />
REISE-NOTIZEN<br />
Gastrofestival<br />
in Madrid<br />
Zum vierten Mal lädt Madrid zuseinem<br />
Gastrofestival ein. Feinschmecker<br />
haben vom<br />
19. Januar bis 3.<br />
Februar Gelegenheit,<br />
bei einem Besuch<br />
der spanischen<br />
Hauptstadt<br />
Kultur und Gaumenfreuden<br />
zu<br />
verbinden. Rund<br />
300 Unternehmen<br />
und Institutionen nehmen laut Spanischem<br />
Fremdenverkehrsamt an dem<br />
Festival teil. Zu den Neuheiten zählen<br />
in diesem Jahr eine Schlemmerroute<br />
und die Route des Kolumbianischen<br />
Kaffees. Viele Restaurants bieten während<br />
des Festivals besondere Menüs<br />
an.<br />
www.esmadrid.com/gastrofestival<br />
Hotelpreise<br />
waren teurer<br />
Hotelgäste müssen in deutschen<br />
Großstädten häufig mehr für eine<br />
Übernachtung zahlen<br />
als früher. Das<br />
hat das Hotelportal<br />
HRS bei einem<br />
Vergleich von Hotelpreisen<br />
in 50<br />
Städten weltweit<br />
ermittelt. Demnach<br />
sind in sieben<br />
von zehn untersuchten<br />
deutschen Städten die Preise<br />
im Vergleich zu2011 umrund ein<br />
bis sechs Prozent gestiegen. Spitzenreiter<br />
ist München mit 106 Euro pro<br />
Übernachtung. Von allen untersuchten<br />
Städten sei Rio de Janeiro (Foto)<br />
2012 die teuerste gewesen (186 Euro),<br />
so HRS. Damit löste die brasilianische<br />
Metropole New York ab.<br />
Impressum<br />
Das Reisemagazin<br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw Reisemagazin<br />
Stephanie Raudszus<br />
(02 31) 90 59-67 24<br />
stephanie.raudszus@mdhl.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,<br />
06201/21215, www.haus-silke.de<br />
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten<br />
Kinder/Hunde willkommen 02304/<br />
41751, www.haus-dorthe.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Borkum FeWos,2-5 P., 02506/1669<br />
www.inselurlaub-auf-borkum.de<br />
Borkum, FeWo für 1-4 Pers., Vermietungab5Tage<br />
02534/7625<br />
Borkum, gem. FeWo,, zentr. Lage,<br />
bis 3Pers., noch Termine frei ,<br />
0171/4421070 Info unter:<br />
www.linda-ferienwohnung.de<br />
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder<br />
Zimmer mit Frühstück 049 22 /<br />
2547, www.haus-eilers-borkum.de<br />
MOSEL<br />
Weinfreunde, Clubs, Vereine: Die Mosel erleben &genießen!<br />
Prosp., T. 06542-2572, Hotel Weinhaus Nalbach, 56861 Reil/Mosel/Bahnst., www.weinhaus-nalbach.de<br />
Cux-Duhnen FH 6P., sonn. Gart.<br />
Grill, strandnah. www.lemafri.de<br />
Cuxh.FeWo,ab 28€,025056080300<br />
Cuxhaven-Duhnen: FeWos, Sauna,<br />
Seebl., Schwimmb. 04721/ 393875<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
Cuxhaven/Duhnen, 2komf. FeWos<br />
mitBalkon/Garten 02945/2367<br />
Hooksiel, komfort. FeHs, Strandkorb,<br />
Fahrräder, 05401-59513<br />
haus-am-meer-hooksiel.de<br />
neue mod. FeWo, 2-4 P, 0176-<br />
55074478,www.fewo-meersalz.de<br />
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,<br />
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, <br />
04936/397,www.achternmoor.de<br />
Wyk/Föhr gepfl..FW0292153695<br />
NORDSEE<br />
Urlaub in CUX: Wundersch. FeHs in<br />
skand. Stil mit gehob.Ausstattung,<br />
www.cux-das-kleine-rote.de<br />
SYLT<br />
Appartment Westerland Toplage<br />
2P., strandn., 02921/6608423<br />
Dem Karneval entfliehen! Sylt,<br />
Altwesterland, www.lustaufsylt.de<br />
04651/24080 o. 0160/ 96028096<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt, FeHs mit 2 App. 06171/<br />
51182, www.hausgarfield.de<br />
Sylt, komf.FH, 6P. 05132-93013<br />
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus<br />
(Reet), Garten, bis 4P., city-/<br />
strandnah,Termine frei,0231/448817<br />
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650<br />
Westerland. hochwert.FeWos 0171<br />
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de<br />
WOHLFÜHL-FeWos &Appartm.<br />
04651/32290 laemmle-sylt.de<br />
NORDERNEY<br />
AHOI TOP-2-Raum-FW, TOP-Lage,<br />
TOP-Preis,absof., 04932/991032<br />
Apps. am Kurpark0202/572525<br />
Norderney FeWo bis 4Pers. sep.<br />
SZ, zentral, EG, ab Osterferien,<br />
74€/Tg. 01 72/ 2999146<br />
Norderney ruh. zentr. strandnahe<br />
schöne FeWo frei, b. 8Pers./Whg.<br />
04932 /990751 www.villa-ilse.de<br />
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,<br />
strandnah, zentral 02506/ 7877<br />
Norderney:FeWo, bis 3Personen,<br />
zentral, 52€, 0172 /2999146<br />
Villa Inge, FeWos, zentral <br />
04932/934980 www.villa-inge.de<br />
NORDERNEY<br />
Nach Soft-Renovierung<br />
“Inselspaß-Wochenende” Feb.-März<br />
Fr.-So.inkl. HP H 165,- bis H 175,-<br />
“4 Erlebnistage” So. -Do.<br />
m. vielen Leistungen H 225,- bis H 239,-<br />
Komfortzimmer &Hotelwohnungen,<br />
Restaurant mit Wintergarten und Café,<br />
Hotelbar,Hallenbad, Sauna, Dampfbad,<br />
Massage-/Bäderbereich, Beauty-Suite,<br />
Dachterrasse<br />
Telefon 04932/8940·Fax 04932/1460<br />
www.norderney-hotels.de<br />
OSTSEE<br />
großenbrode-sonnenschein.de,<br />
strandn.Neub.-FeWo, 2-5P., 2 SZ,<br />
Sauna&Whirlp. frei,0172/2614778<br />
Fischl-Darss-Zingst wunderschöne<br />
wassernah.FeWo2-6 P.: 02304/<br />
983367 www.fischland-ostsee.de<br />
Großenbrode, Luxus-Penthouse<br />
fewos-nord-ost.de 05922/1503<br />
Kühlungsborn 038293/89240<br />
www.ferienwohnung-hilse.de<br />
Kühl‘born Fewo 0175/ 2322417<br />
Timmend.Strd.FW0157/74965502<br />
Urlaub in Travemünde /Ostsee<br />
www.bauernhof-am-strand.de<br />
04502-25 10<br />
Winterangebot in Zingst<br />
7Tg. wohnen=5Tg. zahlen,4*Komf.-Fe-<br />
Wo‘s,2-4 P.,2Duschb., dir. am Stranddeich.<br />
Indoorpool,Sauna, Sol. od. ruhig+zentrumsnah<br />
am Boddendeich,mit eig.Sauna, Kaminofen,<br />
gern mitHund. 038232/89464<br />
www.raffaela-ferienwohnungen.de<br />
Heidkate / Strand &Meer<br />
Sehr günstiger Strandurlaub an der Ostsee<br />
in S.H.! Kleine,gepflegte Ferienhäuser in<br />
idyllischer,strandnaher Lage.Familie Pöhler<br />
Prospekt: 0431-2399647 www.ferienkolonie.de<br />
FEHMARN<br />
FeHs strandnah 02594/ 82 63 6<br />
FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363<br />
MECKLENBURG-<br />
VORPOMMERN<br />
10 % Frühbucherrabatt<br />
Hotel &Ferienanlage<br />
direkt am Stettiner Haff<br />
Buchungsanfragen ·Prospekte<br />
039771/ 537-0 · www.haffhus.de<br />
Dorfstraße 35 · 17373 Ueckermünde
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
kìããÉê NM<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
QT<br />
Fünf Gründe für London<br />
Von Nina Vogt<br />
Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Ihnen London vor<br />
und haben fünf Gründe für eine Reise<br />
in Englands Hauptstadt gefunden. Natürlich<br />
gibt es zahlreiche mehr. Diese<br />
fünf Grunde gelten aber besonders<br />
auch im Winter, wenn sich das Wetter<br />
auf der Insel mal wieder nicht von<br />
seiner schönsten Seite zeigt.<br />
1.<br />
Sightseeing An kalten Wintertagen<br />
muss esTouristen ja nicht<br />
unbedingt in Londons Hyde Park ziehen<br />
oder zur Wachablösung am Buckingham<br />
Palast. Esgibt so viele Indoor-<br />
Attraktionen, die sich entdecken lassen.<br />
Wie die zahlreichen Museen der<br />
Stadt. Die Tate Modern ineinem ehemaligen<br />
Kraftwerk, das British Museum,<br />
das Natural History Museum<br />
mit seiner Dinosaurier-Dauerausstellung<br />
oder die Wachsfiguren bei Madame<br />
Tussauds. ImTower of London<br />
erleben Besucher eine Reise in vergangene<br />
Zeiten, in der Westminster<br />
Abbey schreiten sie auf den Wegen,<br />
über die Prinz William und seine Kate<br />
bei ihrer Hochzeit liefen, und in St.<br />
Paul’s Cathedral haben sie von der<br />
goldenen Galerie aus einen atemberaubenden<br />
Blick auf London. Ebenso<br />
wie aus dem London Eye. Das 135<br />
Meter hohe Riesenrad am Themse-<br />
Ufer bietet mit seinen geschlossenen<br />
Kapseln Schutz vor Wind und Wetter.<br />
Vom Royal Observatory von Greenwich<br />
aus blicken Besucher nicht nur<br />
über das historische Greenwich, sondern<br />
sie wandeln auch auf den Spuren<br />
der Zeit. Im dortigen Peter Harrison<br />
Planetarium gehen Groß und<br />
Klein dieses Jahr auf eine Reise durch<br />
den Weltraum. In der Show „Meet the<br />
Neighbours“ besuchen sie mit einem<br />
Astrologen Planeten ihrer Wahl.<br />
Bei Madame Tussauds stehen unter anderem Prinz William und seine Kate aus Wachs (v.l.). Geheiratet haben die beiden<br />
inder Westminster Abbey, die Touristen besichtigen können. Ebenso wie die Warner Bros. Studios, indenen die<br />
Dreharbeiten zu den „Harry Potter“-Filmen stattfanden (im Bild der Essenssaal).<br />
Fotos(4) dpa<br />
2.<br />
London Pass Der London Pass ist<br />
ein praktisches Angebot für alle,<br />
die sich für ihren Besuch viel vorgenommen<br />
haben. Auch kombinierbar<br />
mit einem Ticket für die öffentlichen<br />
Verkehrsmittel der Stadt, bietet er<br />
kostenlosen Eintritt zu 55 Attraktionen<br />
–darunter der Tower of London,<br />
St. Paul’s Cathedral, der Londoner<br />
Das London Eye ermöglicht einen<br />
spektakulären Panoramablick.<br />
Zoo, das Arsenal Stadion und Eton<br />
College.<br />
3.<br />
Shopping Zum Einkaufen<br />
braucht eskein schönes Wetter.<br />
Und shoppen kann man in London<br />
wahrlich genug. Nicht nur im Freien<br />
auf Flohmärkten wie dem Camden<br />
Market oder dem Portobello Road<br />
Market. Besonders beliebt ist die Oxford<br />
Street mit den großen Ketten wie<br />
zum Beispiel Topshop. Dann wäre da<br />
noch das altehrwürdige Harrods mit<br />
seinen Luxusgütern. Aber auch Abstecher<br />
in die New Bond Street mit viel<br />
Designermode, zum Covent Garden,<br />
ins schöne Notting Hill oder anden<br />
Canada Square in Canary Wharf lohnen<br />
sich.<br />
4.<br />
Theater Gerade die Gegend rund<br />
um den Picadilly Circus ist für<br />
ihre vielen Theater berühmt. Egal ob<br />
Klassiker, Musicals, Ballett oder Oper<br />
– in London wird jeder fündig, die<br />
Auswahl ist riesig. Berühmte Spielstätten<br />
sind zum Beispiel das West<br />
End Theater oder das National Theatre.<br />
Traditionell geht es im St. Martin’s<br />
Theatre in Soho zu. Denn hier<br />
wird seit mehr als 60Jahren Agatha<br />
Christies „The Mousetrap“ (Die Mausefalle)<br />
gespielt. In einem alten, gemütlichen<br />
und kleinen Theater. Ein<br />
tolles Erlebnis für Krimifans.<br />
5.<br />
Harry Potter Die Bücher waren<br />
ebenso wie die Filme ein Welterfolg.<br />
Harry Potter ist eine Kultfigur.<br />
Und London einer der Drehorte der<br />
sieben Potter-Filme. Nicht nur der<br />
Bahnhof King’s Cross, an dem das<br />
Hinweisschild zum Gleis 93/4 anden<br />
Magier erinnert. Sondern auch die<br />
Warner Bros. Studios vor den Toren<br />
der Stadt. Eine Tour dorthin lohnt<br />
sich. Fans finden hier Original-Kulissen,<br />
Requisiten und Kostüme vor,<br />
wandern durch den Essenssaal und<br />
die Diagon Alley. www.visitlondon.com<br />
Beliebte<br />
Hotels<br />
Tipps vom größten deutschsprachigen<br />
Hotelbewertungsportal –diese Hotels<br />
empfehlen Urlauber.<br />
Hotel Doubletree by Hilton<br />
Tower of London****<br />
in London<br />
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
4Ü/F im DZ z.B. ab 460 Euro<br />
p.P. mit Flug ab Dortmund. Gäste<br />
schreiben: „Modern eingerichtete<br />
Zimmer. Vielfältiges und leckeres<br />
Frühstück. Tower Bridge gleich in der<br />
Nähe.“<br />
Hotel Crown Moran****<br />
in London<br />
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
4Ü/F im DZ z.B. ab 349 Euro<br />
p.P. mit Flug ab Dortmund. Gäste<br />
schreiben: „Schönes Hotel, das altes<br />
und neues Gebäude perfekt kombiniert.<br />
Mit Fitnessbereich und Pool.<br />
Gute Verkehrsanbindung.“<br />
www.holidaycheck.de<br />
Göhren: Komf.FeWo, 2-5P.,Meerbl.<br />
Schw.bad/Sauna,strandnah/ruhig,<br />
040/81960681www.fewo-dehn.de<br />
RÜGEN<br />
RÜGEN****Reetdach-FH,<br />
2-8 Pers., Sauna, Kamin, Waschmaschine,<br />
Trockner,Bettwäsche, Endreinigung.<br />
Zum Yachthafen 200 m, ab 349,00 €/Wo.<br />
Tel. 04203/3391<br />
www.ruegen-reetdachhaus.de<br />
FRANKREICH<br />
NIEDERLANDE<br />
Wasserreiches Naturerlebnis -Luxuriöse Villen<br />
mit großem Garten und eigenem Bootssteg zu vermieten.<br />
Alle Villen liegen direkt am Wasser.Die Villen sind für 2bis 10 Personen geeignet,<br />
€ 213,- bis €959,-pro Woche, Boots- und Fahrradverleih,Golfplatz (18 Loch),<br />
Tennis,Angeln, Sauna, Restaurant. EinzigartigfürWassersportler und Angler!<br />
-Bungalowpark De Vlietlanden -<br />
Droge Wijmersweg 5, 1693 HP Medemblik (NL), Tel. 0031-228-581491<br />
Fax 0031-228-581266,www.vlietlanden.nl, Email: info@vlietlanden.nl<br />
NORWEGEN<br />
SCHWEIZ<br />
MALLORCA<br />
SCHWEDEN<br />
Lönneberga, Haus von Privat<br />
zu vermieten. Ab 05.08.13 noch frei.<br />
Räder,Boot, Sauna. 7Schlafplätze.<br />
570 €/Woche Inkl. Endreinigung,<br />
Plus NK. Tel.: 04635/293670<br />
www.ferien-in-loenneberga.de<br />
TOURISTIK<br />
Reisekataloge<br />
Jetzt kostenlos anfordern unter<br />
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
CLUBREISEN<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
05903/ 93 27 01,<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
Rügen FeWo`s **** 2-6 P.<br />
www.reethaus-seewind.de<br />
Baabe Hotel **** DZ, App., Suiten<br />
038303-1410 ·www.villa-granitz.de<br />
Rügen-Urlaub<br />
Ferienwohnungen Ferienhäuser<br />
Luxus-Penthouses Landhäuser<br />
038303-90940 www.oar1.de<br />
BALTIKUM<br />
BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser<br />
am Meer/Sandstrand, 0671/47483<br />
www.kappeler-bretagne.de<br />
FH in Südfrankreich, von privat,<br />
günstig zu verm., 02592/2209095<br />
www.provence-ferienhaus.fr.<br />
02504-2367 und 0033-432610964<br />
Griechenland-Segeln,23.3.-6.4.13<br />
oder 4.5. -28.5.13 Segelerfahrung<br />
nicht erforderlich.06172/939516<br />
ITALIEN<br />
Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,<br />
gardaseefewo.de 09127/95609<br />
GRIECHENLAND<br />
Ferienhäuser<br />
in Norwegen<br />
www.borks.de<br />
Tel. 02041/778356<br />
PORTUGAL<br />
Algarve: Haus mit Pool amMeer<br />
(August2013 frei) 05283-1422<br />
Ferienhaus<br />
in Eressos auf Lesbos<br />
bis 6Personen, mit allem Komfort,<br />
herrliche Lage, nah amMeer<br />
www.greece-lesbos.de<br />
oder 0172 5618507<br />
MAROKKO<br />
Agadir, FeWo, 75m², super Ausstattung<br />
+Lage 0171/ 4450289<br />
POLEN<br />
Sonderfahrt Kolberg: Hotelneueröffnung:Olymp<br />
3:v. 6.4.-13.4.13,<br />
02381/671593,.koziol-reisen.de<br />
Berner Oberl.Jungfrau,Thuner See,<br />
Fewo ab 35€/Tag, 0231/403156<br />
FLORIDA<br />
AnnaMariaIsland FH/Pool+Boot!<br />
www.us-ami.de,, 02366 /35639<br />
SPANIEN<br />
Andalusien Nähe Malaga Komf.-<br />
App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.<br />
Langz:ab110€/Wo, 040/5283689<br />
Andalusien: private Unterkünfte<br />
in den Bergen zu WINTERPREISEN,<br />
www.ferienhaus-sierra-nevada.de<br />
03643/47 93 21<br />
C. Blanca Nord, FH 3SZ, Meerpanorama,10m-Pool,04102/62794<br />
www.casa-cumbre-del-sol.de<br />
C.Blanca, Guardamar, RH, dir. am<br />
Strd., 6P., 3SZ, 2Bä.,Garage, SAT-<br />
TV,Klimaanlage, T. 0711/ 8401303<br />
Costa Dorada,Cambrils, Bungalow<br />
Pool, 2SZ, 0178/4402550<br />
www.bungalow-park-colibri.de<br />
Costa Canyamel kl. Chalet bis 6<br />
Pers., m. Pool, 5Min. z.Strand,<br />
02721-989500 /andy974@web.de<br />
freistehendes Haus, S/O Küste,<br />
www.casapepa1.de<br />
KANARISCHE<br />
INSELN<br />
Fuerteventura,App,2P.30€;2 Mon.<br />
22€;auchHund, 0034-928161106<br />
HEILBÄDER UND<br />
KURORTE<br />
BadSassend.Fewo 02921/6608423<br />
Das Reisemagazin<br />
Skihasen<br />
aufgepasst!<br />
Angebote Januar -März 1W ab 2W ab<br />
Mallorca: RIU PlayaPark 3*HP 274,- 449,-<br />
C. de la Luz: Hipotel Gran Conil 4*HP369,- 541,-<br />
Türkei: Papillon Belvil, Belek 5*AI 419,- 597,-<br />
Madeira: RIU Palace 4-5*HP 430,- 710,-<br />
Teneriffa: Diamante Suites 4*HP 479,- 749,-<br />
Lanzarote:Lanzarote Gardens 4*HP 559,- 749,-<br />
Fuerte: Esquinzo Beach 4*HP 559,- 799,-<br />
Gran Can: IfaBuenaventura3-4*HP539,- 819,-<br />
Urlaub-auf-See.de<br />
Top-AIDA-Angebote<br />
mar/bluRotesMeer:Jan.,Feb.,März1Wab499,-<br />
mar/vita w. Mittelmeer: März-April1Wab649,-<br />
bellaKanaren:Jan.,Feb.,März10/11TgWab749,-<br />
divaöstl. Mittelmeer: April Mai 1Wab799,-<br />
stella Nordeuropa: April Mai 2Wab999,-<br />
blu w. Mittelmeer: 30.April, Mai 10Tg ab 1099,-<br />
luna Barbados-Hamburg: 8.März 15Tg ab1149,-<br />
AIDAinkl. 50 €Bordbonus proKabine<br />
sol Nordeuropa*: Mai 5Tage ab 599,-<br />
mar Ostsee*: Juni -September 1Wab 949,-<br />
bella Karibik: Nov.2013-Feb.2014 2Wab2149,-<br />
*Bahnan- &abreise bis 400 km 0€, ab 401 km 96€ p.P.<br />
3Tage 4*Mallorca +1Woche AIDAmar<br />
27.Feb., 06., 13., 20.März 10 Tage ab 899,-<br />
1W AIDAmar/blu Rotes Meer+1W Baden 4*AI<br />
24.Februar, 03., 10., 17.März 2Wab1099,-<br />
1Wtürk. Riviera 5*AI +1WAIDA<br />
April -Oktober 2Wochen ab 1149,-<br />
0201 8303060<br />
Telefon-Hotline auch sonntags 11 -15Uhr<br />
KozicaReisenGmbH-Meybuschhof46a-45327Essen<br />
Dieschönsten Pisten<br />
für IhrenWinterurlaub.<br />
Sonniges Tessin, Lago Maggiore,<br />
FH 70 m²,herrlicherSeeblick,<br />
keine Tiere, 02921/6 5734<br />
TOSKANA imGrünen 100m²,4-6 P.<br />
07041/2661www.tosca-fewo.de<br />
ÖSTERREICH<br />
Zell am See,moderne FeWo,gehobene<br />
Austatt., 2Bäder, 2 SZ, in<br />
Skiliftnähe, März und Osterferien<br />
noch Term. frei, 0175-5969356,<br />
www.lea-am-bruckberg.de<br />
CostaBlanca RHs+Fewo dir.a.Meer<br />
0202/7240230 www.lapitera.de<br />
Vinaros FeHs 4-5 Pers.,. Pool, frei<br />
bis 20.07. und ab10.08., kl. FeHs<br />
2Pers., frei bis 27.07. und 07.09.-<br />
21.09. 02921/5994633<br />
www.Das-Reisemagazin.de
QU<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
REISE-NOTIZEN<br />
kìããÉê NM<br />
Vignetten<br />
werden teurer<br />
Wie Lawrence von Arabien<br />
Die Mautgebühren auf tschechischen<br />
Autobahnen und Schnellstraßen werden<br />
2013 teurer.<br />
Die Jahresvignette<br />
kostet jetzt 61<br />
Euro (plus 50<br />
Cent), die Zehn-<br />
Tages-Vignette 13<br />
Euro (plus 50<br />
Cent). Bei der Monatsvignette<br />
gibt<br />
es keine Änderung,<br />
sie kostet weiterhin 18 Euro.<br />
Wichtig: Auch die neu ausgebaute<br />
Schnellstraße R6von Eger nach Karlsbad<br />
ist mautpflichtig. Die Vignetten<br />
für Tschechien sind in den ADAC-Geschäftsstellen<br />
sowie im Internet unter<br />
www.adac-shop.de erhältlich.<br />
Hotline für<br />
Indien-Urlauber<br />
Von ManuelMeyer<br />
„A<br />
hlan Wa Sahlan“, heißt<br />
Hussam Al-Zawaideh die<br />
Besucher willkommen<br />
(übersetzt: „Als Angehörige und<br />
nicht als Fremde seid ihr gekommen<br />
und leicht sollt ihr es haben“). Vor<br />
dem Besucherzentrum wimmelt es<br />
nur so von ausländischen Touristen,<br />
Reiseführern, Kameltreibern und Souvenir-Verkäufern.<br />
Das Wadi Rum bildet<br />
zusammen mit der Felsenstadt<br />
Petra und dem nahen Küstenstädtchen<br />
Aqaba amRoten Meer das Goldene<br />
Dreieck imSüden Jordaniens.<br />
Bis zuzehn Reisebusse warten darauf,<br />
Gäste aus Japan und den USA in<br />
einer dreistündigen Rundfahrt zu den<br />
bekanntesten Orten des Wadi Rum zu<br />
fahren. Meist haben die Urlauber nur<br />
Sekunden Zeit, um ihr Erinnerungsfoto<br />
zu schießen. So haben wir uns<br />
nicht den Besuch injener Wüste vorgestellt,<br />
die Lawrence von Arabien<br />
(1888-1935) inseinen weltberühmten<br />
Tagebüchern als „weitläufig, einsam<br />
und gottähnlich“ beschrieben hatte.<br />
Hussam bemerkt die Enttäuschung<br />
und beruhigt: „Keine Sorge. Der Spuk<br />
hier ist gleich vorbei.“<br />
Sandsteinberge und Sanddünen<br />
Mit seinem offenen Jeep schlägt ereine<br />
andere Richtung ein als die Schar<br />
der Busse. Mit jedem Kilometer, den<br />
es weiter in das Wüstental hineingeht,<br />
wird eseinsamer und die Landschaft<br />
eindrucksvoller. Meterhohe, bizarr<br />
geformte Sandsteinberge, rostrote<br />
Sanddünen, schwarze Granitfelsen<br />
und zerklüftete Felsschluchten erinnern<br />
an eine Kraterlandschaft. Nicht<br />
umsonst wird das Wadi Rum auch<br />
Taldes Mondes genannt.<br />
Nach einer Weile hält Hussam den<br />
Geländewagen auf einer Anhöhe an.<br />
Der Beduine beginnt zu erzählen –<br />
Auf dem Kamel lässt sich nachvollziehen, was Lawrence von Arabien meinte,<br />
als erdie Wüste als „weitläufig, einsam und gottähnlich“ beschrieb.<br />
– Durch das Wadi Rum<br />
in Jordanien<br />
Auf duund du mit dem Kamel: Beduine Hussam gibt halbwilden Kamelen Fladenbrot (o.). Wadi Rum zählt zusammen mit der Felsenstadt Petra (u. l.) und dem nahen Küstenstädtchen<br />
Aqaba zu den Touristenattraktionen im Süden Jordaniens. Einst führte Lawrence von Arabien hier den Aufstand gegen die Türken an.<br />
Fotos(4) dpa<br />
vom britischen Leutnant Thomas Edward<br />
Lawrence, besser bekannt als<br />
Lawrence von Arabien. Ohne ihn wäre<br />
das Wadi Rum vielleicht niemals<br />
so bekannt geworden. Der britische<br />
Soldat, Archäologe, Geheimagent und<br />
Schriftsteller sollte während des Ersten<br />
Weltkrieges die Araber zum Aufstand<br />
gegen die Türken aufstacheln,<br />
die ander Seite des Deutschen Reiches<br />
kämpften. Besonders beunruhigte<br />
die Briten die deutsch-türkische<br />
Hedschasbahn, die als Fortsetzung<br />
der Bagdadbahn von Damaskus über<br />
Amman nach Medina in Saudi-Arabien<br />
quer durchs Wadi Rum führte.<br />
So bewegte Lawrence den Scherifen<br />
Hussein und seinen Sohn Faisal<br />
im Wadi Rum zum Aufstand gegen<br />
das Osmanische Reich. Der britische<br />
Leutnant führte die Revolte der Beduinen<br />
1917 bis 1918 nach und nach<br />
sogar selber an. Er legte seine britische<br />
Uniform ab und leitete gekleidet<br />
in arabische Gewänder die abenteuerlichen<br />
Überfälle auf die Hedschasbahn<br />
und türkische Truppen.<br />
Viele Geschichten und Legenden<br />
umgeben heute sein abenteuerliches<br />
Leben unter den Beduinen. Doch waren<br />
eserst seine Tagebücher, die später<br />
als Bestseller „Die sieben Säulen<br />
der Weisheit“ ihn und auch das Wadi<br />
Rum bekannt machten.<br />
Originalschauplätze<br />
Hussam fährt uns zu jenen Originalschauplätzen.<br />
Es geht zu der Quelle,<br />
an der sich Lawrence und seine Beduinen<br />
mit Wasser versorgten. Immer<br />
wieder sind Tempelanlagen und Felszeichnungen<br />
der alten Nabatäer zu<br />
sehen. Hussam zeigt auf das Steinhaus,<br />
das sich die Guerillakämpfer<br />
und der britische Geheimagent an einer<br />
Felswand errichteten. Mehrere<br />
Dutzend Meter ragen die gigantischen<br />
Natursäulen in den blauen Wüstenhimmel,<br />
die Lawrence von Arabien<br />
als die „Sieben Säulen der Weisheit“<br />
bezeichnete.<br />
Weiter geht es zu spektakulär geformten<br />
Schluchten mit noch spektakuläreren<br />
Felsbrücken. Das Wadi<br />
Rum, ein Labyrinth aus monolithischen<br />
Felsformationen mitten in der<br />
Hisma-Wüste, ist ein Traum für Kletterer<br />
und Wanderer.<br />
1800 Meter Höhe<br />
Wadis sind ausgetrocknete Flusstäler<br />
in Wüstenregionen, die nach starken<br />
Regenfällen vorübergehend Wasser<br />
führen. Durch Erosion entstanden im<br />
Laufe der Jahrtausende ungewöhnlich<br />
geformte Granit- und Sandsteinberge.<br />
Sie ragen imrund 74 000 Hektar<br />
großen Naturreservat des Wadi<br />
Rum bis zu 1800 Meter in die Höhe.<br />
Langsam geht die Sonne unter. Die<br />
Wüstenlandschaft wird insanfte rote<br />
und orangefarbene Töne gebettet.<br />
Hussam sucht einen schönen Platz,<br />
um den Sonnenuntergang zu beobachten.<br />
Anschließend geht es zum<br />
Camp. Direkt nach der Abzweigung<br />
in den engen Canyon weisen Hunderte<br />
von Kerzen im Wüstensand den<br />
Weg zum Beduinen-Zelt. Hussam,<br />
seine Frau und ein paar andere Familienmitglieder<br />
machen ein Lagerfeuer.<br />
Es riecht nach gebratenem Lammfleisch,<br />
Reis und Gemüse. Bis tief in<br />
die Nacht werden auf orientalischen<br />
Teppichen süßer Tee getrunken und<br />
Wasserpfeifen geraucht. Ein gewaltiges<br />
Sternenzelt hat sich ausgebreitet.<br />
Plötzlich lässt ein unheimliches<br />
Geräusch aufhorchen. „Beruhigt<br />
Euch. Das ist mein Vetter Amjad. Er<br />
hat eine Überraschung“, sagt Hussam.<br />
In der Dunkelheit steht Amjad<br />
mit zwei röhrenden Kamelen und<br />
lässt die Besucher zum Ausritt aufsteigen.<br />
Auf dem Rücken der Kamele<br />
lässt sich endgültig nachvollziehen,<br />
was Lawrence von Arabien meinte,<br />
als erdie Wüstenlandschaft als „weitläufig,<br />
einsam und gottähnlich“<br />
beschrieb.<br />
www.visitjordan.com<br />
Über eine kostenlose Hotline erhalten<br />
Touristen in Indien bald Informationen.<br />
Die neue<br />
Nummer werde<br />
voraussichtlich in<br />
den kommenden<br />
Wochen freigeschaltet,<br />
sagte eine<br />
Sprecherin der Indian<br />
Association<br />
of Tour Operators.<br />
Die Hotline biete<br />
Touristen, die aus Indien anrufen,<br />
rund umdie Uhr Hilfestellung und Informationen,<br />
so das indische Tourismusministerium.<br />
Anfangs müssen<br />
Anrufer zwischen Hindi und Englisch<br />
wählen. Später sollen weitere Sprachen<br />
hinzukommen.<br />
Rekordzahl<br />
in New York<br />
So viele Menschen wie nie zuvor haben<br />
2012 New York besucht: 52 Millionen<br />
Touristen<br />
seien indie amerikanische<br />
Millionenmetropole<br />
gereist,<br />
sagte Bürgermeister<br />
Michael<br />
Bloomberg. Ein<br />
Anstieg um rund<br />
zwei Prozent im<br />
Vergleich zu2011,<br />
als 50,9 Millionen Menschen die Stadt<br />
besuchten. Rund elf Millionen Touristen<br />
reisten 2012 aus dem Ausland an,<br />
der Rest aus anderen Teilen der USA.<br />
Die Deutschen gehören demnach seit<br />
Jahren zu den zehn größten Besuchergruppen<br />
aus dem Ausland.<br />
Neue<br />
Bettensteuer<br />
Wer absofort als Tourist in Bremen<br />
übernachtet, muss dort Bettensteuer<br />
zahlen. Je nach<br />
Qualität der Herberge<br />
sind ein bis<br />
drei Euro fällig.<br />
Geschäftsreisende<br />
werden nicht zur<br />
Kasse gebeten.<br />
Das Gesetz war<br />
beschlossen worden,<br />
obwohl es<br />
viele Kritiker gibt und andere Städte<br />
die Steuer wieder abgeschafft haben.<br />
Bremen steht mit der Abgabe nicht alleine<br />
da. In Oldenburg gibt es die<br />
Steuer bereits. Wieder abgeschafft<br />
wurde sie unter anderem in Hildesheim,<br />
Osnabrück und Göttingen.
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
kìããÉê NM<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
QV<br />
REISEKATALOGE<br />
GRATIS!<br />
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
001<br />
Allgäu<br />
BADWURZACH/ALLGÄU<br />
GESUNDHEIT & WELLNESS<br />
002<br />
Altes Land<br />
am Elbstrom<br />
003<br />
Rhododendronstadt<br />
im Ammerland<br />
Ammerland<br />
004<br />
Ammerland<br />
005 Baden-<br />
Württemberg<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
006 Bayerischer Wald<br />
Bayerischer Wald<br />
Urlaubsregion St.Englmar<br />
007<br />
Bayern<br />
Wellness-à-la-carte<br />
Wellnessanwendungen nach Wahl,<br />
Thermalbad und Saunalandschaft<br />
7Ü/HP p.P. im DZ ab € 619,-<br />
Kurverwaltung ·88410 Bad Wurzach<br />
☎ 07564/302150<br />
www.bad-wurzach.de<br />
Programme für Gruppen in Stade<br />
und dem Alten Land<br />
(inkl. Angebote für die Int.<br />
Gartenschau 2013 in Hamburg)<br />
Tel. 04141–409174<br />
www.stade-tourismus.de<br />
Aufblühen im Ammerland<br />
Radeln und Wandern...<br />
und erholen….<br />
Radler Woche ab 159,- €<br />
www.westerstede.de<br />
touristik@westerstede.de<br />
Tel.: 04488 / 19433<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tourist-Info /Kurverwaltung<br />
94379 Sankt Englmar<br />
Tel. 09965-840320 I Fax -840330<br />
tourist-info@sankt-englmar.de<br />
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de<br />
Spessart -Mainland<br />
Wandertouren -Genussradeln<br />
Wellness -Wein<br />
Kostenlose Broschüren unter:<br />
Touristinfo Landkreis Aschaffenburg<br />
Tel: 06021/394271<br />
www.spessart-mainland.de<br />
008<br />
Berlin<br />
009<br />
Eifel<br />
010 Emsland 011 Emsland<br />
Urlaub im Emsland<br />
012<br />
Emsland<br />
013<br />
Fischland-Darss-<br />
Zingst<br />
014<br />
Franken<br />
FRANKEN<br />
Bahnhit Berlin<br />
Hin- und Rückfahrtinklusive.<br />
WEINLANDLUST<br />
Bahnhit-Katalog<br />
jetzt kostenlos<br />
bestellen unter:<br />
visitBerlin.de<br />
Tel. 030-25 00 23 48<br />
Fax 030-25 00 24 24<br />
Der neue Katalog ist da!<br />
Eifel –Lust auf Natur<br />
Nationalpark, Vulkane, Maare,<br />
Radfahren, Wandern<br />
Eifel Tourismus GmbH<br />
Kalvarienbergstraße 1·54595 Prüm<br />
Tel. (0 65 51) 96560·Fax (0 65 51) 965696<br />
info@eifel.info ·www.eifel.info<br />
Gemeinde Geeste<br />
Tel. 05937/69-107 Fax: 69-103<br />
info@geeste.de www.geeste.de<br />
• Geester See<br />
• Jugendhaus und Jugendzeltplatz<br />
• Haus des Gastes<br />
• Emsland Moormuseum<br />
• Kräuterhof<br />
• Schulbäckerei u.v.m.<br />
Reiseführer 2013<br />
Urlaubsideen für<br />
Radfahrer, Familien<br />
und Gruppen.<br />
Emsland Touristik<br />
Tel.: 05931 -442266<br />
www.emsland.com<br />
Freundl.<br />
Gastgeber<br />
und unser Campingplatz erwarten<br />
Sie inder Ruhe und Weite des<br />
Hümmlings!<br />
Tagesaufenthalt inWerlte<br />
Besichtigung und Führung im Bibelgarten,<br />
Mühlenbesichtigung, Ortsführung,<br />
Kaffeetrinken ab 11 €p.P.<br />
Werlte Touristik, Marktstr. 1<br />
49757 Werlte, info@werlte.de<br />
Tel.: 05951 9881- 47, Fax: -48<br />
www.werlte.de<br />
Entdecken Sie Deutschlands<br />
schönsteHalbinsel mit dem<br />
Ferienkatalog 2013.<br />
fischland-darss-zingst.de<br />
ReisezielWeinerlebnis.<br />
Urlaub an der<br />
VolkacherMainschleife.<br />
Touristinformation Volkacher Mainschleife<br />
Marktplatz 1•97332 Volkach<br />
Info-Telefon: 09381 -40112<br />
www.volkach.de •tourismus@volkach.de<br />
015<br />
Franken<br />
016<br />
Franken<br />
Idyllische Landferien<br />
in Franken<br />
Nahe dem UNESCOWeltkulturerbe Würzburg<br />
G K Genuss<br />
017 Fränkische 018 Hamburg<br />
Schweiz<br />
Hamburg vom Spezialisten:<br />
Reiseangebote für Musicalfans, Hafenbegeisterte,<br />
Entdecker,Familien uvm.<br />
HAMBURG<br />
REISEN 2013<br />
019<br />
Harz<br />
„Mach mal Pause“ in<br />
Bad Lauterberg im Harz<br />
www.badlauterberg-harz.de<br />
020<br />
Bild ©Hess.Heilbäderverband<br />
Das tut mir gut!<br />
Hessen<br />
021<br />
Hessen<br />
Hotels, Pauschalen, Insidertipps<br />
Prävention &<br />
Rehabilitation<br />
Historische Städte<br />
Radfahren ·Wandern<br />
FeWos ab30 €/Tag<br />
Zimmer ab 18 €/Tag<br />
Tel. 09803/94141<br />
www.romantisches-franken.de<br />
2Tage Arr.€178 p.P.imDZ<br />
3Tage Arr.€255 p.P.imDZ<br />
7 Tage Arr.€499 p.P.imDZ<br />
<br />
www.Polisina.de<br />
info@polisina.de<br />
Beratung. Buchung. Service.<br />
Tel. +49 (0)40. 300 51 300<br />
www.hamburg-tourismus.de<br />
Telefon 040/300 51 300<br />
www.hamburg-tourismus.de<br />
4Urlaubstage mit<br />
Programm ab 121,00 € p. P.<br />
Geniessen Sie die schönste<br />
Zeit des Jahres im Harz!<br />
Urlaub -Wellness -Kur<br />
Tourist-Info:<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Telefon: 05524 /9204-0<br />
info@badlauterberg-harz.de<br />
Justus-von-Liebig-Therme:<br />
Solebad · Sauna · Salzgrotte<br />
Historischer Kurpark:<br />
52 ha · botanische Raritäten · Heilquellen<br />
Erholungswelt:<br />
Rad- und Wanderwege<br />
Kurmusik · Kleinstadtidyll Nidda<br />
Kur- u. Tourist-Info Bad Salzhausen<br />
Tel. (0 60 43 ) 96 33-0<br />
www.bad-salzhausen.de<br />
Orthopädie Innere Medizin Psychosomatik<br />
www.klinik-rabenstein.de<br />
022<br />
Kreuzfahrten<br />
023 Kroatien<br />
Kroatien<br />
2013<br />
024 Lüneburger 025 Lüneburger<br />
Heide<br />
Heide<br />
Genießen Sie einen erlebnisreichen<br />
und zugleich erholsamen Urlaub<br />
im Herzen der Lüneburger Heide.<br />
026<br />
Mosel<br />
Mosel-Highlights!<br />
★ Bernkastel-Kues<br />
★ Cochem<br />
027<br />
Niedersachsen<br />
028<br />
Niedersachsen<br />
Unternehmen Sie ausgedehnte<br />
Wanderungen oder Fahrradtouren<br />
auf ausgeschilderten Wegen<br />
im Naturschutzgebiet.<br />
Flusskreuzfahrten 2013<br />
CHINA · R USSLAND · U KRAINE · Ä GYPTEN · P ORTUGAL<br />
FRANKREICH · DEUTSCHLAND · MITTEL- UND OSTEUROPA<br />
20%<br />
Frühbucherrabatt<br />
Verreisen Sieschön...<br />
...auf eine Flussreise mit erstklassigem<br />
Service und exzellenter Gastronomie.<br />
Katalog für 2013: 0800/1887100-53<br />
www.VikingFlusskreuzfahrten.de<br />
Bis zu<br />
Aktuelle Angebote, Informationen und<br />
KOSTENLOSE KATALOGBESTELLUNG<br />
1966-2013 Sonnenlandreisen<br />
Viehofer Str.23·45127 Essen<br />
Tel.: (02 01) 43 93 70<br />
info@misir.de ·www.misir.de<br />
THERMEplus ® Bad Bevensen<br />
Bei mehr als 50 THERMEplus ® -<br />
Partnern haben Sie freien<br />
Eintritt in die Jod-Sole-Therme –<br />
so oft und so lange Sie wollen!<br />
Bad Bevensen Marketing GmbH<br />
29549 Bad Bevensen /Lüneburger Heide<br />
Telefon (0 58 21) 570<br />
www.bad-bevensen-tourismus.de<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Schneverdingen Touristik<br />
29640 Schneverdingen<br />
Telefon: 05193 93-800<br />
touristik@schneverdingen.de<br />
www.schneverdingen-touristik.de<br />
Tourist-Info<br />
Bernkastel-Kues<br />
Tel. 0 65 31/50 01 90<br />
info@bernkastel.de<br />
www.bernkastel.de<br />
www.ferienland-cochem.de<br />
DümmerWeserLand -<br />
entdecken und erleben<br />
Radfahren, Wassersport, Reiten, Moorerlebnis<br />
in der schönen Landschaft des<br />
DümmerWeserLandes.<br />
DümmerWeserLand Touristik<br />
Niedersachsenstraße 2, 49356 Diepholz<br />
Tel. 05441/976-22 22,<br />
Fax 05441/976-17 62<br />
www.duemmerweserland.de<br />
Genusstouren per Rad und Kanu;<br />
Kulturerlebnisse und<br />
Schlemmer-Wochenenden.<br />
Naturpark Wildeshauser Geest<br />
Tel. 04431-85351 • info@wildegeest.de<br />
www.wildegeest.de<br />
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-86 16,per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist für Sie kostenlos.
RM<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
REISEKATALOGE<br />
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
GRATIS!<br />
kìããÉê NM<br />
kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
029<br />
Niedersachsen<br />
030<br />
Nordsee<br />
031<br />
Nordsee<br />
032<br />
Nordsee<br />
Das Nordsee-Heilbad<br />
033<br />
Nordsee<br />
034<br />
Nordsee<br />
035<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen<br />
Relax-Tage,<br />
2 Ü/F ab 189 €<br />
UrlaubsMagazin<br />
Natürlich Nordsee<br />
Grenzenloser Kinderspaß<br />
Natürliche Erholung<br />
Bewegende Kultur<br />
Sportlich Wohlfühlen<br />
Tauchen Sie ein –<br />
in das Urlaubsparadies für Groß und Klein<br />
Urlaub, Gesundheit &Moor<br />
Bad Bederkesa Touristinformation<br />
Berghorn 13<br />
27624 Bad Bederkesa<br />
Tel.: 04745/94 33-5<br />
Fax: 94 33 79<br />
www.bad-bederkesa.de<br />
touristinformation@bad-bederkesa.de<br />
Horumersiel-Schillig<br />
Hooksiel<br />
Minsen-Förrien<br />
Hohenkirchen<br />
Wangerland ·Touristik GmbH<br />
Zum Hafen 3<br />
26434 Horumersiel-Schillig<br />
Tel. 04426 / 987 -0<br />
info@wangerland.de<br />
www.wangerland.de<br />
Urlaub für die ganze Familie<br />
Tel. (04931) 986-200<br />
www.norddeich.de<br />
Nordseebad Dangast<br />
Magische Momente -Meer<br />
Zeit für Kunst und Natur.<br />
Familienurlaub und Camping<br />
direkt am Wasser.<br />
26316 Varel-Dangast<br />
04451 /9114-13<br />
www.dangast.de<br />
Urlaub an der Nordsee<br />
CUXLAND Tourismus<br />
Kapitän-Alexander-Str. 1•27472 Cuxhaven<br />
Tel.: 04721/599666•Fax :04721/599633<br />
www.cuxland.de •info@cuxland.de<br />
Bad Sassendorf:<br />
Urlaub,der gut tut!<br />
Für Ihre Gesundheit geben wir das<br />
Beste: Moor &Sole, medizinische<br />
Kompetenz, attraktiver Ort mit<br />
Kurpark, SoleTherme u.v.m. –<br />
der neue Katalog ist da!<br />
Gäste-Information<br />
Tel. 02921-501 4811<br />
www.badsassendorf.de<br />
036 Osnabrücker Land<br />
037 Osnabrücker Land<br />
038 Osnabrücker Land<br />
039<br />
Ostbayern<br />
040<br />
Ostfriesland<br />
041<br />
Ostfriesland<br />
042<br />
Ostfriesland<br />
Osnabrücker Land<br />
Radreisen &Touren<br />
10 erlebnisorientierte<br />
Themen-Radtouren,<br />
4 Radfernwege,<br />
Radelarrangements<br />
ab € 99,- p.P. / DZ<br />
Kontakt:<br />
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.<br />
Tel.: 0541/95111-95 ·www.osnabruecker-land.de<br />
Sole,<br />
Salz und<br />
Sinnesfreuden<br />
www.bad-rothenfelde.de<br />
touristinfo@bad-rothenfelde.de<br />
Telefon: 05424 2218-0<br />
VonMühle zu Mühle.<br />
Auf den Spuren des alten Müllerhandwerks<br />
durch das Wiehengebirge<br />
im Osnabrücker Land.<br />
www.wallenhorst.de<br />
posteingang@wallenhorst.de<br />
NATURPARKBAYERISCHER WALD<br />
URLAUBSREVUE<br />
ReiseInfo für Urlauber Ausgabe 2013<br />
Urlaubsland Straubing-Bogen:<br />
Urlaubsregion St. Englmar –<br />
das ganze Jahr Erholung garantiert<br />
Familienferien: Unsere Top-Tipps<br />
Winterzauber im Urlaubsland<br />
E-Bike-Region Bayerischer Wald<br />
Wandern am Goldsteig<br />
Mit Hotels, Gasthöfen,<br />
Ferienwohnungen, Urlaub auf<br />
dem Bauernhof, Campingplätzen<br />
und tollen Angeboten!<br />
www.tourismus-straubing-bogen.de<br />
Bayerischer Wald<br />
Urlaubsland Straubing-Bogen<br />
Tourist-Info /Landratsamt<br />
Leutnerstr.15, 94315 Straubing<br />
Tel.: 09421/973173, Fax: -973177<br />
www.tourismus-straubing-bogen.de<br />
tourismus@landkreis-straubing-bogen.de<br />
Dornumerland<br />
Nordsee/Ostfriesland<br />
Dornumersiel<br />
Dornum<br />
Neßmersielersiel<br />
Holtriem<br />
Telefon 04933 91110<br />
info@dornumerland.de<br />
www.dornumerland.de<br />
Ostfriesland<br />
Overledingerland<br />
Rhauderfehn Information<br />
Telefon 04952/903230<br />
info@rhauderfehn.de<br />
www.overledingerland.de<br />
Ostfriesische<br />
Radler-Erlebnisse<br />
Genießen Sie eine Auszeit vom Alltag<br />
mit preisgünstigen Angeboten:<br />
z. B. 3Ü/F 52,- € p. P.<br />
Tourist-Information Hesel<br />
Leeraner Straße 1, 26835 Hesel<br />
Tel.: 04950 /937080 •Fax 937081<br />
tourist-info@hesel.de<br />
www.hesel.de<br />
043 Ostfriesland 044 Ostfriesland 045 Ostfriesland 046 Ostsee 047 Ostsee 048 Paderborner Land<br />
Südbrookmerland Großes Meer<br />
Stortebekerland<br />
Küstemal dieNordsee.<br />
Ferien in Ostfriesland<br />
Sternrouten für<br />
Radwanderer<br />
die<br />
erste<br />
urlaubsnation<br />
OSTSEE FERIEN LAND<br />
Der neue Routenplaner 2013 ist da!<br />
Radfahren im<br />
Paderborner Land<br />
049<br />
Pfalz<br />
Genieß den Süden<br />
der Pfalz<br />
Drumherum liegt ganz<br />
Ostfriesland!<br />
Weitere Informationen:<br />
Südbrookmerland Touristik GmbH<br />
Am Meer 1, 26624 Südbrookmerland<br />
Tel. 04942-5666 •Fax 04942-5600<br />
info@grossesmeer.de<br />
www.grossesmeer.de<br />
Erlebeostfriesische Gemütlichkeit<br />
3-Tages-Radtour ab 95 €p.P.<br />
Tel. 04931/9383730<br />
zv-stoertebekerland@ostfriesland.de<br />
www.stoertebekerland.de<br />
Pauschale ab 269,€/Person<br />
im DZ (Hotel)<br />
Tourist-Info Friedeburg<br />
Friedeburger Hauptstr. 60<br />
26446 Friedeburg<br />
04465/1415<br />
www.friedeburg.de<br />
Dahme I Grömitz I Kellenhusen<br />
IhreGastgeber,Events und Top-Angebote<br />
im neuen Urlaubsmagazin.<br />
www.ostseeferienland.de<br />
<br />
<br />
<br />
Bestellen Sie Ihr Exemplar:<br />
Touristikzentrale<br />
Paderborner Land e. V.<br />
Tel. 02951 970300<br />
info@paderborner-land.de<br />
www.paderborner-land.de<br />
„Mandelblüten-Frühling”<br />
Erleben Sie den Frühling im Bad Bergzaberner<br />
Land: traumhaft schön und viel früher als<br />
anderswo. Genießen Sie das Erwachen der<br />
Natur und entdeckenSie eine der reizvollsten<br />
Weinlandschaften. Das Kneipp-Heilbad lädt<br />
zu Mandel- und Rosenwochen ein.<br />
3-Tage-Komplettarrangement ab € 155,-<br />
Tourist-Information Bad Bergzaberner Land<br />
Tel. 06343/98966-0 ·Fax 06343/98966-66<br />
www.bad-bergzaberner-land.de<br />
050<br />
Pfalz<br />
051<br />
Porta Westfalica<br />
052 Rheinland-Pfalz 053 Rheinland-Pfalz<br />
054<br />
Rheinland-Pfalz<br />
055<br />
Rheinland-Pfalz<br />
056<br />
Saarland<br />
Bad Kreuznach<br />
Bad Münster am Stein-Ebernburg<br />
2013<br />
Aktuelle Infos<br />
anfordern!<br />
Wandern<br />
Mountainbiken<br />
Radeln<br />
Kindererlebnis<br />
Outlet-Shopping<br />
Südwestpfalz Touristik e. V.<br />
Postfach 22 65 · 66930 Pirmasens<br />
Tel. (0 63 31)809-126 ·Fax (0 63 31)809-202<br />
info@suedwestpfalz-touristik.de<br />
www.suedwestpfalz-touristik.de<br />
www.facebook.com/suedwestpfalz<br />
Wandern auf dem<br />
Weserbergland-Weg<br />
Radfahren auf dem<br />
Weser-Radweg<br />
Entdecken, erleben, genießen!<br />
Tourist-Information<br />
Tel. 05 71/791-280<br />
tourismus@portawestfalica.de<br />
www.portawestfalica.de<br />
Tourist-Information<br />
Tel. (0671) 83600-50·Fax 83600-85<br />
www.bad-kreuznach-tourist.de<br />
Urlaub,der unter die Haut geht…<br />
Dreiländereck D-F-L<br />
Die schönsten Rad- und Wandertouren<br />
an Mosel, Saar und Ruwer.<br />
Kostenloses Tourenpaket<br />
Saar-Obermosel-Touristik,<br />
Granastr.22, 54329 Konz<br />
06501/6018040<br />
info@saar-obermosel.de<br />
www.saar-obermosel.de<br />
Radtour von<br />
Winzerhof zu Winzerhof,<br />
5xÜF mit Gepäcktransfer,<br />
ab 270,00 €<br />
Weinerlebnis<br />
Genießerradtouren,<br />
Gaumenfreuden u.v.m.<br />
Rheinhessen-Touristik GmbH<br />
Tel. (0 61 32) 44 17-0<br />
www.rheinhessen.info<br />
Aktivurlaub Hunsrück<br />
zwischen RHEIN -MOSEL- NAHE<br />
•Premium-Wandern<br />
•Drehort der HEIMAT-Filme<br />
•Lützelsoonradweg •E-Bikes<br />
•Naturpark Soonwald-Nahe<br />
•Regionale Spezialitäten<br />
Tourist-Info ·55481 Kirchberg<br />
Tel. 06761/910144<br />
touristik@kirchberg-hunsrueck.de<br />
www.kirchberg-hunsrueck.de<br />
Sankt Wendeler Land<br />
Aktivurlaub im Saarland!<br />
Wandern •Radfahren und MTB<br />
Premiumwanderwege<br />
Freizeit am Bostalsee<br />
Übernachtung ab 35,- €pro Person<br />
Tourist-Information Sankt Wendeler Land<br />
Tel. (0 68 52) 90 11-0<br />
www.sankt-wendeler-land.de<br />
Kataloge kostenlos bestellenper Faxan0231/9059-86 16,per E-Mail an kataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um dieUhr telefonischunter 0800-5888808. Der Anrufist für Sie kostenlos.
®<br />
®<br />
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
kìããÉê NM<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
RN<br />
REISEKATALOGE<br />
GRATIS!<br />
kostenlosbestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge<br />
057<br />
Saarland<br />
058<br />
Sauerland<br />
059<br />
Sauerland<br />
060<br />
Sauerland<br />
061<br />
Schwarzwald<br />
Urlaub an<br />
der Saarschleife<br />
Die schönsten Touren<br />
im Dreiländereck<br />
Deutschland-Frankreich-Luxemburg<br />
Rad-/Wanderprogramme<br />
inkl. Gepäcktransfer<br />
4-7 Tage ab259,- €<br />
Ferienwohnungen ab 30,- €<br />
Saarschleife Touristik<br />
Postfach 12 20 ·66689 Mettlach<br />
Tel. (0 68 65) 91150<br />
tourist@mettlach.de<br />
www.tourist-info.mettlach.de<br />
Wintersport · Wandern · Wellness<br />
Genuss · Events ·Familienurlaub<br />
Tourist-Information I34508 Willingen<br />
Tel. 05632-9694353<br />
Reif für eine kleine Auszeit?<br />
Unser Tipp: „Sauerland Schnuppertage“<br />
inkl. 2Ü/HP und Wanderkarte<br />
schon ab 90,-€ p. P.<br />
Tel. 0800 /0114130 (gratis)<br />
Täglich von 8bis 21 Uhr<br />
www.schmallenberger-sauerland.de<br />
Wandern, Radfahren in<br />
herrlicher Landschaft!<br />
Historische Hansestadt<br />
mitten im Sauerland!<br />
BWT-Brilon Tourismus<br />
DerkereStraße 10a<br />
59929 Brilon<br />
Telefon(02961) 96990<br />
www.bwt-brilon.de<br />
bwt@brilon.de<br />
Jetzt auch kostenlos<br />
telefonisch bestellen!<br />
Rund um die Uhr<br />
unter der 0800-5888808.<br />
062<br />
Schleswig-<br />
Holstein<br />
063<br />
Schwarzwald<br />
Wandern imHeilklima<br />
des Naturparks Südschwarzwald<br />
064 Siegerland / 065 Spessart<br />
Wittgenstein<br />
REISEN<br />
2013<br />
AUGENBLICKE<br />
im waldreichsten<br />
KreisDeutschlands<br />
ATEMLOS<br />
EchteRothaarsteig-<br />
Wanderhöhepunkte<br />
undalles, wasSie in<br />
Bewegungbringt<br />
Siegerland-Wittgenstein<br />
BEGEISTERT<br />
Natur und Kultur<br />
im Spessart<br />
Besuchen Sie unsere<br />
märchenhafte Altstadt!<br />
Lohr a. Main<br />
066<br />
Steiermark<br />
067<br />
Südtirol<br />
068 Teutoburger Wald<br />
HINGERISSEN<br />
Klar!Bei diesen<br />
kulturellenHighlights<br />
(ENT)SPANNEND<br />
Themenwelten–<br />
Fürjeden etwas<br />
ECHT LECKER!<br />
Regional Genießen<br />
mitallen Sinnen<br />
www.buesum.de<br />
0 48 34 / 90 90<br />
NEU: Todtmooser Inklusiv-Gästekarte<br />
freier Eintritt in örtliche<br />
Freizeiteinrichtungen<br />
07674/9060-0<br />
www.todtmoos.de<br />
GENUSS-REGION<br />
IN SÜDWESTFALEN<br />
Wieder entdecken,<br />
wie man sich erholt:<br />
SIEGERLAND-WITTGENSTEIN<br />
Genuss-Region in Südwestfalen<br />
Aktiv Natur erleben. Wander-, Radund<br />
Motorradtouren, Städtereisen.<br />
AttraktivePauschalen.<br />
Touristikverband ·Tel. 0271 –3331020<br />
www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de<br />
Infos:<br />
09352-19433<br />
www.lohr.de<br />
Urlaub am Bauernhof<br />
in der Steiermark<br />
Informationen und Kataloge:<br />
Landesverband Urlaub am Bauernhof<br />
Hamerlinggasse 3,A-8010 Graz,<br />
Tel. 0043/316 8050 1291<br />
uab@lk-stmk.at<br />
www.urlaubambauernhof.net<br />
Südtirol<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Natur erleben und Natur genießen.<br />
Im neuen Katalog „Urlaub auf dem Bauernhof<br />
2013” können Sie aus über 700 Angeboten<br />
Ihren Traumbauernhof auswählen!<br />
Südtiroler Bauernbund<br />
K.-M.-Gamper-Str. 5·I-39100 Bozen<br />
Tel. 0039-0471-999308 ·Fax -981171<br />
info@roterhahn.it · www.roterhahn.it<br />
ab165,– Euro<br />
p.P.<br />
2Ü/F mit<br />
Bali Therme &<br />
GOPVarieté-Theater<br />
Tel.:+49 (0)5731/1300<br />
www.badoeynhausen.de<br />
069 Teutoburger Wald<br />
070 Teutoburger Wald<br />
071 Teutoburger Wald<br />
072<br />
Waldecker Land<br />
073<br />
Waldecker Land<br />
074<br />
Weltweit<br />
075<br />
Weserbergland<br />
Garten<br />
Route<br />
BadSalzuflen–<br />
mit Meeresbrise<br />
Für die kleine Auszeit<br />
vomAlltag.<br />
www.bad-salzuflen.de<br />
& (0 52 22)183 183<br />
Mit Yoga, Moor und viel<br />
Natur entspannen<br />
in Bad Meinberg<br />
TEUTOVitalWanderWelt<br />
3Tage Stressabbau mit Bewegung<br />
pro Person im DZ/HP ab €150,00<br />
6Tage Wohltuende Entspannung<br />
mit Wandern pro Person im DZ/HP<br />
ab €360,00<br />
Information und Buchung<br />
Staatsbad Meinberg GmbH<br />
Telefon 05234/901-0<br />
www.staatsbad-meinberg.de<br />
Kulturland Kreis Höxter<br />
www.kulturland.org<br />
Tel.: 05271 9743-23<br />
Waldecker-Land.de<br />
Nationalpark Kellerwald-Edersee<br />
mit Weltnaturerbe, Naturparke,<br />
zahlreiche Urlaubsangebote,<br />
z.B. Wandern aufeinem der 25<br />
Qualitätswanderwege und All-<br />
InklusiveCard u.v.m.<br />
3x Ü/Fab120,- €p.P.<br />
TouristikService<br />
Waldeck-Ederbergland GmbH<br />
Südring2·34497 Korbach<br />
freecall:(0800) 9543590<br />
Es gibt sie noch.<br />
Die echten Entdeckungsreisen.<br />
MitDjoser.Weltweit.<br />
Immer preiswert, immer individuell<br />
und immer mit einem Schuss Abenteuer.<br />
Katalog gratis unter<br />
www.djoser.de oder 0221-9201580<br />
Weser-Radweg 3ÜFab255 €<br />
Wanderwocheauf dem<br />
Weserbergland-Weg ab 444 €<br />
Infos: Solling-Vogler-Region im Weserbergland<br />
37603 Holzminden-Neuhaus<br />
Tel. 05536/960970<br />
www.solling-vogler-region.de<br />
076<br />
Westerwald<br />
077<br />
Westerwald<br />
Kontakt<br />
Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an:<br />
Ferienland<br />
Hoher Westerwald<br />
Erwandern. Erholen. Erleben.<br />
Der Westerwald-Steig!<br />
Das Highlight für Wanderer!<br />
Tourist-Info „Hoher Westerwald”<br />
56477 Rennerod<br />
Tel. (0 26 64)9939093<br />
touristinfo@rennerod.de<br />
www.hoher-westerwald-info.de<br />
NEU:Westerwälder Landpartie<br />
Ein kräutergrünes Wo‘ende ab 125 €<br />
Bad Marienberg<br />
im Westerwald<br />
Wandern ·Wohlfühlen ·Genießen<br />
Tourist-Information<br />
56470 Bad Marienberg<br />
Tel. 02661-7031 ·Fax 931747<br />
touristinfo@badmarienberg.de<br />
www.badmarienberg.de<br />
Bitte die Kennziffer der<br />
gewünschten Prospekte<br />
ankreuzen und den Coupon<br />
mit Absender auf einer<br />
frankierten Postkarte<br />
bis 08.02.2013<br />
einsenden an:<br />
Reisemagazin<br />
Westenhellweg 86-88<br />
44137 Dortmund<br />
Fax: 02 31 /9059-86 16<br />
E-Mail:<br />
kataloge@mrw-reisemagazin.de<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass<br />
sich in einigen Katalogen noch<br />
Briefe mit der Bitte um Kostenbeteiligung<br />
und/oder vorgedruckte<br />
Überweisungsformulare<br />
befinden. Bitte ignorieren<br />
Sie diese. Die Lieferung<br />
für Sie ist kostenlos.<br />
Das Reisemagazin<br />
Westenhellweg 86 -88·44137 Dortmund ·Fax: 02 31 /9059-8616·E-Mail: kataloge@das-reisemagazin.de<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
001 010 019 028 037 046 055 064 073<br />
002 011 020 029 038 047 056 065 074<br />
003 012 021 030 039 048 057 066 075<br />
004 013 022 031 040 049 058 067 076<br />
005 014 023 032 041 050 059 068 077<br />
006 015 024 033 042 051 060 069<br />
007 016 025 034 043 052 061 070<br />
008 017 026 035 044 053 062 071<br />
009 018 027 036 045 054 063 072<br />
Kataloge kostenlos bestellen per Fax an0231/9059-8616, per E-Mail ankataloge@das-reisemagazin.de<br />
oder rund um dieUhr telefonisch unter 0800-5888808. Der Anruf ist für Sie kostenlos.
RO<br />
So können Sie gewinnen<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
p~ãëí~ÖI NOK g~åì~ê OMNP<br />
kìããÉê NM<br />
Gewinnen Sie 5Übernachtungen<br />
mit HPimClassic Zimmer, verfügbar<br />
auf Anfrage bis zum<br />
19.12.2013. Die Anreise erfolgt<br />
nach Bedarf mit dem Autozug der<br />
Deutschen Bahn abDüsseldorf<br />
nach Schwarzach/Veit und zurück.<br />
Von Schwarzach sind esnur noch<br />
knapp 60Kilometer.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
Wann findet die<br />
Ski-WM in Schladming statt?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(12.1., 13.1.) die Tel. 01 37 8<br />
26 00 64 an, nennen das Lösungswort<br />
sowie Ihren Namen, Ihre<br />
Adresse und Telefonnummer. Ein<br />
Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem<br />
Text RN Reise gefolgt von der Lösung,<br />
Namen und Adresse andie<br />
Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS<br />
inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil). Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Infos und Buchungen unter<br />
Tel. (01805) 996633<br />
www.bahn.de/autozug<br />
..................................................................<br />
Die Reise nach Rügen hat S. Riemann<br />
(Dortmund) gewonnen, die Reise nach<br />
Wangerland Hubert Speckert (Dortmund).<br />
Spektakuläre<br />
Aussichten<br />
Entspannter starten. Mit kurzen Wegen.<br />
Und neuem Flugplan.<br />
Lassen SieIhren Urlaub schon zu Hausebeginnen<br />
–direktvor IhrerHaustür: VomDortmundAirport<br />
erreichen Sie spannende Ziele inganz Europa.<br />
Bis inden Urlaub sind es nur wenige Schritte –<br />
und auf dem Weg begleitet Sie ein freundliches<br />
Lächeln. Wann starten SieabDortmund?<br />
Jetzt online buchen: www.dortmund-airport.de<br />
Ab März:Ryanair ab Dortmund!<br />
WeitereInfos unter:<br />
www.dortmund-airport.de/ryanair2013<br />
ANZEIGE<br />
Sport und Spa<br />
Gewinnspiel Schladming<br />
Schladming in der Steiermark ist<br />
vor allem als Wintersportort ein<br />
Begriff. Die lange Geschichte als<br />
Weltcup-Ort und die Austragung der<br />
FIS Alpinen Ski-WM 2013 im Februar<br />
machen den Ort weit über die österreichischen<br />
Grenzen hinaus bekannt. Dennoch<br />
ist Schladming als Zentrum der<br />
„Vier-Berge-Skischaukel“<br />
mit Hauser<br />
Kaibling, Planai,<br />
Hochwurzen<br />
und Reiteralm<br />
mit 125 Kilometer<br />
Pisten vor allem<br />
bei deutschen<br />
Urlauber noch so<br />
etwas wie ein Geheimtipp.<br />
Denn die<br />
Urlaubsregion<br />
Schladming-Dachstein<br />
ist dazu noch<br />
Mitglied bei „Ski<br />
amadé“ und bietet mit einem Skipass<br />
das nach eigenen Angaben größte Pisten-<br />
und Liftangebot Österreichs mit<br />
860 Kilometer Pisten in 23 Skigebieten.<br />
Mit der Ski-WM vom 4.bis 17. Februar<br />
hat die Skiregion rund um Schladming<br />
die Gelegenheit, im Konzert der<br />
bekannten Skigebiete lautstark mitzuspielen<br />
und sich als topmodernes Skigebiet<br />
zu präsentieren. Dafür wurde viel<br />
Geld in die Hand genommen, Lifte und<br />
Pisten wurden ausgebaut und die Beschneiungs-Anlagen<br />
erweitert. Natürlich<br />
kann der Skifahrer auch das kostenlose<br />
WLAN-Netz am Berg nutzen.<br />
Im Sommer bieten 1000 Kilometer<br />
Wanderrouten zwischen Dachsteingebirge<br />
und den Tauern Wanderern und<br />
Aktivurlaubern ein abwechslungsreiches<br />
Bergsportangebot. Daneben gibt es<br />
in der Region 200 Kilometer Mountainbike-<br />
und Radstrecken. Sehenswert ist<br />
der Dachstein Skywalk, der auf einem<br />
250 Meter senkrecht abfallenden Felsen<br />
wie ein Adlerhorst thront und die wohl<br />
bekannteste und spektakulärste Aussichtsplattform<br />
der Alpen darstellt.<br />
Seit dem 22. Dezember 2012 hat<br />
Schladming eine weitere Attraktion. In<br />
traumhafter Lage direkt im Ski- und<br />
Wanderparadies Schladming-Dachstein<br />
hat das Vier Sterne Superior Falkensteiner<br />
Hotel Schladming seine Türen geöffnet.<br />
Unter den Kernattributen<br />
„SPORT. SPA. STYLE.“ setzt das Hotel<br />
in der WM-Region neue Maßstäbe. Urbaner<br />
Lifestyle trifft im Falkensteiner<br />
Hotel Schladming<br />
auf gemütliches<br />
Hüttenfeeling. Moderne<br />
Architektur<br />
wird mit natürlichen<br />
Materialien<br />
wie Holz und<br />
Stein kombiniert<br />
und sorgt soin<br />
den 130 Zimmern<br />
und<br />
Suiten für stylisches<br />
Alpin-<br />
Feeling. Mit<br />
viel Liebe für Außergewöhnliches<br />
und großer Inszenierungsfreude<br />
wird im Falkensteiner Hotel<br />
Schladming eine unverwechselbare Atmosphäre<br />
geschaffen. Dabei spielt der<br />
Bezug zur Region eine große Rolle.<br />
Auch die großzügige Acquapura SPA<br />
Wellness-, Sauna- und Wasserwelt auf<br />
1500 Quadratmetern sorgt für Wohlbefinden<br />
auf höchstem Niveau. Das einmalige<br />
Wellness-Programm unterstützt<br />
den Gast dabei, sein rhythmisches<br />
Gleichgewicht zu finden, egal obersich<br />
beleben, pflegen, entspannen oder Kraft<br />
tanken möchte. Natürlich sorgen auch<br />
die exquisite, steirisch inspirierte Alpen-Adria<br />
Kulinarik von Zwei-Hauben-<br />
Chefkoch Martin Stein und der herzliche<br />
Service im Falkensteiner Hotel<br />
Schladming für Behaglichkeit.<br />
Infos<br />
Falkensteiner Hotel Schladming, Europaplatz<br />
613,<br />
8970 Schladming,<br />
Tel. +43/<br />
(0)3687/2 14-911,<br />
Email: schladming@falkensteiner.com<br />
www.schladming.falkensteiner.com