TÄTIGKEITSBERICHT der STIFTUNG MITTELDEUTSCHER ...

TÄTIGKEITSBERICHT
der
STIFTUNG
MITTELDEUTSCHER KULTURRAT
2009

TÄTIGKEITSBERICHT
der
STIFTUNG
MITTELDEUTSCHER KULTURRAT
2009
Bonn 2010

Herausgeber:
Stiftung Mitteldeutscher Kulturrat,
Geschäftsstelle 53111 Bonn, Graurheindorfer Straße 79
Tel. (0228) 655138 und 695454, Fax (0228) 697710
Internet: www.stiftung-mkr.de
E-Mai: Info@stiftung-mkr.de
Druck:
Bonner Universitäts-Buchdruckerei
Postfach 11 27
53121 Bonn
2

INHALTSVERZEICHNIS
Die Organe der Stiftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bericht des Vorstandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bericht des Rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bericht des Beirates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tätigkeit der Mitglieder der Stiftungsorgane des MKR . 10
„Mitteldeutsches Jahrbuch für Kultur und Geschichte“ 21
„MKR-Kultur-Report“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MKR-Förderungen:
Publikation Mitteldeutscher Beiträge zur Kultur . . . . . . 26
Nachruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Jahresabschluss 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3

DIE ORGANE DER STIFTUNG
(Stand 31.12. 2009)
Stiftungsrat
Vorsitzender:
Oberbibliotheksrat i.R. Harro Kieser,
Bad Homburg v. d. Höhe
Stellv. Vorsitzender:
Prof. Dr. habil. Rudolf Bentzinger,
Erfurt
Herkunftsgebiet Berlin
Ratsmitglied:
Dr. Renate Hagedorn, Magdeburg
Stellvertreter des Ratsmitgliedes:
Dr. Uwe Förster, Magdeburg
Herkunftsgebiet Brandenburg
Ratsmitglied:
Dr. sc. Heinz Schönemann, Potsdam
Stellvertreter des Ratsmitgliedes:
Prof. Dr. Helmut Peitsch, Potsdam
Herkunftsgebiet
Mecklenburg-Vorpommern
Ratsmitglied:
Dieter Graeven, Grevenbroich-Münchrath
Stellvertreter des Ratsmitgliedes:
Johannes Hinz, Köln
Herkunftsgebiet Sachsen
Ratsmitglied:
Dr. Hans Haferland, Koblenz
Stellvertreter des Ratsmitgliedes:
Dr. Susanne Mittag, Frankfurt am Main
Herkunftsgebiet Sachsen-Anhalt
Ratsmitglied:
Prof. Dr. habil. Rudolf Bentzinger, Erfurt
Stellvertreter des Ratsmitgliedes:
Dr. Dorit Litt, Bonn
Herkunftsgebiet Thüringen
Ratsmitglied:
Harro Kieser, Bad Homburg v. d. Höhe
Stellvertreter des Ratsmitgliedes:
Dr. Michael Ludscheidt, Jena
Vorstand
Dr. jur. Herbert Pruns, Alfter b. Bonn
(Präsident)
Dr. habil. Gerlinde Schlenker, Bennstedt
(Vizepräsidentin)
Gabriele Bohl, Bornheim
(Geschäftsführerin)
4

Beirat
Vorsitzender (kommissarisch):
Dr. sc. Heinz Schönemann, Potsdam
Stellvertretende Vorsitzende
(kommissarisch):
Dr. Susanne Mittag, Frankfurt/M.
Dr. Albert Prinz von Sachsen, München
Dr. Ulrike Asche-Zeit, Gelsenkirchen
Dr. Clemens Dölken O.Praem., Magdeburg
Dr. Uwe Förster, Magdeburg
Dr. phil. Dankwart Guratzsch,
Frankfurt/M.
Prof. Dr. Dr. Hermann Heckmann,
Hamburg
Johannes Hinz, Köln
Prof. Dr. Herbert Hömig, Köln
Dr. Christian Juranek, Bad Harzburg
Dr. Dorit Litt, Bonn
Dr. Martin Mantzke, Berlin
Prof. Dr. Harald Marx, Dresden
Prof. Dr. Helmut Möller, Überlingen
Prof. Dr. Günter Mühlpfordt, Halle
Dr. Claus Oefner, Eisenach
Prof. Dr. Helmut Peitsch, Berlin
Dr. Irene Roch-Lemmer, Halle
Dr. Christof Römer, Braunschweig
Helma Schaefer, Leipzig
Dr. Katja Schneider, Halle
Dr. Wolfgang Schwarz, Landau/Pfalz
Prof. Dr. Günter Steinberg,
Münster-Gelmer
Prof. Dr. Volker Wahl, Weimar
Dr. Maria Sophie Zimmermann-Noehles,
Münster
Prof. Dr. Helmut Loos, Leipzig
Dr. Michael Ludscheidt, Jena
5

BERICHT DES VORSTANDES
Vorstand und Gesc häftsstelle des Mitteldeutschen
Kulturrates waren 2009 bestrebt,
bei v erstärkten Tätigkeiten der Stiftung
nach außen im Rahmen der satzungsgemäßen
Aufgaben die Kontakte zu anderen Stiftungen
und gemeinnützigen Einrichtungen
zu pf egen und auszubauen.
Anfang Jan uar 2009 inf ormierte die Spar -
kasse KölnBonn in Ihr er Jahr esauftaktveranstaltung
über den damals aktuellen
Finanzmarkt und dessen Möglic hkeiten
sowie erw artete Trends und Pr ognosen.
Dies ga b Veranlassung, über neue Anlagemöglichkeiten
für die in 2009 fällig w erdenden
Anlagepapiere nac hzudenken. Es
gelang in einer v ertrauensvollen Zusammenarbeit
mit der Sparkasse KölnBonn die
Anlagen so zu pla tzieren, dass bei hoher
Sicherheit eine optimale Rendite er reicht
werden k onnte. Damit ist es der Stiftung
Mitteldeutscher K ulturrat wieder möglic h,
ihre satzungsgemäßen Aufgaben in vollem
Umfang zu erfüllen.
Ein w eiteres Ziel w ar es, in diesem Jahr
verstärkt in der Öff entlichkeit aufzutr eten
und K ontakte zu ander en Stiftungen und
Institutionen zu knüpf en und auszubauen.
Dr. Herbert Pruns, Präsident des MKR, hat
in diesem Rahmen am 29. April im Verein
für Geschichte und Landeskunde e .V. Bad
Homburg v. d. Höhe unter dem Titel „Or -
namented F arm – englisc he Landsc haftsgestaltung
als Vorbild für P arks in Eur opa“
einen Vortrag gehalten.
Auf dem Deutsc hen Stiftungsta g in Hannover
v om 6. bis zum 8. Mai präsentier te die
Geschäftsführerin Gabriele Bohl den Aufbau
einer MKR Kooperationsbörse/Netzwerk.
Frau Bohl k onnte sic h in F oren, K ooperationsbörsen,
Vernetzungstreffen, Fachsitzungen
und in der Mitgliederversammlung nicht
nur informieren, sondern auch die Arbeit der
Stiftung Mitteldeutscher Kulturrat vorstellen.
Im Rahmen des Gesc hichtsforums 1989/
2009 „Eur opa zwisc hen Teilung und Aufbruch“
in Ber lin (28.–31. Mai) war der Mitteldeutsche
Kulturrat auf dem Projektmarkt
im Innenhof der Humboldt-Uni versität mit
einem Informationsstand vertreten. Schirmherr
der Veranstaltung war Bundespräsident
Dr. Horst Köhler.
Die Generalsekretärin der Kulturstiftung der
Länder, F rau Isa bel Pfeiffer-Poensgen, lud
die Geschäftsführerin des Mitteldeutsc hen
Kulturrates als Gast zu ihr er Ländersitzung
am 15. Juni nac h Ber lin ein. Dor t k onnte
Frau Bohl den Kulturstiftungen der Länder
die Aufgaben und Ziele der Stiftung Mitteldeutscher
Kulturrat darstellen.
Die Stiftung Mitteldeutsc her K ulturrat ha t
anlässlich des 150. Todesjahres Bettina von
Arnims dur ch eine Gastv eranstaltung in
Schloß Wiepersdorf am 28. Juni ihr e Aufgaben
v orgestellt. Begleitet und ergänzt
wurde diese Veranstaltung durch drei vom
Mitteldeutschen Kulturrat initiierte Vorträge
zum Leben und Wirken Bettina von Arnims.
Referenten w aren Dr. Susanne Mittag, D r.
Ursula Püschel und Dr. Herbert Pruns.
Anlässlich der Bundesgar tenschau f and
in Sc hwerin v om 24.–27. Se ptember im
Rahmen einer Jahr estagung so wohl eine
Sitzung des Rates als auch des Beirates des
MKR statt.
Im Verlauf dieser Tagung führten der Präsident,
der Ratsvorsitzende und die Geschäftsführerin
des MKR Gespräche mit Dr. Enoch
Lemcke, Abteilungsleiter im Bildungsministerium
des Landes Mec klenburg-Vorpommern,
Stellv ertretender Vorsitzender
des Stiftungsrates der Stiftung Mecklenburg.
Aufgabenmäßige Berühr ungspunkte wur -
den angespr ochen und gemeinsame Aktivitäten
erw ogen. Diese auszubauen und
zu v ertiefen ist ein besonder es Anliegen
der Stiftung . Die Tagung in Sc hwerin ha t
in gleicher Weise wie die Tagungen in den
anderen Ländern Mitteldeutschlands dazu
6

eigetragen, Kontakte zu knüpfen und Projektperspektiven
aufzubauen.
Die am 18. September 2008 v om Stiftungsrat
besc hlossene neue Sa tzung wur de am
8. Mai 2009 v on der Stiftungsaufsic htsbehörde
im Regier ungspräsidium Köln genehmigt.
Damit ist nac h vielen Jahr en des
Übergangs klargestellt w orden, dass die
Satzung keine Elemente eines gemeinnützigen
Vereins mehr enthält, sondern umfassend
dem Stiftungsrecht der Bundesrepublik
Deutschland unterliegt. Bestätigt worden
ist, dass der Stiftungsrat das tragende Basisund
Entscheidungsorgan des MKR ist. Entsprechend
dem deutsc hen Stiftungsr echt
obliegt ihm auc h nac h Ablauf der Funktionsperiode
v on dr ei Jahr en die Wahl eines
neuen Ra tes. Der Stiftungsbeir at wir d
als fachwissenschaftliches Beratungsorgan
vom Stiftungsrat berufen.
In diesem Sinne fanden auf der Schweriner
Tagung auch die Neuwahlen zum Stiftungsrat
statt. In den Stiftungsrat wurden für drei
Jahre ge wählt: F rau Dr . Hagedorn (Ma g-
deburg), Stellv ertreter Her r Dr. Uw e Förster
(Ma gdeburg) – Her r Dieter Graeven
(Grevenbroich-Münchrath), Stellv ertreter
Herr Johannes Hinz (Köln) – Herr Dr. Hans
Haferland (Koblenz), Stellvertreterin Frau
Dr. Susanne Mittag (Frankfurt/Main) – Herr
Harro Kieser (Bad Homb urg v. d. Höhe),
Stellvertreter Herr Dr. Michael Ludscheidt
(Jena) – Her r Dr. sc. Heinz Schönemann
(Potsdam), Stellvertreter Her r Pr of. Dr. Helmut
Peitsch (Potsdam) und Herr Professor
Dr. Rudolf Bentzinger (Berlin und Erfur t),
Stellvertreterin Frau Dr. Dorit Litt (Bonn).
Der Haushalt 2010 wur de dem Stiftungsr at
ausführlich vorgetragen. Die Förderprojekte
der Stiftung für 2010 wurden diskutiert und
im Rahmen des Haushaltes festgelegt.
Die Vizepräsidentin F rau Dr . Ger linde
Schlenker nahm im Auftrag des MKR in
Wittenberg auf dem wissensc haftlichen
Symposium „Von Sinaii nac h Jer ichow –
Auf den Spuren der Flamen zwischen Harz
und Fläming“ v om 19.–21. November 2009
mit einem F estvortrag zum Thema „Die
Bedeutung der hoc hmittelalterlichen Siedlungsbewegung
für die Herausbildung souveräner
Territorialherrschaften in den Ostmarken
des Heiligen Römisc hen Reiches“
teil. Der MKR w ar außerdem mit einem Informationsstand
vertreten und unterstützte
das Symposium f nanziell.
Außerdem führ te Frau Dr. Schlenker umfangreiche
Informationsgespräche mit den
Kulturträgern und Geschichtsinteressier ten
des Landes Sac hsen-Anhalt, z. B. mit dem
ehemaligen EU-Beamten Heinz Helm ut
Bettac, den Repräsentanten der f ä mi schen
Regierung Walter Moens (Berlin), dem Wirtschaftsminister
des Landes Sachsen-Anhalt,
Herrn Dr . Reiner Haseloff, und Wolfgang
Balint, Leiter des Ref erates zur K oordinierung
der EU-Angelegenheiten.
Desweiteren wurde von Frau Dr. Schlenker
die Redaktion der Buc hpublikation „Otto
Kieser. Nieder ländische Spr achspuren in
Mitteldeutschland – Ausgewählte Beiträge
zur Verbreitung von Neerlandica im Fläming
und angr enzenden Gebieten“ – her ausgege
ben v on Her rn Har ro Kieser und Stu -
dium Hallense e. V., Halle 2009, übertragen.
Die V ierteljahreszeitschrift „Kultur-Report“
erschien in diesem Jahr wieder mit drei Ausgaben;
für das letzte Quartal jedoch als Doppelausgabe
und mit einer höheren Auf age.
Das „Mitteldeutsc he Jahrb uch für K ultur
und Gesc hichte“ Band 15/2008 er schien
im Mai 2009 mit einer Auf age v on 1000
Stück. Im F ebruar 2010 wir d ber eits das
„Mitteldeutsche Jahrb uch für K ultur und
Geschichte“, Band 16/2009 ausgeliefert.
Der Umsc hlag des diesjähr igen Tätigkeitsberichts
zeigt in Er innerung an die Jahr estagung
des MKR in Schwerin den Blick auf
das Sc hweriner Sc hloss. (Zeic hnung Her -
mann Heckmann)
Dr. jur. Herbert Pruns
Dr. habil. Gerlinde Schlenker
Gabriele Bohl
7

BERICHT DES RATES
Die Arbeit des Ra tes war in den v ergangenen
Jahren sehr stark bestimmt durch seine
Mitarbeit an der Überarbeitung der Satzung
der Stiftung . Diese wur de am 8. Mai 2009
durch die Stiftungsaufsichtsbehörde Regierungspräsidium
Köln genehmigt.
Die über arbeitete Sa tzung präzisier t die
Aufgaben der je weiligen Stiftungsorgane
(Rat, Vorstand, Beirat) und ihr e Verantwortlichkeiten
gegenüber der Stiftung als jur istische
Person.
Der Rat traf sich zu ordentlichen Sitzungen:
15. Mai 2009 in Bonn
25. September 2009 in Schwerin.
In der Zwisc henzeit wur de die Wahl des
Stiftungsrates v orbereitet. Hierbei engagierte
sich der Vorsitzende des Stiftungsr a-
tes und arbeitete mit an dem Entwurf der
Wahlordnung.
Am 25. Se ptember 2009 wur den die Wahlen
durchgeführt [über deren Ergebnis siehe
den „Bericht des Vorstandes“.]
Harro Kieser
8

BERICHT DES BEIRATES
Zwei wic htige Er eignisse mar kieren das
Jahr 2009:
Am 8. Mai 2009 wur de die er neuerte Sa t-
zung der Stiftung Mitteldeutsc her Kulturrat
durch die Stiftungsaufsichtsbehörde Regierungspräsidium
Köln genehmigt; der Wortlaut
der Sa tzung wur de zusammen mit
einem er läuternden Rundsc hreiben des
Beiratsvorsitzenden Dr. sc . Heinz Schönemann
den Beiratsmitgliedern zugesandt.
Am 26. Se ptember 2009 f and sodann im
Rahmen der Jahr estagung der Stiftung
Mitteldeutscher K ulturrat in Sc hwerin sa t-
zungsgemäß die Beir atssitzung sta tt; der
Beiratsvorsitzende ha tte dazu ber eits mit
Rundbrief vom 10. Februar 2009 eingeladen.
Da auf dieser Tagung auc h die tur nusmäßigen
Wahlen zum Stiftungsr at anstanden,
wurden die Beiratsmitglieder mit Schreiben
vom 31. Juli 2009 dur ch den Ratsvorsitzenden
Har ro Kieser aufgef ordert, Wahlvorschläge
für die Stiftungsr atsmitglieder und
ihre Stellvertreter abzugeben.
Die Zusammenkunft des Beirats am 26. September
2009 in Schwerin diente sowohl der
Information der Anwesenden dur ch den
Präsidenten und die Geschäftsführerin über
die Belange , Pr obleme, Zukunftsper spektiven
und Pläne der Stiftung wie auc h der
Aussprache über die neue Sa tzung und deren
Konsequenzen für die Neuwahl des Beiratsvorsitzenden
bzw. seines Stellvertreters.
Von Neuw ahlen des Beir atsvorsitzenden
und seines Stellv ertreters wur de a bgesehen,
w eil die Zahl der anw esenden Bei-
ratsmitglieder zu ger ing war. Der bisher ige
Beiratsvorsitzende Dr . sc . Heinz Schönemann
und seine Stellv ertreterin Dr. Susanne
Mittag wur den daher gebeten, bis zu
einer Neuw ahl ihr e Ämter k ommissarisch
weiterzuführen.
Dass n ur r elativ w enige Beir atsmitglieder
der Einladung nac h Schwerin gefolgt sind,
kann man n ur bedauer n. Denn wie stets
auf den Tagungen des Mitteldeutsc hen
Kulturrates erwiesen sic h die inf ormellen,
geselligen Teile der Veranstaltung als ebenso
inf ormativ und stim ulierend wie die
off ziellen Sitzungen. Die Beir atsmitglieder
wie auch die anderen Vertreter der Stiftung
fanden viele gute Gelegenheiten, sich über
ihre wissenschaftlichen Arbeiten und andere
Projekte im Sinne und zum Nutz en des
Mitteldeutschen Kulturrates auszutauschen,
Anregungen zu geben und aufzunehmen.
Zu wünschen bleibt, dass die in Sc hwerin
gewonnenen Impulse und die per sönlichen
Kontakte sich als nachhaltig erweisen.
Wie immer wur den alle Beir atsmitglieder
aufgerufen, die Arbeit des Mitteldeutsc hen
Kulturrates dadur ch zu unter stützen, dass
sie sich mit Informationen und Themenvorschlägen
aus den jeweiligen Tätigkeits- und
Erfahrungsbereichen an die Geschäftsstelle
oder die Redaktionen des Mitteldeutsc hen
Jahrbuchs bzw. des Kultur-Reports wenden.
Die Tatsache, dass der Termin der nächsten
Jahrestagung 2011 ber eits f eststeht und
– dem Vorschlag eines Beir atsmitglieds
folgend – nac h Erfur t führ en wir d, stimmt
hoffnungsvoll.
Dr. Susanne Mittag
9

TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER DER
STIFTUNGSORGANE DES MKR
Mit Beiträgen in dem von Herrn Heinz herausgegebenen
KULTUR-REPORT (Heft 57–
59/60) beteiligten sich außer Herrn Heinz
selbst noc h Dr . sc . Heinz Schönemann
(Warnung v or einer „V ereinigten Doppelprovinz“,
Potsdam benennt Platz nach Bürgerrechtler
Dr. Tschäpe), Frau Dr. Susanne
Mittag (Uner müdlicher Anreger und Vermittler,
Har ro Kieser zum 70. Geb urtstag)
und Dr. Dankwart Guratzsch (Landmarke
mit Weltläuf gkeit, 800 Jahr e Ma gdeburger
Dom).
Im Rahmen des Vereins Studiengruppe für
Sächsische Gesc hichte und K ultur e .V., zu
dessen Vorstand Herr Dr. Albert Prinz von
Sachsen als Vorsitzender angehört, hielt er
folgende Vorträge:
14.02.09 Münc hen, Ber icht über seine
Forschungen zur Textilgeschichte Sac h-
sens, Öster reichs und Ostsc hweiz mit
Diskussion
11.10.09 Dresden, Vortag „Die Beziehungen
des fürstlichen Hauses Lichtenstein,
Österreichs und der Schweiz zum Hause
Wettin-Albertinische Linie“
24.10.09 Münc hen, Vortrag mit Diskussion
„Die Beziehungen des für stlichen
Hauses Lichtenstein, Österreichs und der
Schweiz zum Hause Wettin-Albertinische
Linie“
Veröffentlichungen:
Königreich Sac hsen, Tradition in
Schwarz und Gelb 1806–1918
Druck- und Verlagsgesellschaft Mar ienberg
Bayern und Sachsen
Die Alber tinischen Wettiner, Geschichte
des Sächsischen Königshauses 1763–1932
E. Albrecht Verlags KG, 3. Auf age
Reproduktion der ‚Illustr ierte Zeitung‘
von 1889 aus der Sc hriftenreihe des
Friedrich-August-Instituts Band III
Prof. Dr. habil. Rudolf Bentzinger:
1. Lehre an der Technischen Uni versität
Berlin
Sommersemester 2009
Vorlesung: Gesc hichte des deutsc hen
Wortschatzes K olloquium für Staa tsexamens-
und Ma gisterprüfungskandidaten:
Lektüre althochdeutscher Texte mit
grammatischer Interpretation
Wintersemester 2009/10
Vorlesung: Gesc hichte der deutsc hen
Sprache v on den Anfängen bis zum
Spätmittelalter Kolloquium für Staatsexamens-
und Magisterprüfungskandidaten:
Repetitorium zur althochdeutschen und
mittelhochdeutschen Grammatik
2. Forschung
2.1. Abschluss der Textherstellung für
die Edition der Erfur ter Histor ienbibel
für die Reihe „Deutsc he Texte
des Mittelalters“, herausgegeben von
der Ber lin-Brandenburgischen Akademie
der Wissenschaften
2.2. Erarbeitung von Handbuch-Artikeln,
Lehrbuch-Kapiteln, Buc hbeiträgen
und Rezensionen
3. Vortragstätigkeit
25.11.2009: „Die Mutter sprache zugleich
reinigen und bereichern ist das Geschäft
der Besten Köpf e“ (Goethe) – Die deutsche
Sprachwissenschaft im 18. Jahrhundert.
Schulvortrag am Heinr ich-von-Saldern-
Gymnasium Br andenburg v or ca. 80
Schülern des 11. –13. Schuljahres
10

4. Publikationen
– Mer ke eyne edele Künst v or allen
Shmerczen. Ein mitteldeutsc hes Rezeptar
des 15. Jahrhunder ts. In: Symbiosen
– W issenschaftliche Wechselwirkungen
zu gegenseitigem Vorteil.
Festschrift für Werner Köhler. Akademie
gemeinnütziger Wissenschaften
zu Erfurt. Erfurt 2009, S. 113–134.
– Mehr stuf ger inter lingualer und binnensprachlicher
Texttrasfer am Beispiel
der Erfur ter Histor ienbibel. In:
Kurt Gärtner und Hans-Joachim Solms
(Hgg.): Von der wisheit. Gedenkschrift
für Manfred Lemmer. Edition scriptum.
Renneritz-Verlag, Sandersdorf b. Halle
(S.) 2009, S. 53–63.
– Heinz Mettke (1924–2007). Germanist.
In: Harro Kieser und Ger linde Schlenker
(Hg g.): Mitteldeutsc hes Jahrb uch
für K ultur und Gesc hichte. Band 15.
Verlag Janos Stekovics, Dößel b. Halle
(S.) 2009, S. 242–244.
Dr. Uwe Förster hat 2009 im Rahmen des
Geschichtsvereins für Magdeburg und Umland
e .V. so wie in ander en Verbindungen
folgende Veranstaltungen organisiert:
Vorträge in der Reihe „Ma gdeburger Geschichtsforum“,
die in Kooperation des Vereins
mit der Universitätsbibliothek der Ottovon-Guericke-Universität
stattfanden:
7.02.2009: Alexander Bastian M.A., Geschlecht
und Haft. Zur Gesc hichte der
MfS-Untersuchungshaftanstalt Ma gdeburg-Neustadt
1958–1989
16.04.2009: Dr. des. Christian Forster, Der
ehemalige Sommer remter v on Unser
Lieben Frauen in Ma gdeburg und seine
Spolien.
23.06.2009: Andreas Stein M.A., Die
Gleichschaltung der Ma gdeburger Zeitungslandschaft
im Dr itten Reic h am
Beispiel des F aber-Verlages, der Ma gdeburgischen
Zeitung und des Gener al-
Anzeigers.
03.11.2009: Hein-Jürgen Cz erwienski,
Staßfurt, Staßfur t – die Wiege des Kaliberghaus
Selbst:
Vortrag in der Reihe „Studier en ab 50“ an
der hiesigen Uni versität zur Ma gdeburger
Schulreform zu Beginn des 19. Jahrhunderts
unter Oberbürger meister August Wilhelm
F rancke und dem Päda gogen Car l
Christoph Gottlieb Zerrenner
Exkursion des Gesc hichtsvereins nac h
Egeln inkl. Stadtführung und Besuch des
Museum
Fortsetzung der Erf assung des Archivs
der Familie Delbrück
Redaktionelle Mitarbeit an der F ertigstellung
v on Band 2 des Jahrb uchs
„Parthenopolis. Jahrbuch für Kultur- und
Stadtgeschichte Ma gdeburgs“, das v om
Geschichtsverein für Ma gdeburg und
Umland e .V. her ausgegeben wir d (er -
scheint Anfang 2010)
Fortsetzung der Er schließung v on 5 Inter
views, geführ t mit jüdisc hen Ma gdeburgern,
die währ end der Her rschaft
der Na tionalsozialisten aus der Stadt
und Deutsc hland v ertrieben wur den,
dem Gesc hichtsverein e xklusiv v on der
Shoah-Foundation zur Verfügung gestellt.
Die Veröffentlichung wird in diesem Jahr
im Inter netportal „Zeitz eugenArchiv
Magdeburg“ erf olgen (Pr ojekt des Geschichtsvereins).
Ebenso wur de das mit
Hans-Jochen Tschiche geführ te Inter -
view inhaltlich erschlossen. Auch dieses
wird demnäc hst im Zeitz eugenArchiv
Magdeburg veröffentlicht.
Mit dem Gesc hichtsverein war er akti v an
der Gestaltung des „Zugs der Er innerung“
beteiligt, der im No vember Station in Ma g-
deburg machte. Vorgestellt wurde das Pr o-
jekt der 5 Shoah-Interviews.
Die Tätigkeiten von Dr. Dankwart Guratzsch
erstreckten sich im Jahr e 2009 – wie sc hon
11

in all den Vorjahren auf die pub lizistische,
journalistische Vertretung der Belange Mitteldeutschlands
in der Pr esse, v orrangig in
der WELT, wo er nach wie vor als Korrespondent
für Architektur und Städtebau tätig ist.
Auch diesmal bildete der verfehlte Stadtumbau
insbesondere in Sachsen einen Schwerpunkt.
Ein Beitrag hierzu liegt bei der Reaktion
KR. Erstmals hat er auch schon 2009 für
die Korrespondenz gearbeitet und zur letzten
Ausgabe des Jahr es einen Aufsatz über
den Magdeburger Dom beigesteuert.
Dr. Hans Haferland:
1. Vorträge zu histor ischen und heima t-
kundlichen Themen, u.a. die säc hsische
Armee unter August dem Star ken, der
Leipziger Pla tz in seiner Entwic klung,
Friedrich August II, Her mann August
Meissner P ascha, Melc hior Dinglinger
(mit Filmvorführung)
2. Sonderveröffentlichung „600 Jahre Leipziger
Universität“
3. Beschäftigung mit dem m usealen Ausbau
des ehemaligen v on lo witzschen
Rittergutes in Großharmannsdorf
4. Konsultation mit der Direktorin der Sächsischen
Landesstelle für Museumswesen
Dr. Christian Juranek:
Veröffentlichungen:
XXV. Ulr ich Flac hs: Zur Gesc hichte des
Post- und F ernmeldewesens in Wernigerode
von den Anfängen bis 1945 (= Harz-
Forschungen. Forschungen und Quellen
zur Gesc hichte des Harzgebietes, hg .
vom Harzv erein für Gesc hichte und Altertumskunde
dur ch Chr istof Römer in
Verbindung mit Jörg Brüc kner, Ber nd
Feicke, Hans-Jürgen Grönk e, Chr istian
Juranek und Dieter Pötsc hke, Bd. XXV).
Berlin und Wernigerode 2009.
Stadtkronen. Der künstler ische Beitr ag
des Histor ismus, dargestellt an ausgewählten
ostfälischen Beispielen.
In: Hannes Böhr inger und Arne Zerbst
(Hg.): Die täto wierte Wand. Über Historismus
in Königslutter (= Sc hriften
der Deutsc hen Gesellsc haft für die Er -
forschung des 19. Jahrhunder ts, hg. von
Hannes Böhr inger und Arne Zerbst,
Bd. 1). München 2009. S. 175–221.
Im Mittelpunkt: Na tur. Der Spätr omantiker
Georg Heinr ich Cr ola (1804-1879).
Mit Beiträgen von Gerd Ilte und Christian
Juranek sowie der Er stedition der Autobiographie
v on Georg Heinr ich Cr ola
(= Edition Sc hloß Wernigerode, hg . v on
Christian Juranek, Bd. 13). Dößel/Wettin
2009. [Vgl. 1999: Edition Schloß Wernigerode,
Bd. 13]
Schloß Wernigerode. Der Begleiter
durch die Museumsräume.
4. aktualisierte Auf . Wernigerode 2009.
Albert Saft: Oker. Eine Chronik 1882–2007.
Ereignisse in der Stadt und im Goslar er
Stadtteil Oker. Goslar 2008.
In: Harz-Zeitschrift, 61. Jg., 2009 (= 142. Jg.
der Zeitsc hrift des Harzv ereins für Geschichte
und Altertumskunde), Ber lin
und Wernigerode 2009. S. 200f.
Ausstellungen:
Napoleon III. Kaiser der Franzosen
In Zusammenarbeit mit dem Na poleonmuseum
Thurgau, Schloß und P ark Arenenberg
Mit Unter stützung des Sc hweizer Botschafters
in der Bundesrepublik Deutschland,
Wernigerode 2008/09
Wilhelm Mar tin Busc h. Zeic hner und
Lehrer
In Zusammenarbeit mit den Oldenb urgischen
Landesm useum, Wernigerode
2009
Akt und Landschaft. Photographien zum
70. Geburtstag von Klaus Ender, Wernigerode
2009
Im Mittelpunkt: Na tur. Der Spätr omantiker
Georg Heinrich Crola (1804–1879).
Wernigerode 2009
12

Vorträge:
24.01.2009 Historische Halle , Sc hloß Wernigerode
Wilhelm Mar tin Busc h. Zeic h-
ner und Lehrer
04.02.2009 Historisches Seminar der Universität
Car olo-Wilhelmina zu
Braunschweig
Historisches Kolloquium
Schloß W ernigerode. Zentrum
für Kunst- und Kulturgeschichte
des 19. Jahrhunderts
11.03.2009 Für stinnengarderobe, Schloß
Wernigerode
Kolloquium der Stiftung Schloss
Wernigerode
Schloß Wernigerode GmbH – Entwicklungen
und Determinanten
20.04.2009 Ostfr iesisches Landesm useum,
Emden
Kultur in Emden und Ostfr iesland
– Ziele und Entwicklungsperspektiven
23.04.2009 Historische Halle , Sc hloß Wernigerode
Akt und Landschaft. Der Photograph
Klaus Ender im Spiegel
der eur opäischen K ulturgeschichte
der Aktdarstellung
04.08.2009 Historische Halle , Sc hloß Wernigerode
Georg Heinr ich Cr ola (1804–
1879). Der unbekannte Spätr o-
mantiker
04.08.2009 Historische Halle , Sc hloß Wernigerode
Möbel, P orzellan, Majolika, Silber
und Textilien. Großer Kunstgewerbe-Ankauf
aus der Provenienz
zu Stolberg-Wernigerode
Lehrveranstaltung:
Stiftung Universität Hildesheim – Institut für
Kulturpolitik
Hauptseminar: Baukultur . Zur Gesc hichte
und Gegenwart des politischen Bauens
Wintersemester 2008/09
Gremientätigkeit:
Geschäftsführender V orsitzender des
Harzvereins für Gesc hichte und Altertumskunde
Bis No v. 2009 Mitglied in der oper ativen
Mar ketingkommission des Harz er
Verkehrsverbandes (HVV)
Ab Dez. 2009 ge wähltes Mitglied im
Marketingvorstand des Harzer Touris musverbandes
(HTV)
Mitglied der Arbeitsgruppe Kultur und
der Arbeitsgr uppe Mythen des Harz er
Tourismusverbandes
Kurator des Simplicissim ushauses der
Grimmelshausenstadt Renchen
Beiratsmitglied des interdisziplinären Studiengangs
Kulturmarketing der Hochschule
Harz und der Hochschule Merseburg
Lehrbeauftragter mit Prüfungsber echtigung
am Institut für Kulturpolitik der Stiftung
Universität Hildesheim
Ehrenamtlicher Arbeitsr ichter des Ar -
beitsgerichtes Magdeburg
Stellvertreter für das Ra tsmitglied für
Sachsen-Anhalt bis September 2009 und
Beiratsmitglied der Stiftung MKR
Herr Har ro Kieser r edigierte mit F rau Dr.
Schlenker die Bände 15/2008 und 16/2009
des Mitteldeutschen Jahrbuches für K ultur
und Geschichte.
Er vertrat die Stiftung bei dem „Geschichtsforum
1989–2009. Europa zwischen Teilung
und Anpassung“ in Ber lin (29.–31.5.2009).
Ferner nahm er teil am Symposium des Studiums
Hallense „Von Sinaai noch Jerichow.
Auf den Spuren der Flamen zwischen Harz
und Fläming“, das von der Stiftung MKR gefördert
wurde (Wittenberg, 19.–21.11.2009).
Dort hielt er einen Vortrag „Otto Kieser – Ein
Leben für die Erforschung der niederländischen
Sprachspuren in Mitteldeutschland“.
Dieser Vortrag wir d in dem demnäc hst erscheinenden
Tagungsband veröffentlicht.
Außerhalb der Stiftung nahm er kultur elle
Aufgaben w ahr im Verein für Gesc hichte
13

und Landeskunde Bad Homburg, für den er
mehrere Vorträge von Mitglieder n der Stiftung
MKR vermittelte (Frau Dr. Mittag, Herrn
Dr. Pr uns) so wie als Mitglied des Wissenschaftlichen
Beirates des Lexikons deutschjüdischer
Autoren (Archiv Bibliographia Judaica,
Frankfurt a. M.) und als Mitglied des
erweiterten Vorstandes des Gemeinsc haftskreises
Unser Homburg (Bad Homburg v.d.
Höhe).
Er veröffentlichte Buchbesprechungen, u.a.
in der „Zeitschrift für Bibliothekswesen und
Bibliographie“ und v erschiedene Beiträge
in der Zeitsc hrift „Unser Homb urg“ (Bad
Homburg v.d.Höhe).
Aktivitäten von Frau Dr. Dorit Litt im Sinne
der Stiftung:
Ausstellung und Ka talog „Dietr ich Noßky.
Malerei“ im Zusammenarbeit mit dem
Kunstverein Kr eis Soest e .V. für das Museum
Wilhelm-Morgner-Haus in Soest
(15. Februar bis 15. März 2009) Im Ka talog
eigener Textbeitrag Über Soest nach
Berlin zu Dietrich Noßky, S. 9–11.
Prof. Dietrich Noßky, 1937 in Ger a geboren,
studierte in Universität in Greifswald
und an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee,
wo er a b 1973 als Assistent und
ab 1988 als Professor tätig war.
Publikation „Guten Abend Alber t. Ein
Gruß des K uratoriums Albert Eber t an
sein Kabinett in der Moritzburg“. Hg. von
Helmut Br ade, Halle an der Saale 2009.
Mitarbeit an der Konzeption und Redaktion.
Ausstellung und Ka talog „Siegw ard
Sprotte. Das schreibende Malen“
in Zusammenarbeit mit der Siegw ard
Sprotte Stiftung und dem K unstverein
Kreis Soest e .V. für das Museum Wilhelm-Morgner-Haus
in Soest (15. August
bis 4. Oktober 2009)
Im Katalog eigener Textbeitrag Siegward
Sprotte. Kunst ist Sprache und Sprache
lebt in der Gegenwart, S. 7–19.
Siegward Sprotte, 1913 in Potsdam geboren,
lebte a b 1945 halbjähr lich auf Sylt.
1992 wur de in P otsdam die Siegw ard
Sprotte Stiftung gegründet.
Karl Hofer und Halle an der Saale.
Textbeitrag für den Ka talog „Kar l Hof er.
Malerei und Gr af k“ zur Ausstellung im
Kunstverein „Talstrasse“ e.V. in Halle an
der Saale (3. Dezember 2009 bis 28. Februar
2010), S. 39–43.
Umfangreiche Vorarbeit für die Ausstellung
„Mythos Malerei. Strandbilder hallescher
Maler aus den Nac hkriegsjahren“
im KUNSTFORUM HALLE
(geplant für 14. März bis 16. April 2010)
Weiterhin Mitarbeit an Ausstellungen in
Düsseldorf und Bonn für Künstler aus
NRW.
Dr. Michael Ludscheidt:
1) Tagungsorganisation und -leitung
06.–07. November 2009:
Augustinerkloster Erfur t, Bib liothekssaal,
Wissenschaftliche Tagung
„Nicolaus Stenger 1609–1680). Leben, Werk
und Wirken im Kontext seiner Zeit“
2) Vorträge
19. August 2009: Staatskanzlei Erfurt
Schiller, Dalberg und ein ge wisser Timme.
Aufklärung in Erfur t am Ende des 18. Jahrhunderts
20. August 2009: Kaufmannskirche Erfurt
„Sein Lebens=W andel w ar fr om, ehr lich
und aufrichtig“. Nicolaus Stenger zum 400.
Geburtstag
18. September 2009: Universität Tallinn, Tagung
„P aul Fleming, Reiner Br ockmann
und ihre Nachwirkungen. Sprach-, Literaturund
Kulturkontakt im Baltikum“
Paul Flemings Revaler Gelegenheitssonette
14

6. November 2009: Augustinerkloster Erfurt,
Bibliothekssaal, W issenschaftliche Tagung
„Nicolaus Stenger 1609–1680). Leben, Werk
und Wirken im Kontext seiner Zeit“
Nicolaus Stenger s Epicedium auf Georg
Ludwig Graf Löwenstein
18. No vember 2009: Ra thausfestsaal Erfur t,
Kolloquium „F orschungen zur mittelalter -
lichen jüdischen Kultur in Erfurt“
Überlieferung, Erforschung und Verkauf der
Erfurter hebräischen Handschriften
11. Dezember 2009: Carl-Corbach-Club Sondershausen,
Vortragsreihe der Johann-Kar l-
Wezel-Gesellschaft
Aufklärung in der Dalbergzeit
3) Lehr veranstaltungen an der Uni versität
Erfurt im Sommer semester 2009 und im
Wintersemester 2009/2010.
4) Veröffentlichungen
Prediger, Universitätslehrer, Senior Ministerii:
Nicolaus Stenger zum 400. Geburtstag,
in: Erfur ter Blätter. Nac hrichten aus
dem Ev angelischen Kir chenkreis, Jg . 20,
Nr. 107 (2009), S. 26–28.
Der Pf arrer als Gelegenheitspoet. Zu einem
deutschsprachigen Hochzeitsgedicht
von Nicolaus Stenger , in: Erfur ter Blätter.
Nachrichten aus dem Ev angelischen Kirchenkreis,
Jg. 20, Nr. 108 (2009), S. 20–21.
„Kein Landsmann sang mir gleic h“. Vierhundert
Jahre Paul Fleming, in: Erfur ter
Blätter. Nac hrichten aus dem Ev angelischen
Kirchenkreis, Jg. 20, Nr. 109 (2009),
S. 22–23.
Rezension zu Tuomo Fonsén: K unstlöbliche
Spr achverfassung unter den Teutschen.
Studien zum ‚Hor rendum Bellum
Grammaticale‘ des Justus Georg Schottelius
(1673). (Finnische Beiträge zur Ger -
manistik, 17). Frankfurt a. M. u. a. 2006, in:
Arbitrium. Zeitschrift für Rezensionen zur
germanistischen Liter aturwissenschaft
1/2009, S. 50–52.
Anleitung zur „T ichterey“. Ein Erfur ter
Huldigungsgedicht aus dem Jahr 1660,
in: Erfurter Blätter. Nachrichten aus dem
Evangelischen Kirchenkreis, Jg. 20, Nr. 110
(2009), S. 20–21.
Bibliothek des Ev angelischen Minister i-
ums im Augustinerkloster Erfurt, in: Palmbaum.
Liter arisches Jour nal aus Thüringen
49 (2009) H. 2, S. 30–33.
Im Zuge der seit länger em bewährten Kooperation
zwisc hen der Stiftung Mitteldeutscher
K ulturrat und dem Verein für
Geschichte und Landeskunde e .V. Bad
Homburg v.d. Höhe ha t F rau Dr. Susanne
Mittag zwei Vorträge gehalten:
„Die drei Leben der Bettine v on Arnim,
geb. Brentano“ (am 14. Januar 2009) sowie
„Caroline Schlegel-Schelling (1763–1809)
– Dame Luzifer und Muse der Romantik“
(am 13. Oktober 2009).
Zu erwähnen ist ferner ihre Mitwirkung bei
der Vorstellung der Stiftung Mitteldeutscher
Kulturrat im K ontext der „Romantisc hen
Tage“ im Künstlerhaus Sc hloß Wiepersdorf
am 28. Juni 2009. Ihr Vortrag über eine Zeitgenossin
Bettine v on Arnims stand unter
dem Titel „Johanna Kink el oder Die Kunst
ohne Stimme zu singen.“ Aus dem Kontakt
zum Freundeskreis Wiepersdorf mit Sitz in
Frankfurt am Main / Steinbac h am Taunus
ergab sich eine Einladung zu einem Vortrag
in einer Frankfurter Brentano-Gedenkstätte
im Mai 2010.
Sodann hat sie – wie sc hon bisher – durch
eigene Beiträge und dur ch r egelmäßige
intensive K ommunikation mit dem Her -
ausgeber Har ro Kieser an der Redaktion
des „Mitteldeutschen Jahrbuches für Kultur
und Geschichte“ mitgewirkt.
15

Die Arbeiten von Prof. Dr. habil. Günter Mühlpfordt
in Gesc hichtsforschung und -sc hreibung
waren 2009, wie in den Vorjahren, weiterhin
auf Mitteldeutsc hland ausger ichtet,
insbesondere auf die mitteldeutsc he F rühneuzeit
zwischen 1502 und 1817. Nach wie
vor konzentrierte er sich vornehmlich auf die
Mitteldeutsche Aufklärung von 1648–1817.
Band 1 seiner neuen Schriftenreihe „Mitteldeutsche
Aufklärung“, w ofür eine Anzahl
Bände vorgesehen ist, wurde 2009 vom Mitteldeutschen
Verlag in Halle (md v) angekündigt.
Der Band behandelt das Kernstück
dieser in Deutschland führenden, auf Europa
und die Welt ausstrahlenden Aufklärung,
die „Halle-Leipziger Aufklärung“.
Dank der För derung dur ch den Mitteldeutschen
K ulturrat er schien im Herbst
2009 beim F ranz Steiner Verlag Stuttgar t
der Sammelband „Kr yptoradikalität in der
Frühneuzeit“, der an die v on Prof. Dr. habil.
Mühlpfordt früher en Veröffentlichungen
zur radikalen Reformation und zur r adikalen
Aufklärung anknüpft. Herausgeber sind
der seinen diesbezüglic hen F orschungen
verbundene Erfur ter Universitätsdozent Dr.
habil. Ulmann Weiß und er selbst. Verfasser
und Her ausgeber bedank en sic h für die
vom Mitteldeutsc hen K ulturrat erwiesene
Unterstützung. Diese Publikation ist Band 5
der Sc hriftenreihe „F riedenstein-Forschungen“
des „F orschungszentrums Gotha für
kultur- und sozialwissenschaftliche Studien
der Uni versität Erfur t“. Unter den Beiträgen
des Bandes ist die Abhandlung über
den halleschen Aufklärer aus Leipzig „Kar l
Friedrich Bahrdt (1740–1792) als Ref ormprofessor
der Uni versität Erfur t“ her vorzuheben.
Bardt, Gründer und Leiter des geheimen
Aufklärerbundes Deutsche Union, war
in den Kulturräumen von drei jetzigen mitteldeutschen
Bundesländern tätig. Er wir k-
te star k auf Deutsc hland, die Sc hweiz, die
Habsburger Monar chie, die Nieder lande,
Kurland, den dänisc hen Staat und Siebenbürgen
während der Französischen Revolution
wurde er beachtet und geehrt.
Zur Buchmesse in Frankfurt am Main 2009
brachte der Stuttgar ter Steiner Verlag im
Oktober gleic hzeitig auc h die erw eiterte
7. Ausgabe Professor Mühlpfordts Biograf e
über Tschirnhaus her aus, des Mitbegründers
der mitteldeutsc hen und gesamtdeutschen
Frühaufklärung. Die 6. Ausgabe edierte
im Vorjahr, zu Tschirnhaus‘ 300. Todestag
der Leipziger Uni versitätsverlag. Pr ofessor
Mühlpfordts Tschirnhaus-Darstellung ist die
ausführlichste Lebensbeschreibung in Band
6/II der Reihe „Säc hsische Lebensbilder“.
Tschirnhaus w ar Urheber des Ra tionalempirismus
(des vernunftgemäßen Erfahrungsdenkens)
in der Eur opäischen Aufklärung,
nächst und teils noch vor John Locke.
Herr Prof. Dr. Günter Mühlpfordt ist Träger
des Eike von Repgow-Preises (1999), gestiftet
v on der Landeshauptstadt Ma gdeburg
und der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
„für her ausragende Verdienste um
die Erforschung der Geschichte und Kultur
Mitteldeutschlands“.
Durch per sönliche Umstände ha ben sic h
die Aktivitäten von Dr. Irene Roch-Lemmer
im Jahr e 2009 auf die Mitwir kung an der
Gedenkschrift ihr es Mannes Pr of. Dr. Manfred
Lemmer und eine Veröffentlichung in
2., verb. Auf age sowie auf die Tätigkeit im
Förderverein P etruskirche Halle-Kröll witz
erstreckt:
Verzeichnis der Sc hriften v on Manfr ed
Lemmer. In: Von lon der wisheit. Gedenkschrift
für Manfr ed Lemmer , hr sg. v on
Kurt Gär tner und Hans-Joac him Solms,
Sandersdorf 2009, S. 250–277.
Die Für stenbildnisse am Wolfgangbau
des anhaltischen Schlosses Bernburg. In:
Die Fürsten von Anhalt, hrsg. Von Werner
Freitag und Michael Hecht. 2., verb. Auf a-
ge Halle (Saale) 2009, S. 144–159.
16

Helma Schaefer:
I. Veröffentlichungen
Leben und Werk des Buchkünstlers Kurt
Londenberg (1914–1925). Illustr iertes
Verzeichnis seiner Einbände. Kiel: Verlag
Ludwig 2009. = Publikationen der Staatsund
Universitätsbibliothek Car l v on Ossietzky
Bd. 3
Dorothea Der ing Buc heinbände. Hr sg.
von Mec hthild Lobisc h. [Einleitungstext].
Katalog zur Ausstellung „Porträt im
Laden“ vom Bayerischen Kunstgewerbe-
Verein in Münc hen v om 24. Juli bis 12.
September 2009
Die Bilderwelten des Har ry Jürgens. Betrachtungen
zum 60. Geburtstag des Graphikers
und Buchillustrators.
In: Graphische Kunst. Internationale Zeitschrift
für Buchkunst und Graphik. Neue
Folge. Heft 2/2009, S. 2–8
Das moder ne Einbandsc haffen als Gegenstand
der Einbandf orschung. Zw ei
Leipzig Buc hbinder als F allbeispiele –
Carl Sonntag jun. und Otto Ulrich Fischer.
In: Einbandforschung. Heft 24, 2009/April,
S. 87–96
Der Einband als K onzept. [Besprechung
eines Dedika tionsbandes v on Helm ut
Stabe, Halle]. In: Einbandforschung. Heft
25, 2009/September, S. 7–9
Ein Sonnta g in P aris. Neun Buc hbinder
präsentieren ihre Einbände im Café Matisse.
In: bindereport. Jg 122.2009.h.8, S. 42–43
Helma Sc haefer und August K ulche:
Gotthilf Kurz und das deutsche Einbandschaffen.
Über legungen zur Rolle und
Bedeutung von Handwerk, Kunst und individueller
Kr eativität des Buc hbinders
im 20. Jahrhundert in Deutschland.
In: MDE Rundbrief. 2009. H.1, S. 13–17
II. Rezensionen
Literaturtipp: „Die Kunst des Bucheinbandes“
– ein Katalog zur Ausstellung der Herzogin
Anna Amalia Bibliothek Weimar.
In: bindereport. Jg 122.2009.H.2, S. 58
Literaturtipp: „Das Buc h als Gesamtkunstwerk“
– Katalog zu Einbänden von
Walter Gerlach (1892–1982).
In: bindereport. Jg 122.2009.H.4, S. 56–57
Die K unst des Buc heinbandes: histor i-
sche und moderne Einbände der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek.
In: ZfBB . Zeitsc hrift für Bib liothekswesen
und Bib liographie. Jg 56.2009.H.2,
S. 129–130
III. Vorträge
Tendenzen und F ragen der moder nen
Einbandgestaltung.
Am 13. März 2009 v or der Weimarer
Buchbinder-Innung in der Bibliothek der
Herzogin Anna Amalia
Buchbinderhandwerk und Einbandschaffen
in Leipzig.
Am 12. Juni 2009 in der Kir chengemeinde
Marienbrunn/Leipzig
Erinnerung und Annäherung an K urt
Londenberg. Sc hlussfolgerungen auf
die deutsc he Einbandgesc hichte des
20. Jahrhunderts.
Vortrag zur Eröffn ung der Ausstellung
„Kurt Londenberg . Leben und Werk“ in
der Staats- und Universitätsbibliothek Carl
von Ossietzky am 15. Juli in Hamburg
Aktivitäten von Dr. habil. Gerlinde Schlenker:
Mitteldeutsches Jahrbuch für Kultur und
Geschichte (MJb):
Zusammenstellung der Ber ichte für den
16. und 17. Band des Mitteldeutschen
Jahrbuches.
Monographie: – Mansf elder Land. P orträt
einer K ulturlandschaft, überarbeitete
Auf . Langenbogen 2009).
Artikel:
Der P etersberg. Ein Zentr um zwisc hen
Glaube, Macht und Auferstehung.
Die 150-jähr ige Wiederkehr der Neuweihe
der Kir che auf dem P etersberg
17

ei Halle , in: Landsc haft – Region –
Identität. Der Mittelelber aum im historischen
Wandel, hr sg. Th. Gr oßbölting,
R. Wil lenius (Studien zur Landesgeschichte,
hr sg v. W. Freitag u. a., Bd. 20),
Halle 2009.
Brun von Querfur t (Bonif atius). Mönc h,
Eremit, Erzbischof der Heiden, Mär tyrer
und Hagiograf (MJb, Bd. 16)
Flamen – ihr e Bedeutung für die Entwicklung
Sachsen-Anhalts.
1159 – die frühesten erhaltenen Ur kunden
des Erzbisc hofs Wichmann v on
Magdeburg für die Neusiedler in den slawischen
Or ten Pechau und Wusterwitz
(MJb , Bd. 16)
Vorträge:
Die Unstrut. Portät einer Kulturlandschaft
Heinrich I. und seine Gemahlin Mathilde.
Ein Leben im Mittelalter.
Die Bedeutung der hoc hmittelalterlichen
Siedlungsbe wegung für die Herausbildung
souv eräner Territorialherrschaften
in den Ostmarken des Heiligen
Römischen Reiches
Interviews:
Kaiserin Theophanu (MDR Thüringen)
Königin Editha (Magdeburger Tageblatt)
Wiedereinweihung der r estaurierten
Zuber bierorgel in der Pf arrkirche in
Bennstedt
Konzeptionen:
Vorbereitung einer mehrbändigen Publikation
„Die Liebenau. Erkundungen zu
einer K ulturlandschaft zwisc hen Halle
und Leipzig“
Redaktionelle Bearbeitung der Spr echbeiträge
für das Symposium „Von Sinaai
nach Jer ichow. Auf den Spur en der Flamen
zwischen Harz und Fläming“
Führungen:
in der Kirche des ehemaligen Augustiner
Chorherrenstifts auf dem Petersberg bei
Halle (Tag des offenen Denkmals, Nacht
der Kirchen)
In der Pfarrkirche Bennstedt
Stadtführungen in Halle
Recherchen:
Sakraltopograf e in Sachsen-Anhalt
Die f ämische Besiedlung im Mittelelbeu.
Saalegebiet
Brun von Querfurt
Eike von Repgow
Die Liebenau
Klöster des Mansfelder Landes
Die Sla wen im Mittelalter an Elbe und
Saale
Wissenschaftliche Exkur sionen (mit Studenten):
Burg Falkenstein, Kloster Konradsburg
Communitäts-Christusbruderschaft auf
dem Petersberg bei Halle
Helfta, Eisleben, Mansfeld
Kloster Gerbstedt und Kloster Sittic henbach
Pilzwanderung
Kloster Walkenried
Besuch des Halberstädter Domes
Lehrveranstaltungen an der Mar tin-Luther-
Universität Halle-Wittenberg:
Zur Geschichte der Ottonen
Die Salier und ihre Bedeutung für Mitteldeutschland,
Die Stellung der Frau in der mittelalterlichen
Geschichte
Die bäuer liche Gemeinde in der Zeit
vom 8. bis 16. Jh.
Die Wettiner. Ihre Bedeutung für die Geschichte
des Mittelalter s und der frühen
Neuzeit
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
Teilnahme an zahlr eichen F achtagungen
und Eröffnung von Ausstellungen
18

Herr Dr . sc . Heinz Schönemann nahm
an der Sitzung des Ra tes der Stiftung Mitteldeutscher
Kulturrat am 15. Mai 2009 teil.
Desweiteren betr eute er u.a. im Rahmen
des Gesc hichtsforums 1989/2009 „Eur opa
zwischen Teilung und Aufbruch“ vom 28.–
31. Mai in Ber lin den Inf ormationsstand
des Mitteldeutsc hen K ulturrates auf dem
Projektmarkt im Innenhof der Humboldt-
Universität. Außerdem nahm er an der Jahrestagung
in Schwerin vom 24.–27. September
2009 teil.
Veranstaltungen der Hedwig Bollhagen Gesellschaft:
Bestätigt als Vorsitzender / Jahr esversammlung
14.11.09
Vorbesichtigung HB-Museum 15.2.09
Exkursion nach Leipzig / Grassi-Museum
1.3.09
Matinee an der HB-Eic he im P ark Sanssouci
14.6.09
Werkstattbesuch bei der Porzellanrestauratorin
U. Scholz 19.6.09
Vorbesprechung einer HB-Ausstellung für
Kulturland Brandenburg 2010. 24.6.09
Ausstellungseröffnungen:
Bildhauerin Ingeborg Hunzinger in Halle
10.1.09
Grabrede für I. Hunzinger 31.7.09
Bildhauer Mar cus Golter in P otsdam
29.5.09
Bildhauer Heinz Beber nis in Eisenhüttenstadt
20.6.09
Fotograf Helfried Strauß in Berlin 13.11.09
Arbeit für Ausstellungen:
Öffentliches und Privates Sammeln in Potsdam:
Konzeption zur eigenen Beteiligung:
„Hallesche Bildhauer aus vier Gener a-
tionen“
Katalogbeitrag und Vortrag „Siegw ard
Sprotte als Maler und Sammler“
Vom Taunus zum Wannsee – Philipp
Franck zum 150. Geburtstag
2010 in Frankfurt/Main und Berlin:
Katalogbeiträge „Philipp F ranck in P otsdam
und am Wannsee“
und „Philipp Franck 1938 in London“
Atelierbesuche und Begegn ungen mit
Künstlern:
Malerin Ur sula Lambac h in Ber lin und
Potsdam 8.3.09
Maler Peter Rohn und Bildhauer Marcus
Golter in Potsdam 22.5.09 u. a.
Maler und Graphiker Uwe Pfeifer in Halle
3.11.09 u. a.
Texte, Vorträge etc.:
Essay zu den F otograf en v on Helfr ied
Strauß „Sanssouci – Skulptur im Park“
Nachwort zu einem Er innerungsbuch
„Der Maler Günther Blau“
Interview mit Evelin Finger für die „ZEIT“
20.1.09
Beratung über ein Buc hprojekt zu historischen
Gärten mit den Gartendirektoren
Prof. Seiler und Prof. Rohde in Sanssouci
9.6.09
Führung durch Schloß Charlottenhof für
die Mitarbeiter des Gartenreviers 2.7.09
Beratung für ein Buc hprojekt im Mitteldeutschen
Verlag Halle 2.10.09
„Erinnerungen an den 10.11.89 an der
Glienicker Brücke“ Pückler Gesellschaft
25. 10.09
„Zum 80. Geburtstag“ für Prof. Hannelore
Gärtner 21.11.09
Nach seiner Versetzung in den Ruhestand
ab Juli 2008 ha ben sic h die Verhältnisse
von Pr of. Dr. Volker Wahl geänder t, indem
er nic ht mehr wie bisher als Dir ektor des
Thüringischen Hauptstaa tsarchivs Weimar
amtlicherseits f orschungsfördernd tätig ist.
Er hat allerdings durch die Gründung einer
kulturhistorischen Zeitsc hrift „Die gr oße
Stadt“. Das kulturhistorische Archiv von Weimar-Jena“,
w elche im No vemberheft 2008
des „K ultur-Reportes“ v orgestellt wur de,
die er als Her ausgeber und Redakteur eh-
19

enamtlich betreut, eine Aufgabe übernommen,
die im Sinne der Sa tzung des MKR
als akti ves Handeln zur Erf orschung und
Popularisierung der mitteldeutsc hen Beiträge
für die deutsche Kultur anzusehen ist.
Dementsprechend ha t er auc h in den zurückliegenden
Jahr en seit dem Bestehen
des Mitteldeutschen Jahrbuches für Kultur
und Gesc hichte (MJb) pub lizistisch dafür
betätigt. Im 2009 er schienenem Band 15
(2009) sind es die Beiträge:
Das Staa tliche Bauhaus in Weimar
1919–1926. Zum 90jähr igen Gründungsjubiläum.
In: MJb, Band 15. Dößel 2009,
S. 115–133.
17. März (2008) 50. Todestag. Willy Flach,
Archivar und Histor iker. In: MJb für K ultur
und Geschichte, Band 15. Dößel 2009,
S. 200–202.
Darüber hinaus ist Her r Pr of. Dr . Volker
Wahl f orschungsmäßig und pub lizistisch
mit w eiteren Veröffentlichungen her vorgetreten,
die sic h überwiegend Themen zur
Geschichte und Kultur Thüringens widmen.
Darunter ist eine umf assende Edition zur
Geschichte des Staatlichen Bauhauses Weimar,
die im November 2009 erschienen ist:
Das Staa tliche Bauhaus Weimar. Dokumente
zur Geschichte des Instituts 1919–
1926. Mit einem Begleitband auf CD-
ROM (V eröffentlichungen der Histor i-
schen Kommission für Thüringen, Große
Reihe Band 15). Köln, Weimar, Wien 2009.
820 + 467 Seiten; 46 Abb.
20

„MITTELDEUTSCHES JAHRBUCH FÜR KULTUR
UND GESCHICHTE“
Im Jahr 2009 er schienen die Bände 15
und 16 des „Jahrb uches“. Mit Band 16 er -
folgte ein Verlagswechsel; n un er scheint
das „Jahrb uch“ im Verlag der Deutsc hen
Stiftung Denkmalsc hutz / Mon umente-Publikationen
(Bonn). Mit dieser Änder ung
werden wir eine größer e Öffentlichkeit erreichen.
In dem zweimonatlich erscheinenden
Magazin „Monumente“ der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz werden die neuen
Buchpublikationen r egelmäßig be worben
und so den überaus zahlreichen Beziehern
der Zeitschrift angeboten.
Darüber hinaus ha ben wir mit den „Landeszentralen
für politische Bildung“ in den
neuen Bundesländer n Kontakt aufgenommen
und ihnen angeboten, ein Kontingent
zur Verbreitung an ihren Interessentenkreis
zu über nehmen. Diese ha ben sic h ber eit
erklärt, das „Jahrb uch“ in ihr en Katalogen
aufzunehmen. Mit diesen beiden Maßnahmen
spr echen wir einen neuen, gr oßen
Interessentenkreis in den alten und besonders
in den neuen Bundesländern an.
Die be währte inhaltlic he K onzeption des
„Jahrbuches“ mit einem Aufsatzteil, Gedenktagen,
Nac hrufen, Ber ichten und
Buchbesprechungen wir d auc h zukünftig
beibehalten. Mit der Vorbereitung für den
17. Band des „Jahrb uches“ wur de ber eits
begonnen, unter ander em wir d in diesem
Band an den Sc hriftsteller Fritz Reuter, den
Künstler Philipp Otto Runge , den Theologen
Friedrich Schleiermacher und ander e
Persönlichkeiten und Er eignisse er innert.
Berichte informieren über kulturelle Ereignisse
in den neuen Länder n, Buc hbesprechungen
über eine Auswahl an Büc hern
zur mitteldeutschen Kulturgeschichte.
Harro Kieser
Dr. phil. habil. Gerlinde Schlenker
21

MITTELDEUTSCHES
JAHRBUCH
für Kultur und Geschichte
Band 16
2009
Herausgegeben von der Stiftung Mitteldeutscher Kulturrat
22

Drei Hefte – viele Themen
Die Zeitschrift „Kultur-Report“ 2009
Obwohl auch 2009 nur die f nanziellen Mittel
für drei Hefte „Kultur-Report“ zur Verfügung
gestanden haben, ist es dennoc h gelungen,
nicht n ur einen beac htlichen Quer schnitt
zur kultur ellen Situa tion v ornehmlich der
neuen Bundesländer zu vermitteln, sondern
diese auc h in der für den „K ultur-Report“
eigenen Weise her auszustellen und auszuleuchten.
Günstig dabei wirkte sich im Hinblick
auf die Themenfülle das auf 48 Seiten
erweiterte November-Doppelheft aus.
Eines der z entralen Er eignisse des Jahr es
war die Bundesgar tenschau in Sc hwerin,
in deren Verlauf auch die Jahrestagung der
Stiftung Mitteldeutscher Kulturrat in Schwerin
stattgefunden hat. Es war die erste Veranstaltung
des MKR in Mec klenburg-Vorpommern.
Sie wurde als solche, ebenso wie die
Buga, entsprechend im KR dargestellt. Auch
an anderer Stelle wurde in den Heften aus
der Tätigkeit der Stiftung berichtet.
KULTUR
REPORT
VIERTELJAHRESHEFTE DES
MITTELDEUTSCHEN KULTURRATS
HEFT 57 MÄRZ 2009
Umschlag_57_09.indd 1 16.02.2009 13:03:59
23

Einen Sc hwerpunkt bildeten 2009 die
großen kulturgesc hichtlichen Jahr estage
sowie die Aktivitäten ostdeutscher Kunstinstitute
mit inter nationaler Resonanz. Dankwart
Guratzsch schrieb im Novemberheft
zum Thema 800 Jahr e Magdeburger Dom;
in den ander en Heften sind Beiträge über
die neue „Tür ckische Cammer“ im Dr esdner
Residenzsc hloss, die Einbindung der
Staatlichen K unstsammlungen „Dr esden
Gallery“ ins online-System und zum 150.
Jahrestag des K unstmuseums Leipzig er -
schienen. Verstärkt ist die Redaktion 2009
auf Problemfelder im Kulturbereich eingegangen.
Dazu erschienen Beiträge über die
Provenienzforschung der Kunstbestände in
den deutsc hen Museen so wie zur Rec htslage
von „Beutekunst“. In einem kr itischen
Rückblick wur de auf die Spr engung der
Leipziger Universitätskirche 1968 eingegangen;
in der K olumne auf Seite 1 der Hefte
sind einzelne Aspekte der Kulturszene aufgegriffen
und kommentiert worden.
Zuspruch beim Leser fanden die im KR eher
seltenen Reportagen, die 2009 über die kulturelle
Aktualität aus Sac hsen-Anhalt und
aus dem Dokumenta tionszentrum Pr ora
auf Rügen berichtet haben. Im Beitrag über
die Neugestaltung des F oyers im Museum
Kloster Unser Lieben Frauen in Magdeburg
wurde auf den z eitgemäßen Umgang mit
24

historischer Architektur unter Berüc ksichtigung
ihr er Funktionalität hinge wiesen.
Erstmalig sind dafür im KR zur besser en
Illustration des Vorgangs beide äußer en
Umschlagseiten des Heftes bebildert.
Überlegungen zur besser en K urzinformation
ha ben zur Neueinr ichtung der Rubrik
„KR-F enster“ geführ t. Hier w erden
übersichtlich und k ompakt Meldungen
und Hinw eise zur Aktualität v eröffentlicht.
A uf Anr egung von Veranstaltern
und Bezieher n br ingt der KR in Auswahl
auch Pr ogrammhinweise v on Institutionen
und Veranstaltungen v on Rang .– Im
Novemberheft ha t die Redaktion unter
dem Titel „Forum“ eine w eitere neue Rubrik
gestar tet. Sie will kr itisch a ber auc h
zustimmend auf Er eignisse, Maßnahmen
und Entscheidungen eingehen, die auf der
kulturellen Szene vornehmlich in Deutschland
im Gespräch sind. Ergänzend dazu ist
auch an die Rubr ik „Briefe an die Redaktion“
gedacht, die 2010 beibehalten wird.
Die Redaktion dankt für Unter stützung
und Verständnis Seiten des Vorstands, des
Stiftungsrats und Stiftungsbeir ats sowie für
den v erwaltungstechnischen Beistand der
Geschäftsstelle.
Franz Heinz
KULTUR
REPORT
VIERTELJAHRESHEFTE DES
MITTELDEUTSCHEN KULTURRATS
HEFT 59/60 NOVEMBER 2009
Umschlag_59_09.indd 1 10.11.2009 08:12:50
25

MKR-FÖRDERUNGEN:
PUBLIKATION MITTELDEUTSCHER BEITRÄGE
ZUR KULTUR
Günter Mühlpfordt/Ulman Weiß (Hg).:
Kryptoradikalität in der Frühneuzeit.
386 Seiten.
Franz Steiner Verlag Stuttgart 2009.
ISBN 978-3-515-09-142-8.
Band 5 der Friedenstein-Forschungen wurde
her ausgegeben v om F orschungszentrum
Gotha für K ultur- und sozial wissenschaftliche
Studien der Uni versität Erfur t.
Er enthält 19 Beiträge von 21 Autoren; wurde
gedruckt mit f nanzieller Unterstützung
der Stiftung Mitteldeutscher Kulturrat Bonn
und der Vereinigten Kirchen- und Kloster -
kammer in Erfur t. Im Vorwort erwähnen
die Her ausgeber, dass der Text auf den
Vorträgen stützt, die v om 7. bis 9. Juli 2007
im Spiegelsaal des Sc hlosses Friedenstein
gehalten wurden.
Günter Mühlpfordt /
Ulman Weiß (Hg.)
Kryptoradikalität
in der Frühneuzeit
WG
Kulturwissenschaften
Friedenstein-Forschungen – Band 5
Franz Steiner Verlag
26

Der geför derte Band dient mit als Gr undlage
für die Sc hriftenreihe „Mitteldeutsche
Aufklärung“ (Pr of. Dr . Günter Mühlpf ordt),
deren Band 1 („Halle-Leipziger Aufklärung“)
ber eits v om Mitteldeutsc hen Verlag
Halle öffentlich angekündigt wurde, ebenso
für den Band „W ahre Demokr atie. Kr yptodemokratische
Bestrebungen in Aufklärung
und Vormärz“ und für weitere Forschungen
über den Mitbegründer der mitteldeut-
schen Frühaufklärung Tschirnhaus, dessen
von Pr of. Mühlpf ordt v erfasste Biogr af e
2009 beim gleichen Verlag in 7. Ausgabe erschien.
Auch für die von Herrn Prof. Mühlpfordt auf
Wunsch des MKR a bgefasste „Gesc hichte
Mitteldeutschlands“, an der v on Verlagsseite
Interesse besteht, hat der Band Bedeutung.
Dr. Frank Laska:
Die Glasmalereianstalt Ferdinand Müller
in Quedlinburg von ihrer Gründung bis
zum Jahr 1914. 334 Seiten mit 79 farbigen
und 18 schwarz-weiß Abbildungen.
Litterado Verlag 2009.
ISBN 978-3-938579-20-6
Dieses Werk ist im Verlag Letterado, Quedlinburg,
2009 er schienen. Die Quedlinb urger
Firma gehörte um 1900 zu den größten und
bedeutendsten Glasmaler eiwerkstätten in
Deutschland. Ihr e künstler isch w ertvollen
Glasmalarbeiten sind über Mitteldeutsc h-
land hinaus verbreitet.
Dr. Frank Laska behandelt im vorliegenden
Buch überzeugend die Geschichte und Erfolge
dieser F irma, die im Jahr 2000 in die
Verwaltung der Eigentümergemeinsc haft
„Gernröder Weg“ übergegangen ist. Der
„Kultur-Report“ Heft 55/56 No vember 2008
berichtete ausführ lich über die Quedlinburger
Traditionsf rma.
Die Stiftung Mitteldeutsc her K ulturrat för -
derte das Buc h mit einem Dr uckkostenzuschuss.
27

Katalog „Dieses Material ließ mich nicht
mehr los“. Der Maler und Glasgestalter
Fritz Körner (1888–1955). 52 Seiten,
23 schwarz-weiß Abbildungen, 25 Farb-
Abbildungen. Die Stiftung Mitteldeutscher
Kulturrat förderte fi nanziell den Druck.
Der Sohn eines erf olgreichen Leipziger
Kürschners und Pelzhändlers studier te zunächst
Kamer alwissenschaften, begann jedoch
parallel dazu ein K unststudium. Zum
wichtigsten Vorbild wurde sein Lehr er, der
österreichische Mon umentalmaler Albin
Egger-Lienz (1868–1926). Nach dem er sten
Weltkrieg, besc häftigte sic h der n unmehr
bei seinem Vater in Jena w ohnende F ritz
Körner aus ökonomischen Gründen neben
kunsthandwerklichen Arbeiten mit Lithograf
en und Radier ungen, hielt K urse für
Landschaftsmalerei und Dr ucktechniken
an der Volkshochschule und entdeckte seine
Liebe zum Glas und zur Glasmalerei.
Von sc hwerer Kr ankheit und den Dr angsalierungen
der Nazis gez eichnet, b lieben
dem Künstler von 1945 an nur noch zehn Lebensjahre,
die er mit kunsthand werklichen
Schöpfungen sowie seinen drei wichtigsten
Werken, den Chorf enstern der F riedenskirche
Jena 1947 und der Stadtkirche 1955 sowie
den mon umentalen Glassc hliffbildern
im Jenaer Rathaus von 1947 ausfüllte.
28

Bernd Kramer und Dirk Rose, Hrsg.:
Chris tian Friedrich Hunold (Menantes)
„Der lustige und Anmuthige Aesopus“.
Reprint. Georg Olms Verlag Hildesheim/
Zürich/New York 2009.
276 Seiten, 89 schwarz-weiß Abbildungen.
ISBN 978-3-487-13982-1.
Die Sammlung „Der Lustige und Anmuthige
Aesopus“ enthält 95 Fabeln, die aus dem
Französischen ins Deutsc he übersetzt worden
sind. Die Vorrede vergleicht die Fabeln
mit den Epen Homer s und den Dialogen
Platons. 89 Kupferstiche verdeutlichen den
Text. Es handelt sic h um einen Nac hdruck
der 1707 in Hamb urg er schienenen Ausgabe
– ein Reprintprogramm zur Sicherung
gefährdeter und seltener Büc her. Dieses
Programm wird von der K ulturstiftung der
Länder unterstützt. Das Vorwort zu der neuen
Ausgabe schrieb Dirk Rose. Die Stiftung
Mitteldeutscher K ulturrat er möglichte die
Herausgabe des Bandes dur ch eine f nanzielle
Unterstützung.
29

ALBERT DEUTSCHBEIN
1922–2009
Im Februar 2009 starb Albert Deutschbein,
Mitglied des Beir ates von 1988 bis 1990. Er
wurde im Jahre 1922 in Spören geboren, einem
kleinen Dorf zwischen dem Petersberg
und Zörbig nördlich von Halle an der Saale.
In Halle besuc hte er die F ranckeschen
Stiftungen und begann das Studium der
Virologie. Nach dem Kr iegsdienst und der
Gefangenschaft wur de er Land wirtschaftsmeister,
Berufsschullehrer und Vorsitzender
des bäuer lichen Versuchsringes Kr eis Bitterfeld.
1952 v erließ Her r Deutsc hbein die DDR
und zog nach Bornheim-Sechtem nördlich
von Bonn. Bis 1965 w ar er an der Bonner
Universität im Versuchswesen der landwirtschaftlichen
F akultät tätig . Im Bundesamt
für den zi vilen Bevölkerungsschutz half er
bis 1970 beim Aufbau des DRK-Hilfszuges
und beteiligte sic h bis zur P ensionierung
im Jahre 1983 an Hilfsmaßnahmen bei Katastrophen
im Ausland.
Seit 1953 gehör te er der Vereinigung der
ehemaligen Hallenser an, 1961 über nahm
er deren Vorsitz. Er verfasste Beiträge in a g-
rarischen, car itativen und politisc hen Zeitschriften
und arbeitete am Weißbuch der
Bundesregierung über humanitär e Hilf e
mit und ber eitete Ausstellungen in Bonn,
Braunschweig, Hanno ver, Kaiser slautern,
Köln und Zw eibrücken v or. Auch an der
Fernsehsendung des NDR: „Da steht eine
Burg überm Tale?“ beteiligte er sich.
Am 8. Oktober 1987 berief der Vorstand des
Mitteldeutschen Kulturrates Herrn Deutschbein
in den Beir at. Aus gesundheitlic hen
Gründen m usste er jedoc h ber eits am 12.
Juni 1990 seinen Ausstritt er klären. Im P e-
riodikum des MKR „Ber ichte, Mitteilungen,
Beiträge“ 1990/1991 k onnte er noc h über
das v on ihm v orbereitete Hallenser treffen
in Kaiserslautern 1989 berichten. Vier Jahre
zuvor hatte er das Vorwort für das von Friedrich
Masch und Werner Gericke erarbeitete
und v on der Stiftung Mitteldeutsc her K ulturrat
herausgegebene Buch „Minderheiten
in Halle/Saale“ verfasst. Eingeleitet hatte er
es mit dem Spruch über dem Eingang zum
Stadtgottesacker in Halle:
Aufblühen und Staubwerden,
das ist das ewige Gesetz der Natur.
Hoffet auf Morgenrot im Totentale.
Hier ist die Saat, dort ist die Ernte.
Auch wenn Herrn Deutschbein nur wenige
Jahre der Mitarbeit im Mitteldeutschen Kulturrat
v ergönnt w aren – wir behalten ihn,
der sich vor allem während der deutschen
Teilung für seine Landsleute ehr enamtlich
sehr eingesetzt ha t, in dankbar er Er innerung.
Hermann Heckmann
30

JAHRESABSCHLUSS 2009
Der Jahresabschluss 2009 la g zum Zeitpunkt der Dr ucklegung des Tätigkeitsberichtes noch
nicht vor; er wird nach Fertigstellung Interessenten zugesandt.
31