Tipps-for-Trips Reisemagazin 5.2014
Familienreisen nach Deutschland, Österreich und die Schweiz, Erlebnisse zwischen Eiger und Jungfrau, Oasen-tolle Hotels: Kinder- und Familienhotels im Allgäu und in Tirol
Familienreisen nach Deutschland, Österreich und die Schweiz, Erlebnisse zwischen Eiger und Jungfrau, Oasen-tolle Hotels: Kinder- und Familienhotels im Allgäu und in Tirol
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
5/2014<br />
<strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong><br />
<strong>Reisemagazin</strong><br />
Familienreisen<br />
Deutschland<br />
Österreich<br />
Schweiz<br />
Südtirol<br />
Zwischen Eiger<br />
und Jungfrau<br />
Erlebnisse im Berner<br />
Oberland<br />
Oasen<br />
Kinder und Familienhotels<br />
im Allgäu und Tirol<br />
Onlineausgabe 3,59 €
2 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
<strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong>-<strong>Reisemagazin</strong><br />
EDITORAL<br />
Das <strong>Reisemagazin</strong> für Deutschland, Österreich, Europa und die<br />
Mittelmeer-Länder<br />
Familienreisen<br />
Familien-Reisen -. das ist unser Leittehma für dieses Heft. Doch schon bei der<br />
Definition gab es heftige Diskussionen in der Redaktion. Was sind eigentlich Familienreisen?<br />
Sind es gelungene Familienurlaube, wenn Kinder und Erwachsene<br />
in Clubs oder Hotel unentwegt bespaßt werden? Oder schickt man seine Kinder<br />
gleich ganz ins Ferienlager?<br />
Nein - Familienurlaube, gelungene Familienurlaube sind Reisen, auf denen sich<br />
Eltern und Kinder gleichermaßen wohl fühlen. Das kann eine Wanderwoche im<br />
Karwendel ebenso sein wie eine Wohnmobil-Reise durch Frankreich. Oder man<br />
bucht einen Aufenthalt in einem Ort, der für Familien entsprechende Angebote<br />
bietet. Einige Beispiele dafür haben wir für Sie gefunden.<br />
Dann waren wir für Sie in der Schweiz, im Berner Oberland und haben uns die<br />
Gegend rund um Eiger, Mönch und Jungfrau angesehen.<br />
Dann wollen wir Sie mitnehmen auf die schönsten Strassen der Welt: der Reiseveranstalter<br />
Gebeco-Reisen hat entsprechende Touren im Angebot<br />
Auch diesmal haben wir wieder ganz besondere Hotels gefunden, die wir Ihnen<br />
vorstellen möchten. Es sind Familien-Hotels, die sich ganz auf die kleinen Gäste<br />
spezialisiert haben<br />
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal<br />
Ihr<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 3
INHALT<br />
REISE<br />
Familienreisen 16<br />
• Piratenkinder & Bernstein-Zwerge 18<br />
• Wandern auf dem Ahrsteig 20<br />
INHALT<br />
• Spannende Ferien im romantischen Franken 24<br />
• Das Spiel mit der Schwerkraft 24<br />
• Sommerfrische für Naturkinder 30<br />
• Das Erlebnisparadies im Zillertal 36<br />
• Sommer mit der BIGFAMILYSTUBAI 40<br />
• Der Sommer wird (ent)spannend 45<br />
• Mit Kind und Fahrrad die<br />
Ostschweiz entdecken<br />
46<br />
• Fliegen mit Kindern 47<br />
• Versteckte Gefahren am Sonnenstrand 49<br />
• Knackiger Kinderurlaub in Lana 50<br />
• Dolomiti-Ranger - Kinder entdecken die Welt 52<br />
Ins Eggental - mit der ganzen Familie 54<br />
Zwischen Eiger und Jungfrau<br />
- Erlebnisse im Berner Oberland<br />
58<br />
• Sommerurlaub voll gepackt 60<br />
• Familien-Sommer im Haslital 64<br />
Abenteuer im NP Hohe Tauern 78<br />
Pferde stehen im Kühtai hoch im Kurs 80<br />
Reiseideen aus Dänemark 81<br />
Familienurlaub an Bayerns Seen 82<br />
• Tischlein Deck Dich trifft Steckerlfisch 86<br />
• Steinerne Zeugen erzählen Heimatgeschichte 90<br />
Herbst-Schnuraln in Leogang 134<br />
London Pass-Dining Guide 138<br />
Bild: TV Hochpustertal T. Gruener<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Gottfried Pattermann<br />
Herausgegeben in<br />
D-84056 Rottenburg an der Laaber<br />
Redaktion und Verlag:<br />
Verlag<br />
<strong>Tipps</strong> - <strong>for</strong> - <strong>Trips</strong> - <strong>Reisemagazin</strong> erscheint im<br />
<strong>Tipps</strong> Medien und Verlag<br />
Redaktion<br />
Ringsstr. 39, 84056 Rottenburg an der Laaber<br />
Telefon: +49 (0)8781-2034048<br />
Email:redaktion@tipps-<strong>for</strong>-trips.de<br />
Internet: www.magazin-tipps-<strong>for</strong>-trips.de<br />
Leitender Redakteur:<br />
Gottfried Pattermann, gop.<br />
Mitarbeit:<br />
Willi Walter /wiw<br />
Gerhard Willibald Prechtinger/gwp<br />
Melitta Kiss/mek<br />
Miriam Krause/mkr<br />
4 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
INHALT<br />
MOTORRADREISEN<br />
HONDA VFR1200XD Crosstourer 140<br />
CAMPING UND WOMO<br />
Campingurlaub in Kroatien 128<br />
Reiseideen für Familien und Naturliebhaber 129<br />
HOTEL<br />
Wellness für Zwerge - Hotel alter Landsitz 22<br />
Familienurlaub im Zillertal - alpina-Hotel 38<br />
Familiensommer mit Almbutler 44<br />
Leoganger Heimat-Hotels 122<br />
LIVESTYLE<br />
Oldtimer- und Classic-Car-Treffen 114<br />
Franziska Bodewig/bfs<br />
Marketing:<br />
Le Grand -Eduard Groß<br />
marketing@magazin-tipps-<strong>for</strong>-trips.de.<br />
Anzeigen:<br />
Leitung:<br />
Gottfried Pattermann<br />
Tel.:08781-2034048<br />
Mail: produktion@tipps-<strong>for</strong>-trips.de<br />
Gültige Anzeigenpreislist: 1/2014<br />
Fotonachweis:<br />
Umschlagseite :Bild:Thomas Grüner © photogruener.com<br />
Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheberrecht.<br />
Die Bilder enthalten den entsprechenden<br />
Copyright-Vermerk.<br />
Jede Kopie bedarf der Genehmigung des Urhebers/<br />
Rechteinhabers<br />
ISSN: 2192-7558<br />
• Eisenbahn- und Oldtimer-Erlebnistage 116<br />
• Mit dem Bulli über die Glocknerstrasse 118<br />
• Classic-Car-Days in Seefeld 120<br />
Kulinarischer Urlaub in Kärnten 134<br />
Kompaktkameras für outdoor - Test 136<br />
REISE-VERANSTALTER<br />
Die schönsten Strassen der Welt 108<br />
Mit dem Schiff durchs das Land des Portweins 113<br />
OASEN<br />
Oasen für Familien<br />
• Kinderhotel Oberjoch 94<br />
• Kinderparadies im Schatten der Zugspitze 102<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 5
ANSICHTEN<br />
Familienreisen<br />
Reisen für Familien<br />
Lesen Sie ab Seite 16<br />
6 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
ANSICHTEN<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 7
ANSICHTEN<br />
EIGER, MÖNCH UND JUNGFRAU<br />
ERLEBNISSE IM BERNER OBERLAND<br />
LESEN SIE AB SEITE 58<br />
8 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
ANSICHTEN<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 9
ANSICHTEN<br />
UNTERWEGS AUF DEN<br />
SCHÖNSTEN STRASSEN DER WELT<br />
LESEN SIE AB SEITE 108<br />
10 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
ANSICHTEN<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 11
ANSICHTEN<br />
12 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
ANSICHTEN<br />
LEOGANG<br />
TOPHOTELS IN GROSSER LAND-<br />
SCHAFT<br />
LESEN SIE AM SEITE 112<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 13
ANSICHTEN<br />
OASEN FÜR FAMILIEN<br />
LESEN SIE AB SEITE 92<br />
14 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
ANSICHTEN<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 15
REISE<br />
FAMILIEN-REISEN<br />
16 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Familienreisen - was heißt das denn eigentlich?<br />
Müssen Kinder auf Reisen ununterbrochen beschäftigt werden? Ist ein Urlaub wirklich<br />
nur dann gelungen, wenn Nachwuchs und Eltern, nach den gemeinsamen Spaghetti Pumuckl<br />
oder dem Schnitzel Ede Wolf, den Tag beim Ententanz mit Animateur ausklingen lassen?<br />
Nein, ist die Antwort von immer mehr Eltern. Familienurlaub heißt Familienurlaub, weil er allen<br />
Familienmitgliedern Spaß machen soll. Das kann, ganz nach individuellem Geschmack, am<br />
Bodensee-Ufer sein oder am Strand des Indischen Ozeans. Wer seine Urlaube immer schon<br />
in heimischen Regionen verbracht hat, für den gibt es mit Kind natürlich keine Veranlassung,<br />
daran etwas zu ändern.<br />
Kinder im Hotel<br />
Es muss nicht immer die Ferienwohnung sein, in der sich Familien mit - oft - kleineren Kindern<br />
wohlfühlen. Es gibt ein großes Angebot an echtem Familienhotels, in dem sich Kinder<br />
und Eltern wohlfühlen. Hotels, in denen Kinder wirklich willkommen sind und nicht nur geduldet<br />
werden. Hotels, in denen viel zusammen unternommen werden kann, aber auch Eltern<br />
und Kindern getrennte Wege gehen können. Hotels, in denen Kinder noch kinder sein können<br />
und keine „kleinen Erwachsenen“ sein müssen.<br />
Bleibt bei eurem Urlaubsstil<br />
Wer aber bisher seine freie Zeit bevorzugt dazu genutzt hat, den Rucksack zu schultern<br />
und das Ende der Welt zu erkunden, der wird im Zweifelsfall mit der Aussicht auf einen<br />
Spaziergang entlang einer Kurpromenade oder 14 Tagen animiertem Cluburlaub unter mediterraner<br />
Sonne nicht sehr relaxt und glücklich werden.<br />
Und relaxt sein wiederum ist die einzige Grundvoraussetzung für einen gelungenen Familienurlaub.<br />
Die Kinder, das haben wir bei unseren Reisen oft genug festgestellt, können überall<br />
Spaß am Urlaub haben. Nämlich überall dort, wo auch die Eltern entspannt sind und die Zeit<br />
genießen. Familienurlaub kann 14 Tage Wandern sein oder zwei Wochen Strandhotel. Ein gelungener<br />
Familienurlaub kann eine Rundreise mit dem Wohnmobil bedeuten oder eine individuelle<br />
Rundreise. Alles ist erlaubt was Spaß macht - allen Familienmitgliedern Spaß macht.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 17
REISE<br />
PIRATENKINDER & BERNSTEIN-ZWERGE<br />
In den Travel Charme Hotels & Resorts kommen Kinder groß raus<br />
Eltern mit Kindern erwarten in den Travel Charme Hotels & Resorts<br />
jede Menge Spaß, Abenteuer, Vergnügen und gleichermaßen Erholung.<br />
Die speziellen Erlebnisangebote sowie die besonderen Kleinigkeiten<br />
wie Tritthilfen für das Waschbecken, Kinderbademäntel<br />
und Frotteeslipper in zwei kleinen Größen von 18,5 und 22 Zentimetern,<br />
bei denen ein Riemchen an der Ferse für zusätzlichen Halt<br />
sorgt, machen den Urlaub zu einem besonderen Erlebnis.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Bereits beim Frühstück werden die Kleinen<br />
verwöhnt: In allen zwölf Travel<br />
Charme Hotels & Resorts kommen die<br />
„Frechen Früchtchen“ auf den Frühstückstisch<br />
– ein von Travel Charme in Kooperation<br />
mit der Konfitürenmanufaktur Alfred Faller<br />
GmbH exklusiv kreierter Fruchtaufstrich für<br />
Kinder. Zur Entwicklung wurden die Küchenchefs<br />
der Hotels herangezogen – die finale<br />
Entscheidung jedoch trafen die kleinen Gäste<br />
bei einer Verkostung im Travel Charme<br />
Strandhotel Bansin auf Usedom. Die süße<br />
Leckerei aus Erdbeeren und Äpfeln wird von<br />
Hand gerührt und entspricht den hohen Qualitätstandards<br />
der Travel Charme Hotels & Resorts.<br />
Ein abwechslungsreiches Programm erleben<br />
Kinder im Travel Charme Strandhotel<br />
Bansin: Ab dem vollendeten zweiten<br />
Lebensjahr können sie sich im hoteleigenen<br />
Kinderclub „Capt´n Sharky“ richtig austoben.<br />
Für Kids ab vier Jahren stehen beispielweise<br />
Kinderschminken, Waffeln backen, ein<br />
Besuch des Reiterhofes, Naturentdeckungstouren<br />
oder eine Schatzsuche am Strand auf<br />
dem Programm. Ob eine Fahrradtour oder<br />
ein Strandkorb für einen Tag, ein Picknickkorb,<br />
ein Schiffsfahrt entlang der Küste der<br />
drei Kaiserbäder, eine Kutschfahrt ins Usedomer<br />
Hinterland sowie ein Ausflug mit dem<br />
Kaiserbäder-Express – mit dem zubuchbaren<br />
Erlebnisangebot „Familien Reiselust“ hat das<br />
18 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder: travelcharme-Hotels<br />
Vier-Sterne-Superior-Hotel ein Paket für gemeinsame<br />
Urlaubserlebnisse geschnürt. Das<br />
Angebot ist für 150 Euro pro Familie (bei zwei<br />
Erwachsene und maximal zwei Kinder bis<br />
zwölf Jahre) noch bis Oktober buchbar. Eine<br />
Übernachtung im Travel Charme Strandhotel<br />
Bansin kostet ab 72 Euro pro Person im Doppelzimmer<br />
inklusive Frühstück. Bei Unterbringung<br />
im Zimmer mit mindestens einem voll<br />
zahlenden Erwachsenen reisen kleine Gäste<br />
bis zwei Jahre kostenfrei, Drei- bis Sechsjährige<br />
erhalten 90 Prozent und Kinder bis zwölf<br />
Jahre 50 Prozent Ermäßigung.<br />
Eine Extraportion Urlaub genießen Kinder<br />
auch im Travel Charme Bernstein Prerow<br />
auf der Halbinsel Fischland-Darß: Mit<br />
dem Erlebnisangebot „Für Bernstein-Zwerge“<br />
begeben sich die kleinen Gäste in der Parkund<br />
Gartenlandschaft des Vier-Sterne-Hotels<br />
auf Schatzsuche – als Finderlohn gibt es für<br />
die Schatzsucher einen „Schatzcocktail“. Darüber<br />
hinaus dürfen sich die Kleinen bei der<br />
Anreise auf eine Überraschung auf dem Zimmer<br />
freuen. Das Paket kostet 19 Euro pro Kind.<br />
Eine Übernachtung im Travel Charme Bernstein<br />
Prerow ist ab 49 Euro pro Person im Doppelzimmer<br />
inklusive Frühstück buchbar. Kinder<br />
bis drei Jahre reisen kostenfrei, Vier- bis<br />
Zwölfjährige erhalten 50 Prozent Ermäßigung<br />
bei Unterbringung im Zimmer mit mindestens<br />
einem voll zahlenden Erwachsenen.<br />
Unbändige Drachen fliegen lassen und<br />
auf Schatzsuche gehen, das können<br />
Kinder ab sechs Jahren im Travel<br />
Charme Strandhotel Zinnowitz auf Usedom.<br />
Mit dem Erlebnisangebot „Piratenkinder“ erhalten<br />
die kleinen Gäste eine Kinderschaufel,<br />
einen Kinderdrachen sowie ein Kartenspiel für<br />
die ganze Familie. Darüber hinaus können sie<br />
nach einem Tag in der Natur noch einen Eisbecher<br />
schlemmen. Das zubuchbare Paket kostet<br />
28 Euro pro kleinem Piraten. Eine Übernachtung<br />
im Travel Charme Strandhotel Zinnowitz<br />
ist ab 49 Euro pro Person im Doppelzimmer inklusive<br />
Frühstück buchbar. Bei Unterbringung<br />
im Zimmer mit mindestens einem voll zahlenden<br />
Erwachsenen reisen Kinder bis vier Jahre<br />
kostenfrei, Fünf- bis Sechsjährige erhalten 90<br />
Prozent und kleine Gäste von sieben bis zwölf<br />
Jahren 50 Prozent Ermäßigung.<br />
Mehr<br />
In<strong>for</strong>mationen<br />
unter<br />
www.travelcharme.<br />
com<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 19
REISE<br />
WANDERN AUF DEM AHRSTEIG<br />
Aktives Naturerlebnis für Familien im Ahrtal<br />
Wer den AhrSteig noch nicht kennt, sollte in diesem Jahr unbedingt<br />
einen Aufenthalt im Ahrtal einplanen. Denn in dieser spektakulären<br />
Landschaft, gepaart mit der Gastfreundschaft der Winzer und Gastgeber<br />
sowie dem einzigartigen Wein der Ahr wird der Aufenthalt<br />
zum Genuss. Wanderer undNaturliebhaber sind begeistert: Grüne<br />
Wiesen und schattige Wälder, enge Felspfade und schroffe Anstiegesowie<br />
eine Vielzahl an Kulturdenkmälern – die abwechslungsreichen<br />
Wegstrecken des AhrSteigs sind fürjeden ein besonderes Erlebnis!<br />
Text: Willi Walter<br />
20 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong> <br />
Neuer Erlebnispfad für Kids im Ahrtal:<br />
Abenteuer im Weinberg mit der<br />
Schnecke „Lotta“<br />
Abenteuerlustige Kinder können auf<br />
den Spuren der Weinbergschnecke<br />
„Lotta“ die Natur des Ahrtals und die<br />
Arbeit der Winzer auf einem Teilstück des<br />
Weinbaulehrpfads oberhalb von Ahrweiler<br />
kennenlernen. Neun neue In<strong>for</strong>mationstafeln<br />
entlang des Erlebnispfades kennzeichnen die<br />
Stationen einer Wissensrallye mit dem Titel<br />
„Mit Lotta durch den Weinberg“. Mit dem<br />
passenden Flyer können die Kinder hier unterwegs<br />
ihr Wissen testen und nach dem aufmerksamen<br />
Lesen der In<strong>for</strong>mationstafeln die<br />
Quizfragen beantworten. Dabei geht es um<br />
Tiere im Wald und im Weinberg, den Weg der<br />
Traube, die Arbeit der Winzer im Weinberg,<br />
um Fossilien, die alten Römer und leckeren<br />
Traubensaft. Den etwa drei Kilometer lange<br />
Rundweg schaffen Kinder zwischen vier und<br />
zwölf Jahren in rund 90 Minuten. Er beginnt<br />
und endet an der Adenbachbrücke, gleich<br />
neben dem Bahnhof Ahrweiler Markt. Erhältlich<br />
ist der Flyer zur Rallye „Mit Lotta durch<br />
den Weinberg“ in den Tourist-In<strong>for</strong>mationen<br />
in Ahrweiler und Bad Neuenahr, wo nach der<br />
Runde auch der Coupon mit dem Lösungswort<br />
abgegeben werden kann. Die erfolgrei-
REISE<br />
Bilder (4) © Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V./<br />
chen Rallye-Kids erwartet eine kleine Überraschung, mit der sie<br />
ihr Wissen rund um das Ahrtal sogar noch vertiefen können. Sommerwandern.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen beim Ahrtal-Tourismus Bad<br />
Neuenahr-Ahrweiler e.V., Tel. 0 26 41 / 91 71–0,<br />
Email: info@ahrtaltourismus.de, www.ahrtal.de.<br />
Wanderlust und Weingenuss<br />
Für Wanderlust und Weingenuss auf dem Ahr-Steig und im<br />
Ahrtal bietet der Ahrtal-Tourismus eine attraktive Pauschale<br />
an: Neben vier Übernachtungen mit Frühstück bei einem<br />
Ahr-Steig-Qualitätsgastgeber im Doppelzimmer mit Dusche/WC<br />
enthält das Angebot eine Weinprobe mit sechs verschiedenen<br />
Weinen, eine Winzervesper sowie eine Wanderkarte und zwei<br />
Lunchpakete. Gewandert wird auf den Etappen des AhrSteig rot<br />
und Ahr-Steig blau mit Standortwanderungen, ohne Kofferpacken<br />
zwischendurch und ohne Quartierwechsel. Die Ahrtalbahn<br />
verbindet alle Ortschaften zwischen Sinzig und Altenahr, so kann<br />
der AhrSteig wunderbar in verschiedenen Etappen erwandern<br />
werden. Die Bahn bringt die Wanderer bequem und entspannt an<br />
ihren Ausgangspunkt zurück. Buchbar ist das Angebot ab 239,00<br />
Euro pro Person inklusive der genannten Leistungen beim Ahrtal-<br />
Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V., Tel. 02641 / 91710,<br />
info@ahrtaltourismus.de, www.ahrtal.de und unter www.ahrsteig.de.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 21
HOTEL<br />
<br />
WELLNESS FÜR „ZWERGE“<br />
Neue Wellnessleiterin bringt frischen Wind nach Sommerstorf<br />
Der Wellnessbereich im HOTEL alter landsitz in Sommerstorf<br />
hat eine neue Leiterin. Mit vielen frischen Ideen<br />
kümmert sich Manuela Wittemann ab so<strong>for</strong>t um das<br />
Wohlbefinden der Gäste. Als besonderes Highlight bietet<br />
sie Wellness für Kinder, die sogenannte „Zwergenwellness“,<br />
an. Hier können die Kleinen in einem köstlich duftenden<br />
Schokoladenbad entspannen und sich danach mit<br />
einer Massage verwöhnen lassen.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Die Idee dazu kam mir bereits als selbstständige<br />
Kosmetikerin“, erzählt die<br />
43- -Jährige. „Und weil ich damit so<br />
gute Erfahrungen gemacht hatte, habe ich<br />
die Zwergenwellness auch in unser Wellnessangebot<br />
integriert. Das kommt hier richtig<br />
gut an – nicht nur bei den Kleineren, sondern<br />
auch bei den Eltern, die jetzt zusammen mit<br />
ihren Kindern eine entspannte Auszeit genießen<br />
können.“ Dabei spielt das Alter fast<br />
keine Rolle. Manuela Wittemanns jüngster<br />
„Gast“ war gerade einmal vier Jahre alt.<br />
„Das Schokoladenbad riecht genau wie die<br />
Schokoladen- -Riesen von Storck“, schwärmt<br />
die neue Wellnesschefin. „Für den dann angeregten<br />
Appetit gibt es eine heiße Trinkschokolade<br />
und eine kleine Überraschung.“ Für<br />
die etwas Größeren hat die gelernte Kosmetikerin<br />
ebenfalls etwas in petto. Neben<br />
muskellockernden Massagen und Peelings<br />
bietet sie „Teeniewellness“ – speziell abgestimmt<br />
auf die problematische Haut von<br />
Jugendlichen – an. Nach der Gesichtspflege<br />
können sich junge Frauen Schminktipps von<br />
der Expertin holen. Aber nicht nur das weibliche<br />
Geschlecht ist angesprochen. „Viele Jungs<br />
haben in dem Alter mit Akne zu kämpfen und<br />
viele Fragen zur optimalen Pflege“, erklärt die<br />
22 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
HOTEL<br />
<br />
Bilder: Hotel Alter Landsitz/Christine_Hormann;<br />
<br />
Expertin. „Ich erkläre ihnen dann, was sie gegen die Unreinheiten<br />
tun können.“ Die Preise für die Kinder- - und Teeniewellnessanwendungen<br />
liegen zwischen zehn und 33 Euro.<br />
Für den reibungslaufen Ablauf sowie die Organisation und<br />
Koordination der Anwendungen ist Manuela Wittemann<br />
ab so<strong>for</strong>t selbst verantwortlich. Zu ihrem Refugium zählt<br />
ein rund 100 Quadratmeter großer Wellnessbereich mit zwei<br />
Saunen, sechs Behandlungsräumen, zwei Whirlpools und einem<br />
Ruhebereich. Neben der Erweiterung des Wellnessangebots<br />
hat die erfahrene Kosmetikerin auch die Wellnessräume nach ihren<br />
Vorstellungen umgestaltet und dekoriert. So sorgt beispielsweise<br />
eine echte große Palme neben der bereits vorhandenen<br />
Teestation für Gemütlichkeit und lädt die Gäste ein, bei<br />
Kerzenschein und orientalischen Tees in exotischem Urlaubsflair<br />
zu entspannen. „Wir sind sehr froh, dass wir mit unserer neuen<br />
Wellnessleiterin eine weitere kompetente Mitarbeiterin im<br />
Hause haben, die mit ihren guten Ideen nicht nur Hotelgäste,<br />
sondern auch Besucher von außerhalb in unseren Ruhetempel<br />
lockt“, so Hoteldirektorin Jacqueline Kunz.<br />
Mehr In<strong>for</strong>mation unter:<br />
www.hotelambiente.com<br />
<br />
1 Im HOTEL Alter Landsitzfühlen sich Familien<br />
besonders wohl. Hier gibt es gerade<br />
für Familien viel zu erleben, nicht zuletzt die<br />
Zwergenwellness<br />
2+3 Im großzügigen Wellnessbereich des<br />
Hotels sind auch Kinder willkommen.<br />
4 Die Leiterin des Wellness-Bereichs, Frau<br />
Manuela Wittemann, bringt frischen Wind ins<br />
Hotel Alter Landsitz<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 23
REISE<br />
Von der Burg Colmberg hat man einen weiten Blick über das Romantische Franken. Foto: djd/Tourismusverband Romantisches Franken<br />
SPANNENDE FERIEN IM ROMANTISCHEN FRANKEN<br />
Heute ein Burgfräulein, morgen ein Forscher, übermorgen zwischen<br />
Geiern oder mit dem Nachwächter unterwegs auf finsteren<br />
Pfaden: Im Romantischen Franken können Familien spannende Ferien<br />
verbringen. Wir haben passende <strong>Tipps</strong> für Sie. Hier lesen Sie,<br />
wo sich Greifvögel hoch in die Luft schwingen- wie Burgherren und<br />
Schlossbesitzer früher wohnten .- wie man seine Sinne schärft und<br />
die Geschicklichkeit trainiert - welche Winkel und Gassen in den<br />
mittelalterlichen Städten besonders sehenswert sind<br />
Text: Gerhard Willibald Prechtinger<br />
24 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong> <br />
Landschaftlich ist die Region mit dem Naturpark<br />
Frankenhöhe geprägt von sanften<br />
Hügeln, Wäldern und weiten Tälern. In<br />
direkter Nachbarschaft liegen das Fränkische<br />
Seenland und der Naturpark Steigerwald. Die<br />
kulturellen Sehenswürdigkeiten sind zahlreich:<br />
ob in den kleinen schmucken Dörfern<br />
oder in den prächtigen Städten, deren lange<br />
Historie sich im mittelalterlichen Stadtbild widerspiegelt.<br />
Beste Voraussetzungen für einen<br />
Urlaub, aus dem Groß und Klein tolle Erlebnisse<br />
mit nach Hause nehmen. Ferien im Romantischen<br />
Franken - das ist ein besonderes<br />
Urlaubserlebnis.<br />
Fürstlicher Falkenhof auf<br />
Schloss Schillingsfürst<br />
Ein scharfer Blick, und schon breitet<br />
der Weißkopfseeadler seine mächtigen<br />
Schwingen aus und startet von der<br />
Hand des Falkners dicht über die Köpfe der<br />
Zuschauer im Schlossgarten des Fürstlichen<br />
Falkenhofs. Nur mutige Kinder sitzen in der<br />
ersten Reihe, denn manchmal muss man sich<br />
ducken, so tief streicht der Adler über einen<br />
hinweg. Es ist schon ein besonderes Erlebnis,<br />
die stolzen Adler hoch oben in den Lüften<br />
kreisen zu sehen oder den rasanten Falken<br />
im Sturzflug zu beobachten. Die Falkner beantworten<br />
gerne neugierige Fragen, und im<br />
angeschlossenen Museum finden die Besu-
REISE<br />
Im fürstlichen Falkenhof auf Schloss Schillingsfürst kann man Falknern bei der Arbeit mit den Greifvögeln zuschauen.<br />
Foto: djd/Tourismusverband Romantisches Franken.<br />
cher allerlei In<strong>for</strong>mationen über 4.000 Jahre<br />
Falknereigeschichte. Gleich nebenan befindet<br />
sich das Schloss Schillingsfürst, das seit 1313<br />
den Hohenlohern gehört und bei einer Führung<br />
besichtigt werden kann. Damit das alte<br />
Barockschloss durch die vielen Straßenschuhe<br />
keinen Schaden nimmt, müssen sich die Besucher<br />
Filzpantoffeln über die Füße streifen. Gut<br />
eingepackt bewegt man sich durch die langen<br />
Flure und fühlt sich wie ein Fürst aus längst<br />
vergangenen Tagen.<br />
Burg Colmberg<br />
Eine Erinnerung an vergangene Zeiten ist<br />
die Burg Colmberg. Mächtig erhebt sich<br />
die sehr gut erhaltene mittelalterliche<br />
Anlage auf einem Bergvorsprung oberhalb des<br />
gleichnamigen Orts. Von dort oben hatte man<br />
seine Feinde weithin im Blick. Heute genießen<br />
die Besucher ganz entspannt die schöne Aussicht<br />
in die Umgebung. Wildschweine und Hirsche<br />
leben in den Gehegen rund um die Burg<br />
. Je nach Jahreszeit kann man dem verspielten<br />
Nachwuchs zusehen oder den Rothirsch mit<br />
seinem mächtigen Geweih bewundern.<br />
Hofgarten Ansbach<br />
Süße Düfte und eine heitere Atmosphäre<br />
strahlt der Ansbacher Hofgarten aus. Wo<br />
man zu Zeiten des Barocks schon lustwandelte,<br />
lässt es sich auch heute herrlich zwischen<br />
Alleen und farbenfrohen Blumenbeeten<br />
flanieren. Ein Highlight sind die mediterranen<br />
Pflanzen: In den Sommermonaten schmücken<br />
mehr als 150 verschiedene Citrusfrüchte und<br />
andere exotische Gewächse den Platz vor der<br />
Orangerie.<br />
Naturerlebnis Kappelbuck<br />
Kinder gehen gerne auf Entdeckungstour.<br />
Für die jungen Forscher ist deshalb der<br />
Kappelbuck in Beyerberg ein spannendes<br />
Ausflugsziel. Auf dem großen Areal mit<br />
Streuobstwiese, knorrigen Bäumen und artenreichem<br />
Magerrasen wurden 27 lehrreiche<br />
Naturschutzstationen errichtet. Wie kommt<br />
die Raupe in den Ameisenhaufen? Wozu<br />
braucht der Imker Rauch? Diese und viele andere<br />
Fragen werden hier beantwortet. Durch<br />
spielerisches Ausprobieren und Entdecken<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 25
REISE<br />
Ein ganz neues Fuß-Bewusstsein vermittelt der Barfußpfad in Nordenberg bei Windelsbach. Foto: djd/Tourismusverband Romantisches Franken<br />
lernen die Kinder wichtige Zusammenhänge<br />
über Pflanzen und Tiere, aber auch über die<br />
Bewirtschaftung der Natur durch den Menschen.<br />
Kletterwälder Rothenburg ob der Tauber<br />
und Zirndorf<br />
Mutiger als Papa? Mal sehen, welches<br />
Familienmitglied sich am höchsten<br />
hinauf wagt. Geschicklichkeit und<br />
ein bisschen Wagemut gehören im Kletterwald<br />
Rothenburg ob der Tauber schon dazu.<br />
Es gilt, wackelige Brücken zu queren, sich wie<br />
Tarzan von Baum zu Baum zu schwingen und<br />
bis zu 120 Meter am Seil durch die Lüfte zu<br />
sausen. Über 70 Klettereinheiten in sechs Parcours<br />
mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
bringen der ganzen Familie Spaß und<br />
sorgen für den individuellen Adrenalinkick.<br />
Vor den Toren der Stadt Nürnberg bietet auch<br />
der Kletterwald Weiherhof bei Zirndorf aufregende<br />
Routen durch die Baumwipfel an.<br />
Barfußpfad in Nordenberg<br />
Auf diesem Pfad sind alle Sinne ge<strong>for</strong>dert:<br />
Fühlen, Tasten, Riechen und Hören.<br />
Auf den Wegabschnitten fühlen<br />
kleine und große Füße die verschiedensten<br />
Materialien wie grobe und feine Steine, Wiese,<br />
Waldboden mit Wurzeln, Tannennadeln<br />
und Moos. Zusätzlich gibt es Kästen, in denen<br />
man Spannendes fühlen kann, ein Telefon per<br />
„Baumübertragung“, ein Balanciertraining<br />
und einen Gang, durch den man sich tasten<br />
muss. Der Barfußpfad umfasst 17 Lehr- und<br />
Übungsstationen und endet am Naturbad<br />
Nordenberg, wo man sich die Füße säubern<br />
kann. Kinderaugen glänzen, wenn sie anschließend<br />
zur Old West Ranch zum Ponyreiten<br />
oder zum Wasserspielplatz dürfen.<br />
Unterwegs mit dem Nachtwächter<br />
Im Romantischen Franken gibt es viele mittelalterliche<br />
Städte zu besichtigen. Von einer<br />
ganz eigenen und stimmungsvollen Seite<br />
lernen Sie die Winkel und Gassen bei einer<br />
Führung mit dem Nachtwächter kennen. Es<br />
gibt viele Touren, die auch für Familien geeignet<br />
sind und die Geschichte einer Stadt un-<br />
26 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
terhaltsam vermitteln. Wie zum Beispiel die Ansbacher<br />
Bratwurstführung (Kostümführung): Bei<br />
dieser kulinarischen Stadtführung erfahren Sie<br />
in der Metzgerei bei einem Katzbrot mehr über<br />
die Herstellung der Ansbacher Spezialität.Einen<br />
Eindruck vom Leben im Mittelalter vermittelt die<br />
Nachtwächtertour in Rothenburg ob der Tauber.<br />
Zur nächtlichen Stunde begleitet man ihn auf<br />
seiner Runde durch die Gassen der alten Stadt.<br />
Über die bereits damals zahlreichen Regeln und<br />
Gesetze berichtet das „Mittelalterliche Kriminalmuseum“<br />
mit vielen In<strong>for</strong>mationen und Ausstellungsstücken.<br />
Übersicht und Planungshilfe<br />
Auch für Kinder interessant: eine Tour mit dem Nachwächter. Bild: Dinkelsbühl<br />
Foto: djd/Tourismusverband Romantisches Franken<br />
Um die spannenden Ferien im Romantischen<br />
Franken vorab besser planen zu<br />
können, eignet sich der Prospekt „Familienspaß<br />
& Co.“. Er kann beim Tourismusverband<br />
Romantisches Franken [http://www.romantisches-franken.de]<br />
unter Telefon 09803-94141<br />
ange<strong>for</strong>dert werden. Im Prospekt sind alle Erlebnisangebote<br />
und familienfreundliche Gastgeber<br />
in der Region aufgeführt<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 27
REISE<br />
DAS SPIEL MIT<br />
DER<br />
SCHWER-<br />
KRAFT<br />
Mayerhofen im Zillertal<br />
Darf es mal ein ganz besonderes Bergerlebnis<br />
sein? Dann nichts wie hoch auf 2.000<br />
Meter zur Funsportstation am Speicherteich<br />
Penken. Hier bescheren wendige Bergroller<br />
und riesige Funballz großen und kleinen Actionliebhabern<br />
sportliche Erfahrungen, die sie<br />
nicht jeden Tag erleben: Bei actionreichen Abfahrten<br />
den Berg erkunden, schwerelos über das<br />
Wasser kugeln oder auf dem „Klettersteig für Jedermann“<br />
in luftige Höhen steigen und dabei der<br />
Schwerkraft trotzen – auch im Sommer macht<br />
der Actionberg Penken seinem Namen alle Ehre.<br />
Die meisten erfahren die Schönheit der Berge<br />
im Sommer entweder zu Fuß oder mit dem Bike.<br />
Wer mal eine Abwechslung zum Wandern oder<br />
Biken sucht, der findet am Ufer des Speicherteichs<br />
Penken alle Zutaten für einen actiongeladenen<br />
Tag: An der Funsportstation erwartet die<br />
Besucher jede Menge Outdoor-Spaß und experimentierfreudige<br />
Bergsportler kommen voll auf<br />
ihre Kosten. Hinauf geht es entspannt mit der<br />
Penkenbahn und weiter mit der Kombibahn, die<br />
ausreichend Platz für Bergroller, Bike und Kinderwagen<br />
bietet. Oben angekommen, eröffnen<br />
sich von der Aussichtsplatt<strong>for</strong>m nahe der Kombibahn<br />
Bergstation herrliche Ausblicke auf die<br />
Zillertaler Alpen.<br />
FAHRVERGNÜGEN MAL ANDERS<br />
Von dort ist es dann nur noch ein Katzensprung<br />
zur Funsportstation. Hier befindet sich auch die<br />
Verleihstelle der Bergroller, die ein völlig neues<br />
Abfahrtserlebnis bieten. Die Füße befinden sich<br />
beim Fahren – anders als beim Biken – zentral<br />
unter dem Körperschwerpunkt. Das Fahrgefühl<br />
ähnelt durch die stehende Körperhaltung daher<br />
stärker dem Skifahren. Die Bergroller stehen in<br />
einer gemütlicheren und einer sportlicheren<br />
Variante bereit und eignen sich für entspannte<br />
Erkundungstouren ebenso wie für rasantere Abfahrten.<br />
Je nach bevorzugtem Stil geht es dann<br />
mit dem entsprechenden Modell auf die entspannte<br />
Penken-Genusstour, die eindrucksvolle<br />
Penken-Panoramatour oder auf die actionreiche<br />
Penkenflitzer-Tour.<br />
SCHWERELOS ÜBERS WASSER LAU-<br />
FEN<br />
Der Traum vom Laufen auf dem Wasser – auf<br />
dem Speicherteich Penken wird er endlich wahr:<br />
in riesigen durchsichtigen und mit Luft gefüllten<br />
Plastikbällen. Mit den Funballz kann die ganze<br />
Familie über das Wasser laufen und kugeln, ohne<br />
dabei nass zu werden. Die Bälle bieten im Inneren<br />
genügend Luft und Bewegungsfreiheit und<br />
können ohne Vorkenntnisse genutzt werden.<br />
NERVEN WIE DRAHTSEILE<br />
Adrenalin-Kick gefällig? Dann auf zum „Klettersteig<br />
für Jedermann“, der im Klettergebiet Knorren<br />
zu finden ist. Den Einstieg bildet eine senkrechte<br />
Leiter, danach folgt ein luftiger Quergang<br />
mit steileren Passagen bis hin zum Gipfel. Die<br />
er<strong>for</strong>derlichen Klettersteigsets können an der<br />
Funsportstation kostenlos ausgeliehen werden,<br />
Schwindelfreiheit sollten die Kletterer allerdings<br />
selbst mitbringen.<br />
28 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder 3: © Mayerhofner Bergbahnen<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 29
REISE<br />
<br />
SOMMERFRISCHE FÜR NATURKINDER<br />
IN TUX-FINKENBERG<br />
„Sommerfrische“ Höhenlage, imposante Berge, frisches Quellwasser<br />
und gesunde Luft: Das alles macht Tux-Finkenberg zum Glücksgriff<br />
für den rundum erholsamen Familienurlaub. Die Region am<br />
Talschluss des weltberühmten Zillertals hat jedoch noch mehr zu<br />
bieten<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
30 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong> <br />
Etwa einen Urlaub bei einem der Familienspezialisten,<br />
das sind Hotels, die gemeinsam<br />
die Playarena in Tux-Vorderlanersbach<br />
betreiben. Die 1.000 m² große<br />
Indoor-Spielhalle steckt voller Überraschungen.<br />
Sie hat einen Hochseilgarten, eine Kletterwand,<br />
eine Gokartbahn, Riesenrutschen,<br />
einen Trampolinpark, eine Megasoftplayanlage<br />
und eine Kreativzone. Spiel- und Erlebnispädagogen<br />
betreuen die Kids an fünf von<br />
sechs Öffnungstagen pro Woche in verschiedenen<br />
Gruppen – sowohl drinnen als auch<br />
draußen, in der abwechslungsreichen Natur.<br />
Wohltuende Abkühlung bringen ein Tag am<br />
Erlebnisweg Tuxbach mit Spielstationen wie<br />
Kurvenrutsche, Spielteich und Wasserfall am<br />
Talschluss oder das Erlebnisfreibad Finkenberg.<br />
Dort und beim Hotel Hintertuxerhof<br />
steigen regelmäßig große Kinderfeste mit<br />
Spielgeräten, Hüpfburgen und Schminkpavillons.<br />
Ein Urlaubs-Ass sind die wöchentlichen<br />
Tenniskurse für die kleinen „Agassis“. Die<br />
ganzen Ferien über bringt außerdem das Tuxer<br />
Kinderprogramm (29.06.–31.08.14) die<br />
Familie hoch hinaus – sogar bis ins ewige Eis<br />
auf über 3.000 Meter Höhe. Am Hintertuxer<br />
Gletscher zählen der Natur Eis Palast und die<br />
Spannagelhöhle zu den „höchst“ attraktiven<br />
Zielen. Im Flohpark am Hintertuxer Gletscher<br />
motiviert Gletscherfloh Luis den ganzen Sommer<br />
zu Spaß im Schnee. Auf Gletscherflohsafari<br />
geht’s auf dem Abenteuerparcours am<br />
Sommerberg (2.100 m). Im Tal sorgen die<br />
Familienfackelwanderung zur „Riesenfeuer-
REISE<br />
<br />
<br />
1Toben im Bach - Natur-abenteuer<br />
im Tuxertal<br />
23 Pausen sind das<br />
schönste bei einer Wanderung<br />
45 Abenteuer im Tuxer<br />
Gletscher<br />
Bilder: Tourismusverband<br />
Tux-Finkenberg<br />
<br />
<br />
schlange“ sowie die Eggalm-Wanderralley mit<br />
Entdeckerjagd für coole Abenteuer. Ganz neu<br />
ist der Familienerlebnisweg im Naturschutzgebiet<br />
Glocke in Finkenberg. 350 Kilometer<br />
Wege führen im Tuxertal rauf auf saftige Almen<br />
und zu aussichtsreichen Gipfeln. Sportbus,<br />
Wandertaxi und Seilbahnen verkürzen<br />
ringsum Anmarsch und Aufstieg.<br />
Tux-Finkenberg: Nach oben hin offen<br />
für alle Naturabenteuer<br />
Tux-Finkenberg liegt am „schönsten Ende“<br />
des beliebten Zillertals. Das Alpenhochtal<br />
ist in allen Etagen zwischen 850 „grünen“ und<br />
3.250 „weißen“ Höhenmetern sehens- und erlebenswert.<br />
Während im Tal der Almfrühling<br />
und der Sommer für Hochstimmung sorgen,<br />
trägt der Olperer am Talschluss nach wie vor<br />
strahlendes Gletscherweiß. Der Hintertuxer<br />
Gletscher ist das einzige Ganzjahresskigebiet<br />
Österreichs und damit den ganzen Sommer<br />
hindurch einen „Kanteneinsatz“ wert. Zu seinen<br />
Füßen liegen 350 Kilometer Wanderwege,<br />
150 Kilometer Nordic-Walking-Strecken und<br />
70 Kilometer Mountainbikerouten. Imposante<br />
Gipfel, tosende Wasserfälle und glasklare<br />
Bergseen locken herauf in eine durch und<br />
durch ursprüngliche Welt. Tux-Finkenberg ist<br />
viel daran gelegen, diese Ursprünglichkeit zu<br />
bewahren und seine Gäste daran teilhaben<br />
zu lassen. Im Tal vergeht keine Sommerwoche<br />
ohne ein Brauchtums- oder Volksmusikfest.<br />
Die sechs Orte Finkenberg, Tux-Vorderlanersbach,<br />
Tux-Lanersbach, Juns, Madseit<br />
und Hintertux sind einfach über die Autobahn<br />
München-Innsbruck erreichbar.<br />
Volles Programm bis ins ewige Eis des<br />
Gletschers<br />
Wandern, Walken, Mountainbiken – bis<br />
an den Rand des Gletschers: In Tux-Finkenberg<br />
haben Naturgenießer überall gewaltige<br />
Naturlandschaften vor Augen. Die Welt der<br />
Zwei- und Dreitausender rings um Penken,<br />
Rastkogel, Eggalm und Olperer lässt sich mit<br />
Sommerbahnen ein gutes Stück näherzoomen.<br />
Wandertaxis und der kostenlose Wanderbus<br />
bringen Naturgenießer zu den schönsten<br />
Ausgangspunkten. E-Mountain bikes kann<br />
man sich in den Sportfachgeschäften Tux-Finkenbergs<br />
bereits ab 25 Euro pro Tag zu leihen.<br />
Seit 2008 gehört Tux-Finkenberg zum 379<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 31
REISE<br />
© Tourismusverband Tux-Finkenberg<br />
km² großen Naturpark Zillertaler Alpen. Naturparkguides<br />
bieten hier zwischen Mai und<br />
Oktober über 200 geführte Wanderungen zu<br />
über 30 verschiedenen Themen. Lamatrekking,<br />
Kräutertouren, Fotosafaris, Wildtierbeobachtungen<br />
oder etwa eine Wanderung mit<br />
Peter Habeler auf die Ahornspitze stehen auf<br />
dem Sommerprogramm. Jede Woche gibt es<br />
geführte Nordic-Trekking-Touren und auch<br />
spezielle Angebote für Familien und Kinder,<br />
wie den Waldwichteltag oder die Expedition<br />
in die Glocke. Abenteuer in Schnee, Eis und<br />
Fels sind am Hintertuxer Gletscher das ganze<br />
Jahr über möglich. Auf 2.500 Metern unterhalb<br />
des Spannagelhauses führen Guides<br />
täglich durch die Spannagelhöhle. Europas<br />
höchstgelegene Schauhöhle ist gleichzeitig<br />
die größte Felshöhle im gesamten Zentralalpenraum.<br />
Zur Panoramaterrasse auf 3.250<br />
Metern mit einem 360°-Rundumblick auf die<br />
umliegende Bergwelt gelangt man mit den<br />
Gletscherbussen. Drei Mal wöchentlich gibt<br />
es geführte Gletschertouren. Ein paar Gehminuten<br />
von der Bergstation „Gefrorene Wand“<br />
entfernt liegt der Einstieg zum magisch-blauen<br />
Natur Eis Palast im Inneren des Gletschers.<br />
Hintertuxer Gletscher: Und ewig lockt<br />
das Eis<br />
In ganz Österreich gibt es nur ein einziges<br />
Ganzjahresskigebiet: den Hintertuxer<br />
Gletscher am Talschluss des Zillertals. Das<br />
Gletscherskigebiet reicht bis in 3.250 Meter<br />
Höhe und das bedeutet Winterspaß auch im<br />
Hochsommer. In best shape zeigt sich auch<br />
der Betterpark Hintertux. 365 Tage Schnee<br />
im Jahr ist eine Garantie-Erklärung, auf die<br />
Skifahrer und Boarder gleichermaßen voll abfahren.<br />
Doch nicht nur auf den Brettln ist der<br />
Hintertuxer Gletscher eine Sommererlebniswelt<br />
für alle Altersstufen: Nach der eindrucksvollen<br />
Auffahrt mit den Gletscherbussen 1,<br />
2 und 3 eröffnet die Panoramaterrasse auf<br />
3.250 Metern an der Gefrorenen Wand einen<br />
360-Grad-Rundumblick mit einem Radius von<br />
rund 200 Kilometern. Direkt an der Bergstation<br />
lädt der Gletscherflohpark die Kids zu<br />
einer hochsommerlichen Schneeballschlacht<br />
ein. Auf dem wohl höchst gelegenen Spielplatz<br />
Europas sorgen außerdem ein Schneereifenkarussell,<br />
eine Riesengondel, eine Tubingbahn<br />
und eine Schneefloh-Fotostation<br />
für coole Action. Nur rund drei Minuten von<br />
32 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
© GP-Media-Gottfried Pattermann<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 33
REISE<br />
© Tourismusverband Tux-Finkenberg<br />
34 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
© Tourismusverband Tux-Finkenberg<br />
der Bergstation entfernt befindet sich der Eingang<br />
zum Natur Eis Palast. Die Eishöhle mit ihren<br />
funkelnden Eiskristallen, dem Gletschersee,<br />
gefrorenen Wasserfällen und bis zu acht<br />
Meter lange Eisstalaktiten ist weltweit einzigartig.<br />
Das absolute Highlight ist der 15 Meter<br />
hohe „Eispalast“, der 25 Meter tief unter den<br />
Skipisten liegt. Der Hintertuxer Gletscher mit<br />
seinen bizarren Eisfeldern, Gletscherspalten,<br />
Felsmassen und Schneedünen lässt sich noch<br />
auf andere Arten entdecken. Bei gemütlichen<br />
Gletscherwanderungen mit einem ausgebildeten<br />
Bergführer, bei drei- bis vierstündigem<br />
Höhlentrekking durch das Naturdenkmal<br />
Spannagelhöhle oder – für ganz Wagemutige<br />
– bei einer Olperer-Besteigung inklusive Abseilen<br />
in eine Gletscherspalte. „Eiskalt erwischt“<br />
heißt es auch beim Eisklettern durch<br />
den Eisbruch des Hintertuxer Gletschers.<br />
Seelen- und Kraftplätze in der Tuxer<br />
Natur<br />
Für immer mehr Menschen ist das Wandern<br />
nicht nur ein sportlicher, sondern auch ein<br />
„seelischer“ Ausgleich. Uralte Wege, Kraftplätze,<br />
Kapellen und Kirchen inmitten unberührter Natur<br />
sind eine gute Möglichkeit, um im wahrsten Sinne<br />
des Wortes „in sich“ oder „aus sich heraus“ zu<br />
gehen. In Tux-Finkenberg wird man diesbezüglich<br />
bei einer Wanderung auf das Penkenjoch fündig:<br />
Dort steht auf einem malerischen Aussichtsplatz<br />
am Teich ein unübersehbarer Baukörper in Form<br />
eines geschliffenen Granaten. Diese „Capella<br />
Granata“ wurde vom Schweizer Stararchitekten<br />
Mario Botta aus dem Tessin geplant und ist dem<br />
Seligen Engelbert Kolland geweiht. Wer hierher<br />
„pilgern“ möchte, findet im digitalen Wanderpass<br />
die Wegbeschreibung. Ein gutes Stück kann<br />
man sich auf jeden Fall mit Hilfe der Finkenberger<br />
Almbahnen oder der Penkenbahn verkürzen.<br />
Schon seit Mitte des vergangenen Jahrhunderts<br />
ist die Barbarakapelle ein magischer Anziehungspunkt.<br />
Sie befindet sich etwa 1.700 Meter oberhalb<br />
von Tux-Vorder lanersbach. Spiritualität ist<br />
auch das Thema auf dem Rosenkranzweg, der<br />
von Lanersbach über Gemais und die Lattenalm<br />
bis zur Waldkapelle Kapellstein führt. Wer hier<br />
wandert, kann Kraft aus der Natur und/oder dem<br />
stillen Gebet schöpfen. Auf der leichten Wanderung<br />
kommt man auch an den sehenswerten,<br />
denkmalgeschützten Gemaiser Bauernhöfen<br />
aus dem 18. Jahrhundert vorbei.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 35
REISE<br />
DAS ERLEBNISPARADIES IM<br />
ZILLERTAL<br />
Familienurlaub mit Kinderbetreuung in der<br />
Playarena in Tux!<br />
Michael, Maxi und Moni freuen sich<br />
auf den Urlaub im Tuxertal. Schon<br />
im letzten Sommer waren ihre Eltern<br />
mit ihnen im Tuxertal im Urlaub. Doch waren<br />
es nicht nur die tollen Bergtouren, die es sie<br />
mit den Eltern unternahmen. Sie waren auch<br />
in der Playarena, dem Erlebnispark für Kinder<br />
im Tuxertal.<br />
Einzelne Hotels, Gasthöfe, Pensionen und<br />
Ferienwohnungen haben sich zu den Tuxer<br />
Familienspezialisten zusammengeschlossen<br />
und mit der Playarena einen Indoorspielpark<br />
auf 1000m² geschaffen. Das Besondere an der<br />
Playarena ist neben dem coolen Indoor-Bereich,<br />
das altersgerechte, umfangreiche und<br />
professionell betreute Kinder- und Jugend-Erlebnisprogramm<br />
für Kids zwischen zwei und<br />
sechzehn Jahren. Die Spaß-Spezialisten Luggi,<br />
Tanja, Andy und Marion freuen sich schon<br />
wieder auf die Kinder.<br />
Die Playarena-Betreuer sind geschulte Spielund<br />
Erlebnispädagogen, die für Qualität, spezielles<br />
Know How und damit für einen gelungenen<br />
Familienurlaub sorgen. Die Kinder werden<br />
vom professionellen Playarena-Team bestens<br />
betreut - ob Baby, Kids oder Teens! Sommer<br />
wie Winter gibt es ein tolles Unterhaltungsprogramm<br />
- sowohl in der Indoor-Playarena,<br />
als auch draußen, inmitten der abwechslungreichen<br />
Naturlandschaft des Zillertals! Zudem<br />
erhalten alle Familien, die in einem unserer<br />
Mitgliedsbetriebe nächtigen, besondere Preise<br />
und Top-Angebote für einen unvergesslichen<br />
Urlaub im Zillertal!<br />
Die Auswahl an Unterkünften ist groß, es<br />
reicht vom Vier-Sterne - Luxushotel bis hin<br />
zum urigen Hüttendorf. Gemeinsam haben<br />
alle Betriebe, dass sie für Familien mit Kindern<br />
besonders gut geeignet sind. Hier sind Kinder<br />
willkommen und nicht nur geduldet.<br />
Mehr In<strong>for</strong>mationen<br />
Playarena Tux<br />
Vorderlanersbach 286<br />
A-6293 Tux<br />
Tel: +43 664 1264459<br />
Mail: info@playarena.at<br />
www.playarena.at<br />
36 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Hotels<br />
Acht Hotels sind Mitglied im Verbund der Playarena. Verteilt über<br />
das ganze Tal, von Lanersbach nis Hintertux können Sie auswählen:<br />
Hotel Alpin Spa Tuxerhof****s - das Verwöhnhotel vom Feinsten für<br />
die ganze Familie, das Hotel Auenhof****, Aktiv+Wellness Hotel<br />
Bergfried****, Wellnesshotel Bergland****, Hotel Testerhof****,<br />
Sport Vital Hotel Central****, Hotel & Garni Forelle***, Hotel Hintertuxerhof***s.<br />
Alle Hotels im Überblick finden Sie auf<br />
www.playarena.at/unterkuenfte/hotels.html<br />
Ferienwohnungen<br />
Diese Ferienwohnungen und Appartments im Zillertal zählen zu den<br />
Mitgliedern der Playarena: Ferienvilla Bergfried, Wohnpark Tuxerhof,<br />
Schöne Aussicht Family, Ferienwohnungen Kuchlerhof, Ferienwohnungen<br />
Magdalena, Ferienwohnung Stock, Ferienwohnungen<br />
Boderhof, Amtshaus Appartements, Ferienwohnung Eggalm, Appartments<br />
Steinbock, Appartments DJ-MOX, Alle Ferienwohungen<br />
auf: www.playarena.at/unterkuenfte/ferienwohnungen.html<br />
Pensionen<br />
Pensionen sind eine günstige Alternative für viele Familien, die die<br />
besonderen Leistungen eines Hotels nicht nutzen wollen. Diese Familienunterkünfte<br />
im Zillertal zählen zu den Mitgliedern der Playarena:<br />
Pension Rosengarten - Familiär, gemütlich & kom<strong>for</strong>tabel,<br />
Alpenpension Sonnleiten mit familiärer Urlaubsatmosphäre!, Pension„Zum<br />
Sepp“, Klein, gemütlich und persönlich!<br />
Alle Pensionen im Überblick:<br />
www.playarena.at/unterkuenfte/pensionen.html<br />
Almhütten & Chalets<br />
Ein Alpendorf Anno Dazumal**** ein Dörfl wie im Bilderbuch!<br />
Glockenläuten der kleinen Dorfkirche dringt leise von draußen in die<br />
Schlafkammer der Hütte herein. Ein Blick durch das Fenster verrät,<br />
dass ein herrlicher Tag bevor steht. Sie hören wie sich jemand behutsam<br />
vor der Hütte tummelt. Ihr Hüttenknecht bringt gerade das<br />
Frühstück. Mehr In<strong>for</strong>mation:<br />
www.playarena.at/unterkuenfte/almhuetten-chalets.html<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 37
HOTEL<br />
FAMILIENURLAUB IM ZILLERTAL<br />
All-inclusive-Betreuung für Kids im alpinahotel****s<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Im alpinahotel****S dreht sich alles um die<br />
Wünsche und Bedürfnisse der kleinen Gäste.<br />
Denn wenn die Kids und Teenies glücklich<br />
sind, können ihre Eltern im Sport- und<br />
Wellnesshotel wunderbar entspannen und<br />
ihre Zeit zu zweit genießen. Bei der All-inclusive-Kinderbetreuung<br />
kümmert sich das<br />
bestens geschulte Team des alpinahotels<br />
zusammen mit dem Hotelmaskottchen Alpini<br />
an sechs Tagen pro Woche zwölf Stunden<br />
lang (von 9 bis 21 Uhr) um das Wohlergehen<br />
von Kindern ab zwei Jahren. Egal ob Kleinkind<br />
oder Teenager, unter dem Motto „Alle<br />
Mann raus hier!“ erkunden sie begeistert<br />
die Zillertaler Bergwelt. Hier erfahren, beobachten<br />
und begreifen die Kinder die intakte<br />
Natur. Auch bei Regen kommt keine Langeweile<br />
auf. Der Fernseher und der Computer<br />
bleiben selbstverständlich aus. Stattdessen<br />
wird gemalt, getobt, gebastelt und gespielt.<br />
Die Indoorspielwelt des alpinahotels****S<br />
bietet den Kids genügend Raum für aktiven<br />
Urlaubsgenuss. In Freds Swim Academy lernen<br />
Babys, Kleinkinder und Kinder spielerisch<br />
das Schwimmen. Ein dreistufiges Lernsystem<br />
und kleine Gruppen mit maximal vier Kindern<br />
sorgen dafür, dass jeder kleine Hotelgast die<br />
Scheu vor dem Wasser verliert. Abends trifft<br />
sich die ganze Familie beim gemeinsamen<br />
Essen und lässt die Erlebnisse des Tages Revue<br />
passieren. Auch junge Eltern erleben im<br />
Lifestylehotel eine erholsame Auszeit: Gegen<br />
einen Aufpreis kümmern sich professionelle<br />
38 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
HOTEL<br />
Bilder: alpina-hotel<br />
Babysitter um ihr Baby, sodass sie sich ungestört im großzügigen<br />
Wellnessbereich „Penthaus SPA“ im fünften Stück erholen können.<br />
Riesige Panoramafenster ermöglichen einen beeindruckenden<br />
Blick auf die Bergwelt, während die Gäste des Hauses bei<br />
wohltuenden Wellnessbehandlungen die Seele baumeln lassen.<br />
Kinder von sechs bis fünfzehn Jahren genießen im alpinahotel ihre<br />
ersten Wellnessanwendungen. Spezielle Treatments reinigen die<br />
zarte Kinderhaut besonders sanft, während Teenager von einer<br />
porentiefen Reinigung ihrer anspruchsvollen Haut profitieren. Ein<br />
Highlight für Groß und Klein ist der SkyPool auf dem Hoteldach.<br />
Hier baden sie hoch über den Dächern Fügens direkt unter dem<br />
freien Himmel.<br />
Happy Alpini Family Pauschale (bis 02.11.2014)<br />
Leistungen: 5 Ü inkl. „alpina lifestyle pension“ (Willkommensdrink bei der Ankunft,<br />
Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet mit Kuchen, Jause oder Suppen,<br />
abends Wahlmenüs, von 7.30–21 Uhr Pago-Premium-Fruchtsäfte im Buffetbereich,<br />
Mittagessen und Abendessen für Kids inkl. Betreuung), Kinderbetreuung<br />
von 9–21 Uhr von Mo.–Sa., Gratis-Babyphone-Verleih mit Weiterleitung auf das<br />
Handy der Eltern, 1 Leihrucksack auf dem Zimmer, Gratis-Berg- und Talfahrt mit<br />
der Spieljochbahn, Gratisverleih von Fahrrädern und Wanderstöcken, 1 x 15-Euro-Beauty-<br />
und Wellnessgutschein pro Person, 1 x Partnerbad (30 Min.) inkl. Glas<br />
Sekt und kleiner Überraschung, täglich freier Eintritt in die Zillertaler Erlebnistherme<br />
– Preis p. P.: ab 530 Euro<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen:<br />
alpinahotel****s<br />
A-6263 Fügen<br />
Tel.: +43/(0)52888 62030<br />
www.alpina-zillertal.at<br />
E-Mail: info@alpina-zillertal.at<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 39
REISE<br />
Viele Naturerlebnisse und spannende Aktivitäten warten auf Familien im Stubaital<br />
SOMMER MIT DER BIG FAMILYSTUBAI<br />
Mit Zenzi Ziege und dem BIG Family Stubai Sommer-Club<br />
den Bergsommer erleben<br />
Familienfreundlichkeit hat im Stubaital einen eigenen Namen:<br />
BIG Family. Dieses umfassende Konzept sorgt dafür,<br />
dass im Stubaital Kinder Jahr für Jahr einen unvergesslichen<br />
Urlaub verbringen. Neben den kinderfreundlichen<br />
BIG Family Partnerbetrieben und BIG Family Homes und<br />
dessen tollen Preis-Leistungsverhältnissen begeistert vor<br />
allem das vielfältige Programm des BIG Family Stubai Sommer-Clubs.<br />
Bei Entdeckungstouren in die Natur und spannenden<br />
Spielen wird das Stubaital zum Kinderparadies.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Diesen Sommer wird das BIG Family Programm<br />
von Zenzi Ziege bestimmt. Die<br />
junge Ziege Zenzi darf zum ersten Mal<br />
mit auf die Alm und erlebt dabei viele tolle<br />
Abenteuer. Vom 23.06. bis 05.09. und vom<br />
29.09. bis 24.10.2014 hat der BIG Family Stubai<br />
Sommer-Club geöffnet. Zenzi wird auf der<br />
Erkundungstour neben dem Almhirten Toni<br />
von einer großen Kinderschar begleitet. Dann<br />
heißt es Spielkonsolen und Smartphones abschalten<br />
und rein in die Stubaier Berge und<br />
Wälder. Gemeinsam wird der ursprünglichen<br />
Natur so manches Geheimnis entlockt und<br />
das Leben auf der Alm kennengelernt.<br />
Raus in die Natur – Programm 4+<br />
und 10+<br />
Abseits der Großstädte ist man im Stubaital<br />
umgeben von saftigem Grün der<br />
Wälder und Wiesen sowie rauschenden Bächen<br />
und Flüssen. Hier sind der Fantasie beim<br />
Spielen keine Grenzen gesetzt. Von Montag<br />
40 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder: links TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr, rechts TVB Stubai Tirol<br />
bis Freitag bietet der BIG Family Stubai Sommer-Club<br />
mit Ausflügen in die Natur genügend<br />
Raum, um eigene Entdeckungen zu machen.<br />
Die gemeinsamen Unternehmungen machen<br />
nicht nur Spaß, sondern sind auch lehrreich<br />
– und das ganz nebenbei. Die Kids und Teens<br />
werden von einheimischen Betreuern begleitet,<br />
die ihr Wissen gerne teilen und ihnen die<br />
Natur näher bringen. Aber auch die vielen Legenden<br />
und Sagen, die sich rund um die Tiroler<br />
Bergwelt spannen, werden beim gemütlichen<br />
Zusammensein weitererzählt. Kinder<br />
ab 4 erwartet ein unterhaltsames Programm.<br />
Im Wanderzentrum Schlick 2000 testen sie<br />
bei einem spannenden Almquiz ihr Wissen.<br />
Neue Eindrücke sammeln sie wenn sie dort<br />
barfuß auf dem Erlebnisweg gehen. Entlang<br />
des Ruetzbaches wandern sie dann auf den<br />
Spuren des Stubaier Wassers, das vom Gletscher<br />
kommt. Beim beeindruckenden Grawa<br />
Wasserfall lassen sie schließlich noch selbstgebaute<br />
Floße schwimmen. Auch die Tierwelt<br />
können die Kinder kennenlernen. Beim<br />
Streichelzoo in Fulpmes dürfen sie mit verschiedenen<br />
Tieren kuscheln und können sogar<br />
auf Ponys reiten. Abends beeindruckt die<br />
Fackelwanderung zum Kampler See nicht nur<br />
die Kleinen sondern auch deren Eltern und<br />
Großeltern. Actionreich sind die Ausflüge für<br />
die jugendlichen Urlauber ab 10 im BIG Family<br />
Stubai Sommer-Club. Der größte und erste Adventurepark<br />
Tirols <strong>for</strong>dert die Teens mit seinen<br />
Hochseil-Übungen heraus. Von Baumkronen<br />
umgeben wird hier geklettert und gekraxelt<br />
und bei den Slackline-Parcours die Geschicklichkeit<br />
trainiert. Die Alpen sehen von oben<br />
atemberaubend aus. Daher geht’s mit dem<br />
BIG Family Stubai Sommer-Club hoch hinaus.<br />
Mutige haben die Gelegenheit einen Schnuppertandemflug<br />
zu machen. Ins kühle Nass<br />
geht es bei einem Tagesausflug zum Rafting in<br />
der Area 47, wo man die wilden Tiroler Bergflüsse<br />
bezwingt. Die Bike-Akademie, die sich<br />
gleich neben dem Adventurepark in Fulpmes<br />
befindet, bietet eigene Parcours, um Bremsund<br />
Kurventechniken beim Radfahren richtig<br />
zu erlernen und dann auch umsetzen zu können.<br />
Weitere spannende Programmpunkte für<br />
Kinder ab 10 Jahren wie Bogenschießen, Minigolf,<br />
Fahrten mit der Sommerrodelbahn bei<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 41
REISE<br />
Familien genießen die Frischluft in der Stubaier Bergwelt.<br />
der Serlesbahn in Mieders sowie Klettern im<br />
Alpingarten in der Schlick 2000 sind einfach<br />
top und füllen einen abenteuerlichen Urlaub<br />
aus. Langeweile kommt bestimmt keine auf!<br />
BIG Family Stubai Events<br />
Doch das ist längst nicht alles: Neben dem<br />
bestens ausgebildeten Personal und den<br />
actiongeladenen Ausflügen veranstaltet der<br />
BIG Family Stubai Sommer-Club tolle Events<br />
für Jung und Alt. Am 06.07.2014 findet das<br />
Sommerfest am Kampler See statt. Gemeinsam<br />
mit den Maskottchen B. Nice und ihrer<br />
Familie kann man spielen, kuscheln und Erinnerungsfotos<br />
machen. Hüpfburg, Kletterburg<br />
und Co. versprechen einen Nachmittag voll<br />
Spannung und Spaß. Bei der Stubaier Märchenwoche<br />
vom 28.07. bis 01.08.2014 wird<br />
die Kunst des Erzählens gefeiert. Jeden Tag<br />
findet in einem anderen Wandergebiet eine<br />
Erzählstunde statt. Neben den Geschichten,<br />
kann man ein Märchentheater sehen oder<br />
eine eindrucksvolle Feuershow bestaunen.<br />
BIG Family Stubai Sommer-Card<br />
Zusätzlich können Familien mit Kindern<br />
neben dem Programm des Sommer-Clubs<br />
und den Events, die Vorteile<br />
der BIG Family Stubai Sommer-Card genießen.<br />
Kinder unter 15 Jahren erhalten diese beim<br />
Einchecken in einen Partnerbetrieb des BIG<br />
Family Stubai Sommer-Clubs. Damit haben sie<br />
freien Eintritt in Schwimmbäder und in den<br />
Greifvogelpark Telfes sowie täglich eine freie<br />
Berg- und Talfahrt mit allen vier Bergbahnen<br />
des Stubaitales. Der Eintritt in den Adventure<br />
Park in Fulpmes ist mit der Karte vergünstigt.<br />
BIG Family Partnerbetriebe<br />
Unterkünfte, Restaurants und Partnerbetriebe<br />
– Dank der BIG Family Stubai wird<br />
überall auf die Bedürfnisse der jungen Urlauber<br />
geachtet. Kindergerechte Zimmerausstattung,<br />
eigene Kindermenüs und Spielzimmer<br />
oder Spielplätze im Freien bieten alle Premium<br />
Homes. Außerdem ist der Besuch des Programms<br />
des BIG Family Sommer-Clubs sowie<br />
der Transfer beim Aufenthalt in einem Premium<br />
Home oder in einem Partnerbetrieb kos-<br />
42 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder: TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr<br />
tenlos. Auf den Speisekarten der BIG Family<br />
Restaurants stehen Köstlichkeiten, die besonders<br />
Kindern schmecken. Außerdem gibt es<br />
auch hier Spielplätze oder Spielecken, falls<br />
Mama und Papa mal wieder länger mit dem<br />
Essen brauchen.<br />
DAS STUBAITAL – Starkes Tal in den<br />
Alpen<br />
Das Stubaital in Tirol liegt nahe der Landeshauptstadt<br />
Innsbruck und ist durch die<br />
Brennerautobahn optimal von Deutschland,<br />
Österreich, der Schweiz und Italien zu erreichen.<br />
35 Kilometer lang, umgeben von 80<br />
Gletschern und 109 Dreitausendern präsentiert<br />
sich das Stubaital mit seinen fünf Hauptorten<br />
Neustift, Fulpmes, Telfes, Mieders und<br />
Schönberg. Das Ganzjahresangebot begeistert<br />
vor allem aktive Urlauber: Der Stubaier<br />
Gletscher, größtes Gletscherskigebiet Österreichs,<br />
bietet Skivergnügen vom Feinsten bis<br />
in den Sommer hinein. Vielfältige Sommerangebote<br />
und ein bestens ausgebautes Hüttenund<br />
Wegenetz erwarten Urlauber auch im<br />
Wanderzentrum Schlick 2000 in Fulpmes, im<br />
Wandergebiet der Serlesbahnen bei Mieders<br />
oder bei den Elferliften in Neustift. Im Sommer<br />
locken Wandern, Klettern, Mountainbiken,<br />
Paragliding bei hervorragender Thermik,<br />
Nordic Walking, Tennis, Yoga, Schwimmen<br />
und viele andere Sportarten.<br />
Ein Fünf-Sterne-Hotel, zwei Vier-Sterne-Plus-<br />
Hotels, 32 Vier-Sterne-Domizile, 2 Drei-Sterne-Superior<br />
Hotels, 28 Drei-Sterne-Häuser<br />
mit hohem Standard und rund 4.700 Betten in<br />
Ferienwohnungen und Pensionen, sowie traditionelle<br />
Bauernhöfe und drei Campingplätze<br />
bieten kom<strong>for</strong>table Unterkünfte für jeden<br />
Anspruch.<br />
Zahlreiche Vorteile, wie freie Fahrten mit den<br />
Bussen, der Stubaitalbahn und den Bergbahnen,<br />
sowie Eintritte in die Schwimmbäder in<br />
Neustift und Mieders sind in der Stubai Super<br />
Card inkludiert, die Sie beim Check In in den<br />
teilnehmenden Betrieben von Mai bis Oktober<br />
automatisch erhalten.<br />
Mehr In<strong>for</strong>mation unter<br />
www.stubai.at<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 43
HOTEL<br />
© Alpenpark Turracherhöhe<br />
FAMILIEN-<br />
SOMMER MIT<br />
„ALM-BUTLER“<br />
IM ALPENPARK<br />
TURRACHER<br />
HÖHE<br />
Familienurlaub auf einem Hochplateau mit drei Bergseen und viel Platz für<br />
große und kleine Abenteuer: Der Alpenpark Turracher Höhe mit seinen elf<br />
Appartements und 43 Chalets macht den Familienurlaub zum Naturerlebnis<br />
in den Nockbergen zwischen Kärnten und der Steiermark.<br />
Der Alpenpark Turracher Höhe mit seinen<br />
Holz-Chalets und Appartements<br />
liegt auf rund 1.800 Meter Höhe, inmitten<br />
von Zirbenwäldern und umgeben von den<br />
sanften Nockbergen. Hier gibt es keine unmittelbaren<br />
Nachbarn, keine Einschränkungen,<br />
keinen Hotelalltag – dafür aber viel Platz und<br />
Freiraum, um sich so richtig auszutoben. Die<br />
43 freistehenden Holz-Chalets des Alpenparks<br />
sind 120 bis 140 m² groß und bieten Raum für<br />
bis zu 16 Personen. In den elf Appartements<br />
der Alpenresidenz finden bis zu sechs Personen<br />
Platz. Alles, was die Natur nur bieten<br />
kann, liegt direkt vor der Haustüre. Mountainbiken,<br />
Wandern oder Schwimmen im Bergsee<br />
bringt die ganze Familie auf Achse. In bester<br />
Begleitung sind Familien bei geführten Wanderungen<br />
mit einem „Alm-Butler“, der als<br />
aufmerksamer Guide durch die Natur führt.<br />
Speziell für Kids gibt es Kinderexpeditionen zu<br />
den Themen Fauna, Flora und Sagenwelt der<br />
Turracher Höhe sowie die 3-Seen-Erlebniswanderung.<br />
Nocky’s AlmZeit und Nocky Flitzer<br />
Höchst attraktiv für Familien sind die Spiel- &<br />
Erlebnisattraktionen auf 2.000 Meter Höhe<br />
an der Bergstation der Panoramabahn: Dort<br />
eröffnet die Familien-Erlebniswelt Nocky’s<br />
AlmZeit einen AlmZeit-Rundweg mit spannenden<br />
Stationen zum Klettern, Geschwindigkeitmessen<br />
und Musizieren bei einem Klangzaun.<br />
Selbst zum „Zeitverrücktspielen“, „Himmelszeigen“<br />
oder Wasserspielen wird man unterwegs<br />
animiert. Ebenfalls an der Bergstation<br />
liegt der Startpunkt für eine weitere Attraktion:<br />
Die Alpen-Achterbahn Nocky Flitzer, eine<br />
spektakuläre, 1,6 Kilometer lange Ganzjahres-Rodelbahn<br />
mit wilden Kurven, Jumps,<br />
Wellen, Kreisel und Blick auf den Turracher<br />
See. Die Turracher Höhe ist ein Partner der<br />
Kärnten Card (eine Woche für Erwachsene 36<br />
Euro/Kinder ab 6 Jahren 16 Euro). Mit der Karte<br />
sind die Fahrt mit der Panoramabahn in die<br />
Kindererlebniswelt „Nockys AlmZeit“ ebenso<br />
inklusive wie der Eintritt in die Edelstein-Ausstellung<br />
der alpin+art+gallery. Nach so viel<br />
Bergerlebnis tut den Eltern der Rückzug in<br />
den großzügigen Wellnessbereich der Alpenresidenz<br />
gut – oder in den eigenen Wellnessbereich<br />
im Chalet mit Sauna und Whirlpool,<br />
teilweise sogar mit Outdoorwhirlpool.<br />
Alpenpark Turrach Steinalm GmbH<br />
Turracher Höhe 271<br />
A-8864 Turracher Höhe<br />
Tel. +43 / (0) 3537 / 22217 |<br />
www.alpenparkturrach.at<br />
44 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
DER SOMMER<br />
WIRD (ENT-)<br />
SPANNEND!<br />
© Naturfreunde Österreich<br />
Mit den Ferien- und Umweltworkcamps der Naturfreunde<br />
machen die Ferien Spaß und Sinn!<br />
Ob Bergerlebniswochen, Sportkurse,<br />
Abenteuer-Ausflüge, Kletterfahrten,<br />
Energy Camp oder Badeurlaub - mit<br />
den Feriencamps der Naturfreunde wird der<br />
Sommer zum unvergesslichen Erlebnis. Die<br />
Landesorganisationen und Ortsgruppen der<br />
Naturfreunde organisieren an den schönsten<br />
Plätzen Österreichs Ausflüge und Aufenthalte<br />
für Kinder und Jugendliche.<br />
So machen die Ferien Spaß und Sinn!<br />
Junge Leute ab 16 können sich bei verschiedenen<br />
Umweltworkcamps aktiv für den Naturschutz<br />
engagieren und setzen Ideen für<br />
einen attraktiven Ökotourismus in die Tat<br />
um. Medieninteressierte können im Rahmen<br />
eines Umweltworkcamps außerdem<br />
das P.U.L.S.-Praktikum (Praxis.Umwelt.Leben.Sommer)<br />
absolvieren. Camps für Kinder<br />
im Schulalter werden in den Sommerferien<br />
in ganz Österreich und mit verschiedenen<br />
Schwerpunkten etwa am Badesee oder in den<br />
Bergen angeboten. Abenteuer erleben, Natur<br />
entdecken, Gleichaltrige kennenlernen,<br />
Sportarten ausprobieren, lernen, spielen und<br />
lachen - das steht bei den Ferienangeboten<br />
der Naturfreunde im Vordergrund. „Gut betreut<br />
können die Kinder und Jugendlichen<br />
unbeschwert Spaß haben und Neues erleben.<br />
Sogar Klimaschutz oder Nachhilfe werden so<br />
zum Abenteuer“, beschreibt Naturfreundejugend-Geschäftsführerin<br />
Irene Raffetseder die<br />
Vielfalt der Ferienangebote. „Und wenn es<br />
draußen kalt und nass ist, sorgen unsere 100<br />
Kletterhallen für Kletter-Action.“<br />
Aktiv-Urlaub für die ganze Familie<br />
Auch Familien, die zusammen einen Aktiv-Urlaub<br />
verbringen möchten, sind<br />
bei den Naturfreunden gut aufgehoben:<br />
Bei den Familienwochen im Gebirge<br />
oder gemeinsamen Kletterfahrten kommen<br />
Eltern und Kinder auf ihre Kosten.<br />
Ein paar Highlights aus unserem<br />
Sommer-Programm:<br />
www.naturfreunde.at/<br />
Details gibt es online:<br />
www.naturfreundejugend.at und<br />
www.naturfreunde.at<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 45
REISE<br />
MIT KIND UND FAHRRAD<br />
©natour pur.ch<br />
die Ostschweiz entdecken<br />
Mit dem Fahrrad unterwegs auf Naturpfaden: Die neue Familienroute<br />
Bodensee-Rhein führt die Radler durch die Ostschweiz und<br />
streckenweise auch durch Deutschland. Für Familien bietet sie<br />
mit Erlebnissen, Strandbädern, Grill- und Spielplätzen entlang der<br />
Strecke vielfältige Abwechslung.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Der Fahrradweg entlang von Bodensee und<br />
Rhein ist flach und bestens ausgebaut. Familien<br />
bewältigen die Strecke von knapp<br />
190 Kilometern von Bad Ragaz über Buchs, Altstätten,<br />
Arbon, Kreuzlingen, Stein am Rhein bis<br />
nach Schaffhausen an sechs Tagen spielend. Viel<br />
Abwechslung wird auf der kindgerechten Route<br />
geboten, Kultur für Groß und Klein ist ebenfalls<br />
dabei. Zu den Attraktionen der Strecke gehören<br />
das Heididorf oder der Rheinfall, Europas größter<br />
Wasserfall. Steinerne Zeugen wie die Ruine<br />
der Burg Freudenberg in Bad Ragaz oder die<br />
Stadtmauer und Teile des Römerkastells in Arbon<br />
beflügeln die Fantasie kleiner Radritter. Mit<br />
den Eltern Feuer machen und Stockbrot essen,<br />
ist ebenso Teil des Velo-Abenteuers, wie das<br />
Schlafen im Stroh und die Nähe zu Tieren auf<br />
dem Bauernhof. Auch das Schwimmen kommt<br />
nicht zu kurz. Freibäder finden sich viele entlang<br />
der gesamten Wegstrecke. Etwa die Arboner<br />
„Badi“ mit Riesenrutsche und Sprungturm. Für<br />
Routenkenner ist Diessenhofen das Dorado für<br />
Wasserratten. Die Etappe zum Mittelalterstädtchen<br />
Stein am Rhein und weiter zum Tourziel<br />
Schaffhausen bewältigen die Familien per Velo<br />
fast nur auf Naturpfaden. Dabei überqueren sie<br />
mehrfach den Rhein und damit auch die Landesgrenze<br />
zwischen Deutschland und der Schweiz.<br />
Die Familienroute ist für sechs Tage konzipiert,<br />
kann aber auch etappenweise<br />
beradelt werden. Die beste Reisezeit ist<br />
zwischen April und Oktober. Übernachtet wird<br />
nach Wahl in Gasthöfen, Hotels, Jugendherbergen<br />
oder im Stroh auf Bauernhöfen – die<br />
günstigste Variante ist ab rund 270 Euro (334<br />
Schweizer Franken) pro Erwachsenem buchbar,<br />
Kinder reisen vergünstigt. Reiseunterlagen<br />
und Kartenmaterial sind im Preis inbegriffen.<br />
Gepäcktransport zwischen den Etappen und ab<br />
Domizil kann bei SwissTrails unter Tel: +41 (0)<br />
43 422 60 22 oder info@swisstrails.ch mit der<br />
Reise gebucht werden, ebenso Zusatznächte<br />
oder Fahrräder, vom E-Bike bis zum Anhänger.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen zu der Route unter:<br />
www.natourpur.ch/familienroute<br />
46 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
FLIEGEN MIT<br />
KINDERN<br />
REISE<br />
Zehn <strong>Tipps</strong> für eine<br />
entspannte Reise<br />
Eine gute Organisation ist wichtig, damit<br />
eine Reise im Flugzeug mit Kindern<br />
sowohl für die Kleinen als auch für die<br />
Eltern und restlichen Passagiere angenehm<br />
verläuft. Viele Eltern sind gestresst vom Papierkram,<br />
vom eingeschränkten Platz im Flugzeug,<br />
vom Luftdruckunterschied oder von den<br />
Voraussetzungen, unter denen Minderjährige<br />
alleine reisen dürfen. Mit den folgenden <strong>Tipps</strong><br />
vom Online-Reiseanbieter Bravofly ist es aber<br />
gar nicht so schwer, einen Flug mit der Familie<br />
zu genießen!<br />
1. Wie viel bezahlen Kinder für einen Flug?<br />
Kinder unter zwei Jahren bezahlen in der Regel<br />
ein Kleinkinderticket zum ermäßigten Preis<br />
und haben kein Recht auf einen eigenen Sitzplatz.<br />
Die Kinder reisen auf dem Schoß ihrer Eltern.<br />
Einige Familien kaufen aus diesem Grund<br />
insbesondere für lange Flüge das Flugticket für<br />
Kinder, um bequemer zu reisen. Kinder unter<br />
12 Jahren haben bei einigen Airlines einen Rabatt.<br />
Die Höhe des Rabattes variiert bei den<br />
Airlines. Oftmals sind mehr als 25-30 Prozent<br />
Rabatt aber leider nicht drin.<br />
2. Der passende Sitzplatz. Kinder brauchen<br />
Platz. Ideal sind Plätze in der ersten Reihe. Sie<br />
sind geräumiger und bieten eine einfachere<br />
Möglichkeit, in das Flugzeug ein- und auszusteigen.<br />
Allerdings gehören diese Plätze meistens<br />
zu den teureren Tarifen. Aber auch die<br />
Plätze über den Tragflächen oder direkt am<br />
Fenster eignen sich auf einem Flug mit Kindern.<br />
Die Aussicht kann helfen, unruhige Kinder<br />
abzulenken.<br />
3. Kann ich irgendeinen Service in Anspruch<br />
nehmen, der die Reise bequemer macht? Viele<br />
Fluggesellschaften bieten für Kinder bis zu<br />
zwei Jahren auf internationalen Flügen ein<br />
Kinderbett an. Dieses sollte direkt bei der Buchung<br />
beantragt werden. Ratsam ist es, längere<br />
Reisen über Nacht anzutreten, so dass die<br />
Kinder ihren normalen Schlafrhythmus beibehalten.<br />
4. Vorkehrungen für Abflug und Landung. Der<br />
sich ändernde Luftdruck während des Abflugs<br />
und der Landung kann zu Ohrenschmerzen,<br />
Verstopfung und Schwindel bei Kindern führen.<br />
Um dieses Unwohlsein abzuschwächen,<br />
ist es ratsam zu schlucken und etwas zu kauen.<br />
Bei Babys unter zwei Jahren hat es sich als<br />
hilfreich erwiesen, diese während des Starts<br />
und der Landung zu stillen oder ihnen einen<br />
Schnuller, Wasser oder Saft zu geben. Die Nutzung<br />
eines geeigneten Nasensprays eine oder<br />
zwei Stunden vor dem Abflug und 30 Minuten<br />
vor der Landung hilft ebenfalls, die Beschwerden<br />
zu mindern.<br />
5. Unterlagen. Minderjährige, die ins Ausland<br />
reisen, sollten mit einem Kinder- oder Personalausweis<br />
ausgestattet sein, wenn sie sich<br />
innerhalb der Europäischen Union bewegen.<br />
Für Reisen in andere Länder sollten sie ebenfalls<br />
einen Reisepass besitzen.<br />
6. Minderjährige ohne Begleitung ihrer Eltern<br />
oder anderen Erwachsenen können mit einer<br />
schriftlichen Vollmacht in ein Land ein- oder<br />
ausreisen. Diese Vollmacht sollte das Reisedatum<br />
sowie eine Unterschrift der Eltern<br />
oder des Vormundes enthalten. Wenn<br />
Bild: airbaltic<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 47
REISE<br />
FLIEGEN MIT KINDERN...<br />
Erwachsene mit einem Minderjährigen reisen,<br />
für das sie die Verantwortung tragen,<br />
sollten sie die erwähnte Vollmacht mit sich<br />
führen.<br />
7. Dürfen Kinder alleine reisen? Kinder zwischen<br />
fünf und elf Jahren dürfen immer dann<br />
alleine reisen, wenn die Fluggesellschaft<br />
über einen Begleitservice für Minderjährige<br />
verfügt. Bravofly empfiehlt, diesen Wunsch<br />
schon beim Ticketkauf anzugeben, damit die<br />
Fluggesellschaft die Schritte hierfür rechtzeitig<br />
in die Wege leiten kann. Immer mehr<br />
Fluggesellschaften bieten diesen Service aber<br />
nicht an und erlauben nicht, dass Minderjährige<br />
unter 16 Jahren ohne Begleitung fliegen.<br />
8. Impfstoffe und ärztliche Kontrollen. Es<br />
empfiehlt sich, vor der Reise einen Kinderarzt<br />
aufzusuchen, insbesondere dann, wenn<br />
es ins Ausland oder zu einem weit entfernten<br />
Ort geht. Der Arzt kann nicht nur über die<br />
Pflichtimpfungen in<strong>for</strong>mieren, sondern die<br />
Kinder ebenfalls noch einmal durchchecken,<br />
um zu sehen, ob sie in der nötigen körperlichen<br />
Verfassung sind, um die Reise anzutreten.<br />
9. Vorsicht vor Dehydrierung. Neugeborene<br />
und kleine Kinder sind anfälliger für eine<br />
Dehydrierung als Erwachsene, weshalb sie<br />
viel Flüssigkeit vor und während des Fluges<br />
zu sich nehmen müssen. Insbesondere auf<br />
Langstreckenflügen sollte daher sehr auf die<br />
Einnahme von Getränken geachtet werden.<br />
Darüber hinaus können Cremes auf die Haut<br />
aufgetragen werden, um die Trockenheit<br />
durch die geringe Luftfeuchtigkeit im Flugzeug<br />
zu vermeiden.<br />
10. Andere Empfehlungen. Bequeme, weiche<br />
und weite Kleidung kann längere Reisen angenehmer<br />
machen. Decken, Kissen, Spielzeuge,<br />
Bücher, Stifte und Papier können Kinder<br />
beschäftigen. Wichtig für das Handgepäck<br />
sind außerdem Windeln, Wechselkleidung,<br />
Flaschen, Schnuller und wenn nötig entsprechende<br />
Medikamente.<br />
Weitere <strong>Tipps</strong> und Tricks wie ein Urlaub mit<br />
Kindern auch tatsächlich kindgerecht sein<br />
kann, finden Sie in unserem aktuellen Blogbeitrag:<br />
http://blog.bravofly.de/urlaub-mit-kindernmuss-nicht-kindgerecht-sein/2014-06-19/<br />
Über die Bravofly Rumbo Group<br />
Die Bravofly Rumbo Group mit Sitz in der<br />
Schweiz ist eine Online-Reiseagentur mit<br />
starker Präsenz in Europa. Die Web- und Mobilplatt<strong>for</strong>men<br />
der Gruppe ermöglichen Kunden,<br />
Flüge traditioneller Fluggesellschaften<br />
und Billigflug-Airlines zu suchen, miteinander<br />
zu vergleichen und zu buchen. Dasselbe<br />
gilt für Hotels, Pauschalreisen, Kreuzfahrten,<br />
Mietwagen und andere Reiseangebote und<br />
-dienstleistungen. Die Gruppe startete 2004<br />
mit der Lancierung von Volagratis, Vorreiter<br />
unter den Billig-Suchmaschinen in Italien.<br />
Heute betreibt die Bravofly Rumbo Group<br />
Webseiten in 14 Sprachen und in 35 Ländern.<br />
Kernmärkte sind Italien, Spanien und Frankreich.<br />
In weiteren europäischen Märkten wie<br />
Deutschland, Osteuropa und Skandinavien<br />
stärkt die Gruppe ihre Marktpräsenz, zudem<br />
treibt sie die weitere Expansion in ausgewählte<br />
Länder im asiatisch-pazifischen Raum und<br />
Lateinamerika voran. Die Gruppe führt verschiedene<br />
Kernmarken wie Bravofly, Rumbo,<br />
Volagratis, Jetcost, Crocierissime, Viaggiare<br />
und Viajar. Den über 4,5 Millionen betreuten<br />
Passagieren bietet die Bravofly Rumbo Group<br />
neben ihrem Online-Angebot einen Kundenservice<br />
in zwölf Sprachen an.<br />
Mehr In<strong>for</strong>mationen unter www.bravoflyrumbogroup.com<br />
www.bravofly.de<br />
48 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
VERSTECKTE GEFAHREN<br />
AM SONNENSTRAND<br />
DEKRA warnt vor Billigspielzeug aus Urlaubsländern<br />
Bild: Frank Rosskoss / pixelio.d<br />
Die Produktprüfer von DEKRA warnen<br />
vor dem sorglosen Umgang mit Billigspielzeug,<br />
wie es von fliegenden<br />
Händlern in Urlaubsländern angeboten wird.<br />
Bei Spielwaren ohne Herkunftsnachweis und<br />
Prüfzeichen sind gesundheitliche Risiken, zum<br />
Beispiel durch Schadstoffe wie gefährliche<br />
Weichmacher oder Schwermetalle, nicht auszuschließen.<br />
„Fehlen auf einem Spielzeug die Hinweise auf<br />
den Hersteller oder Vertreiber und die üblichen<br />
Prüfzeichen ist Vorsicht geboten“ sagt<br />
Werner Leistner, Produktexperte bei DEKRA.<br />
Ein wichtiger Hinweis ist die CE-Kennzeichnung.<br />
Sie weist darauf hin, dass die Produkteigenschaften<br />
die An<strong>for</strong>derungen der geltenden<br />
europäischen Richtlinien erfüllen, zum Beispiel<br />
der Spielzeugrichtlinie oder einer Richtlinie<br />
für Elektrogeräte.<br />
Käufer von Billigspielzeug gehen das Risiko ein,<br />
dass das Spielzeug mit Schadstoffen verunreinigt<br />
ist. So fallen den DEKRA Experten immer<br />
wieder Billigspielwaren auf, die mit Schadstoffen<br />
über den Grenzwerten belastet sind und<br />
so in Europa nicht verkauft werden dürften.<br />
Bei Kunststoffteilen ist ein strenger Geruch<br />
ein Indiz dafür, dass es sich möglicherweise<br />
um ein minderwertiges Produkt handelt. Vor<br />
einem Kauf ist darauf zu achten, dass sich das<br />
Produkt hochwertig anfühlt, ob Verletzungen<br />
durch scharfe Kanten zu befürchten sind oder<br />
lose Teile auf schlechte Verarbeitung hinweisen.<br />
Bei Auffälligkeiten heißt es: Finger weg.<br />
„Sieht man genau hin, wird man häufig schnell<br />
bemerken, dass viele scheinbar günstige Waren<br />
ihr Geld nicht wert sind“, erklärt der Spielzeugexperte<br />
Leistner und rät vom Spontankauf<br />
am Sonnenstrand ab. Besser sei es, eine<br />
sinnvolle Auswahl beliebter Spiele und Spielzeuge<br />
von zuhause mitzubringen und die Kinder<br />
in die Auswahl einzubeziehen.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 49
REISE<br />
KNACKIGER KINDERSOMMER<br />
in der Apfelgemeinde Lana<br />
Knackig und „g’schmackig“ zeigt sich das Kinderferienangebot in<br />
Südtirols Apfelgemeinde Lana & Umgebung. Im Juli und August<br />
wird an sechs Tagen pro Woche ein Programm geboten, das die<br />
Kids in die Natur – und den Eltern viel Zeit zu zweit – bringt.<br />
Text: Gerhard Willibald Prechtinger<br />
Die Interessen von Groß und Klein unter<br />
einen Hut zu bringen, zählt in jedem<br />
Familienurlaub zu den größten Heraus<strong>for</strong>derungen.<br />
Die Apfelgemeinde Lana & Umgebung<br />
liefert den Kindern mit ihrem betreuten<br />
Sommerprogramm (01.07.–30.08.14) die<br />
längst fällige Abwechslung zu Schulstress und<br />
Alltagstrott – und enthebt die Eltern gleichzeitig<br />
für wertvolle Stunden ihres „Amtes“.<br />
Zwei erfahrene Betreuer bieten von Montag<br />
bis Samstag jede Menge Erlebnisse, Sport und<br />
Spannung für sechs- bis 14-jährige Kinder. Feste<br />
Schuhe, Rucksack und Regenjacke –schon<br />
kann es losgehen: Je nach Programmpunkt<br />
und Wetterlage sind Kreativität, Ausdauer und<br />
Teamgeist gefragt. Die Eltern tanken in der Zwischenzeit<br />
neue Energien bei einer „zweisamen“<br />
Wander- oder Biketour, einem Relax- oder Kulturnachmittag.<br />
„Tierisch gut drauf“ mit dem Sommerprogramm<br />
Das alles erlebt der Nachwuchs im Rahmen<br />
des Kindersommers in Lana: Für die Lamatrekkingtour<br />
bepacken die Kinder selbst die sanftmütigen<br />
Tiere mit Proviant und Ausrüstung.<br />
Auf dem Weg vorbei an Wiesen und Märchenwäldern<br />
werden nicht nur mit den Lamas neue<br />
Freundschaften geschlossen. Tierischen Spaß<br />
macht auch eine Grillerei am Lagerfeuer. Neues<br />
und Verborgenes entdecken kleine Detektive<br />
am Vigiljoch, wo sich Fuchs und Hase „gute<br />
Nacht“ sagen. Genau hinhören und hinsehen,<br />
unterschiedliche Vogelstimmen erkennen,<br />
50 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder: Gem. Lana<br />
Tierspuren entdecken, die Düfte des Waldes<br />
erschnüffeln: So erkunden die kleinen Abenteurer<br />
den Wald mit Hirn und Herz. Ähnlich<br />
aufschlussreich ist die Tümpelsafari, bei welcher<br />
die kleinen Forscher Tiere und Pflanzen<br />
rings um die Erlebnisbiotope auf und unter der<br />
Wasseroberfläche entdecken: „Fliegende Edelsteine“<br />
(Libellen), die blaugrüne Mosaikjungfer<br />
und ihre Larven, Wasserläufer, Sumpfdeckelschnecken<br />
oder Laubfrösche sind zu sehen.<br />
„Verfilzt noch mal“ lautet das Motto beim Bastelnachmittag.<br />
Dann entstehen aus Schafwolle,<br />
Seife und etwas Geduld bezaubernde Wesen,<br />
freche Kerlchen oder farbenfrohe Blumen.<br />
Gaudi auf Gummireifen und Kletterwand<br />
Hoch hinaus bringen Kletterabenteuer auf der<br />
Kletterwand und im Hochseilgarten, wo auch<br />
gleich Bekanntschaft mit Karabiner und Kletterseil<br />
gemacht wird. Waschechte Abenteuer<br />
verspricht Rafting für die ganze Familie auf der<br />
Etsch zwischen Latsch und Naturns. Auch wenn<br />
professionelle Guides mit an Bord sind: im<br />
Schlauchboot ist familiäre Teamarbeit gefragt.<br />
Ähnlich hoch gehen die Wogen beim Tubing<br />
mit dem Gummireifen auf einem Nebenfluss<br />
der Passer und beim River Boating mit dem<br />
Schlauchkanadier auf der Etsch bei Sigmundskron:<br />
bei allen diesen spritzigen Naturerlebnissen<br />
tritt die ganze Familie mit Paddeln und in<br />
kompletter Ausrüstung samt Neoprenanzügen,<br />
Schwimmwesten und Trockensäcken an.<br />
Vollmond, Fackeln und Friedenspfeife<br />
„Du kannst mir im Mondschein begegnen“ ist<br />
das Motto bei den beliebten Vollmondwanderungen<br />
in Völlan. Die geheimnisvollen nächtlichen<br />
Touren mit Laternen und Ponys bringen<br />
die Augen bei Groß und Klein zum Leuchten.<br />
Auch der Grillabend unter dem Sternenhimmel<br />
sowie die Gruselgeschichten am Lagerfeuer<br />
machen ein solches Ferienerlebnis unvergesslich.<br />
Wer Mut mitbringt, kann auch seine eigene<br />
Gruselgeschichte erzählen. Die Friedenspfeife<br />
packen Kids beim Indianertag aus. Erst werden<br />
Indianerkleider und echter Indianerschmuck<br />
angefertigt, beim Grillen am Lagerfeuer geht es<br />
um die richtige Technik des Anschleichens und<br />
das Erkennen von Rauchzeichen. Weitere In<strong>for</strong>mationen<br />
unter<br />
www.lana.info/kindersommer<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 51
REISE<br />
<br />
DOLOMITI RANGER<br />
Kinder entdecken die Welt der Steine im Hochpustertal<br />
In die Welt der Steine eintauchen, das können junge Südtirolreisende<br />
vom 14. Juli bis 22. August 2014 im Hochpustertal. An drei Tagen<br />
pro Woche und unter fachkundiger Leitung begeben sich Kinder im<br />
Alter von 7 - 12 Jahren mit ihren Eltern auf Spurensuche und erkunden<br />
mit viel Spaß und einer Prise Abenteuer die einzigartige Geologie<br />
der Dolomiten. Schauplatz des Familienvergnügens ist neben<br />
dem Naturparkhaus Drei Zinnen natürlich in erster Linie die umliegende<br />
Natur der Naturparks Fanes Sennes Prags und Drei Zinnen.<br />
Bei Teilnahme an allen drei Tagen erhalten die eifrigsten Spürnasen<br />
am Ende das „Dolomiti Ranger-Diplom“ als Auszeichnung.<br />
Das Programm „Dolomiti Ranger - auf<br />
Spurensuche im Hochpustertal“ ist in<br />
drei Module à zwei bis sieben Stunden<br />
unterteilt. Los geht es immer dienstags<br />
vormittags im Naturparkhaus Drei Zinnen in<br />
Toblach - an Tag eins ohne Eltern. Hier besprechen<br />
Mitarbeiter Fragen wie „Woher kommen<br />
die Berge?“ und erläutern kindgerecht und<br />
anschaulich die Grundlagen der Geologie. Dabei<br />
wird viel Wert auf Abwechslung zwischen<br />
spielerischer Wissensvermittlung und individuellem<br />
Erarbeiten und Erleben gelegt. So<br />
werden Steine und Fossilien abgetastet und<br />
genau untersucht, sogenannte „Lügensteine“<br />
gebastelt, ein Vulkan zum Ausbruch gebracht<br />
und Kristalle unter dem Mikroskop betrachtet.<br />
Tag zwei des „Dolomiti Ranger“ führt die kleinen<br />
Abenteurer dann mit Mama und Papa auf<br />
einer Familienwanderung hinein in die Welt<br />
des UNESCO Welterbes Dolomiten. Rund um<br />
das Fischleintal in Sexten, das Innerfeldtal<br />
bei Innichen und Brückele in Prags haben die<br />
Nachwuchs-Ranger jetzt Gelegenheit, das am<br />
Vortag Erlernte spielerisch in der Natur anzuwenden.<br />
Gemeinsam mit einem Natur-Experten<br />
versuchen sie sich unter anderem im Umgang<br />
mit Hammer und Meißel und erstellen<br />
Steinmandalas.<br />
Am dritten und letzten Tag treffen sich Groß<br />
und Klein zu einer Nachtwanderung. Auf den<br />
52 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<br />
<br />
<br />
1 Familienwandern in Landschaft<br />
des Hochpustertal<br />
Bild: T. Grüner<br />
2Traumberge der Dolomiten<br />
- die drei Zinnen<br />
Bild Photo-Grüner<br />
3Einkehr in urigen Berghütten<br />
Bild: M.Schoenegger<br />
4Nachwanderung mit dem<br />
Dolomiti-Ranger<br />
BIld M.Lafogler<br />
5 Südtiroler Speck - der gehört<br />
zur Jause dazu<br />
Bild: M.Santini<br />
<br />
Spuren der Steine als ständige Begleiter der<br />
Menschen in Südtirol, tauchen sie ein in die<br />
Sagenwelt der Dolomiten, deren gewaltige<br />
Felstürme und senkrechte Wände schon immer<br />
Stoff für spannende Geschichten waren.<br />
Das „Dolomiti Ranger“-Programm „Die Welt<br />
der Steine“ findet vom 14. Juli bis 22. August<br />
2014 immer dienstags bis donnerstags statt.<br />
Während sich die Teilnehmer am ersten Tag in<br />
Toblach treffen, wechseln die Schauplätze am<br />
zweiten und dritten Tag zudem zwischen Sexten,<br />
Innichen, Niederdorf und Prags. Wer alle<br />
drei Module besucht hat, erhält am letzten Tag<br />
eine Auszeichnung als „Dolomiti Ranger“. Das<br />
Kurspaket ist über die Tourismusvereine des<br />
Hochpustertals buchbar und kostet 49 Euro<br />
für einen Erwachsenen mit Kind. Jedes weitere<br />
Familienmitglied zahlt 19 Euro. Wer nicht<br />
an allen drei Tagen teilnehmen möchte, kann<br />
auch die Einzelmodule buchen. Hier kostet die<br />
Teilnahme am ersten Tag 20 Euro pro Kind und<br />
für jedes weitere 5 Euro, Tag zwei und drei 25<br />
Euro pro Erwachsenen mit Kind und für jede<br />
weitere Person 10 Euro.<br />
Seit diesem Jahr sind das Hotel Grauer Bär<br />
(www.orsohotel.it), das Dolce Vita Family Chalet<br />
Post Alpina (www.posthotel.it), die Pension<br />
Haunold (www.pensionhaunold.it), der<br />
Gratschwirt (www.gratschwirt.com) und Camping<br />
Olympia (www.camping-olympia.com)<br />
Kooperationspartner des Familienprogramms<br />
Dolomiti Ranger. Für Gäste, die ihren Urlaub<br />
dort verbringen ist die Teilnahme kostenlos.<br />
Tag 1:<br />
Das Dolomitengestein im Experiment<br />
Wo: Naturparkhaus in Toblach (09.30 bis 12<br />
Uhr)<br />
Tag 2:<br />
Eine Entdeckungsreise in die Gesteinswelt der<br />
Dolomiten<br />
Wo: Fischleintal/Sexten, Innerfeldtal/Innichen<br />
oder Brückele/Prags (9 bis 16 Uhr)<br />
Tag 3:<br />
Nachtwanderung im Reich der Steine - ein<br />
Rucksack voller Geschichten<br />
Wo: Toblach oder Niederdorf (21 bis 23 Uhr)<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen gibt es beim Tourismusverband<br />
Hochpustertal, unter www.hochpustertal.info<br />
sowie auf www.dolomiti-ranger.<br />
com bzw. unter info@hochpustertal.info.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 53
REISE<br />
<br />
INS EGGENTAL<br />
...mit der ganzen Familie<br />
<strong>Tipps</strong> für den perfekten Urlaub: In der italienischen Ferienregion<br />
warten zahlreiche Überraschungen<br />
Die italienische Region Eggental liegt mitten im Unesco-Weltnaturerbe<br />
Dolomiten und eignet sich hervorragend für einen<br />
Urlaub mit der ganzen Familie. Die Ferienregion ist von Bozen<br />
aus in nur 20 Autominuten zu erreichen und sticht neben<br />
ihrer Lage im Zentrum der einzigartigen Bergwelt insbesondere<br />
durch ihre Bodenständigkeit hervor. So sind die Pensionen,<br />
Bauernhöfe und Betriebe ausnahmslos familiär geführt.<br />
Urlauber lernen hier nicht nur die Region, sondern auch die<br />
Menschen hautnah kennen.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
<strong>Tipps</strong> für den perfekten Urlaub: Bauernhöfe<br />
erleben wie in früheren Zeiten<br />
Eggentaler Landwirte leben noch heute<br />
sehr traditionell und produzieren daher<br />
selbstverständlich auch eigenständig<br />
ihre Hofprodukte. Die Veranstaltung „Bauernhof<br />
erleben“ bietet der ganzen Familie<br />
ein abwechslungsreiches Programm: Wenn<br />
einige Höfe im Sommer ihre Tore öffnen, erhalten<br />
Kinder und Erwachsene Einblicke hinter<br />
die Kulissen eines Bauernhofes und des<br />
Bauernalltags. Auch Brot backt man im Eggental<br />
noch nach alter Tradition im Holzofen.<br />
Beim „Bauernbrotbacken“ mitwirken können<br />
Kindern beispielsweise auf dem Untereggerhof<br />
in Obergummer oder dem Fäcklhof in<br />
Deutschnofen. Anmeldungen sind über die<br />
Telefonnummer +39 0471-619500 oder direkt<br />
im örtlichen Tourismusbüro „Eggental Tourismus“<br />
möglich.<br />
Nixen, Zwergen und Co. Auf der Spur<br />
Auch Nixen, Zwerge und anderen Fabelwesen<br />
54 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<br />
<br />
begegnen Urlauber bei einem Sommerurlaub im Eggental (http://<br />
www.eggental.com). Zwischen Rosengarten und Latemar erhalten<br />
Groß und Klein die Möglichkeit, sich in die spannende Welt<br />
der Dolomitensagen zu begeben. Dabei können Eltern mit ihren<br />
Kindern zum Beispiel alten Erzählungen lauschen, die sich um verzauberte<br />
und rätselhafte Gestalten drehen, sowie einige Abenteuer<br />
der Sagenwesen hautnah erleben: Im Zuge des Familienangebots<br />
„Sagenzauber Dolomiten“ begibt sich die ganze Familie<br />
auf die Spuren des Zwergenkönigs Laurin oder sucht am Karersee<br />
gemeinsam den Schatz des Venediger Männleins.<br />
Wandern inmitten einer traumhaften Kulisse<br />
Auch zum Wandern eignet sich die Region rund um die Berge der<br />
Dolomiten optimal: Das gut markierte Wegenetz hat eine Länge<br />
von über 500 Kilometern und lädt Familien dazu ein, ihre Liebe<br />
am Wandern nach Herzenslust auszuleben. So empfehlen sich<br />
für Familienwanderungen beispielsweise der Templweg oder das<br />
Latemar Labyrinth - teilweise können diese Wege nämlich sogar<br />
mit Kinderwagen begangen werden. Daneben existiert eine<br />
Vielzahl an attraktiven Themenwanderungen, die Interessantes<br />
<br />
1 Die schöne Region rund um die Berge der Dolomiten ist<br />
hervorragend zum Wandern geeignet.<br />
2 Der Waldhochseilgarten in Obereggen ist ein weiterer<br />
Erlebnistipp für Familien und ein Paradies für abenteuerlustige<br />
Kinder.<br />
3 Familien können ihre Wanderliebe auf dem gut markierten<br />
Wegenetz mit einer Gesamtlänge von mehr als 500 Kilometern<br />
nach Lust und Laune ausleben.<br />
4 Das Eggental inmitten der faszinierenden Bergwelt der<br />
Dolomiten punktet vor allem bei Familien durch seine Bodenständigkeit<br />
und die familiär geführten Bauernhöfe, Pensionen<br />
und Betriebe.<br />
Bilder: djd/Tourismusverband Eggental<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 55
REISE<br />
<br />
und Wissenswertes zu Kultur, Geologie und<br />
Botanik vermitteln. Das Eggental bietet Familien<br />
jedoch auch fernab der Wanderwege<br />
ein umfangreiches Freizeitangebot, sodass es<br />
kleinen und großen Gästen keineswegs langweilig<br />
wird.<br />
Im Hochseilgarten Obereggen die<br />
eigenen Grenzen erfahren<br />
Ein besonderes Erlebnis für Familien ist auch<br />
der Obereggener Waldhochseilgarten. Dort<br />
können Kinder nicht nur ihr sportliches Interesse<br />
und ihre spielerische Neugier fördern<br />
und ausleben, sondern auch wertvolle Selbsterfahrungen<br />
auf psychischer und emotionaler<br />
Ebene sammeln und ihre eigenen Grenzen<br />
ausloten. 25 Stationen und drei abwechslungsreiche<br />
Parcours ermöglichen es, über<br />
Brücken zu schwingen oder über schwankende<br />
Netze und Baumstämme zu balancieren.<br />
Dabei bekommen selbst die kleinsten Gäste<br />
etwas geboten: Kinder im Alter von drei bis<br />
sechs Jahren dürfen ihr Können nämlich am<br />
Monkey-Kletterbaum und im Kinderparcours<br />
unter Beweis stellen.<br />
Im Sonnenobservatorium in die Sterne<br />
blicken<br />
Von einer Reise ins All träumt wohl fast jedes<br />
Kind. Dieser Traum wird im Planetarium in<br />
Gummer - zumindest virtuell - Wirklichkeit.<br />
Urlauber jeden Alters können dort seit dem<br />
22. Juni 2013 durch die Weiten des Universums<br />
streifen und das Weltall spielerisch entdecken.<br />
Das neue Planetarium ist das einzige<br />
seiner Art in ganz Südtirol und ein faszinierendes<br />
Erlebnis für Groß und Klein. Immerhin<br />
stellt es die Welt der Sterne und das gesamte<br />
Universum mithilfe optischer 3D-Präzisionsinstrumente<br />
künstlich dar. Darüber hinaus beleuchtet<br />
der Simulationsraum weitere Aspekte<br />
wie den Sonnenauf- und -untergang, die<br />
verschiedenen Wolken<strong>for</strong>mationen und die<br />
Kontinentalverschiebung, die vor Millionen<br />
von Jahren zur Entstehung des Weltnaturerbes<br />
Dolomiten geführt hat.<br />
56 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<br />
<br />
Planetenrundwanderweg, Sternwarte und Sonnenobservatorium<br />
Nicht minder interessant und ein absolutes Muss für Jung und<br />
Alt sind die Sternwarte Max Valier mit ihrem Planetenweg sowie<br />
das Sonnenobservatorium Peter Anich, das spannende Details<br />
aus dem Weltall offenbart und faszinierende Sonnenansichten<br />
liefert. Hier finden bei guter Witterung jeden Donnerstagabend<br />
Führungen statt, bei denen die Gäste einen Blick ins Firmament<br />
werfen können und wertvolle <strong>Tipps</strong> zur Himmelsbeobachtung bekommen.<br />
In der Sternwarte wiederum erwarten die Besucher faszinierende<br />
Ansichten vom Mond und den Sternen. Danach begibt<br />
man sich am besten auf den angrenzenden Planetenrundwanderweg,<br />
der auf einer Länge von sieben Kilometern auf unterhaltsame<br />
Art die Größenverhältnisse und Zusammenhänge des<br />
Sonnensystems aufzeigt. Der liebevoll inszenierte Themenwanderweg<br />
überzeugt dabei vor allem durch seine Detailtreue: Die<br />
Abstände der Planetenstationen sowie die Planetengrößen sind<br />
nämlich durchweg im Maßstab 1:1 Milliarde arrangiert. Über die<br />
Eigenschaften der Planeten in<strong>for</strong>mieren darüber hinaus diverse<br />
Planetenstationen.<br />
<br />
1 Am Karersee kann die ganze Familie im Rahmen des Familienprogramms<br />
„Sagenzauber Dolomiten“ in die spannende<br />
Welt der Dolomitensagen eintauchen und beispielsweise auf<br />
den Spuren des Zwergenkönigs Laurin wandern.<br />
2 Wandern-Glücklich-sein - im Eggental<br />
3 Die Veranstaltung „Bauernhof erleben“ ist ein abwechslungsreiches<br />
Programm für die ganze Familie, bei dem Kindern<br />
und Erwachsenen Einblicke in den Bauernhofalltag gewährt<br />
werden.<br />
4 Der sieben Kilometer lange Planetenrundwanderweg zeigt<br />
auf unterhaltsame Art und Weise und sehr detailgetreu die<br />
Größenverhältnisse und Zusammenhänge unseres Sonnensystems<br />
auf.<br />
Bilder (3) djd/Tourismusverband Eggental./(1). Gem Deutschnofen<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 57
REISE<br />
© Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG<br />
ZWISCHEN EIGER<br />
UND JUNGFRAU<br />
ERLEBNISSE IM BERNER OBERLAND<br />
58 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 59
REISE<br />
SOMMERURLAUB VOLL GEPACKT<br />
mit Events und Ausflügen -<br />
das Haslital & die Jungfrau Region machen es möglich<br />
Der Sommer im Haslital und der Jungfrau Region verspricht Vielfältigkeit.<br />
Die bunte Farbenpracht der blühenden Almwiesen, der<br />
sprudelnden Bäche und tosenden Wasserfälle, der schroffen Felswände<br />
und verschneiten Gletscher erstrahlt hier imposant im Sonnenlicht.<br />
Den perfekten Urlaubs-Mix im Berner Oberland runden<br />
die abwechslungsreichen Ausflugsmöglichkeiten, die breite Palette<br />
an Aktivangeboten und die zahlreichen sportlichen und kulturellen<br />
Veranstaltungen ab.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
60 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong> <br />
Wer im Sommer 2014 ins Haslital<br />
und die Jungfrau Region kommt,<br />
darf sich auf spektakuläre Urlaubstage<br />
freuen. Jeden Tag etwas völlig anderes<br />
erleben, ist hier ganz einfach.<br />
Ein Paradies für Wanderer mit gut ausgebauten<br />
Wegen für Familien, hochalpinen Routen<br />
für Bergsteiger, Klettersteigen für Alpinisten<br />
sowie ein Eldorado für Biker mit heraus<strong>for</strong>dernden<br />
Mountainbike-Routen und gut ausgebautem<br />
E-Biking-Angebot stehen im Haslital<br />
und der Jungfrau Region zur Verfügung.<br />
Freunde der Adventure & Fun Sportarten,<br />
wie Gleitschirmfliegen kommen genauso auf<br />
ihre Kosten, wie Urlauber die ganz in Ruhe in<br />
einem der Bergseen vor atemberaubender<br />
Kulisse schwimmen möchten. Das Schöne ist<br />
hier, dass die Sportarten in unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsstufen betrieben werden können.<br />
Eher gemütlichere Wanderungen, wie<br />
die von der Grimsel Passhöhe bis zum Nägelisgrätli<br />
oder der Rundweg Wenige – Hunnenfluh<br />
– Leiterhorn – Wengen, finden Urlauber<br />
hier gleichermaßen vor, wie mehrtägige Hochgebirgstouren<br />
um Eiger, Mönch und Jungfrau<br />
sowie um die Wetterhorngruppe oder im<br />
Grimsel- und Sustengebiet. Insgesamt kön-
REISE<br />
Bilder © Haslital Tourismus/<br />
Jungfrau Region Marketing AG<br />
nen im Haslital und der Jungfrau Region knapp<br />
1.000 Kilometer an ausgeschilderten Wanderund<br />
Bikerouten bezwungen werden. Aber das<br />
ist längst nicht alles, in der kontrastreichen<br />
Natur warten zahlreiche Attraktionen darauf<br />
entdeckt zu werden.<br />
Rauf auf die Ausflugs-Attraktionen<br />
Ausflüge in luftige Höhen können sowohl im<br />
Haslital als auch in der Jungfrau Region unternommen<br />
werden. Da locken einerseits der<br />
Alpen tower mit atemberaubender Aussicht,<br />
die Gelmerbahn, mit 106% Steigung die steilste<br />
Standseilbahn Europas und andererseits<br />
das bekannte Jungfraujoch - Top of Europe<br />
und das Schilthorn-Gebiet mit seinen Attraktionen<br />
wie dem Piz Gloria View, der Skyline<br />
View Platt<strong>for</strong>m, der Bond World 007, dem<br />
neuen Skyline Walk an der Station Birg und<br />
dem neuen Flower Park am Allmendhubel.<br />
Einzigartig in Europa ist außerdem der First<br />
Flieger bei dem es auch hoch hinausgeht. Abkühlung<br />
im heißen Sommer verspricht hingegen<br />
der Besuch der Aaareschlucht, der Gletscherschlucht<br />
Rosenlaui, der Alpbachschlucht<br />
oder der Trümmelbachfälle, allesamt wahre<br />
Naturwunder. Die Grimselwelt ist eine Landschaft<br />
voller Geschichten und Schätze, die es<br />
wert ist, besucht zu werden. Sie entführt in<br />
die Welt der Wasserkraft, steht für energiegeladene<br />
Freizeit und zeigt sogar wie Strom entsteht.<br />
Eine andere Art Wasserkraft kann man<br />
am Engstlensee, einem Kraftort des Haslitals,<br />
schöpfen. Mitte September wird das Haslital<br />
außerdem um eine Attraktion reicher. Zum<br />
100. Todestag von Melchior Anderegg bekannt<br />
als „King of the Guides“, wird es vom Frühjahr<br />
bis September eine Sonderausstellung im Museum<br />
in Meiringen geben und eine Statue, die<br />
an den Haslitaler-Bergführer-Pionier erinnern<br />
soll, wird dann feierlich enthüllt. Gefeiert wird<br />
jedoch nicht nur in Meiringen, der Veranstaltungssommer<br />
des Haslitals und der Jungfrau<br />
Region präsentiert sich vielversprechend.<br />
Rein in das Veranstaltungsgeschehen<br />
Musikalisch wird der Veranstaltungssommer<br />
im Haslital eingeläutet. Über Theaterkunst<br />
unter freiem Himmel können sich Urlauber<br />
vom 09. bis 23.08.2014 im Landschaftsthe-<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 61
REISE<br />
Bilder (2) © Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG<br />
ater Ballenberg freuen. Die Aufführung des<br />
Stückes „Via Mala“ von John Knittel wird als<br />
Kulturerlebnis der besonderen Art gehandelt.<br />
Das Haslital beherbergt am 16.08.2014<br />
einen der längsten Trail Running Wettkämpfe<br />
der Schweiz. Der 5. Mountainman ist eine<br />
Heraus<strong>for</strong>derung für Extrem- und Ausdauersportler,<br />
die darauf trainiert sind, die 80 Kilometer<br />
und 5.000 Höhenmeter in Rekordzeit<br />
hinter sich zu lassen. Der Mountainman Marathon<br />
und der Mountainman Halbmarathon<br />
werden auf einer verkürzten Strecke ausgetragen.<br />
Neben dem internationalen Bewerb<br />
findet im Rahmen des Mountainman auch<br />
die Schweizer Meisterschaft im Trail Running<br />
über die Ultra-Distanz statt. Zum Mekka des<br />
Radsport wird das Haslital beim Alpenbrevet<br />
am 23.08.2014. 2500 Hobby-Radfahrerinnen<br />
und Radfahrer wagen sich auf die bis zu 276<br />
Kilometer lange Strecke über fünf Alpenpässe.<br />
Eines haben die drei Routen gemein, die<br />
atemberaubenden Ausblicke. Die jeweiligen<br />
Besonderheiten überzeugen darüber hinaus.<br />
Die Furkapass-Straße auf der Silber-Tour, die<br />
Tremola mit Kopfsteinpflaster am Gotthardpass<br />
auf der Gold-Tour und das südliche Ambiente<br />
vorbei an Palmen im Tessin auf der<br />
Platin-Tour. Auf keinen Fall verpassen dürfen<br />
Gäste und Einheimische das 12. Eidgenössische<br />
Scheller- und Trychlertreffen vom 29. bis<br />
31.08.2014. Nach 2002 wird 2014 zum zweiten<br />
Mal dieses einzigartige Fest im Haslital<br />
abgehalten. Aus der ganzen Schweiz strömen<br />
die Scheller- und Trychlerzüge in schönsten<br />
Trachten und mit ihren typischen Brauchtumsgegenständen,<br />
um gelebtes Kulturgut zu<br />
vermitteln.<br />
Auch in der Jungfrau Region jagt ein Veranstaltungshighlight<br />
das Nächste. Beim 4. Boulder<br />
Happening von 10. bis 18.0<strong>5.2014</strong>, das<br />
einen Boulder Weltcup, die Schweizer Meisterschaft,<br />
das Mont Bell Boulder Open und<br />
das Raiffeisen Kids Boulder Open umfasst,<br />
messen sich Kletterknirpse genauso wie internationalen<br />
Spitzenathleten in ihrer Fingerfertigkeit.<br />
„Die Schweiz sucht einen Mörder“<br />
heißt es vom 07. bis 09.06.2014. Schon zum<br />
zweiten Mal nehmen die Teilnehmer von<br />
Tatort Jungfrau die Fährte auf und erkunden<br />
wie in einem interaktiven Krimi die Jungfrau<br />
Region per Bahn und zu Fuß. Beim großen<br />
Bergfrühlingsfest auf dem Männlichen am<br />
62 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 63
REISE<br />
64 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder (2) © Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG<br />
29.06.2014 erleben Besucher die Schweizer<br />
Tradition hautnah. Alphornbläser, Trachtenund<br />
Jodlergruppen sowie Kapellen geben<br />
folkloristische Darbietungen zum Besten. Im<br />
Vorjahr lanciert, ist der Eiger Ultra Trail 2014<br />
fixer Bestandteil im Veranstaltungskalender.<br />
102 Kilometer sowie 6.700 Höhenmeter gilt<br />
es am 19.07.2014 zu überwinden. Zwischen<br />
den zahlreichen Sportevents in der Jungfrau<br />
Region geht am 27.07.2014 eine ganz urige<br />
und traditionelle Veranstaltung über die Bühne.<br />
Das Trachtenfest am Männlichen lädt zum<br />
Staunen ein, wenn typische Trachten aus den<br />
verschiedensten Kantonen bewundert werden<br />
können. Umrahmt wird der kulturelle Höhepunkt<br />
mit Volksmusik und Trachtentänzen.<br />
Die Eiger Bike Challenge am 17.08.2014 verspricht<br />
drei anspruchsvolle Strecken mit bis<br />
zu 88 km Länge und einer Höhendifferenz<br />
von bis zu 3.900 m. Für bikebegeisterte Kids<br />
gibt es eine spezielle Kurzstrecke und einen<br />
abwechslungsreichen Geschicklichkeitsparcours.<br />
Als schönster und spektakulärster<br />
Ausdauerwettkampf in den Schweizer Bergen<br />
wird der Inferno Triathlon bezeichnet.<br />
Zugleich gilt der Triathlon, der am 22. und<br />
23.08.2014 stattfindet, mit seinen 5.500 zu<br />
überwindenden Höhenmetern als einer der<br />
härtesten Triathlons weltweit. Im Rahmen<br />
des Inferno Triathlon werden außerdem noch<br />
die Team Throphy, der Halb- und der Fun-Marathon<br />
ausgetragen. Die wohl schönste Marathon-Strecke<br />
der Welt vor der atemberaubenden<br />
Kulisse vor Eiger, Mönch und Jungfrau<br />
ist die des Jungfrau Marathons. Bei seiner 22.<br />
Auflage am 13.09.2014 gibt es neben dem<br />
Klassiker zusätzlich am 12.09.2014 den Jungfrau-Minirun,<br />
den Minimarathon/Charity<br />
Run, die Jungfrau-Meile und das Jungfrau-Pararace.<br />
Selbstverständlich wird bei den Veranstaltungen<br />
auch an Genießer gedacht. Im<br />
September, wenn sich der Almsommer langsam<br />
dem Ende zu neigt, findet auf der Großen<br />
Scheidegg an der Grenze zwischen Oberhasli<br />
und Grindelwald das Alpkäsefest mit volkstümlicher<br />
Musik und Festwirtschaft statt. Die<br />
über den Sommer entstandenen regionaltypischen<br />
Spezialitäten werden hier zum Verkauf<br />
angeboten und bilden ideale Mitbringsel für<br />
Daheimgebliebene oder um sich einfach ein<br />
Stück Sommerurlaub wieder mit nach Hause<br />
zu nehmen.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 65
REISE<br />
FAMILIEN-SOMMER<br />
im Haslital & der Jungfrau Region<br />
Es gibt wohl kaum etwas Schöneres als den gemeinsamen Familienurlaub.<br />
Die kostbare Zeit will genutzt werden um unvergessliche<br />
Urlaubsmomente zu schaffen. Im Haslital und in der Jungfrau<br />
Region klappt dies vortrefflich, abwechslungsreich und vielseitig<br />
präsentiert sich das Sommer-Angebot für Jung und Alt.<br />
Text: Miriam Krauser<br />
Die Erwartungshaltung an einen perfekten<br />
Sommerurlaub ist bei allen Familienmitgliedern<br />
hoch. Die Kleinsten wollen<br />
Spiel & Spaß erleben, für Teenager steht<br />
Action & Fun im Vordergrund, Eltern suchen<br />
Ruhe & Erholung und wenn Großeltern noch<br />
mit von der Partie sind, darf der gemeinsame<br />
Zeitvertreib in der Bergwelt nicht fehlen. Im<br />
familienfreundlichen Haslital und der kontrastreichen<br />
Jungfrau Region kommen alle auf<br />
Ihre Kosten: Kindgerechte Abenteuer warten<br />
vor einzigartiger Naturkulisse.<br />
Familienfreundlichkeit groß geschrieben<br />
Schweiz Tourismus hat dem Haslital das<br />
Gütesiegel „Familien willkommen“ verliehen<br />
und bestätigt damit, dass die Region<br />
auf die Bedürfnisse und Wünsche von<br />
Familien eingeht. Die touristischen Leistungsträger<br />
tragen dazu bei, dass das Haslital sich<br />
besonders gut für einen Urlaub mit Kind und<br />
Kegel eignet. Auch in der Jungfrau Region lautet<br />
das Credo Familien verwöhnen. Die beiden<br />
Regionen im Berner Oberland sind sich einig<br />
und neben familienfreundlichen Unterkünften<br />
können sich kleine und große Urlauber auf<br />
tolle Attraktionen freuen. Mit Kinderwagen<br />
leicht befahrbare Wanderwege und Themenwanderwege<br />
schlängeln sich durch die atemberaubende<br />
Natur und erzählen interessante<br />
Geschichten für Jung und Alt. Der Hasliberg<br />
ist die Heimat von Muggestutz, dem ältesten<br />
Haslizwerg. Zwei Themenwege, der Zwergen-<br />
66 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder (4) © Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG<br />
weg Mägisalp-Bidmi und der Zwergenweg Käserstatt-Lischen,<br />
widmen sich der gutmütigen Sagenfigur und ihren Freunden.<br />
Die kindgerecht ausgestatteten Routen gehören zu den bekanntesten<br />
und beliebtesten Familienwanderungen der Schweiz. Auf<br />
die Spuren von Sämi dem Säumer begeben sich Kinder auf Sämis<br />
Säumerpfad auf dem sie Wissenswertes zur Säumerei und der Region<br />
erfahren. Den bekannten und beliebten Hasen FELIX treffen<br />
Familien auf dem FELIX Weg Männlichen in der Jungfrau Region.<br />
Ob Murmelihaus oder Hasenmulden, zahlreiche Stationen wollen<br />
hier entdeckt werden. Der Öpfelchüechliweg ist außerdem<br />
ein abwechslungsreiches Erlebnis, das Lehrreiches zum Thema<br />
Obst mit dem Erleben von wundervoller Landschaft verbindet. An<br />
vielen Orten im Haslital und der Jungfrau Region finden Familien<br />
gut eingerichtete Grill- und Picknickplätze. Abwechslungsreiche<br />
Spielplätze sind meist angeschlossen oder liegen unweit entfernt.<br />
Spiel & Spaß im alpinen Tierreich genießen<br />
Wenn Kinder sich amüsieren wollen, dann darf eines<br />
nicht fehlen und zwar Tiere. Und von denen gibt es<br />
im Haslital und der Jungfrau Region reichlich. In idyllischer<br />
Lage auf 1.400 Metern, fernab von alltäglicher Hektik, liegt<br />
der Alpenvogelpark, in dem sich vorwiegend Vögel aus dem alpinen<br />
Raum aufhalten. Die Artenvielfalt reicht vom Auerhahn bis<br />
zur Schneeeule. 250 Bauernhoftiere warten im Freilichtmuseum<br />
Ballenberg. Einmal auf Tuchfühlung mit den gefiederten und fel-<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 67
REISE<br />
ligen Bewohnern zugehen, sie beim Weiden<br />
und Spielen zu beobachten oder auch einfach<br />
mal bei der Stallarbeit mitanzupacken, das<br />
alles ist hier möglich. Ein Besuch im Murmeltierpark<br />
Grimselblick erfreut die Herzen von<br />
Jung und Alt. Neben einer Kolonie Murmeltieren<br />
können Besucher Waschbären, Uhus und<br />
Waldkäuze bewundern. Im Naturmuseum<br />
Oberhasli, dem Museum der besonderen Art,<br />
richtet sich der Blick auf heimische Säugetiere<br />
aber auch auf Schmetterlinge und Insekten.<br />
Auf die Brünig Safari begeben sich Familien<br />
mit der Zentralbahn auf der Brünigstrecke.<br />
Entlang der Strecke befinden sich Figuren von<br />
13 einheimischen oder einst einheimische<br />
Wildtiere. Vom Zug aus hat man perfekte Aussicht<br />
auf die Tierfiguren in der Natur, zu denen<br />
sich gerne auch die lebenden Artgenossen gesellen.<br />
Ein besonderes Highlight für Familien<br />
ist der neue FLOWER PARK Allmendhubel.<br />
Angelehnt an die Natur am Allmendhubel mit<br />
dem Flower Trail befindet sich hier ab Juni<br />
2014 eine riesige Spiel-Wiese mit überdimensionalen<br />
Almblumen, Gräsern und Tieren. Die<br />
abwechslungsreiche Natur im Haslital und der<br />
Jungfrau Region mit den blühenden Almwiesen,<br />
den im Sonnenlicht glitzernden Wasserfällen<br />
und leuchtenden Berggipfeln ist aber<br />
auch Schauplatz von Märchen und Sagen.<br />
Nicht nur die Haslizwerge auf deren Erlebniswegen<br />
Wanderer in die mythische Atmosphäre<br />
der Zwerge eintauchen sind hier beheimatet,<br />
auch der Tatzelwurm nennt das Oberhasli<br />
sein Zuhause. Das Fabelwesen bekommt man<br />
in freier Natur aber äußerst selten zu Gesicht.<br />
Einzig in der Meiringer Konditorei ist der Tatzelwurm<br />
regelmäßig anzutreffen, noch dazu<br />
in seiner süßesten Form: Als Biskuitspezialität<br />
mit Cremefüllung, mit einem Gebiss aus Mandeln,<br />
einer Zunge Marzipan und überzogen<br />
mit Schokolade.<br />
Action & Fun vor unvergleichlicher<br />
Bergkulisse erleben<br />
Rasant über die Wiesen und Felsen geht<br />
es mit dem First Flyer. Nervenkitzel<br />
pur verspüren Kids & Teens wenn sie<br />
bei der Fahrt entlang des 800 Meter langen<br />
Stahlseils in einem sichereren Gurtzeug talwärts<br />
sausen. Dabei wird eine Höhe von bis<br />
zu 50 Metern überwunden. Über Stock und<br />
68 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder (4) © Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG<br />
über Stein führen die speziellen Freeride Pisten und wenig befahrene,<br />
asphaltierte Straßen im Haslital und der Jungfrau Region<br />
die mit Trotti- und Monster-Trotti-Bikes bezwungen werden. Den<br />
Adrenalinspiegel treibt eine Fahrt mit der Sommer-Rodelbahn<br />
Pfingstegg mit einer Länge von 736 Metern und einer Maximalrodelgeschwindigkeit<br />
von 40 km/h in die Höhe. Der Childrens AdventureTrail<br />
mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau begeistert<br />
mit verschiedenen Spielzeugen und Geräten entlang des Weges.<br />
Auf eine Wanderung der modernen Art begeben sich Familien<br />
auf der Handy Safari im Grimselgebiet. Am Schluss des SMS-Frage/Antwort<br />
Rätsel winken tolle So<strong>for</strong>tpreise. In der Grimselwelt,<br />
wo die Energien fließen, werden tolle Erlebnistage veranstaltet.<br />
Jugendliche können sich beispielsweise beim Erlebnistag Wasser<br />
plus von einer Staumauer abseilen. Wer sich lieber von Fels<br />
abseilt ist beim Kinder- und Jungendklettern im Haslital und der<br />
Jungfrau Region genauso an der richtigen Adresse, wie Bergfexe<br />
die sich lieber in einer Kletter- und Boulderhalle austoben möchten.<br />
Auf keinen Fall fehlen darf ein Besuch des Eispalasts. Im Sommer<br />
einmal das Gletschereis zu spüren hat seinen ganz eigenen<br />
Reiz. Schon die Fahrt mit der Jungfraubahn hinauf zum Jungfraujoch,<br />
Top of Europe auf 3.454 Metern beschert der ganzen Familie<br />
entspannte gemeinsame Zeit.<br />
Doch das ist längst noch nicht alles. Das Wochenprogramm<br />
verspricht mit Malwettbewerben, Kuhschnitzen, traditionellem<br />
Meringues backen für Kinder, Abenteuer-Nachmittagen<br />
im „magischen Wald“, reiten unter dem Motto „Faszination<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 69
REISE<br />
Pferd“ Alpkäsereibesichtigungen, Klettersteigbegehungen,<br />
Erlebnis-Gipfeltouren, geführte<br />
Mountainbike-Touren für Kinder und<br />
Jugendliche, Kinder- und Familienbergsteigen<br />
mit erfahrenen Guides sowie vielen weiteren<br />
Programmpunkten alles außer Langeweile.<br />
Bei Pässefahrten die Faszination der<br />
Berge hautnah erleben<br />
Die Rundfahrten mit dem PostAuto, die<br />
meist über drei oder vier Zentralpässe<br />
führen, sind eine wahre Entdeckungsreise<br />
in die Welt der Alpen. Beispielsweise verspricht<br />
die Grimsel-Nufenen-Gotthard-Sustenpass-Linie<br />
Almromantik pur. 8.000<br />
Höhenmeter werden bei der eintägigen Rundfahrt<br />
überwunden. Dabei eröffnen sich unvergleichliche<br />
Ausblicke auf tiefe Schluchten und<br />
romantische Dörfer. Empfehlenswert sind<br />
außerdem die Susten-Furka-Grimselpass-Linie,<br />
die atemberaubende Aussichtspunkte<br />
präsentiert, sowie die Große Scheidegg-Sustenpass-Linie,<br />
die zusätzlich mit einem unbeschreiblichen<br />
Panorama aufwartet. Ab Grindelwald<br />
führt sie über spektakulären Straßen<br />
über zwei Pässe und Kantone. Die Rundfahrt<br />
Große Scheidegg bei der es von Grindelwald<br />
in der Jungfrau Region mit dem Bus am Fuße<br />
des Wetterhorns bis zum Passübergang Große<br />
Scheidegg geht, verspricht unvergessliche<br />
Eindrücke dank einzigartiger Flora und Fauna.<br />
Die Talfahrt führt durch eine beinahe märchenhafte<br />
Gegend über die Schwarzwaldalp<br />
bis ins Rosenlaui im Haslital. Alle Fahrten werden<br />
von der imposanten Bergwelt des Berner<br />
Oberlandes flankiert und die Alpen können<br />
somit in all ihrer Prächtigkeit erlebt werden.<br />
Ausflugsziele die begeistern<br />
und<br />
Aussichtsplatt<strong>for</strong>men die beeindrucken<br />
Wer die Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten<br />
gerne zu Fuß<br />
erkunden möchte, kann speziell<br />
bei den PostAutofahrten einfach an einer<br />
der zahlreichen Haltestellen aussteigen und<br />
von dort individuell in die Bergwelt eintauchen.<br />
Von Innertkirchen aus, das via Sustenpass-Straße<br />
und Grimselpass-Straße erreichbar<br />
ist, lohnt sich ein Ausflug zur Aareschlucht.<br />
70 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder (4) © Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG<br />
Sie ermöglicht ein mystisches Erlebnis, denn das Schmelzwasser<br />
des Aaregletschers hat sich 200 m tief durch die Felsen gefressen.<br />
Wer auf der Grimselpass-Linie unterwegs ist, sollte einen Besuch<br />
in die Grimselwelt einplanen. Hier gibt es Wissenswertes zum<br />
Thema Wasserkraft, Wasserfälle, Berg- und Stauseen zu erfahren.<br />
Die Grimselwelt gilt als das Wasserschloss der Schweiz und als<br />
Ort, an dem man alles zum Thema Strom und Stromerzeugung erfahren<br />
kann. Beim Besuch der Grimselwelt darf eine Fahrt mit der<br />
Gelmerbahn nicht fehlen. Mit einer Steigung von maximal 106<br />
Prozent ist sie die steilste Standseilbahn Europas. Auf die Spuren<br />
der Säumer, den ersten Transporteuren über die Alpen, begibt<br />
man sich bei der Wanderung Säumerromantik Grimselpass.<br />
Historische Wege führen hier durch eine einzigartige Naturlandschaft.<br />
Von der PostAutohaltestelle Meiringen aus, geht es auf die<br />
Wanderung in Europas höchstgelegenes Moor, das farbenprächtige<br />
Hochmoor. Oben angekommen belohnt eine überwältigende<br />
Aussicht auf den Hasliberg die Mühe.<br />
Der Hasliberg selbst geizt nicht mit majestätischem Panorama.<br />
Vom Panoramarestaurant „Alpen tower“ aus eröffnet<br />
sich ein 360 Grad Blick auf blühende Almen und verschneite<br />
Gipfel. In der Jungfrau Region überzeugt die neue Aussichtsplatt<strong>for</strong>m<br />
auf dem Harder Kulm. Der Zwei-Seen-Steg bietet Besuchern<br />
eine einmalige Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau sowie<br />
den Thuner- und Brienzersee. Im Sommer 2014 können sich Urlauber<br />
auch auf Neuheiten mit Weitblick freuen. Ende Juni wird<br />
die neue Platt<strong>for</strong>m SKYLINE WALK eröffnet. Diese befindet sich<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 71
REISE<br />
in der Station Birg am Schilthorn – Piz Gloria<br />
und bietet eine ganz neue Perspektive. Die<br />
Platt<strong>for</strong>m führt über den Abgrund und gibt<br />
den Blick ins Bodenlose sowie über das Panorama<br />
frei. Der SKYLINE WALK reiht sich nun<br />
neben dem 360 Grad Restaurant Piz Gloria,<br />
der Skyline View Platt<strong>for</strong>m, der interaktiven<br />
Erlebnisausstellung BOND WORLD 007 und<br />
dem Piz Gloria View in die Reihe der Attraktionen<br />
am Schilthorn ein.<br />
Blühende Aussichten ermöglicht der FLO-<br />
WER PARK Allmendhubel in Mürren.<br />
Anfang Juli geht auf dem Allmendhubel<br />
der neue Abenteuerspielplatz in Betrieb. Der<br />
FLOWER PARK entführt Klein und Groß in eine<br />
fantastische Welt aus riesigen Almblumen,<br />
Gräsern und überdimensionalen Insekten.<br />
Der Blumenhügel, der Blumenhang sowie<br />
die Mini-Alm und der Murmeltier-Bau werden<br />
Kinder genauso begeistern wie die Suche<br />
nach dem Kräuterschatz. Beste Aussichten -<br />
im wahrsten Sinne des Wortes – für einen abwechslungsreichen<br />
Sommerurlaub im Haslital<br />
und der Jungfrau Region!<br />
Faszination Gletscher:<br />
Kristallklare Eiswelt des Haslitals & der<br />
Jungfrau Region<br />
Gletscher übten schon immer eine ganz<br />
besondere Anziehung auf den Menschen<br />
aus. Faszinierend ist ihre kristallklare<br />
Schönheit, imposant die Ruhe die<br />
sie ausstrahlen. Skifahren und Snowboarden<br />
vor eisgekrönter Kulisse, Ski- und Schneeschuhtourengehen<br />
entlang von Gletscherspalten<br />
sowie Rund- und Heliskiing-Flüge<br />
hinterlassen bleibende Eindrücke bei den<br />
Winterurlaubern. Im Haslital und der Jungfrau<br />
Region sind die Gletscher allgegenwärtig.<br />
Vom Tal aus eröffnen sich atemberaubende<br />
Blicke auf die Riesen aus Eis. Die klare frische<br />
Winterluft füllt jede Pore mit Lebensenergie<br />
und die Ausflugsmöglichkeiten, die hoch hinauf<br />
in die Gletscherwelt führen, überzeugen<br />
auf ganzer Linie. Über das Eismeer zum Dach<br />
Europas Majestätisch erhebt sich die Jungfrau<br />
bis auf 4.158 Meter und bildet zusammen mit<br />
Eiger und Mönch eine beeindruckende Dreiergruppe.<br />
Im Jahr 2001 wurde die Jungfrau<br />
zusammen mit den südlich angrenzenden Ge-<br />
72 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bild © Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG<br />
bieten als „Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch“<br />
in die Liste als UNESCO-Weltnaturerbe aufgenommen.<br />
Wer sich ganz dem Erlebnis Gletscher<br />
hingeben möchte, ist mit einer Fahrt<br />
zum Jungfraujoch, dem Top of Europe, bestens<br />
beraten. Schon die 9,34 km lange Anreise mit<br />
der elektrischen Zahnradbahn, die im Vorjahr<br />
ihren 100. Geburtstag feierte, ist faszinierend.<br />
Sie führt von der Kleinen Scheidegg durch Eiger<br />
und Mönch bis auf das Jungfraujoch und<br />
überwindet dabei 1.400 Höhenmeter. Die gesamte<br />
Strecke bietet traumhafte Eindrücke,<br />
die Zwischenstopps an der Mitte der Eiger<br />
Nordwand und dem Eismeer dazu noch einzigartige<br />
Aussichten. An der höchstgelegenen<br />
Bahnstation Europas auf 3.454 Meter angekommen,<br />
eröffnen sich ein atemberaubendes<br />
Panorama, das an schönen Tagen sogar von<br />
den Vogesen bis zum Schwarzwald reicht, und<br />
viele Möglichkeiten mehr über die hochalpine<br />
Wunderwelt aus Eis und Schnee zu erfahren.<br />
Von der Aussichtsplatt<strong>for</strong>m der Sphinx auf<br />
3.571 Meter bietet sich ein 360-Grad-Rundblick<br />
bis in die Nachbarländer Frankreich,<br />
Deutschland und Italien.<br />
In<strong>for</strong>mation<br />
HASLITAL/Berner Oberland:<br />
Familienfreundliches Urlaubsziel in<br />
kontrastreicher Berglandschaft<br />
Das Haslital im Berner Oberland liegt im<br />
Herzen der Schweiz, eingebettet zwischen<br />
den vier berühmten Alpenpässen<br />
Brünig – Grimsel – Susten – Große Scheidegg.<br />
In den drei Haupttourismusorten<br />
Meiringen, Hasliberg und Innertkirchen<br />
sowie den Ferienorten Brienzwiler,<br />
Gadmen, Guttannen und Schattenhalb<br />
spürt man einen ausgeprägten Sinn für<br />
ländliche Kultur und Tradition. Der mit<br />
dem Gütesiegel „Familien willkommen“<br />
ausgezeichnete Service für Familien und<br />
das vielfältige Freizeit- und Sportangebot<br />
machen das Haslital zu einer beeindruckenden<br />
Ganzjahres-Urlaubsregion.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen auf<br />
www.haslital.ch<br />
In<strong>for</strong>mation<br />
JUNGFRAU Region:<br />
Mythenreiches Refugium für Sportbegeisterte<br />
vor der Kulisse von Eiger,<br />
Mönch und Jungfrau.<br />
Die Jungfrau Region befindet sich inmitten<br />
einer der schönsten Bergkulissen der<br />
Welt. Grindelwald, Wengen, Mürren und<br />
Lauterbrunnen sind die vier bekanntesten<br />
Orte der Jungfrau Region, wobei die<br />
drei Orte Isenfluh, Stechelberg und Gimmelwald<br />
vor allem bei Ruhesuchenden<br />
und Fans von beschaulichen Bergbauerndörfern<br />
beliebt sind. Die Hauptattraktionen<br />
der Region, Eiger (3.970 m),<br />
Mönch (4.099 m) und Jungfrau (4.158 m)<br />
erheben sich majestätisch und sind weltberühmt.<br />
Sie gelten mit ihren Geschichten<br />
schon lange als Mythen.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen auf<br />
www.jungfrauregion.ch.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 73
REISE<br />
<br />
FAMILIEN-BERGERLEBNISSE<br />
in angenehm-kühlen Höhen<br />
Das Cool-Ranking 2014 - präsentiert von den Sommer-Bergbahnen:<br />
Ganz egal, wie heiß der Sommer ist - Österreichs Bergerlebnisse<br />
zwischen Gletschereis, Sommerrodelbahnen und hochalpinen<br />
Hängebrücken, zwischen Aussichtsplatt<strong>for</strong>men, alpinen Kinder-Spielwelten<br />
und Familien-Trails, warten mit lohnenden Zielen<br />
in angenehm-kühlen Höhen. „Hinauf“ geht es gemütlich und voller<br />
Schau-Erlebnisse mit modernen Seilbahnen und Liften. Die 47<br />
ausgezeichneten österreichischen Erlebnisberge und ihre vielen<br />
Sommer-Attraktionen im Überblick: www.sommer-bergbahnen.at<br />
Text: Melitta Kiss<br />
Bequem hinauf in kühle Höhen schweben<br />
- diesen Wunsch erfüllen die Österreichischen<br />
Sommer-Bergbahnen<br />
gerade an heißen Sommertagen in großer<br />
Erlebnisvielfalt. Zwischen Pfänder und Dachstein,<br />
zwischen Kitzsteinhorn und Zugspitze,<br />
warten 47 Bergbahnen mit ihren garantiert<br />
„coolen“ Bergangeboten. Die interessantesten<br />
davon haben es ins aktuelle Cool-Ranking<br />
2014 geschafft.<br />
Das aktuelle Cool-Ranking 2014 der<br />
Sommer-Bergbahnen<br />
Den intensivsten Cool-Faktor bieten die Gletscher,<br />
allen voran der Hintertuxer und der<br />
Stubaier Gletscher in Tirol, das Kitzsteinhorn<br />
in Salzburg und der Dachstein-Gletscher in<br />
der Steiermark. Dank prickelndem Fahrtwind<br />
ebenfalls mit Cool-Faktor-Höchstnoten aufwarten<br />
können alpine Speed-Erlebnisse zwischen<br />
Flying Fox XXL in Leogang und schneidigen<br />
Sommerrodelbahnen etwa in Lienz oder<br />
auf der Turracher Höhe. Entspannt-gemütlich,<br />
doch ganz vorne im Cool-Ranking rangieren<br />
die Panoramablicke mit Gänsehaut-Faktor,<br />
die dank der Sommer-Bergbahnen bequem<br />
erreichbar sind. Von der Innsbrucker Nordket-<br />
74 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<br />
<br />
tenbahn und dem Pfänder hoch über dem Bodensee bis zur Gerlitzen<br />
Alpe mit Kärnten-Rundumblick reichen die Hot-Spots mit<br />
spektakulären Ausblicken. Absolut coole Spielerlebnisse oben am<br />
Berg versprechen alpine Spielwelten und Familien-Trails vom Hexenwasser<br />
in Söll über den Geisterberg in Alpendorf St. Johann im<br />
Salzburger Land, den Aqua Trail inklusive Fahrt mit einer original<br />
Venezianischen Gondel am Nassfeld bis zum Bärenland in Klösterle<br />
am Arlberg. Auch ins aktuelle Cool-Ranking geschafft haben es<br />
einzigartige alpine Sehnsuchtsversprechen, wie Fondue-Abende<br />
am Zugspitz-Gipfel oder frühmorgendliche Sonnenaufgangsfahrten<br />
auf das Goldeck in Kärnten inklusive Frühstück am Berg.<br />
Fakten & Details zum Cool-Ranking 2014 der Sommer-Bergbahnen<br />
Das Sommerangebot von 47 österreichischen Seilbahnunternehmen<br />
entspricht strengen Erlebnis-Qualitäts-Kriterien. Entsprechend<br />
sind diese Berg-Erlebnis-Angebote als „Österreichs Beste<br />
Sommer-Bergbahnen“ ausgezeichnet. Ein wesentlicher Teil des<br />
Angebots sind attraktive Erlebnisse in luftigen, alpinen Höhen,<br />
die jeweils bequem per Seilbahn erreichbar sind. Die besten dieser<br />
Attraktionen sind im aktuellen Cool-Ranking 2014 der Sommer-Bergbahnen<br />
zusammengefasst.<br />
<br />
1 ICE-COOL - die Gletscher der Sommer-Bergbahnen. Im Bild:<br />
das Kitzsteinhorn (Sb) mit der Gipfelwelt 3000<br />
2 UNIQUE-COOL - einzigartige Sehnsuchtsversprechen der<br />
Sommer-Bergbahnen:. Im Bild: Sonnenaufgangsfahrten auf das<br />
Goldeck (K) inklusive Bergfrühstück<br />
3 ICE-COOL - die Gletscher der Sommer-Bergbahnen. Im Bild:<br />
der Eispalast im Dachsteingletscher<br />
4 SPEED-COOL - die Fahrtwind-Erlebnisse der Sommer-Bergbahnen:<br />
Im Bild der Flying-Fox XXL in Leogang (Sb) - eine der<br />
schnellsten und längsten Stahlseilrutschen der Welt<br />
I. Ice-Cool - die Gletscher der Sommer-Bergbahnen<br />
Dachstein (St) mit Aussichtsplatt<strong>for</strong>m „Sky Walk“ und „Eispalast“<br />
im Dachsteingletscher: www.derdachstein.at<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 75
REISE<br />
FAMILY-COOL - die Familien-Bergerlebnisse der Sommer-Bergbahnen. Im Bild: am Nassfeld (K) mit einer original<br />
Venezianischen Gondel am Bergsee fahren<br />
Hintertuxer Gletscher (T) mit Panoramaterrasse<br />
auf 3.250 m & Natur-Eis-Palast im Gletscher:<br />
www.hintertuxergletscher.at<br />
Stubaier Gletscher (T) mit Rodelspaß im Gletscherschnee,<br />
Eisgrotte u.v.m.: www.stubaier-gletscher.com<br />
Kitzsteinhorn (Sb) mit der Gipfelwelt 3000:<br />
www.kitzsteinhorn.at<br />
II. Speed-Cool -<br />
die Fahrtwind-Erlebnisse der Sommer-Bergbahnen<br />
Action-Vielfalt am Penken in Mayrhofen im<br />
Zillertal zwischen Downhill-Spaß am Mountainbike<br />
oder mit Bergrollern und Mountaincarts,<br />
Paragleit-Flugerlebnissen und mit<br />
„Funballz“ am Wasser „kugeln“ ohne nass zu<br />
werden: www.mayrhofner-bergbahnen.com<br />
Flying-Fox XXL in Leogang (Sb) - eine der<br />
schnellsten und längsten Stahlseilrutschen<br />
der Welt: www.leoganger-bergbahnen.at<br />
Mountainbike-Downhill- & Bikepark-Action<br />
in Wagrain (Sb):<br />
www.bergbahnen-wagrain.at<br />
Skyglider „Airrofan“ - am Rofan (T) mit bis zu<br />
80 km/h talwärts fliegen: www.rofanseilbahn.<br />
at<br />
Spektakuläre Sommerrodelbahnen u.a. in<br />
Lienz (Osttirol): www.lienzer-bergbahnen.<br />
at, am Schöckl (St): www.schoeckl.at, in Serfaus-Fiss-Ladis<br />
(T): www.serfaus-fiss-ladis.at<br />
und auf der Turracher Höhe (K): www.turracherhoehe.at<br />
III. Panorama-Cool -<br />
die spektakulärsten Ausblicke der Sommer-Bergbahnen<br />
Bad Gastein (Sb) - hochalpine Hängebrücke<br />
oben am Stubnerkogel: www.skigastein.com<br />
Gerlitzen Alpe (K) - Panorama-Aussichtsplatt<strong>for</strong>m<br />
am Gipfel: www.gerlitzen.com<br />
Nordkettenbahn Innsbruck (T) - binnen 20 Minuten<br />
aus der Stadt in die hochalpine Bergwelt:<br />
www.nordkette.com<br />
76 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
PANORAMA-COOL - die spektakulärsten Ausblicke der Sommer-Bergbahnen. Im Bild: Bad Gastein (Sb) mit der<br />
hochalpinen Hängebrücke oben am Stubnerkogel<br />
Pfänder (Vb) - Bodensee- & Alpenblick: www.<br />
pfaenderbahn.at<br />
IV. Family-Cool -<br />
die Familien-Bergerlebnisse der Sommer-Bergbahnen<br />
Alpinolino Entdeckerpark in Westendorf (T):<br />
www.westendorf.at<br />
Aqua-Trail inklusive Bergsee mit original Venezianischer<br />
Gondel am Nassfeld (K): www.<br />
nassfeld.at<br />
Bärenland am Sonnenkopf in Klösterle am Arlberg<br />
(Vb): www.sonnenkopf.com<br />
Didi’s Kinder-Erlebnisland am Diedamskopf<br />
im Bregenzerwald (Vb): www.diedamskopf.at<br />
Geisterberg & Geisterdorf in Alpendorf St. Johann<br />
(Sb): www.alpendorf.com<br />
Hexenwasser in Söll (T) mit über 60 Stationen,<br />
die zum Staunen, Begreifen & Verstehen einladen:<br />
www.hexenwasser.at<br />
Kodok’s Expeditions-Abenteuerweg & Montelino‘s<br />
Erlebnisweg in Saalbach-Hinterglemm<br />
(Sb): www.sommercircus.at<br />
Lauserland in Alpbach (T): www.alpbacher-bergbahnen.at<br />
Schmidolins Feuertaufe - Familien-Erlebnisweg<br />
auf der Schmittenhöhe in Zell am See<br />
(Sb): www.schmitten.at<br />
Timok’s Abenteuerpfad in Fieberbrunn (T):<br />
www.bergbahnen-fieberbrunn.at<br />
Wald-Erlebnisweg & Waldseilgarten in Maria<br />
Alm (Sb): www.hochkoenig.at<br />
V. Unique-Cool -<br />
einzigartige Sehnsuchtsversprechen<br />
der Sommer-Bergbahnen<br />
Berg-Segeltörns am Jochstubn See der Kaiser-<br />
Welt Scheffau (T): www.kaiserwelt.at<br />
Fondue-Abende am Zugspitz-Gipfel im Panorama-Gipfelrestaurant<br />
der Tiroler Zugspitzbahn:<br />
www.zugspitze.at<br />
Sonnenaufgangsfahrten auf das Goldeck (K)<br />
inklusive Bergfrühstück: www.sportberg-goldeck.com<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 77
REISE<br />
ABENTEUER<br />
im Nationalpark Hohe Tauern<br />
Den Rauriser Urwald er<strong>for</strong>schen, Gletscherspalten<br />
überwinden, Fährten<br />
lesen, ins Tal der Smaragde oder ins<br />
Reich der Steinböcke vordringen: Die Schätze<br />
des Nationalparks Hohe Tauern, dem größten<br />
Schutzgebiet der Alpen, lassen sich am besten<br />
in Begleitung eines ausgebildeten Nationalpark<br />
Rangers entdecken. Über 20 Exkursionen<br />
in 13 Täler werden allein im Salzburger<br />
Anteil des Nationalparks auf die Beine gestellt<br />
– für große Naturfans ebenso wie für kleine<br />
Abenteurer. Das Spektrum reicht von der<br />
Wildtiersafari im Habachtal über eine „Reise<br />
in die Arktis“ quer durch die Klimazonen bis<br />
hin zur Besteigung eines Dreitausenders. Wer<br />
die ganz großen Abenteuer sucht, wird das<br />
Gipfeltreffen auf den Larmkogel im Habachtal<br />
schätzen, die herbstliche Bergwanderung<br />
durch das Wildgerlostal oder die Exkursion<br />
„Gletscher einst & jetzt“. Stille Naturbetrachter<br />
kommen bei Sonnenuntergangswanderungen<br />
oder der herbstlichen Hirschbrunft<br />
ins Schwärmen. Zu den Höhepunkten für Familien<br />
mit Kindern gehören die Exkursion „Tal<br />
der Geier“ ins Raurisertal, die Almwanderung<br />
im Käfertal sowie die Exkursion „Forschen &<br />
Entdecken“ im Fuschertal. Mit Mikroskop und<br />
Kescher ausgestattet geht es dabei an die Er<strong>for</strong>schung<br />
des Lebens in den Bächen und Teichen<br />
des Wildparks. Für Urlauber mit einer<br />
gültigen Nationalpark Card ist die Teilnahme<br />
an den Wanderungen kostenlos.<br />
Nationalparkwelten: 1.800 km² auf<br />
1.800 m2<br />
Der Nationalpark Hohe Tauern ist das<br />
größte Schutzgebiet der Alpen und<br />
eine der eindrucksvollsten Hochgebirgslandschaften<br />
der Erde. Die Vielfalt von<br />
266 Dreitausendern, 551 Bergseen, 342 Gletschern<br />
sowie die reiche Fauna und Flora zieht<br />
78 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder: Ferienregion Nationalpark<br />
Hohe Tauern GmbH (3)<br />
GPMedia-Gottfried Pattermann<br />
(1)<br />
Familien und Naturliebhaber in ihren Bann. In<br />
den mit dem Salzburger Tourismuspreis ausgezeichneten<br />
Nationalparkwelten in Mittersill<br />
können die Besucher die Täler aus der Adlerperspektive<br />
überfliegen, in einen Murmeltierbau<br />
krabbeln oder das Bachbett „mit dem<br />
Fischauge“ betrachten. Die zehn Stationen<br />
der alpinen Erlebniswelt zeigen auf 1.800 m2<br />
die Highlights des 1.800 km2 großen Schutzgebietes.<br />
Wie magisch angezogen fühlen sich<br />
Nationalpark-Fans von der 360-Grad-Panoramawelt:<br />
Der kreisrunde Raum mit 16 Metern<br />
Durchmesser und überdimensionaler Rundum-Projektionsfläche<br />
versetzt seine Besucher<br />
mit Hilfe moderner HD-Projektionstechnik in<br />
ein völlig neues Natur-, Gletscher und Bergerlebnis.<br />
Aufwändige Zeitrafferaufnahmen<br />
mit wechselnden Wetter-, Licht- und Schattenverhältnissen<br />
erzeugen neue Sphären und<br />
Einblicke. Weitere spektakuläre Ausblicke<br />
liefert die 270-Grad-Kinobox mit grandiosen<br />
Aufnahmen einer Lawine und der Krimmler<br />
Wasserfälle. Außerdem sehenswert sind das<br />
3D-Kino, die Bergwaldgalerie, die Sagenhöhle<br />
und die Schatzkammer mit kostbaren Mineralien.<br />
Der „Almsommer“ begrüßt seine Besucher<br />
mit Fotos, Hörproben und Relaxliegen. In<br />
den „Wilden Wassern“ erfährt man alles über<br />
Bäche, Bergseen, Moore und Wasserfälle. Den<br />
Abschluss bildet die Gletscherwelt mit einem<br />
echten Eisblock, Gletscher-Infos und einem<br />
Pasterzen-Zeitrad. Mit der neuen Nationalpark<br />
Card (gültig 01.05.–31.10.14) haben Urlauber<br />
in der Ferienregion Nationalpark Hohe<br />
Tauern jede Menge Leistungen inklusive oder<br />
zum ermäßigten Preis in der Tasche – auf Bergbahnen,<br />
bei Ausflugszielen und Outdoor-Aktivitäten,<br />
Sehenswürdigkeiten, Museen, Nationalpark-Ausstellungen,<br />
in Schwimmbädern<br />
und vielem mehr.<br />
Mehr In<strong>for</strong>mation unter<br />
www.nationalpark.at<br />
www.hohe-tauern-health.at<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 79
REISE<br />
PFERDE STE-<br />
HEN IM KÜHTAI<br />
HOCH IM KURS<br />
Erfolgreiches Höhentraining<br />
für Pferde und geführte<br />
Trekkingtouren<br />
Das Kühtai wird regelmäßig für Höhentrainingslager<br />
genützt. Mit der Eröffnung<br />
des Höhenleistungszentrums<br />
Kühtai haben wir 2011 auch eine perfekte<br />
Infrastruktur dafür geschaffen. Die positiven<br />
Effekte des Höhentrainings lassen sich auch<br />
auf den Pferdesport übertragen. Das bestätigt<br />
Mag. Wolfgang Suitner, Geschäftsführer<br />
des Tourismusbüros Kühtai. Insbesondere im<br />
Distanzreitsport verspricht das Höhentraining<br />
durch die Verkürzung der Regenerationszeit<br />
bei Turnieren deutliche Vorteile. Der Reitstall<br />
Elisabeth neben dem Jagdschloss Kühtai bietet<br />
für das Höhentraining im Distanzreitsport<br />
hervorragende Bedingungen. Die touristische<br />
Infrastruktur und einmalige Lage des Kühtais<br />
- nur etwa 30 Minuten von Innsbruck entfernt<br />
- macht das Trainingslager auch für die Reiter<br />
sehr attraktiv.<br />
Höhentraining für den Distanzreitsport<br />
„Das Kühtai vereint alle Voraussetzungen für<br />
ein erfolgreiches Höhentraining: Höhenlage<br />
über 2.000 Meter, geeignete Stallungen,<br />
Coaching durch erfahrene Trainer, geeignetes<br />
Reitgelände und Rückhalt für das Projekt<br />
in der Region“, so Harald Kutzborra, Manager<br />
des Projektes. Die positiven Effekte des<br />
Höhentrainings im Kühtai belegen mehrere<br />
Erfolgsgeschichten. So ermöglichte das Höhentraining<br />
im Verlauf von zwei Jahren die<br />
Berufung von Kerstin Deichmüller mit ihrem<br />
Vollblutaraber Bokal, von Michelle Kiewert mit<br />
ihrem Vollblutaraber Balzar und von Kjell Kiewert<br />
mit seinem Araberhalbblut Cheyenne in<br />
den deutschen Nationalkader sowie gute Platzierungen<br />
dieser drei Reiterinnen bei internationalen<br />
Turnieren. Die gesamte deutsche<br />
Kadermannschaft gastiert heuer unmittelbar<br />
vor der Europameisterschaft in Italien für ein<br />
einwöchiges Höhentrainingslager im Kühtai.<br />
Trekkingtouren - das Kühtai auf dem<br />
Rücken eines Pferdes erkunden<br />
Seit Sommer 2013 können auch die Gäste<br />
des Kühtais die Bergwelt jenseits von 2.000<br />
Metern Seehöhe auf dem Rücken von trittsicheren<br />
und gutmütigen Islandpferden erkunden.<br />
Die ein-, zwei- oder vierstündigen<br />
Touren sowie die Tagestour lassen die Gäste<br />
die Berglandschaft besonders intensiv erleben.<br />
Kutzborra: „Sollten Sie Ihr eigenes<br />
Pferd mit ins Kühtai bringen wollen, können<br />
geräumige Gastboxen mit täglichem Weidegang<br />
auf naturbelassenen Almwiesen tageweise<br />
oder auch länger belegt werden.“<br />
Saisonstart am 21.06.2014<br />
„Wir am 21.06.2014 offiziell in die aktuelle<br />
Sommersaison“, bestätigt Suitner. Noch bevor<br />
die Bergbahnen zum Saisonstart den Liftbetrieb<br />
wieder aufnehmen, können ab 01. Juni<br />
2014 erste Trekkingtouren und Ausritte unternommen<br />
werden.<br />
Mehr In<strong>for</strong>mationen:<br />
www.kuehtai.info<br />
80 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
REISE-IDEEN<br />
AUS<br />
DÄNEMARK<br />
Kaperfahrten und kulinarische<br />
Höhepunkte<br />
Kaperfahrt mit Drachenschiff und<br />
Thors Hammer<br />
Dänemark ist Wikinger-Land – und ab so<strong>for</strong>t<br />
können Familien in Skandinaviens größtem<br />
Sommerland selbst zu Nordmännern werden:<br />
Djurs Sommerland in Djursland an der dänischen<br />
Ostseeküste präsentiert ab 5. Juni sein<br />
neues Wikingerland. Auf insgesamt 20.000<br />
qm können Besucher des Vergnügungsparks<br />
unmittelbar eintauchen in die spannende<br />
Welt der nordischen Eroberer.<br />
Zu entdecken gibt es unter anderem die imposante<br />
Drachenschiff-Schaukel, die inmitten<br />
eines 9.000 qm großen Sees ganze 20 Meter<br />
hoch schwingt und große wie kleine Nordmänner<br />
über 110 cm Körpergröße das unvergleichliche<br />
Gefühl der Schwerelosigkeit<br />
erleben lässt. Wikingerstimmung im und am<br />
Wasser vermitteln zahlreiche weitere Aktivitäten<br />
und spannende Attraktionen für die ganze<br />
Familie, wie die Achterbahn „Thors Hammer“<br />
– und die Wikingertürme sind eine Kraftprobe<br />
der ganz besonderen Art: Wer schafft es am<br />
schnellsten, sich selbst acht Meter in die Höhe<br />
zu ziehen!<br />
Das Wikingerland ist eines von insgesamt acht<br />
Themenländern im Djurs Sommerland. Das<br />
Djurs Sommerland hat zwischen 10. Mai und<br />
19. Oktober geöffnet.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen: www.djurssommerland.dk/en/<br />
und www.visitdenmark.de/ostsee<br />
White Guide setzt auf dänisches<br />
Südwestjütland<br />
Zum ersten Mal in seiner zehnjährigen Geschichte<br />
ist der international renommierte<br />
Gastronomieführer „White Guide” mit einer<br />
Ausgabe für Dänemark erschienen. Die<br />
dänische Region Südwestjütland zwischen<br />
deutsch-dänischer Grenze und Ringkøbingfjord<br />
ist mit gleich zehn Restaurants vertreten.<br />
Diese bieten nicht nur außergewöhnliche<br />
Gourmeterlebnisse, sondern erfüllen als besondere<br />
Qualitätsmerkmale auch Kriterien<br />
wie eine ungezwungene Atmosphäre und Innovationsfreudigkeit.<br />
Der vom schwedischen<br />
Gastro-Magazin „White Paper“ herausgegebene<br />
Guide unterscheidet sich damit vom eher<br />
traditionellen Ansatz des Marktführers Michelin.<br />
Die zehn Restaurants im Südwesten Jütlands<br />
wurden wie folgt ausgezeichnet:<br />
Meisterklasse: Henne Kirkeby Kro. Sehr hohes<br />
Niveau: Restaurant Gammelhavn (Esbjerg),<br />
Herregårdskælderen (Vejen) und Sønderho<br />
Kro (Fanø). Hohes Niveau: Ho Kro (Blåvand),<br />
Nymindegab Kro, Restaurant Ribehøj, Strandpavillonen<br />
im Hjerting Badehotel und Schackenborg<br />
Slotskro. Auch eine gute Wahl: Henne<br />
Mølle Å Badehotel.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen: http://südwestjütland.com/willkommen<br />
und www.visitdenmark.de/nordsee<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 81
Ferienregion Na<br />
Hohe Tauern Gm<br />
REISE<br />
FAMILIEN-URLAUB AN<br />
BAYERNS SEEN<br />
82 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
tionalpark<br />
bH<br />
© GP-Media Gottfried Pattermann<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 83
REISE<br />
Die Herreninsel im Licht der untergehenden Sonne © Chiemsee-Alpenland Tourismus<br />
„GEFÜHRTE TOUREN 2014“<br />
Broschüre stellt 150 Tag- und Nacht-Touren in der Region Chiemsee-Alpenland vor<br />
Tagsüber baden und bergsteigen, nachts die Gegend erkunden - das<br />
ist ein neuer Trend in der Region Chiemsee-Alpenland. Geschulte<br />
Guides bringen die Gäste zu den nächtlichen Jagdrevieren der Fledermäuse,<br />
auf die Spuren des einsamen Märchenkönigs Ludwig II.<br />
oder des beliebten Schriftstellers Ludwig Thoma. Die Broschüre<br />
„Geführte Touren 2014“ gibt einen Überblick über das sommerliche<br />
Angebot an Touren für Neugierige und Naturfreunde.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Neben Nacht- und Naturführungen enthält<br />
sie auch Spaziergänge durch die<br />
Städte sowie durch die Kulissen beliebter<br />
Filme und Fernsehserien - bei Tageslicht.<br />
Insgesamt sind rund 150 Touren vorgestellt.<br />
Das über 100 Seiten starke, bebilderte<br />
Heft kann kostenlos im Chiemsee-Alpenland<br />
Infocenter unter der Telefonnummer 08051<br />
965550 ange<strong>for</strong>dert werden. Die 5-Tages-Pauschale<br />
„Sommer-Special“ inmitten der Eggstätt-Hemhofer<br />
Seenplatte, Bayerns ältestem<br />
Naturschutzgebiet, kostet mit Halbpension<br />
und vielen Extras ab 319 Euro pro Person im<br />
Doppelzimmer.<br />
Auf der Herreninsel und im Priental sind<br />
viele Fledermausarten heimisch. In der<br />
Abenddämmerung kann man dort Mausohr,<br />
Hufeisennase und Fransenfledermaus bei<br />
ihren räuberischen Flügen beobachten. Ein<br />
„Bat-Detector“ macht die Tiere für die Besucher<br />
nach Eintritt der Dunkelheit hörbar. Das<br />
Schloss Herrenchiemsee beherbergt zusätzlich<br />
eine Fledermausausstellung mit Live-Monitoren<br />
und zahlreichen Exponaten, die im<br />
Rahmen der Führung besichtigt werden kann.<br />
Die neuen Führungen mit dem Inselgärtner<br />
Jakob Nein oder der Diplombiologin Ursula<br />
Grießer, die regelmäßig bis September angeboten<br />
werden, können auf der Internetseite<br />
84 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
© GP Image - Gottfried Pattermann<br />
oder im Infocenter des Tourismusverbands<br />
gebucht werden.<br />
König Ludwig II. war ein scheuer Monarch.<br />
Bei der Nachtführung „Mondkönig-Märchenkönig“<br />
auf der Insel Herrenchiemsee<br />
können Gäste sich auf seine Spuren begeben.<br />
Sie erfahren, warum der König wach<br />
war, während sein Volk schlief. Passagen aus<br />
seinen Briefen, vorgetragen bei Kerzenlicht,<br />
illustrieren das Leben des einsamen Königs.<br />
Die Führungen gibt es am 12. Juli, 9. August<br />
und 6. September.<br />
Der Schriftsteller Ludwig Thoma war wohl<br />
der beliebteste „Lausbub“ in der bayerischen<br />
Literatur. Der amüsante Abendspaziergang<br />
in Prien am Chiemsee führt zu den<br />
„Tatorten“ seiner Streiche und Schauplätzen<br />
seiner Geschichten. Eine weitere spannende<br />
Nachtveranstaltung führt die Gäste entlang<br />
eines Gebirgsbaches bei Bad Feilnbach, wo<br />
als Abschluss ein Lagerfeuer entzündet wird.<br />
Der Abschluss der Vollmondwanderung in die<br />
Kendlmühlfilze nahe Grassau ist ein nächtliches<br />
Bufett im Museumscafé. Im Rahmen<br />
der Höhlenexkursion in den Burgberg und das<br />
Grafenloch bei Oberaudorf können Teilnehmer<br />
auch das einzigartige Höhlenhaus „Weber<br />
an der Wand“ besichtigen, das heute ein<br />
Gasthaus ist. Alle Detailin<strong>for</strong>mationen stehen<br />
in der Broschüre „Geführte Touren 2014“.<br />
Auch musikalisch bietet die Region ein<br />
vielfältiges Programm. Höhepunkte des<br />
Sommers sind das Opernfestival Gut Immling<br />
von 21. Juni bis 17. August, das Rosenheimer<br />
Sommerfestival von 11. bis 20. Juli, die Festspiele<br />
Herrenchiemsee von 15. bis 27. Juli<br />
sowie der Chiemsee Summer (früher Chiemsee<br />
Reggae Summer) von 13. bis 17. August.<br />
Tickets für diese und viele weitere Konzerte<br />
sowie Theater- und Kabarettveranstaltungen<br />
können telefonisch unter 08051 965550<br />
gebucht werden. Kontakt für alle erwähnten<br />
Veranstaltungen sowie In<strong>for</strong>mationen zur Urlaubsregion,<br />
zu weiteren Freizeitangeboten<br />
und zu Unterkünften:<br />
Chiemsee-Alpenland Tourismus, www.chiemsee-alpenland.de,<br />
Telefon 08051 965550.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 85
REISE<br />
„TISCHLEIN DECK DICH“<br />
TRIFFT STECKERLFISCH<br />
Königliche Sommerfrische in Prien am Chiemsee<br />
Wie König Ludwig II. auf Herrenchiemsee speisen, bei den Direktvermarktern<br />
das eigene Picknick sammeln oder nach einer Genussradl-Tour<br />
einen frischen Steckerlfisch am Chiemseeufer genießen<br />
– passend zum Jahresmotto „Königlich Prien“ erleben Gäste diesen<br />
Sommer neben den regionalen Spezialitäten aus der Chiemgau-Küche<br />
Kulinarisches à la Mond- und Märchenkönig in Prien am Chiemsee.<br />
So entdecken Urlauber nicht nur die „Hidden Champions“ der<br />
Kulinarik auf den Priener Direktvermarkter-Touren, sondern werfen<br />
etwa bei speziellen Schlossführungen einen genüsslichen Blick in<br />
des Königs exquisite Speisekarte<br />
Text: Gerhard Willibald Prechtinger<br />
Nach dem Motto „Strampeln und<br />
Schlemmen“ führen vier speziell zusammengestellte<br />
Touren Genuss-Radler<br />
durch die abwechslungsreiche Panorama-Landschaft<br />
rund um den Chiemsee direkt<br />
zu vielen kleinen kulinarischen Highlights der<br />
Region. Mit fangfrischem Fisch aus dem „Bayerischen<br />
Meer“, deftiger bayerischer Küche,<br />
uriger Brotzeit oder hausgemachtem Kuchen<br />
verwöhnt die Gastronomie entlang der Strecken<br />
die Gaumen der Radler. Die kulinarischen<br />
Touren dauern zwischen zwei und vier<br />
Stunden und sind damit ideal für Familien,<br />
Tagesausflügler und Kurzentschlossene. Am<br />
86 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bilder (4) © Chiemsee-Alpenland Tourismus<br />
Ende jeder Tour locken Einkehrmöglichkeiten wie beispielsweise<br />
die Fischerhütten direkt am Ufer mit frisch gegrilltem Steckerlfisch<br />
oder Spezialitäten aus der Räucherkammer in die grünen<br />
idyllischen Chiemseeauen.<br />
Sommerfrische pur erleben Picknicker unterwegs auf den Priener<br />
Direktvermarkter-Touren. Verschiedene Themenwege,<br />
Radl-, E-Bike- und Wanderrouten führen sie beispielsweise nach<br />
Elperting zum Wastlhof. Hier dürfen Besucher gerne die Eier aus<br />
den Nestern sammeln oder vom selbstgemachten Eierlikör kosten.<br />
Etwas weiter südlich befindet sich die Rainermühle Ramsl.<br />
Die mit Wasserkraft angetriebene Mühle produziert aus verschiedenen<br />
Getreidesorten (Vollkorn-)Mehl, Grieß und weitere Lebensmittel<br />
zum Verkauf. Auf der Ratzinger Höhe erwartet die Ausflügler<br />
ein Glas frischgepresster Apfelsaft der Brennerei-Mosterei<br />
Fritz’n Hof. Im dazugehörigen Hofladen verkauft Familie Rappel<br />
neben Obstbränden und Likören auch Apfel- und Apfelmischsäfte<br />
sowie Frucht- und Ansatzessige aus vorwiegend regionalem Obst<br />
zum Mitnehmen. Die eingesammelten Leckereien genießen die<br />
Urlauber dann direkt am Ufer des Chiemsees oder im Segel- und<br />
Elektroboot auf dem „Bayerischen Meer“ mit Panoramablick in<br />
die Chiemgauer Voralpen.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 87
REISE<br />
© GP Media-Gottfried Pattermann<br />
88 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Bild © Chiemsee-Alpenland Tourismus<br />
Als Teil der Priener Veranstaltungsreihe<br />
„SeitenWechsel – in erLESENer Kulisse“<br />
nimmt Kunsthistoriker und König Ludwig-Biograf<br />
Marcus Spangenberg am 31. Juli 2014<br />
Interessierte mit auf eine Reise in die schillernde<br />
Lebenswelt des Monarchen. Bei seiner<br />
Führung durch das Schloss Herrenchiemsee<br />
gelangen sie an geheime Orte, wie etwa den<br />
Vorbereitungsraum für den versenkbaren<br />
Esstisch des Königs und lauschen den mit<br />
Anekdoten garnierten Geschichten zum Leben<br />
und Leid Ludwigs II. In der Dämmerung<br />
folgen sie den mystischen Spuren des Mondund<br />
Märchenkönigs weiter durch den herrlich<br />
angelegten Hofgarten zur Schlosswirtschaft.<br />
Hier verwöhnen Gerichte, die auch dem König<br />
vorzüglich gemundet hätten, die Gaumen<br />
der Gäste. Karten für den „König Ludwig II.“-<br />
Abend inklusive Führung, zwei Gänge-Menü<br />
und dem Schiffstransfer zur Insel sind bei der<br />
Priener Tourimus GmbH im Ticketbüro erhältlich.<br />
Das „Sommer-Sonne-Steckerlfisch“-Spezial<br />
der Priener Tourismus GmbH beinhaltet<br />
drei oder sechs Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
mit Frühstück und ist ab 83,50 Euro<br />
oder 140,50 Euro buchbar. Dazu enthält der<br />
Paketpreis eine Schifffahrt zur Herren- und<br />
Fraueninsel, eine Schlossbesichtigung von<br />
Herrenchiemsee sowie einen Besuch des König<br />
Ludwig II. Museums, der Julius Exter Galerie<br />
und des Augustiner Chorherrenstifts auf<br />
der Herreninsel, ein Steckerlfisch-Essen und<br />
den Eintritt ins PRIENAVERA Strandbad.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen sind beim Kur- und<br />
Tourismusbüro Prien unter info@tourismus.<br />
prien.de oder +49-(0)8051 6905 0 sowie im<br />
Internet<br />
unter www.tourismus.prien.de<br />
erhältlich. News, Live-Berichte, Bilder und Videos<br />
auch auf facebook oder You Tube.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 89
REISE<br />
STEINERNE ZEUGEN ERZÄHLEN<br />
HEIMATGESCHICHTE<br />
Auf den „Marterl-Wegen“ durch die Alpenregion Tegernsee Schliersee<br />
<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Geheimnisvolle Geschichten, Erzählungen<br />
über Mord, Tod & Ehebruch und<br />
Erinnerungen an bedeutende Personen<br />
entlang des Weges – die „Marterl-Wege“<br />
in der Alpenregion Tegernsee Schliersee<br />
führen Wanderer und Radfahrer entlang<br />
zahlreicher kleiner Gedenkstätten, den alpenländischen<br />
Marterln, und erzählen auf<br />
ganz eigene Weise die Heimatgeschichte der<br />
Region. Aus Stein oder Holz rufen die religiösen<br />
Denkmäler auf zum kleinen Gebet unterwegs<br />
und erinnern an vergangene Schicksale<br />
aus der Regionsgeschichte. Auch als Zeichen<br />
der Dankbarkeit für überstandene Gefahren<br />
oder Seuchen laden sie an besonders schönen<br />
Wegstellen zum Innehalten ein. Der Marterl-Führer<br />
„Von Marterl zu Marterl – Steinerne<br />
Zeugen der Vergangenheit“ zeigt die<br />
verschiedenen Touren zwischen Mangfall und<br />
Leitzach sowie rund um den Taubenberg.<br />
Der Sportbegeisterte Hans Kislinger und der<br />
leidenschaftliche Heimat<strong>for</strong>scher Sepp<br />
Hatzl vom Weyarner Arbeitskreis „Marterl“<br />
stellen Interessierten auf insgesamt acht Routen<br />
die Region entlang der religiösen Kulturdenkmäler<br />
mit deren lebendigen Geschichten<br />
vor. Erhältlich ist der neue Tourenführer unter<br />
anderem beim Dorfladen in Weyarn und beim<br />
Tourismus-In<strong>for</strong>mations-Center „SERVUS!“<br />
am Irschenberg. Die beiden Lieblingstouren<br />
von Sepp Hatzl sind die Tour 3 rund um den<br />
sagenumwobenen Seehamer See und die<br />
Tour 8 entlang steinerer Erinnerungszeugen<br />
im Miesbacher Umland.<br />
90 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<br />
<br />
Tour 3: Pestmarterl – Naturparadies – Vogelschutzgebiet<br />
– Wasserkraft –<br />
Von der Vergangenheit in die Neuzeit<br />
Auf der circa acht Kilometer langen Rundweg-Wanderung erfahren<br />
Gäste zahlreiche Sagen und Geschichten sowie Wissenswertes<br />
über die regenerative Kraft des Seehamer Sees. Beginnend<br />
und endend am Parkplatz Großseeham geht es für die<br />
Urlauber in Richtung Bruck. Hinter der Rupertuskirche am Rande<br />
des ehemaligen Pestfriedhofs finden sie das erste Marterl des Weges,<br />
das Brucker Pestmarterl. Im Jahr 1996 wurde dieses als jüngstes<br />
Marterl aufgestellt und erinnert Wegkreuzende noch heute<br />
an die Pest, die die Bevölkerung hier bis ins Jahr 1634 heimsuchte.<br />
Anschließend geht es auf dem Weg in Richtung Neukirchen<br />
zum Ort Kleinseeham. Hier gedenkt das steinere Marterlkreuz mit<br />
den Initialen HH und der Jahreszahl 1684 an den Bauern Johannes<br />
(Hans) Hager, der hier vom Baum gefallen ist. Nach kurzem Verweilen<br />
führt der Weg vorbei an der ehemaligen Staumauer des<br />
Seehamer Sees mit Blick auf die zwei idyllischen Inseln. Über den<br />
Mangfallkanal führt die Strecke hin zu einem kleinen Waldstück<br />
mit einer kuriosen Wasserstelle, die von den Einheimischen „Teifirührdi“<br />
genannt wird. Der Legende nach lebt in dieser Wasserstelle<br />
der Teufel, der auf den Ruf „Teifi rühr di“ den Sand auf dem<br />
Grund des Gewässers auf und ab bewegt. Über hölzerne Bohlen<br />
geht es weiter durch unberührtes sumpfiges Gelände hinunter<br />
zum Ufer des Sees, vorbei am Grenzstein des Kloster Weyarns<br />
<br />
1 Elbach, Bilderbuch Dorf in der Region Tegernsee-Schliersee<br />
2 Stille Bucht am Schliersee © GP Image-G.Pattermann<br />
3 Jedes Marterl erzählt seine Geschichte, oft von tragischen<br />
Unfällen, die sich hier ereigneten.<br />
4 Das Kreuz, oft steht es an stillen Orten, die zur gedanklichen<br />
Einkehr und Besinnung einladen.<br />
Bilder © Alpenregion Tegernsee Schliersee<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 91
REISE<br />
Unterwegs mit dem Radl rund um Schliersee und Tegernsee © Alpenregion Tegernsee Schliersee<br />
aus dem 15. Jahrhundert. Der Weg führt zur<br />
Mündung des Leitzachstollens in den Seehamer<br />
See, der, wie auch das Auslaufwerk, mit<br />
Wasserkraft für die umweltschonende Stromversorgung<br />
des Großraums Münchens dient.<br />
Eine Infotafel der Stadtwerke München klärt<br />
hier über Wasserenergie, Klima- und Umweltschutz<br />
auf. Die Tour endet am Ausgangspunkt,<br />
vorbei an der Dorfkapelle aus dem 18. Jahrhundert<br />
in der Ortschaft Großseeham.<br />
Tour 8: Vom Ursprung der Tracht und<br />
des Fleckviehs im<br />
Miesbacher Umland<br />
Auf dieser Radtour sehen die Gäste die<br />
meisten Flurdenkmäler der insgesamt<br />
acht Touren. Die etwa 17 Kilometer lange<br />
Route startet an der Haltestelle der Bayerischen<br />
Oberlandbahn in Miesbach. Bekannt<br />
ist die Stadt als Wiege der Trachtenbewegung<br />
mit ihrer Miesbacher Tracht, für die vielen typischen<br />
Lüftlmalereien an den Fassaden der<br />
Häuser und für das Miesbacher Fleckvieh.<br />
Vom Bahnhof aus führt die Straße die Radler<br />
zu Gut Wallenburg, Schlosspark und Schloss<br />
Wallenburg am Wallenburger Berg. Bis 1734<br />
diente es als Sitz für die Reichsgrafen von<br />
Hohenwaldeck und besteht heute aus einem<br />
landwirtschaftlichen Betrieb, einer Gärtnerei<br />
und einem regionalen Bio-Laden. Anschließend<br />
geht es weiter zum Ort Markstein. Am<br />
Wegesrand entdecken die Radfahrer nach<br />
einem kurzen Waldstück ein kleines steinernes<br />
Kreuz mit Bild aus dem 18. Jahrhundert.<br />
In der Malerei entdecken Kundige die Legende:<br />
Es zeigt, dass der Karlingerbauer hier vom<br />
Schlag getroffen wurde. Andere Überlieferungen<br />
halten dieses Marterl entgegen der<br />
Legende nur für einen Grenzstein. Der weitere<br />
Weg führt bergauf über Markstein mit<br />
belohnendem Ausblick auf Wendelstein und<br />
Breitenstein. In Kleinpienzenau, der nächsten<br />
Ortschaft, versteckt sich ein weiteres Marterl<br />
im Mauerwerk des Anwesens zum „Schlosser“.<br />
Der Tuffstock stammt aus dem 17. Jahrhundert<br />
und gedenkt des heiligen Leonhards,<br />
dem Schutzpatron des Viehs. Anschließend<br />
geht es in Richtung Neukirchen. Auf dem Weg<br />
wartet ein Sandsteindenkmal aus dem Jahr<br />
1898, aufgestellt nach dem Fuhrwerk-Unfall<br />
des verstorbenen Pfarrers Corbinian Sixt von<br />
92 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Neukirchen. An der nächsten Kreuzung<br />
führt der Weg Richtung Thalham,<br />
vorbei an einem kleinen verwitterten<br />
Steinkreuz aus dem 16. Jahrhundert<br />
und noch weiteren Bild- und Kreuzstöcken.<br />
Weiter geht die Fahrt entlang<br />
der Mangfall zwischen Thalham und<br />
Miesbach, den Wendelstein im Blick.<br />
Bevor der Ausgangspunkt erreicht ist,<br />
fällt das „Sachs“-Marterl, ein Mahnmal<br />
nach einem Mord, am Straßenrand ins<br />
Auge. In der Stadt Miesbach angekommen,<br />
erkunden Gäste die kleinen Gässchen<br />
der Altstadt mit den typischen<br />
Bürgerhäusern und deren Lüftlmalereien,<br />
wie beispielsweise in der Kirchgasse<br />
der Stadt.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen zum „Marterl-Führer“<br />
und den Wander- und<br />
Radtouren in der Alpenregion Tegernsee<br />
Schliersee gibt es beim<br />
Tourismusverband Alpenregion Tegernsee<br />
Schlierseee.V. unter www.tegernsee-schliersee.de<br />
oder unter +49-<br />
(0)-8022 92738-90 sowie News, Bilder<br />
und Videos auf Facebook und Twitter.<br />
© GP-Image G.Pattermann<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 93
OASEN<br />
OASEN FÜR FAMILIEN<br />
- KINDERHOTEL OBERJOCH<br />
- LEADING FAMILY HOTEL & RESORT<br />
ALPENROSE<br />
© Kinderhotel Oberjoch<br />
94 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
OASEN<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 95
OASEN<br />
<br />
KINDERHOTEL OBERJOCH<br />
Das Familienparadies im Allgäu<br />
Ein Kinderhotel in Oberjoch im Allgäu, einem Ortsteil des heilklimatischen<br />
Kneippkurorts Bad Hindelang und Deutschlands einziges<br />
Hochgebirgszentrum für Allergiker. Die Pollen- und Feinstaubbelastung<br />
in der Hochtallage auf 1.200 Metern ist äußerst gering und<br />
damit ideal, um tief durchzuatmen und neue Energien zu tanken.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Ein außergewöhnliches Hotel? Zunächst<br />
ist davon nichts zu bemerken, als ich an<br />
einem schönen Frühlingstag durch Oberjoch<br />
fahre und das Kinderhotel ansteuere.<br />
Von außen ist noch nicht viel zu sehen; doch<br />
als ich mit Tasche und Koffer durch die Türe<br />
trete, ist klar, dass hier alle etwas anders ist.<br />
Wo in einem normalen Hotel dicke Sitzgarnituren,<br />
oft in dunklem Leder die Atmosphäre<br />
eines Londoner Clubs nachahmend, die Halle<br />
füllen, befindet sich eine große, liebevoll<br />
gestaltete Spiellandschaft. Spätestens jetzt<br />
erschließt sich jedem, wer im Hotel Oberjoch<br />
die „wichtigen“ Leute sind - es sind die Kinder.<br />
Als doch außergewöhnlich?<br />
Da ist zunächst mal Angebot für Familien,<br />
das das Haus so außergewöhnlich macht:<br />
Es gibt bis zu 13 Stunden Baby- und Kinderbetreuung<br />
an sieben Tagen pro Woche und<br />
ein 2.000 m2 großes Spielparadies. Diese<br />
Tatsache brachte dem Kinderhotel Oberjoch<br />
bereits 2012 den Family Cup für die beste Kinderbetreuung<br />
ausgewählter Familienhotels.<br />
Doch hier war eine Steigerung möglich: „Bestes<br />
Kinderhotel 2013“ und „Travellers‘ Choice<br />
Award 2014“: Das Kinderhotel Oberjoch kann<br />
gleich zwei begehrte Auszeichnungen für sich<br />
verbuchen. Der Travellers‘ Choice Award von<br />
TripAdvisor zählt für die Hoteliersfamilie Mayer<br />
zu den allerwichtigsten Trophäen, weil er<br />
einzig und allein durch die Beurteilungen der<br />
Hotelgäste zustande kommt. Auf Holiday-<br />
96 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
OASEN<br />
<br />
<br />
Check.de, dem größten deutschsprachigen Meinungsportal für<br />
Reise und Urlaub im Internet, erhielt das Hotel eine Weiterempfehlungsrate<br />
von 98 Prozent bei 2.000 Bewertungen.<br />
Dass dies nicht von ungefähr kommt, läßt sich denken: Im großzügigen<br />
Wellness- & SPA-Bereich geht der Alltag baden oder<br />
wird einfach „weg massiert“. Highlights für die Kids sind das eigene<br />
Kinderhallenbad „Planschen am Bauernhof“ und die Reifenwasserrutsche,<br />
mit 128 Metern die längste unter Deutschlands<br />
Hotelwasserrutschen.<br />
Coaching-Angebote für kleine und große Abenteurer<br />
Bei der Kinderbetreuung im Hotel Oberjoch geht es aber nicht<br />
darum, Kinder unentwegt zu bespaßen. Vielmehr sind es Angebote,<br />
die einen Familienurlaub wirklich gelingen lassen. Ist es<br />
für die Kinder nicht besonders schön, unter Gleichaltrigen die<br />
Ferien zu verbringen? Dank der großzügigen Kinderbetreuungszeiten<br />
im Kids-Club können so Eltern auch Zeit zu zweit genießen.<br />
In den Händen von 20 professionellen Kids-Coaches wissen sie<br />
ihre kleinen „Schätze“ bestens betreut. Sieben Tagen pro Woche<br />
werden je 13 Stunden Animation in fünf altersgerechten Gruppen<br />
im Baby-, Krabbel-, Mini-, Abenteuer- oder Teenieclub auf die<br />
Beine gestellt. Von morgens bis abends geht es in dem 2.000 m2<br />
großen Indoorspielbereich mit Kino und Theater, Gokartbahn,<br />
Softplayanlage, Turnsaal, Indooreislauffläche und der neuen Familienbowlingbahn<br />
ans Eingemachte. Bei Musicals und Shows<br />
<br />
1 Das Kinderhotel Oberjoch auf 1200 Metern<br />
Höhe - wahres Paradies für Familien<br />
2 Der große Spielbereich in cder Hotelhalle<br />
3 Hoteldirektor Volker Kuechler tut alles für<br />
seine kleinen und großen Gäste<br />
4 Viel Spaß für Kinder<br />
Bilder: Kinderhotel Oberjoch, Stephan Maka<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 97
OASEN<br />
Zeit für die ganze Familie - beim Picknick oder beim Wandern © Kinderhotel Oberjoch<br />
spielen Kids ihre Talente voll aus. Hautnahe<br />
Naturerlebnisse warten vor der Hoteltür: ein<br />
Abenteuerkletterwald etwa und ein Minizoo<br />
mit Esel, Ponys, Alpakas, Hasen und Vögeln.<br />
Im Kinderbadebereich gibt es ein eigenes<br />
Erlebnisbad und eine 128 Meter lange Reifenwasserrutsche.<br />
Inzwischen genießen die<br />
Eltern die Ruhe in der Panorama-Bade- und<br />
Saunalandschaft mit Dampfbad, Salz- und<br />
Panoramasauna oder im Wellnesscenter mit<br />
mehreren Behandlungsräumen. Kraft und<br />
Energie tanken die Großen bei Fitnesskursen,<br />
Bauch-Beine-Po oder Gerätekrafttraining.<br />
Eine Empfehlung für den richtigen Rhythmus<br />
und die Balance im Urlaub sind der afrikanische<br />
Trommelworkshop mit Aladji und der<br />
Jonglierkurs.<br />
Sommer im Allgäu zum Seele baumeln<br />
lassen<br />
Familienurlaub bedeutet aber auch, gemeinsam<br />
etwas zu unternehmen. Das<br />
Sport- und Freizeitprogramm im Kinderhotel<br />
Oberjoch begleitet die Gäste zum Urlaubserlebnis<br />
in der Allgäuer Bergwelt. Wöchentlich<br />
wechselt das Angebot an Wander- und Erlebnistouren.<br />
Bad Hindelang ist ein zentraler<br />
Ausgangsort für Ausflüge im Oberallgäu und<br />
über die Grenze nach Tirol. Canyoning und<br />
eine geführte Bootstour auf der Iller versprechen<br />
Spannung ebenso wie Piratenfahrten auf<br />
dem Alpsee. Die imposanten Königsschlösser<br />
Neuschwanstein und Hohenschwangau sind<br />
in einer knappen Dreiviertelstunde mit dem<br />
Auto erreichbar. Anschließend empfiehlt sich<br />
im Kinderhotel Oberjoch ein Besuch in der<br />
neuen „König Ludwig Bar“ mit Kachelofen<br />
und bayerischem Flair. Oberstdorf lockt mit<br />
der eindrucksvollen Breitachklamm und einer<br />
Fahrt mit dem Schrägaufzug auf eine der größten<br />
Skiflugschanzen der Welt. Im 3.000 m2<br />
großen Hallenspielplatz Allgäulino in Wertach<br />
gibt es Kletterberge und Türme, eine fast zehn<br />
Meter hohe Drachenburg und Elektroautos<br />
für Formel-1-Fans. Gäste des Kinderhotels<br />
Oberjoch bekommen gleich beim Einchecken<br />
ihre Bad Hindelang PLUS Card und damit ein<br />
buntgemischtes Programm mit Gratisangeboten<br />
und Vergünstigen bei über 70 Partnern im<br />
Oberallgäu und dem benachbarten Kleinwalsertal.<br />
Verschiedene Themenwochen berei-<br />
98 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
OASEN<br />
Im Abenteuer-Kletterwald © Kinderhotel Oberjoch<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 99
OASEN<br />
Viel Spaß auf der längsten Hotel-Wasserrutsche © Kinderhotel Oberjoch<br />
chern den Familienurlaub um Spannung und<br />
Abwechslung, neue Ideen sowie kleine Geschenke<br />
und Gewinne. Vom Frühlingserwachen<br />
mit Krokusblüte über den Bergfrühling<br />
mit Löwenzahnblüte und Heidi – auf der Alm<br />
bis zum Allgäuer Oktoberfest stehen maßgeschneiderte<br />
Pakete für alle Generationen bereit.<br />
Singlewochen mit Mehrwert<br />
– ganz ohne Nebenkosten<br />
Wer allein als Erwachsener mit Kind(ern)<br />
in den Urlaub fährt, kann seine eigene<br />
Erholung oftmals abschreiben. Außer<br />
man hat sich das Kinderhotel Oberjoch in<br />
Bad Hindelang als Ziel gewählt. Das Kinderhotel<br />
ermöglicht großen und kleinen Gästen<br />
maximale Frei- und Spielräume. Durch die<br />
Kinderbetreuung an sieben Tagen der Woche<br />
ist auch für allein-erziehende Mamis<br />
und Papis möglich, zu entspannen und den<br />
Tag zu genießen, ohne ein oder zwei wachsame<br />
Augen auf den Nachwuchs werfen zu<br />
müssen. Und das Aktiv- und Relaxprogramm<br />
für die Großen hält Abwechslungen bereit:<br />
ob entspannende Massagen, Wellness<br />
und Beautybehandlungen, oder ob Mountainbike-Touren<br />
oder geführte Bergtouren.<br />
(Bis 24.05.14, 21.–28.06.14, 13.–27.09.14)<br />
Angebot: Ab 7 Ü gibt es die kleine Familiensuite<br />
zum Preis der DZ-Kategorie „Single + Kind“<br />
Genuss auf hohem Niveau<br />
Zum unkomplizierten All-Generationen-Genuss<br />
trägt im Kinderhotel Oberjoch auch<br />
das Schlemmer-All-inclusive-Angebot bei.<br />
Dazu zählen ein Frühstücks-, Mittags- und<br />
Nachmittagsbuffet sowie alkoholfreie Getränke.<br />
Das neue Panoramafamilienrestaurant<br />
„Greenorama“ und die neue „König Ludwig<br />
Bar“ sind Treffpunkte für alle, die Genuss auf<br />
gehobenem Niveau schätzen.<br />
Das Kinderhotel Oberjoch - ein ungewöhnliches<br />
Hotel? Ja, doch, schon, denn es ist<br />
eines der wenigen Hotels, die nicht nur „kindergerecht“<br />
sind, sondern explizit für Familien<br />
mit Kindern gemacht wurden.<br />
100 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
OASEN<br />
...oder auf einer Bergtour mit der ganzen Familie © Tuxertal<br />
Themenwochen<br />
30.08.–13.09.14: Heidi - Auf der Alm<br />
06.–20.09.14: Allgäuer Viehscheidwochen<br />
20.09.–05.10.14: Kinderhotel Oberjoch<br />
Oktoberfestwochen<br />
Hotel- Highlights:<br />
• Professionelle Kinderbetreuung in<br />
fünf Altersgruppen (20 Mitarbeiter),<br />
an täglich 13 Stunden.<br />
• 2000 m² Indoorspielbereich mit fünf<br />
verschiedenen Betreungsbereichen<br />
und tollem Animationsprogramm.<br />
• Kino und Theater, Gokart-Bahn, Softplayanlage,<br />
Turnsaal, Indoor-Eislaufbahn<br />
und neue Familien-Bowlingbahn.<br />
• Kinderschischule und Übungsgelände<br />
mit Zauberteppich für die Allerkleinsten<br />
direkt im Hotelareal.<br />
• Riesiges Hallenbad mit Whirlpool,<br />
Kinder Erlebnisbad, Infinity Outdoor<br />
Pool, 128m Reifen-Wasserrutsche.<br />
• Wellnesscenter mit mehreren Behandlungsräumen,<br />
Salzsauna, Panoramasauna,<br />
Dampfbad und Tepidarium.<br />
• Outdoor-Spielpark mit Rodelbahn,<br />
Abenteuer-Kletterwald und Kinderzoo<br />
mit Esel, Ponys, Alpakas, Hasen<br />
und Vögel.<br />
• Keine Nebenkosten mehr durch<br />
All-inclusive mit Frühstück, Mittagsbuffet,<br />
Nachmittagsjause mit Kuchen<br />
und Abendbuffet.<br />
Anreise:<br />
Über die A7, Abfahrt Oy-Mittelberg.<br />
Dann auf der B 309 bis zur Abzweigung<br />
Nesselwang, weiter auf die B 310 bis<br />
Oberjoch<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen:<br />
Kinderhotel Oberjoch<br />
Am Prinzenwald 3<br />
D-87541 Bad Hindelang-Oberjoch<br />
Tel.: +49/(0)8324/7090<br />
E-Mail: info@kinderhoteloberjoch.de<br />
www.kinderhoteloberjoch.de<br />
In<strong>for</strong>mation<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 101
OASEN<br />
<br />
KINDERPARADIES<br />
Im Schatten der Zugspitze<br />
Sich um nichts kümmern müssen, aktiv sein oder ausgiebig ausspannen,<br />
köstlich speisen und herrlich schlafen: All das ist „Programm“<br />
bei einem All-inclusive-Luxus-Familienurlaub im Leading<br />
Family Hotel & Resort Alpenrose in Lermoos/Tirol. Denn hier sind<br />
Familien wirklich willkommen und nicht nur geduldet.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Das Erlebnis-, Wellness- und Familienhotel<br />
zählt zu den 5-Smiley-Vorzeigebetrieben<br />
der Europäischen Kinderhotels<br />
und zu den europaweit bestbewerteten<br />
Häusern: 2014 konnte die Alpenrose bereits<br />
das zweite Mal in Serie den „Travellers‘ Choice<br />
Award“ in der Kategorie „beste Familienhotels“<br />
für sich verbuchen. Im Vorjahr gab es<br />
den ersten Platz beim Family Cup von TopHotel<br />
für das Gesamtkonzept des Hotels und den<br />
Tiroler Gastronomiepreis in den Kategorien<br />
Viersternesuperior-Kinderhotels sowie Weinkompetenz.<br />
Der Relax-Guide vergibt seit Jahren<br />
den Spa Award (1 Lilie/14 Punkte) an das<br />
Hotel & Resort Alpenrose. Die Alpenrose hat<br />
über 130 Mitarbeiter, was einem Fünfsternestandard<br />
entspricht. Über das umfassende<br />
Angebot kann man sich auf www.hotelalpenrose.at<br />
ein Bild machen und neuerdings<br />
auch über die Alpenrose-App. Unkompliziert<br />
ist auch die Anreise: Die Alpenrose ist über<br />
Bundesstraßen via Ulm-Pfronten und München-Garmisch<br />
in 1,5 Stunden ohne Maut<br />
und Vignette erreichbar.<br />
Das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S<br />
setzt Maßstäbe in Sachen Kinderbetreuung:<br />
Hier gibt es an sieben Tagen pro<br />
Woche täglich 13 Stunden Programm für Dreibis<br />
16-Jährige in altersgemäßen Clubs. Pro<br />
Woche können 90 Stunden Kinderbetreuung<br />
durch insgesamt 24 Animateure „konsumiert“<br />
102 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
OASEN<br />
<br />
<br />
werden – ganz ohne Aufpreis. Im eigenen Babyclub werden Neugeborene<br />
bereits ab dem siebten Lebenstag bis zum vollendeten<br />
dritten Lebensjahr umsorgt – ebenfalls 7 Tage pro Woche. Es gibt<br />
ein 2.000 m2 großes Spielparadies mit Kino, Gokartbahn, Softplayanlage<br />
und Riesenrutschbahn über fünf Stockwerke sowie einen<br />
5.000 m2 großen Spielbereich im Freien mit Abenteuerspielplatz,<br />
Bobbycar-Parcours, Kletterwand, Boote-Pool, Hüpfburg und<br />
Riesentrampolin. Die Erwachsenen genießen das All-in-Aktivprogramm<br />
mit geführten Wanderungen und Fitnesseinheiten oder<br />
das 750 m2 große Alpenrose Spa (Relax Guide: 14 Punkte/1 Lilie)<br />
mit In- und Outdoor-Pools und sechs verschiedenen Saunen.<br />
In der Beauty-Lounge verwöhnen sieben Fachkräfte große und<br />
kleine Alpenrose-Gäste. Neuerdings werden auch OPI-Nagellacke<br />
für Damen und die Maria Galland-Männerserie angeboten.<br />
Solche Genüsse kann nur die Günther Traussniggs Gourmetküche<br />
komplettieren. Die All-in-Verwöhnpension schließt zwischen dem<br />
reichhaltigen Frühstücksbuffet bis zum mehrgängigen Abendmenü<br />
mit Wahlmöglichkeiten auch alle alkoholfreien Getränke vom<br />
Buffet ein. Den Hunger zwischendurch stillen ein Mittags- und ein<br />
Nachmittagsbuffet. Für die „önologische Kompetenz“ von fünf Diplom-Sommeliers<br />
und dem 750 m2 großen Weinkeller wurde die<br />
Alpenrose kürzlich mit dem Gastronomiepreis Tirol ausgezeichnet.<br />
Lermoos liegt auf der sonnigen österreichischen Südseite von<br />
Deutschlands höchstem Berg. Die Tiroler Zugspitz Arena wird<br />
von Lechtaler Alpen, Wetterstein und Mieminger Gebirge um-<br />
<br />
1Das Kinder- und Familien-Paradies Alpenrose in Lermoos<br />
2Im Pool und den Außenanlagen können Kinder und Jugendliche<br />
herrlich toben<br />
3 Das Kindertheater - Genuss für Groß und Klein<br />
4 Im Indoor-Pool ist auch kühleren Tagen Baden möglich<br />
Bilder: Hotel & Resort Alpenrose<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 103
OASEN<br />
Kinderwellness in Family-Resort Alpenrosen (Bild: Hotel)<br />
schlossen. 300 Kilometer markierte Wanderwege<br />
führen in die Bergwelt. Die Aktiv-Guides<br />
der Alpenrose bieten jede Woche unterschiedlich<br />
schwierige geführte Wanderungen<br />
im Reich der Zugspitze an. Die faszinierende<br />
Gebirgslandschaft ist auch Grundlage für „Österreichs<br />
beste Bikeregion“ mit über 100 Trails.<br />
Die Alpenrose ist Mitglied der Bikehotels und<br />
bietet täglich geführte MTB-Touren in drei<br />
Leistungsstufen. Es gibt spezielle Biketouren<br />
für Kinder ab zehn Jahren, leichte Seerunden<br />
im Tal aber auch anspruchsvolle Bergtrails im<br />
Wettersteingebirge. Für den Aufstieg rings um<br />
den höchsten Berg Deutschlands sorgen acht<br />
Bergbahnen. Im Hotel gibt es GPS-Leihgeräte,<br />
Leihbike-Zustellservice, einen Waschplatz<br />
und einen Bike-Stammtisch. Golfer können<br />
sich bei Indoor-Golf im Hotel aufwärmen und<br />
dann mit 20 Prozent Greenfee-Ermäßigung<br />
durch die neun Löcher des GC Tiroler Zugspitzgolf<br />
putten, die vom Hotel mit Golfcars<br />
einfach erreichbar sind. Kenner schätzen die<br />
Anlage, die trotz 1.000 Höhenmetern durchgehend<br />
eben ist und ein herrliches Alpenpanorama<br />
bietet. „Golf-Pro Joe“ von der Alpenrose<br />
steht drinnen wie draußen mit „greenen“<br />
<strong>Tipps</strong> zur Stelle. Sieben Badeseen laden in der<br />
Tiroler Zugspitz Arena zum Schwimmen, Tauchen<br />
und Fischen ein.<br />
<strong>Tipps</strong> für den aktiven Sommerurlaub:<br />
Jede Woche geführte Wanderungen in verschiedenen<br />
Schwierigkeitsgraden<br />
Täglich geführte Mountainbiketouren in 3<br />
Leistungsgruppen, spezielle Kindertouren ab<br />
10 Jahren, Bikestammtisch, GPS-Leihgeräte,<br />
Waschplatz, Leihbike-Zustellservice<br />
9-Loch-Golfplatz „Tiroler Zugspitzgolf“ mit<br />
Golfcars erreichbar, Indoor-Golfanlage mit<br />
Pro im Hotel, Golfkurse für Kinder und Erwachsene<br />
buchbar<br />
Erwachsenenprogramm: geführte Segwaytour,<br />
Rafting, Canyoning, Nordic Walking,<br />
Weinverkostung, MakeUp-Workshop<br />
Kinderprogramm: Klettern an der Kletterwand,<br />
Ausflug zum Alpine Coaster Imst, Canyoning,<br />
Reiten, Indianer- und Piratentag, Besuch<br />
im Streichelzoo Bichlbach<br />
Aktueller Veranstaltungskalender:<br />
http://www.hotelalpenrose.at/newslounge/<br />
veranstaltungskalender/<br />
104 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
OASEN<br />
Es ist viel los im Family-Resort Alpenrose - für Groß und Klein Bild: Hotel<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 105
OASEN<br />
106 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
OASEN<br />
Bilder 2 : Leading Family Hotel & Resort Alpenrose<br />
All-inclusive-Leistungen im Leading<br />
Family Hotel & Resort Alpenrose****S<br />
Rooms: 90 Familien-Zimmer, -Appartements<br />
und -Suiten – bis 195m2 große Familien-Wellness-Suiten<br />
Küche: All-in-Verwöhnpension mit Top-Gourmetküche<br />
Service: über 130 Mitarbeiter (*****-Niveau)<br />
Kinder: Professionelle Kinderbetreuung mit<br />
24 MitarbeiterInnen: Babyclub (0 – 3 Jahre),<br />
Mini-, Maxi- und Abenteuerclub (4 – 11<br />
Jahre), Teenieclub (ab 12 Jahren) – 2.000 m2<br />
Indoorspielbereich mit Kino & Theater, Gokartbahn,<br />
Softplayanlage, Riesenrutsche über<br />
fünf Stockwerke, Turnsaal – 5.000 m2 Outdoorspielbereich<br />
mit Abenteuerspielplatz,<br />
Bobbycar-Parcours, Kletterwand, Boote-Pool,<br />
Riesentrampolin<br />
Wellness: Badelandschaft mit Indoor-, Outdoor-<br />
und Solepool, Kinder-Erlebnisbad „Piratenland“,<br />
Vitalwelt mit sechs verschiedenen<br />
Saunen (1 Lilie/14 Punkte Relax Guide) – Beauty<br />
Lounge & Spa mit Private-Spa-Bereich<br />
Sport & Outdoor: Indoor-Golfanlage mit Pro,<br />
Golfplatz in wenigen Minuten mit den hoteleigenen<br />
Golfcars erreichbar – 100 m zur Bergbahn<br />
in das Wandergebiet, nur 5 Autominuten<br />
bis zur Tiroler Zugspitzbahn<br />
„Zugspitze“ Sommererlebnisse mit Bike und<br />
Bag<br />
News: Leading Family Hotel & Resort<br />
Alpenrose<br />
Familie: 1. Platz beim Family Cup von TopHotel<br />
(Kategorie „Gesamtkonzept“), 1. Platz Gastronomiepreis<br />
Tirol (Kategorie „Kinderhotel/<br />
Ferienhotel“),<br />
Gourmet: 1. Platz Gastronomiepreis Tirol (Kategorie<br />
„Weinkeller/Weinlokal mit Top-Sommeliers“)<br />
– Neue Weinkarte mit fast 600<br />
verschiedenen Weinen auf 115 Seiten – fünf<br />
Diplom-Sommeliers<br />
Spa: Relax Guide Spa Award (1 Lilie/14 Punkte)<br />
– NEU in der Beauty Lounge: OPI-Nagellacke<br />
für Damen, Maria Galland Männerserie<br />
Alpenrose-App: Kinder- und Erwachsenenprogramm,<br />
aktuelle Weinempfehlung, Infos<br />
zu Ausflügen u.v.m.<br />
Luxus „all inclusive“ für Groß und Klein<br />
In<strong>for</strong>mation<br />
Leading Family Hotel &<br />
Resort Alpenrose****S<br />
A-6631 Lermoos<br />
Tel.: +43/(0)5673/ 2424<br />
Fax: +43/(0)5673/ 2424-24<br />
www.hotelalpenrose.at<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 107
REISEVERANSTALTER<br />
<br />
DIE SCHÖNSTEN STRASSEN DER WELT<br />
Mit Gebeco auf Roadtrip in Europa, Asien, Australien und den USA<br />
TEASER -<br />
Ugit alibus exere volupta erchilibus experor esequis simporio omnis<br />
ullatia volupid ut quo occae. Berrore pa nonsequam, omnimin<br />
reptatemodi utempor iatesectat ut lat labore conet pel magnat.<br />
Iquati ilibus sitia quunt, te ratemquam res ulparume que endi di<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
108 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong> <br />
Italien: Perspektivenwechsel entlang<br />
der Amalfitana<br />
Sie gilt als eine der schönsten Panoramastraßen<br />
der Welt: Die Amalfitana<br />
entlang der Steilküste Kampaniens, im<br />
Westen von Italien. Teilnehmer der 8-tägigen<br />
Gebeco Erlebnisreise „Höhepunkte am Golf<br />
von Neapel“ erleben einzigartige Ausblicke<br />
auf der kurvenreichen Fahrt von Positano bis<br />
Amalfi. Schluchten und Klippen, strahlend<br />
blaues Meer, und Häuser, die an den Felswänden<br />
zu kleben scheinen - dies macht den<br />
Charme der ca. 50 km langen Küstenstraße<br />
aus.<br />
Die Gebeco Gruppe wird von ihrem Reiseleiter<br />
zu weiteren Highlights an der<br />
Westküste Italiens geführt. In der Metropole<br />
Neapel schlendern sie durch enge Altstadtgassen,<br />
besuchen das Nationalmuseum<br />
und genießen einen Espresso in der „Galleria<br />
Umberto“. Auch Hochprozentiges darf probiert<br />
werden: In der Limoncello-Fabrik in Sorrent<br />
testen die Gebeco Gäste traditionellen<br />
Zitronenlikör. Ausflüge auf „die Felsenkönigin“<br />
Capri und „die grüne Insel“ Ischia runden<br />
das Kultur-Programm ab.<br />
Höhepunkte am Golf von Neapel, Gebeco<br />
Länder erleben 8-Tage-Erlebnisreise<br />
ab € 1.025 https://www.gebeco.de/<br />
reisen/2350015#
REISEVERANSTALTER<br />
<br />
<br />
Marokko: Kulissenzauber am Tichka-Pass<br />
Hoch hinaus geht es für die Gebeco Gäste auf der 9-tägigen<br />
Erlebnisreise „Kulissenzauber in Südmarokko“: Sie<br />
befahren den Tichka-Pass, Marokkos höchste Passstraße<br />
mit bis zu 2.260 Höhenmetern. Von dort bietet sich der Gruppe<br />
eine fantastische Aussicht auf tiefe Schluchten, Oasen und ursprüngliche<br />
Berber-Dörfer. Ein weiterer Höhepunkt ist eine Erkundung<br />
der letzten Residenz der Glaoui-Berber in Telouet und<br />
der Dades-Schlucht in Ouarzazate. Und wenn die Füße nicht mehr<br />
tragen wollen, heißt es: Rauf auf‘s „Wüstenschiff“. Auf Kamelen<br />
reiten die Teilnehmer durch die Sanddünen bei Merzouga und<br />
Zagora und übernachten in kom<strong>for</strong>tablen Zeltcamps. Im Camp in<br />
der Oase Fint erwartet sie ein besonderes Erlebnis: Berber zeigen<br />
ihnen ihre Olivenproduktion und laden sie zu einem marokkanischen<br />
Kochkurs und einer ortstypischen Teezeremonie ein.<br />
„Kulissenzauber in Südmarokko“, Gebeco Länder erleben<br />
9-Tage-Erlebnisreise ab € 1.595<br />
Link zur Reise: https://www.gebeco.de/reisen/2540006<br />
Australien: Abenteuer Great Ocean Road<br />
<br />
1 Eine alte Berberfestung im Hohen Atlas,<br />
der im Winter verschneit ist Bild: Paul Spierenburg/Gebeco<br />
24 Der Blick auf die „Amalfitana“, der Küste<br />
bei Amalfi. Bilder Detlef Menzel, pixelio.de/<br />
Brian W. Skyum<br />
3 Der Strip in Las Vegas - eine Orgie in Licht<br />
Bild: Brian W. Skyum/Gebeco<br />
Nicht nur bei Backpackern beliebt: Die weltbekannte Great<br />
Ocean Road ist auch ein Ziel der Gebeco Gäste auf der<br />
22-tägigen Erlebnisreise „Große Australienreise“. Die ca.<br />
243 km lange Küstenstraße verläuft zwischen Torquay und Allans-<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 109
REISE<br />
Australien: die Felsgruppe der 12 Apostel an der Ocean Road Bild: Brian W. Skyum/Gebeco<br />
<strong>for</strong>d in Victoria. Aufgrund ihrer kulturellen<br />
Schätze ist sie in die „Australian National Heritage<br />
List“ eingetragen. Die Gebeco Gruppe erlebt<br />
einen besonderen „Schatz“: Die „Twelve<br />
Apostles“, bis zu 60 m hohe Kalksteinfelsen im<br />
Indischen Ozean, die bei Morgen- und Abendsonne<br />
in der Brandung leuchten.<br />
Der Gebeco Reiseleiter zeigt der Gruppe<br />
weitere historische und kulturelle<br />
Leckerbissen: Den Ulu?u, den heiligen<br />
Berg der Aborigines, sowie die berühmten 36<br />
Felskuppen „Olgas“ im Outback im Zentrum<br />
Australiens und die Blue Montains im Südwesten.<br />
Der rote Kontinent besitzt zudem faszinierende<br />
Metropolen, die fester Bestandteil<br />
dieser Reise sind: Die Gäste begeben sich in<br />
Perth, Sydney und Melbourne auf Entdeckertour.<br />
„Große Australienreise“, Gebeco Länder erleben<br />
22-Tage-Erlebnisreise ab € 5.595<br />
Link zur Reise: https://www.gebeco.de/reisen/2950008<br />
USA: Der wilde Westen ruft: Route 66,<br />
Lombard Street und Las Vegas Strip<br />
Auf der 15-tägigen Gebeco Erlebnisreise<br />
„Der imposante Westen der USA“ geht<br />
es wahrhaft imposant zu: Mit der Route<br />
66, der Lombard Street und dem Las Vegas<br />
Strip erleben die Gäste gleich drei faszinierende<br />
Straßen auf einer Reise.<br />
In Williams, Arizona, befinden sie sich direkt<br />
an der Route 66: Der legendären Straße, die<br />
ursprünglich fast 4.000 Kilometer maß und<br />
von Chicago nach Santa Monica führte. Die<br />
Gäste erleben Williams‘ ganz eigenen Charme<br />
von Freiheit, Abenteuer und Motorenöl. Die<br />
Kleinstadt ist auch als „Gateway to the Great<br />
Canyon“ bekannt - zu diesem zieht es die<br />
Gruppe im Anschluss.<br />
In San Francisco, Kali<strong>for</strong>nien, statten sie der<br />
„kurvenreichsten Straße der Welt“ einen<br />
Besuch ab: Der Lombard Street mit einem<br />
Gefälle von ca. 27 Prozent. Weiter geht es<br />
110 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
Die Golden-Gate-Bridge bei San Francisco Bild: Klaus Brüheim/pixelio.de<br />
über Los Angeles nach Las Vegas: Auf dem Las<br />
Vegas Strip in Nevada reihen sich Casinos an<br />
Luxushotels. Große Leuchttafeln tauchen die<br />
„Spielerstadt“ in wechselndes buntes Licht.<br />
Wem dies zu viel Trubel ist, genießt die Ruhe<br />
und Abgeschiedenheit in Death Valley mit der<br />
Oase Furnace Creek.<br />
„Der imposante Westen der USA“, Gebeco<br />
Länder erleben 15-Tage-Erlebnisreise ab<br />
€ 3.595<br />
Link zur Reise: https://www.gebeco.de/reisen/2821009<br />
China/Myanmar: Die Burmastraße<br />
- auf den Spuren des historischen<br />
Handelswegs<br />
Die Burmastraße, ein alter Handelsweg<br />
und ehemaliger militärischer Versorgungsweg<br />
zwischen Myanmar und<br />
China, ist seit Kurzem für Touristen geöffnet:<br />
Gebeco Gäste begeben sich auf der 21-tägigen<br />
Erlebnisreise „Entlang der Burmastraße“<br />
auf seine Spuren. Vom chinesischen Dali bis<br />
Hsipaw in Myanmar treffen sie auf Menschen<br />
verschiedenster Ethnien, die drittgrößte Pagode<br />
Chinas und den Guan Yin-Tempel, der<br />
als größter chinesischer Tempel des Landes<br />
gilt. Stets an der Seite der Reisegruppe ist der<br />
deutschsprachige Reiseleiter, der zwischen<br />
den verschiedenen Kulturen vermittelt.<br />
Die Landschaft eröffnet sich der Gruppe<br />
aus weiteren Perspektiven: Mit dem<br />
Zug geht es über Myanmars höchste<br />
Brücke „Gokteik Viadukt“, in Pferdekutschen<br />
entdecken sie das koloniale Maymyo, am Inle-See<br />
machen sie einen Bootsausflug und ein<br />
Heißluftballon trägt sie über die Pagodenfelder<br />
von Bagan.<br />
Entlang der Burmastraße“, Gebeco Länder<br />
erleben 21-Tage-Erlebnisreise ab € 4.455<br />
Link zur Reise: https://www.gebeco.de/reisen/2560010<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 111
REISE-VERANSTALTER<br />
Weitere Gebeco Erlebnisreisen auf den schönsten Straßen der Welt:<br />
F G<br />
riendship-Highway: „Über Land von Kathmandu<br />
nach Lhasa“, Gebeco Länder erleanstaltermarke<br />
der Gebeco (Gesellschaft<br />
ebeco Länder erleben ist eine Reiseverben,<br />
17-Tage-Erlebnisreise ab € 2.695, Link:<br />
https://www.gebeco.de/reisen/2800514<br />
für internationale Begegnung und Cooperation)<br />
für organisierte Erlebnisreisen mit<br />
Deutsch sprechender, erfahrener Reiseleitung.<br />
Begegnungen mit anderen Menschen<br />
Icefields Parkway: „Naturwunder Westkanada“,<br />
Gebeco Länder erleben, 11-Tage-Erlebnisreise<br />
und ihrer Kultur stehen bei den Gebeco-Grupco.de/reisen/2411101<br />
ab € 2.695, Link: https://www.gebepenreisen<br />
im Fokus.<br />
G<br />
Auch Wander-, Rad- und Privatreisen sind<br />
artenroute: „Wilde Küste und grüne<br />
Berge“, Gebeco Länder erleben, gründeten Unternehmen gehören außerdem<br />
im Programm. Zu dem 1978 in Kiel ge-<br />
14-Tage-Erlebnisreise ab € 2.425, Link: die Studienreisemarke Dr. Tigges und die junge<br />
https://www.gebeco.de/reisen/2630016<br />
Abenteuerreisemarke goXplore.<br />
Abenddämmerung am Inle-See Bild: Ulla/pixelio.de<br />
112 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
MIT DEM SCHIFF DURCH<br />
DAS LAND DES PORT-<br />
WEINS<br />
REISE-VERANSTALTER<br />
Natürlich geht es auch mit dem<br />
Auto. Schöner erscheint das Dourotal<br />
im Norden Portugals aber vom<br />
Fluss aus. An Bord eines eleganten<br />
Schiffes lässt sich das von üppigen<br />
Weingärten umgebene Tal aus der<br />
ersten Reihe erleben. OLIMAR, der<br />
Reisespezialist für Portugal und Südeuropa,<br />
hat die siebentägige Tour<br />
erstmalig im Programm.<br />
Bequemer und intensiver können Reisende<br />
das zauberhafte, UNESCO-geschützte,<br />
Dourotal kaum entdecken als an<br />
Bord eines Schiffes. Die „MS Douro Princess”,<br />
so der Name des hübschen Boutique-Schiffes,<br />
steuert durch das Tal der besten portugiesischen<br />
Weine, der malerisch gelegenen Dörfer,<br />
Kirchen und Landgüter. Hier wachsen die<br />
Trauben für den Portwein, aber auch die für<br />
andere gute Rebsorten wie für den Weißwein<br />
„Vinho Verde“.<br />
Sieben Tage reisen auf dem Douro In Vila<br />
Nova de Gaia, am südlichen Flussufers Porto,<br />
dort wo die berühmten Portweinkellereien<br />
liegen, gehen die Passagiere an Bord. Die erste<br />
Flussetappe hat das Städtchen Régua zum Ziel.<br />
Régua gehört zum Alto Douro, eines der ersten<br />
geschützten Weinanbaugebiete der Welt.<br />
Der Portwein ist der bekannteste Wein der Region,<br />
aber auch die Rotweine sind mittlerweile<br />
gefragt. Zahlreiche Weinreben schlängeln sich<br />
die Berge hinauf. Auch in Pinhão, wo die Gäste<br />
im Weingut Quinta da Avessada den Portwein<br />
probieren, ist die Traube die wichtigste Einnahmequelle.<br />
Das Wasser des Douro glitzert<br />
in Grüntönen. Das Weinlaub, die Olivenhaine<br />
und Mandelbäume setzen das satte Grün bis<br />
nach oben auf die Bergspitzen <strong>for</strong>t. Nur im<br />
Herbst leuchtet das Weinlaub in Orange, Gelb<br />
und Rot und zeichnet einen schönen Kontrast<br />
in die friedliche, unberührte Landschaft. Am<br />
Wendepunkt: Ausflug zur „goldenen Stadt“<br />
Salamanca Ein Höhepunkt auf der Reise bis<br />
zum Wendepunkt in Spanien ist ein Ausflug<br />
Weinberge im Tal des Douro im Norden Portugals<br />
Bild Walter J. Landgraf/pixelio.de<br />
zur Universitätsstadt Salamanca. Ihre vielen<br />
sandfarbenen, prachtvollen Bauten aus der<br />
Zeit der Gotik und der Renaissance begeistern<br />
viele Besucher. So wie auch das quirlige Treiben<br />
in der Stadt, in der viele Studenten und<br />
Sprachschüler zuhause sind. Portweinprobe<br />
und Palastbesuch Zurück an Bord geht es flussabwärts.<br />
Kurz vor Régua beginnt der Ausflug<br />
zum Weingut Quinta do Seixo, wo mit Panoramablick<br />
auf den Douro der hiesige Wein<br />
probiert wird. Bei Vila Real liegt der berühmte<br />
Mateus-Palast, der vor allem durch seine<br />
opulente Parkanlage bekannt ist. Die nächste<br />
Douro-Passage führt nach Entre-os-Rios, wo<br />
ein Rundgang durch das Kloster von Alpendurada<br />
bevorsteht. Am späten Abend läuft die<br />
MS Douro Princess wieder im Hafen von Vila<br />
Nova de Gaia ein. Der nächste Tag beginnt mit<br />
Sightseeing in Porto. Eine Stadtrundfahrt mit<br />
Besuch einer Portweinkellerei gibt einen guten<br />
Überblick über Portos Kulturschätze. Am<br />
Nachmittag geht es zum letzten Ausflug nach<br />
Guimarães.<br />
Sieben Übernachtungen mit Vollpension an<br />
Bord der „MS Douro Princess“, Transfer ab/<br />
bis Flughafen Porto, Gepäckservice an Bord,<br />
deutschsprechende Reiseleitung, hochwertige<br />
Reiseunterlagen und alle angegebenen<br />
Ausflüge ab 949 Euro pro Person, Kabine im<br />
Hauptdeck. Nächste Reisetermine: 02.-09.<br />
Juli, 20.-27. August, 08.-15. Oktober 2014.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen, Preise und Angebote<br />
unter www.olimar.de/opox46.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 113
REISE<br />
Bild: Bullitreffen/Pirstinger<br />
114 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
OLDTIMER- UND CLASSIC-<br />
CAR TREFFEN<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 115
REISE<br />
<br />
EISENBAHN UND OLDTIMERERLEBNISTAGE<br />
Das Erzgebirge bietet Dampf- und Dieselfans ein Erlebnis<br />
erster Klasse.<br />
Text: Franziska Bodewig Tiefes Schnaufen, zischende<br />
Dampfwolken,<br />
durchdringendes Hupen:<br />
Diese doch historischen Erinnerungen an die<br />
Eisenbahn sollen am dritten Wochenende im<br />
Juli wiederauferstehen: Viele ansässige ehrenamtliche<br />
Helfer haben sich zusammengetan,<br />
um in diesen Tagen ein beeindruckendes<br />
Programm für Technikinteressierte und Liebhaber<br />
historischer Fahrzeuge im Erzgebirge<br />
zu organisieren. Dabei können auf insgesamt<br />
56 Kilometern Weg vier Strecken der Erzgebirgischen<br />
Aussichtsbahn, der Erzgebirgsbahn<br />
sowie der Drahtseilbahn ausprobiert werden.<br />
Aber nicht nur das: Mithilfe von Modelleisenbahnanlagen<br />
erhalten Interessierte<br />
einen umfassenden Überblick über die Landschaft<br />
und Entwicklung der Lokomotiven im<br />
Erzgebirge.<br />
116 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong> <br />
Empfehlenswert ist besonders das Schmalspurbahn<br />
Festival. Entlang der Strecke<br />
der Weißeritztalbahn von Freital-Hainsberg<br />
über die Talsperre Malter weiter nach Dippoldiswalde<br />
geht die Fahrt mit historischen<br />
Dampfzügen und besonderen Zuggarnituren.<br />
An den Bahnhöfen können historische Zugvariationen<br />
aller Art bestaunt werden. Nicht<br />
nur mit Dampf geht´s an diesem Wochenende<br />
auf reisen, auch eine Fahrt mit der Drahtseilbahn<br />
zur Motorradausstellung auf Schloss<br />
Augustusburg, mit der Erzgebirgsbahn zum<br />
Sommerfest nach Wolkenstein oder eine<br />
landschaftlich reizvolle Fahrt mit der Erzgebirgischen<br />
Aussichtsbahn können sie genießen.<br />
Bereits am Freitag, den 18. Juli, und am Erlebnissamstag<br />
selbst findet die V8- Classic Rallye<br />
statt, die US-Autos bis zum Baujahr 1994 vorführt<br />
– ein erstmaliges Ereignis. Am Sonntag
REISE<br />
<br />
<br />
später beginnt der erste Youngtime-Klassik Autowettbewerb für<br />
Fahrzeuge der 80er- und 90er-Jahre. Der Startpunkt liegt jeweils<br />
in Chemnitz am Sächsischen Industriemuseum, dem man bei der<br />
Gelegenheit auch einen Besuch abstatten kann. Ebenfalls am<br />
Sonntag bringt die August Horch Klassik ein weiteres rollendes<br />
Museum auf die schlängelnden Straßen über das Schloss Wildeck<br />
mit Zwischenstopp an der Preßnitztalbahn in Schmalzgrube bis<br />
zurück in das August Horch Museum. Die Eisenbahn- und Oldtimertage<br />
bieten also für Groß und Klein, Diesel oder Dampffans<br />
ein vielfältiges Programm!<br />
In<strong>for</strong>mation<br />
Fahrscheintipp:<br />
Die ErzgebirgsCard gilt als Fahrkarte für alle Bus- und Bahnlinien<br />
sowie den Nahverkehrszügen im Verbundgebiet des Verkehrsbundes<br />
Mittelsachsens inklusive der Erzgebirgsbahn. Außerdem erhält<br />
man eine Freifahrt mit der Drahtseilbahn sowie freien Eintritt für<br />
die Motorradausstellung in Schloss Augustusburg und die Museen<br />
auf Schloss Wildeck.<br />
<br />
1Dampfzug-Romantik im Erzgebirge 2 Die<br />
Youngtime-KLassik Bild: Bernd März;<br />
3 Im Erzgebirge<br />
4 Klassische Autos und schöne Landschaft<br />
Bilder: Tourismusverband Erzgebirge<br />
Tourismusverband Erzgebirge e. V.<br />
Adam-Ries-Straße 16 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Tel.: +49 3733-1880088<br />
www.erzgebirge-tourismus.de<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 117
REISE<br />
<br />
MIT DEM „BULLI“ ÜBER DIE GLOCKNERSTRASSE<br />
Hunderte Fans huldigen beim 10. Traditionstreffen in Osttirol<br />
dem Kultbus<br />
Von 18. bis 20. Juli wurde Kals auch heuer wieder zur „Bulli“-Hochburg:<br />
Fahrer und Zuschauer feierten den „Mythos VW-Bus“ vor<br />
grandioser Hochgebirgskulisse rund um Österreichs höchsten Gipfel.<br />
Der VW-Bus ist Kult und hat eine riesige Fangemeinde. Regelmäßiger<br />
Treffpunkt für die Fahrzeug-Liebhaber ist das „Grossglockner<br />
VW-Bulli-Treffen“, das alle zwei Jahre in Osttirol stattfindet.<br />
Text: Gerhard Willibald Prechtinger<br />
118 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong> <br />
Die Kalser Glocknerstraße ist an sich<br />
schon spektakulär: Wildromantisch<br />
schlängelt sie sich durchs Osttiroler<br />
Hochgebirge hinauf ins malerische Ködnitztal,<br />
das zu den schönsten Gebirgstälern Tirols<br />
zählt. Am 18. Juli sind die lieblichen Almen und<br />
schroffen Gipfel Kulisse für den farbenprächtigen<br />
Konvoi aus hunderten Kleinbussen, Kasten-<br />
oder Pritschenwagen aller VW-Generationen<br />
von Kals hinauf zum Lucknerhaus in<br />
1920 Metern Höhe. „Es ist ein unbeschreiblicher<br />
Anblick, wenn sich die farbenprächtigen<br />
Oldtimer Stoßstange an Stoßstange vor der<br />
prächtigen Alpenkulisse einreihen und dann<br />
den Berg hinauf rollen“, erklärt Bernhard Pichler<br />
von der Osttirol Werbung. Das anschließende<br />
Fotoshooting oben ist Pflicht, schließlich<br />
bietet sich hier der schönste Anblick zum<br />
„König“ Großglockner, dem mit 3798 Metern<br />
höchsten Berg Österreichs. Die „Bulli“-Parade<br />
findet um 17 Uhr statt, Zeit genug für die<br />
Besucher des Spektakels, vorher noch eine<br />
schöne Tour zu unternehmen – schließlich ist<br />
das Ködnitztal im Herzen des Nationalparks<br />
Hohe Tauern ein idealer Ausgangspunkt für<br />
Berg- und Hüttenwanderungen bis auf über<br />
3000 Meter. Beim abschließenden Grillabend<br />
im Kalser Musikpavillon tauschen die „Bullerianer“<br />
Geschichten über ihre Lieblinge aus.<br />
Am Samstag starten die Kultbusse zur zweiten<br />
Ausfahrt. Unter dem Motto „Schönes Osttirol“
REISE<br />
<br />
<br />
geht es schon um halb zehn Uhr morgens<br />
los über die Felbertauernstraße<br />
zur großen Glocknerrunde, immer<br />
den „König“ im Blick durch überwältigende<br />
Landschaft und alpine Straßen<br />
wieder zurück nach Kals. Am Abend<br />
werden im Musikpavillon die ältesten<br />
und schönsten Fahrzeuge prämiert,<br />
auch der älteste Teilnehmer wird geehrt<br />
und derjenige mit der weitesten<br />
Anfahrt. Bislang war das ein Schotte.<br />
„Wir haben 1996 angefangen mit 28<br />
Teilnehmern“, erinnert sich Initiator<br />
Kaspar Unterberger, der sich vor 20<br />
Jahren mit einem alten VW-Bus einen<br />
Kindheitstraum erfüllte und die Veranstaltung<br />
für Gleichgesinnte ins Leben<br />
rief. Inzwischen kommen bis zu 400<br />
Fans zu den Treffen – aus Deutschland,<br />
Italien, Holland, Schweiz, Slowenien,<br />
Tschechien oder eben aus Schottland.<br />
Über das Bulli-Treffen:<br />
Die Teilnahmegebühr beträgt<br />
40 Euro, darin enthalten sind<br />
Starttafel, Mautgebühr, Willkommensgeschenk,<br />
ein Essen und ein<br />
Getränk sowie Programm und Straßenkarte<br />
für die Ausfahrt. Anmeldung<br />
unter info@bullitreffen.at.<br />
Die Kalser Glocknerstraße:<br />
Die mautpflichtige Hochgebirgsstraße<br />
zweigt im Ortsteil Kals/<br />
Burg in das malerische Ködnitztal<br />
ab. Die sieben Kilometer lange<br />
Straße ist auch für Omnibusse gut<br />
befahrbar und führt mit circa zehn<br />
Prozent Steigung bis zum Parkplatz<br />
beim Lucknerhaus. Hier ist der ideale<br />
Ausgangspunkt für Berg- und Hüttenwanderungen<br />
im Nationalpark Hohe<br />
Tauern. Pkw zahlen übrigens 10 Euro<br />
Maut, „Bullis“ (Kleinbusse) 1,60 Euro<br />
pro Person und Motorräder 4,50 Euro.<br />
http://www.glocknerstrasse.at/<br />
Weitere Infos:<br />
Osttirol In<strong>for</strong>mation, Albin-Egger-Str.<br />
17, A-9900 Lienz Tel. +43 (0) 50 212<br />
212, www.osttirol.com<br />
1Bullitreffen in Kals - Sehen und<br />
gesehen werden Bild: Bullitreffen /<br />
Pirstinger<br />
23 Nichts als VW-Bus - aber<br />
wie schön<br />
Bilder: Bullitreffen/Lindner<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 119
REISE<br />
<br />
CLASSIC CAR DAYS<br />
im Interalpen-Hotel Tyrol<br />
Urlaub von seiner schönsten Seite: Vom 4. bis zum 7. September<br />
gehört die Bergwelt rund um das Seefelder Hochplateau wieder<br />
den Oldtimer-Fahrern. Bei den legendären Interalpen-Classic Car<br />
Days treffen sich Liebhaber traumhafter Automobile, um die Tiroler<br />
Bergwelt zu erkunden – und mehr noch, um sich mit Gleichgesinnten<br />
ein paar schöne Tage zu machen und über ihr liebstes<br />
Hobby zu fachsimpeln<br />
Text: Gerhard Willibald Prechtinger<br />
Zwei Touren stehen in diesem Jahr auf<br />
dem Programm: ins Pitztal und über<br />
das Hochntennjoch durch die Lechtaler<br />
Alpen. Denn: Was gibt es Schöneres, als mit<br />
vielen Pferdestärken unter der Motorhaube<br />
die schönsten Flecken Österreichs zu erkunden<br />
– zu einer Zeit, in der das Gras sattgrün<br />
leuchtet, die Bergwiesen bunt blühen und die<br />
Sonne strahlt. „Top of Tirol“ heißt die Tour ins<br />
malerische Pitztal, die ein architektonisches<br />
Highlight verspricht. Österreichs höchste Seilbahn<br />
bringt die Oldtimer-Fans auf den Hinteren<br />
Brunnenkogel und dort ins Café 3.440,<br />
das nicht nur durch seine außergewöhnliche<br />
Architektur ein Hingucker ist, sondern<br />
auch einen grandiosen Blick auf über fünfzig<br />
3.000er-Gipfel eröffnet. Nur sechs Minuten<br />
braucht die Wildspitzbahn mit ihren kom<strong>for</strong>tablen<br />
Gondeln für den Weg auf Tirols höchsten<br />
Gletscher – dort ist der Aufenthalt dann<br />
bei einem exquisiten Mittagessen im höchsten<br />
Café Österreichs deutlich länger.<br />
Die zweite Ausfahrt ist eine Gebirgspasstour<br />
über das Hahntennjoch in 1.894<br />
Metern Höhe. Sie führt durch die traumhaft<br />
schönen Lechtaler Alpen und ist für jeden Oldtimer-Fahrer<br />
eine echte Heraus<strong>for</strong>derung. Auf<br />
dem Rückweg genießt man bei schönem Wetter<br />
tolle Ausblicke auf das Wettersteingebirge,<br />
die Zugspitze und über das Mieminger Plateau<br />
Doch die Classic Car Days sind weit mehr als<br />
120 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<br />
1Touren durch die Alpen - die Höhepunkte der Classic Car-<br />
Days in Seefeld<br />
2 vor dem Hotel stehen die Schätze<br />
3Das Inneralpenhotel in Telfs, im Schatten der<br />
Hohen Munde<br />
Bilder: Interalpen-Hotel, Telfs<br />
<br />
nur die gemeinsamen Ausfahrten in<br />
die Tiroler Bergwelt. Die Gäste erwarten<br />
neben der alpenländischen Gastfreundschaft<br />
des Fünf-Sterne-Superior-Hotels<br />
kulinarische Highlights sowie<br />
Entspannung pur in einem der größten<br />
Spas (5.000 m2) im gesamten Alpenraum.<br />
Spätestens bei den exquisiten<br />
Menüs am Abend können sich die begeisterten<br />
Oldtimer-Fahrer mit neuen<br />
und alten Bekannten austauschen<br />
und die erlebnisreichen Tage Revue<br />
passieren lassen. Das Interalpen-Hotel<br />
Tyrol hat ein Paket zum Preis von<br />
890 Euro pro Person für drei Nächte<br />
im Doppelzimmer Premium inklusive<br />
Halbpension geschnürt. Dazu gehören<br />
außerdem ein Begrüßungsabend, eine<br />
Fackelwanderung mit Tiroler Abend<br />
sowie zwei exklusive Ausfahrten mit<br />
dem Team, Verpflegung und ein Roadbook.<br />
Zudem bekommen die Mitfahrer<br />
eine CD mit Aufnahmen von einem<br />
Fotografen, der sie auf den Touren begleitet.<br />
Das Interalpen-Hotel Tyrol<br />
Das Interalpen-Hotel Tyrol bietet<br />
vollkommenen Genuss auf höchstem<br />
Niveau: Exklusiv in 1.300 Metern<br />
Höhe auf dem Seefelder Hochplateau<br />
in Tirol gelegen und von malerischer<br />
Bergwelt umgeben, begeistert es seine<br />
Gäste mit exquisiter alpenländischer<br />
Gastfreundschaft. Das Fünf-Sterne-Superior-Hotel<br />
ist eine Oase für Ruhesuchende<br />
und lädt zum Krafttanken und<br />
Entspannen ein. Der über 5.000 Quadratmeter<br />
große Leading Spa verwöhnt<br />
Körper, Geist und Seele. Die Küche<br />
des Interalpen-Hotel Tyrol ist ausgezeichnet<br />
und bietet lokal inspirierte<br />
Gaumenfreuden. Die einmalige Lage<br />
und das Freizeitangebot überzeugen<br />
Entspannungssuchende und Genussliebende,<br />
Aktivurlauber, Golfer und<br />
Tagungsgäste gleichermaßen. Das Interalpen-Hotel<br />
Tyrol zählt zu den The<br />
Leading Hotels of the World, einer Allianz<br />
der weltweiten Luxushotellerie.<br />
In<strong>for</strong>mation<br />
Interalpen-Hotel Tyrol,<br />
Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse,<br />
A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld,<br />
Tel. +43 (0) 50809-30,<br />
Fax +43 (0) 50809-37190,<br />
reservation@interalpen.com<br />
www.interalpen.com/<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 121
HOTEL<br />
Hotel Forsthofgut, Leogang Bild: Hotel<br />
LEOGANGER HEIMATHOTELS<br />
Heimatverwurzelt, naturverbunden, familiär und zurück zum wahren<br />
Luxus, der Einfachheit des Lebens – dies sind die Versprechen<br />
der Leoganger Heimathotels. Die neu gegründete Hotel- Kooperation<br />
aus den beiden benachbarten Häusern auf vier- und fünf-Sterne<br />
Niveau, Salzburger Hof Leogang und Hotel Forsthofgut, stellt<br />
mit besonderen Themenwochen und-veranstaltungen sowie<br />
liebevollen Details ihre Heimat vor.<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
In den familiengeführten Heimathotels werden<br />
Regionalität, Bodenständigkeit und<br />
Nachhaltigkeit im Alltag gelebt. Unter dem<br />
Motto „Was ist für dich Heimat?“ laden sie<br />
diesen Sommer und Herbst mit einmaligen<br />
Thementagen ins Salzburger Land. Bei Kochkursen<br />
mit Sarah Wiener und Andreas Döllerer<br />
erfahren Genussreisende die richtige<br />
Wahl der regionalen Zutaten sowie <strong>Tipps</strong> und<br />
Tricks für die typische Heimatküche. Authentisch<br />
erleben Kinder das Ursprüngliche beim<br />
Bewirtschaften der Abergalm des Salzburger<br />
Hofs oder beim Füttern und Spielen im neuen<br />
Kinderbauernhof Pinzgauer miniGUT im<br />
Hotel Forsthofgut. Naturfreunde entdecken<br />
die Region bei den geführten „Natur spechteln“-Erlebniswanderungen<br />
mit dem Leoganger<br />
Heimatführer Markus Mayerhofer.<br />
Mentale Stärke für Sport und Alltag vermittelt<br />
Alexander Huber von den „Huberbuam“<br />
bei den Klettertagen an der neuen, hoteleigenen<br />
Kletterwand KRAXL-LEO im Salzburger<br />
Hof Leogang. Und für Aktiv-Urlauber geht es<br />
bei den Bike-Naturerlebnistagen mit der Bikeschule<br />
elements outdoor Sports in den BI-<br />
KEPARK Leogang direkt vor der Hoteltür. Mit<br />
vielen kleinen Aufmerksamkeiten wie einem<br />
frischen Glas Leoganger Bauern-Milch zur Begrüßung<br />
oder einem Holz-Taschenmesser als<br />
Abschiedsgeschenk überraschen sie den Gast<br />
immer wieder aufs Neue. „Toni und ich lieben<br />
unsere Heimat, die Berge und die wunderba-<br />
122 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
HOTEL<br />
Hotel Salzburger Hof, Leogang, Bild: Hotel<br />
re Natur, die uns seit unserer Kindheit umgibt.<br />
Dieses echte Lebensgefühl wollen wir mit unserer<br />
Kooperation Leoganger Heimathotels<br />
auch unseren Gästen näher bringen. Sie sollen<br />
spüren, dass sie hier ‚daheim‘ angekommen<br />
sind“, erklärt Christoph Schmuck, Hotelier<br />
und Inhaber des Forsthofguts, die Grundidee.<br />
Aus der Freundschaft und Zusammenarbeit<br />
der beiden benachbarten Hoteliers Christoph<br />
Schmuck und Anton Hörl vom Salzburger Hof<br />
Leogang entstand das partnerschaftliche Projekt.<br />
„Das Miteinander ist uns schon immer<br />
sehr wichtig und mit unseren verschiedenen<br />
Angeboten ergänzen sich das Hotel Forsthofgut<br />
und der Salzburger Hof Leogang ideal. Gemeinsam<br />
mit anderen Leogangern wie dem<br />
Bergführer Markus Mayerhofer oder dem<br />
Wanderführer Stefan Scheiber sowie überregional<br />
bekannten Gesichtern wie den „Huberbuam“<br />
oder Sarah Wiener bieten wir sowohl.<br />
unseren Aktiv- als auch unseren Natururlaubern<br />
einmalige Veranstaltungen rund um das<br />
Thema Heimat“, beschreibt Anton Hörl, Hotelier<br />
vom Salzburger Hof Leogang.<br />
Das Hotel Forsthofgut, das familiärste Naturhotel<br />
der Alpen, steht mit Europas erstem<br />
waldSPA, dem neuen Kinderbauernhof<br />
Pinzgauer miniGUT, seiner regionalen Grünen<br />
Haube-Naturküche im Gourmetrestaurant<br />
„echt.“ und eigenem Wildgehege für Heimatund<br />
Natururlaub auf 5-Sterne Niveau. Das<br />
4-Sterne Hotel Salzburger Hof Leogang punktet<br />
bei Aktiv-Urlaubern mit eigener Außen-Kletterwand,<br />
Indoor-Boulderraum, geführten<br />
Bike- und Wandertouren, individuellen Trainingseinheiten,<br />
speziellem Sportler-Wellness<br />
und -Massagen sowie Sportler-Menüs. Die<br />
Angebote der Leoganger Heimathotels wie die<br />
Pauschale „Natur spechteln“-Erlebnis-wanderungen<br />
mit dem Leoganger Heimatführer“<br />
oder „Erlebnisklettern mit Alexander von den<br />
Huberbuam“ sind ab 450 Euro für drei Übernachtungen<br />
pro Person im Hotel Forsthofgut<br />
und ab 397 Euro für drei Übernachtungen pro<br />
Person im Salzburger Hof Leogang buchbar<br />
bei den Leoganger Heimathotels www.leoganger-heimathotels.at.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen zu den Leoganger Heimathotels<br />
gibt es unter<br />
www.leoganger-heimathotels.at<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 123
REISE<br />
<br />
HERBST-SCHNURALN<br />
In Leogang/Salzburgerland<br />
Der Herbst in Saalfelden Leogang ist ganz auf Naturerlebnis, traditionelle<br />
Bräuche und Geschichte ausgerichtet. Das „Herbst Schnuraln“<br />
(26.09.–01.11.14) ist aber auch die Gelegenheit, die Urlaubsregion<br />
im Salzburger Pinzgau von ihrer kulinarischen Seite kennenzulernen.<br />
Text: Melitta Kiss<br />
Voll freudiger Erwartung auf die Suche<br />
gehen – mit dieser Formulierung kann<br />
man den Pinzgauer Begriff „schnuraln“<br />
umschreiben. Das Herbstprogramm in Saalfelden<br />
Leogang macht tatsächlich neugierig:<br />
Insgesamt sieben Hotels und traditionelle<br />
Gasthäuser organisieren zum vierten Mal<br />
das „Leoganger Herbst Schnuraln“ (26.09.–<br />
01.11.14). Dabei gibt es acht Mal pro Woche<br />
die Gelegenheit, zu Fuß, per E-Bike oder Kutsche<br />
eine Entdeckungsreise in die Natur, das<br />
Brauchtum, die Geschichte – vor allem aber<br />
in die Küchentradition – zu unternehmen.<br />
In aller Munde sind der Herbstkuchl-Kochkurs<br />
auf der Abergalm und die sechsgängige<br />
Menüwanderung. Auch bei den Themenwanderungen<br />
werden die interessantesten Ecken<br />
von Saalfelden Leogang angegangen – sowie<br />
die vielen Köstlichkeiten und Inspirationen<br />
des Herbstes. Per E-Bike treten die Teilnehmer<br />
zur „schnural-geführten“ Radltour um Leogang<br />
an. Das Bergbau- und Gotikmuseum in<br />
Hütten lädt zum Tafeln bei Pinzgauer Kost in<br />
historischem Rahmen. Per Kutsche startet die<br />
Loigom Roas zu mehreren Bauernhöfen und<br />
Verkostungen der köstlichen Produkte. Beim<br />
„Kinderschnuraln“ er<strong>for</strong>schen die Kleinen den<br />
Herbst und basteln mit seinen Farben und<br />
Früchten. So wird das Herbst Schnuraln inmitten<br />
der Leoganger Steinberge zu einer Zeit der<br />
großen und kleinen Genüsse, die sich mit allen<br />
Sinnen erleben lässt.<br />
124 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
REISE<br />
<br />
<br />
1 3Die schroffen Leoganger<br />
Steinberge im Licht des<br />
Morgens<br />
2 Bild: © Lorenz Marko<br />
4 Kochkurs auf der Alm Bild:<br />
TVB Saalfelden-Leogang<br />
5Seifenherstellung im Hotel<br />
Hubertus<br />
Bilder: GP-Image-Gottfried<br />
Pattermann<br />
<br />
<br />
Herbstkuchl-Kochkurs auf der Abergalm<br />
In der Kuchl der Abergalm bereiten die<br />
Herbst-Schnuraln-Köche an fünf Montagen<br />
im September und Oktober gemeinsam mit<br />
den Teilnehmern traditionelle Hausmannskost<br />
aus dem Rezeptschatz des Pinzgaus zu. Küchenweisheiten<br />
werden ausgetauscht und das<br />
selbst Geschaffene natürlich auch verkostet.<br />
Die Rezepte zum Nachkochen kann jeder mitnehmen<br />
oder sich gleich das ganze Kochbuch<br />
„Leoganger Herbst Schnuraln“ besorgen.<br />
Termine: montags, ab 11 Uhr – 29.09.14,<br />
06.10.14, 13.10.14, 20.10.14, 27.10.14<br />
Themenwanderungen rund um Saalfelden<br />
Leogang<br />
Zwischen Kalkriesen und sanften Grasbergen<br />
liegen in Saalfelden Leogang<br />
400 Kilometer Berg- und Talwege. Auf den neuen<br />
Vitalwegen können Wanderlustige die Region<br />
ganz im eigenen Schritttempo entdecken.<br />
Ruhe und Entspannung auf dem Weg der Stille,<br />
spannende Historien auf dem Geschichts-Erlebnisweg<br />
oder etwa kreative Kunstwerke auf<br />
„Leos Gang Art“. Den ganzen Oktober über gibt<br />
es geführte Wanderungen auf den Vitalwegen.<br />
Termine: dienstags – 30.09.14, 07.10.14,<br />
14.10.14, 21.10.14, 28.10.14<br />
E-legant zu Leogangs Besonderheiten<br />
Mit Rückenwind schnuraln ist in Saalfelden<br />
Leogang ebenso möglich: Seit dem<br />
Sommer 2010 zählt das Gebiet zur größten<br />
E-Bike-Region der Welt. Für alle, die gelenkschonend<br />
mit einem Pedelec in Fahrt kommen<br />
möchten, bietet sich eine „schnural-geführte“<br />
Rundtour an: von der Bikeschule Leogang geht<br />
die Fahrt über den Anderlhof, Madreit, Hirnreit<br />
und das Rosental zurück nach Hütten, wo<br />
dann die alte Hüttschmiede besichtigt wird.<br />
Die gemütliche Tour ist für alle Leistungsklassen<br />
geeignet. An interessanten Punkten wird<br />
Halt gemacht und natürlich ist der Genuss von<br />
typischen Pinzgauer Schmankerln die Krönung<br />
jeder „Watt-Tour“.<br />
Termine: mittwochs, ab 10 Uhr – 01.10.14,<br />
08.10.14, 15.10.14, 22.10.14, 29.10.14<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 125
REISE<br />
<br />
126 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong> <br />
Tafelrunde in der Hüttschmiede<br />
Ein besonderes „Schmankerl“ ist die Tafelrunde<br />
in der alten Schmiede im Bergbaudorf<br />
Hütten. Das Ensemble mit mehreren<br />
geschichtsträchtigen Gebäuden ist an drei<br />
Samstagen im Oktober die museale Kulisse<br />
für ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis:<br />
Hier kredenzen die Schnuraln-Küchenchefs<br />
ein Überraschungsmenü mit typischen<br />
Pinzgauer Gerichten und österreichischen<br />
Weinen.<br />
Termine: donnerstags, ab 19 Uhr – 09.10.14,<br />
16.10.14, 23.10.14<br />
„Loigom Roas“ hält Genießer auf Trab<br />
Den kulinarischen Genüssen und typischen<br />
Pinzgauer Lebensmitteln hat sich auch<br />
die „Loigom Roas“ mit der Pferdekutsche verschrieben.<br />
Bei drei Leoganger Bauernhöfen<br />
wird Halt gemacht, die Landwirte präsentieren<br />
ihre köstlichen Hofprodukte wie Speck,<br />
Brot, Milch, Butter, Käse, Honig, Eier oder<br />
Schnaps. Die typische „Pinzgauer Kuchi“ darf<br />
auch nach Herzenslust gustiert und probiert<br />
werden: g’füllte Bladln etwa, Erdäpfelnidei<br />
oder Kaspressknödel.<br />
Termine: freitags – 03.10.14, 10.10.14,<br />
17.10.14, 24.10.14, 31.10.14<br />
Almwanderungen mit zünftiger Einkehr<br />
Eine gemütlich-gesellige Almwanderung<br />
bringt die Teilnehmer zu den schönsten<br />
Aussichtsplätzen in den sanften Grasbergen<br />
rings um Leogang. Die klare Luft und die ungetrübte<br />
Fernsicht, die herbstlich gefärbten<br />
Wälder und die schroffen steingrauen Leoganger<br />
Steinberge mit dem alles überragenden<br />
Birnhorn (2.634 m) im Norden berauschen die<br />
Sinne. Auf der Sinnlehenalm, der Riedlalm,<br />
der Seealm und in der Knappenstube wird<br />
eine zünftige Jause mit selbst gebackenem<br />
Brot, Butter, Speck und Käse aufgetischt.<br />
Termine: samstags, ab 13.30 Uhr – 27.09.14,<br />
04.10.14, 11.10.14, 18.10.14, 25.10.14<br />
Menüwanderung in sechs „Gängen“<br />
Die sonntägliche Menüwanderung macht<br />
den Urlaubern das Gehen schmackhaft.
REISE<br />
<br />
<br />
<br />
12Tafelrunde in der Hüttschmiede<br />
- Festlich Tafeln in<br />
einer ehemaligen Schmiede<br />
35 In der Brennerei Tribuser<br />
gibt es feine Edelbrände<br />
zum Probieren und mitnehmen<br />
4 Loigom Roas, mit der Pferdekutsche<br />
kulinarisch unterwegs<br />
6 die sanfte Berge bei Leogang<br />
Bilder: TVB Saalfelden-Leogang(3)/<br />
GP Media-G.Pattermann (3)<br />
<br />
Für jeden Gang ist nämlich ein „Zwischengang“<br />
zum nächsten Herbst-Schnuraln-Wirt notwendig.<br />
Jeder der sechs Herbst-Schnuraln-Betriebe<br />
tischt andere typische Leoganger Köstlichkeiten<br />
auf. Die satten Farben des Herbstes und<br />
die gute Bergluft regen den Appetit an und<br />
sorgen dafür, dass die konsumierten Kalorien<br />
auch gleich wieder verbrannt werden.<br />
Termine: sonntags, ab 12 Uhr – 28.09.14,<br />
05.10.14, 12.10.14, 19.10.14, 26.10.14<br />
Kinder, was für ein Herbst!<br />
Neu seit dem Vorjahr ist das „Kinderschnuraln“.<br />
Bei dem organisierten Programm<br />
am Sinne Erlebnis Park gibt es auf dem<br />
Asitz immer wieder Neues und Ungewohntes<br />
zu entdecken. Auf dem Hausberg Leogangs erleben<br />
die Kleinen die Natur als einzig(artig)en<br />
großen Frei- und Spielraum. Beim Besuch im<br />
Wildgehege, beim Basteln und Gestalten mit<br />
Herbstfrüchten zeigt sich der Herbst in seinen<br />
schönsten Farben.<br />
Termine: samstags – 04.10.14, 11.10.14<br />
<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 127
CAMPING UND WOMO<br />
IDEAL FÜR FAMILIEN:<br />
CAMPINGURLAUB IN KROATIEN<br />
IN MODERNEN MOBILHEIMEN<br />
<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Für Familien, die im Urlaub gerne mit<br />
und in der Natur leben, aktiv sind und<br />
das mediterrane Klima am Mittelmeer<br />
genießen möchten, ist ein Campingurlaub in<br />
Kroatien eine feine und preislich attraktive<br />
Sache. Qualität gibt es trotzdem: Die meisten<br />
kroatischen Campingplätze im ADAC Reisen<br />
Programm „Campingwelten für Familien“ sind<br />
im ADAC Campingführer mit 4-5 Sternen ausgezeichnet.<br />
Gut augestattete Mobilheime mit<br />
Klimaanlage und Küchenzeile bieten zum Teil<br />
Platz für bis zu sechs Personen. Die Mahlzeiten<br />
können die Gäste in vielen Mobilheimen<br />
im Freien auf der überdachten Holzterrasse<br />
genießen. Die meisten Plätze bieten ein ansprechendes<br />
Animationsprogramm für Groß<br />
und Klein und verfügen über jede Menge<br />
Sportmöglichkeiten zu Wasser und zu Land.<br />
Wer beim Reisedatum etwas flexibel ist, kann<br />
sich über Ermäßigungen wie „14 Tage reisen,<br />
10 Tage zahlen“ freuen.<br />
Preisbeispiel aus dem ADAC Katalog<br />
Campingwelten für Familien:<br />
Insel Losinj, Mali Losinj, Camping Poljana<br />
(4,5 Sterne im ADAC Campingführer), direkt<br />
am ca. 800 m langen Felsstrand, 7 Übernachtungen<br />
im Mobilheim für bis zu 4 Erwachsene,<br />
ab 547 EUR pro Mobilheim.<br />
Kvarner Bucht, Klenovica, Camping Klenovica,<br />
ruhig gelegen, terrassenförmig angelegt, nur<br />
durch die Promenade vom Meer getrennt, 14<br />
Übernachtungen im Mobilheim mit Klimaanlage<br />
für bis zu 4 Erwachsene und 1 Kind, ab<br />
616 EUR pro Mobilheim. Für den Reisezeitraum<br />
11.9.-30.9.2014 gilt das Angebot 14=10:<br />
ab 440 EUR pro Mobilheim.<br />
128 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
CAMPING UND WOMO<br />
<br />
<br />
REISEIDEEN FÜR FAMILIEN UND NATURLIEBHABER<br />
„Was muss mit für einen gelungenen Campingurlaub?“<br />
Campingurlaub inmitten der Natur<br />
ist für Outdoorfreunde die<br />
wohl schönste Art des Reisen.<br />
Unkompliziert, flexibel, frei – der hektische<br />
Alltagstrott oder das urbane Leben<br />
sind schnell vergessen.<br />
Damit der nächste Urlaub unterm<br />
Sternenhimmel garantiert zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis wird,<br />
benötigen wir jedoch eine ganze<br />
Menge der verschiedensten Dinge.<br />
Manchmal erinnert das Packen für<br />
einen Campingurlaub einem kleinen<br />
Umzug, schließlich brauchen wir neben<br />
Zelt oder Wohnwagen viele Dinge,<br />
die zum normalen Haushalt gehören.<br />
Vom Schlafsack bis zu Löffel, Messer<br />
und Gabeln reicht unsere Checkliste<br />
(http://goo.gl/dV9UmZ). Das ist eine<br />
ganze Menge Gepäck, das transportiert<br />
werden will. Und nach langer Autofahrt<br />
am Ziel angekommen, beginnt<br />
dann der mühevolle Aufbau des Zelts.<br />
Urlauber, die mit Eurocamp<br />
in die Campingferien starten,<br />
reisen mit kleinem Gepäck.<br />
Doch es geht auch viel leichter: bei<br />
Eurocamp ein Zelt oder Mobilhome<br />
mieten. Sämtliche Eurocamp-Unterkünfte<br />
– vom Bungalowzelt bis zum<br />
Baumhaus, vom Luxus- Mobilheim<br />
über das Chalet bis zum Safarizelt –<br />
sind bereits bestens und hochwertig<br />
ausgestattet und befinden sich auf den<br />
170 besten Campingplätzen in Europa.<br />
Die Eurocamp Unterkünfte stehen<br />
dem Kom<strong>for</strong>t einer Ferienwohnung in<br />
Nichts nach. Vom „richtigen“ Betten<br />
inkl. Bettwäsche, Herd mit Grill, Backofen,<br />
Badezimmer mit Föhn, Hand- und<br />
Strandtücher, CD-Player, Ventilator/<br />
Klimaanlage, Sonnenliege oder Barbecue<br />
Grill - alles ist schon da, alles<br />
ist schon drin. Selbst Fahrräder, Bug-<br />
1Die Eurocamp-Plätze bieten viel Kom<strong>for</strong>t,<br />
zB. Das Restaurant mit Aussicht<br />
2Das Safarizelt: komplett eingerichtet<br />
3Mobilhome mit Aussicht<br />
Bilder: eurocamp.de<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 129
CAMPING UND WOMO<br />
Frühstück im Kreis der Familie Bild: eurocamp<br />
gy oder Bollerwagen, Babybett, Hochstuhl,<br />
Töpfchen für den Junior können dazu gebucht<br />
werden und stehen bei Ankunft parat.<br />
Und damit für den Beginn des Campingurlaubs<br />
schon eine kleine Stärkung in der Unterkunft<br />
bereit steht , buchen Eurocamper am<br />
besten auch noch das Begrüßungspaket vorab<br />
dazu: Dann sind Kaffee und Tee, Zucker, Wasser,<br />
Orangensaft, Marmelade, Salz und Pfeffer,<br />
Olivenöl und selbst Rot- und Weißwein sowie<br />
Chips schon da, wenn man ankommt. Da kann<br />
die sonst obligatorische Ravioli-Dose für´s<br />
Camping-Catering getrost zuhause bleiben.<br />
Der Berg ruft... in Zell am See<br />
Der Name Spaziergang täuscht: Für die gut<br />
sechsstündige Ganztagestour „Pinzgauer<br />
Spaziergang“, die Wanderer von Zell am<br />
See/Kaprun aus unternehmen können, ist<br />
gute Kondition durchaus er<strong>for</strong>derlich. Die<br />
Schmittenhöhebahn bringt die Wanderer<br />
zunächst bequem hinauf, von hier aus geht<br />
die Tour über gut 17 Kilometer bergauf und<br />
bergab bis nach Saalbach, wo der Schattenberg-X-Press<br />
die Bergbegeisterten wieder<br />
bequem zurück ins Tal fährt . Wem die<br />
Wanderung doch zu anstrengend ist, dem<br />
empfiehlt Eurocamp einen Ausflug von Zell<br />
am See zu den riesigen Eishöhlen von Werfen<br />
oder zu den Krimmler Wasserfällen.<br />
Optimale Ferienunterkunft für einen Wanderurlaub<br />
im Salzburger Land ist z.B. der<br />
Fünf-Sterne-Campingplatz Sportcamp Woferlgut,<br />
auf dem Eurocamp mit seinen höchst<br />
kom<strong>for</strong>tablen und komplett möblierten Luxus-Mobilheimen<br />
oder Bungalow-Zelten vertreten<br />
ist. Eine Woche Wanderurlaub in Zell<br />
am See, Campingplatz Woferlgut, im zwei<br />
Schlafzimmer Luxus-Mobilheim mit Terrasse,<br />
vom 05.09. bis 14.09.14 kostet 311,00<br />
Euro, Belegung für bis zu fünf Personen.<br />
Wanderung zum<br />
Monte San Bartolomeo am Gardasee<br />
Zum Baden allein ist der Gardasee viel zu<br />
schade. Mountainbiker und Wanderer<br />
schätzen die norditalienische Seenregion wegen<br />
ihres abwechslungsreichen Wegenetzes.<br />
Eine empfehlenswerte Tour ist z.B. die dreieinhalbstündige<br />
Route von Saló auf den 568<br />
Meter hohen Monte San Bartolomeo. Am Ziel<br />
angekommen, belohnt ein Traumblick über<br />
130 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
CAMPING UND WOMO<br />
AUSGEWÄHLTE WANDERTOUREN UND<br />
AUSFLÜGE FÜR DEN SPÄTSOMMER:<br />
Der Berg ruft... in Zell am See, Bild: GP-Medien<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 131
CAMPING UND WOMO<br />
132 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
Umschlag.indd 3 26.09.13 12:09<br />
CAMPING UND WOMO<br />
Ob Gardasee (links) oder Bootstour auf der Dordogne (oben)- Eurocamp-Plätze finden Sie überall in Europa Bilder: Fototeca Trentino Sviluppo<br />
S.p.A., Pio Geminiani/Albrecht E.Arnold, pixelio.de<br />
den Gardasee für die Mühen des Aufstiegs.<br />
Ideale Unterkunft für Wandertouren im<br />
Spätsommer am Gardasee ist der Vier-Sterne-Campingplatz<br />
Bella Itala bei Peschiera.<br />
Eurocamper wohnen hier z.B. in einem kom<strong>for</strong>-tablen,<br />
komplett ausgestatteten Safarizelt<br />
oder in einem luxuriösen Mobilheim. Vom richtigen<br />
Bett bis zur Sonnenliege – alles ist schon<br />
da, alles ist schon drin: Wer mit Eurocamp<br />
reist, macht Urlaub mit kleinem Gepäck.<br />
Eine Woche vom 13.09. bis 20.09.2014 kostet<br />
bei einer Belegung von bis zu sechs Personen und<br />
Unterbringung im Safarizelt nur 497,00 Euro.<br />
Höhlenmalerei unweit vom<br />
Paradies<br />
Er heißt „Le Paradis“ und verdient seinen<br />
Namen zu Recht. Der gepflegte Viersterne-Campingplatz<br />
in der französischen Dordogne<br />
liegt malerisch direkt am Fluss Vézère<br />
inmitten einer üppig grünen Naturlandschaft.<br />
Von hier aus lassen sich abwechslungsreiche<br />
Ausflüge ins reizvolle Umland unternehmen.<br />
Unbedingt ansehen sollten sich Eurocamper<br />
dabei die 25 mit Wandmalerei auf der<br />
Jungsteinzeit verzierten Grotten wie beispielsweise<br />
die Madeleine-Höhle. Die<br />
Meisterwerke der Steinzeitkunst zählen<br />
seit 1979 zum UNESCO Weltkulturerbe.<br />
Auf dem Campingplatz Le Paradis wohnen<br />
Eurocamp-Naturfreunde z.B. im luxuriösen<br />
Mobilheim mit Terrasse und Klimaanlage,<br />
das über sämtlichen Kom<strong>for</strong>t<br />
verfügt. Acht Übernachtungen in der Zeit<br />
vom 31.08. bis 07.09.14 kosten bei einer<br />
Belegung von sechs Personen 714,00 Euro.<br />
Buchung und Beratung<br />
Eurocamp-Urlaub wird nicht in Reisebüros<br />
angeboten, sondern ist nur über Direktvertrieb<br />
buchbar. Das hat den Vorteil, dass<br />
alle Kunden individuell beraten werden können.<br />
Die telefonische Beratung und Buchung<br />
erfolgt über den exklusiven Reisevermittler<br />
Holi-daybreak Reisevermittlung GmbH. Mehr<br />
In<strong>for</strong>mationen erhalten Interessierte online<br />
unter www.eurocamp.de oder unter der Telefonnummer<br />
040-450 970.<br />
Eurocamp 2014<br />
Die ganz große Urlaubsfreiheit.<br />
Der Für-Kleinefür-Große-für-<br />
alle-Urlaub<br />
Italien Frankreich Spanien Portugal Deutschland Schweiz Österreich Holland Luxemburg Kroatien<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 133
LIVESTYLE<br />
KULINARISCHER KURZURLAUB IN KÄRNTEN:<br />
HAUBENKÜCHE UND HAUSGEBRANNTE SCHNÄPSE IM<br />
GASTHOF ZUM DORFSCHMIED<br />
<br />
Text: Gottfried Pattermann<br />
Feinschmecker sind im Gasthof zum Dorfschmied<br />
in Klein Sankt Paul genau richtig: Das<br />
gemütliche Kärntner Dreisterne-Haus ist eine<br />
Genussoase, in der ländliche Authentizität und<br />
Regionalität voll gelebt werden. Die Haubenküche<br />
des traditionsreichen Gasthofs verzaubert mit<br />
raffinierten Speisen von regional bis mediterran.<br />
Als Grundlage dienen großteils Produkte aus der<br />
eigenen Landwirtschaft. Ein Highlight sind neben<br />
hausgemachtem Essig Wurstwaren aus eigener<br />
Produktion wie beispielsweise Blutwurst, Hirschsalami,<br />
Bauch- und Karreespeck, luftgetrockneter<br />
Osso-Collo-Schinkenspeck, Lardo, Selch- und<br />
Bratwürste sowie Selchroller, die liebevoll in der<br />
eigenen Selcherei hergestellt werden. Krönender<br />
Abschluss nach einem Festessen sind die hausgemachten<br />
Schnäpse aus der eigenen Brennerei. Das<br />
Angebot an köstlichen Destillaten ist reichhaltig:<br />
Von A wie „Alter Apfel“, der im Barriquefass rund<br />
drei bis fünf Jahre reift, bis Z wie Zwetschge sind<br />
viele besondere Geschmacksrichtungen dabei.<br />
Wer’s lieber süß hat, genießt die selbstgemachten<br />
Liköre. Kein Wunder, dass das renommierte<br />
Genussmagazin Falstaff lobt: „Hausgemachte<br />
Würste und Selchwaren zählen ebenso zu den genussvollen<br />
Höhepunkten wie der selbstgebrannte<br />
Schnaps. Die Leidenschaft der Küche kann man mit<br />
jedem Bissen schmecken.“ Auch das Frühstückbuffet<br />
mit hausgemachten Fruchtsäften, Frischkäse<br />
aus der eigenen Produktion und vielen weiteren<br />
Köstlichkeiten überzeugt Restauranttester seit Jahren:<br />
„Dank des im Hause befindlichen Haubenrestaurants<br />
und der eigenen Landwirtschaft erwartet<br />
einen ein exzellentes Frühstücksbuffet“, lobt<br />
134 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
LIVESTYLE<br />
<br />
<br />
<br />
1Blick vom Pyramidenkogel<br />
Bild: woerthersee.com, Steinthaler Martin<br />
2die gemütlich Wirtsstube<br />
3selbst gebrannte Destillate<br />
- auch zuhause ein Genuss<br />
4Kärntner Spezialitäten wie<br />
die Kasnudeln aus der Küche<br />
des Gasthofs zum Dorfschmied<br />
5 Die Familie Müller - Inhaber<br />
des Gasthofs<br />
Bilder: Gasthof zum Dorfschmied<br />
<br />
beispielsweise Gault Millau Österreich. Auch die<br />
Zimmer des Gasthofs zum Dorfschmied punkten<br />
mit höchster Qualität: Das Dreisternehaus bietet<br />
Kom<strong>for</strong>t auf Viersterneniveau. Alle Zimmer wurden<br />
komplett modernisiert und mit viel Liebe zum Detail<br />
eingerichtet. Das Package „Von Delikatem zu Destillaten“<br />
garantiert Gästen eine Rundumversorgung<br />
mit Hochgenüssen. Das beginnt schon beim Frühstück.<br />
Hier lautet das Motto „Sie wünschen, wir<br />
servieren“: Jeder bekommt genau das, worauf er<br />
gerade Lust hat. Äpfel aus dem eigenen Garten sind<br />
eine Gaumenfreude zwischendurch, bevor man<br />
sich durch das viergängige À-la-carte-Abendessen<br />
schlemmt. Eine Weinverkostung im eigenen Weinkeller<br />
„Kölla“ ist der krönende Abschluss eines genussvollen<br />
Urlaubstags. Damit die Ferienentspannung<br />
auch zu Hause noch weiter wirkt, bekommt<br />
jeder Gast bei der Abreise einen Geschenkkorb<br />
mit selbst produzierten Selchwaren, Schnäpsen,<br />
Apfel- und Birnensaft. Für alle, die auf dem Weg in<br />
den Süden einen kulinarischen Zwischenstopp in<br />
Kärnten einlegen möchten, haben die Wirtsleute<br />
ein besonderes Paket geschnürt. Darin enthalten<br />
ist ein viergängiges Hauben-Abendmenü sowie ein<br />
Genusspaket für die Weiterreise. Der Gasthof Zum<br />
Dorfschmied gehört zu den Kärntner Geheimtipps,<br />
31 außergewöhnlichen Dreisterne- und Dreisterne-Superior-Unterkünften,<br />
die auf der neuen Reiseplatt<strong>for</strong>m<br />
www.geheimtipps-kaernten.at Urlaub<br />
abseits ausgetretener Wege anbieten. Die Hoteliers<br />
sind nicht nur erfahrene Gastgeber mit Herz.<br />
Sie vereinen auch sehr gute Qualität mit einem attraktiven<br />
Preis.<br />
Mehr In<strong>for</strong>mation :<br />
Gasthof zum Dorfschmied, Marktstraße 16,<br />
9373 Klein Sankt Paul, zumdorfschmied@aon.at,<br />
Tel.:+43/(0)4264/22 80<br />
<strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> Angebote<br />
VON DELIKATEM ZU DESTILLATEN<br />
2 Ü inkl. HP, „Sie wünschen, wir servieren“-Frühstück, gratis<br />
WLAN, Dorfschmied-Verwöhnmenü mit 4 Gängen sowie<br />
Birnensekt, Besichtigung der Schaubrennerei und der Vinothek<br />
mit Digestif nach Wahl, Geschenkkorb mit Selchwaren,<br />
Destillat und Apfelsaft bei der Abreise<br />
Preis: ab 158 Euro pro Person<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 135
LIVESTYLE<br />
KOMPAKTKAMERAS<br />
FÜR OUTDOOR- UND<br />
UNTERWASSER-<br />
FOTOGRAFIE<br />
CHIP FOTO-VIDEO<br />
präsentiert die Top Ten<br />
inklusive Testsieger und<br />
Preistipp<br />
Ob Tauchgang oder Höhenflug, Wasserrutsche<br />
oder Achterbahn – Outdoor-Kameras<br />
sind ideal für extreme<br />
und actionreiche Schnappschüsse. Wo eine<br />
Spiegelreflex mal wieder zu groß, zu schwer<br />
und zu unhandlich ist, haben die kompakten<br />
Überlebenskünstler eindeutig die Nase vorn.<br />
Im Labor- und Praxistest von CHIP FOTO-VI-<br />
DEO kam den kleinen „Panzerschränken“ so<br />
schnell kein Sand ins Getriebe. Die wasserdichten,<br />
stoßsicheren und bruchfesten Modelle<br />
bestanden allesamt den Schwimmbad- und<br />
Badewannentest und trotzen sogar Kräften<br />
von bis zu zwei Zentnern.<br />
Den ersten von insgesamt zehn Plätzen belegt<br />
die Panasonic Lumix DMC-FT5. Für<br />
rund 280 Euro bietet der Testsieger das beste<br />
Gesamtpaket: Belastungen bis 100 Kilogramm,<br />
Tauchgänge bis 13 Meter Tiefe, Temperaturen<br />
bis minus zehn Grad Celsius. Außerdem glänzt<br />
er mit einem GPS-Modul samt Kompass, Barometer<br />
und Höhenmesser. Die „Logging“-Funktion<br />
zeichnet Routen auf und zeigt diese auf<br />
Google Earth an. Eine WLAN-Verbindung für<br />
die drahtlose Bildübertragung befindet sich<br />
ebenfalls an Board. Besonders leicht gelingt<br />
die Vernetzung mit einem NFC-kompatiblen<br />
Smartphone oder Tablet. Zudem erlaubt<br />
die Kamera manuelle Einstellungen. Zum<br />
Preistipp und Vizemeister kürten die Experten<br />
von CHIP FOTO-VIDEO die Coolpix AW110 von<br />
Nikon. In puncto Ausstattung hat die Nummer<br />
zwei der Bestenliste einiges zu bieten – darunter<br />
eine WLAN- und GPS-Funktion, einen<br />
elektronischen Kompass, einen Höhenmesser<br />
sowie eine Weltkarte. Das 3,0 Zoll große<br />
OLED-Display mit 614.000 Bildpunkten lässt<br />
sich selbst bei direkter Sonneneinstrahlung,<br />
unter Wasser oder aus extremen Blickwinkeln<br />
noch gut ablesen. Pluspunkte gibt es auch für<br />
die hervorragende Verarbeitung, die lange Akkulaufzeit<br />
und den schnappschusstauglichen<br />
Autofokus.<br />
Kameratechnische Werte im Fokus<br />
Neben Vollgummi-Panzerung und kratzfestem<br />
Glas sollten Käufer allerdings auch<br />
die kameratechnischen Werte ins Visier nehmen.<br />
„Wie groß fällt der Bildsensor aus? Welches<br />
Zoom-Objektiv wurde verbaut? Bei Outdoor-Modellen<br />
sitzt Letzteres in den meisten<br />
Fällen im Inneren des Gehäuses“, sagt Martin<br />
Gollwitzer, Chefredakteur CHIP FOTO-VI-<br />
DEO. „Dadurch spielt sich beim Zoomen das<br />
Verschieben der Linsenelemente innen im<br />
Kameragehäuse ab. Auf diese Weise ist die<br />
empfindliche Mechanik vor dem Eindringen<br />
von Feuchtigkeit, Staub und Sand sicher geschützt.“<br />
Haken an der Sache: 20-, 30- oder sogar<br />
50-fach-Zooms sind konstruktionsbedingt<br />
ausgeschlossen, eine vier- oder fünffache Vergrößerung<br />
das Maximum.<br />
Die gesamte Bestenliste, einen Streifzug<br />
durch 175 Jahre Fotografie sowie eine<br />
Bastelanleitung für eine Lochkamera Marke<br />
Eigenbau finden Sie in der aktuellen Ausgabe<br />
der CHIP FOTO-VIDEO 07/2014, die im Handel<br />
sowie im CHIP Kiosk erhältlich ist.<br />
136 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
BEWERTEN VERBESSERN MITGESTALTEN<br />
...IN EIGENER SACHE<br />
WIR MÖCHTEN UNSER MAGAZIN NOCH BESSER MACHEN - BITTE HELFEN SIE UNS!<br />
1. Wie gut gefällt Ihnen das <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> – <strong>Reisemagazin</strong>?<br />
sehr gut<br />
gut weniger gut garnicht<br />
2. Was gefällt Ihnen am TFT-<strong>Reisemagazin</strong>?<br />
…........................................................................................................................<br />
3. Was stört Sie am TFT – <strong>Reisemagazin</strong><br />
…........................................................................................................................<br />
4. Welche Artikel haben Ihnen besonders gut gefallen?<br />
….......................................................................................................................<br />
5. Was fehlt im TFT-REISEMAGAZIN?<br />
…........................................................................................................................<br />
6. Was hat Sie veranlasst, das TFT-REISEMAGAZIN zu kaufen/zu lesen<br />
das Titelblatt<br />
die schönen Bilder<br />
die Themen und Geschichten<br />
7. Bitte bewerten Sie die verschiedenen Magazinteile nach Schulnoten<br />
: Die Titelstory „Familienreisen<br />
: Die Rubrik OASEN<br />
: Die Rubrik Livestyle<br />
: Die Rubrik Reise im Ganzen<br />
8. Würden Sie das TFT-REISEMAGAZIN weiterempfehlen<br />
ja<br />
nein vielleicht<br />
9. Das TFT-REISEMAGAZIN enthält keine Werbeanzeigen. Würden Sie, damit dies so bleibt (auch in der gedruckten<br />
Ausgabe ab Jan 2015)<br />
sich in einem Crowdfinding-Projekt beiteiligen lieber mehr bezahlen<br />
10. Würden Sie das TFT-REISEMAGAZIN abonnieren?<br />
ja<br />
nein vielleicht<br />
Sie finden diese Seite auch als PDF-Datei zum Herunterladen auf <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong><br />
Herzlichen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unsere Fragen zu beantworten<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 137
REISE<br />
LONDON PASS DINING GUIDE<br />
ZEIGEN UND SPAREN<br />
In mehr als 160 Restaurants<br />
Ermäßigungen<br />
bis zu 50% und 2-für-1 Angebote<br />
Der Anbieter der beliebten<br />
London Pass Sightseeing<br />
Karten, The<br />
Leisure Pass Group, hat sich<br />
mit der Gourmet Society zusammengeschlossen,<br />
um einen<br />
erweiterten „London Pass<br />
Dining Guide“ einzuführen. Dieser ermöglicht<br />
es London Besuchern, in 169 Restaurants der<br />
Stadt viel Geld zu sparen. Die Lokale liegen in<br />
und um beliebte Touristenziele und bieten mit<br />
dem Pass Ermäßigungen von 25 oder 50 Prozent,<br />
andere wiederum bieten „zwei für eins“<br />
Angebote oder zusätzliche Sparextras an.<br />
Mit einem besonderen Einführungspreis<br />
von £10 (ca. 12,20€) ist der London Dining<br />
Guide erhältlich am London Pass Schalter<br />
(www.londonpass.de) in der Charing Cross<br />
Road oder in weiteren ausgewählten Ausgabestellen.<br />
Der Pass ist sieben Tage lang und für<br />
bis zu sechs Personen gültig. Die Angebote in<br />
den teilnehmenden Restaurants werden beim<br />
Zeigen der Dining Karte eingelöst, die in dem<br />
Führer enthalten ist.<br />
“<br />
Statistiken zeigen, dass London für Touristen<br />
zu einer der zehn teuersten Städte der<br />
Welt gehört. Daher ist alles, was die Reise erschwinglicher<br />
macht, sehr willkommen“, sagt<br />
Amanda Truman, Director-Product Marketing<br />
für die Leisure Pass Group und fügt hinzu:<br />
“Wir helfen Besuchern, bereits beim Sightseeing<br />
Geld zu sparen mit unserem London Pass.<br />
Und mit dem neuen London Pass Dining Guide<br />
erhalten Sie eine großartige Möglichkeit,<br />
ihr Budget mit vielen tollen Sparangeboten<br />
in führenden Restaurants noch besser auszuschöpfen.“<br />
Der London Pass Dining Guide hilft Besuchern<br />
auch dabei, ihren Tag in London zu<br />
planen. Er enthält Vorschläge zu Attraktionen<br />
aus dem London Pass und passenden nahegelegenen<br />
teilnehmenden Restaurants. Zum<br />
Beispiel erhalten Besucher der Royal Albert<br />
Hall eine 50rpozentige Reduzierung ihrer Essensrechnung<br />
im avantgardistischen Priveé<br />
in Knightsbridge oder sie genießen klassische<br />
englische Gerichte im Tuttons an der Covent<br />
Garden Piazza bevor sie das London Transport<br />
Museum erkunden.<br />
Der London Pass Dining Guide wird in Englisch<br />
herausgegeben mit Übersetzungen<br />
in acht Sprachen: Deutsch, Französisch, Spanisch,<br />
Italienisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch<br />
und brasilianisches Portugiesisch. Er<br />
kann sowohl mit oder ohne London Pass erworben<br />
werden.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen unter:<br />
http://dining-guide.londonpass.com/<br />
138 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
WER BESTIMMT WIRKLICH?<br />
Der große Geschlechterkampf rund um den Urlaub.<br />
Eine brandneue Studie zeigt: Frauen und Männer haben unterschiedliche Vorstellungen über ihre<br />
Rolle in der Urlaubsvorbereitung und -durchführung. Das verraten die Ergebnisse einer Befragung,<br />
die Ulmon unter mehr als 500 Deutschen, Österreichern und Schweizern durchgeführt<br />
hat. Lesen Sie die überraschenden Erkenntnisse im nachfolgenden Text.<br />
Auch wenn die brütende Hitze vergangener<br />
Wochen überstanden ist, im Büro<br />
des Reiseführer-App Herstellers Ulmon<br />
geht es heiß her. Grund sind die Ergebnisse<br />
einer brandneuen Studie. Mitbegründer Florian<br />
Kandler wollte wissen, wie sich Frauen<br />
und Männer in der Urlaubsvorbereitung und<br />
-durchführung voneinander unterscheiden.<br />
Dazu hat er mehr als fünfhundert Deutsche,<br />
Österreicher und Schweizer befragt. Kandler<br />
erklärt: „Ziel war es, unsere Reise-App City-<br />
Maps2Go noch besser an die Bedürfnisse und<br />
Wünsche unserer 13 Millionen Kunden anzupassen.<br />
Das Ergebnis hat uns alle überrascht.“<br />
Die halbe Belegschaft diskutiert. Zu unterschiedlich<br />
ist die Wahrnehmung der Geschlechter<br />
und schon die Reisevorbereitung<br />
zeigt, dass die Ansichten kaum unterschiedlicher<br />
sein könnten. So glauben mehr als die<br />
Hälfte aller weiblichen Befragten, dass das<br />
Reiseziel in erster Linie von Frauen ausgesucht<br />
wird. Nur zehn Prozent sind der Meinung, dass<br />
Männer diese Entscheidung treffen. Fragt man<br />
die Herren der Schöpfung, ändern sich die Antworten<br />
plötzlich schlagartig. So glaubt fast die<br />
Hälfte der männlichen Befragten, dass beide<br />
Geschlechter für die Auswahl verantwortlich<br />
sind, aber nur knapp ein Viertel ordnet diese<br />
Aufgabe eindeutig den Frauen zu. Ein Drittel<br />
von ihnen glaubt außerdem, dass sie mehr für<br />
die Reise vorbereiten und planen als Frauen.<br />
Diese wiederum sind zu fast 70 Prozent der<br />
Meinung, dass die Vorbereitung ihr Metier<br />
ist. Zumindest eines ist sicher. Mehr Freude<br />
an der Reiseplanung hat die Frauenwelt auf jeden<br />
Fall. Und - davon sind sie überzeugt - auch<br />
mehr Talent.<br />
Wenn es um die Urlaubsbuchung geht,<br />
werden die Unterschiede noch deutlicher.<br />
Dabei ähneln sind die Zahlen zwar, jedoch<br />
wird jeweils das eigene Geschlecht als<br />
dominierend eingestuft. 60 Prozent sagen: Wir<br />
machen das! Nur 20 Prozent<br />
glauben, dass das andere Geschlecht<br />
für den Buchungsprozess<br />
verantwortlich ist.<br />
Und wer kümmert sich im<br />
Urlaub um die anfallende<br />
Arbeit? Das angestaubte<br />
Rollenbild, nachdem Frauen<br />
einkaufen, aufräumen und<br />
kochen, ist zumindest bei<br />
den Männern kein Thema.<br />
70 Prozent der männlichen<br />
Befragten sind der Meinung,<br />
dass sie sich unterwegs<br />
gleichwertig um den Haushalt<br />
kümmern. Die Mehrheit<br />
der Frauen glaubt hingegen<br />
immer noch, dass die Arbeit<br />
bei ihnen hängen bleibt. Interessant:<br />
Bei den unter 40<br />
Jährigen geht die Tendenz klar in Richtung gerechte<br />
Arbeitsteilung.<br />
Bild:© Rainer Sturm/pixelio.de<br />
Für die Navigation auf Reisen sind die männlichen<br />
Urlauber zuständig – das glauben<br />
sie zumindest selbst. Aber auch Frauen sind<br />
laut Studie der Ansicht, dass Männer besser<br />
Kartenlesen können und einen ausgeprägten<br />
natürlichen Orientierungssinn haben. Für die<br />
Wegfindung im Urlaub fühlen sie sich trotzdem<br />
oft selbst verantwortlich. Das kann Sarah<br />
Reiner bestätigen. Sie ist zuständig für die Produktentwicklung<br />
und der Meinung, dass sich<br />
Frauen damit zumindest genauso gut zurechtfinden<br />
können wie Männer. „Ich bekomme<br />
täglich Bestätigungen von Urlauberinnen, die<br />
mit CityMaps2Go erfolgreich fremde Städte<br />
erkunden.“, so die smarte Produktmanagerin.<br />
Das Ende der Studie bringt dann auch Sarah<br />
zum Schmunzeln. Auf die Frage, wer im Urlaub<br />
lieber Shoppen geht, haben die Frauen<br />
klar die Nase vorne.<br />
Weitere In<strong>for</strong>mationen unter:<br />
http://www.ulmon.com/<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 139
MOTORRADREISEN<br />
HONDA VFR1200XD CROSSTOURER<br />
Ein Test<br />
Mit der nahezu perfekten Reiseenduro mit vollkommenem,<br />
hydraulischem 6-Gang Doppelkuppungsgetriebe<br />
unterwegs im hessisch-bayrischen<br />
Spessart<br />
Text: Daniel Jauslin, Bilder: zVg<br />
Es gibt unzählige Möglichkeiten, Motorradreisen<br />
darzustellen und neue Wege<br />
aufzuzeigen, auf denen man Touren fahren<br />
kann und sich auf erfahrene Redaktoren<br />
verlassen darf.<br />
In diesem Fall weisen wir auf Gebiete hin, in<br />
welchen unser Redakteur persönlich auf zwei<br />
Rädern unterwegs war, werden aber auf detaillierte<br />
Strecken nicht eingehen. Der Grund:<br />
Jeder Biker ist so individuell wie sein Motorrad.<br />
Der Eine liebt enge Serpentinen, der<br />
Andere langgezogene Kurven und pittoreske<br />
Landschaften. Während wiederum Andere<br />
von der Umgebung gar nichts mitbekommen,<br />
weil sie DIE Kurve unbedingt noch etwas<br />
schneller hinter sich zu bringen gedenken.<br />
Der grösste Hersteller von Motorrädern aus<br />
dem Land der aufgehenden Sonne hat dem<br />
Adventure Tourer das V4-Triebwerk und ein<br />
echtes Doppelkupplungsgetriebe (DCT) verpasst.<br />
Zusammen ist der Powertrain sowohl<br />
ideal für lange Touren als auch für schnelles<br />
Beschleunigen aus engen Kehren. Der Fahrkom<strong>for</strong>t<br />
ist ausserordentlich. Lange Federwege,<br />
toller Windschutz und ein sprichwörtlich<br />
ausgewogenes Fahrverhalten erlauben entspanntes<br />
Fahren. Die aufrechte Körperhaltung<br />
ist, zusammen mit dem breiten Lenker,<br />
verantwortlich für müheloses Handling.<br />
Zum DCT. Viele Biker meinen, dass mit einem<br />
Motorrad von Hand – sorry mit dem Fuss –<br />
geschaltet werden muss. Falsch. Heute gibt<br />
es zum Beispiel keinen Lamborghini mehr,<br />
der von Hand geschaltet werden muss. Die<br />
Automobil-Ingenieure sind weit voraus, denn<br />
140 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
MOTORRADREISEN<br />
so schnell und ohne Zugkraftunterbrechung kann nur dank moderner<br />
Technik geschaltet werden. Am Beispiel der VFR 1200 XD<br />
heisst dies: manuelles oder elektronisch gesteuertes Schalten.<br />
Eine Traktionskontrolle, in drei Stufen einstellbar, schützt auf Asphalt<br />
mit eingeschränktem Gripvermögen vor unwillkommenen<br />
Überraschungen. Combined ABS ist ebenso an Bord wie eine<br />
Griffheizung.<br />
Wie sagt man so schön: Für optimales Kurvenflitzen braucht es<br />
schmale Reifen und einen hohen Schwerpunkt. Dank einem 110er<br />
Reifen vorne und einem 150er hinten ist das Thema Pneus vom<br />
Tisch – ideal. 850mm Sitzhöhe und eine Bikehöhe von 1335mm<br />
tragen den Rest zum Kurvenstar bei. Das Gewicht von 285kg<br />
kommt dagegen nur bei langsamer Manövrierfahrt zur Geltung.<br />
Ein Alubrückenrahmen sorgt für Steifheit und gewährt Sicherheit.<br />
Wie von einem Tourer dieser Art erwartet, wird die Honda von<br />
einer Kardanwelle angetrieben. Als Folge von 21.5 Liter Tankkapazität<br />
ergibt sich eine theoretische Reichweite von 350km. Cool.<br />
Fazit<br />
Die Honda VFR 1200 XD Crosstourer bietet alles, was von einem<br />
Motorrad dieser Grösse erwartet werden darf. Speziell in Kombination<br />
mit dem Doppelkupplungsgetriebe macht der Japaner<br />
eine gute – nein sehr gute Figur in allen Bereichen des Motorradfahrens.<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 141
MOTORRADREISEN<br />
Technikkasten:<br />
Motor:<br />
Hubraum:<br />
Leistung:<br />
Gewicht mit DCT:<br />
Bodenfreiheit:<br />
Flüssigkeitsgekühlter V4-16V<br />
1237ccm<br />
95kW<br />
285kg<br />
180mm<br />
Preis in EUR: 15.145,00<br />
Preis in CHF: 18.150,00<br />
142 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>
MOTORRADREISEN<br />
<strong>5.2014</strong> <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> 143
TIPPS FÜR DEN URLAUB MIT DEM VIERBEINIGEN FREUND<br />
Zusammen wandern, baden und<br />
ein neues Revier erkunden – Urlaub<br />
ist die schönste Zeit des Jahres.<br />
Kein Wunder, dass gut die Hälfte<br />
aller Hundehalter ihn laut Skyscanner.<br />
de am liebsten mit ihrem Vierbeiner<br />
verbringt. Eine Reise mit Hund sollte<br />
gut geplant sein, damit Mensch und<br />
Tier sie gemeinsam genießen können.<br />
Früh übt sich die entspannte<br />
Autofahrt<br />
Pkw statt Flieger – um ihrem Vierbeiner<br />
die Anreise so angenehm<br />
wie möglich zu machen, fahren<br />
viele Hundebesitzer mit dem Auto an<br />
ihr Reiseziel. Hier gilt: Früh übt sich.<br />
Am besten gewöhnt man schon Welpen<br />
durch kurze Touren an das Autofahren.<br />
Über immer längere Ausflüge<br />
verlieren die Vierbeiner ihre Scheu vor<br />
dem ungewohnten Transportmittel<br />
und werden zu perfekten Beifahrern.<br />
Mit einer vertrauten Decke von zu Hause<br />
lässt sich die Fahrt für sie zusätzlich<br />
verschönern. Ein Trennnetz zum Kofferraum<br />
oder ein Sicherheitsgeschirr,<br />
das wie ein Gurt für den Hund wirkt,<br />
schützt den besten Freund bei einem<br />
Unfall. Vorsicht ist bei Hitze geboten!<br />
Etwa 25° C ist für Hund und Herrchen<br />
eine angenehme Temperatur im Auto.<br />
Am Reisetag sollten Sie vor Fahrtantritt<br />
noch einmal ausgiebig<br />
mit Ihrem besten Freund<br />
spazieren gehen. Geben Sie ihm eine<br />
kleine Portion Futter, damit ihm später<br />
nicht übel wird, und sorgen Sie für eine<br />
ausreichende Versorgung mit Flüssigkeit.<br />
Während der Reise sind alle zwei<br />
Stunden Pausen angesagt. Denn genau<br />
wie wir wollen unsere Vierbeiner Auslauf<br />
haben und etwas trinken.<br />
Hundefreundliche Rasthöfe<br />
Pünktlich zur Hauptferienzeit etabliert<br />
Beneful, die Hundetrockenfuttermarke<br />
von Purina, in<br />
diesem Jahr deshalb hundefreundliche<br />
Rasthöfe in Kooperation mit der<br />
Vereinigung Deutscher Autohöfe e.V.<br />
Von Juli bis September wird entlang<br />
der wichtigsten Reiserouten auf über<br />
40 Autohöfen ein Spieleparcours für<br />
Mensch und Tier errichtet. Hier können<br />
sich Zwei- und Vierbeiner einen<br />
Stopp zum Toben und Spielen gönnen:<br />
Wurfspiele, Hindernisse sowie<br />
eine Slalom-Strecke bieten Spaß und<br />
Bewegung. Wasser- und Futterstationen<br />
sowie Produktproben sorgen<br />
für das leibliche Wohl. Eine Übersicht<br />
der Standorte und Termine gibt es auf<br />
www.beneful.de. Hier finden Sie auch<br />
weitere <strong>Tipps</strong> – egal, ob Sie gemeinsame<br />
Ballspiele am Strand oder eine<br />
Fahrradtour in den Bergen bevorzugen...<br />
Diese Themen erwarten Sie unter anderen im nächsten Heft.<br />
Die Wachau - Unesco-Weltkulturerbe<br />
- ist das Hauptthema für<br />
unser Heft Nr 6.2014. Eine großartige<br />
Landschaft, kleine und größere<br />
Weinorte und eine überraschend unberührte<br />
Natur - all dies verbindet die<br />
Wachau zu einem der schönsten und<br />
interessantesten Reiseziele in Europa.<br />
Wir haben uns dort gründlich umgesehen<br />
und geben Ihnen <strong>Tipps</strong> für einen<br />
gelungenen Urlaub<br />
Das zweite große Thema sind Reisen<br />
und Wandertipps für den<br />
Herbst. Ob in Deutschland, in<br />
Österreich oder im Süden - wir haben<br />
einige Reiseideen für Sie zusammengestellt.<br />
Im Salzkammergut, da kann man gut<br />
lustig sein... ja, wenn man das richtige<br />
Hotel ausgesucht hat. Wir haben<br />
ein besonderes Haus gefunden, den<br />
Eichingerbauer in Mondsee. Ein Landhotel<br />
der besonderen Art.<br />
Das Neue Heft -<br />
ab 1. September 2014 onine<br />
144 <strong>Tipps</strong>-<strong>for</strong>-<strong>Trips</strong> <strong>5.2014</strong>