Tipps-for-Trips Reisemagazin 5.2014

5/2014 

Tipps-for-Trips 

Reisemagazin 

Familienreisen 

Deutschland 

Österreich 

Schweiz 

Südtirol 

Zwischen Eiger 

und Jungfrau 

Erlebnisse im Berner 

Oberland 

Oasen 

Kinder und Familienhotels 

im Allgäu und Tirol 

Onlineausgabe 3,59 €

2 Tipps-for-Trips 5.2014

Tipps-for-Trips-Reisemagazin 

EDITORAL 

Das Reisemagazin für Deutschland, Österreich, Europa und die 

Mittelmeer-Länder 


Familien-Reisen -. das ist unser Leittehma für dieses Heft. Doch schon bei der 

Definition gab es heftige Diskussionen in der Redaktion. Was sind eigentlich Familienreisen? 

Sind es gelungene Familienurlaube, wenn Kinder und Erwachsene 

in Clubs oder Hotel unentwegt bespaßt werden? Oder schickt man seine Kinder 

gleich ganz ins Ferienlager? 

Nein - Familienurlaube, gelungene Familienurlaube sind Reisen, auf denen sich 

Eltern und Kinder gleichermaßen wohl fühlen. Das kann eine Wanderwoche im 

Karwendel ebenso sein wie eine Wohnmobil-Reise durch Frankreich. Oder man 

bucht einen Aufenthalt in einem Ort, der für Familien entsprechende Angebote 

bietet. Einige Beispiele dafür haben wir für Sie gefunden. 

Dann waren wir für Sie in der Schweiz, im Berner Oberland und haben uns die 

Gegend rund um Eiger, Mönch und Jungfrau angesehen. 

Dann wollen wir Sie mitnehmen auf die schönsten Strassen der Welt: der Reiseveranstalter 

Gebeco-Reisen hat entsprechende Touren im Angebot 

Auch diesmal haben wir wieder ganz besondere Hotels gefunden, die wir Ihnen 

vorstellen möchten. Es sind Familien-Hotels, die sich ganz auf die kleinen Gäste 

spezialisiert haben 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal 

Ihr 

5.2014 Tipps-for-Trips 3

INHALT 

REISE 

Familienreisen 16 

• Piratenkinder & Bernstein-Zwerge 18 

• Wandern auf dem Ahrsteig 20 

INHALT 

• Spannende Ferien im romantischen Franken 24 

• Das Spiel mit der Schwerkraft 24 

• Sommerfrische für Naturkinder 30 

• Das Erlebnisparadies im Zillertal 36 

• Sommer mit der BIGFAMILYSTUBAI 40 

• Der Sommer wird (ent)spannend 45 

• Mit Kind und Fahrrad die 

Ostschweiz entdecken 

46 

• Fliegen mit Kindern 47 

• Versteckte Gefahren am Sonnenstrand 49 

• Knackiger Kinderurlaub in Lana 50 

• Dolomiti-Ranger - Kinder entdecken die Welt 52 

Ins Eggental - mit der ganzen Familie 54 

Zwischen Eiger und Jungfrau 

- Erlebnisse im Berner Oberland 

58 

• Sommerurlaub voll gepackt 60 

• Familien-Sommer im Haslital 64 

Abenteuer im NP Hohe Tauern 78 

Pferde stehen im Kühtai hoch im Kurs 80 

Reiseideen aus Dänemark 81 

Familienurlaub an Bayerns Seen 82 

• Tischlein Deck Dich trifft Steckerlfisch 86 

• Steinerne Zeugen erzählen Heimatgeschichte 90 

Herbst-Schnuraln in Leogang 134 

London Pass-Dining Guide 138 

Bild: TV Hochpustertal T. Gruener 

Impressum 

Herausgeber 

Gottfried Pattermann 

Herausgegeben in 

D-84056 Rottenburg an der Laaber 

Redaktion und Verlag: 

Verlag 

Tipps - for - Trips - Reisemagazin erscheint im 

Tipps Medien und Verlag 

Redaktion 

Ringsstr. 39, 84056 Rottenburg an der Laaber 

Telefon: +49 (0)8781-2034048 

Email:redaktion@tipps-for-trips.de 

Internet: www.magazin-tipps-for-trips.de 

Leitender Redakteur: 

Gottfried Pattermann, gop. 

Mitarbeit: 

Willi Walter /wiw 

Gerhard Willibald Prechtinger/gwp 

Melitta Kiss/mek 

Miriam Krause/mkr 


INHALT 

MOTORRADREISEN 

HONDA VFR1200XD Crosstourer 140 

CAMPING UND WOMO 

Campingurlaub in Kroatien 128 

Reiseideen für Familien und Naturliebhaber 129 

HOTEL 

Wellness für Zwerge - Hotel alter Landsitz 22 

Familienurlaub im Zillertal - alpina-Hotel 38 

Familiensommer mit Almbutler 44 

Leoganger Heimat-Hotels 122 

LIVESTYLE 

Oldtimer- und Classic-Car-Treffen 114 

Franziska Bodewig/bfs 

Marketing: 

Le Grand -Eduard Groß 

marketing@magazin-tipps-for-trips.de. 

Anzeigen: 

Leitung: 

Gottfried Pattermann 

Tel.:08781-2034048 

Mail: produktion@tipps-for-trips.de 

Gültige Anzeigenpreislist: 1/2014 

Fotonachweis: 

Umschlagseite :Bild:Thomas Grüner © photogruener.com 

Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheberrecht. 

Die Bilder enthalten den entsprechenden 

Copyright-Vermerk. 

Jede Kopie bedarf der Genehmigung des Urhebers/ 

Rechteinhabers 

ISSN: 2192-7558 

• Eisenbahn- und Oldtimer-Erlebnistage 116 

• Mit dem Bulli über die Glocknerstrasse 118 

• Classic-Car-Days in Seefeld 120 

Kulinarischer Urlaub in Kärnten 134 

Kompaktkameras für outdoor - Test 136 

REISE-VERANSTALTER 

Die schönsten Strassen der Welt 108 

Mit dem Schiff durchs das Land des Portweins 113 

OASEN 

Oasen für Familien 

• Kinderhotel Oberjoch 94 

• Kinderparadies im Schatten der Zugspitze 102 


ANSICHTEN 


Reisen für Familien 

Lesen Sie ab Seite 16 


ANSICHTEN 


ANSICHTEN 

EIGER, MÖNCH UND JUNGFRAU 

ERLEBNISSE IM BERNER OBERLAND 

LESEN SIE AB SEITE 58 


ANSICHTEN 


ANSICHTEN 

UNTERWEGS AUF DEN 

SCHÖNSTEN STRASSEN DER WELT 



ANSICHTEN 


ANSICHTEN 


ANSICHTEN 

LEOGANG 

TOPHOTELS IN GROSSER LAND- 

SCHAFT 

LESEN SIE AM SEITE 112 


ANSICHTEN 

OASEN FÜR FAMILIEN 



ANSICHTEN 


REISE 

FAMILIEN-REISEN 


REISE 

Familienreisen - was heißt das denn eigentlich? 

Müssen Kinder auf Reisen ununterbrochen beschäftigt werden? Ist ein Urlaub wirklich 

nur dann gelungen, wenn Nachwuchs und Eltern, nach den gemeinsamen Spaghetti Pumuckl 

oder dem Schnitzel Ede Wolf, den Tag beim Ententanz mit Animateur ausklingen lassen? 

Nein, ist die Antwort von immer mehr Eltern. Familienurlaub heißt Familienurlaub, weil er allen 

Familienmitgliedern Spaß machen soll. Das kann, ganz nach individuellem Geschmack, am 

Bodensee-Ufer sein oder am Strand des Indischen Ozeans. Wer seine Urlaube immer schon 

in heimischen Regionen verbracht hat, für den gibt es mit Kind natürlich keine Veranlassung, 

daran etwas zu ändern. 

Kinder im Hotel 

Es muss nicht immer die Ferienwohnung sein, in der sich Familien mit - oft - kleineren Kindern 

wohlfühlen. Es gibt ein großes Angebot an echtem Familienhotels, in dem sich Kinder 

und Eltern wohlfühlen. Hotels, in denen Kinder wirklich willkommen sind und nicht nur geduldet 

werden. Hotels, in denen viel zusammen unternommen werden kann, aber auch Eltern 

und Kindern getrennte Wege gehen können. Hotels, in denen Kinder noch kinder sein können 

und keine „kleinen Erwachsenen“ sein müssen. 

Bleibt bei eurem Urlaubsstil 

Wer aber bisher seine freie Zeit bevorzugt dazu genutzt hat, den Rucksack zu schultern 

und das Ende der Welt zu erkunden, der wird im Zweifelsfall mit der Aussicht auf einen 

Spaziergang entlang einer Kurpromenade oder 14 Tagen animiertem Cluburlaub unter mediterraner 

Sonne nicht sehr relaxt und glücklich werden. 

Und relaxt sein wiederum ist die einzige Grundvoraussetzung für einen gelungenen Familienurlaub. 

Die Kinder, das haben wir bei unseren Reisen oft genug festgestellt, können überall 

Spaß am Urlaub haben. Nämlich überall dort, wo auch die Eltern entspannt sind und die Zeit 

genießen. Familienurlaub kann 14 Tage Wandern sein oder zwei Wochen Strandhotel. Ein gelungener 

Familienurlaub kann eine Rundreise mit dem Wohnmobil bedeuten oder eine individuelle 

Rundreise. Alles ist erlaubt was Spaß macht - allen Familienmitgliedern Spaß macht. 


REISE 

PIRATENKINDER & BERNSTEIN-ZWERGE 

In den Travel Charme Hotels & Resorts kommen Kinder groß raus 

Eltern mit Kindern erwarten in den Travel Charme Hotels & Resorts 

jede Menge Spaß, Abenteuer, Vergnügen und gleichermaßen Erholung. 

Die speziellen Erlebnisangebote sowie die besonderen Kleinigkeiten 

wie Tritthilfen für das Waschbecken, Kinderbademäntel 

und Frotteeslipper in zwei kleinen Größen von 18,5 und 22 Zentimetern, 

bei denen ein Riemchen an der Ferse für zusätzlichen Halt 

sorgt, machen den Urlaub zu einem besonderen Erlebnis. 

Text: Gottfried Pattermann 

Bereits beim Frühstück werden die Kleinen 

verwöhnt: In allen zwölf Travel 

Charme Hotels & Resorts kommen die 

„Frechen Früchtchen“ auf den Frühstückstisch 

– ein von Travel Charme in Kooperation 

mit der Konfitürenmanufaktur Alfred Faller 

GmbH exklusiv kreierter Fruchtaufstrich für 

Kinder. Zur Entwicklung wurden die Küchenchefs 

der Hotels herangezogen – die finale 

Entscheidung jedoch trafen die kleinen Gäste 

bei einer Verkostung im Travel Charme 

Strandhotel Bansin auf Usedom. Die süße 

Leckerei aus Erdbeeren und Äpfeln wird von 

Hand gerührt und entspricht den hohen Qualitätstandards 

der Travel Charme Hotels & Resorts. 

Ein abwechslungsreiches Programm erleben 

Kinder im Travel Charme Strandhotel 

Bansin: Ab dem vollendeten zweiten 

Lebensjahr können sie sich im hoteleigenen 

Kinderclub „Capt´n Sharky“ richtig austoben. 

Für Kids ab vier Jahren stehen beispielweise 

Kinderschminken, Waffeln backen, ein 

Besuch des Reiterhofes, Naturentdeckungstouren 

oder eine Schatzsuche am Strand auf 

dem Programm. Ob eine Fahrradtour oder 

ein Strandkorb für einen Tag, ein Picknickkorb, 

ein Schiffsfahrt entlang der Küste der 

drei Kaiserbäder, eine Kutschfahrt ins Usedomer 

Hinterland sowie ein Ausflug mit dem 

Kaiserbäder-Express – mit dem zubuchbaren 

Erlebnisangebot „Familien Reiselust“ hat das 


REISE 

Bilder: travelcharme-Hotels 

Vier-Sterne-Superior-Hotel ein Paket für gemeinsame 

Urlaubserlebnisse geschnürt. Das 

Angebot ist für 150 Euro pro Familie (bei zwei 

Erwachsene und maximal zwei Kinder bis 

zwölf Jahre) noch bis Oktober buchbar. Eine 

Übernachtung im Travel Charme Strandhotel 

Bansin kostet ab 72 Euro pro Person im Doppelzimmer 

inklusive Frühstück. Bei Unterbringung 

im Zimmer mit mindestens einem voll 

zahlenden Erwachsenen reisen kleine Gäste 

bis zwei Jahre kostenfrei, Drei- bis Sechsjährige 

erhalten 90 Prozent und Kinder bis zwölf 

Jahre 50 Prozent Ermäßigung. 

Eine Extraportion Urlaub genießen Kinder 

auch im Travel Charme Bernstein Prerow 

auf der Halbinsel Fischland-Darß: Mit 

dem Erlebnisangebot „Für Bernstein-Zwerge“ 

begeben sich die kleinen Gäste in der Parkund 

Gartenlandschaft des Vier-Sterne-Hotels 

auf Schatzsuche – als Finderlohn gibt es für 

die Schatzsucher einen „Schatzcocktail“. Darüber 

hinaus dürfen sich die Kleinen bei der 

Anreise auf eine Überraschung auf dem Zimmer 

freuen. Das Paket kostet 19 Euro pro Kind. 

Eine Übernachtung im Travel Charme Bernstein 

Prerow ist ab 49 Euro pro Person im Doppelzimmer 

inklusive Frühstück buchbar. Kinder 

bis drei Jahre reisen kostenfrei, Vier- bis 

Zwölfjährige erhalten 50 Prozent Ermäßigung 

bei Unterbringung im Zimmer mit mindestens 

einem voll zahlenden Erwachsenen. 

Unbändige Drachen fliegen lassen und 

auf Schatzsuche gehen, das können 

Kinder ab sechs Jahren im Travel 

Charme Strandhotel Zinnowitz auf Usedom. 

Mit dem Erlebnisangebot „Piratenkinder“ erhalten 

die kleinen Gäste eine Kinderschaufel, 

einen Kinderdrachen sowie ein Kartenspiel für 

die ganze Familie. Darüber hinaus können sie 

nach einem Tag in der Natur noch einen Eisbecher 

schlemmen. Das zubuchbare Paket kostet 

28 Euro pro kleinem Piraten. Eine Übernachtung 

im Travel Charme Strandhotel Zinnowitz 

ist ab 49 Euro pro Person im Doppelzimmer inklusive 

Frühstück buchbar. Bei Unterbringung 

im Zimmer mit mindestens einem voll zahlenden 

Erwachsenen reisen Kinder bis vier Jahre 

kostenfrei, Fünf- bis Sechsjährige erhalten 90 

Prozent und kleine Gäste von sieben bis zwölf 

Jahren 50 Prozent Ermäßigung. 

Mehr 

Informationen 

unter 

www.travelcharme. 

com 


REISE 

WANDERN AUF DEM AHRSTEIG 

Aktives Naturerlebnis für Familien im Ahrtal 

Wer den AhrSteig noch nicht kennt, sollte in diesem Jahr unbedingt 

einen Aufenthalt im Ahrtal einplanen. Denn in dieser spektakulären 

Landschaft, gepaart mit der Gastfreundschaft der Winzer und Gastgeber 

sowie dem einzigartigen Wein der Ahr wird der Aufenthalt 

zum Genuss. Wanderer undNaturliebhaber sind begeistert: Grüne 

Wiesen und schattige Wälder, enge Felspfade und schroffe Anstiegesowie 

eine Vielzahl an Kulturdenkmälern – die abwechslungsreichen 

Wegstrecken des AhrSteigs sind fürjeden ein besonderes Erlebnis! 

Text: Willi Walter 

20 Tipps-for-Trips 5.2014 

Neuer Erlebnispfad für Kids im Ahrtal: 

Abenteuer im Weinberg mit der 

Schnecke „Lotta“ 

Abenteuerlustige Kinder können auf 

den Spuren der Weinbergschnecke 

„Lotta“ die Natur des Ahrtals und die 

Arbeit der Winzer auf einem Teilstück des 

Weinbaulehrpfads oberhalb von Ahrweiler 

kennenlernen. Neun neue Informationstafeln 

entlang des Erlebnispfades kennzeichnen die 

Stationen einer Wissensrallye mit dem Titel 

„Mit Lotta durch den Weinberg“. Mit dem 

passenden Flyer können die Kinder hier unterwegs 

ihr Wissen testen und nach dem aufmerksamen 

Lesen der Informationstafeln die 

Quizfragen beantworten. Dabei geht es um 

Tiere im Wald und im Weinberg, den Weg der 

Traube, die Arbeit der Winzer im Weinberg, 

um Fossilien, die alten Römer und leckeren 

Traubensaft. Den etwa drei Kilometer lange 

Rundweg schaffen Kinder zwischen vier und 

zwölf Jahren in rund 90 Minuten. Er beginnt 

und endet an der Adenbachbrücke, gleich 

neben dem Bahnhof Ahrweiler Markt. Erhältlich 

ist der Flyer zur Rallye „Mit Lotta durch 

den Weinberg“ in den Tourist-Informationen 

in Ahrweiler und Bad Neuenahr, wo nach der 

Runde auch der Coupon mit dem Lösungswort 

abgegeben werden kann. Die erfolgrei-

REISE 

Bilder (4) © Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V./ 

chen Rallye-Kids erwartet eine kleine Überraschung, mit der sie 

ihr Wissen rund um das Ahrtal sogar noch vertiefen können. Sommerwandern. 

Weitere Informationen beim Ahrtal-Tourismus Bad 

Neuenahr-Ahrweiler e.V., Tel. 0 26 41 / 91 71–0, 

Email: info@ahrtaltourismus.de, www.ahrtal.de. 

Wanderlust und Weingenuss 

Für Wanderlust und Weingenuss auf dem Ahr-Steig und im 

Ahrtal bietet der Ahrtal-Tourismus eine attraktive Pauschale 

an: Neben vier Übernachtungen mit Frühstück bei einem 

Ahr-Steig-Qualitätsgastgeber im Doppelzimmer mit Dusche/WC 

enthält das Angebot eine Weinprobe mit sechs verschiedenen 

Weinen, eine Winzervesper sowie eine Wanderkarte und zwei 

Lunchpakete. Gewandert wird auf den Etappen des AhrSteig rot 

und Ahr-Steig blau mit Standortwanderungen, ohne Kofferpacken 

zwischendurch und ohne Quartierwechsel. Die Ahrtalbahn 

verbindet alle Ortschaften zwischen Sinzig und Altenahr, so kann 

der AhrSteig wunderbar in verschiedenen Etappen erwandern 

werden. Die Bahn bringt die Wanderer bequem und entspannt an 

ihren Ausgangspunkt zurück. Buchbar ist das Angebot ab 239,00 

Euro pro Person inklusive der genannten Leistungen beim Ahrtal- 

Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V., Tel. 02641 / 91710, 

info@ahrtaltourismus.de, www.ahrtal.de und unter www.ahrsteig.de. 


HOTEL 

 

WELLNESS FÜR „ZWERGE“ 

Neue Wellnessleiterin bringt frischen Wind nach Sommerstorf 

Der Wellnessbereich im HOTEL alter landsitz in Sommerstorf 

hat eine neue Leiterin. Mit vielen frischen Ideen 

kümmert sich Manuela Wittemann ab sofort um das 

Wohlbefinden der Gäste. Als besonderes Highlight bietet 

sie Wellness für Kinder, die sogenannte „Zwergenwellness“, 

an. Hier können die Kleinen in einem köstlich duftenden 

Schokoladenbad entspannen und sich danach mit 

einer Massage verwöhnen lassen. 


Die Idee dazu kam mir bereits als selbstständige 

Kosmetikerin“, erzählt die 

43- -Jährige. „Und weil ich damit so 

gute Erfahrungen gemacht hatte, habe ich 

die Zwergenwellness auch in unser Wellnessangebot 

integriert. Das kommt hier richtig 

gut an – nicht nur bei den Kleineren, sondern 

auch bei den Eltern, die jetzt zusammen mit 

ihren Kindern eine entspannte Auszeit genießen 

können.“ Dabei spielt das Alter fast 

keine Rolle. Manuela Wittemanns jüngster 

„Gast“ war gerade einmal vier Jahre alt. 

„Das Schokoladenbad riecht genau wie die 

Schokoladen- -Riesen von Storck“, schwärmt 

die neue Wellnesschefin. „Für den dann angeregten 

Appetit gibt es eine heiße Trinkschokolade 

und eine kleine Überraschung.“ Für 

die etwas Größeren hat die gelernte Kosmetikerin 

ebenfalls etwas in petto. Neben 

muskellockernden Massagen und Peelings 

bietet sie „Teeniewellness“ – speziell abgestimmt 

auf die problematische Haut von 

Jugendlichen – an. Nach der Gesichtspflege 

können sich junge Frauen Schminktipps von 

der Expertin holen. Aber nicht nur das weibliche 

Geschlecht ist angesprochen. „Viele Jungs 

haben in dem Alter mit Akne zu kämpfen und 

viele Fragen zur optimalen Pflege“, erklärt die 


HOTEL 

 

Bilder: Hotel Alter Landsitz/Christine_Hormann; 

 

Expertin. „Ich erkläre ihnen dann, was sie gegen die Unreinheiten 

tun können.“ Die Preise für die Kinder- - und Teeniewellnessanwendungen 

liegen zwischen zehn und 33 Euro. 

Für den reibungslaufen Ablauf sowie die Organisation und 

Koordination der Anwendungen ist Manuela Wittemann 

ab sofort selbst verantwortlich. Zu ihrem Refugium zählt 

ein rund 100 Quadratmeter großer Wellnessbereich mit zwei 

Saunen, sechs Behandlungsräumen, zwei Whirlpools und einem 

Ruhebereich. Neben der Erweiterung des Wellnessangebots 

hat die erfahrene Kosmetikerin auch die Wellnessräume nach ihren 

Vorstellungen umgestaltet und dekoriert. So sorgt beispielsweise 

eine echte große Palme neben der bereits vorhandenen 

Teestation für Gemütlichkeit und lädt die Gäste ein, bei 

Kerzenschein und orientalischen Tees in exotischem Urlaubsflair 

zu entspannen. „Wir sind sehr froh, dass wir mit unserer neuen 

Wellnessleiterin eine weitere kompetente Mitarbeiterin im 

Hause haben, die mit ihren guten Ideen nicht nur Hotelgäste, 

sondern auch Besucher von außerhalb in unseren Ruhetempel 

lockt“, so Hoteldirektorin Jacqueline Kunz. 

Mehr Information unter: 

www.hotelambiente.com 

 

1 Im HOTEL Alter Landsitzfühlen sich Familien 

besonders wohl. Hier gibt es gerade 

für Familien viel zu erleben, nicht zuletzt die 

Zwergenwellness 

2+3 Im großzügigen Wellnessbereich des 

Hotels sind auch Kinder willkommen. 

4 Die Leiterin des Wellness-Bereichs, Frau 

Manuela Wittemann, bringt frischen Wind ins 

Hotel Alter Landsitz 


REISE 

Von der Burg Colmberg hat man einen weiten Blick über das Romantische Franken. Foto: djd/Tourismusverband Romantisches Franken 

SPANNENDE FERIEN IM ROMANTISCHEN FRANKEN 

Heute ein Burgfräulein, morgen ein Forscher, übermorgen zwischen 

Geiern oder mit dem Nachwächter unterwegs auf finsteren 

Pfaden: Im Romantischen Franken können Familien spannende Ferien 

verbringen. Wir haben passende Tipps für Sie. Hier lesen Sie, 

wo sich Greifvögel hoch in die Luft schwingen- wie Burgherren und 

Schlossbesitzer früher wohnten .- wie man seine Sinne schärft und 

die Geschicklichkeit trainiert - welche Winkel und Gassen in den 

mittelalterlichen Städten besonders sehenswert sind 

Text: Gerhard Willibald Prechtinger 


Landschaftlich ist die Region mit dem Naturpark 

Frankenhöhe geprägt von sanften 

Hügeln, Wäldern und weiten Tälern. In 

direkter Nachbarschaft liegen das Fränkische 

Seenland und der Naturpark Steigerwald. Die 

kulturellen Sehenswürdigkeiten sind zahlreich: 

ob in den kleinen schmucken Dörfern 

oder in den prächtigen Städten, deren lange 

Historie sich im mittelalterlichen Stadtbild widerspiegelt. 

Beste Voraussetzungen für einen 

Urlaub, aus dem Groß und Klein tolle Erlebnisse 

mit nach Hause nehmen. Ferien im Romantischen 

Franken - das ist ein besonderes 

Urlaubserlebnis. 

Fürstlicher Falkenhof auf 

Schloss Schillingsfürst 

Ein scharfer Blick, und schon breitet 

der Weißkopfseeadler seine mächtigen 

Schwingen aus und startet von der 

Hand des Falkners dicht über die Köpfe der 

Zuschauer im Schlossgarten des Fürstlichen 

Falkenhofs. Nur mutige Kinder sitzen in der 

ersten Reihe, denn manchmal muss man sich 

ducken, so tief streicht der Adler über einen 

hinweg. Es ist schon ein besonderes Erlebnis, 

die stolzen Adler hoch oben in den Lüften 

kreisen zu sehen oder den rasanten Falken 

im Sturzflug zu beobachten. Die Falkner beantworten 

gerne neugierige Fragen, und im 

angeschlossenen Museum finden die Besu-

REISE 

Im fürstlichen Falkenhof auf Schloss Schillingsfürst kann man Falknern bei der Arbeit mit den Greifvögeln zuschauen. 

Foto: djd/Tourismusverband Romantisches Franken. 

cher allerlei Informationen über 4.000 Jahre 

Falknereigeschichte. Gleich nebenan befindet 

sich das Schloss Schillingsfürst, das seit 1313 

den Hohenlohern gehört und bei einer Führung 

besichtigt werden kann. Damit das alte 

Barockschloss durch die vielen Straßenschuhe 

keinen Schaden nimmt, müssen sich die Besucher 

Filzpantoffeln über die Füße streifen. Gut 

eingepackt bewegt man sich durch die langen 

Flure und fühlt sich wie ein Fürst aus längst 

vergangenen Tagen. 

Burg Colmberg 

Eine Erinnerung an vergangene Zeiten ist 

die Burg Colmberg. Mächtig erhebt sich 

die sehr gut erhaltene mittelalterliche 

Anlage auf einem Bergvorsprung oberhalb des 

gleichnamigen Orts. Von dort oben hatte man 

seine Feinde weithin im Blick. Heute genießen 

die Besucher ganz entspannt die schöne Aussicht 

in die Umgebung. Wildschweine und Hirsche 

leben in den Gehegen rund um die Burg 

. Je nach Jahreszeit kann man dem verspielten 

Nachwuchs zusehen oder den Rothirsch mit 

seinem mächtigen Geweih bewundern. 

Hofgarten Ansbach 

Süße Düfte und eine heitere Atmosphäre 

strahlt der Ansbacher Hofgarten aus. Wo 

man zu Zeiten des Barocks schon lustwandelte, 

lässt es sich auch heute herrlich zwischen 

Alleen und farbenfrohen Blumenbeeten 

flanieren. Ein Highlight sind die mediterranen 

Pflanzen: In den Sommermonaten schmücken 

mehr als 150 verschiedene Citrusfrüchte und 

andere exotische Gewächse den Platz vor der 

Orangerie. 

Naturerlebnis Kappelbuck 

Kinder gehen gerne auf Entdeckungstour. 

Für die jungen Forscher ist deshalb der 

Kappelbuck in Beyerberg ein spannendes 

Ausflugsziel. Auf dem großen Areal mit 

Streuobstwiese, knorrigen Bäumen und artenreichem 

Magerrasen wurden 27 lehrreiche 

Naturschutzstationen errichtet. Wie kommt 

die Raupe in den Ameisenhaufen? Wozu 

braucht der Imker Rauch? Diese und viele andere 

Fragen werden hier beantwortet. Durch 

spielerisches Ausprobieren und Entdecken 


REISE 

Ein ganz neues Fuß-Bewusstsein vermittelt der Barfußpfad in Nordenberg bei Windelsbach. Foto: djd/Tourismusverband Romantisches Franken 

lernen die Kinder wichtige Zusammenhänge 

über Pflanzen und Tiere, aber auch über die 

Bewirtschaftung der Natur durch den Menschen. 

Kletterwälder Rothenburg ob der Tauber 

und Zirndorf 

Mutiger als Papa? Mal sehen, welches 

Familienmitglied sich am höchsten 

hinauf wagt. Geschicklichkeit und 

ein bisschen Wagemut gehören im Kletterwald 

Rothenburg ob der Tauber schon dazu. 

Es gilt, wackelige Brücken zu queren, sich wie 

Tarzan von Baum zu Baum zu schwingen und 

bis zu 120 Meter am Seil durch die Lüfte zu 

sausen. Über 70 Klettereinheiten in sechs Parcours 

mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

bringen der ganzen Familie Spaß und 

sorgen für den individuellen Adrenalinkick. 

Vor den Toren der Stadt Nürnberg bietet auch 

der Kletterwald Weiherhof bei Zirndorf aufregende 

Routen durch die Baumwipfel an. 

Barfußpfad in Nordenberg 

Auf diesem Pfad sind alle Sinne gefordert: 

Fühlen, Tasten, Riechen und Hören. 

Auf den Wegabschnitten fühlen 

kleine und große Füße die verschiedensten 

Materialien wie grobe und feine Steine, Wiese, 

Waldboden mit Wurzeln, Tannennadeln 

und Moos. Zusätzlich gibt es Kästen, in denen 

man Spannendes fühlen kann, ein Telefon per 

„Baumübertragung“, ein Balanciertraining 

und einen Gang, durch den man sich tasten 

muss. Der Barfußpfad umfasst 17 Lehr- und 

Übungsstationen und endet am Naturbad 

Nordenberg, wo man sich die Füße säubern 

kann. Kinderaugen glänzen, wenn sie anschließend 

zur Old West Ranch zum Ponyreiten 

oder zum Wasserspielplatz dürfen. 

Unterwegs mit dem Nachtwächter 

Im Romantischen Franken gibt es viele mittelalterliche 

Städte zu besichtigen. Von einer 

ganz eigenen und stimmungsvollen Seite 

lernen Sie die Winkel und Gassen bei einer 

Führung mit dem Nachtwächter kennen. Es 

gibt viele Touren, die auch für Familien geeignet 

sind und die Geschichte einer Stadt un- 


REISE 

terhaltsam vermitteln. Wie zum Beispiel die Ansbacher 

Bratwurstführung (Kostümführung): Bei 

dieser kulinarischen Stadtführung erfahren Sie 

in der Metzgerei bei einem Katzbrot mehr über 

die Herstellung der Ansbacher Spezialität.Einen 

Eindruck vom Leben im Mittelalter vermittelt die 

Nachtwächtertour in Rothenburg ob der Tauber. 

Zur nächtlichen Stunde begleitet man ihn auf 

seiner Runde durch die Gassen der alten Stadt. 

Über die bereits damals zahlreichen Regeln und 

Gesetze berichtet das „Mittelalterliche Kriminalmuseum“ 

mit vielen Informationen und Ausstellungsstücken. 

Übersicht und Planungshilfe 

Auch für Kinder interessant: eine Tour mit dem Nachwächter. Bild: Dinkelsbühl 

Foto: djd/Tourismusverband Romantisches Franken 

Um die spannenden Ferien im Romantischen 

Franken vorab besser planen zu 

können, eignet sich der Prospekt „Familienspaß 

& Co.“. Er kann beim Tourismusverband 

Romantisches Franken [http://www.romantisches-franken.de] 

unter Telefon 09803-94141 

angefordert werden. Im Prospekt sind alle Erlebnisangebote 

und familienfreundliche Gastgeber 

in der Region aufgeführt 


REISE 

DAS SPIEL MIT 

DER 

SCHWER- 

KRAFT 

Mayerhofen im Zillertal 

Darf es mal ein ganz besonderes Bergerlebnis 

sein? Dann nichts wie hoch auf 2.000 

Meter zur Funsportstation am Speicherteich 

Penken. Hier bescheren wendige Bergroller 

und riesige Funballz großen und kleinen Actionliebhabern 

sportliche Erfahrungen, die sie 

nicht jeden Tag erleben: Bei actionreichen Abfahrten 

den Berg erkunden, schwerelos über das 

Wasser kugeln oder auf dem „Klettersteig für Jedermann“ 

in luftige Höhen steigen und dabei der 

Schwerkraft trotzen – auch im Sommer macht 

der Actionberg Penken seinem Namen alle Ehre. 

Die meisten erfahren die Schönheit der Berge 

im Sommer entweder zu Fuß oder mit dem Bike. 

Wer mal eine Abwechslung zum Wandern oder 

Biken sucht, der findet am Ufer des Speicherteichs 

Penken alle Zutaten für einen actiongeladenen 

Tag: An der Funsportstation erwartet die 

Besucher jede Menge Outdoor-Spaß und experimentierfreudige 

Bergsportler kommen voll auf 

ihre Kosten. Hinauf geht es entspannt mit der 

Penkenbahn und weiter mit der Kombibahn, die 

ausreichend Platz für Bergroller, Bike und Kinderwagen 

bietet. Oben angekommen, eröffnen 

sich von der Aussichtsplattform nahe der Kombibahn 

Bergstation herrliche Ausblicke auf die 

Zillertaler Alpen. 

FAHRVERGNÜGEN MAL ANDERS 

Von dort ist es dann nur noch ein Katzensprung 

zur Funsportstation. Hier befindet sich auch die 

Verleihstelle der Bergroller, die ein völlig neues 

Abfahrtserlebnis bieten. Die Füße befinden sich 

beim Fahren – anders als beim Biken – zentral 

unter dem Körperschwerpunkt. Das Fahrgefühl 

ähnelt durch die stehende Körperhaltung daher 

stärker dem Skifahren. Die Bergroller stehen in 

einer gemütlicheren und einer sportlicheren 

Variante bereit und eignen sich für entspannte 

Erkundungstouren ebenso wie für rasantere Abfahrten. 

Je nach bevorzugtem Stil geht es dann 

mit dem entsprechenden Modell auf die entspannte 

Penken-Genusstour, die eindrucksvolle 

Penken-Panoramatour oder auf die actionreiche 

Penkenflitzer-Tour. 

SCHWERELOS ÜBERS WASSER LAU- 

FEN 

Der Traum vom Laufen auf dem Wasser – auf 

dem Speicherteich Penken wird er endlich wahr: 

in riesigen durchsichtigen und mit Luft gefüllten 

Plastikbällen. Mit den Funballz kann die ganze 

Familie über das Wasser laufen und kugeln, ohne 

dabei nass zu werden. Die Bälle bieten im Inneren 

genügend Luft und Bewegungsfreiheit und 

können ohne Vorkenntnisse genutzt werden. 

NERVEN WIE DRAHTSEILE 

Adrenalin-Kick gefällig? Dann auf zum „Klettersteig 

für Jedermann“, der im Klettergebiet Knorren 

zu finden ist. Den Einstieg bildet eine senkrechte 

Leiter, danach folgt ein luftiger Quergang 

mit steileren Passagen bis hin zum Gipfel. Die 

erforderlichen Klettersteigsets können an der 

Funsportstation kostenlos ausgeliehen werden, 

Schwindelfreiheit sollten die Kletterer allerdings 

selbst mitbringen. 


REISE 

Bilder 3: © Mayerhofner Bergbahnen 


REISE 

 

SOMMERFRISCHE FÜR NATURKINDER 

IN TUX-FINKENBERG 

„Sommerfrische“ Höhenlage, imposante Berge, frisches Quellwasser 

und gesunde Luft: Das alles macht Tux-Finkenberg zum Glücksgriff 

für den rundum erholsamen Familienurlaub. Die Region am 

Talschluss des weltberühmten Zillertals hat jedoch noch mehr zu 

bieten 



Etwa einen Urlaub bei einem der Familienspezialisten, 

das sind Hotels, die gemeinsam 

die Playarena in Tux-Vorderlanersbach 

betreiben. Die 1.000 m² große 

Indoor-Spielhalle steckt voller Überraschungen. 

Sie hat einen Hochseilgarten, eine Kletterwand, 

eine Gokartbahn, Riesenrutschen, 

einen Trampolinpark, eine Megasoftplayanlage 

und eine Kreativzone. Spiel- und Erlebnispädagogen 

betreuen die Kids an fünf von 

sechs Öffnungstagen pro Woche in verschiedenen 

Gruppen – sowohl drinnen als auch 

draußen, in der abwechslungsreichen Natur. 

Wohltuende Abkühlung bringen ein Tag am 

Erlebnisweg Tuxbach mit Spielstationen wie 

Kurvenrutsche, Spielteich und Wasserfall am 

Talschluss oder das Erlebnisfreibad Finkenberg. 

Dort und beim Hotel Hintertuxerhof 

steigen regelmäßig große Kinderfeste mit 

Spielgeräten, Hüpfburgen und Schminkpavillons. 

Ein Urlaubs-Ass sind die wöchentlichen 

Tenniskurse für die kleinen „Agassis“. Die 

ganzen Ferien über bringt außerdem das Tuxer 

Kinderprogramm (29.06.–31.08.14) die 

Familie hoch hinaus – sogar bis ins ewige Eis 

auf über 3.000 Meter Höhe. Am Hintertuxer 

Gletscher zählen der Natur Eis Palast und die 

Spannagelhöhle zu den „höchst“ attraktiven 

Zielen. Im Flohpark am Hintertuxer Gletscher 

motiviert Gletscherfloh Luis den ganzen Sommer 

zu Spaß im Schnee. Auf Gletscherflohsafari 

geht’s auf dem Abenteuerparcours am 

Sommerberg (2.100 m). Im Tal sorgen die 

Familienfackelwanderung zur „Riesenfeuer-

REISE 

 

 

1Toben im Bach - Natur-abenteuer 

im Tuxertal 

23 Pausen sind das 

schönste bei einer Wanderung 

45 Abenteuer im Tuxer 

Gletscher 

Bilder: Tourismusverband 

Tux-Finkenberg 

 

 

schlange“ sowie die Eggalm-Wanderralley mit 

Entdeckerjagd für coole Abenteuer. Ganz neu 

ist der Familienerlebnisweg im Naturschutzgebiet 

Glocke in Finkenberg. 350 Kilometer 

Wege führen im Tuxertal rauf auf saftige Almen 

und zu aussichtsreichen Gipfeln. Sportbus, 

Wandertaxi und Seilbahnen verkürzen 

ringsum Anmarsch und Aufstieg. 

Tux-Finkenberg: Nach oben hin offen 

für alle Naturabenteuer 

Tux-Finkenberg liegt am „schönsten Ende“ 

des beliebten Zillertals. Das Alpenhochtal 

ist in allen Etagen zwischen 850 „grünen“ und 

3.250 „weißen“ Höhenmetern sehens- und erlebenswert. 

Während im Tal der Almfrühling 

und der Sommer für Hochstimmung sorgen, 

trägt der Olperer am Talschluss nach wie vor 

strahlendes Gletscherweiß. Der Hintertuxer 

Gletscher ist das einzige Ganzjahresskigebiet 

Österreichs und damit den ganzen Sommer 

hindurch einen „Kanteneinsatz“ wert. Zu seinen 

Füßen liegen 350 Kilometer Wanderwege, 

150 Kilometer Nordic-Walking-Strecken und 

70 Kilometer Mountainbikerouten. Imposante 

Gipfel, tosende Wasserfälle und glasklare 

Bergseen locken herauf in eine durch und 

durch ursprüngliche Welt. Tux-Finkenberg ist 

viel daran gelegen, diese Ursprünglichkeit zu 

bewahren und seine Gäste daran teilhaben 

zu lassen. Im Tal vergeht keine Sommerwoche 

ohne ein Brauchtums- oder Volksmusikfest. 

Die sechs Orte Finkenberg, Tux-Vorderlanersbach, 

Tux-Lanersbach, Juns, Madseit 

und Hintertux sind einfach über die Autobahn 

München-Innsbruck erreichbar. 

Volles Programm bis ins ewige Eis des 

Gletschers 

Wandern, Walken, Mountainbiken – bis 

an den Rand des Gletschers: In Tux-Finkenberg 

haben Naturgenießer überall gewaltige 

Naturlandschaften vor Augen. Die Welt der 

Zwei- und Dreitausender rings um Penken, 

Rastkogel, Eggalm und Olperer lässt sich mit 

Sommerbahnen ein gutes Stück näherzoomen. 

Wandertaxis und der kostenlose Wanderbus 

bringen Naturgenießer zu den schönsten 

Ausgangspunkten. E-Mountain bikes kann 

man sich in den Sportfachgeschäften Tux-Finkenbergs 

bereits ab 25 Euro pro Tag zu leihen. 

Seit 2008 gehört Tux-Finkenberg zum 379 


REISE 

© Tourismusverband Tux-Finkenberg 

km² großen Naturpark Zillertaler Alpen. Naturparkguides 

bieten hier zwischen Mai und 

Oktober über 200 geführte Wanderungen zu 

über 30 verschiedenen Themen. Lamatrekking, 

Kräutertouren, Fotosafaris, Wildtierbeobachtungen 

oder etwa eine Wanderung mit 

Peter Habeler auf die Ahornspitze stehen auf 

dem Sommerprogramm. Jede Woche gibt es 

geführte Nordic-Trekking-Touren und auch 

spezielle Angebote für Familien und Kinder, 

wie den Waldwichteltag oder die Expedition 

in die Glocke. Abenteuer in Schnee, Eis und 

Fels sind am Hintertuxer Gletscher das ganze 

Jahr über möglich. Auf 2.500 Metern unterhalb 

des Spannagelhauses führen Guides 

täglich durch die Spannagelhöhle. Europas 

höchstgelegene Schauhöhle ist gleichzeitig 

die größte Felshöhle im gesamten Zentralalpenraum. 

Zur Panoramaterrasse auf 3.250 

Metern mit einem 360°-Rundumblick auf die 

umliegende Bergwelt gelangt man mit den 

Gletscherbussen. Drei Mal wöchentlich gibt 

es geführte Gletschertouren. Ein paar Gehminuten 

von der Bergstation „Gefrorene Wand“ 

entfernt liegt der Einstieg zum magisch-blauen 

Natur Eis Palast im Inneren des Gletschers. 

Hintertuxer Gletscher: Und ewig lockt 

das Eis 

In ganz Österreich gibt es nur ein einziges 

Ganzjahresskigebiet: den Hintertuxer 

Gletscher am Talschluss des Zillertals. Das 

Gletscherskigebiet reicht bis in 3.250 Meter 

Höhe und das bedeutet Winterspaß auch im 

Hochsommer. In best shape zeigt sich auch 

der Betterpark Hintertux. 365 Tage Schnee 

im Jahr ist eine Garantie-Erklärung, auf die 

Skifahrer und Boarder gleichermaßen voll abfahren. 

Doch nicht nur auf den Brettln ist der 

Hintertuxer Gletscher eine Sommererlebniswelt 

für alle Altersstufen: Nach der eindrucksvollen 

Auffahrt mit den Gletscherbussen 1, 

2 und 3 eröffnet die Panoramaterrasse auf 

3.250 Metern an der Gefrorenen Wand einen 

360-Grad-Rundumblick mit einem Radius von 

rund 200 Kilometern. Direkt an der Bergstation 

lädt der Gletscherflohpark die Kids zu 

einer hochsommerlichen Schneeballschlacht 

ein. Auf dem wohl höchst gelegenen Spielplatz 

Europas sorgen außerdem ein Schneereifenkarussell, 

eine Riesengondel, eine Tubingbahn 

und eine Schneefloh-Fotostation 

für coole Action. Nur rund drei Minuten von 


REISE 

© GP-Media-Gottfried Pattermann 


REISE 



REISE 


der Bergstation entfernt befindet sich der Eingang 

zum Natur Eis Palast. Die Eishöhle mit ihren 

funkelnden Eiskristallen, dem Gletschersee, 

gefrorenen Wasserfällen und bis zu acht 

Meter lange Eisstalaktiten ist weltweit einzigartig. 

Das absolute Highlight ist der 15 Meter 

hohe „Eispalast“, der 25 Meter tief unter den 

Skipisten liegt. Der Hintertuxer Gletscher mit 

seinen bizarren Eisfeldern, Gletscherspalten, 

Felsmassen und Schneedünen lässt sich noch 

auf andere Arten entdecken. Bei gemütlichen 

Gletscherwanderungen mit einem ausgebildeten 

Bergführer, bei dreibis vierstündigem 

Höhlentrekking durch das Naturdenkmal 

Spannagelhöhle oder – für ganz Wagemutige 

– bei einer Olperer-Besteigung inklusive Abseilen 

in eine Gletscherspalte. „Eiskalt erwischt“ 

heißt es auch beim Eisklettern durch 

den Eisbruch des Hintertuxer Gletschers. 

Seelen- und Kraftplätze in der Tuxer 

Natur 

Für immer mehr Menschen ist das Wandern 

nicht nur ein sportlicher, sondern auch ein 

„seelischer“ Ausgleich. Uralte Wege, Kraftplätze, 

Kapellen und Kirchen inmitten unberührter Natur 

sind eine gute Möglichkeit, um im wahrsten Sinne 

des Wortes „in sich“ oder „aus sich heraus“ zu 

gehen. In Tux-Finkenberg wird man diesbezüglich 

bei einer Wanderung auf das Penkenjoch fündig: 

Dort steht auf einem malerischen Aussichtsplatz 

am Teich ein unübersehbarer Baukörper in Form 

eines geschliffenen Granaten. Diese „Capella 

Granata“ wurde vom Schweizer Stararchitekten 

Mario Botta aus dem Tessin geplant und ist dem 

Seligen Engelbert Kolland geweiht. Wer hierher 

„pilgern“ möchte, findet im digitalen Wanderpass 

die Wegbeschreibung. Ein gutes Stück kann 

man sich auf jeden Fall mit Hilfe der Finkenberger 

Almbahnen oder der Penkenbahn verkürzen. 

Schon seit Mitte des vergangenen Jahrhunderts 

ist die Barbarakapelle ein magischer Anziehungspunkt. 

Sie befindet sich etwa 1.700 Meter oberhalb 

von Tux-Vorder lanersbach. Spiritualität ist 

auch das Thema auf dem Rosenkranzweg, der 

von Lanersbach über Gemais und die Lattenalm 

bis zur Waldkapelle Kapellstein führt. Wer hier 

wandert, kann Kraft aus der Natur und/oder dem 

stillen Gebet schöpfen. Auf der leichten Wanderung 

kommt man auch an den sehenswerten, 

denkmalgeschützten Gemaiser Bauernhöfen 

aus dem 18. Jahrhundert vorbei. 


REISE 

DAS ERLEBNISPARADIES IM 

ZILLERTAL 

Familienurlaub mit Kinderbetreuung in der 

Playarena in Tux! 

Michael, Maxi und Moni freuen sich 

auf den Urlaub im Tuxertal. Schon 

im letzten Sommer waren ihre Eltern 

mit ihnen im Tuxertal im Urlaub. Doch waren 

es nicht nur die tollen Bergtouren, die es sie 

mit den Eltern unternahmen. Sie waren auch 

in der Playarena, dem Erlebnispark für Kinder 

im Tuxertal. 

Einzelne Hotels, Gasthöfe, Pensionen und 

Ferienwohnungen haben sich zu den Tuxer 

Familienspezialisten zusammengeschlossen 

und mit der Playarena einen Indoorspielpark 

auf 1000m² geschaffen. Das Besondere an der 

Playarena ist neben dem coolen Indoor-Bereich, 

das altersgerechte, umfangreiche und 

professionell betreute Kinder- und Jugend-Erlebnisprogramm 

für Kids zwischen zwei und 

sechzehn Jahren. Die Spaß-Spezialisten Luggi, 

Tanja, Andy und Marion freuen sich schon 

wieder auf die Kinder. 

Die Playarena-Betreuer sind geschulte Spielund 

Erlebnispädagogen, die für Qualität, spezielles 

Know How und damit für einen gelungenen 

Familienurlaub sorgen. Die Kinder werden 

vom professionellen Playarena-Team bestens 

betreut - ob Baby, Kids oder Teens! Sommer 

wie Winter gibt es ein tolles Unterhaltungsprogramm 

- sowohl in der Indoor-Playarena, 

als auch draußen, inmitten der abwechslungreichen 

Naturlandschaft des Zillertals! Zudem 

erhalten alle Familien, die in einem unserer 

Mitgliedsbetriebe nächtigen, besondere Preise 

und Top-Angebote für einen unvergesslichen 

Urlaub im Zillertal! 

Die Auswahl an Unterkünften ist groß, es 

reicht vom Vier-Sterne - Luxushotel bis hin 

zum urigen Hüttendorf. Gemeinsam haben 

alle Betriebe, dass sie für Familien mit Kindern 

besonders gut geeignet sind. Hier sind Kinder 

willkommen und nicht nur geduldet. 

Mehr Informationen 

Playarena Tux 

Vorderlanersbach 286 

A-6293 Tux 

Tel: +43 664 1264459 

Mail: info@playarena.at 

www.playarena.at 


REISE 

Hotels 

Acht Hotels sind Mitglied im Verbund der Playarena. Verteilt über 

das ganze Tal, von Lanersbach nis Hintertux können Sie auswählen: 

Hotel Alpin Spa Tuxerhof****s - das Verwöhnhotel vom Feinsten für 

die ganze Familie, das Hotel Auenhof****, Aktiv+Wellness Hotel 

Bergfried****, Wellnesshotel Bergland****, Hotel Testerhof****, 

Sport Vital Hotel Central****, Hotel & Garni Forelle***, Hotel Hintertuxerhof***s. 

Alle Hotels im Überblick finden Sie auf 

www.playarena.at/unterkuenfte/hotels.html 

Ferienwohnungen 

Diese Ferienwohnungen und Appartments im Zillertal zählen zu den 

Mitgliedern der Playarena: Ferienvilla Bergfried, Wohnpark Tuxerhof, 

Schöne Aussicht Family, Ferienwohnungen Kuchlerhof, Ferienwohnungen 

Magdalena, Ferienwohnung Stock, Ferienwohnungen 

Boderhof, Amtshaus Appartements, Ferienwohnung Eggalm, Appartments 

Steinbock, Appartments DJ-MOX, Alle Ferienwohungen 

auf: www.playarena.at/unterkuenfte/ferienwohnungen.html 

Pensionen 

Pensionen sind eine günstige Alternative für viele Familien, die die 

besonderen Leistungen eines Hotels nicht nutzen wollen. Diese Familienunterkünfte 

im Zillertal zählen zu den Mitgliedern der Playarena: 

Pension Rosengarten - Familiär, gemütlich & komfortabel, 

Alpenpension Sonnleiten mit familiärer Urlaubsatmosphäre!, Pension„Zum 

Sepp“, Klein, gemütlich und persönlich! 

Alle Pensionen im Überblick: 

www.playarena.at/unterkuenfte/pensionen.html 

Almhütten & Chalets 

Ein Alpendorf Anno Dazumal**** ein Dörfl wie im Bilderbuch! 

Glockenläuten der kleinen Dorfkirche dringt leise von draußen in die 

Schlafkammer der Hütte herein. Ein Blick durch das Fenster verrät, 

dass ein herrlicher Tag bevor steht. Sie hören wie sich jemand behutsam 

vor der Hütte tummelt. Ihr Hüttenknecht bringt gerade das 

Frühstück. Mehr Information: 

www.playarena.at/unterkuenfte/almhuetten-chalets.html 


HOTEL 

FAMILIENURLAUB IM ZILLERTAL 

All-inclusive-Betreuung für Kids im alpinahotel****s 


Im alpinahotel****S dreht sich alles um die 

Wünsche und Bedürfnisse der kleinen Gäste. 

Denn wenn die Kids und Teenies glücklich 

sind, können ihre Eltern im Sport- und 

Wellnesshotel wunderbar entspannen und 

ihre Zeit zu zweit genießen. Bei der All-inclusive-Kinderbetreuung 

kümmert sich das 

bestens geschulte Team des alpinahotels 

zusammen mit dem Hotelmaskottchen Alpini 

an sechs Tagen pro Woche zwölf Stunden 

lang (von 9 bis 21 Uhr) um das Wohlergehen 

von Kindern ab zwei Jahren. Egal ob Kleinkind 

oder Teenager, unter dem Motto „Alle 

Mann raus hier!“ erkunden sie begeistert 

die Zillertaler Bergwelt. Hier erfahren, beobachten 

und begreifen die Kinder die intakte 

Natur. Auch bei Regen kommt keine Langeweile 

auf. Der Fernseher und der Computer 

bleiben selbstverständlich aus. Stattdessen 

wird gemalt, getobt, gebastelt und gespielt. 

Die Indoorspielwelt des alpinahotels****S 

bietet den Kids genügend Raum für aktiven 

Urlaubsgenuss. In Freds Swim Academy lernen 

Babys, Kleinkinder und Kinder spielerisch 

das Schwimmen. Ein dreistufiges Lernsystem 

und kleine Gruppen mit maximal vier Kindern 

sorgen dafür, dass jeder kleine Hotelgast die 

Scheu vor dem Wasser verliert. Abends trifft 

sich die ganze Familie beim gemeinsamen 

Essen und lässt die Erlebnisse des Tages Revue 

passieren. Auch junge Eltern erleben im 

Lifestylehotel eine erholsame Auszeit: Gegen 

einen Aufpreis kümmern sich professionelle 


HOTEL 

Bilder: alpina-hotel 

Babysitter um ihr Baby, sodass sie sich ungestört im großzügigen 

Wellnessbereich „Penthaus SPA“ im fünften Stück erholen können. 

Riesige Panoramafenster ermöglichen einen beeindruckenden 

Blick auf die Bergwelt, während die Gäste des Hauses bei 

wohltuenden Wellnessbehandlungen die Seele baumeln lassen. 

Kinder von sechs bis fünfzehn Jahren genießen im alpinahotel ihre 

ersten Wellnessanwendungen. Spezielle Treatments reinigen die 

zarte Kinderhaut besonders sanft, während Teenager von einer 

porentiefen Reinigung ihrer anspruchsvollen Haut profitieren. Ein 

Highlight für Groß und Klein ist der SkyPool auf dem Hoteldach. 

Hier baden sie hoch über den Dächern Fügens direkt unter dem 

freien Himmel. 

Happy Alpini Family Pauschale (bis 02.11.2014) 

Leistungen: 5 Ü inkl. „alpina lifestyle pension“ (Willkommensdrink bei der Ankunft, 

Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet mit Kuchen, Jause oder Suppen, 

abends Wahlmenüs, von 7.30–21 Uhr Pago-Premium-Fruchtsäfte im Buffetbereich, 

Mittagessen und Abendessen für Kids inkl. Betreuung), Kinderbetreuung 

von 9–21 Uhr von Mo.–Sa., Gratis-Babyphone-Verleih mit Weiterleitung auf das 

Handy der Eltern, 1 Leihrucksack auf dem Zimmer, Gratis-Berg- und Talfahrt mit 

der Spieljochbahn, Gratisverleih von Fahrrädern und Wanderstöcken, 1 x 15-Euro-Beauty- 

und Wellnessgutschein pro Person, 1 x Partnerbad (30 Min.) inkl. Glas 

Sekt und kleiner Überraschung, täglich freier Eintritt in die Zillertaler Erlebnistherme 

– Preis p. P.: ab 530 Euro 

Weitere Informationen: 

alpinahotel****s 

A-6263 Fügen 

Tel.: +43/(0)52888 62030 

www.alpina-zillertal.at 

E-Mail: info@alpina-zillertal.at 


REISE 

Viele Naturerlebnisse und spannende Aktivitäten warten auf Familien im Stubaital 

SOMMER MIT DER BIG FAMILYSTUBAI 

Mit Zenzi Ziege und dem BIG Family Stubai Sommer-Club 

den Bergsommer erleben 

Familienfreundlichkeit hat im Stubaital einen eigenen Namen: 

BIG Family. Dieses umfassende Konzept sorgt dafür, 

dass im Stubaital Kinder Jahr für Jahr einen unvergesslichen 

Urlaub verbringen. Neben den kinderfreundlichen 

BIG Family Partnerbetrieben und BIG Family Homes und 

dessen tollen Preis-Leistungsverhältnissen begeistert vor 

allem das vielfältige Programm des BIG Family Stubai Sommer-Clubs. 

Bei Entdeckungstouren in die Natur und spannenden 

Spielen wird das Stubaital zum Kinderparadies. 


Diesen Sommer wird das BIG Family Programm 

von Zenzi Ziege bestimmt. Die 

junge Ziege Zenzi darf zum ersten Mal 

mit auf die Alm und erlebt dabei viele tolle 

Abenteuer. Vom 23.06. bis 05.09. und vom 

29.09. bis 24.10.2014 hat der BIG Family Stubai 

Sommer-Club geöffnet. Zenzi wird auf der 

Erkundungstour neben dem Almhirten Toni 

von einer großen Kinderschar begleitet. Dann 

heißt es Spielkonsolen und Smartphones abschalten 

und rein in die Stubaier Berge und 

Wälder. Gemeinsam wird der ursprünglichen 

Natur so manches Geheimnis entlockt und 

das Leben auf der Alm kennengelernt. 

Raus in die Natur – Programm 4+ 

und 10+ 

Abseits der Großstädte ist man im Stubaital 

umgeben von saftigem Grün der 

Wälder und Wiesen sowie rauschenden Bächen 

und Flüssen. Hier sind der Fantasie beim 

Spielen keine Grenzen gesetzt. Von Montag 


REISE 

Bilder: links TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr, rechts TVB Stubai Tirol 

bis Freitag bietet der BIG Family Stubai Sommer-Club 

mit Ausflügen in die Natur genügend 

Raum, um eigene Entdeckungen zu machen. 

Die gemeinsamen Unternehmungen machen 

nicht nur Spaß, sondern sind auch lehrreich 

– und das ganz nebenbei. Die Kids und Teens 

werden von einheimischen Betreuern begleitet, 

die ihr Wissen gerne teilen und ihnen die 

Natur näher bringen. Aber auch die vielen Legenden 

und Sagen, die sich rund um die Tiroler 

Bergwelt spannen, werden beim gemütlichen 

Zusammensein weitererzählt. Kinder 

ab 4 erwartet ein unterhaltsames Programm. 

Im Wanderzentrum Schlick 2000 testen sie 

bei einem spannenden Almquiz ihr Wissen. 

Neue Eindrücke sammeln sie wenn sie dort 

barfuß auf dem Erlebnisweg gehen. Entlang 

des Ruetzbaches wandern sie dann auf den 

Spuren des Stubaier Wassers, das vom Gletscher 

kommt. Beim beeindruckenden Grawa 

Wasserfall lassen sie schließlich noch selbstgebaute 

Floße schwimmen. Auch die Tierwelt 

können die Kinder kennenlernen. Beim 

Streichelzoo in Fulpmes dürfen sie mit verschiedenen 

Tieren kuscheln und können sogar 

auf Ponys reiten. Abends beeindruckt die 

Fackelwanderung zum Kampler See nicht nur 

die Kleinen sondern auch deren Eltern und 

Großeltern. Actionreich sind die Ausflüge für 

die jugendlichen Urlauber ab 10 im BIG Family 

Stubai Sommer-Club. Der größte und erste Adventurepark 

Tirols fordert die Teens mit seinen 

Hochseil-Übungen heraus. Von Baumkronen 

umgeben wird hier geklettert und gekraxelt 

und bei den Slackline-Parcours die Geschicklichkeit 

trainiert. Die Alpen sehen von oben 

atemberaubend aus. Daher geht’s mit dem 

BIG Family Stubai Sommer-Club hoch hinaus. 

Mutige haben die Gelegenheit einen Schnuppertandemflug 

zu machen. Ins kühle Nass 

geht es bei einem Tagesausflug zum Rafting in 

der Area 47, wo man die wilden Tiroler Bergflüsse 

bezwingt. Die Bike-Akademie, die sich 

gleich neben dem Adventurepark in Fulpmes 

befindet, bietet eigene Parcours, um Bremsund 

Kurventechniken beim Radfahren richtig 

zu erlernen und dann auch umsetzen zu können. 

Weitere spannende Programmpunkte für 

Kinder ab 10 Jahren wie Bogenschießen, Minigolf, 

Fahrten mit der Sommerrodelbahn bei 


REISE 

Familien genießen die Frischluft in der Stubaier Bergwelt. 

der Serlesbahn in Mieders sowie Klettern im 

Alpingarten in der Schlick 2000 sind einfach 

top und füllen einen abenteuerlichen Urlaub 

aus. Langeweile kommt bestimmt keine auf! 

BIG Family Stubai Events 

Doch das ist längst nicht alles: Neben dem 

bestens ausgebildeten Personal und den 

actiongeladenen Ausflügen veranstaltet der 

BIG Family Stubai Sommer-Club tolle Events 

für Jung und Alt. Am 06.07.2014 findet das 

Sommerfest am Kampler See statt. Gemeinsam 

mit den Maskottchen B. Nice und ihrer 

Familie kann man spielen, kuscheln und Erinnerungsfotos 

machen. Hüpfburg, Kletterburg 

und Co. versprechen einen Nachmittag voll 

Spannung und Spaß. Bei der Stubaier Märchenwoche 

vom 28.07. bis 01.08.2014 wird 

die Kunst des Erzählens gefeiert. Jeden Tag 

findet in einem anderen Wandergebiet eine 

Erzählstunde statt. Neben den Geschichten, 

kann man ein Märchentheater sehen oder 

eine eindrucksvolle Feuershow bestaunen. 

BIG Family Stubai Sommer-Card 

Zusätzlich können Familien mit Kindern 

neben dem Programm des Sommer-Clubs 

und den Events, die Vorteile 

der BIG Family Stubai Sommer-Card genießen. 

Kinder unter 15 Jahren erhalten diese beim 

Einchecken in einen Partnerbetrieb des BIG 

Family Stubai Sommer-Clubs. Damit haben sie 

freien Eintritt in Schwimmbäder und in den 

Greifvogelpark Telfes sowie täglich eine freie 

Berg- und Talfahrt mit allen vier Bergbahnen 

des Stubaitales. Der Eintritt in den Adventure 

Park in Fulpmes ist mit der Karte vergünstigt. 

BIG Family Partnerbetriebe 

Unterkünfte, Restaurants und Partnerbetriebe 

– Dank der BIG Family Stubai wird 

überall auf die Bedürfnisse der jungen Urlauber 

geachtet. Kindergerechte Zimmerausstattung, 

eigene Kindermenüs und Spielzimmer 

oder Spielplätze im Freien bieten alle Premium 

Homes. Außerdem ist der Besuch des Programms 

des BIG Family Sommer-Clubs sowie 

der Transfer beim Aufenthalt in einem Premium 

Home oder in einem Partnerbetrieb kos- 


REISE 

Bilder: TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr 

tenlos. Auf den Speisekarten der BIG Family 

Restaurants stehen Köstlichkeiten, die besonders 

Kindern schmecken. Außerdem gibt es 

auch hier Spielplätze oder Spielecken, falls 

Mama und Papa mal wieder länger mit dem 

Essen brauchen. 

DAS STUBAITAL – Starkes Tal in den 

Alpen 

Das Stubaital in Tirol liegt nahe der Landeshauptstadt 

Innsbruck und ist durch die 

Brennerautobahn optimal von Deutschland, 

Österreich, der Schweiz und Italien zu erreichen. 

35 Kilometer lang, umgeben von 80 

Gletschern und 109 Dreitausendern präsentiert 

sich das Stubaital mit seinen fünf Hauptorten 

Neustift, Fulpmes, Telfes, Mieders und 

Schönberg. Das Ganzjahresangebot begeistert 

vor allem aktive Urlauber: Der Stubaier 

Gletscher, größtes Gletscherskigebiet Österreichs, 

bietet Skivergnügen vom Feinsten bis 

in den Sommer hinein. Vielfältige Sommerangebote 

und ein bestens ausgebautes Hüttenund 

Wegenetz erwarten Urlauber auch im 

Wanderzentrum Schlick 2000 in Fulpmes, im 

Wandergebiet der Serlesbahnen bei Mieders 

oder bei den Elferliften in Neustift. Im Sommer 

locken Wandern, Klettern, Mountainbiken, 

Paragliding bei hervorragender Thermik, 

Nordic Walking, Tennis, Yoga, Schwimmen 

und viele andere Sportarten. 

Ein Fünf-Sterne-Hotel, zwei Vier-Sterne-Plus- 

Hotels, 32 Vier-Sterne-Domizile, 2 Drei-Sterne-Superior 

Hotels, 28 Drei-Sterne-Häuser 

mit hohem Standard und rund 4.700 Betten in 

Ferienwohnungen und Pensionen, sowie traditionelle 

Bauernhöfe und drei Campingplätze 

bieten komfortable Unterkünfte für jeden 

Anspruch. 

Zahlreiche Vorteile, wie freie Fahrten mit den 

Bussen, der Stubaitalbahn und den Bergbahnen, 

sowie Eintritte in die Schwimmbäder in 

Neustift und Mieders sind in der Stubai Super 

Card inkludiert, die Sie beim Check In in den 

teilnehmenden Betrieben von Mai bis Oktober 

automatisch erhalten. 

Mehr Information unter 

www.stubai.at 


HOTEL 

© Alpenpark Turracherhöhe 

FAMILIEN- 

SOMMER MIT 

„ALM-BUTLER“ 

IM ALPENPARK 

TURRACHER 

HÖHE 

Familienurlaub auf einem Hochplateau mit drei Bergseen und viel Platz für 

große und kleine Abenteuer: Der Alpenpark Turracher Höhe mit seinen elf 

Appartements und 43 Chalets macht den Familienurlaub zum Naturerlebnis 

in den Nockbergen zwischen Kärnten und der Steiermark. 

Der Alpenpark Turracher Höhe mit seinen 

Holz-Chalets und Appartements 

liegt auf rund 1.800 Meter Höhe, inmitten 

von Zirbenwäldern und umgeben von den 

sanften Nockbergen. Hier gibt es keine unmittelbaren 

Nachbarn, keine Einschränkungen, 

keinen Hotelalltag – dafür aber viel Platz und 

Freiraum, um sich so richtig auszutoben. Die 

43 freistehenden Holz-Chalets des Alpenparks 

sind 120 bis 140 m² groß und bieten Raum für 

bis zu 16 Personen. In den elf Appartements 

der Alpenresidenz finden bis zu sechs Personen 

Platz. Alles, was die Natur nur bieten 

kann, liegt direkt vor der Haustüre. Mountainbiken, 

Wandern oder Schwimmen im Bergsee 

bringt die ganze Familie auf Achse. In bester 

Begleitung sind Familien bei geführten Wanderungen 

mit einem „Alm-Butler“, der als 

aufmerksamer Guide durch die Natur führt. 

Speziell für Kids gibt es Kinderexpeditionen zu 

den Themen Fauna, Flora und Sagenwelt der 

Turracher Höhe sowie die 3-Seen-Erlebniswanderung. 

Nocky’s AlmZeit und Nocky Flitzer 

Höchst attraktiv für Familien sind die Spiel- & 

Erlebnisattraktionen auf 2.000 Meter Höhe 

an der Bergstation der Panoramabahn: Dort 

eröffnet die Familien-Erlebniswelt Nocky’s 

AlmZeit einen AlmZeit-Rundweg mit spannenden 

Stationen zum Klettern, Geschwindigkeitmessen 

und Musizieren bei einem Klangzaun. 

Selbst zum „Zeitverrücktspielen“, „Himmelszeigen“ 

oder Wasserspielen wird man unterwegs 

animiert. Ebenfalls an der Bergstation 

liegt der Startpunkt für eine weitere Attraktion: 

Die Alpen-Achterbahn Nocky Flitzer, eine 

spektakuläre, 1,6 Kilometer lange Ganzjahres-Rodelbahn 

mit wilden Kurven, Jumps, 

Wellen, Kreisel und Blick auf den Turracher 

See. Die Turracher Höhe ist ein Partner der 

Kärnten Card (eine Woche für Erwachsene 36 

Euro/Kinder ab 6 Jahren 16 Euro). Mit der Karte 

sind die Fahrt mit der Panoramabahn in die 

Kindererlebniswelt „Nockys AlmZeit“ ebenso 

inklusive wie der Eintritt in die Edelstein-Ausstellung 

der alpin+art+gallery. Nach so viel 

Bergerlebnis tut den Eltern der Rückzug in 

den großzügigen Wellnessbereich der Alpenresidenz 

gut – oder in den eigenen Wellnessbereich 

im Chalet mit Sauna und Whirlpool, 

teilweise sogar mit Outdoorwhirlpool. 

Alpenpark Turrach Steinalm GmbH 

Turracher Höhe 271 

A-8864 Turracher Höhe 

Tel. +43 / (0) 3537 / 22217 | 

www.alpenparkturrach.at 


REISE 

DER SOMMER 

WIRD (ENT-) 

SPANNEND! 

© Naturfreunde Österreich 

Mit den Ferien- und Umweltworkcamps der Naturfreunde 

machen die Ferien Spaß und Sinn! 

Ob Bergerlebniswochen, Sportkurse, 

Abenteuer-Ausflüge, Kletterfahrten, 

Energy Camp oder Badeurlaub - mit 

den Feriencamps der Naturfreunde wird der 

Sommer zum unvergesslichen Erlebnis. Die 

Landesorganisationen und Ortsgruppen der 

Naturfreunde organisieren an den schönsten 

Plätzen Österreichs Ausflüge und Aufenthalte 

für Kinder und Jugendliche. 

So machen die Ferien Spaß und Sinn! 

Junge Leute ab 16 können sich bei verschiedenen 

Umweltworkcamps aktiv für den Naturschutz 

engagieren und setzen Ideen für 

einen attraktiven Ökotourismus in die Tat 

um. Medieninteressierte können im Rahmen 

eines Umweltworkcamps außerdem 

das P.U.L.S.-Praktikum (Praxis.Umwelt.Leben.Sommer) 

absolvieren. Camps für Kinder 

im Schulalter werden in den Sommerferien 

in ganz Österreich und mit verschiedenen 

Schwerpunkten etwa am Badesee oder in den 

Bergen angeboten. Abenteuer erleben, Natur 

entdecken, Gleichaltrige kennenlernen, 

Sportarten ausprobieren, lernen, spielen und 

lachen - das steht bei den Ferienangeboten 

der Naturfreunde im Vordergrund. „Gut betreut 

können die Kinder und Jugendlichen 

unbeschwert Spaß haben und Neues erleben. 

Sogar Klimaschutz oder Nachhilfe werden so 

zum Abenteuer“, beschreibt Naturfreundejugend-Geschäftsführerin 

Irene Raffetseder die 

Vielfalt der Ferienangebote. „Und wenn es 

draußen kalt und nass ist, sorgen unsere 100 

Kletterhallen für Kletter-Action.“ 

Aktiv-Urlaub für die ganze Familie 

Auch Familien, die zusammen einen Aktiv-Urlaub 

verbringen möchten, sind 

bei den Naturfreunden gut aufgehoben: 

Bei den Familienwochen im Gebirge 

oder gemeinsamen Kletterfahrten kommen 

Eltern und Kinder auf ihre Kosten. 

Ein paar Highlights aus unserem 

Sommer-Programm: 

www.naturfreunde.at/ 

Details gibt es online: 

www.naturfreundejugend.at und 

www.naturfreunde.at 


REISE 

MIT KIND UND FAHRRAD 

©natour pur.ch 

die Ostschweiz entdecken 

Mit dem Fahrrad unterwegs auf Naturpfaden: Die neue Familienroute 

Bodensee-Rhein führt die Radler durch die Ostschweiz und 

streckenweise auch durch Deutschland. Für Familien bietet sie 

mit Erlebnissen, Strandbädern, Grill- und Spielplätzen entlang der 

Strecke vielfältige Abwechslung. 


Der Fahrradweg entlang von Bodensee und 

Rhein ist flach und bestens ausgebaut. Familien 

bewältigen die Strecke von knapp 

190 Kilometern von Bad Ragaz über Buchs, Altstätten, 

Arbon, Kreuzlingen, Stein am Rhein bis 

nach Schaffhausen an sechs Tagen spielend. Viel 

Abwechslung wird auf der kindgerechten Route 

geboten, Kultur für Groß und Klein ist ebenfalls 

dabei. Zu den Attraktionen der Strecke gehören 

das Heididorf oder der Rheinfall, Europas größter 

Wasserfall. Steinerne Zeugen wie die Ruine 

der Burg Freudenberg in Bad Ragaz oder die 

Stadtmauer und Teile des Römerkastells in Arbon 

beflügeln die Fantasie kleiner Radritter. Mit 

den Eltern Feuer machen und Stockbrot essen, 

ist ebenso Teil des Velo-Abenteuers, wie das 

Schlafen im Stroh und die Nähe zu Tieren auf 

dem Bauernhof. Auch das Schwimmen kommt 

nicht zu kurz. Freibäder finden sich viele entlang 

der gesamten Wegstrecke. Etwa die Arboner 

„Badi“ mit Riesenrutsche und Sprungturm. Für 

Routenkenner ist Diessenhofen das Dorado für 

Wasserratten. Die Etappe zum Mittelalterstädtchen 

Stein am Rhein und weiter zum Tourziel 

Schaffhausen bewältigen die Familien per Velo 

fast nur auf Naturpfaden. Dabei überqueren sie 

mehrfach den Rhein und damit auch die Landesgrenze 

zwischen Deutschland und der Schweiz. 

Die Familienroute ist für sechs Tage konzipiert, 

kann aber auch etappenweise 

beradelt werden. Die beste Reisezeit ist 

zwischen April und Oktober. Übernachtet wird 

nach Wahl in Gasthöfen, Hotels, Jugendherbergen 

oder im Stroh auf Bauernhöfen – die 

günstigste Variante ist ab rund 270 Euro (334 

Schweizer Franken) pro Erwachsenem buchbar, 

Kinder reisen vergünstigt. Reiseunterlagen 

und Kartenmaterial sind im Preis inbegriffen. 

Gepäcktransport zwischen den Etappen und ab 

Domizil kann bei SwissTrails unter Tel: +41 (0) 

43 422 60 22 oder info@swisstrails.ch mit der 

Reise gebucht werden, ebenso Zusatznächte 

oder Fahrräder, vom E-Bike bis zum Anhänger. 

Weitere Informationen zu der Route unter: 

www.natourpur.ch/familienroute 


FLIEGEN MIT 

KINDERN 

REISE 

Zehn Tipps für eine 

entspannte Reise 

Eine gute Organisation ist wichtig, damit 

eine Reise im Flugzeug mit Kindern 

sowohl für die Kleinen als auch für die 

Eltern und restlichen Passagiere angenehm 

verläuft. Viele Eltern sind gestresst vom Papierkram, 

vom eingeschränkten Platz im Flugzeug, 

vom Luftdruckunterschied oder von den 

Voraussetzungen, unter denen Minderjährige 

alleine reisen dürfen. Mit den folgenden Tipps 

vom Online-Reiseanbieter Bravofly ist es aber 

gar nicht so schwer, einen Flug mit der Familie 

zu genießen! 

1. Wie viel bezahlen Kinder für einen Flug? 

Kinder unter zwei Jahren bezahlen in der Regel 

ein Kleinkinderticket zum ermäßigten Preis 

und haben kein Recht auf einen eigenen Sitzplatz. 

Die Kinder reisen auf dem Schoß ihrer Eltern. 

Einige Familien kaufen aus diesem Grund 

insbesondere für lange Flüge das Flugticket für 

Kinder, um bequemer zu reisen. Kinder unter 

12 Jahren haben bei einigen Airlines einen Rabatt. 

Die Höhe des Rabattes variiert bei den 

Airlines. Oftmals sind mehr als 25-30 Prozent 

Rabatt aber leider nicht drin. 

2. Der passende Sitzplatz. Kinder brauchen 

Platz. Ideal sind Plätze in der ersten Reihe. Sie 

sind geräumiger und bieten eine einfachere 

Möglichkeit, in das Flugzeug ein- und auszusteigen. 

Allerdings gehören diese Plätze meistens 

zu den teureren Tarifen. Aber auch die 

Plätze über den Tragflächen oder direkt am 

Fenster eignen sich auf einem Flug mit Kindern. 

Die Aussicht kann helfen, unruhige Kinder 

abzulenken. 

3. Kann ich irgendeinen Service in Anspruch 

nehmen, der die Reise bequemer macht? Viele 

Fluggesellschaften bieten für Kinder bis zu 

zwei Jahren auf internationalen Flügen ein 

Kinderbett an. Dieses sollte direkt bei der Buchung 

beantragt werden. Ratsam ist es, längere 

Reisen über Nacht anzutreten, so dass die 

Kinder ihren normalen Schlafrhythmus beibehalten. 

4. Vorkehrungen für Abflug und Landung. Der 

sich ändernde Luftdruck während des Abflugs 

und der Landung kann zu Ohrenschmerzen, 

Verstopfung und Schwindel bei Kindern führen. 

Um dieses Unwohlsein abzuschwächen, 

ist es ratsam zu schlucken und etwas zu kauen. 

Bei Babys unter zwei Jahren hat es sich als 

hilfreich erwiesen, diese während des Starts 

und der Landung zu stillen oder ihnen einen 

Schnuller, Wasser oder Saft zu geben. Die Nutzung 

eines geeigneten Nasensprays eine oder 

zwei Stunden vor dem Abflug und 30 Minuten 

vor der Landung hilft ebenfalls, die Beschwerden 

zu mindern. 

5. Unterlagen. Minderjährige, die ins Ausland 

reisen, sollten mit einem Kinder- oder Personalausweis 

ausgestattet sein, wenn sie sich 

innerhalb der Europäischen Union bewegen. 

Für Reisen in andere Länder sollten sie ebenfalls 

einen Reisepass besitzen. 

6. Minderjährige ohne Begleitung ihrer Eltern 

oder anderen Erwachsenen können mit einer 

schriftlichen Vollmacht in ein Land ein- oder 

ausreisen. Diese Vollmacht sollte das Reisedatum 

sowie eine Unterschrift der Eltern 

oder des Vormundes enthalten. Wenn 

Bild: airbaltic 


REISE 

FLIEGEN MIT KINDERN... 

Erwachsene mit einem Minderjährigen reisen, 

für das sie die Verantwortung tragen, 

sollten sie die erwähnte Vollmacht mit sich 

führen. 

7. Dürfen Kinder alleine reisen? Kinder zwischen 

fünf und elf Jahren dürfen immer dann 

alleine reisen, wenn die Fluggesellschaft 

über einen Begleitservice für Minderjährige 

verfügt. Bravofly empfiehlt, diesen Wunsch 

schon beim Ticketkauf anzugeben, damit die 

Fluggesellschaft die Schritte hierfür rechtzeitig 

in die Wege leiten kann. Immer mehr 

Fluggesellschaften bieten diesen Service aber 

nicht an und erlauben nicht, dass Minderjährige 

unter 16 Jahren ohne Begleitung fliegen. 

8. Impfstoffe und ärztliche Kontrollen. Es 

empfiehlt sich, vor der Reise einen Kinderarzt 

aufzusuchen, insbesondere dann, wenn 

es ins Ausland oder zu einem weit entfernten 

Ort geht. Der Arzt kann nicht nur über die 

Pflichtimpfungen informieren, sondern die 

Kinder ebenfalls noch einmal durchchecken, 

um zu sehen, ob sie in der nötigen körperlichen 

Verfassung sind, um die Reise anzutreten. 

9. Vorsicht vor Dehydrierung. Neugeborene 

und kleine Kinder sind anfälliger für eine 

Dehydrierung als Erwachsene, weshalb sie 

viel Flüssigkeit vor und während des Fluges 

zu sich nehmen müssen. Insbesondere auf 

Langstreckenflügen sollte daher sehr auf die 

Einnahme von Getränken geachtet werden. 

Darüber hinaus können Cremes auf die Haut 

aufgetragen werden, um die Trockenheit 

durch die geringe Luftfeuchtigkeit im Flugzeug 

zu vermeiden. 

10. Andere Empfehlungen. Bequeme, weiche 

und weite Kleidung kann längere Reisen angenehmer 

machen. Decken, Kissen, Spielzeuge, 

Bücher, Stifte und Papier können Kinder 

beschäftigen. Wichtig für das Handgepäck 

sind außerdem Windeln, Wechselkleidung, 

Flaschen, Schnuller und wenn nötig entsprechende 

Medikamente. 

Weitere Tipps und Tricks wie ein Urlaub mit 

Kindern auch tatsächlich kindgerecht sein 

kann, finden Sie in unserem aktuellen Blogbeitrag: 

http://blog.bravofly.de/urlaub-mit-kindernmuss-nicht-kindgerecht-sein/2014-06-19/ 

Über die Bravofly Rumbo Group 

Die Bravofly Rumbo Group mit Sitz in der 

Schweiz ist eine Online-Reiseagentur mit 

starker Präsenz in Europa. Die Web- und Mobilplattformen 

der Gruppe ermöglichen Kunden, 

Flüge traditioneller Fluggesellschaften 

und Billigflug-Airlines zu suchen, miteinander 

zu vergleichen und zu buchen. Dasselbe 

gilt für Hotels, Pauschalreisen, Kreuzfahrten, 

Mietwagen und andere Reiseangebote und 

-dienstleistungen. Die Gruppe startete 2004 

mit der Lancierung von Volagratis, Vorreiter 

unter den Billig-Suchmaschinen in Italien. 

Heute betreibt die Bravofly Rumbo Group 

Webseiten in 14 Sprachen und in 35 Ländern. 

Kernmärkte sind Italien, Spanien und Frankreich. 

In weiteren europäischen Märkten wie 

Deutschland, Osteuropa und Skandinavien 

stärkt die Gruppe ihre Marktpräsenz, zudem 

treibt sie die weitere Expansion in ausgewählte 

Länder im asiatisch-pazifischen Raum und 

Lateinamerika voran. Die Gruppe führt verschiedene 

Kernmarken wie Bravofly, Rumbo, 

Volagratis, Jetcost, Crocierissime, Viaggiare 

und Viajar. Den über 4,5 Millionen betreuten 

Passagieren bietet die Bravofly Rumbo Group 

neben ihrem Online-Angebot einen Kundenservice 

in zwölf Sprachen an. 

Mehr Informationen unter www.bravoflyrumbogroup.com 

www.bravofly.de 


REISE 

VERSTECKTE GEFAHREN 

AM SONNENSTRAND 

DEKRA warnt vor Billigspielzeug aus Urlaubsländern 

Bild: Frank Rosskoss / pixelio.d 

Die Produktprüfer von DEKRA warnen 

vor dem sorglosen Umgang mit Billigspielzeug, 

wie es von fliegenden 

Händlern in Urlaubsländern angeboten wird. 

Bei Spielwaren ohne Herkunftsnachweis und 

Prüfzeichen sind gesundheitliche Risiken, zum 

Beispiel durch Schadstoffe wie gefährliche 

Weichmacher oder Schwermetalle, nicht auszuschließen. 

„Fehlen auf einem Spielzeug die Hinweise auf 

den Hersteller oder Vertreiber und die üblichen 

Prüfzeichen ist Vorsicht geboten“ sagt 

Werner Leistner, Produktexperte bei DEKRA. 

Ein wichtiger Hinweis ist die CE-Kennzeichnung. 

Sie weist darauf hin, dass die Produkteigenschaften 

die Anforderungen der geltenden 

europäischen Richtlinien erfüllen, zum Beispiel 

der Spielzeugrichtlinie oder einer Richtlinie 

für Elektrogeräte. 

Käufer von Billigspielzeug gehen das Risiko ein, 

dass das Spielzeug mit Schadstoffen verunreinigt 

ist. So fallen den DEKRA Experten immer 

wieder Billigspielwaren auf, die mit Schadstoffen 

über den Grenzwerten belastet sind und 

so in Europa nicht verkauft werden dürften. 

Bei Kunststoffteilen ist ein strenger Geruch 

ein Indiz dafür, dass es sich möglicherweise 

um ein minderwertiges Produkt handelt. Vor 

einem Kauf ist darauf zu achten, dass sich das 

Produkt hochwertig anfühlt, ob Verletzungen 

durch scharfe Kanten zu befürchten sind oder 

lose Teile auf schlechte Verarbeitung hinweisen. 

Bei Auffälligkeiten heißt es: Finger weg. 

„Sieht man genau hin, wird man häufig schnell 

bemerken, dass viele scheinbar günstige Waren 

ihr Geld nicht wert sind“, erklärt der Spielzeugexperte 

Leistner und rät vom Spontankauf 

am Sonnenstrand ab. Besser sei es, eine 

sinnvolle Auswahl beliebter Spiele und Spielzeuge 

von zuhause mitzubringen und die Kinder 

in die Auswahl einzubeziehen. 


REISE 

KNACKIGER KINDERSOMMER 

in der Apfelgemeinde Lana 

Knackig und „g’schmackig“ zeigt sich das Kinderferienangebot in 

Südtirols Apfelgemeinde Lana & Umgebung. Im Juli und August 

wird an sechs Tagen pro Woche ein Programm geboten, das die 

Kids in die Natur – und den Eltern viel Zeit zu zweit – bringt. 


Die Interessen von Groß und Klein unter 

einen Hut zu bringen, zählt in jedem 

Familienurlaub zu den größten Herausforderungen. 

Die Apfelgemeinde Lana & Umgebung 

liefert den Kindern mit ihrem betreuten 

Sommerprogramm (01.07.–30.08.14) die 

längst fällige Abwechslung zu Schulstress und 

Alltagstrott – und enthebt die Eltern gleichzeitig 

für wertvolle Stunden ihres „Amtes“. 

Zwei erfahrene Betreuer bieten von Montag 

bis Samstag jede Menge Erlebnisse, Sport und 

Spannung für sechs- bis 14-jährige Kinder. Feste 

Schuhe, Rucksack und Regenjacke –schon 

kann es losgehen: Je nach Programmpunkt 

und Wetterlage sind Kreativität, Ausdauer und 

Teamgeist gefragt. Die Eltern tanken in der Zwischenzeit 

neue Energien bei einer „zweisamen“ 

Wander- oder Biketour, einem Relax- oder Kulturnachmittag. 

„Tierisch gut drauf“ mit dem Sommerprogramm 

Das alles erlebt der Nachwuchs im Rahmen 

des Kindersommers in Lana: Für die Lamatrekkingtour 

bepacken die Kinder selbst die sanftmütigen 

Tiere mit Proviant und Ausrüstung. 

Auf dem Weg vorbei an Wiesen und Märchenwäldern 

werden nicht nur mit den Lamas neue 

Freundschaften geschlossen. Tierischen Spaß 

macht auch eine Grillerei am Lagerfeuer. Neues 

und Verborgenes entdecken kleine Detektive 

am Vigiljoch, wo sich Fuchs und Hase „gute 

Nacht“ sagen. Genau hinhören und hinsehen, 

unterschiedliche Vogelstimmen erkennen, 


REISE 

Bilder: Gem. Lana 

Tierspuren entdecken, die Düfte des Waldes 

erschnüffeln: So erkunden die kleinen Abenteurer 

den Wald mit Hirn und Herz. Ähnlich 

aufschlussreich ist die Tümpelsafari, bei welcher 

die kleinen Forscher Tiere und Pflanzen 

rings um die Erlebnisbiotope auf und unter der 

Wasseroberfläche entdecken: „Fliegende Edelsteine“ 

(Libellen), die blaugrüne Mosaikjungfer 

und ihre Larven, Wasserläufer, Sumpfdeckelschnecken 

oder Laubfrösche sind zu sehen. 

„Verfilzt noch mal“ lautet das Motto beim Bastelnachmittag. 

Dann entstehen aus Schafwolle, 

Seife und etwas Geduld bezaubernde Wesen, 

freche Kerlchen oder farbenfrohe Blumen. 

Gaudi auf Gummireifen und Kletterwand 

Hoch hinaus bringen Kletterabenteuer auf der 

Kletterwand und im Hochseilgarten, wo auch 

gleich Bekanntschaft mit Karabiner und Kletterseil 

gemacht wird. Waschechte Abenteuer 

verspricht Rafting für die ganze Familie auf der 

Etsch zwischen Latsch und Naturns. Auch wenn 

professionelle Guides mit an Bord sind: im 

Schlauchboot ist familiäre Teamarbeit gefragt. 

Ähnlich hoch gehen die Wogen beim Tubing 

mit dem Gummireifen auf einem Nebenfluss 

der Passer und beim River Boating mit dem 

Schlauchkanadier auf der Etsch bei Sigmundskron: 

bei allen diesen spritzigen Naturerlebnissen 

tritt die ganze Familie mit Paddeln und in 

kompletter Ausrüstung samt Neoprenanzügen, 

Schwimmwesten und Trockensäcken an. 

Vollmond, Fackeln und Friedenspfeife 

„Du kannst mir im Mondschein begegnen“ ist 

das Motto bei den beliebten Vollmondwanderungen 

in Völlan. Die geheimnisvollen nächtlichen 

Touren mit Laternen und Ponys bringen 

die Augen bei Groß und Klein zum Leuchten. 

Auch der Grillabend unter dem Sternenhimmel 

sowie die Gruselgeschichten am Lagerfeuer 

machen ein solches Ferienerlebnis unvergesslich. 

Wer Mut mitbringt, kann auch seine eigene 

Gruselgeschichte erzählen. Die Friedenspfeife 

packen Kids beim Indianertag aus. Erst werden 

Indianerkleider und echter Indianerschmuck 

angefertigt, beim Grillen am Lagerfeuer geht es 

um die richtige Technik des Anschleichens und 

das Erkennen von Rauchzeichen. Weitere Informationen 

unter 

www.lana.info/kindersommer 


REISE 

 

DOLOMITI RANGER 

Kinder entdecken die Welt der Steine im Hochpustertal 

In die Welt der Steine eintauchen, das können junge Südtirolreisende 

vom 14. Juli bis 22. August 2014 im Hochpustertal. An drei Tagen 

pro Woche und unter fachkundiger Leitung begeben sich Kinder im 

Alter von 7 - 12 Jahren mit ihren Eltern auf Spurensuche und erkunden 

mit viel Spaß und einer Prise Abenteuer die einzigartige Geologie 

der Dolomiten. Schauplatz des Familienvergnügens ist neben 

dem Naturparkhaus Drei Zinnen natürlich in erster Linie die umliegende 

Natur der Naturparks Fanes Sennes Prags und Drei Zinnen. 

Bei Teilnahme an allen drei Tagen erhalten die eifrigsten Spürnasen 

am Ende das „Dolomiti Ranger-Diplom“ als Auszeichnung. 

Das Programm „Dolomiti Ranger - auf 

Spurensuche im Hochpustertal“ ist in 

drei Module à zwei bis sieben Stunden 

unterteilt. Los geht es immer dienstags 

vormittags im Naturparkhaus Drei Zinnen in 

Toblach - an Tag eins ohne Eltern. Hier besprechen 

Mitarbeiter Fragen wie „Woher kommen 

die Berge?“ und erläutern kindgerecht und 

anschaulich die Grundlagen der Geologie. Dabei 

wird viel Wert auf Abwechslung zwischen 

spielerischer Wissensvermittlung und individuellem 

Erarbeiten und Erleben gelegt. So 

werden Steine und Fossilien abgetastet und 

genau untersucht, sogenannte „Lügensteine“ 

gebastelt, ein Vulkan zum Ausbruch gebracht 

und Kristalle unter dem Mikroskop betrachtet. 

Tag zwei des „Dolomiti Ranger“ führt die kleinen 

Abenteurer dann mit Mama und Papa auf 

einer Familienwanderung hinein in die Welt 

des UNESCO Welterbes Dolomiten. Rund um 

das Fischleintal in Sexten, das Innerfeldtal 

bei Innichen und Brückele in Prags haben die 

Nachwuchs-Ranger jetzt Gelegenheit, das am 

Vortag Erlernte spielerisch in der Natur anzuwenden. 

Gemeinsam mit einem Natur-Experten 

versuchen sie sich unter anderem im Umgang 

mit Hammer und Meißel und erstellen 

Steinmandalas. 

Am dritten und letzten Tag treffen sich Groß 

und Klein zu einer Nachtwanderung. Auf den 


REISE 

 

 

 

1 Familienwandern in Landschaft 

des Hochpustertal 

Bild: T. Grüner 

2Traumberge der Dolomiten 

- die drei Zinnen 

Bild Photo-Grüner 

3Einkehr in urigen Berghütten 

Bild: M.Schoenegger 

4Nachwanderung mit dem 

Dolomiti-Ranger 

BIld M.Lafogler 

5 Südtiroler Speck - der gehört 

zur Jause dazu 

Bild: M.Santini 

 

Spuren der Steine als ständige Begleiter der 

Menschen in Südtirol, tauchen sie ein in die 

Sagenwelt der Dolomiten, deren gewaltige 

Felstürme und senkrechte Wände schon immer 

Stoff für spannende Geschichten waren. 

Das „Dolomiti Ranger“-Programm „Die Welt 

der Steine“ findet vom 14. Juli bis 22. August 

2014 immer dienstags bis donnerstags statt. 

Während sich die Teilnehmer am ersten Tag in 

Toblach treffen, wechseln die Schauplätze am 

zweiten und dritten Tag zudem zwischen Sexten, 

Innichen, Niederdorf und Prags. Wer alle 

drei Module besucht hat, erhält am letzten Tag 

eine Auszeichnung als „Dolomiti Ranger“. Das 

Kurspaket ist über die Tourismusvereine des 

Hochpustertals buchbar und kostet 49 Euro 

für einen Erwachsenen mit Kind. Jedes weitere 

Familienmitglied zahlt 19 Euro. Wer nicht 

an allen drei Tagen teilnehmen möchte, kann 

auch die Einzelmodule buchen. Hier kostet die 

Teilnahme am ersten Tag 20 Euro pro Kind und 

für jedes weitere 5 Euro, Tag zwei und drei 25 

Euro pro Erwachsenen mit Kind und für jede 

weitere Person 10 Euro. 

Seit diesem Jahr sind das Hotel Grauer Bär 

(www.orsohotel.it), das Dolce Vita Family Chalet 

Post Alpina (www.posthotel.it), die Pension 

Haunold (www.pensionhaunold.it), der 

Gratschwirt (www.gratschwirt.com) und Camping 

Olympia (www.camping-olympia.com) 

Kooperationspartner des Familienprogramms 

Dolomiti Ranger. Für Gäste, die ihren Urlaub 

dort verbringen ist die Teilnahme kostenlos. 

Tag 1: 

Das Dolomitengestein im Experiment 

Wo: Naturparkhaus in Toblach (09.30 bis 12 

Uhr) 

Tag 2: 

Eine Entdeckungsreise in die Gesteinswelt der 

Dolomiten 

Wo: Fischleintal/Sexten, Innerfeldtal/Innichen 

oder Brückele/Prags (9 bis 16 Uhr) 

Tag 3: 

Nachtwanderung im Reich der Steine - ein 

Rucksack voller Geschichten 

Wo: Toblach oder Niederdorf (21 bis 23 Uhr) 

Weitere Informationen gibt es beim Tourismusverband 

Hochpustertal, unter www.hochpustertal.info 

sowie auf www.dolomiti-ranger. 

com bzw. unter info@hochpustertal.info. 


REISE 

 

INS EGGENTAL 

...mit der ganzen Familie 

Tipps für den perfekten Urlaub: In der italienischen Ferienregion 

warten zahlreiche Überraschungen 

Die italienische Region Eggental liegt mitten im Unesco-Weltnaturerbe 

Dolomiten und eignet sich hervorragend für einen 

Urlaub mit der ganzen Familie. Die Ferienregion ist von Bozen 

aus in nur 20 Autominuten zu erreichen und sticht neben 

ihrer Lage im Zentrum der einzigartigen Bergwelt insbesondere 

durch ihre Bodenständigkeit hervor. So sind die Pensionen, 

Bauernhöfe und Betriebe ausnahmslos familiär geführt. 

Urlauber lernen hier nicht nur die Region, sondern auch die 

Menschen hautnah kennen. 


Tipps für den perfekten Urlaub: Bauernhöfe 

erleben wie in früheren Zeiten 

Eggentaler Landwirte leben noch heute 

sehr traditionell und produzieren daher 

selbstverständlich auch eigenständig 

ihre Hofprodukte. Die Veranstaltung „Bauernhof 

erleben“ bietet der ganzen Familie 

ein abwechslungsreiches Programm: Wenn 

einige Höfe im Sommer ihre Tore öffnen, erhalten 

Kinder und Erwachsene Einblicke hinter 

die Kulissen eines Bauernhofes und des 

Bauernalltags. Auch Brot backt man im Eggental 

noch nach alter Tradition im Holzofen. 

Beim „Bauernbrotbacken“ mitwirken können 

Kindern beispielsweise auf dem Untereggerhof 

in Obergummer oder dem Fäcklhof in 

Deutschnofen. Anmeldungen sind über die 

Telefonnummer +39 0471-619500 oder direkt 

im örtlichen Tourismusbüro „Eggental Tourismus“ 

möglich. 

Nixen, Zwergen und Co. Auf der Spur 

Auch Nixen, Zwerge und anderen Fabelwesen 


REISE 

 

 

begegnen Urlauber bei einem Sommerurlaub im Eggental (http:// 

www.eggental.com). Zwischen Rosengarten und Latemar erhalten 

Groß und Klein die Möglichkeit, sich in die spannende Welt 

der Dolomitensagen zu begeben. Dabei können Eltern mit ihren 

Kindern zum Beispiel alten Erzählungen lauschen, die sich um verzauberte 

und rätselhafte Gestalten drehen, sowie einige Abenteuer 

der Sagenwesen hautnah erleben: Im Zuge des Familienangebots 

„Sagenzauber Dolomiten“ begibt sich die ganze Familie 

auf die Spuren des Zwergenkönigs Laurin oder sucht am Karersee 

gemeinsam den Schatz des Venediger Männleins. 

Wandern inmitten einer traumhaften Kulisse 

Auch zum Wandern eignet sich die Region rund um die Berge der 

Dolomiten optimal: Das gut markierte Wegenetz hat eine Länge 

von über 500 Kilometern und lädt Familien dazu ein, ihre Liebe 

am Wandern nach Herzenslust auszuleben. So empfehlen sich 

für Familienwanderungen beispielsweise der Templweg oder das 

Latemar Labyrinth - teilweise können diese Wege nämlich sogar 

mit Kinderwagen begangen werden. Daneben existiert eine 

Vielzahl an attraktiven Themenwanderungen, die Interessantes 

 

1 Die schöne Region rund um die Berge der Dolomiten ist 

hervorragend zum Wandern geeignet. 

2 Der Waldhochseilgarten in Obereggen ist ein weiterer 

Erlebnistipp für Familien und ein Paradies für abenteuerlustige 

Kinder. 

3 Familien können ihre Wanderliebe auf dem gut markierten 

Wegenetz mit einer Gesamtlänge von mehr als 500 Kilometern 

nach Lust und Laune ausleben. 

4 Das Eggental inmitten der faszinierenden Bergwelt der 

Dolomiten punktet vor allem bei Familien durch seine Bodenständigkeit 

und die familiär geführten Bauernhöfe, Pensionen 

und Betriebe. 

Bilder: djd/Tourismusverband Eggental 


REISE 

 

und Wissenswertes zu Kultur, Geologie und 

Botanik vermitteln. Das Eggental bietet Familien 

jedoch auch fernab der Wanderwege 

ein umfangreiches Freizeitangebot, sodass es 

kleinen und großen Gästen keineswegs langweilig 

wird. 

Im Hochseilgarten Obereggen die 

eigenen Grenzen erfahren 

Ein besonderes Erlebnis für Familien ist auch 

der Obereggener Waldhochseilgarten. Dort 

können Kinder nicht nur ihr sportliches Interesse 

und ihre spielerische Neugier fördern 

und ausleben, sondern auch wertvolle Selbsterfahrungen 

auf psychischer und emotionaler 

Ebene sammeln und ihre eigenen Grenzen 

ausloten. 25 Stationen und drei abwechslungsreiche 

Parcours ermöglichen es, über 

Brücken zu schwingen oder über schwankende 

Netze und Baumstämme zu balancieren. 

Dabei bekommen selbst die kleinsten Gäste 

etwas geboten: Kinder im Alter von drei bis 

sechs Jahren dürfen ihr Können nämlich am 

Monkey-Kletterbaum und im Kinderparcours 

unter Beweis stellen. 

Im Sonnenobservatorium in die Sterne 

blicken 

Von einer Reise ins All träumt wohl fast jedes 

Kind. Dieser Traum wird im Planetarium in 

Gummer - zumindest virtuell - Wirklichkeit. 

Urlauber jeden Alters können dort seit dem 

22. Juni 2013 durch die Weiten des Universums 

streifen und das Weltall spielerisch entdecken. 

Das neue Planetarium ist das einzige 

seiner Art in ganz Südtirol und ein faszinierendes 

Erlebnis für Groß und Klein. Immerhin 

stellt es die Welt der Sterne und das gesamte 

Universum mithilfe optischer 3D-Präzisionsinstrumente 

künstlich dar. Darüber hinaus beleuchtet 

der Simulationsraum weitere Aspekte 

wie den Sonnenauf- und -untergang, die 

verschiedenen Wolkenformationen und die 

Kontinentalverschiebung, die vor Millionen 

von Jahren zur Entstehung des Weltnaturerbes 

Dolomiten geführt hat. 


REISE 

 

 

Planetenrundwanderweg, Sternwarte und Sonnenobservatorium 

Nicht minder interessant und ein absolutes Muss für Jung und 

Alt sind die Sternwarte Max Valier mit ihrem Planetenweg sowie 

das Sonnenobservatorium Peter Anich, das spannende Details 

aus dem Weltall offenbart und faszinierende Sonnenansichten 

liefert. Hier finden bei guter Witterung jeden Donnerstagabend 

Führungen statt, bei denen die Gäste einen Blick ins Firmament 

werfen können und wertvolle Tipps zur Himmelsbeobachtung bekommen. 

In der Sternwarte wiederum erwarten die Besucher faszinierende 

Ansichten vom Mond und den Sternen. Danach begibt 

man sich am besten auf den angrenzenden Planetenrundwanderweg, 

der auf einer Länge von sieben Kilometern auf unterhaltsame 

Art die Größenverhältnisse und Zusammenhänge des 

Sonnensystems aufzeigt. Der liebevoll inszenierte Themenwanderweg 

überzeugt dabei vor allem durch seine Detailtreue: Die 

Abstände der Planetenstationen sowie die Planetengrößen sind 

nämlich durchweg im Maßstab 1:1 Milliarde arrangiert. Über die 

Eigenschaften der Planeten informieren darüber hinaus diverse 

Planetenstationen. 

 

1 Am Karersee kann die ganze Familie im Rahmen des Familienprogramms 

„Sagenzauber Dolomiten“ in die spannende 

Welt der Dolomitensagen eintauchen und beispielsweise auf 

den Spuren des Zwergenkönigs Laurin wandern. 

2 Wandern-Glücklich-sein - im Eggental 

3 Die Veranstaltung „Bauernhof erleben“ ist ein abwechslungsreiches 

Programm für die ganze Familie, bei dem Kindern 

und Erwachsenen Einblicke in den Bauernhofalltag gewährt 

werden. 

4 Der sieben Kilometer lange Planetenrundwanderweg zeigt 

auf unterhaltsame Art und Weise und sehr detailgetreu die 

Größenverhältnisse und Zusammenhänge unseres Sonnensystems 

auf. 

Bilder (3) djd/Tourismusverband Eggental./(1). Gem Deutschnofen 


REISE 

© Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG 

ZWISCHEN EIGER 

UND JUNGFRAU 

ERLEBNISSE IM BERNER OBERLAND 


REISE 


REISE 

SOMMERURLAUB VOLL GEPACKT 

mit Events und Ausflügen - 

das Haslital & die Jungfrau Region machen es möglich 

Der Sommer im Haslital und der Jungfrau Region verspricht Vielfältigkeit. 

Die bunte Farbenpracht der blühenden Almwiesen, der 

sprudelnden Bäche und tosenden Wasserfälle, der schroffen Felswände 

und verschneiten Gletscher erstrahlt hier imposant im Sonnenlicht. 

Den perfekten Urlaubs-Mix im Berner Oberland runden 

die abwechslungsreichen Ausflugsmöglichkeiten, die breite Palette 

an Aktivangeboten und die zahlreichen sportlichen und kulturellen 

Veranstaltungen ab. 



Wer im Sommer 2014 ins Haslital 

und die Jungfrau Region kommt, 

darf sich auf spektakuläre Urlaubstage 

freuen. Jeden Tag etwas völlig anderes 

erleben, ist hier ganz einfach. 

Ein Paradies für Wanderer mit gut ausgebauten 

Wegen für Familien, hochalpinen Routen 

für Bergsteiger, Klettersteigen für Alpinisten 

sowie ein Eldorado für Biker mit herausfordernden 

Mountainbike-Routen und gut ausgebautem 

E-Biking-Angebot stehen im Haslital 

und der Jungfrau Region zur Verfügung. 

Freunde der Adventure & Fun Sportarten, 

wie Gleitschirmfliegen kommen genauso auf 

ihre Kosten, wie Urlauber die ganz in Ruhe in 

einem der Bergseen vor atemberaubender 

Kulisse schwimmen möchten. Das Schöne ist 

hier, dass die Sportarten in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsstufen betrieben werden können. 

Eher gemütlichere Wanderungen, wie 

die von der Grimsel Passhöhe bis zum Nägelisgrätli 

oder der Rundweg Wenige – Hunnenfluh 

– Leiterhorn – Wengen, finden Urlauber 

hier gleichermaßen vor, wie mehrtägige Hochgebirgstouren 

um Eiger, Mönch und Jungfrau 

sowie um die Wetterhorngruppe oder im 

Grimsel- und Sustengebiet. Insgesamt kön-

REISE 

Bilder © Haslital Tourismus/ 

Jungfrau Region Marketing AG 

nen im Haslital und der Jungfrau Region knapp 

1.000 Kilometer an ausgeschilderten Wanderund 

Bikerouten bezwungen werden. Aber das 

ist längst nicht alles, in der kontrastreichen 

Natur warten zahlreiche Attraktionen darauf 

entdeckt zu werden. 

Rauf auf die Ausflugs-Attraktionen 

Ausflüge in luftige Höhen können sowohl im 

Haslital als auch in der Jungfrau Region unternommen 

werden. Da locken einerseits der 

Alpen tower mit atemberaubender Aussicht, 

die Gelmerbahn, mit 106% Steigung die steilste 

Standseilbahn Europas und andererseits 

das bekannte Jungfraujoch - Top of Europe 

und das Schilthorn-Gebiet mit seinen Attraktionen 

wie dem Piz Gloria View, der Skyline 

View Plattform, der Bond World 007, dem 

neuen Skyline Walk an der Station Birg und 

dem neuen Flower Park am Allmendhubel. 

Einzigartig in Europa ist außerdem der First 

Flieger bei dem es auch hoch hinausgeht. Abkühlung 

im heißen Sommer verspricht hingegen 

der Besuch der Aaareschlucht, der Gletscherschlucht 

Rosenlaui, der Alpbachschlucht 

oder der Trümmelbachfälle, allesamt wahre 

Naturwunder. Die Grimselwelt ist eine Landschaft 

voller Geschichten und Schätze, die es 

wert ist, besucht zu werden. Sie entführt in 

die Welt der Wasserkraft, steht für energiegeladene 

Freizeit und zeigt sogar wie Strom entsteht. 

Eine andere Art Wasserkraft kann man 

am Engstlensee, einem Kraftort des Haslitals, 

schöpfen. Mitte September wird das Haslital 

außerdem um eine Attraktion reicher. Zum 

100. Todestag von Melchior Anderegg bekannt 

als „King of the Guides“, wird es vom Frühjahr 

bis September eine Sonderausstellung im Museum 

in Meiringen geben und eine Statue, die 

an den Haslitaler-Bergführer-Pionier erinnern 

soll, wird dann feierlich enthüllt. Gefeiert wird 

jedoch nicht nur in Meiringen, der Veranstaltungssommer 

des Haslitals und der Jungfrau 

Region präsentiert sich vielversprechend. 

Rein in das Veranstaltungsgeschehen 

Musikalisch wird der Veranstaltungssommer 

im Haslital eingeläutet. Über Theaterkunst 

unter freiem Himmel können sich Urlauber 

vom 09. bis 23.08.2014 im Landschaftsthe- 


REISE 

Bilder (2) © Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG 

ater Ballenberg freuen. Die Aufführung des 

Stückes „Via Mala“ von John Knittel wird als 

Kulturerlebnis der besonderen Art gehandelt. 

Das Haslital beherbergt am 16.08.2014 

einen der längsten Trail Running Wettkämpfe 

der Schweiz. Der 5. Mountainman ist eine 

Herausforderung für Extrem- und Ausdauersportler, 

die darauf trainiert sind, die 80 Kilometer 

und 5.000 Höhenmeter in Rekordzeit 

hinter sich zu lassen. Der Mountainman Marathon 

und der Mountainman Halbmarathon 

werden auf einer verkürzten Strecke ausgetragen. 

Neben dem internationalen Bewerb 

findet im Rahmen des Mountainman auch 

die Schweizer Meisterschaft im Trail Running 

über die Ultra-Distanz statt. Zum Mekka des 

Radsport wird das Haslital beim Alpenbrevet 

am 23.08.2014. 2500 Hobby-Radfahrerinnen 

und Radfahrer wagen sich auf die bis zu 276 

Kilometer lange Strecke über fünf Alpenpässe. 

Eines haben die drei Routen gemein, die 

atemberaubenden Ausblicke. Die jeweiligen 

Besonderheiten überzeugen darüber hinaus. 

Die Furkapass-Straße auf der Silber-Tour, die 

Tremola mit Kopfsteinpflaster am Gotthardpass 

auf der Gold-Tour und das südliche Ambiente 

vorbei an Palmen im Tessin auf der 

Platin-Tour. Auf keinen Fall verpassen dürfen 

Gäste und Einheimische das 12. Eidgenössische 

Scheller- und Trychlertreffen vom 29. bis 

31.08.2014. Nach 2002 wird 2014 zum zweiten 

Mal dieses einzigartige Fest im Haslital 

abgehalten. Aus der ganzen Schweiz strömen 

die Scheller- und Trychlerzüge in schönsten 

Trachten und mit ihren typischen Brauchtumsgegenständen, 

um gelebtes Kulturgut zu 

vermitteln. 

Auch in der Jungfrau Region jagt ein Veranstaltungshighlight 

das Nächste. Beim 4. Boulder 

Happening von 10. bis 18.05.2014, das 

einen Boulder Weltcup, die Schweizer Meisterschaft, 

das Mont Bell Boulder Open und 

das Raiffeisen Kids Boulder Open umfasst, 

messen sich Kletterknirpse genauso wie internationalen 

Spitzenathleten in ihrer Fingerfertigkeit. 

„Die Schweiz sucht einen Mörder“ 

heißt es vom 07. bis 09.06.2014. Schon zum 

zweiten Mal nehmen die Teilnehmer von 

Tatort Jungfrau die Fährte auf und erkunden 

wie in einem interaktiven Krimi die Jungfrau 

Region per Bahn und zu Fuß. Beim großen 

Bergfrühlingsfest auf dem Männlichen am 


REISE 


REISE 


REISE 


29.06.2014 erleben Besucher die Schweizer 

Tradition hautnah. Alphornbläser, Trachtenund 

Jodlergruppen sowie Kapellen geben 

folkloristische Darbietungen zum Besten. Im 

Vorjahr lanciert, ist der Eiger Ultra Trail 2014 

fixer Bestandteil im Veranstaltungskalender. 

102 Kilometer sowie 6.700 Höhenmeter gilt 

es am 19.07.2014 zu überwinden. Zwischen 

den zahlreichen Sportevents in der Jungfrau 

Region geht am 27.07.2014 eine ganz urige 

und traditionelle Veranstaltung über die Bühne. 

Das Trachtenfest am Männlichen lädt zum 

Staunen ein, wenn typische Trachten aus den 

verschiedensten Kantonen bewundert werden 

können. Umrahmt wird der kulturelle Höhepunkt 

mit Volksmusik und Trachtentänzen. 

Die Eiger Bike Challenge am 17.08.2014 verspricht 

drei anspruchsvolle Strecken mit bis 

zu 88 km Länge und einer Höhendifferenz 

von bis zu 3.900 m. Für bikebegeisterte Kids 

gibt es eine spezielle Kurzstrecke und einen 

abwechslungsreichen Geschicklichkeitsparcours. 

Als schönster und spektakulärster 

Ausdauerwettkampf in den Schweizer Bergen 

wird der Inferno Triathlon bezeichnet. 

Zugleich gilt der Triathlon, der am 22. und 

23.08.2014 stattfindet, mit seinen 5.500 zu 

überwindenden Höhenmetern als einer der 

härtesten Triathlons weltweit. Im Rahmen 

des Inferno Triathlon werden außerdem noch 

die Team Throphy, der Halb- und der Fun-Marathon 

ausgetragen. Die wohl schönste Marathon-Strecke 

der Welt vor der atemberaubenden 

Kulisse vor Eiger, Mönch und Jungfrau 

ist die des Jungfrau Marathons. Bei seiner 22. 

Auflage am 13.09.2014 gibt es neben dem 

Klassiker zusätzlich am 12.09.2014 den Jungfrau-Minirun, 

den Minimarathon/Charity 

Run, die Jungfrau-Meile und das Jungfrau-Pararace. 

Selbstverständlich wird bei den Veranstaltungen 

auch an Genießer gedacht. Im 

September, wenn sich der Almsommer langsam 

dem Ende zu neigt, findet auf der Großen 

Scheidegg an der Grenze zwischen Oberhasli 

und Grindelwald das Alpkäsefest mit volkstümlicher 

Musik und Festwirtschaft statt. Die 

über den Sommer entstandenen regionaltypischen 

Spezialitäten werden hier zum Verkauf 

angeboten und bilden ideale Mitbringsel für 

Daheimgebliebene oder um sich einfach ein 

Stück Sommerurlaub wieder mit nach Hause 

zu nehmen. 


REISE 

FAMILIEN-SOMMER 

im Haslital & der Jungfrau Region 

Es gibt wohl kaum etwas Schöneres als den gemeinsamen Familienurlaub. 

Die kostbare Zeit will genutzt werden um unvergessliche 

Urlaubsmomente zu schaffen. Im Haslital und in der Jungfrau 

Region klappt dies vortrefflich, abwechslungsreich und vielseitig 

präsentiert sich das Sommer-Angebot für Jung und Alt. 

Text: Miriam Krauser 

Die Erwartungshaltung an einen perfekten 

Sommerurlaub ist bei allen Familienmitgliedern 

hoch. Die Kleinsten wollen 

Spiel & Spaß erleben, für Teenager steht 

Action & Fun im Vordergrund, Eltern suchen 

Ruhe & Erholung und wenn Großeltern noch 

mit von der Partie sind, darf der gemeinsame 

Zeitvertreib in der Bergwelt nicht fehlen. Im 

familienfreundlichen Haslital und der kontrastreichen 

Jungfrau Region kommen alle auf 

Ihre Kosten: Kindgerechte Abenteuer warten 

vor einzigartiger Naturkulisse. 

Familienfreundlichkeit groß geschrieben 

Schweiz Tourismus hat dem Haslital das 

Gütesiegel „Familien willkommen“ verliehen 

und bestätigt damit, dass die Region 

auf die Bedürfnisse und Wünsche von 

Familien eingeht. Die touristischen Leistungsträger 

tragen dazu bei, dass das Haslital sich 

besonders gut für einen Urlaub mit Kind und 

Kegel eignet. Auch in der Jungfrau Region lautet 

das Credo Familien verwöhnen. Die beiden 

Regionen im Berner Oberland sind sich einig 

und neben familienfreundlichen Unterkünften 

können sich kleine und große Urlauber auf 

tolle Attraktionen freuen. Mit Kinderwagen 

leicht befahrbare Wanderwege und Themenwanderwege 

schlängeln sich durch die atemberaubende 

Natur und erzählen interessante 

Geschichten für Jung und Alt. Der Hasliberg 

ist die Heimat von Muggestutz, dem ältesten 

Haslizwerg. Zwei Themenwege, der Zwergen- 


REISE 


weg Mägisalp-Bidmi und der Zwergenweg Käserstatt-Lischen, 

widmen sich der gutmütigen Sagenfigur und ihren Freunden. 

Die kindgerecht ausgestatteten Routen gehören zu den bekanntesten 

und beliebtesten Familienwanderungen der Schweiz. Auf 

die Spuren von Sämi dem Säumer begeben sich Kinder auf Sämis 

Säumerpfad auf dem sie Wissenswertes zur Säumerei und der Region 

erfahren. Den bekannten und beliebten Hasen FELIX treffen 

Familien auf dem FELIX Weg Männlichen in der Jungfrau Region. 

Ob Murmelihaus oder Hasenmulden, zahlreiche Stationen wollen 

hier entdeckt werden. Der Öpfelchüechliweg ist außerdem 

ein abwechslungsreiches Erlebnis, das Lehrreiches zum Thema 

Obst mit dem Erleben von wundervoller Landschaft verbindet. An 

vielen Orten im Haslital und der Jungfrau Region finden Familien 

gut eingerichtete Grill- und Picknickplätze. Abwechslungsreiche 

Spielplätze sind meist angeschlossen oder liegen unweit entfernt. 

Spiel & Spaß im alpinen Tierreich genießen 

Wenn Kinder sich amüsieren wollen, dann darf eines 

nicht fehlen und zwar Tiere. Und von denen gibt es 

im Haslital und der Jungfrau Region reichlich. In idyllischer 

Lage auf 1.400 Metern, fernab von alltäglicher Hektik, liegt 

der Alpenvogelpark, in dem sich vorwiegend Vögel aus dem alpinen 

Raum aufhalten. Die Artenvielfalt reicht vom Auerhahn bis 

zur Schneeeule. 250 Bauernhoftiere warten im Freilichtmuseum 

Ballenberg. Einmal auf Tuchfühlung mit den gefiederten und fel- 


REISE 

ligen Bewohnern zugehen, sie beim Weiden 

und Spielen zu beobachten oder auch einfach 

mal bei der Stallarbeit mitanzupacken, das 

alles ist hier möglich. Ein Besuch im Murmeltierpark 

Grimselblick erfreut die Herzen von 

Jung und Alt. Neben einer Kolonie Murmeltieren 

können Besucher Waschbären, Uhus und 

Waldkäuze bewundern. Im Naturmuseum 

Oberhasli, dem Museum der besonderen Art, 

richtet sich der Blick auf heimische Säugetiere 

aber auch auf Schmetterlinge und Insekten. 

Auf die Brünig Safari begeben sich Familien 

mit der Zentralbahn auf der Brünigstrecke. 

Entlang der Strecke befinden sich Figuren von 

13 einheimischen oder einst einheimische 

Wildtiere. Vom Zug aus hat man perfekte Aussicht 

auf die Tierfiguren in der Natur, zu denen 

sich gerne auch die lebenden Artgenossen gesellen. 

Ein besonderes Highlight für Familien 

ist der neue FLOWER PARK Allmendhubel. 

Angelehnt an die Natur am Allmendhubel mit 

dem Flower Trail befindet sich hier ab Juni 

2014 eine riesige Spiel-Wiese mit überdimensionalen 

Almblumen, Gräsern und Tieren. Die 

abwechslungsreiche Natur im Haslital und der 

Jungfrau Region mit den blühenden Almwiesen, 

den im Sonnenlicht glitzernden Wasserfällen 

und leuchtenden Berggipfeln ist aber 

auch Schauplatz von Märchen und Sagen. 

Nicht nur die Haslizwerge auf deren Erlebniswegen 

Wanderer in die mythische Atmosphäre 

der Zwerge eintauchen sind hier beheimatet, 

auch der Tatzelwurm nennt das Oberhasli 

sein Zuhause. Das Fabelwesen bekommt man 

in freier Natur aber äußerst selten zu Gesicht. 

Einzig in der Meiringer Konditorei ist der Tatzelwurm 

regelmäßig anzutreffen, noch dazu 

in seiner süßesten Form: Als Biskuitspezialität 

mit Cremefüllung, mit einem Gebiss aus Mandeln, 

einer Zunge Marzipan und überzogen 

mit Schokolade. 

Action & Fun vor unvergleichlicher 

Bergkulisse erleben 

Rasant über die Wiesen und Felsen geht 

es mit dem First Flyer. Nervenkitzel 

pur verspüren Kids & Teens wenn sie 

bei der Fahrt entlang des 800 Meter langen 

Stahlseils in einem sichereren Gurtzeug talwärts 

sausen. Dabei wird eine Höhe von bis 

zu 50 Metern überwunden. Über Stock und 


REISE 


über Stein führen die speziellen Freeride Pisten und wenig befahrene, 

asphaltierte Straßen im Haslital und der Jungfrau Region 

die mit Trotti- und Monster-Trotti-Bikes bezwungen werden. Den 

Adrenalinspiegel treibt eine Fahrt mit der Sommer-Rodelbahn 

Pfingstegg mit einer Länge von 736 Metern und einer Maximalrodelgeschwindigkeit 

von 40 km/h in die Höhe. Der Childrens AdventureTrail 

mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau begeistert 

mit verschiedenen Spielzeugen und Geräten entlang des Weges. 

Auf eine Wanderung der modernen Art begeben sich Familien 

auf der Handy Safari im Grimselgebiet. Am Schluss des SMS-Frage/Antwort 

Rätsel winken tolle Sofortpreise. In der Grimselwelt, 

wo die Energien fließen, werden tolle Erlebnistage veranstaltet. 

Jugendliche können sich beispielsweise beim Erlebnistag Wasser 

plus von einer Staumauer abseilen. Wer sich lieber von Fels 

abseilt ist beim Kinder- und Jungendklettern im Haslital und der 

Jungfrau Region genauso an der richtigen Adresse, wie Bergfexe 

die sich lieber in einer Kletter- und Boulderhalle austoben möchten. 

Auf keinen Fall fehlen darf ein Besuch des Eispalasts. Im Sommer 

einmal das Gletschereis zu spüren hat seinen ganz eigenen 

Reiz. Schon die Fahrt mit der Jungfraubahn hinauf zum Jungfraujoch, 

Top of Europe auf 3.454 Metern beschert der ganzen Familie 

entspannte gemeinsame Zeit. 

Doch das ist längst noch nicht alles. Das Wochenprogramm 

verspricht mit Malwettbewerben, Kuhschnitzen, traditionellem 

Meringues backen für Kinder, Abenteuer-Nachmittagen 

im „magischen Wald“, reiten unter dem Motto „Faszination 


REISE 

Pferd“ Alpkäsereibesichtigungen, Klettersteigbegehungen, 

Erlebnis-Gipfeltouren, geführte 

Mountainbike-Touren für Kinder und 

Jugendliche, Kinder- und Familienbergsteigen 

mit erfahrenen Guides sowie vielen weiteren 

Programmpunkten alles außer Langeweile. 

Bei Pässefahrten die Faszination der 

Berge hautnah erleben 

Die Rundfahrten mit dem PostAuto, die 

meist über drei oder vier Zentralpässe 

führen, sind eine wahre Entdeckungsreise 

in die Welt der Alpen. Beispielsweise verspricht 

die Grimsel-Nufenen-Gotthard-Sustenpass-Linie 

Almromantik pur. 8.000 

Höhenmeter werden bei der eintägigen Rundfahrt 

überwunden. Dabei eröffnen sich unvergleichliche 

Ausblicke auf tiefe Schluchten und 

romantische Dörfer. Empfehlenswert sind 

außerdem die Susten-Furka-Grimselpass-Linie, 

die atemberaubende Aussichtspunkte 

präsentiert, sowie die Große Scheidegg-Sustenpass-Linie, 

die zusätzlich mit einem unbeschreiblichen 

Panorama aufwartet. Ab Grindelwald 

führt sie über spektakulären Straßen 

über zwei Pässe und Kantone. Die Rundfahrt 

Große Scheidegg bei der es von Grindelwald 

in der Jungfrau Region mit dem Bus am Fuße 

des Wetterhorns bis zum Passübergang Große 

Scheidegg geht, verspricht unvergessliche 

Eindrücke dank einzigartiger Flora und Fauna. 

Die Talfahrt führt durch eine beinahe märchenhafte 

Gegend über die Schwarzwaldalp 

bis ins Rosenlaui im Haslital. Alle Fahrten werden 

von der imposanten Bergwelt des Berner 

Oberlandes flankiert und die Alpen können 

somit in all ihrer Prächtigkeit erlebt werden. 

Ausflugsziele die begeistern 

und 

Aussichtsplattformen die beeindrucken 

Wer die Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten 

gerne zu Fuß 

erkunden möchte, kann speziell 

bei den PostAutofahrten einfach an einer 

der zahlreichen Haltestellen aussteigen und 

von dort individuell in die Bergwelt eintauchen. 

Von Innertkirchen aus, das via Sustenpass-Straße 

und Grimselpass-Straße erreichbar 

ist, lohnt sich ein Ausflug zur Aareschlucht. 


REISE 


Sie ermöglicht ein mystisches Erlebnis, denn das Schmelzwasser 

des Aaregletschers hat sich 200 m tief durch die Felsen gefressen. 

Wer auf der Grimselpass-Linie unterwegs ist, sollte einen Besuch 

in die Grimselwelt einplanen. Hier gibt es Wissenswertes zum 

Thema Wasserkraft, Wasserfälle, Berg- und Stauseen zu erfahren. 

Die Grimselwelt gilt als das Wasserschloss der Schweiz und als 

Ort, an dem man alles zum Thema Strom und Stromerzeugung erfahren 

kann. Beim Besuch der Grimselwelt darf eine Fahrt mit der 

Gelmerbahn nicht fehlen. Mit einer Steigung von maximal 106 

Prozent ist sie die steilste Standseilbahn Europas. Auf die Spuren 

der Säumer, den ersten Transporteuren über die Alpen, begibt 

man sich bei der Wanderung Säumerromantik Grimselpass. 

Historische Wege führen hier durch eine einzigartige Naturlandschaft. 

Von der PostAutohaltestelle Meiringen aus, geht es auf die 

Wanderung in Europas höchstgelegenes Moor, das farbenprächtige 

Hochmoor. Oben angekommen belohnt eine überwältigende 

Aussicht auf den Hasliberg die Mühe. 

Der Hasliberg selbst geizt nicht mit majestätischem Panorama. 

Vom Panoramarestaurant „Alpen tower“ aus eröffnet 

sich ein 360 Grad Blick auf blühende Almen und verschneite 

Gipfel. In der Jungfrau Region überzeugt die neue Aussichtsplattform 

auf dem Harder Kulm. Der Zwei-Seen-Steg bietet Besuchern 

eine einmalige Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau sowie 

den Thuner- und Brienzersee. Im Sommer 2014 können sich Urlauber 

auch auf Neuheiten mit Weitblick freuen. Ende Juni wird 

die neue Plattform SKYLINE WALK eröffnet. Diese befindet sich 


REISE 

in der Station Birg am Schilthorn – Piz Gloria 

und bietet eine ganz neue Perspektive. Die 

Plattform führt über den Abgrund und gibt 

den Blick ins Bodenlose sowie über das Panorama 

frei. Der SKYLINE WALK reiht sich nun 

neben dem 360 Grad Restaurant Piz Gloria, 

der Skyline View Plattform, der interaktiven 

Erlebnisausstellung BOND WORLD 007 und 

dem Piz Gloria View in die Reihe der Attraktionen 

am Schilthorn ein. 

Blühende Aussichten ermöglicht der FLO- 

WER PARK Allmendhubel in Mürren. 

Anfang Juli geht auf dem Allmendhubel 

der neue Abenteuerspielplatz in Betrieb. Der 

FLOWER PARK entführt Klein und Groß in eine 

fantastische Welt aus riesigen Almblumen, 

Gräsern und überdimensionalen Insekten. 

Der Blumenhügel, der Blumenhang sowie 

die Mini-Alm und der Murmeltier-Bau werden 

Kinder genauso begeistern wie die Suche 

nach dem Kräuterschatz. Beste Aussichten - 

im wahrsten Sinne des Wortes – für einen abwechslungsreichen 

Sommerurlaub im Haslital 

und der Jungfrau Region! 

Faszination Gletscher: 

Kristallklare Eiswelt des Haslitals & der 

Jungfrau Region 

Gletscher übten schon immer eine ganz 

besondere Anziehung auf den Menschen 

aus. Faszinierend ist ihre kristallklare 

Schönheit, imposant die Ruhe die 

sie ausstrahlen. Skifahren und Snowboarden 

vor eisgekrönter Kulisse, Ski- und Schneeschuhtourengehen 

entlang von Gletscherspalten 

sowie Rund- und Heliskiing-Flüge 

hinterlassen bleibende Eindrücke bei den 

Winterurlaubern. Im Haslital und der Jungfrau 

Region sind die Gletscher allgegenwärtig. 

Vom Tal aus eröffnen sich atemberaubende 

Blicke auf die Riesen aus Eis. Die klare frische 

Winterluft füllt jede Pore mit Lebensenergie 

und die Ausflugsmöglichkeiten, die hoch hinauf 

in die Gletscherwelt führen, überzeugen 

auf ganzer Linie. Über das Eismeer zum Dach 

Europas Majestätisch erhebt sich die Jungfrau 

bis auf 4.158 Meter und bildet zusammen mit 

Eiger und Mönch eine beeindruckende Dreiergruppe. 

Im Jahr 2001 wurde die Jungfrau 

zusammen mit den südlich angrenzenden Ge- 


REISE 

Bild © Haslital Tourismus/Jungfrau Region Marketing AG 

bieten als „Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch“ 

in die Liste als UNESCO-Weltnaturerbe aufgenommen. 

Wer sich ganz dem Erlebnis Gletscher 

hingeben möchte, ist mit einer Fahrt 

zum Jungfraujoch, dem Top of Europe, bestens 

beraten. Schon die 9,34 km lange Anreise mit 

der elektrischen Zahnradbahn, die im Vorjahr 

ihren 100. Geburtstag feierte, ist faszinierend. 

Sie führt von der Kleinen Scheidegg durch Eiger 

und Mönch bis auf das Jungfraujoch und 

überwindet dabei 1.400 Höhenmeter. Die gesamte 

Strecke bietet traumhafte Eindrücke, 

die Zwischenstopps an der Mitte der Eiger 

Nordwand und dem Eismeer dazu noch einzigartige 

Aussichten. An der höchstgelegenen 

Bahnstation Europas auf 3.454 Meter angekommen, 

eröffnen sich ein atemberaubendes 

Panorama, das an schönen Tagen sogar von 

den Vogesen bis zum Schwarzwald reicht, und 

viele Möglichkeiten mehr über die hochalpine 

Wunderwelt aus Eis und Schnee zu erfahren. 

Von der Aussichtsplattform der Sphinx auf 

3.571 Meter bietet sich ein 360-Grad-Rundblick 

bis in die Nachbarländer Frankreich, 

Deutschland und Italien. 

Information 

HASLITAL/Berner Oberland: 

Familienfreundliches Urlaubsziel in 

kontrastreicher Berglandschaft 

Das Haslital im Berner Oberland liegt im 

Herzen der Schweiz, eingebettet zwischen 

den vier berühmten Alpenpässen 

Brünig – Grimsel – Susten – Große Scheidegg. 

In den drei Haupttourismusorten 

Meiringen, Hasliberg und Innertkirchen 

sowie den Ferienorten Brienzwiler, 

Gadmen, Guttannen und Schattenhalb 

spürt man einen ausgeprägten Sinn für 

ländliche Kultur und Tradition. Der mit 

dem Gütesiegel „Familien willkommen“ 

ausgezeichnete Service für Familien und 

das vielfältige Freizeit- und Sportangebot 

machen das Haslital zu einer beeindruckenden 

Ganzjahres-Urlaubsregion. 

Weitere Informationen auf 

www.haslital.ch 


JUNGFRAU Region: 

Mythenreiches Refugium für Sportbegeisterte 

vor der Kulisse von Eiger, 

Mönch und Jungfrau. 

Die Jungfrau Region befindet sich inmitten 

einer der schönsten Bergkulissen der 

Welt. Grindelwald, Wengen, Mürren und 

Lauterbrunnen sind die vier bekanntesten 

Orte der Jungfrau Region, wobei die 

drei Orte Isenfluh, Stechelberg und Gimmelwald 

vor allem bei Ruhesuchenden 

und Fans von beschaulichen Bergbauerndörfern 

beliebt sind. Die Hauptattraktionen 

der Region, Eiger (3.970 m), 

Mönch (4.099 m) und Jungfrau (4.158 m) 

erheben sich majestätisch und sind weltberühmt. 

Sie gelten mit ihren Geschichten 

schon lange als Mythen. 

Weitere Informationen auf 

www.jungfrauregion.ch. 


REISE 

 

FAMILIEN-BERGERLEBNISSE 

in angenehm-kühlen Höhen 

Das Cool-Ranking 2014 - präsentiert von den Sommer-Bergbahnen: 

Ganz egal, wie heiß der Sommer ist - Österreichs Bergerlebnisse 

zwischen Gletschereis, Sommerrodelbahnen und hochalpinen 

Hängebrücken, zwischen Aussichtsplattformen, alpinen Kinder-Spielwelten 

und Familien-Trails, warten mit lohnenden Zielen 

in angenehm-kühlen Höhen. „Hinauf“ geht es gemütlich und voller 

Schau-Erlebnisse mit modernen Seilbahnen und Liften. Die 47 

ausgezeichneten österreichischen Erlebnisberge und ihre vielen 

Sommer-Attraktionen im Überblick: www.sommer-bergbahnen.at 

Text: Melitta Kiss 

Bequem hinauf in kühle Höhen schweben 

- diesen Wunsch erfüllen die Österreichischen 

Sommer-Bergbahnen 

gerade an heißen Sommertagen in großer 

Erlebnisvielfalt. Zwischen Pfänder und Dachstein, 

zwischen Kitzsteinhorn und Zugspitze, 

warten 47 Bergbahnen mit ihren garantiert 

„coolen“ Bergangeboten. Die interessantesten 

davon haben es ins aktuelle Cool-Ranking 

2014 geschafft. 

Das aktuelle Cool-Ranking 2014 der 

Sommer-Bergbahnen 

Den intensivsten Cool-Faktor bieten die Gletscher, 

allen voran der Hintertuxer und der 

Stubaier Gletscher in Tirol, das Kitzsteinhorn 

in Salzburg und der Dachstein-Gletscher in 

der Steiermark. Dank prickelndem Fahrtwind 

ebenfalls mit Cool-Faktor-Höchstnoten aufwarten 

können alpine Speed-Erlebnisse zwischen 

Flying Fox XXL in Leogang und schneidigen 

Sommerrodelbahnen etwa in Lienz oder 

auf der Turracher Höhe. Entspannt-gemütlich, 

doch ganz vorne im Cool-Ranking rangieren 

die Panoramablicke mit Gänsehaut-Faktor, 

die dank der Sommer-Bergbahnen bequem 

erreichbar sind. Von der Innsbrucker Nordket- 


REISE 

 

 

tenbahn und dem Pfänder hoch über dem Bodensee bis zur Gerlitzen 

Alpe mit Kärnten-Rundumblick reichen die Hot-Spots mit 

spektakulären Ausblicken. Absolut coole Spielerlebnisse oben am 

Berg versprechen alpine Spielwelten und Familien-Trails vom Hexenwasser 

in Söll über den Geisterberg in Alpendorf St. Johann im 

Salzburger Land, den Aqua Trail inklusive Fahrt mit einer original 

Venezianischen Gondel am Nassfeld bis zum Bärenland in Klösterle 

am Arlberg. Auch ins aktuelle Cool-Ranking geschafft haben es 

einzigartige alpine Sehnsuchtsversprechen, wie Fondue-Abende 

am Zugspitz-Gipfel oder frühmorgendliche Sonnenaufgangsfahrten 

auf das Goldeck in Kärnten inklusive Frühstück am Berg. 

Fakten & Details zum Cool-Ranking 2014 der Sommer-Bergbahnen 

Das Sommerangebot von 47 österreichischen Seilbahnunternehmen 

entspricht strengen Erlebnis-Qualitäts-Kriterien. Entsprechend 

sind diese Berg-Erlebnis-Angebote als „Österreichs Beste 

Sommer-Bergbahnen“ ausgezeichnet. Ein wesentlicher Teil des 

Angebots sind attraktive Erlebnisse in luftigen, alpinen Höhen, 

die jeweils bequem per Seilbahn erreichbar sind. Die besten dieser 

Attraktionen sind im aktuellen Cool-Ranking 2014 der Sommer-Bergbahnen 

zusammengefasst. 

 

1 ICE-COOL - die Gletscher der Sommer-Bergbahnen. Im Bild: 

das Kitzsteinhorn (Sb) mit der Gipfelwelt 3000 

2 UNIQUE-COOL - einzigartige Sehnsuchtsversprechen der 

Sommer-Bergbahnen:. Im Bild: Sonnenaufgangsfahrten auf das 

Goldeck (K) inklusive Bergfrühstück 

3 ICE-COOL - die Gletscher der Sommer-Bergbahnen. Im Bild: 

der Eispalast im Dachsteingletscher 

4 SPEED-COOL - die Fahrtwind-Erlebnisse der Sommer-Bergbahnen: 

Im Bild der Flying-Fox XXL in Leogang (Sb) - eine der 

schnellsten und längsten Stahlseilrutschen der Welt 

I. Ice-Cool - die Gletscher der Sommer-Bergbahnen 

Dachstein (St) mit Aussichtsplattform „Sky Walk“ und „Eispalast“ 

im Dachsteingletscher: www.derdachstein.at 


REISE 

FAMILY-COOL - die Familien-Bergerlebnisse der Sommer-Bergbahnen. Im Bild: am Nassfeld (K) mit einer original 

Venezianischen Gondel am Bergsee fahren 

Hintertuxer Gletscher (T) mit Panoramaterrasse 

auf 3.250 m & Natur-Eis-Palast im Gletscher: 

www.hintertuxergletscher.at 

Stubaier Gletscher (T) mit Rodelspaß im Gletscherschnee, 

Eisgrotte u.v.m.: www.stubaier-gletscher.com 

Kitzsteinhorn (Sb) mit der Gipfelwelt 3000: 

www.kitzsteinhorn.at 

II. Speed-Cool - 

die Fahrtwind-Erlebnisse der Sommer-Bergbahnen 

Action-Vielfalt am Penken in Mayrhofen im 

Zillertal zwischen Downhill-Spaß am Mountainbike 

oder mit Bergrollern und Mountaincarts, 

Paragleit-Flugerlebnissen und mit 

„Funballz“ am Wasser „kugeln“ ohne nass zu 

werden: www.mayrhofner-bergbahnen.com 

Flying-Fox XXL in Leogang (Sb) - eine der 

schnellsten und längsten Stahlseilrutschen 

der Welt: www.leoganger-bergbahnen.at 

Mountainbike-Downhill- & Bikepark-Action 

in Wagrain (Sb): 

www.bergbahnen-wagrain.at 

Skyglider „Airrofan“ - am Rofan (T) mit bis zu 

80 km/h talwärts fliegen: www.rofanseilbahn. 

at 

Spektakuläre Sommerrodelbahnen u.a. in 

Lienz (Osttirol): www.lienzer-bergbahnen. 

at, am Schöckl (St): www.schoeckl.at, in Serfaus-Fiss-Ladis 

(T): www.serfaus-fiss-ladis.at 

und auf der Turracher Höhe (K): www.turracherhoehe.at 

III. Panorama-Cool - 

die spektakulärsten Ausblicke der Sommer-Bergbahnen 

Bad Gastein (Sb) - hochalpine Hängebrücke 

oben am Stubnerkogel: www.skigastein.com 

Gerlitzen Alpe (K) - Panorama-Aussichtsplattform 

am Gipfel: www.gerlitzen.com 

Nordkettenbahn Innsbruck (T) - binnen 20 Minuten 

aus der Stadt in die hochalpine Bergwelt: 

www.nordkette.com 


REISE 

PANORAMA-COOL - die spektakulärsten Ausblicke der Sommer-Bergbahnen. Im Bild: Bad Gastein (Sb) mit der 

hochalpinen Hängebrücke oben am Stubnerkogel 

Pfänder (Vb) - Bodensee- & Alpenblick: www. 

pfaenderbahn.at 

IV. Family-Cool - 

die Familien-Bergerlebnisse der Sommer-Bergbahnen 

Alpinolino Entdeckerpark in Westendorf (T): 

www.westendorf.at 

Aqua-Trail inklusive Bergsee mit original Venezianischer 

Gondel am Nassfeld (K): www. 

nassfeld.at 

Bärenland am Sonnenkopf in Klösterle am Arlberg 

(Vb): www.sonnenkopf.com 

Didi’s Kinder-Erlebnisland am Diedamskopf 

im Bregenzerwald (Vb): www.diedamskopf.at 

Geisterberg & Geisterdorf in Alpendorf St. Johann 

(Sb): www.alpendorf.com 

Hexenwasser in Söll (T) mit über 60 Stationen, 

die zum Staunen, Begreifen & Verstehen einladen: 

www.hexenwasser.at 

Kodok’s Expeditions-Abenteuerweg & Montelino‘s 

Erlebnisweg in Saalbach-Hinterglemm 

(Sb): www.sommercircus.at 

Lauserland in Alpbach (T): www.alpbacher-bergbahnen.at 

Schmidolins Feuertaufe - Familien-Erlebnisweg 

auf der Schmittenhöhe in Zell am See 

(Sb): www.schmitten.at 

Timok’s Abenteuerpfad in Fieberbrunn (T): 

www.bergbahnen-fieberbrunn.at 

Wald-Erlebnisweg & Waldseilgarten in Maria 

Alm (Sb): www.hochkoenig.at 

V. Unique-Cool - 

einzigartige Sehnsuchtsversprechen 

der Sommer-Bergbahnen 

Berg-Segeltörns am Jochstubn See der Kaiser- 

Welt Scheffau (T): www.kaiserwelt.at 

Fondue-Abende am Zugspitz-Gipfel im Panorama-Gipfelrestaurant 

der Tiroler Zugspitzbahn: 

www.zugspitze.at 

Sonnenaufgangsfahrten auf das Goldeck (K) 

inklusive Bergfrühstück: www.sportberg-goldeck.com 


REISE 

ABENTEUER 

im Nationalpark Hohe Tauern 

Den Rauriser Urwald erforschen, Gletscherspalten 

überwinden, Fährten 

lesen, ins Tal der Smaragde oder ins 

Reich der Steinböcke vordringen: Die Schätze 

des Nationalparks Hohe Tauern, dem größten 

Schutzgebiet der Alpen, lassen sich am besten 

in Begleitung eines ausgebildeten Nationalpark 

Rangers entdecken. Über 20 Exkursionen 

in 13 Täler werden allein im Salzburger 

Anteil des Nationalparks auf die Beine gestellt 

– für große Naturfans ebenso wie für kleine 

Abenteurer. Das Spektrum reicht von der 

Wildtiersafari im Habachtal über eine „Reise 

in die Arktis“ quer durch die Klimazonen bis 

hin zur Besteigung eines Dreitausenders. Wer 

die ganz großen Abenteuer sucht, wird das 

Gipfeltreffen auf den Larmkogel im Habachtal 

schätzen, die herbstliche Bergwanderung 

durch das Wildgerlostal oder die Exkursion 

„Gletscher einst & jetzt“. Stille Naturbetrachter 

kommen bei Sonnenuntergangswanderungen 

oder der herbstlichen Hirschbrunft 

ins Schwärmen. Zu den Höhepunkten für Familien 

mit Kindern gehören die Exkursion „Tal 

der Geier“ ins Raurisertal, die Almwanderung 

im Käfertal sowie die Exkursion „Forschen & 

Entdecken“ im Fuschertal. Mit Mikroskop und 

Kescher ausgestattet geht es dabei an die Erforschung 

des Lebens in den Bächen und Teichen 

des Wildparks. Für Urlauber mit einer 

gültigen Nationalpark Card ist die Teilnahme 

an den Wanderungen kostenlos. 

Nationalparkwelten: 1.800 km² auf 

1.800 m2 

Der Nationalpark Hohe Tauern ist das 

größte Schutzgebiet der Alpen und 

eine der eindrucksvollsten Hochgebirgslandschaften 

der Erde. Die Vielfalt von 

266 Dreitausendern, 551 Bergseen, 342 Gletschern 

sowie die reiche Fauna und Flora zieht 


REISE 

Bilder: Ferienregion Nationalpark 

Hohe Tauern GmbH (3) 

GPMedia-Gottfried Pattermann 

(1) 

Familien und Naturliebhaber in ihren Bann. In 

den mit dem Salzburger Tourismuspreis ausgezeichneten 

Nationalparkwelten in Mittersill 

können die Besucher die Täler aus der Adlerperspektive 

überfliegen, in einen Murmeltierbau 

krabbeln oder das Bachbett „mit dem 

Fischauge“ betrachten. Die zehn Stationen 

der alpinen Erlebniswelt zeigen auf 1.800 m2 

die Highlights des 1.800 km2 großen Schutzgebietes. 

Wie magisch angezogen fühlen sich 

Nationalpark-Fans von der 360-Grad-Panoramawelt: 

Der kreisrunde Raum mit 16 Metern 

Durchmesser und überdimensionaler Rundum-Projektionsfläche 

versetzt seine Besucher 

mit Hilfe moderner HD-Projektionstechnik in 

ein völlig neues Natur-, Gletscher und Bergerlebnis. 

Aufwändige Zeitrafferaufnahmen 

mit wechselnden Wetter-, Licht- und Schattenverhältnissen 

erzeugen neue Sphären und 

Einblicke. Weitere spektakuläre Ausblicke 

liefert die 270-Grad-Kinobox mit grandiosen 

Aufnahmen einer Lawine und der Krimmler 

Wasserfälle. Außerdem sehenswert sind das 

3D-Kino, die Bergwaldgalerie, die Sagenhöhle 

und die Schatzkammer mit kostbaren Mineralien. 

Der „Almsommer“ begrüßt seine Besucher 

mit Fotos, Hörproben und Relaxliegen. In 

den „Wilden Wassern“ erfährt man alles über 

Bäche, Bergseen, Moore und Wasserfälle. Den 

Abschluss bildet die Gletscherwelt mit einem 

echten Eisblock, Gletscher-Infos und einem 

Pasterzen-Zeitrad. Mit der neuen Nationalpark 

Card (gültig 01.05.–31.10.14) haben Urlauber 

in der Ferienregion Nationalpark Hohe 

Tauern jede Menge Leistungen inklusive oder 

zum ermäßigten Preis in der Tasche – auf Bergbahnen, 

bei Ausflugszielen und Outdoor-Aktivitäten, 

Sehenswürdigkeiten, Museen, Nationalpark-Ausstellungen, 

in Schwimmbädern 

und vielem mehr. 

Mehr Information unter 

www.nationalpark.at 

www.hohe-tauern-health.at 


REISE 

PFERDE STE- 

HEN IM KÜHTAI 

HOCH IM KURS 

Erfolgreiches Höhentraining 

für Pferde und geführte 

Trekkingtouren 

Das Kühtai wird regelmäßig für Höhentrainingslager 

genützt. Mit der Eröffnung 

des Höhenleistungszentrums 

Kühtai haben wir 2011 auch eine perfekte 

Infrastruktur dafür geschaffen. Die positiven 

Effekte des Höhentrainings lassen sich auch 

auf den Pferdesport übertragen. Das bestätigt 

Mag. Wolfgang Suitner, Geschäftsführer 

des Tourismusbüros Kühtai. Insbesondere im 

Distanzreitsport verspricht das Höhentraining 

durch die Verkürzung der Regenerationszeit 

bei Turnieren deutliche Vorteile. Der Reitstall 

Elisabeth neben dem Jagdschloss Kühtai bietet 

für das Höhentraining im Distanzreitsport 

hervorragende Bedingungen. Die touristische 

Infrastruktur und einmalige Lage des Kühtais 

- nur etwa 30 Minuten von Innsbruck entfernt 

- macht das Trainingslager auch für die Reiter 

sehr attraktiv. 

Höhentraining für den Distanzreitsport 

„Das Kühtai vereint alle Voraussetzungen für 

ein erfolgreiches Höhentraining: Höhenlage 

über 2.000 Meter, geeignete Stallungen, 

Coaching durch erfahrene Trainer, geeignetes 

Reitgelände und Rückhalt für das Projekt 

in der Region“, so Harald Kutzborra, Manager 

des Projektes. Die positiven Effekte des 

Höhentrainings im Kühtai belegen mehrere 

Erfolgsgeschichten. So ermöglichte das Höhentraining 

im Verlauf von zwei Jahren die 

Berufung von Kerstin Deichmüller mit ihrem 

Vollblutaraber Bokal, von Michelle Kiewert mit 

ihrem Vollblutaraber Balzar und von Kjell Kiewert 

mit seinem Araberhalbblut Cheyenne in 

den deutschen Nationalkader sowie gute Platzierungen 

dieser drei Reiterinnen bei internationalen 

Turnieren. Die gesamte deutsche 

Kadermannschaft gastiert heuer unmittelbar 

vor der Europameisterschaft in Italien für ein 

einwöchiges Höhentrainingslager im Kühtai. 

Trekkingtouren - das Kühtai auf dem 

Rücken eines Pferdes erkunden 

Seit Sommer 2013 können auch die Gäste 

des Kühtais die Bergwelt jenseits von 2.000 

Metern Seehöhe auf dem Rücken von trittsicheren 

und gutmütigen Islandpferden erkunden. 

Die ein-, zwei- oder vierstündigen 

Touren sowie die Tagestour lassen die Gäste 

die Berglandschaft besonders intensiv erleben. 

Kutzborra: „Sollten Sie Ihr eigenes 

Pferd mit ins Kühtai bringen wollen, können 

geräumige Gastboxen mit täglichem Weidegang 

auf naturbelassenen Almwiesen tageweise 

oder auch länger belegt werden.“ 

Saisonstart am 21.06.2014 

„Wir am 21.06.2014 offiziell in die aktuelle 

Sommersaison“, bestätigt Suitner. Noch bevor 

die Bergbahnen zum Saisonstart den Liftbetrieb 

wieder aufnehmen, können ab 01. Juni 

2014 erste Trekkingtouren und Ausritte unternommen 

werden. 

Mehr Informationen: 

www.kuehtai.info 


REISE 

REISE-IDEEN 

AUS 

DÄNEMARK 

Kaperfahrten und kulinarische 

Höhepunkte 

Kaperfahrt mit Drachenschiff und 

Thors Hammer 

Dänemark ist Wikinger-Land – und ab sofort 

können Familien in Skandinaviens größtem 

Sommerland selbst zu Nordmännern werden: 

Djurs Sommerland in Djursland an der dänischen 

Ostseeküste präsentiert ab 5. Juni sein 

neues Wikingerland. Auf insgesamt 20.000 

qm können Besucher des Vergnügungsparks 

unmittelbar eintauchen in die spannende 

Welt der nordischen Eroberer. 

Zu entdecken gibt es unter anderem die imposante 

Drachenschiff-Schaukel, die inmitten 

eines 9.000 qm großen Sees ganze 20 Meter 

hoch schwingt und große wie kleine Nordmänner 

über 110 cm Körpergröße das unvergleichliche 

Gefühl der Schwerelosigkeit 

erleben lässt. Wikingerstimmung im und am 

Wasser vermitteln zahlreiche weitere Aktivitäten 

und spannende Attraktionen für die ganze 

Familie, wie die Achterbahn „Thors Hammer“ 

– und die Wikingertürme sind eine Kraftprobe 

der ganz besonderen Art: Wer schafft es am 

schnellsten, sich selbst acht Meter in die Höhe 

zu ziehen! 

Das Wikingerland ist eines von insgesamt acht 

Themenländern im Djurs Sommerland. Das 

Djurs Sommerland hat zwischen 10. Mai und 

19. Oktober geöffnet. 

Weitere Informationen: www.djurssommerland.dk/en/ 

und www.visitdenmark.de/ostsee 

White Guide setzt auf dänisches 

Südwestjütland 

Zum ersten Mal in seiner zehnjährigen Geschichte 

ist der international renommierte 

Gastronomieführer „White Guide” mit einer 

Ausgabe für Dänemark erschienen. Die 

dänische Region Südwestjütland zwischen 

deutsch-dänischer Grenze und Ringkøbingfjord 

ist mit gleich zehn Restaurants vertreten. 

Diese bieten nicht nur außergewöhnliche 

Gourmeterlebnisse, sondern erfüllen als besondere 

Qualitätsmerkmale auch Kriterien 

wie eine ungezwungene Atmosphäre und Innovationsfreudigkeit. 

Der vom schwedischen 

Gastro-Magazin „White Paper“ herausgegebene 

Guide unterscheidet sich damit vom eher 

traditionellen Ansatz des Marktführers Michelin. 

Die zehn Restaurants im Südwesten Jütlands 

wurden wie folgt ausgezeichnet: 

Meisterklasse: Henne Kirkeby Kro. Sehr hohes 

Niveau: Restaurant Gammelhavn (Esbjerg), 

Herregårdskælderen (Vejen) und Sønderho 

Kro (Fanø). Hohes Niveau: Ho Kro (Blåvand), 

Nymindegab Kro, Restaurant Ribehøj, Strandpavillonen 

im Hjerting Badehotel und Schackenborg 

Slotskro. Auch eine gute Wahl: Henne 

Mølle Å Badehotel. 

Weitere Informationen: http://südwestjütland.com/willkommen 

und www.visitdenmark.de/nordsee 


Ferienregion Na 

Hohe Tauern Gm 

REISE 

FAMILIEN-URLAUB AN 

BAYERNS SEEN 


REISE 

tionalpark 

bH 

© GP-Media Gottfried Pattermann 


REISE 

Die Herreninsel im Licht der untergehenden Sonne © Chiemsee-Alpenland Tourismus 

„GEFÜHRTE TOUREN 2014“ 

Broschüre stellt 150 Tag- und Nacht-Touren in der Region Chiemsee-Alpenland vor 

Tagsüber baden und bergsteigen, nachts die Gegend erkunden - das 

ist ein neuer Trend in der Region Chiemsee-Alpenland. Geschulte 

Guides bringen die Gäste zu den nächtlichen Jagdrevieren der Fledermäuse, 

auf die Spuren des einsamen Märchenkönigs Ludwig II. 

oder des beliebten Schriftstellers Ludwig Thoma. Die Broschüre 

„Geführte Touren 2014“ gibt einen Überblick über das sommerliche 

Angebot an Touren für Neugierige und Naturfreunde. 


Neben Nacht- und Naturführungen enthält 

sie auch Spaziergänge durch die 

Städte sowie durch die Kulissen beliebter 

Filme und Fernsehserien - bei Tageslicht. 

Insgesamt sind rund 150 Touren vorgestellt. 

Das über 100 Seiten starke, bebilderte 

Heft kann kostenlos im Chiemsee-Alpenland 

Infocenter unter der Telefonnummer 08051 

965550 angefordert werden. Die 5-Tages-Pauschale 

„Sommer-Special“ inmitten der Eggstätt-Hemhofer 

Seenplatte, Bayerns ältestem 

Naturschutzgebiet, kostet mit Halbpension 

und vielen Extras ab 319 Euro pro Person im 

Doppelzimmer. 

Auf der Herreninsel und im Priental sind 

viele Fledermausarten heimisch. In der 

Abenddämmerung kann man dort Mausohr, 

Hufeisennase und Fransenfledermaus bei 

ihren räuberischen Flügen beobachten. Ein 

„Bat-Detector“ macht die Tiere für die Besucher 

nach Eintritt der Dunkelheit hörbar. Das 

Schloss Herrenchiemsee beherbergt zusätzlich 

eine Fledermausausstellung mit Live-Monitoren 

und zahlreichen Exponaten, die im 

Rahmen der Führung besichtigt werden kann. 

Die neuen Führungen mit dem Inselgärtner 

Jakob Nein oder der Diplombiologin Ursula 

Grießer, die regelmäßig bis September angeboten 

werden, können auf der Internetseite 


REISE 

© GP Image - Gottfried Pattermann 

oder im Infocenter des Tourismusverbands 

gebucht werden. 

König Ludwig II. war ein scheuer Monarch. 

Bei der Nachtführung „Mondkönig-Märchenkönig“ 

auf der Insel Herrenchiemsee 

können Gäste sich auf seine Spuren begeben. 

Sie erfahren, warum der König wach 

war, während sein Volk schlief. Passagen aus 

seinen Briefen, vorgetragen bei Kerzenlicht, 

illustrieren das Leben des einsamen Königs. 

Die Führungen gibt es am 12. Juli, 9. August 

und 6. September. 

Der Schriftsteller Ludwig Thoma war wohl 

der beliebteste „Lausbub“ in der bayerischen 

Literatur. Der amüsante Abendspaziergang 

in Prien am Chiemsee führt zu den 

„Tatorten“ seiner Streiche und Schauplätzen 

seiner Geschichten. Eine weitere spannende 

Nachtveranstaltung führt die Gäste entlang 

eines Gebirgsbaches bei Bad Feilnbach, wo 

als Abschluss ein Lagerfeuer entzündet wird. 

Der Abschluss der Vollmondwanderung in die 

Kendlmühlfilze nahe Grassau ist ein nächtliches 

Bufett im Museumscafé. Im Rahmen 

der Höhlenexkursion in den Burgberg und das 

Grafenloch bei Oberaudorf können Teilnehmer 

auch das einzigartige Höhlenhaus „Weber 

an der Wand“ besichtigen, das heute ein 

Gasthaus ist. Alle Detailinformationen stehen 

in der Broschüre „Geführte Touren 2014“. 

Auch musikalisch bietet die Region ein 

vielfältiges Programm. Höhepunkte des 

Sommers sind das Opernfestival Gut Immling 

von 21. Juni bis 17. August, das Rosenheimer 

Sommerfestival von 11. bis 20. Juli, die Festspiele 

Herrenchiemsee von 15. bis 27. Juli 

sowie der Chiemsee Summer (früher Chiemsee 

Reggae Summer) von 13. bis 17. August. 

Tickets für diese und viele weitere Konzerte 

sowie Theater- und Kabarettveranstaltungen 

können telefonisch unter 08051 965550 

gebucht werden. Kontakt für alle erwähnten 

Veranstaltungen sowie Informationen zur Urlaubsregion, 

zu weiteren Freizeitangeboten 

und zu Unterkünften: 

Chiemsee-Alpenland Tourismus, www.chiemsee-alpenland.de, 

Telefon 08051 965550. 


REISE 

„TISCHLEIN DECK DICH“ 

TRIFFT STECKERLFISCH 

Königliche Sommerfrische in Prien am Chiemsee 

Wie König Ludwig II. auf Herrenchiemsee speisen, bei den Direktvermarktern 

das eigene Picknick sammeln oder nach einer Genussradl-Tour 

einen frischen Steckerlfisch am Chiemseeufer genießen 

– passend zum Jahresmotto „Königlich Prien“ erleben Gäste diesen 

Sommer neben den regionalen Spezialitäten aus der Chiemgau-Küche 

Kulinarisches à la Mond- und Märchenkönig in Prien am Chiemsee. 

So entdecken Urlauber nicht nur die „Hidden Champions“ der 

Kulinarik auf den Priener Direktvermarkter-Touren, sondern werfen 

etwa bei speziellen Schlossführungen einen genüsslichen Blick in 

des Königs exquisite Speisekarte 


Nach dem Motto „Strampeln und 

Schlemmen“ führen vier speziell zusammengestellte 

Touren Genuss-Radler 

durch die abwechslungsreiche Panorama-Landschaft 

rund um den Chiemsee direkt 

zu vielen kleinen kulinarischen Highlights der 

Region. Mit fangfrischem Fisch aus dem „Bayerischen 

Meer“, deftiger bayerischer Küche, 

uriger Brotzeit oder hausgemachtem Kuchen 

verwöhnt die Gastronomie entlang der Strecken 

die Gaumen der Radler. Die kulinarischen 

Touren dauern zwischen zwei und vier 

Stunden und sind damit ideal für Familien, 

Tagesausflügler und Kurzentschlossene. Am 


REISE 

Bilder (4) © Chiemsee-Alpenland Tourismus 

Ende jeder Tour locken Einkehrmöglichkeiten wie beispielsweise 

die Fischerhütten direkt am Ufer mit frisch gegrilltem Steckerlfisch 

oder Spezialitäten aus der Räucherkammer in die grünen 

idyllischen Chiemseeauen. 

Sommerfrische pur erleben Picknicker unterwegs auf den Priener 

Direktvermarkter-Touren. Verschiedene Themenwege, 

Radl-, E-Bike- und Wanderrouten führen sie beispielsweise nach 

Elperting zum Wastlhof. Hier dürfen Besucher gerne die Eier aus 

den Nestern sammeln oder vom selbstgemachten Eierlikör kosten. 

Etwas weiter südlich befindet sich die Rainermühle Ramsl. 

Die mit Wasserkraft angetriebene Mühle produziert aus verschiedenen 

Getreidesorten (Vollkorn-)Mehl, Grieß und weitere Lebensmittel 

zum Verkauf. Auf der Ratzinger Höhe erwartet die Ausflügler 

ein Glas frischgepresster Apfelsaft der Brennerei-Mosterei 

Fritz’n Hof. Im dazugehörigen Hofladen verkauft Familie Rappel 

neben Obstbränden und Likören auch Apfel- und Apfelmischsäfte 

sowie Frucht- und Ansatzessige aus vorwiegend regionalem Obst 

zum Mitnehmen. Die eingesammelten Leckereien genießen die 

Urlauber dann direkt am Ufer des Chiemsees oder im Segel- und 

Elektroboot auf dem „Bayerischen Meer“ mit Panoramablick in 

die Chiemgauer Voralpen. 


REISE 

© GP Media-Gottfried Pattermann 


REISE 

Bild © Chiemsee-Alpenland Tourismus 

Als Teil der Priener Veranstaltungsreihe 

„SeitenWechsel – in erLESENer Kulisse“ 

nimmt Kunsthistoriker und König Ludwig-Biograf 

Marcus Spangenberg am 31. Juli 2014 

Interessierte mit auf eine Reise in die schillernde 

Lebenswelt des Monarchen. Bei seiner 

Führung durch das Schloss Herrenchiemsee 

gelangen sie an geheime Orte, wie etwa den 

Vorbereitungsraum für den versenkbaren 

Esstisch des Königs und lauschen den mit 

Anekdoten garnierten Geschichten zum Leben 

und Leid Ludwigs II. In der Dämmerung 

folgen sie den mystischen Spuren des Mondund 

Märchenkönigs weiter durch den herrlich 

angelegten Hofgarten zur Schlosswirtschaft. 

Hier verwöhnen Gerichte, die auch dem König 

vorzüglich gemundet hätten, die Gaumen 

der Gäste. Karten für den „König Ludwig II.“- 

Abend inklusive Führung, zwei Gänge-Menü 

und dem Schiffstransfer zur Insel sind bei der 

Priener Tourimus GmbH im Ticketbüro erhältlich. 

Das „Sommer-Sonne-Steckerlfisch“-Spezial 

der Priener Tourismus GmbH beinhaltet 

drei oder sechs Übernachtungen im Doppelzimmer 

mit Frühstück und ist ab 83,50 Euro 

oder 140,50 Euro buchbar. Dazu enthält der 

Paketpreis eine Schifffahrt zur Herren- und 

Fraueninsel, eine Schlossbesichtigung von 

Herrenchiemsee sowie einen Besuch des König 

Ludwig II. Museums, der Julius Exter Galerie 

und des Augustiner Chorherrenstifts auf 

der Herreninsel, ein Steckerlfisch-Essen und 

den Eintritt ins PRIENAVERA Strandbad. 

Weitere Informationen sind beim Kur- und 

Tourismusbüro Prien unter info@tourismus. 

prien.de oder +49-(0)8051 6905 0 sowie im 

Internet 

unter www.tourismus.prien.de 

erhältlich. News, Live-Berichte, Bilder und Videos 

auch auf facebook oder You Tube. 


REISE 

STEINERNE ZEUGEN ERZÄHLEN 

HEIMATGESCHICHTE 

Auf den „Marterl-Wegen“ durch die Alpenregion Tegernsee Schliersee 

 


Geheimnisvolle Geschichten, Erzählungen 

über Mord, Tod & Ehebruch und 

Erinnerungen an bedeutende Personen 

entlang des Weges – die „Marterl-Wege“ 

in der Alpenregion Tegernsee Schliersee 

führen Wanderer und Radfahrer entlang 

zahlreicher kleiner Gedenkstätten, den alpenländischen 

Marterln, und erzählen auf 

ganz eigene Weise die Heimatgeschichte der 

Region. Aus Stein oder Holz rufen die religiösen 

Denkmäler auf zum kleinen Gebet unterwegs 

und erinnern an vergangene Schicksale 

aus der Regionsgeschichte. Auch als Zeichen 

der Dankbarkeit für überstandene Gefahren 

oder Seuchen laden sie an besonders schönen 

Wegstellen zum Innehalten ein. Der Marterl-Führer 

„Von Marterl zu Marterl – Steinerne 

Zeugen der Vergangenheit“ zeigt die 

verschiedenen Touren zwischen Mangfall und 

Leitzach sowie rund um den Taubenberg. 

Der Sportbegeisterte Hans Kislinger und der 

leidenschaftliche Heimatforscher Sepp 

Hatzl vom Weyarner Arbeitskreis „Marterl“ 

stellen Interessierten auf insgesamt acht Routen 

die Region entlang der religiösen Kulturdenkmäler 

mit deren lebendigen Geschichten 

vor. Erhältlich ist der neue Tourenführer unter 

anderem beim Dorfladen in Weyarn und beim 

Tourismus-Informations-Center „SERVUS!“ 

am Irschenberg. Die beiden Lieblingstouren 

von Sepp Hatzl sind die Tour 3 rund um den 

sagenumwobenen Seehamer See und die 

Tour 8 entlang steinerer Erinnerungszeugen 

im Miesbacher Umland. 


REISE 

 

 

Tour 3: Pestmarterl – Naturparadies – Vogelschutzgebiet 

– Wasserkraft – 

Von der Vergangenheit in die Neuzeit 

Auf der circa acht Kilometer langen Rundweg-Wanderung erfahren 

Gäste zahlreiche Sagen und Geschichten sowie Wissenswertes 

über die regenerative Kraft des Seehamer Sees. Beginnend 

und endend am Parkplatz Großseeham geht es für die 

Urlauber in Richtung Bruck. Hinter der Rupertuskirche am Rande 

des ehemaligen Pestfriedhofs finden sie das erste Marterl des Weges, 

das Brucker Pestmarterl. Im Jahr 1996 wurde dieses als jüngstes 

Marterl aufgestellt und erinnert Wegkreuzende noch heute 

an die Pest, die die Bevölkerung hier bis ins Jahr 1634 heimsuchte. 

Anschließend geht es auf dem Weg in Richtung Neukirchen 

zum Ort Kleinseeham. Hier gedenkt das steinere Marterlkreuz mit 

den Initialen HH und der Jahreszahl 1684 an den Bauern Johannes 

(Hans) Hager, der hier vom Baum gefallen ist. Nach kurzem Verweilen 

führt der Weg vorbei an der ehemaligen Staumauer des 

Seehamer Sees mit Blick auf die zwei idyllischen Inseln. Über den 

Mangfallkanal führt die Strecke hin zu einem kleinen Waldstück 

mit einer kuriosen Wasserstelle, die von den Einheimischen „Teifirührdi“ 

genannt wird. Der Legende nach lebt in dieser Wasserstelle 

der Teufel, der auf den Ruf „Teifi rühr di“ den Sand auf dem 

Grund des Gewässers auf und ab bewegt. Über hölzerne Bohlen 

geht es weiter durch unberührtes sumpfiges Gelände hinunter 

zum Ufer des Sees, vorbei am Grenzstein des Kloster Weyarns 

 

1 Elbach, Bilderbuch Dorf in der Region Tegernsee-Schliersee 

2 Stille Bucht am Schliersee © GP Image-G.Pattermann 

3 Jedes Marterl erzählt seine Geschichte, oft von tragischen 

Unfällen, die sich hier ereigneten. 

4 Das Kreuz, oft steht es an stillen Orten, die zur gedanklichen 

Einkehr und Besinnung einladen. 

Bilder © Alpenregion Tegernsee Schliersee 


REISE 

Unterwegs mit dem Radl rund um Schliersee und Tegernsee © Alpenregion Tegernsee Schliersee 

aus dem 15. Jahrhundert. Der Weg führt zur 

Mündung des Leitzachstollens in den Seehamer 

See, der, wie auch das Auslaufwerk, mit 

Wasserkraft für die umweltschonende Stromversorgung 

des Großraums Münchens dient. 

Eine Infotafel der Stadtwerke München klärt 

hier über Wasserenergie, Klima- und Umweltschutz 

auf. Die Tour endet am Ausgangspunkt, 

vorbei an der Dorfkapelle aus dem 18. Jahrhundert 

in der Ortschaft Großseeham. 

Tour 8: Vom Ursprung der Tracht und 

des Fleckviehs im 

Miesbacher Umland 

Auf dieser Radtour sehen die Gäste die 

meisten Flurdenkmäler der insgesamt 

acht Touren. Die etwa 17 Kilometer lange 

Route startet an der Haltestelle der Bayerischen 

Oberlandbahn in Miesbach. Bekannt 

ist die Stadt als Wiege der Trachtenbewegung 

mit ihrer Miesbacher Tracht, für die vielen typischen 

Lüftlmalereien an den Fassaden der 

Häuser und für das Miesbacher Fleckvieh. 

Vom Bahnhof aus führt die Straße die Radler 

zu Gut Wallenburg, Schlosspark und Schloss 

Wallenburg am Wallenburger Berg. Bis 1734 

diente es als Sitz für die Reichsgrafen von 

Hohenwaldeck und besteht heute aus einem 

landwirtschaftlichen Betrieb, einer Gärtnerei 

und einem regionalen Bio-Laden. Anschließend 

geht es weiter zum Ort Markstein. Am 

Wegesrand entdecken die Radfahrer nach 

einem kurzen Waldstück ein kleines steinernes 

Kreuz mit Bild aus dem 18. Jahrhundert. 

In der Malerei entdecken Kundige die Legende: 

Es zeigt, dass der Karlingerbauer hier vom 

Schlag getroffen wurde. Andere Überlieferungen 

halten dieses Marterl entgegen der 

Legende nur für einen Grenzstein. Der weitere 

Weg führt bergauf über Markstein mit 

belohnendem Ausblick auf Wendelstein und 

Breitenstein. In Kleinpienzenau, der nächsten 

Ortschaft, versteckt sich ein weiteres Marterl 

im Mauerwerk des Anwesens zum „Schlosser“. 

Der Tuffstock stammt aus dem 17. Jahrhundert 

und gedenkt des heiligen Leonhards, 

dem Schutzpatron des Viehs. Anschließend 

geht es in Richtung Neukirchen. Auf dem Weg 

wartet ein Sandsteindenkmal aus dem Jahr 

1898, aufgestellt nach dem Fuhrwerk-Unfall 

des verstorbenen Pfarrers Corbinian Sixt von 


REISE 

Neukirchen. An der nächsten Kreuzung 

führt der Weg Richtung Thalham, 

vorbei an einem kleinen verwitterten 

Steinkreuz aus dem 16. Jahrhundert 

und noch weiteren Bild- und Kreuzstöcken. 

Weiter geht die Fahrt entlang 

der Mangfall zwischen Thalham und 

Miesbach, den Wendelstein im Blick. 

Bevor der Ausgangspunkt erreicht ist, 

fällt das „Sachs“-Marterl, ein Mahnmal 

nach einem Mord, am Straßenrand ins 

Auge. In der Stadt Miesbach angekommen, 

erkunden Gäste die kleinen Gässchen 

der Altstadt mit den typischen 

Bürgerhäusern und deren Lüftlmalereien, 

wie beispielsweise in der Kirchgasse 

der Stadt. 

Weitere Informationen zum „Marterl-Führer“ 

und den Wander- und 

Radtouren in der Alpenregion Tegernsee 

Schliersee gibt es beim 

Tourismusverband Alpenregion Tegernsee 

Schlierseee.V. unter www.tegernsee-schliersee.de 

oder unter +49- 

(0)-8022 92738-90 sowie News, Bilder 

und Videos auf Facebook und Twitter. 

© GP-Image G.Pattermann 


OASEN 

OASEN FÜR FAMILIEN 

- KINDERHOTEL OBERJOCH 

- LEADING FAMILY HOTEL & RESORT 

ALPENROSE 

© Kinderhotel Oberjoch 


OASEN 


OASEN 

 

KINDERHOTEL OBERJOCH 

Das Familienparadies im Allgäu 

Ein Kinderhotel in Oberjoch im Allgäu, einem Ortsteil des heilklimatischen 

Kneippkurorts Bad Hindelang und Deutschlands einziges 

Hochgebirgszentrum für Allergiker. Die Pollen- und Feinstaubbelastung 

in der Hochtallage auf 1.200 Metern ist äußerst gering und 

damit ideal, um tief durchzuatmen und neue Energien zu tanken. 


Ein außergewöhnliches Hotel? Zunächst 

ist davon nichts zu bemerken, als ich an 

einem schönen Frühlingstag durch Oberjoch 

fahre und das Kinderhotel ansteuere. 

Von außen ist noch nicht viel zu sehen; doch 

als ich mit Tasche und Koffer durch die Türe 

trete, ist klar, dass hier alle etwas anders ist. 

Wo in einem normalen Hotel dicke Sitzgarnituren, 

oft in dunklem Leder die Atmosphäre 

eines Londoner Clubs nachahmend, die Halle 

füllen, befindet sich eine große, liebevoll 

gestaltete Spiellandschaft. Spätestens jetzt 

erschließt sich jedem, wer im Hotel Oberjoch 

die „wichtigen“ Leute sind - es sind die Kinder. 

Als doch außergewöhnlich? 

Da ist zunächst mal Angebot für Familien, 

das das Haus so außergewöhnlich macht: 

Es gibt bis zu 13 Stunden Baby- und Kinderbetreuung 

an sieben Tagen pro Woche und 

ein 2.000 m2 großes Spielparadies. Diese 

Tatsache brachte dem Kinderhotel Oberjoch 

bereits 2012 den Family Cup für die beste Kinderbetreuung 

ausgewählter Familienhotels. 

Doch hier war eine Steigerung möglich: „Bestes 

Kinderhotel 2013“ und „Travellers‘ Choice 

Award 2014“: Das Kinderhotel Oberjoch kann 

gleich zwei begehrte Auszeichnungen für sich 

verbuchen. Der Travellers‘ Choice Award von 

TripAdvisor zählt für die Hoteliersfamilie Mayer 

zu den allerwichtigsten Trophäen, weil er 

einzig und allein durch die Beurteilungen der 

Hotelgäste zustande kommt. Auf Holiday- 


OASEN 

 

 

Check.de, dem größten deutschsprachigen Meinungsportal für 

Reise und Urlaub im Internet, erhielt das Hotel eine Weiterempfehlungsrate 

von 98 Prozent bei 2.000 Bewertungen. 

Dass dies nicht von ungefähr kommt, läßt sich denken: Im großzügigen 

Wellness- & SPA-Bereich geht der Alltag baden oder 

wird einfach „weg massiert“. Highlights für die Kids sind das eigene 

Kinderhallenbad „Planschen am Bauernhof“ und die Reifenwasserrutsche, 

mit 128 Metern die längste unter Deutschlands 

Hotelwasserrutschen. 

Coaching-Angebote für kleine und große Abenteurer 

Bei der Kinderbetreuung im Hotel Oberjoch geht es aber nicht 

darum, Kinder unentwegt zu bespaßen. Vielmehr sind es Angebote, 

die einen Familienurlaub wirklich gelingen lassen. Ist es 

für die Kinder nicht besonders schön, unter Gleichaltrigen die 

Ferien zu verbringen? Dank der großzügigen Kinderbetreuungszeiten 

im Kids-Club können so Eltern auch Zeit zu zweit genießen. 

In den Händen von 20 professionellen Kids-Coaches wissen sie 

ihre kleinen „Schätze“ bestens betreut. Sieben Tagen pro Woche 

werden je 13 Stunden Animation in fünf altersgerechten Gruppen 

im Baby-, Krabbel-, Mini-, Abenteuer- oder Teenieclub auf die 

Beine gestellt. Von morgens bis abends geht es in dem 2.000 m2 

großen Indoorspielbereich mit Kino und Theater, Gokartbahn, 

Softplayanlage, Turnsaal, Indooreislauffläche und der neuen Familienbowlingbahn 

ans Eingemachte. Bei Musicals und Shows 

 

1 Das Kinderhotel Oberjoch auf 1200 Metern 

Höhe - wahres Paradies für Familien 

2 Der große Spielbereich in cder Hotelhalle 

3 Hoteldirektor Volker Kuechler tut alles für 

seine kleinen und großen Gäste 

4 Viel Spaß für Kinder 

Bilder: Kinderhotel Oberjoch, Stephan Maka 


OASEN 

Zeit für die ganze Familie - beim Picknick oder beim Wandern © Kinderhotel Oberjoch 

spielen Kids ihre Talente voll aus. Hautnahe 

Naturerlebnisse warten vor der Hoteltür: ein 

Abenteuerkletterwald etwa und ein Minizoo 

mit Esel, Ponys, Alpakas, Hasen und Vögeln. 

Im Kinderbadebereich gibt es ein eigenes 

Erlebnisbad und eine 128 Meter lange Reifenwasserrutsche. 

Inzwischen genießen die 

Eltern die Ruhe in der Panorama-Bade- und 

Saunalandschaft mit Dampfbad, Salz- und 

Panoramasauna oder im Wellnesscenter mit 

mehreren Behandlungsräumen. Kraft und 

Energie tanken die Großen bei Fitnesskursen, 

Bauch-Beine-Po oder Gerätekrafttraining. 

Eine Empfehlung für den richtigen Rhythmus 

und die Balance im Urlaub sind der afrikanische 

Trommelworkshop mit Aladji und der 

Jonglierkurs. 

Sommer im Allgäu zum Seele baumeln 

lassen 

Familienurlaub bedeutet aber auch, gemeinsam 

etwas zu unternehmen. Das 

Sport- und Freizeitprogramm im Kinderhotel 

Oberjoch begleitet die Gäste zum Urlaubserlebnis 

in der Allgäuer Bergwelt. Wöchentlich 

wechselt das Angebot an Wander- und Erlebnistouren. 

Bad Hindelang ist ein zentraler 

Ausgangsort für Ausflüge im Oberallgäu und 

über die Grenze nach Tirol. Canyoning und 

eine geführte Bootstour auf der Iller versprechen 

Spannung ebenso wie Piratenfahrten auf 

dem Alpsee. Die imposanten Königsschlösser 

Neuschwanstein und Hohenschwangau sind 

in einer knappen Dreiviertelstunde mit dem 

Auto erreichbar. Anschließend empfiehlt sich 

im Kinderhotel Oberjoch ein Besuch in der 

neuen „König Ludwig Bar“ mit Kachelofen 

und bayerischem Flair. Oberstdorf lockt mit 

der eindrucksvollen Breitachklamm und einer 

Fahrt mit dem Schrägaufzug auf eine der größten 

Skiflugschanzen der Welt. Im 3.000 m2 

großen Hallenspielplatz Allgäulino in Wertach 

gibt es Kletterberge und Türme, eine fast zehn 

Meter hohe Drachenburg und Elektroautos 

für Formel-1-Fans. Gäste des Kinderhotels 

Oberjoch bekommen gleich beim Einchecken 

ihre Bad Hindelang PLUS Card und damit ein 

buntgemischtes Programm mit Gratisangeboten 

und Vergünstigen bei über 70 Partnern im 

Oberallgäu und dem benachbarten Kleinwalsertal. 

Verschiedene Themenwochen berei- 


OASEN 

Im Abenteuer-Kletterwald © Kinderhotel Oberjoch 


OASEN 

Viel Spaß auf der längsten Hotel-Wasserrutsche © Kinderhotel Oberjoch 

chern den Familienurlaub um Spannung und 

Abwechslung, neue Ideen sowie kleine Geschenke 

und Gewinne. Vom Frühlingserwachen 

mit Krokusblüte über den Bergfrühling 

mit Löwenzahnblüte und Heidi – auf der Alm 

bis zum Allgäuer Oktoberfest stehen maßgeschneiderte 

Pakete für alle Generationen bereit. 

Singlewochen mit Mehrwert 

– ganz ohne Nebenkosten 

Wer allein als Erwachsener mit Kind(ern) 

in den Urlaub fährt, kann seine eigene 

Erholung oftmals abschreiben. Außer 

man hat sich das Kinderhotel Oberjoch in 

Bad Hindelang als Ziel gewählt. Das Kinderhotel 

ermöglicht großen und kleinen Gästen 

maximale Frei- und Spielräume. Durch die 

Kinderbetreuung an sieben Tagen der Woche 

ist auch für allein-erziehende Mamis 

und Papis möglich, zu entspannen und den 

Tag zu genießen, ohne ein oder zwei wachsame 

Augen auf den Nachwuchs werfen zu 

müssen. Und das Aktiv- und Relaxprogramm 

für die Großen hält Abwechslungen bereit: 

ob entspannende Massagen, Wellness 

und Beautybehandlungen, oder ob Mountainbike-Touren 

oder geführte Bergtouren. 

(Bis 24.05.14, 21.–28.06.14, 13.–27.09.14) 

Angebot: Ab 7 Ü gibt es die kleine Familiensuite 

zum Preis der DZ-Kategorie „Single + Kind“ 

Genuss auf hohem Niveau 

Zum unkomplizierten All-Generationen-Genuss 

trägt im Kinderhotel Oberjoch auch 

das Schlemmer-All-inclusive-Angebot bei. 

Dazu zählen ein Frühstücks-, Mittags- und 

Nachmittagsbuffet sowie alkoholfreie Getränke. 

Das neue Panoramafamilienrestaurant 

„Greenorama“ und die neue „König Ludwig 

Bar“ sind Treffpunkte für alle, die Genuss auf 

gehobenem Niveau schätzen. 

Das Kinderhotel Oberjoch - ein ungewöhnliches 

Hotel? Ja, doch, schon, denn es ist 

eines der wenigen Hotels, die nicht nur „kindergerecht“ 

sind, sondern explizit für Familien 

mit Kindern gemacht wurden. 


OASEN 

...oder auf einer Bergtour mit der ganzen Familie © Tuxertal 

Themenwochen 

30.08.–13.09.14: Heidi - Auf der Alm 

06.–20.09.14: Allgäuer Viehscheidwochen 

20.09.–05.10.14: Kinderhotel Oberjoch 

Oktoberfestwochen 

Hotel- Highlights: 

• Professionelle Kinderbetreuung in 

fünf Altersgruppen (20 Mitarbeiter), 

an täglich 13 Stunden. 

• 2000 m² Indoorspielbereich mit fünf 

verschiedenen Betreungsbereichen 

und tollem Animationsprogramm. 

• Kino und Theater, Gokart-Bahn, Softplayanlage, 

Turnsaal, Indoor-Eislaufbahn 

und neue Familien-Bowlingbahn. 

• Kinderschischule und Übungsgelände 

mit Zauberteppich für die Allerkleinsten 

direkt im Hotelareal. 

• Riesiges Hallenbad mit Whirlpool, 

Kinder Erlebnisbad, Infinity Outdoor 

Pool, 128m Reifen-Wasserrutsche. 

• Wellnesscenter mit mehreren Behandlungsräumen, 

Salzsauna, Panoramasauna, 

Dampfbad und Tepidarium. 

• Outdoor-Spielpark mit Rodelbahn, 

Abenteuer-Kletterwald und Kinderzoo 

mit Esel, Ponys, Alpakas, Hasen 

und Vögel. 

• Keine Nebenkosten mehr durch 

All-inclusive mit Frühstück, Mittagsbuffet, 

Nachmittagsjause mit Kuchen 

und Abendbuffet. 

Anreise: 

Über die A7, Abfahrt Oy-Mittelberg. 

Dann auf der B 309 bis zur Abzweigung 

Nesselwang, weiter auf die B 310 bis 

Oberjoch 

Weitere Informationen: 

Kinderhotel Oberjoch 

Am Prinzenwald 3 

D-87541 Bad Hindelang-Oberjoch 

Tel.: +49/(0)8324/7090 

E-Mail: info@kinderhoteloberjoch.de 

www.kinderhoteloberjoch.de 



OASEN 

 

KINDERPARADIES 

Im Schatten der Zugspitze 

Sich um nichts kümmern müssen, aktiv sein oder ausgiebig ausspannen, 

köstlich speisen und herrlich schlafen: All das ist „Programm“ 

bei einem All-inclusive-Luxus-Familienurlaub im Leading 

Family Hotel & Resort Alpenrose in Lermoos/Tirol. Denn hier sind 

Familien wirklich willkommen und nicht nur geduldet. 


Das Erlebnis-, Wellness- und Familienhotel 

zählt zu den 5-Smiley-Vorzeigebetrieben 

der Europäischen Kinderhotels 

und zu den europaweit bestbewerteten 

Häusern: 2014 konnte die Alpenrose bereits 

das zweite Mal in Serie den „Travellers‘ Choice 

Award“ in der Kategorie „beste Familienhotels“ 

für sich verbuchen. Im Vorjahr gab es 

den ersten Platz beim Family Cup von TopHotel 

für das Gesamtkonzept des Hotels und den 

Tiroler Gastronomiepreis in den Kategorien 

Viersternesuperior-Kinderhotels sowie Weinkompetenz. 

Der Relax-Guide vergibt seit Jahren 

den Spa Award (1 Lilie/14 Punkte) an das 

Hotel & Resort Alpenrose. Die Alpenrose hat 

über 130 Mitarbeiter, was einem Fünfsternestandard 

entspricht. Über das umfassende 

Angebot kann man sich auf www.hotelalpenrose.at 

ein Bild machen und neuerdings 

auch über die Alpenrose-App. Unkompliziert 

ist auch die Anreise: Die Alpenrose ist über 

Bundesstraßen via Ulm-Pfronten und München-Garmisch 

in 1,5 Stunden ohne Maut 

und Vignette erreichbar. 

Das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S 

setzt Maßstäbe in Sachen Kinderbetreuung: 

Hier gibt es an sieben Tagen pro 

Woche täglich 13 Stunden Programm für Dreibis 

16-Jährige in altersgemäßen Clubs. Pro 

Woche können 90 Stunden Kinderbetreuung 

durch insgesamt 24 Animateure „konsumiert“ 


OASEN 

 

 

werden – ganz ohne Aufpreis. Im eigenen Babyclub werden Neugeborene 

bereits ab dem siebten Lebenstag bis zum vollendeten 

dritten Lebensjahr umsorgt – ebenfalls 7 Tage pro Woche. Es gibt 

ein 2.000 m2 großes Spielparadies mit Kino, Gokartbahn, Softplayanlage 

und Riesenrutschbahn über fünf Stockwerke sowie einen 

5.000 m2 großen Spielbereich im Freien mit Abenteuerspielplatz, 

Bobbycar-Parcours, Kletterwand, Boote-Pool, Hüpfburg und 

Riesentrampolin. Die Erwachsenen genießen das All-in-Aktivprogramm 

mit geführten Wanderungen und Fitnesseinheiten oder 

das 750 m2 große Alpenrose Spa (Relax Guide: 14 Punkte/1 Lilie) 

mit In- und Outdoor-Pools und sechs verschiedenen Saunen. 

In der Beauty-Lounge verwöhnen sieben Fachkräfte große und 

kleine Alpenrose-Gäste. Neuerdings werden auch OPI-Nagellacke 

für Damen und die Maria Galland-Männerserie angeboten. 

Solche Genüsse kann nur die Günther Traussniggs Gourmetküche 

komplettieren. Die All-in-Verwöhnpension schließt zwischen dem 

reichhaltigen Frühstücksbuffet bis zum mehrgängigen Abendmenü 

mit Wahlmöglichkeiten auch alle alkoholfreien Getränke vom 

Buffet ein. Den Hunger zwischendurch stillen ein Mittags- und ein 

Nachmittagsbuffet. Für die „önologische Kompetenz“ von fünf Diplom-Sommeliers 

und dem 750 m2 großen Weinkeller wurde die 

Alpenrose kürzlich mit dem Gastronomiepreis Tirol ausgezeichnet. 

Lermoos liegt auf der sonnigen österreichischen Südseite von 

Deutschlands höchstem Berg. Die Tiroler Zugspitz Arena wird 

von Lechtaler Alpen, Wetterstein und Mieminger Gebirge um- 

 

1Das Kinder- und Familien-Paradies Alpenrose in Lermoos 

2Im Pool und den Außenanlagen können Kinder und Jugendliche 

herrlich toben 

3 Das Kindertheater - Genuss für Groß und Klein 

4 Im Indoor-Pool ist auch kühleren Tagen Baden möglich 

Bilder: Hotel & Resort Alpenrose 


OASEN 

Kinderwellness in Family-Resort Alpenrosen (Bild: Hotel) 

schlossen. 300 Kilometer markierte Wanderwege 

führen in die Bergwelt. Die Aktiv-Guides 

der Alpenrose bieten jede Woche unterschiedlich 

schwierige geführte Wanderungen 

im Reich der Zugspitze an. Die faszinierende 

Gebirgslandschaft ist auch Grundlage für „Österreichs 

beste Bikeregion“ mit über 100 Trails. 

Die Alpenrose ist Mitglied der Bikehotels und 

bietet täglich geführte MTB-Touren in drei 

Leistungsstufen. Es gibt spezielle Biketouren 

für Kinder ab zehn Jahren, leichte Seerunden 

im Tal aber auch anspruchsvolle Bergtrails im 

Wettersteingebirge. Für den Aufstieg rings um 

den höchsten Berg Deutschlands sorgen acht 

Bergbahnen. Im Hotel gibt es GPS-Leihgeräte, 

Leihbike-Zustellservice, einen Waschplatz 

und einen Bike-Stammtisch. Golfer können 

sich bei Indoor-Golf im Hotel aufwärmen und 

dann mit 20 Prozent Greenfee-Ermäßigung 

durch die neun Löcher des GC Tiroler Zugspitzgolf 

putten, die vom Hotel mit Golfcars 

einfach erreichbar sind. Kenner schätzen die 

Anlage, die trotz 1.000 Höhenmetern durchgehend 

eben ist und ein herrliches Alpenpanorama 

bietet. „Golf-Pro Joe“ von der Alpenrose 

steht drinnen wie draußen mit „greenen“ 

Tipps zur Stelle. Sieben Badeseen laden in der 

Tiroler Zugspitz Arena zum Schwimmen, Tauchen 

und Fischen ein. 

Tipps für den aktiven Sommerurlaub: 

Jede Woche geführte Wanderungen in verschiedenen 

Schwierigkeitsgraden 

Täglich geführte Mountainbiketouren in 3 

Leistungsgruppen, spezielle Kindertouren ab 

10 Jahren, Bikestammtisch, GPS-Leihgeräte, 

Waschplatz, Leihbike-Zustellservice 

9-Loch-Golfplatz „Tiroler Zugspitzgolf“ mit 

Golfcars erreichbar, Indoor-Golfanlage mit 

Pro im Hotel, Golfkurse für Kinder und Erwachsene 

buchbar 

Erwachsenenprogramm: geführte Segwaytour, 

Rafting, Canyoning, Nordic Walking, 

Weinverkostung, MakeUp-Workshop 

Kinderprogramm: Klettern an der Kletterwand, 

Ausflug zum Alpine Coaster Imst, Canyoning, 

Reiten, Indianer- und Piratentag, Besuch 

im Streichelzoo Bichlbach 

Aktueller Veranstaltungskalender: 

http://www.hotelalpenrose.at/newslounge/ 

veranstaltungskalender/ 


OASEN 

Es ist viel los im Family-Resort Alpenrose - für Groß und Klein Bild: Hotel 


OASEN 


OASEN 

Bilder 2 : Leading Family Hotel & Resort Alpenrose 

All-inclusive-Leistungen im Leading 

Family Hotel & Resort Alpenrose****S 

Rooms: 90 Familien-Zimmer, -Appartements 

und -Suiten – bis 195m2 große Familien-Wellness-Suiten 

Küche: All-in-Verwöhnpension mit Top-Gourmetküche 

Service: über 130 Mitarbeiter (*****-Niveau) 

Kinder: Professionelle Kinderbetreuung mit 

24 MitarbeiterInnen: Babyclub (0 – 3 Jahre), 

Mini-, Maxi- und Abenteuerclub (4 – 11 

Jahre), Teenieclub (ab 12 Jahren) – 2.000 m2 

Indoorspielbereich mit Kino & Theater, Gokartbahn, 

Softplayanlage, Riesenrutsche über 

fünf Stockwerke, Turnsaal – 5.000 m2 Outdoorspielbereich 

mit Abenteuerspielplatz, 

Bobbycar-Parcours, Kletterwand, Boote-Pool, 

Riesentrampolin 

Wellness: Badelandschaft mit Indoor-, Outdoor- 

und Solepool, Kinder-Erlebnisbad „Piratenland“, 

Vitalwelt mit sechs verschiedenen 

Saunen (1 Lilie/14 Punkte Relax Guide) – Beauty 

Lounge & Spa mit Private-Spa-Bereich 

Sport & Outdoor: Indoor-Golfanlage mit Pro, 

Golfplatz in wenigen Minuten mit den hoteleigenen 

Golfcars erreichbar – 100 m zur Bergbahn 

in das Wandergebiet, nur 5 Autominuten 

bis zur Tiroler Zugspitzbahn 

„Zugspitze“ Sommererlebnisse mit Bike und 

Bag 

News: Leading Family Hotel & Resort 

Alpenrose 

Familie: 1. Platz beim Family Cup von TopHotel 

(Kategorie „Gesamtkonzept“), 1. Platz Gastronomiepreis 

Tirol (Kategorie „Kinderhotel/ 

Ferienhotel“), 

Gourmet: 1. Platz Gastronomiepreis Tirol (Kategorie 

„Weinkeller/Weinlokal mit Top-Sommeliers“) 

– Neue Weinkarte mit fast 600 

verschiedenen Weinen auf 115 Seiten – fünf 

Diplom-Sommeliers 

Spa: Relax Guide Spa Award (1 Lilie/14 Punkte) 

– NEU in der Beauty Lounge: OPI-Nagellacke 

für Damen, Maria Galland Männerserie 

Alpenrose-App: Kinder- und Erwachsenenprogramm, 

aktuelle Weinempfehlung, Infos 

zu Ausflügen u.v.m. 

Luxus „all inclusive“ für Groß und Klein 


Leading Family Hotel & 

Resort Alpenrose****S 

A-6631 Lermoos 

Tel.: +43/(0)5673/ 2424 

Fax: +43/(0)5673/ 2424-24 

www.hotelalpenrose.at 


REISEVERANSTALTER 

 

DIE SCHÖNSTEN STRASSEN DER WELT 

Mit Gebeco auf Roadtrip in Europa, Asien, Australien und den USA 

TEASER - 

Ugit alibus exere volupta erchilibus experor esequis simporio omnis 

ullatia volupid ut quo occae. Berrore pa nonsequam, omnimin 

reptatemodi utempor iatesectat ut lat labore conet pel magnat. 

Iquati ilibus sitia quunt, te ratemquam res ulparume que endi di 



Italien: Perspektivenwechsel entlang 

der Amalfitana 

Sie gilt als eine der schönsten Panoramastraßen 

der Welt: Die Amalfitana 

entlang der Steilküste Kampaniens, im 

Westen von Italien. Teilnehmer der 8-tägigen 

Gebeco Erlebnisreise „Höhepunkte am Golf 

von Neapel“ erleben einzigartige Ausblicke 

auf der kurvenreichen Fahrt von Positano bis 

Amalfi. Schluchten und Klippen, strahlend 

blaues Meer, und Häuser, die an den Felswänden 

zu kleben scheinen - dies macht den 

Charme der ca. 50 km langen Küstenstraße 

aus. 

Die Gebeco Gruppe wird von ihrem Reiseleiter 

zu weiteren Highlights an der 

Westküste Italiens geführt. In der Metropole 

Neapel schlendern sie durch enge Altstadtgassen, 

besuchen das Nationalmuseum 

und genießen einen Espresso in der „Galleria 

Umberto“. Auch Hochprozentiges darf probiert 

werden: In der Limoncello-Fabrik in Sorrent 

testen die Gebeco Gäste traditionellen 

Zitronenlikör. Ausflüge auf „die Felsenkönigin“ 

Capri und „die grüne Insel“ Ischia runden 

das Kultur-Programm ab. 

Höhepunkte am Golf von Neapel, Gebeco 

Länder erleben 8-Tage-Erlebnisreise 

ab € 1.025 https://www.gebeco.de/ 

reisen/2350015#

REISEVERANSTALTER 

 

 

Marokko: Kulissenzauber am Tichka-Pass 

Hoch hinaus geht es für die Gebeco Gäste auf der 9-tägigen 

Erlebnisreise „Kulissenzauber in Südmarokko“: Sie 

befahren den Tichka-Pass, Marokkos höchste Passstraße 

mit bis zu 2.260 Höhenmetern. Von dort bietet sich der Gruppe 

eine fantastische Aussicht auf tiefe Schluchten, Oasen und ursprüngliche 

Berber-Dörfer. Ein weiterer Höhepunkt ist eine Erkundung 

der letzten Residenz der Glaoui-Berber in Telouet und 

der Dades-Schlucht in Ouarzazate. Und wenn die Füße nicht mehr 

tragen wollen, heißt es: Rauf auf‘s „Wüstenschiff“. Auf Kamelen 

reiten die Teilnehmer durch die Sanddünen bei Merzouga und 

Zagora und übernachten in komfortablen Zeltcamps. Im Camp in 

der Oase Fint erwartet sie ein besonderes Erlebnis: Berber zeigen 

ihnen ihre Olivenproduktion und laden sie zu einem marokkanischen 

Kochkurs und einer ortstypischen Teezeremonie ein. 

„Kulissenzauber in Südmarokko“, Gebeco Länder erleben 

9-Tage-Erlebnisreise ab € 1.595 

Link zur Reise: https://www.gebeco.de/reisen/2540006 

Australien: Abenteuer Great Ocean Road 

 

1 Eine alte Berberfestung im Hohen Atlas, 

der im Winter verschneit ist Bild: Paul Spierenburg/Gebeco 

24 Der Blick auf die „Amalfitana“, der Küste 

bei Amalfi. Bilder Detlef Menzel, pixelio.de/ 

Brian W. Skyum 

3 Der Strip in Las Vegas - eine Orgie in Licht 

Bild: Brian W. Skyum/Gebeco 

Nicht nur bei Backpackern beliebt: Die weltbekannte Great 

Ocean Road ist auch ein Ziel der Gebeco Gäste auf der 

22-tägigen Erlebnisreise „Große Australienreise“. Die ca. 

243 km lange Küstenstraße verläuft zwischen Torquay und Allans- 


REISE 

Australien: die Felsgruppe der 12 Apostel an der Ocean Road Bild: Brian W. Skyum/Gebeco 

ford in Victoria. Aufgrund ihrer kulturellen 

Schätze ist sie in die „Australian National Heritage 

List“ eingetragen. Die Gebeco Gruppe erlebt 

einen besonderen „Schatz“: Die „Twelve 

Apostles“, bis zu 60 m hohe Kalksteinfelsen im 

Indischen Ozean, die bei Morgen- und Abendsonne 

in der Brandung leuchten. 

Der Gebeco Reiseleiter zeigt der Gruppe 

weitere historische und kulturelle 

Leckerbissen: Den Ulu?u, den heiligen 

Berg der Aborigines, sowie die berühmten 36 

Felskuppen „Olgas“ im Outback im Zentrum 

Australiens und die Blue Montains im Südwesten. 

Der rote Kontinent besitzt zudem faszinierende 

Metropolen, die fester Bestandteil 

dieser Reise sind: Die Gäste begeben sich in 

Perth, Sydney und Melbourne auf Entdeckertour. 

„Große Australienreise“, Gebeco Länder erleben 

22-Tage-Erlebnisreise ab € 5.595 


USA: Der wilde Westen ruft: Route 66, 

Lombard Street und Las Vegas Strip 

Auf der 15-tägigen Gebeco Erlebnisreise 

„Der imposante Westen der USA“ geht 

es wahrhaft imposant zu: Mit der Route 

66, der Lombard Street und dem Las Vegas 

Strip erleben die Gäste gleich drei faszinierende 

Straßen auf einer Reise. 

In Williams, Arizona, befinden sie sich direkt 

an der Route 66: Der legendären Straße, die 

ursprünglich fast 4.000 Kilometer maß und 

von Chicago nach Santa Monica führte. Die 

Gäste erleben Williams‘ ganz eigenen Charme 

von Freiheit, Abenteuer und Motorenöl. Die 

Kleinstadt ist auch als „Gateway to the Great 

Canyon“ bekannt - zu diesem zieht es die 

Gruppe im Anschluss. 

In San Francisco, Kalifornien, statten sie der 

„kurvenreichsten Straße der Welt“ einen 

Besuch ab: Der Lombard Street mit einem 

Gefälle von ca. 27 Prozent. Weiter geht es 


REISE 

Die Golden-Gate-Bridge bei San Francisco Bild: Klaus Brüheim/pixelio.de 

über Los Angeles nach Las Vegas: Auf dem Las 

Vegas Strip in Nevada reihen sich Casinos an 

Luxushotels. Große Leuchttafeln tauchen die 

„Spielerstadt“ in wechselndes buntes Licht. 

Wem dies zu viel Trubel ist, genießt die Ruhe 

und Abgeschiedenheit in Death Valley mit der 

Oase Furnace Creek. 

„Der imposante Westen der USA“, Gebeco 

Länder erleben 15-Tage-Erlebnisreise ab 

€ 3.595 


China/Myanmar: Die Burmastraße 

- auf den Spuren des historischen 

Handelswegs 

Die Burmastraße, ein alter Handelsweg 

und ehemaliger militärischer Versorgungsweg 

zwischen Myanmar und 

China, ist seit Kurzem für Touristen geöffnet: 

Gebeco Gäste begeben sich auf der 21-tägigen 

Erlebnisreise „Entlang der Burmastraße“ 

auf seine Spuren. Vom chinesischen Dali bis 

Hsipaw in Myanmar treffen sie auf Menschen 

verschiedenster Ethnien, die drittgrößte Pagode 

Chinas und den Guan Yin-Tempel, der 

als größter chinesischer Tempel des Landes 

gilt. Stets an der Seite der Reisegruppe ist der 

deutschsprachige Reiseleiter, der zwischen 

den verschiedenen Kulturen vermittelt. 

Die Landschaft eröffnet sich der Gruppe 

aus weiteren Perspektiven: Mit dem 

Zug geht es über Myanmars höchste 

Brücke „Gokteik Viadukt“, in Pferdekutschen 

entdecken sie das koloniale Maymyo, am Inle-See 

machen sie einen Bootsausflug und ein 

Heißluftballon trägt sie über die Pagodenfelder 

von Bagan. 

Entlang der Burmastraße“, Gebeco Länder 

erleben 21-Tage-Erlebnisreise ab € 4.455 




Weitere Gebeco Erlebnisreisen auf den schönsten Straßen der Welt: 

F G 

riendship-Highway: „Über Land von Kathmandu 

nach Lhasa“, Gebeco Länder erleanstaltermarke 

der Gebeco (Gesellschaft 

ebeco Länder erleben ist eine Reiseverben, 

17-Tage-Erlebnisreise ab € 2.695, Link: 

https://www.gebeco.de/reisen/2800514 

für internationale Begegnung und Cooperation) 

für organisierte Erlebnisreisen mit 

Deutsch sprechender, erfahrener Reiseleitung. 

Begegnungen mit anderen Menschen 

Icefields Parkway: „Naturwunder Westkanada“, 

Gebeco Länder erleben, 11-Tage-Erlebnisreise 

und ihrer Kultur stehen bei den Gebeco-Grupco.de/reisen/2411101 

ab € 2.695, Link: https://www.gebepenreisen 

im Fokus. 

G 

Auch Wander-, Rad- und Privatreisen sind 

artenroute: „Wilde Küste und grüne 

Berge“, Gebeco Länder erleben, gründeten Unternehmen gehören außerdem 

im Programm. Zu dem 1978 in Kiel ge- 

14-Tage-Erlebnisreise ab € 2.425, Link: die Studienreisemarke Dr. Tigges und die junge 

https://www.gebeco.de/reisen/2630016 

Abenteuerreisemarke goXplore. 

Abenddämmerung am Inle-See Bild: Ulla/pixelio.de 


MIT DEM SCHIFF DURCH 

DAS LAND DES PORT- 

WEINS 


Natürlich geht es auch mit dem 

Auto. Schöner erscheint das Dourotal 

im Norden Portugals aber vom 

Fluss aus. An Bord eines eleganten 

Schiffes lässt sich das von üppigen 

Weingärten umgebene Tal aus der 

ersten Reihe erleben. OLIMAR, der 

Reisespezialist für Portugal und Südeuropa, 

hat die siebentägige Tour 

erstmalig im Programm. 

Bequemer und intensiver können Reisende 

das zauberhafte, UNESCO-geschützte, 

Dourotal kaum entdecken als an 

Bord eines Schiffes. Die „MS Douro Princess”, 

so der Name des hübschen Boutique-Schiffes, 

steuert durch das Tal der besten portugiesischen 

Weine, der malerisch gelegenen Dörfer, 

Kirchen und Landgüter. Hier wachsen die 

Trauben für den Portwein, aber auch die für 

andere gute Rebsorten wie für den Weißwein 

„Vinho Verde“. 

Sieben Tage reisen auf dem Douro In Vila 

Nova de Gaia, am südlichen Flussufers Porto, 

dort wo die berühmten Portweinkellereien 

liegen, gehen die Passagiere an Bord. Die erste 

Flussetappe hat das Städtchen Régua zum Ziel. 

Régua gehört zum Alto Douro, eines der ersten 

geschützten Weinanbaugebiete der Welt. 

Der Portwein ist der bekannteste Wein der Region, 

aber auch die Rotweine sind mittlerweile 

gefragt. Zahlreiche Weinreben schlängeln sich 

die Berge hinauf. Auch in Pinhão, wo die Gäste 

im Weingut Quinta da Avessada den Portwein 

probieren, ist die Traube die wichtigste Einnahmequelle. 

Das Wasser des Douro glitzert 

in Grüntönen. Das Weinlaub, die Olivenhaine 

und Mandelbäume setzen das satte Grün bis 

nach oben auf die Bergspitzen fort. Nur im 

Herbst leuchtet das Weinlaub in Orange, Gelb 

und Rot und zeichnet einen schönen Kontrast 

in die friedliche, unberührte Landschaft. Am 

Wendepunkt: Ausflug zur „goldenen Stadt“ 

Salamanca Ein Höhepunkt auf der Reise bis 

zum Wendepunkt in Spanien ist ein Ausflug 

Weinberge im Tal des Douro im Norden Portugals 

Bild Walter J. Landgraf/pixelio.de 

zur Universitätsstadt Salamanca. Ihre vielen 

sandfarbenen, prachtvollen Bauten aus der 

Zeit der Gotik und der Renaissance begeistern 

viele Besucher. So wie auch das quirlige Treiben 

in der Stadt, in der viele Studenten und 

Sprachschüler zuhause sind. Portweinprobe 

und Palastbesuch Zurück an Bord geht es flussabwärts. 

Kurz vor Régua beginnt der Ausflug 

zum Weingut Quinta do Seixo, wo mit Panoramablick 

auf den Douro der hiesige Wein 

probiert wird. Bei Vila Real liegt der berühmte 

Mateus-Palast, der vor allem durch seine 

opulente Parkanlage bekannt ist. Die nächste 

Douro-Passage führt nach Entre-os-Rios, wo 

ein Rundgang durch das Kloster von Alpendurada 

bevorsteht. Am späten Abend läuft die 

MS Douro Princess wieder im Hafen von Vila 

Nova de Gaia ein. Der nächste Tag beginnt mit 

Sightseeing in Porto. Eine Stadtrundfahrt mit 

Besuch einer Portweinkellerei gibt einen guten 

Überblick über Portos Kulturschätze. Am 

Nachmittag geht es zum letzten Ausflug nach 

Guimarães. 

Sieben Übernachtungen mit Vollpension an 

Bord der „MS Douro Princess“, Transfer ab/ 

bis Flughafen Porto, Gepäckservice an Bord, 

deutschsprechende Reiseleitung, hochwertige 

Reiseunterlagen und alle angegebenen 

Ausflüge ab 949 Euro pro Person, Kabine im 

Hauptdeck. Nächste Reisetermine: 02.-09. 

Juli, 20.-27. August, 08.-15. Oktober 2014. 

Weitere Informationen, Preise und Angebote 

unter www.olimar.de/opox46. 


REISE 

Bild: Bullitreffen/Pirstinger 


REISE 

OLDTIMER- UND CLASSIC- 

CAR TREFFEN 


REISE 

 

EISENBAHN UND OLDTIMERERLEBNISTAGE 

Das Erzgebirge bietet Dampf- und Dieselfans ein Erlebnis 

erster Klasse. 

Text: Franziska Bodewig Tiefes Schnaufen, zischende 

Dampfwolken, 

durchdringendes Hupen: 

Diese doch historischen Erinnerungen an die 

Eisenbahn sollen am dritten Wochenende im 

Juli wiederauferstehen: Viele ansässige ehrenamtliche 

Helfer haben sich zusammengetan, 

um in diesen Tagen ein beeindruckendes 

Programm für Technikinteressierte und Liebhaber 

historischer Fahrzeuge im Erzgebirge 

zu organisieren. Dabei können auf insgesamt 

56 Kilometern Weg vier Strecken der Erzgebirgischen 

Aussichtsbahn, der Erzgebirgsbahn 

sowie der Drahtseilbahn ausprobiert werden. 

Aber nicht nur das: Mithilfe von Modelleisenbahnanlagen 

erhalten Interessierte 

einen umfassenden Überblick über die Landschaft 

und Entwicklung der Lokomotiven im 

Erzgebirge. 


Empfehlenswert ist besonders das Schmalspurbahn 

Festival. Entlang der Strecke 

der Weißeritztalbahn von Freital-Hainsberg 

über die Talsperre Malter weiter nach Dippoldiswalde 

geht die Fahrt mit historischen 

Dampfzügen und besonderen Zuggarnituren. 

An den Bahnhöfen können historische Zugvariationen 

aller Art bestaunt werden. Nicht 

nur mit Dampf geht´s an diesem Wochenende 

auf reisen, auch eine Fahrt mit der Drahtseilbahn 

zur Motorradausstellung auf Schloss 

Augustusburg, mit der Erzgebirgsbahn zum 

Sommerfest nach Wolkenstein oder eine 

landschaftlich reizvolle Fahrt mit der Erzgebirgischen 

Aussichtsbahn können sie genießen. 

Bereits am Freitag, den 18. Juli, und am Erlebnissamstag 

selbst findet die V8- Classic Rallye 

statt, die US-Autos bis zum Baujahr 1994 vorführt 

– ein erstmaliges Ereignis. Am Sonntag

REISE 

 

 

später beginnt der erste Youngtime-Klassik Autowettbewerb für 

Fahrzeuge der 80er- und 90er-Jahre. Der Startpunkt liegt jeweils 

in Chemnitz am Sächsischen Industriemuseum, dem man bei der 

Gelegenheit auch einen Besuch abstatten kann. Ebenfalls am 

Sonntag bringt die August Horch Klassik ein weiteres rollendes 

Museum auf die schlängelnden Straßen über das Schloss Wildeck 

mit Zwischenstopp an der Preßnitztalbahn in Schmalzgrube bis 

zurück in das August Horch Museum. Die Eisenbahn- und Oldtimertage 

bieten also für Groß und Klein, Diesel oder Dampffans 

ein vielfältiges Programm! 


Fahrscheintipp: 

Die ErzgebirgsCard gilt als Fahrkarte für alle Bus- und Bahnlinien 

sowie den Nahverkehrszügen im Verbundgebiet des Verkehrsbundes 

Mittelsachsens inklusive der Erzgebirgsbahn. Außerdem erhält 

man eine Freifahrt mit der Drahtseilbahn sowie freien Eintritt für 

die Motorradausstellung in Schloss Augustusburg und die Museen 

auf Schloss Wildeck. 

 

1Dampfzug-Romantik im Erzgebirge 2 Die 

Youngtime-KLassik Bild: Bernd März; 

3 Im Erzgebirge 

4 Klassische Autos und schöne Landschaft 

Bilder: Tourismusverband Erzgebirge 

Tourismusverband Erzgebirge e. V. 

Adam-Ries-Straße 16 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel.: +49 3733-1880088 

www.erzgebirge-tourismus.de 


REISE 

 

MIT DEM „BULLI“ ÜBER DIE GLOCKNERSTRASSE 

Hunderte Fans huldigen beim 10. Traditionstreffen in Osttirol 

dem Kultbus 

Von 18. bis 20. Juli wurde Kals auch heuer wieder zur „Bulli“-Hochburg: 

Fahrer und Zuschauer feierten den „Mythos VW-Bus“ vor 

grandioser Hochgebirgskulisse rund um Österreichs höchsten Gipfel. 

Der VW-Bus ist Kult und hat eine riesige Fangemeinde. Regelmäßiger 

Treffpunkt für die Fahrzeug-Liebhaber ist das „Grossglockner 

VW-Bulli-Treffen“, das alle zwei Jahre in Osttirol stattfindet. 



Die Kalser Glocknerstraße ist an sich 

schon spektakulär: Wildromantisch 

schlängelt sie sich durchs Osttiroler 

Hochgebirge hinauf ins malerische Ködnitztal, 

das zu den schönsten Gebirgstälern Tirols 

zählt. Am 18. Juli sind die lieblichen Almen und 

schroffen Gipfel Kulisse für den farbenprächtigen 

Konvoi aus hunderten Kleinbussen, Kasten- 

oder Pritschenwagen aller VW-Generationen 

von Kals hinauf zum Lucknerhaus in 

1920 Metern Höhe. „Es ist ein unbeschreiblicher 

Anblick, wenn sich die farbenprächtigen 

Oldtimer Stoßstange an Stoßstange vor der 

prächtigen Alpenkulisse einreihen und dann 

den Berg hinauf rollen“, erklärt Bernhard Pichler 

von der Osttirol Werbung. Das anschließende 

Fotoshooting oben ist Pflicht, schließlich 

bietet sich hier der schönste Anblick zum 

„König“ Großglockner, dem mit 3798 Metern 

höchsten Berg Österreichs. Die „Bulli“-Parade 

findet um 17 Uhr statt, Zeit genug für die 

Besucher des Spektakels, vorher noch eine 

schöne Tour zu unternehmen – schließlich ist 

das Ködnitztal im Herzen des Nationalparks 

Hohe Tauern ein idealer Ausgangspunkt für 

Berg- und Hüttenwanderungen bis auf über 

3000 Meter. Beim abschließenden Grillabend 

im Kalser Musikpavillon tauschen die „Bullerianer“ 

Geschichten über ihre Lieblinge aus. 

Am Samstag starten die Kultbusse zur zweiten 

Ausfahrt. Unter dem Motto „Schönes Osttirol“

REISE 

 

 

geht es schon um halb zehn Uhr morgens 

los über die Felbertauernstraße 

zur großen Glocknerrunde, immer 

den „König“ im Blick durch überwältigende 

Landschaft und alpine Straßen 

wieder zurück nach Kals. Am Abend 

werden im Musikpavillon die ältesten 

und schönsten Fahrzeuge prämiert, 

auch der älteste Teilnehmer wird geehrt 

und derjenige mit der weitesten 

Anfahrt. Bislang war das ein Schotte. 

„Wir haben 1996 angefangen mit 28 

Teilnehmern“, erinnert sich Initiator 

Kaspar Unterberger, der sich vor 20 

Jahren mit einem alten VW-Bus einen 

Kindheitstraum erfüllte und die Veranstaltung 

für Gleichgesinnte ins Leben 

rief. Inzwischen kommen bis zu 400 

Fans zu den Treffen – aus Deutschland, 

Italien, Holland, Schweiz, Slowenien, 

Tschechien oder eben aus Schottland. 

Über das Bulli-Treffen: 

Die Teilnahmegebühr beträgt 

40 Euro, darin enthalten sind 

Starttafel, Mautgebühr, Willkommensgeschenk, 

ein Essen und ein 

Getränk sowie Programm und Straßenkarte 

für die Ausfahrt. Anmeldung 

unter info@bullitreffen.at. 

Die Kalser Glocknerstraße: 

Die mautpflichtige Hochgebirgsstraße 

zweigt im Ortsteil Kals/ 

Burg in das malerische Ködnitztal 

ab. Die sieben Kilometer lange 

Straße ist auch für Omnibusse gut 

befahrbar und führt mit circa zehn 

Prozent Steigung bis zum Parkplatz 

beim Lucknerhaus. Hier ist der ideale 

Ausgangspunkt für Berg- und Hüttenwanderungen 

im Nationalpark Hohe 

Tauern. Pkw zahlen übrigens 10 Euro 

Maut, „Bullis“ (Kleinbusse) 1,60 Euro 

pro Person und Motorräder 4,50 Euro. 

http://www.glocknerstrasse.at/ 

Weitere Infos: 

Osttirol Information, Albin-Egger-Str. 

17, A-9900 Lienz Tel. +43 (0) 50 212 

212, www.osttirol.com 

1Bullitreffen in Kals - Sehen und 

gesehen werden Bild: Bullitreffen / 

Pirstinger 

23 Nichts als VW-Bus - aber 

wie schön 

Bilder: Bullitreffen/Lindner 


REISE 

 

CLASSIC CAR DAYS 

im Interalpen-Hotel Tyrol 

Urlaub von seiner schönsten Seite: Vom 4. bis zum 7. September 

gehört die Bergwelt rund um das Seefelder Hochplateau wieder 

den Oldtimer-Fahrern. Bei den legendären Interalpen-Classic Car 

Days treffen sich Liebhaber traumhafter Automobile, um die Tiroler 

Bergwelt zu erkunden – und mehr noch, um sich mit Gleichgesinnten 

ein paar schöne Tage zu machen und über ihr liebstes 

Hobby zu fachsimpeln 


Zwei Touren stehen in diesem Jahr auf 

dem Programm: ins Pitztal und über 

das Hochntennjoch durch die Lechtaler 

Alpen. Denn: Was gibt es Schöneres, als mit 

vielen Pferdestärken unter der Motorhaube 

die schönsten Flecken Österreichs zu erkunden 

– zu einer Zeit, in der das Gras sattgrün 

leuchtet, die Bergwiesen bunt blühen und die 

Sonne strahlt. „Top of Tirol“ heißt die Tour ins 

malerische Pitztal, die ein architektonisches 

Highlight verspricht. Österreichs höchste Seilbahn 

bringt die Oldtimer-Fans auf den Hinteren 

Brunnenkogel und dort ins Café 3.440, 

das nicht nur durch seine außergewöhnliche 

Architektur ein Hingucker ist, sondern 

auch einen grandiosen Blick auf über fünfzig 

3.000er-Gipfel eröffnet. Nur sechs Minuten 

braucht die Wildspitzbahn mit ihren komfortablen 

Gondeln für den Weg auf Tirols höchsten 

Gletscher – dort ist der Aufenthalt dann 

bei einem exquisiten Mittagessen im höchsten 

Café Österreichs deutlich länger. 

Die zweite Ausfahrt ist eine Gebirgspasstour 

über das Hahntennjoch in 1.894 

Metern Höhe. Sie führt durch die traumhaft 

schönen Lechtaler Alpen und ist für jeden Oldtimer-Fahrer 

eine echte Herausforderung. Auf 

dem Rückweg genießt man bei schönem Wetter 

tolle Ausblicke auf das Wettersteingebirge, 

die Zugspitze und über das Mieminger Plateau 

Doch die Classic Car Days sind weit mehr als 


REISE 

 

1Touren durch die Alpen - die Höhepunkte der Classic Car- 

Days in Seefeld 

2 vor dem Hotel stehen die Schätze 

3Das Inneralpenhotel in Telfs, im Schatten der 

Hohen Munde 

Bilder: Interalpen-Hotel, Telfs 

 

nur die gemeinsamen Ausfahrten in 

die Tiroler Bergwelt. Die Gäste erwarten 

neben der alpenländischen Gastfreundschaft 

des Fünf-Sterne-Superior-Hotels 

kulinarische Highlights sowie 

Entspannung pur in einem der größten 

Spas (5.000 m2) im gesamten Alpenraum. 

Spätestens bei den exquisiten 

Menüs am Abend können sich die begeisterten 

Oldtimer-Fahrer mit neuen 

und alten Bekannten austauschen 

und die erlebnisreichen Tage Revue 

passieren lassen. Das Interalpen-Hotel 

Tyrol hat ein Paket zum Preis von 

890 Euro pro Person für drei Nächte 

im Doppelzimmer Premium inklusive 

Halbpension geschnürt. Dazu gehören 

außerdem ein Begrüßungsabend, eine 

Fackelwanderung mit Tiroler Abend 

sowie zwei exklusive Ausfahrten mit 

dem Team, Verpflegung und ein Roadbook. 

Zudem bekommen die Mitfahrer 

eine CD mit Aufnahmen von einem 

Fotografen, der sie auf den Touren begleitet. 

Das Interalpen-Hotel Tyrol 

Das Interalpen-Hotel Tyrol bietet 

vollkommenen Genuss auf höchstem 

Niveau: Exklusiv in 1.300 Metern 

Höhe auf dem Seefelder Hochplateau 

in Tirol gelegen und von malerischer 

Bergwelt umgeben, begeistert es seine 

Gäste mit exquisiter alpenländischer 

Gastfreundschaft. Das Fünf-Sterne-Superior-Hotel 

ist eine Oase für Ruhesuchende 

und lädt zum Krafttanken und 

Entspannen ein. Der über 5.000 Quadratmeter 

große Leading Spa verwöhnt 

Körper, Geist und Seele. Die Küche 

des Interalpen-Hotel Tyrol ist ausgezeichnet 

und bietet lokal inspirierte 

Gaumenfreuden. Die einmalige Lage 

und das Freizeitangebot überzeugen 

Entspannungssuchende und Genussliebende, 

Aktivurlauber, Golfer und 

Tagungsgäste gleichermaßen. Das Interalpen-Hotel 

Tyrol zählt zu den The 

Leading Hotels of the World, einer Allianz 

der weltweiten Luxushotellerie. 


Interalpen-Hotel Tyrol, 

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse, 

A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld, 

Tel. +43 (0) 50809-30, 

Fax +43 (0) 50809-37190, 

reservation@interalpen.com 

www.interalpen.com/ 


HOTEL 

Hotel Forsthofgut, Leogang Bild: Hotel 

LEOGANGER HEIMATHOTELS 

Heimatverwurzelt, naturverbunden, familiär und zurück zum wahren 

Luxus, der Einfachheit des Lebens – dies sind die Versprechen 

der Leoganger Heimathotels. Die neu gegründete Hotel- Kooperation 

aus den beiden benachbarten Häusern auf vier- und fünf-Sterne 

Niveau, Salzburger Hof Leogang und Hotel Forsthofgut, stellt 

mit besonderen Themenwochen und-veranstaltungen sowie 

liebevollen Details ihre Heimat vor. 


In den familiengeführten Heimathotels werden 

Regionalität, Bodenständigkeit und 

Nachhaltigkeit im Alltag gelebt. Unter dem 

Motto „Was ist für dich Heimat?“ laden sie 

diesen Sommer und Herbst mit einmaligen 

Thementagen ins Salzburger Land. Bei Kochkursen 

mit Sarah Wiener und Andreas Döllerer 

erfahren Genussreisende die richtige 

Wahl der regionalen Zutaten sowie Tipps und 

Tricks für die typische Heimatküche. Authentisch 

erleben Kinder das Ursprüngliche beim 

Bewirtschaften der Abergalm des Salzburger 

Hofs oder beim Füttern und Spielen im neuen 

Kinderbauernhof Pinzgauer miniGUT im 

Hotel Forsthofgut. Naturfreunde entdecken 

die Region bei den geführten „Natur spechteln“-Erlebniswanderungen 

mit dem Leoganger 

Heimatführer Markus Mayerhofer. 

Mentale Stärke für Sport und Alltag vermittelt 

Alexander Huber von den „Huberbuam“ 

bei den Klettertagen an der neuen, hoteleigenen 

Kletterwand KRAXL-LEO im Salzburger 

Hof Leogang. Und für Aktiv-Urlauber geht es 

bei den Bike-Naturerlebnistagen mit der Bikeschule 

elements outdoor Sports in den BI- 

KEPARK Leogang direkt vor der Hoteltür. Mit 

vielen kleinen Aufmerksamkeiten wie einem 

frischen Glas Leoganger Bauern-Milch zur Begrüßung 

oder einem Holz-Taschenmesser als 

Abschiedsgeschenk überraschen sie den Gast 

immer wieder aufs Neue. „Toni und ich lieben 

unsere Heimat, die Berge und die wunderba- 


HOTEL 

Hotel Salzburger Hof, Leogang, Bild: Hotel 

re Natur, die uns seit unserer Kindheit umgibt. 

Dieses echte Lebensgefühl wollen wir mit unserer 

Kooperation Leoganger Heimathotels 

auch unseren Gästen näher bringen. Sie sollen 

spüren, dass sie hier ‚daheim‘ angekommen 

sind“, erklärt Christoph Schmuck, Hotelier 

und Inhaber des Forsthofguts, die Grundidee. 

Aus der Freundschaft und Zusammenarbeit 

der beiden benachbarten Hoteliers Christoph 

Schmuck und Anton Hörl vom Salzburger Hof 

Leogang entstand das partnerschaftliche Projekt. 

„Das Miteinander ist uns schon immer 

sehr wichtig und mit unseren verschiedenen 

Angeboten ergänzen sich das Hotel Forsthofgut 

und der Salzburger Hof Leogang ideal. Gemeinsam 

mit anderen Leogangern wie dem 

Bergführer Markus Mayerhofer oder dem 

Wanderführer Stefan Scheiber sowie überregional 

bekannten Gesichtern wie den „Huberbuam“ 

oder Sarah Wiener bieten wir sowohl. 

unseren Aktiv- als auch unseren Natururlaubern 

einmalige Veranstaltungen rund um das 

Thema Heimat“, beschreibt Anton Hörl, Hotelier 

vom Salzburger Hof Leogang. 

Das Hotel Forsthofgut, das familiärste Naturhotel 

der Alpen, steht mit Europas erstem 

waldSPA, dem neuen Kinderbauernhof 

Pinzgauer miniGUT, seiner regionalen Grünen 

Haube-Naturküche im Gourmetrestaurant 

„echt.“ und eigenem Wildgehege für Heimatund 

Natururlaub auf 5-Sterne Niveau. Das 

4-Sterne Hotel Salzburger Hof Leogang punktet 

bei Aktiv-Urlaubern mit eigener Außen-Kletterwand, 

Indoor-Boulderraum, geführten 

Bike- und Wandertouren, individuellen Trainingseinheiten, 

speziellem Sportler-Wellness 

und -Massagen sowie Sportler-Menüs. Die 

Angebote der Leoganger Heimathotels wie die 

Pauschale „Natur spechteln“-Erlebnis-wanderungen 

mit dem Leoganger Heimatführer“ 

oder „Erlebnisklettern mit Alexander von den 

Huberbuam“ sind ab 450 Euro für drei Übernachtungen 

pro Person im Hotel Forsthofgut 

und ab 397 Euro für drei Übernachtungen pro 

Person im Salzburger Hof Leogang buchbar 

bei den Leoganger Heimathotels www.leoganger-heimathotels.at. 

Weitere Informationen zu den Leoganger Heimathotels 

gibt es unter 

www.leoganger-heimathotels.at 


REISE 

 

HERBST-SCHNURALN 

In Leogang/Salzburgerland 

Der Herbst in Saalfelden Leogang ist ganz auf Naturerlebnis, traditionelle 

Bräuche und Geschichte ausgerichtet. Das „Herbst Schnuraln“ 

(26.09.–01.11.14) ist aber auch die Gelegenheit, die Urlaubsregion 

im Salzburger Pinzgau von ihrer kulinarischen Seite kennenzulernen. 

Text: Melitta Kiss 

Voll freudiger Erwartung auf die Suche 

gehen – mit dieser Formulierung kann 

man den Pinzgauer Begriff „schnuraln“ 

umschreiben. Das Herbstprogramm in Saalfelden 

Leogang macht tatsächlich neugierig: 

Insgesamt sieben Hotels und traditionelle 

Gasthäuser organisieren zum vierten Mal 

das „Leoganger Herbst Schnuraln“ (26.09.– 

01.11.14). Dabei gibt es acht Mal pro Woche 

die Gelegenheit, zu Fuß, per E-Bike oder Kutsche 

eine Entdeckungsreise in die Natur, das 

Brauchtum, die Geschichte – vor allem aber 

in die Küchentradition – zu unternehmen. 

In aller Munde sind der Herbstkuchl-Kochkurs 

auf der Abergalm und die sechsgängige 

Menüwanderung. Auch bei den Themenwanderungen 

werden die interessantesten Ecken 

von Saalfelden Leogang angegangen – sowie 

die vielen Köstlichkeiten und Inspirationen 

des Herbstes. Per E-Bike treten die Teilnehmer 

zur „schnural-geführten“ Radltour um Leogang 

an. Das Bergbau- und Gotikmuseum in 

Hütten lädt zum Tafeln bei Pinzgauer Kost in 

historischem Rahmen. Per Kutsche startet die 

Loigom Roas zu mehreren Bauernhöfen und 

Verkostungen der köstlichen Produkte. Beim 

„Kinderschnuraln“ erforschen die Kleinen den 

Herbst und basteln mit seinen Farben und 

Früchten. So wird das Herbst Schnuraln inmitten 

der Leoganger Steinberge zu einer Zeit der 

großen und kleinen Genüsse, die sich mit allen 

Sinnen erleben lässt. 


REISE 

 

 

1 3Die schroffen Leoganger 

Steinberge im Licht des 

Morgens 

2 Bild: © Lorenz Marko 

4 Kochkurs auf der Alm Bild: 

TVB Saalfelden-Leogang 

5Seifenherstellung im Hotel 

Hubertus 

Bilder: GP-Image-Gottfried 

Pattermann 

 

 

Herbstkuchl-Kochkurs auf der Abergalm 

In der Kuchl der Abergalm bereiten die 

Herbst-Schnuraln-Köche an fünf Montagen 

im September und Oktober gemeinsam mit 

den Teilnehmern traditionelle Hausmannskost 

aus dem Rezeptschatz des Pinzgaus zu. Küchenweisheiten 

werden ausgetauscht und das 

selbst Geschaffene natürlich auch verkostet. 

Die Rezepte zum Nachkochen kann jeder mitnehmen 

oder sich gleich das ganze Kochbuch 

„Leoganger Herbst Schnuraln“ besorgen. 

Termine: montags, ab 11 Uhr – 29.09.14, 

06.10.14, 13.10.14, 20.10.14, 27.10.14 

Themenwanderungen rund um Saalfelden 

Leogang 

Zwischen Kalkriesen und sanften Grasbergen 

liegen in Saalfelden Leogang 

400 Kilometer Berg- und Talwege. Auf den neuen 

Vitalwegen können Wanderlustige die Region 

ganz im eigenen Schritttempo entdecken. 

Ruhe und Entspannung auf dem Weg der Stille, 

spannende Historien auf dem Geschichts-Erlebnisweg 

oder etwa kreative Kunstwerke auf 

„Leos Gang Art“. Den ganzen Oktober über gibt 

es geführte Wanderungen auf den Vitalwegen. 

Termine: dienstags – 30.09.14, 07.10.14, 

14.10.14, 21.10.14, 28.10.14 

E-legant zu Leogangs Besonderheiten 

Mit Rückenwind schnuraln ist in Saalfelden 

Leogang ebenso möglich: Seit dem 

Sommer 2010 zählt das Gebiet zur größten 

E-Bike-Region der Welt. Für alle, die gelenkschonend 

mit einem Pedelec in Fahrt kommen 

möchten, bietet sich eine „schnural-geführte“ 

Rundtour an: von der Bikeschule Leogang geht 

die Fahrt über den Anderlhof, Madreit, Hirnreit 

und das Rosental zurück nach Hütten, wo 

dann die alte Hüttschmiede besichtigt wird. 

Die gemütliche Tour ist für alle Leistungsklassen 

geeignet. An interessanten Punkten wird 

Halt gemacht und natürlich ist der Genuss von 

typischen Pinzgauer Schmankerln die Krönung 

jeder „Watt-Tour“. 

Termine: mittwochs, ab 10 Uhr – 01.10.14, 

08.10.14, 15.10.14, 22.10.14, 29.10.14 


REISE 

 


Tafelrunde in der Hüttschmiede 

Ein besonderes „Schmankerl“ ist die Tafelrunde 

in der alten Schmiede im Bergbaudorf 

Hütten. Das Ensemble mit mehreren 

geschichtsträchtigen Gebäuden ist an drei 

Samstagen im Oktober die museale Kulisse 

für ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis: 

Hier kredenzen die Schnuraln-Küchenchefs 

ein Überraschungsmenü mit typischen 

Pinzgauer Gerichten und österreichischen 

Weinen. 

Termine: donnerstags, ab 19 Uhr – 09.10.14, 

16.10.14, 23.10.14 

„Loigom Roas“ hält Genießer auf Trab 

Den kulinarischen Genüssen und typischen 

Pinzgauer Lebensmitteln hat sich auch 

die „Loigom Roas“ mit der Pferdekutsche verschrieben. 

Bei drei Leoganger Bauernhöfen 

wird Halt gemacht, die Landwirte präsentieren 

ihre köstlichen Hofprodukte wie Speck, 

Brot, Milch, Butter, Käse, Honig, Eier oder 

Schnaps. Die typische „Pinzgauer Kuchi“ darf 

auch nach Herzenslust gustiert und probiert 

werden: g’füllte Bladln etwa, Erdäpfelnidei 

oder Kaspressknödel. 

Termine: freitags – 03.10.14, 10.10.14, 

17.10.14, 24.10.14, 31.10.14 

Almwanderungen mit zünftiger Einkehr 

Eine gemütlich-gesellige Almwanderung 

bringt die Teilnehmer zu den schönsten 

Aussichtsplätzen in den sanften Grasbergen 

rings um Leogang. Die klare Luft und die ungetrübte 

Fernsicht, die herbstlich gefärbten 

Wälder und die schroffen steingrauen Leoganger 

Steinberge mit dem alles überragenden 

Birnhorn (2.634 m) im Norden berauschen die 

Sinne. Auf der Sinnlehenalm, der Riedlalm, 

der Seealm und in der Knappenstube wird 

eine zünftige Jause mit selbst gebackenem 

Brot, Butter, Speck und Käse aufgetischt. 

Termine: samstags, ab 13.30 Uhr – 27.09.14, 

04.10.14, 11.10.14, 18.10.14, 25.10.14 

Menüwanderung in sechs „Gängen“ 

Die sonntägliche Menüwanderung macht 

den Urlaubern das Gehen schmackhaft.

REISE 

 

 

 

12Tafelrunde in der Hüttschmiede 

- Festlich Tafeln in 

einer ehemaligen Schmiede 

35 In der Brennerei Tribuser 

gibt es feine Edelbrände 

zum Probieren und mitnehmen 

4 Loigom Roas, mit der Pferdekutsche 

kulinarisch unterwegs 

6 die sanfte Berge bei Leogang 

Bilder: TVB Saalfelden-Leogang(3)/ 

GP Media-G.Pattermann (3) 

 

Für jeden Gang ist nämlich ein „Zwischengang“ 

zum nächsten Herbst-Schnuraln-Wirt notwendig. 

Jeder der sechs Herbst-Schnuraln-Betriebe 

tischt andere typische Leoganger Köstlichkeiten 

auf. Die satten Farben des Herbstes und 

die gute Bergluft regen den Appetit an und 

sorgen dafür, dass die konsumierten Kalorien 

auch gleich wieder verbrannt werden. 

Termine: sonntags, ab 12 Uhr – 28.09.14, 

05.10.14, 12.10.14, 19.10.14, 26.10.14 

Kinder, was für ein Herbst! 

Neu seit dem Vorjahr ist das „Kinderschnuraln“. 

Bei dem organisierten Programm 

am Sinne Erlebnis Park gibt es auf dem 

Asitz immer wieder Neues und Ungewohntes 

zu entdecken. Auf dem Hausberg Leogangs erleben 

die Kleinen die Natur als einzig(artig)en 

großen Frei- und Spielraum. Beim Besuch im 

Wildgehege, beim Basteln und Gestalten mit 

Herbstfrüchten zeigt sich der Herbst in seinen 

schönsten Farben. 

Termine: samstags – 04.10.14, 11.10.14 

 



IDEAL FÜR FAMILIEN: 

CAMPINGURLAUB IN KROATIEN 

IN MODERNEN MOBILHEIMEN 

 


Für Familien, die im Urlaub gerne mit 

und in der Natur leben, aktiv sind und 

das mediterrane Klima am Mittelmeer 

genießen möchten, ist ein Campingurlaub in 

Kroatien eine feine und preislich attraktive 

Sache. Qualität gibt es trotzdem: Die meisten 

kroatischen Campingplätze im ADAC Reisen 

Programm „Campingwelten für Familien“ sind 

im ADAC Campingführer mit 4-5 Sternen ausgezeichnet. 

Gut augestattete Mobilheime mit 

Klimaanlage und Küchenzeile bieten zum Teil 

Platz für bis zu sechs Personen. Die Mahlzeiten 

können die Gäste in vielen Mobilheimen 

im Freien auf der überdachten Holzterrasse 

genießen. Die meisten Plätze bieten ein ansprechendes 

Animationsprogramm für Groß 

und Klein und verfügen über jede Menge 

Sportmöglichkeiten zu Wasser und zu Land. 

Wer beim Reisedatum etwas flexibel ist, kann 

sich über Ermäßigungen wie „14 Tage reisen, 

10 Tage zahlen“ freuen. 

Preisbeispiel aus dem ADAC Katalog 

Campingwelten für Familien: 

Insel Losinj, Mali Losinj, Camping Poljana 

(4,5 Sterne im ADAC Campingführer), direkt 

am ca. 800 m langen Felsstrand, 7 Übernachtungen 

im Mobilheim für bis zu 4 Erwachsene, 

ab 547 EUR pro Mobilheim. 

Kvarner Bucht, Klenovica, Camping Klenovica, 

ruhig gelegen, terrassenförmig angelegt, nur 

durch die Promenade vom Meer getrennt, 14 

Übernachtungen im Mobilheim mit Klimaanlage 

für bis zu 4 Erwachsene und 1 Kind, ab 

616 EUR pro Mobilheim. Für den Reisezeitraum 

11.9.-30.9.2014 gilt das Angebot 14=10: 

ab 440 EUR pro Mobilheim. 



 

 

REISEIDEEN FÜR FAMILIEN UND NATURLIEBHABER 

„Was muss mit für einen gelungenen Campingurlaub?“ 

Campingurlaub inmitten der Natur 

ist für Outdoorfreunde die 

wohl schönste Art des Reisen. 

Unkompliziert, flexibel, frei – der hektische 

Alltagstrott oder das urbane Leben 

sind schnell vergessen. 

Damit der nächste Urlaub unterm 

Sternenhimmel garantiert zu einem 

unvergesslichen Erlebnis wird, 

benötigen wir jedoch eine ganze 

Menge der verschiedensten Dinge. 

Manchmal erinnert das Packen für 

einen Campingurlaub einem kleinen 

Umzug, schließlich brauchen wir neben 

Zelt oder Wohnwagen viele Dinge, 

die zum normalen Haushalt gehören. 

Vom Schlafsack bis zu Löffel, Messer 

und Gabeln reicht unsere Checkliste 

(http://goo.gl/dV9UmZ). Das ist eine 

ganze Menge Gepäck, das transportiert 

werden will. Und nach langer Autofahrt 

am Ziel angekommen, beginnt 

dann der mühevolle Aufbau des Zelts. 

Urlauber, die mit Eurocamp 

in die Campingferien starten, 

reisen mit kleinem Gepäck. 

Doch es geht auch viel leichter: bei 

Eurocamp ein Zelt oder Mobilhome 

mieten. Sämtliche Eurocamp-Unterkünfte 

– vom Bungalowzelt bis zum 

Baumhaus, vom Luxus- Mobilheim 

über das Chalet bis zum Safarizelt – 

sind bereits bestens und hochwertig 

ausgestattet und befinden sich auf den 

170 besten Campingplätzen in Europa. 

Die Eurocamp Unterkünfte stehen 

dem Komfort einer Ferienwohnung in 

Nichts nach. Vom „richtigen“ Betten 

inkl. Bettwäsche, Herd mit Grill, Backofen, 

Badezimmer mit Föhn, Hand- und 

Strandtücher, CD-Player, Ventilator/ 

Klimaanlage, Sonnenliege oder Barbecue 

Grill - alles ist schon da, alles 

ist schon drin. Selbst Fahrräder, Bug- 

1Die Eurocamp-Plätze bieten viel Komfort, 

zB. Das Restaurant mit Aussicht 

2Das Safarizelt: komplett eingerichtet 

3Mobilhome mit Aussicht 

Bilder: eurocamp.de 



Frühstück im Kreis der Familie Bild: eurocamp 

gy oder Bollerwagen, Babybett, Hochstuhl, 

Töpfchen für den Junior können dazu gebucht 

werden und stehen bei Ankunft parat. 

Und damit für den Beginn des Campingurlaubs 

schon eine kleine Stärkung in der Unterkunft 

bereit steht , buchen Eurocamper am 

besten auch noch das Begrüßungspaket vorab 

dazu: Dann sind Kaffee und Tee, Zucker, Wasser, 

Orangensaft, Marmelade, Salz und Pfeffer, 

Olivenöl und selbst Rot- und Weißwein sowie 

Chips schon da, wenn man ankommt. Da kann 

die sonst obligatorische Ravioli-Dose für´s 

Camping-Catering getrost zuhause bleiben. 

Der Berg ruft... in Zell am See 

Der Name Spaziergang täuscht: Für die gut 

sechsstündige Ganztagestour „Pinzgauer 

Spaziergang“, die Wanderer von Zell am 

See/Kaprun aus unternehmen können, ist 

gute Kondition durchaus erforderlich. Die 

Schmittenhöhebahn bringt die Wanderer 

zunächst bequem hinauf, von hier aus geht 

die Tour über gut 17 Kilometer bergauf und 

bergab bis nach Saalbach, wo der Schattenberg-X-Press 

die Bergbegeisterten wieder 

bequem zurück ins Tal fährt . Wem die 

Wanderung doch zu anstrengend ist, dem 

empfiehlt Eurocamp einen Ausflug von Zell 

am See zu den riesigen Eishöhlen von Werfen 

oder zu den Krimmler Wasserfällen. 

Optimale Ferienunterkunft für einen Wanderurlaub 

im Salzburger Land ist z.B. der 

Fünf-Sterne-Campingplatz Sportcamp Woferlgut, 

auf dem Eurocamp mit seinen höchst 

komfortablen und komplett möblierten Luxus-Mobilheimen 

oder Bungalow-Zelten vertreten 

ist. Eine Woche Wanderurlaub in Zell 

am See, Campingplatz Woferlgut, im zwei 

Schlafzimmer Luxus-Mobilheim mit Terrasse, 

vom 05.09. bis 14.09.14 kostet 311,00 

Euro, Belegung für bis zu fünf Personen. 

Wanderung zum 

Monte San Bartolomeo am Gardasee 

Zum Baden allein ist der Gardasee viel zu 

schade. Mountainbiker und Wanderer 

schätzen die norditalienische Seenregion wegen 

ihres abwechslungsreichen Wegenetzes. 

Eine empfehlenswerte Tour ist z.B. die dreieinhalbstündige 

Route von Saló auf den 568 

Meter hohen Monte San Bartolomeo. Am Ziel 

angekommen, belohnt ein Traumblick über 



AUSGEWÄHLTE WANDERTOUREN UND 

AUSFLÜGE FÜR DEN SPÄTSOMMER: 

Der Berg ruft... in Zell am See, Bild: GP-Medien 




Umschlag.indd 3 26.09.13 12:09 


Ob Gardasee (links) oder Bootstour auf der Dordogne (oben)- Eurocamp-Plätze finden Sie überall in Europa Bilder: Fototeca Trentino Sviluppo 

S.p.A., Pio Geminiani/Albrecht E.Arnold, pixelio.de 

den Gardasee für die Mühen des Aufstiegs. 

Ideale Unterkunft für Wandertouren im 

Spätsommer am Gardasee ist der Vier-Sterne-Campingplatz 

Bella Itala bei Peschiera. 

Eurocamper wohnen hier z.B. in einem komfor-tablen, 

komplett ausgestatteten Safarizelt 

oder in einem luxuriösen Mobilheim. Vom richtigen 

Bett bis zur Sonnenliege – alles ist schon 

da, alles ist schon drin: Wer mit Eurocamp 

reist, macht Urlaub mit kleinem Gepäck. 

Eine Woche vom 13.09. bis 20.09.2014 kostet 

bei einer Belegung von bis zu sechs Personen und 

Unterbringung im Safarizelt nur 497,00 Euro. 

Höhlenmalerei unweit vom 

Paradies 

Er heißt „Le Paradis“ und verdient seinen 

Namen zu Recht. Der gepflegte Viersterne-Campingplatz 

in der französischen Dordogne 

liegt malerisch direkt am Fluss Vézère 

inmitten einer üppig grünen Naturlandschaft. 

Von hier aus lassen sich abwechslungsreiche 

Ausflüge ins reizvolle Umland unternehmen. 

Unbedingt ansehen sollten sich Eurocamper 

dabei die 25 mit Wandmalerei auf der 

Jungsteinzeit verzierten Grotten wie beispielsweise 

die Madeleine-Höhle. Die 

Meisterwerke der Steinzeitkunst zählen 

seit 1979 zum UNESCO Weltkulturerbe. 

Auf dem Campingplatz Le Paradis wohnen 

Eurocamp-Naturfreunde z.B. im luxuriösen 

Mobilheim mit Terrasse und Klimaanlage, 

das über sämtlichen Komfort 

verfügt. Acht Übernachtungen in der Zeit 

vom 31.08. bis 07.09.14 kosten bei einer 

Belegung von sechs Personen 714,00 Euro. 

Buchung und Beratung 

Eurocamp-Urlaub wird nicht in Reisebüros 

angeboten, sondern ist nur über Direktvertrieb 

buchbar. Das hat den Vorteil, dass 

alle Kunden individuell beraten werden können. 

Die telefonische Beratung und Buchung 

erfolgt über den exklusiven Reisevermittler 

Holi-daybreak Reisevermittlung GmbH. Mehr 

Informationen erhalten Interessierte online 

unter www.eurocamp.de oder unter der Telefonnummer 

040-450 970. 

Eurocamp 2014 

Die ganz große Urlaubsfreiheit. 

Der Für-Kleinefür-Große-für- 

alle-Urlaub 

Italien Frankreich Spanien Portugal Deutschland Schweiz Österreich Holland Luxemburg Kroatien 


LIVESTYLE 

KULINARISCHER KURZURLAUB IN KÄRNTEN: 

HAUBENKÜCHE UND HAUSGEBRANNTE SCHNÄPSE IM 

GASTHOF ZUM DORFSCHMIED 

 


Feinschmecker sind im Gasthof zum Dorfschmied 

in Klein Sankt Paul genau richtig: Das 

gemütliche Kärntner Dreisterne-Haus ist eine 

Genussoase, in der ländliche Authentizität und 

Regionalität voll gelebt werden. Die Haubenküche 

des traditionsreichen Gasthofs verzaubert mit 

raffinierten Speisen von regional bis mediterran. 

Als Grundlage dienen großteils Produkte aus der 

eigenen Landwirtschaft. Ein Highlight sind neben 

hausgemachtem Essig Wurstwaren aus eigener 

Produktion wie beispielsweise Blutwurst, Hirschsalami, 

Bauch- und Karreespeck, luftgetrockneter 

Osso-Collo-Schinkenspeck, Lardo, Selch- und 

Bratwürste sowie Selchroller, die liebevoll in der 

eigenen Selcherei hergestellt werden. Krönender 

Abschluss nach einem Festessen sind die hausgemachten 

Schnäpse aus der eigenen Brennerei. Das 

Angebot an köstlichen Destillaten ist reichhaltig: 

Von A wie „Alter Apfel“, der im Barriquefass rund 

drei bis fünf Jahre reift, bis Z wie Zwetschge sind 

viele besondere Geschmacksrichtungen dabei. 

Wer’s lieber süß hat, genießt die selbstgemachten 

Liköre. Kein Wunder, dass das renommierte 

Genussmagazin Falstaff lobt: „Hausgemachte 

Würste und Selchwaren zählen ebenso zu den genussvollen 

Höhepunkten wie der selbstgebrannte 

Schnaps. Die Leidenschaft der Küche kann man mit 

jedem Bissen schmecken.“ Auch das Frühstückbuffet 

mit hausgemachten Fruchtsäften, Frischkäse 

aus der eigenen Produktion und vielen weiteren 

Köstlichkeiten überzeugt Restauranttester seit Jahren: 

„Dank des im Hause befindlichen Haubenrestaurants 

und der eigenen Landwirtschaft erwartet 

einen ein exzellentes Frühstücksbuffet“, lobt 


LIVESTYLE 

 

 

 

1Blick vom Pyramidenkogel 

Bild: woerthersee.com, Steinthaler Martin 

2die gemütlich Wirtsstube 

3selbst gebrannte Destillate 

- auch zuhause ein Genuss 

4Kärntner Spezialitäten wie 

die Kasnudeln aus der Küche 

des Gasthofs zum Dorfschmied 

5 Die Familie Müller - Inhaber 

des Gasthofs 

Bilder: Gasthof zum Dorfschmied 

 

beispielsweise Gault Millau Österreich. Auch die 

Zimmer des Gasthofs zum Dorfschmied punkten 

mit höchster Qualität: Das Dreisternehaus bietet 

Komfort auf Viersterneniveau. Alle Zimmer wurden 

komplett modernisiert und mit viel Liebe zum Detail 

eingerichtet. Das Package „Von Delikatem zu Destillaten“ 

garantiert Gästen eine Rundumversorgung 

mit Hochgenüssen. Das beginnt schon beim Frühstück. 

Hier lautet das Motto „Sie wünschen, wir 

servieren“: Jeder bekommt genau das, worauf er 

gerade Lust hat. Äpfel aus dem eigenen Garten sind 

eine Gaumenfreude zwischendurch, bevor man 

sich durch das viergängige À-la-carte-Abendessen 

schlemmt. Eine Weinverkostung im eigenen Weinkeller 

„Kölla“ ist der krönende Abschluss eines genussvollen 

Urlaubstags. Damit die Ferienentspannung 

auch zu Hause noch weiter wirkt, bekommt 

jeder Gast bei der Abreise einen Geschenkkorb 

mit selbst produzierten Selchwaren, Schnäpsen, 

Apfel- und Birnensaft. Für alle, die auf dem Weg in 

den Süden einen kulinarischen Zwischenstopp in 

Kärnten einlegen möchten, haben die Wirtsleute 

ein besonderes Paket geschnürt. Darin enthalten 

ist ein viergängiges Hauben-Abendmenü sowie ein 

Genusspaket für die Weiterreise. Der Gasthof Zum 

Dorfschmied gehört zu den Kärntner Geheimtipps, 

31 außergewöhnlichen Dreisterne- und Dreisterne-Superior-Unterkünften, 

die auf der neuen Reiseplattform 

www.geheimtipps-kaernten.at Urlaub 

abseits ausgetretener Wege anbieten. Die Hoteliers 

sind nicht nur erfahrene Gastgeber mit Herz. 

Sie vereinen auch sehr gute Qualität mit einem attraktiven 

Preis. 

Mehr Information : 

Gasthof zum Dorfschmied, Marktstraße 16, 

9373 Klein Sankt Paul, zumdorfschmied@aon.at, 

Tel.:+43/(0)4264/22 80 

Tipps-for-Trips Angebote 

VON DELIKATEM ZU DESTILLATEN 

2 Ü inkl. HP, „Sie wünschen, wir servieren“-Frühstück, gratis 

WLAN, Dorfschmied-Verwöhnmenü mit 4 Gängen sowie 

Birnensekt, Besichtigung der Schaubrennerei und der Vinothek 

mit Digestif nach Wahl, Geschenkkorb mit Selchwaren, 

Destillat und Apfelsaft bei der Abreise 

Preis: ab 158 Euro pro Person 


LIVESTYLE 

KOMPAKTKAMERAS 

FÜR OUTDOOR- UND 

UNTERWASSER- 

FOTOGRAFIE 

CHIP FOTO-VIDEO 

präsentiert die Top Ten 

inklusive Testsieger und 

Preistipp 

Ob Tauchgang oder Höhenflug, Wasserrutsche 

oder Achterbahn – Outdoor-Kameras 

sind ideal für extreme 

und actionreiche Schnappschüsse. Wo eine 

Spiegelreflex mal wieder zu groß, zu schwer 

und zu unhandlich ist, haben die kompakten 

Überlebenskünstler eindeutig die Nase vorn. 

Im Labor- und Praxistest von CHIP FOTO-VI- 

DEO kam den kleinen „Panzerschränken“ so 

schnell kein Sand ins Getriebe. Die wasserdichten, 

stoßsicheren und bruchfesten Modelle 

bestanden allesamt den Schwimmbad- und 

Badewannentest und trotzen sogar Kräften 

von bis zu zwei Zentnern. 

Den ersten von insgesamt zehn Plätzen belegt 

die Panasonic Lumix DMC-FT5. Für 

rund 280 Euro bietet der Testsieger das beste 

Gesamtpaket: Belastungen bis 100 Kilogramm, 

Tauchgänge bis 13 Meter Tiefe, Temperaturen 

bis minus zehn Grad Celsius. Außerdem glänzt 

er mit einem GPS-Modul samt Kompass, Barometer 

und Höhenmesser. Die „Logging“-Funktion 

zeichnet Routen auf und zeigt diese auf 

Google Earth an. Eine WLAN-Verbindung für 

die drahtlose Bildübertragung befindet sich 

ebenfalls an Board. Besonders leicht gelingt 

die Vernetzung mit einem NFC-kompatiblen 

Smartphone oder Tablet. Zudem erlaubt 

die Kamera manuelle Einstellungen. Zum 

Preistipp und Vizemeister kürten die Experten 

von CHIP FOTO-VIDEO die Coolpix AW110 von 

Nikon. In puncto Ausstattung hat die Nummer 

zwei der Bestenliste einiges zu bieten – darunter 

eine WLAN- und GPS-Funktion, einen 

elektronischen Kompass, einen Höhenmesser 

sowie eine Weltkarte. Das 3,0 Zoll große 

OLED-Display mit 614.000 Bildpunkten lässt 

sich selbst bei direkter Sonneneinstrahlung, 

unter Wasser oder aus extremen Blickwinkeln 

noch gut ablesen. Pluspunkte gibt es auch für 

die hervorragende Verarbeitung, die lange Akkulaufzeit 

und den schnappschusstauglichen 

Autofokus. 

Kameratechnische Werte im Fokus 

Neben Vollgummi-Panzerung und kratzfestem 

Glas sollten Käufer allerdings auch 

die kameratechnischen Werte ins Visier nehmen. 

„Wie groß fällt der Bildsensor aus? Welches 

Zoom-Objektiv wurde verbaut? Bei Outdoor-Modellen 

sitzt Letzteres in den meisten 

Fällen im Inneren des Gehäuses“, sagt Martin 

Gollwitzer, Chefredakteur CHIP FOTO-VI- 

DEO. „Dadurch spielt sich beim Zoomen das 

Verschieben der Linsenelemente innen im 

Kameragehäuse ab. Auf diese Weise ist die 

empfindliche Mechanik vor dem Eindringen 

von Feuchtigkeit, Staub und Sand sicher geschützt.“ 

Haken an der Sache: 20-, 30- oder sogar 

50-fach-Zooms sind konstruktionsbedingt 

ausgeschlossen, eine vier- oder fünffache Vergrößerung 

das Maximum. 

Die gesamte Bestenliste, einen Streifzug 

durch 175 Jahre Fotografie sowie eine 

Bastelanleitung für eine Lochkamera Marke 

Eigenbau finden Sie in der aktuellen Ausgabe 

der CHIP FOTO-VIDEO 07/2014, die im Handel 

sowie im CHIP Kiosk erhältlich ist. 


BEWERTEN VERBESSERN MITGESTALTEN 

...IN EIGENER SACHE 

WIR MÖCHTEN UNSER MAGAZIN NOCH BESSER MACHEN - BITTE HELFEN SIE UNS! 

1. Wie gut gefällt Ihnen das Tipps-for-Trips – Reisemagazin? 

sehr gut 

gut weniger gut garnicht 

2. Was gefällt Ihnen am TFT-Reisemagazin? 

…........................................................................................................................ 

3. Was stört Sie am TFT – Reisemagazin 

…........................................................................................................................ 

4. Welche Artikel haben Ihnen besonders gut gefallen? 

…....................................................................................................................... 

5. Was fehlt im TFT-REISEMAGAZIN? 

…........................................................................................................................ 

6. Was hat Sie veranlasst, das TFT-REISEMAGAZIN zu kaufen/zu lesen 

das Titelblatt 

die schönen Bilder 

die Themen und Geschichten 

7. Bitte bewerten Sie die verschiedenen Magazinteile nach Schulnoten 

: Die Titelstory „Familienreisen 

: Die Rubrik OASEN 

: Die Rubrik Livestyle 

: Die Rubrik Reise im Ganzen 

8. Würden Sie das TFT-REISEMAGAZIN weiterempfehlen 

ja 

nein vielleicht 

9. Das TFT-REISEMAGAZIN enthält keine Werbeanzeigen. Würden Sie, damit dies so bleibt (auch in der gedruckten 

Ausgabe ab Jan 2015) 

sich in einem Crowdfinding-Projekt beiteiligen lieber mehr bezahlen 

10. Würden Sie das TFT-REISEMAGAZIN abonnieren? 

ja 

nein vielleicht 

Sie finden diese Seite auch als PDF-Datei zum Herunterladen auf Tipps-for-Trips 

Herzlichen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unsere Fragen zu beantworten 


REISE 

LONDON PASS DINING GUIDE 

ZEIGEN UND SPAREN 

In mehr als 160 Restaurants 

Ermäßigungen 

bis zu 50% und 2-für-1 Angebote 

Der Anbieter der beliebten 

London Pass Sightseeing 

Karten, The 

Leisure Pass Group, hat sich 

mit der Gourmet Society zusammengeschlossen, 

um einen 

erweiterten „London Pass 

Dining Guide“ einzuführen. Dieser ermöglicht 

es London Besuchern, in 169 Restaurants der 

Stadt viel Geld zu sparen. Die Lokale liegen in 

und um beliebte Touristenziele und bieten mit 

dem Pass Ermäßigungen von 25 oder 50 Prozent, 

andere wiederum bieten „zwei für eins“ 

Angebote oder zusätzliche Sparextras an. 

Mit einem besonderen Einführungspreis 

von £10 (ca. 12,20€) ist der London Dining 

Guide erhältlich am London Pass Schalter 

(www.londonpass.de) in der Charing Cross 

Road oder in weiteren ausgewählten Ausgabestellen. 

Der Pass ist sieben Tage lang und für 

bis zu sechs Personen gültig. Die Angebote in 

den teilnehmenden Restaurants werden beim 

Zeigen der Dining Karte eingelöst, die in dem 

Führer enthalten ist. 

“ 

Statistiken zeigen, dass London für Touristen 

zu einer der zehn teuersten Städte der 

Welt gehört. Daher ist alles, was die Reise erschwinglicher 

macht, sehr willkommen“, sagt 

Amanda Truman, Director-Product Marketing 

für die Leisure Pass Group und fügt hinzu: 

“Wir helfen Besuchern, bereits beim Sightseeing 

Geld zu sparen mit unserem London Pass. 

Und mit dem neuen London Pass Dining Guide 

erhalten Sie eine großartige Möglichkeit, 

ihr Budget mit vielen tollen Sparangeboten 

in führenden Restaurants noch besser auszuschöpfen.“ 

Der London Pass Dining Guide hilft Besuchern 

auch dabei, ihren Tag in London zu 

planen. Er enthält Vorschläge zu Attraktionen 

aus dem London Pass und passenden nahegelegenen 

teilnehmenden Restaurants. Zum 

Beispiel erhalten Besucher der Royal Albert 

Hall eine 50rpozentige Reduzierung ihrer Essensrechnung 

im avantgardistischen Priveé 

in Knightsbridge oder sie genießen klassische 

englische Gerichte im Tuttons an der Covent 

Garden Piazza bevor sie das London Transport 

Museum erkunden. 

Der London Pass Dining Guide wird in Englisch 

herausgegeben mit Übersetzungen 

in acht Sprachen: Deutsch, Französisch, Spanisch, 

Italienisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch 

und brasilianisches Portugiesisch. Er 

kann sowohl mit oder ohne London Pass erworben 

werden. 

Weitere Informationen unter: 

http://dining-guide.londonpass.com/ 


WER BESTIMMT WIRKLICH? 

Der große Geschlechterkampf rund um den Urlaub. 

Eine brandneue Studie zeigt: Frauen und Männer haben unterschiedliche Vorstellungen über ihre 

Rolle in der Urlaubsvorbereitung und -durchführung. Das verraten die Ergebnisse einer Befragung, 

die Ulmon unter mehr als 500 Deutschen, Österreichern und Schweizern durchgeführt 

hat. Lesen Sie die überraschenden Erkenntnisse im nachfolgenden Text. 

Auch wenn die brütende Hitze vergangener 

Wochen überstanden ist, im Büro 

des Reiseführer-App Herstellers Ulmon 

geht es heiß her. Grund sind die Ergebnisse 

einer brandneuen Studie. Mitbegründer Florian 

Kandler wollte wissen, wie sich Frauen 

und Männer in der Urlaubsvorbereitung und 

-durchführung voneinander unterscheiden. 

Dazu hat er mehr als fünfhundert Deutsche, 

Österreicher und Schweizer befragt. Kandler 

erklärt: „Ziel war es, unsere Reise-App City- 

Maps2Go noch besser an die Bedürfnisse und 

Wünsche unserer 13 Millionen Kunden anzupassen. 

Das Ergebnis hat uns alle überrascht.“ 

Die halbe Belegschaft diskutiert. Zu unterschiedlich 

ist die Wahrnehmung der Geschlechter 

und schon die Reisevorbereitung 

zeigt, dass die Ansichten kaum unterschiedlicher 

sein könnten. So glauben mehr als die 

Hälfte aller weiblichen Befragten, dass das 

Reiseziel in erster Linie von Frauen ausgesucht 

wird. Nur zehn Prozent sind der Meinung, dass 

Männer diese Entscheidung treffen. Fragt man 

die Herren der Schöpfung, ändern sich die Antworten 

plötzlich schlagartig. So glaubt fast die 

Hälfte der männlichen Befragten, dass beide 

Geschlechter für die Auswahl verantwortlich 

sind, aber nur knapp ein Viertel ordnet diese 

Aufgabe eindeutig den Frauen zu. Ein Drittel 

von ihnen glaubt außerdem, dass sie mehr für 

die Reise vorbereiten und planen als Frauen. 

Diese wiederum sind zu fast 70 Prozent der 

Meinung, dass die Vorbereitung ihr Metier 

ist. Zumindest eines ist sicher. Mehr Freude 

an der Reiseplanung hat die Frauenwelt auf jeden 

Fall. Und - davon sind sie überzeugt - auch 

mehr Talent. 

Wenn es um die Urlaubsbuchung geht, 

werden die Unterschiede noch deutlicher. 

Dabei ähneln sind die Zahlen zwar, jedoch 

wird jeweils das eigene Geschlecht als 

dominierend eingestuft. 60 Prozent sagen: Wir 

machen das! Nur 20 Prozent 

glauben, dass das andere Geschlecht 

für den Buchungsprozess 

verantwortlich ist. 

Und wer kümmert sich im 

Urlaub um die anfallende 

Arbeit? Das angestaubte 

Rollenbild, nachdem Frauen 

einkaufen, aufräumen und 

kochen, ist zumindest bei 

den Männern kein Thema. 

70 Prozent der männlichen 

Befragten sind der Meinung, 

dass sie sich unterwegs 

gleichwertig um den Haushalt 

kümmern. Die Mehrheit 

der Frauen glaubt hingegen 

immer noch, dass die Arbeit 

bei ihnen hängen bleibt. Interessant: 

Bei den unter 40 

Jährigen geht die Tendenz klar in Richtung gerechte 

Arbeitsteilung. 

Bild:© Rainer Sturm/pixelio.de 

Für die Navigation auf Reisen sind die männlichen 

Urlauber zuständig – das glauben 

sie zumindest selbst. Aber auch Frauen sind 

laut Studie der Ansicht, dass Männer besser 

Kartenlesen können und einen ausgeprägten 

natürlichen Orientierungssinn haben. Für die 

Wegfindung im Urlaub fühlen sie sich trotzdem 

oft selbst verantwortlich. Das kann Sarah 

Reiner bestätigen. Sie ist zuständig für die Produktentwicklung 

und der Meinung, dass sich 

Frauen damit zumindest genauso gut zurechtfinden 

können wie Männer. „Ich bekomme 

täglich Bestätigungen von Urlauberinnen, die 

mit CityMaps2Go erfolgreich fremde Städte 

erkunden.“, so die smarte Produktmanagerin. 

Das Ende der Studie bringt dann auch Sarah 

zum Schmunzeln. Auf die Frage, wer im Urlaub 

lieber Shoppen geht, haben die Frauen 

klar die Nase vorne. 

Weitere Informationen unter: 

http://www.ulmon.com/ 



HONDA VFR1200XD CROSSTOURER 

Ein Test 

Mit der nahezu perfekten Reiseenduro mit vollkommenem, 

hydraulischem 6-Gang Doppelkuppungsgetriebe 

unterwegs im hessisch-bayrischen 

Spessart 

Text: Daniel Jauslin, Bilder: zVg 

Es gibt unzählige Möglichkeiten, Motorradreisen 

darzustellen und neue Wege 

aufzuzeigen, auf denen man Touren fahren 

kann und sich auf erfahrene Redaktoren 

verlassen darf. 

In diesem Fall weisen wir auf Gebiete hin, in 

welchen unser Redakteur persönlich auf zwei 

Rädern unterwegs war, werden aber auf detaillierte 

Strecken nicht eingehen. Der Grund: 

Jeder Biker ist so individuell wie sein Motorrad. 

Der Eine liebt enge Serpentinen, der 

Andere langgezogene Kurven und pittoreske 

Landschaften. Während wiederum Andere 

von der Umgebung gar nichts mitbekommen, 

weil sie DIE Kurve unbedingt noch etwas 

schneller hinter sich zu bringen gedenken. 

Der grösste Hersteller von Motorrädern aus 

dem Land der aufgehenden Sonne hat dem 

Adventure Tourer das V4-Triebwerk und ein 

echtes Doppelkupplungsgetriebe (DCT) verpasst. 

Zusammen ist der Powertrain sowohl 

ideal für lange Touren als auch für schnelles 

Beschleunigen aus engen Kehren. Der Fahrkomfort 

ist ausserordentlich. Lange Federwege, 

toller Windschutz und ein sprichwörtlich 

ausgewogenes Fahrverhalten erlauben entspanntes 

Fahren. Die aufrechte Körperhaltung 

ist, zusammen mit dem breiten Lenker, 

verantwortlich für müheloses Handling. 

Zum DCT. Viele Biker meinen, dass mit einem 

Motorrad von Hand – sorry mit dem Fuss – 

geschaltet werden muss. Falsch. Heute gibt 

es zum Beispiel keinen Lamborghini mehr, 

der von Hand geschaltet werden muss. Die 

Automobil-Ingenieure sind weit voraus, denn 



so schnell und ohne Zugkraftunterbrechung kann nur dank moderner 

Technik geschaltet werden. Am Beispiel der VFR 1200 XD 

heisst dies: manuelles oder elektronisch gesteuertes Schalten. 

Eine Traktionskontrolle, in drei Stufen einstellbar, schützt auf Asphalt 

mit eingeschränktem Gripvermögen vor unwillkommenen 

Überraschungen. Combined ABS ist ebenso an Bord wie eine 

Griffheizung. 

Wie sagt man so schön: Für optimales Kurvenflitzen braucht es 

schmale Reifen und einen hohen Schwerpunkt. Dank einem 110er 

Reifen vorne und einem 150er hinten ist das Thema Pneus vom 

Tisch – ideal. 850mm Sitzhöhe und eine Bikehöhe von 1335mm 

tragen den Rest zum Kurvenstar bei. Das Gewicht von 285kg 

kommt dagegen nur bei langsamer Manövrierfahrt zur Geltung. 

Ein Alubrückenrahmen sorgt für Steifheit und gewährt Sicherheit. 

Wie von einem Tourer dieser Art erwartet, wird die Honda von 

einer Kardanwelle angetrieben. Als Folge von 21.5 Liter Tankkapazität 

ergibt sich eine theoretische Reichweite von 350km. Cool. 

Fazit 

Die Honda VFR 1200 XD Crosstourer bietet alles, was von einem 

Motorrad dieser Grösse erwartet werden darf. Speziell in Kombination 

mit dem Doppelkupplungsgetriebe macht der Japaner 

eine gute – nein sehr gute Figur in allen Bereichen des Motorradfahrens. 



Technikkasten: 

Motor: 

Hubraum: 

Leistung: 

Gewicht mit DCT: 

Bodenfreiheit: 

Flüssigkeitsgekühlter V4-16V 

1237ccm 

95kW 

285kg 

180mm 

Preis in EUR: 15.145,00 

Preis in CHF: 18.150,00 




TIPPS FÜR DEN URLAUB MIT DEM VIERBEINIGEN FREUND 

Zusammen wandern, baden und 

ein neues Revier erkunden – Urlaub 

ist die schönste Zeit des Jahres. 

Kein Wunder, dass gut die Hälfte 

aller Hundehalter ihn laut Skyscanner. 

de am liebsten mit ihrem Vierbeiner 

verbringt. Eine Reise mit Hund sollte 

gut geplant sein, damit Mensch und 

Tier sie gemeinsam genießen können. 

Früh übt sich die entspannte 

Autofahrt 

Pkw statt Flieger – um ihrem Vierbeiner 

die Anreise so angenehm 

wie möglich zu machen, fahren 

viele Hundebesitzer mit dem Auto an 

ihr Reiseziel. Hier gilt: Früh übt sich. 

Am besten gewöhnt man schon Welpen 

durch kurze Touren an das Autofahren. 

Über immer längere Ausflüge 

verlieren die Vierbeiner ihre Scheu vor 

dem ungewohnten Transportmittel 

und werden zu perfekten Beifahrern. 

Mit einer vertrauten Decke von zu Hause 

lässt sich die Fahrt für sie zusätzlich 

verschönern. Ein Trennnetz zum Kofferraum 

oder ein Sicherheitsgeschirr, 

das wie ein Gurt für den Hund wirkt, 

schützt den besten Freund bei einem 

Unfall. Vorsicht ist bei Hitze geboten! 

Etwa 25° C ist für Hund und Herrchen 

eine angenehme Temperatur im Auto. 

Am Reisetag sollten Sie vor Fahrtantritt 

noch einmal ausgiebig 

mit Ihrem besten Freund 

spazieren gehen. Geben Sie ihm eine 

kleine Portion Futter, damit ihm später 

nicht übel wird, und sorgen Sie für eine 

ausreichende Versorgung mit Flüssigkeit. 

Während der Reise sind alle zwei 

Stunden Pausen angesagt. Denn genau 

wie wir wollen unsere Vierbeiner Auslauf 

haben und etwas trinken. 

Hundefreundliche Rasthöfe 

Pünktlich zur Hauptferienzeit etabliert 

Beneful, die Hundetrockenfuttermarke 

von Purina, in 

diesem Jahr deshalb hundefreundliche 

Rasthöfe in Kooperation mit der 

Vereinigung Deutscher Autohöfe e.V. 

Von Juli bis September wird entlang 

der wichtigsten Reiserouten auf über 

40 Autohöfen ein Spieleparcours für 

Mensch und Tier errichtet. Hier können 

sich Zwei- und Vierbeiner einen 

Stopp zum Toben und Spielen gönnen: 

Wurfspiele, Hindernisse sowie 

eine Slalom-Strecke bieten Spaß und 

Bewegung. Wasser- und Futterstationen 

sowie Produktproben sorgen 

für das leibliche Wohl. Eine Übersicht 

der Standorte und Termine gibt es auf 

www.beneful.de. Hier finden Sie auch 

weitere Tipps – egal, ob Sie gemeinsame 

Ballspiele am Strand oder eine 

Fahrradtour in den Bergen bevorzugen... 

Diese Themen erwarten Sie unter anderen im nächsten Heft. 

Die Wachau - Unesco-Weltkulturerbe 

- ist das Hauptthema für 

unser Heft Nr 6.2014. Eine großartige 

Landschaft, kleine und größere 

Weinorte und eine überraschend unberührte 

Natur - all dies verbindet die 

Wachau zu einem der schönsten und 

interessantesten Reiseziele in Europa. 

Wir haben uns dort gründlich umgesehen 

und geben Ihnen Tipps für einen 

gelungenen Urlaub 

Das zweite große Thema sind Reisen 

und Wandertipps für den 

Herbst. Ob in Deutschland, in 

Österreich oder im Süden - wir haben 

einige Reiseideen für Sie zusammengestellt. 

Im Salzkammergut, da kann man gut 

lustig sein... ja, wenn man das richtige 

Hotel ausgesucht hat. Wir haben 

ein besonderes Haus gefunden, den 

Eichingerbauer in Mondsee. Ein Landhotel 

der besonderen Art. 

Das Neue Heft - 

ab 1. September 2014 onine

Tipps-for-Trips Reisemagazin 5.2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?