"Blättle" zum Herunterladen - Steißlingen

Nr. 35
Donnerstag, 29. August 2013
Samstag, 31.08.2013
16.00 Uhr FC Fußballspiel
Sonntag, 01.09.2013
15.00 Uhr FC Fußballspiel
Montag, 02.09.2013
12.00 Uhr Bürger für Bürger Mittagstisch
16.00-20.00 Uhr DRK Kleiderstube
geöfnet
20.00 Uhr Feuerwehrprobe
Mittwoch, 04.09.2013
10.00-12.00 Uhr Bürger für
Bürger Büro geöfnet
12.00 Uhr Bürger für Bürger Mittagstisch
Donnerstag, 05.09.2013
14.30 Uhr Seniorentref
20.00 Uhr Feuerwehrprobe
Steißlingen für große Investitionen gerüstet
Gemeinderat verabschiedet Jahresrechnung 2012
Mit dem Tenor „die Finanzen der Gemeinde Steißlingen sind weiterhin gut, aber für die
kommenden Jahre ist Vorsicht geboten“ beschloss der Gemeinderat in seiner Sitzung am
29.07.2013 die Jahresrechnung der Gemeinde Steißlingen für das zurückliegende Rechnungsjahr.
Nach den schwierigeren Jahren 2009 und 2010 sowie dem sehr guten Vorjahr, verlief das
Jahr 2012 wiederum überdurchschnittlich gut. Es schloss sogar noch etwas besser ab als das
Jahr 2011.
Der Verwaltungshaushalt (der laufende Betrieb der Gemeinde) entwickelte sich wesentlich
positiver. Die Zuführung zum Vermögenshaushalt in Höhe von 2.081.619,75 € war die
Dritthöchste der letzten 11 Jahre. Sie lag 932.219,75 € höher als geplant. Hauptgründe für
das sehr gute Ergebnis waren deutlich höhere Steuereinnahmen beim Einkommenssteueranteil,
der Grundsteuer und den Schlüsselzuweisungen. Entgegen den allgemeinen Entwicklungen
lag die Gewerbesteuer mit gut 1,3 Mio. € unter den Erwartungen. Die Gruppierung
„Steuern, Allg. Zuweisungen“ schloss insgesamt mit Mehreinahmen in Höhe von ca. 150.000
€ ab. Die Gruppierung „Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb“ wies ein um etwa 355.000 €
besseres Ergebnis aus als geplant. Ursächlich hierfür waren insbesondere höhere Einnahmen
aus Verkauf, Vermietung und Pachten (z.B. Holzerlöse und Einnahmen aus dem Kiesabbau)
und den Zuweisungen (Kindergartenzuweisungen). Weitere Gründe waren Einsparungen
bei der Kreisumlage und der Gewerbesteuerumlage sowie Zinsmehreinnahmen in Höhe von
ca. 150.000 €.
Auch der Vermögenshaushalt (Investitionsplan der Gemeinde) verlief deutlich besser
als geplant. Das Volumen des Vermögenshaushalts betrug 3.715.266,96 €. Im Vergleich zum
Haushaltsplan (3.867.200 €) ergab sich eine Reduzierung des Volumens um 151.933,04 € bzw.
3,93 %. Aufgrund von deutlichen Einsparungen einerseits und Mehreinnahmen andererseits
erwirtschaftete der Vermögenshaushalt eine Rücklagenzuführung von 253.418,16 €. Geplant
war eine Rücklagenentnahme von 599.200 €. Auf der Einnahmenseite ist insbesondere die
gestiegene Zuführung vom Verwaltungshaushalt und Mehreinnahmen durch Grundstücksverkäufe
im Industriegebiet „Hard Süd“ zu nennen. Auf der Ausgabenseite standen der Bau
des Feuerwehrhauses, der Neubau der Gemeinschaftsschule und umfangreiche Straßenbauund
Erschließungsmaßnahmen im Zentrum der Planung.
Der Gemeinderat konnte deshalb feststellen, dass das Haushaltsjahr 2012 in der
10-Jahresbetrachtung ein sehr gutes Jahr war. Die Gemeinde Steißlingen weist nach wie vor
eine stabile und geordnete Finanzsituation auf und ist für die anstehenden großen Investitionen
gerüstet. Der Stand der gesamten Rücklagen beläuft sich zum Ende des Haushaltsjahres
2012 auf 9.304.795,44 €. Dieser Betrag schlüsselt sich auf in die allgemeine
Rücklage in Höhe von 8.871.785,82 €, die Trägerdarlehen an die Gemeindewerke Steißlingen
von 424.495,32 € und sonstige gewährte Darlehen von 8.514,30 €.
Das Jahr 2012 schloss mit folgenden Eckdaten ab:
Bezeichnung Haushaltsplan Ergebnis Unterschied %
Verwaltungshaushalt 11.223.400,00 € 11.763.424,40 € 540.024,40 € +4,81
Zuführungsrate 1.149.400,00 € 2.081.619,75 € 932.219,75 € +81,10
Vermögenshaushalt 3.867.200,00 € 3.715.266,96 € -151.933,04 € -3,93
Zuführung zur Rücklage 0,00 € 253.418,16 € 253.418,16 € n.d.
Entnahme aus Rücklagen 599.200,00 € 0,00 € -599.200,00 € -100,00
Gesamthaushalt 15.090.600,00 € 15.478.691,36 € 388.091,36 € +2,57
Veränderung der 31.12.2011 31.12.2012 Unterschied %
Allgemeinen Rücklage 8.618.367,66 € 8.871.785,82 € 253.418,16 € 2,94
Sonstige Darlehen 10.686,91 € 8.514,30 € -2.172,61 € -20,33
Trägerdarlehen 466.995,32 € 424.495,32 € -42.500,00 € -9,10
RÜCKLAGEN GESAMT: 9.096.049,89 € 9.304.795,44 € 208.745,55 € 2,29

Seite 2 Donnerstag, 29. August 2013
Baustelle der Gemeinschaftsschule
wirkt sich auch auf das Klemenzenfest aus
Die Baustelle der Gemeinschaftsschule ist so weit fortgeschritten, dass die Tiefgarage
bereits angefüllt werden kann. Die Tiefgaragendecke muss jetzt noch ca. 20 Tage abgestützt
bleiben, danach wird der Plasterbelag verlegt und der Raum ist für die Bauirmen
als Stellplatz oder Lagerraum bereits nutzbar. Da wir bei dieser Baumaßnahme
einen hohen Zeitdruck haben und die Fertigstellung zum Schuljahresbeginn 2014/2015
garantiert sein muss, müssen die beauftragten Bauunternehmer weiter mit Hochdruck
daran abreiten und können sich keine freien Tage erlauben..
Dies hat natürlich auch auf das bevorstehende Klemenzenfest Auswirkungen, da der
Baustellenverkehr auch am Freitag, 13.09. und Montag, 16.09.2013 die Baustelle bedienen
muss.
Der Arbeitsraum um die Tiefgarage kann bereits verfüllt werden.
Das Feuerwehrhaus wächst
An der Baustelle des Feuerwehrgerätehauses geht es auch voran. Im Bereich des Lagerraumes
ist die Decke bereits betoniert und im Bereich der Technik- und Werkstatträume
sowie der DRK-Garagen und der Einsatzleitzentrale ist die Deckenschalung erstellt. Bis
Ende nächster Woche dürfte die gesamte Decke des EG komplett betoniert sein, so dass
Anfang KW 37/2013 die OG-Wand zur Fahrzeughalle erstellt werden kann. Dies ist auch
notwendig, denn ab dieser Woche kommt der Stahlbauer, um die Fahrzeughalle und
den Feuerwehrturm aufzustellen.
Vielleicht steht zum Klemenzenfest die Konstruktion der Fahrzeughalle.
Freitag, 30.08.2013
Biomüllabfuhr
Freitag, 06.09.2013
Biomüllabfuhr
Kühlgeräteabfuhr (nach Anmeldung)
Montag, 09.09.2013
09.30 - 11.30 Uhr Problemmüllsammlung
beim Wertstofhof, Im Städtle 19
Mittwoch, 11.09.2013
Restmüllabfuhr
Donnerstag, 12.09.2013
Abfuhr Gelber Sack
Freitag, 13.09.2013
Biomüllabfuhr
Freitag, 20.09.2013
Biomüllabfuhr
Wertstofhof / Im Städtle 19
Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr
Samstag von 09.00-12.00 Uhr
Abgegeben werden können: Altglas, Bauschutt,
Dosen, Haushaltskleingeräte, Kartonagen,
Korken, Metalle, Papier, Schrott.
Annahme von Bildschirmgeräten. Für
Windeln steht ein Extra-Container auf
dem Wertstofhof bereit. Annahme von
Restmüll ist nicht möglich!
Grünabfallannahmestelle
Die Grünabfallannahmestelle ist
jeden Samstag von 09.30-12.00
Uhr geöfnet. Es können Grünabfälle
auf dem Areal der alten Kläranlage
abgegeben werden. Die Einfahrt ist
nur über den Feldweg, rechts von der
Baumschule Ammann, möglich. Bitte
beachten Sie, dass die Anliefermenge
nicht die Menge eines Pkw-Anhängers
übersteigen sollte.
Gelbe Säcke
Die Gelben Säcke erhalten Sie im Wertstofhof
oder im Bürger Service, Zi. 5,
Rathausneubau, jeweils während der
regulären Öfnungszeiten.
Abfallsäcke
Die schwarzen 70 l Restabfallsäcke erhalten
Sie zum Preis von 5,40 € im Bürger
Service, Rathausneubau, während
der regulären Öfnungszeiten.
Altglascontainer im Ort
Benutzungszeiten Montag-Samstag:
08.00-12.00 Uhr und 14.00-20.00 Uhr
Bild: Matthias Streit
Die Nacht- und Ruhezeiten am Nachmittag
sind ebenso einzuhalten, wie
die Sonn- und Feiertagsruhe!

Donnerstag, 29. August 2013 Seite 3
Vollsperrung eines Teilbereiches der Straße „Im Brunnengarten“
Aufgrund von Bauarbeiten muß ein Teilbereich der Straße „Im Brunnengarten“ voll gesperrt.
Die Sperrung wird voraussichtlich am 03.09.2013 erfolgen.
Die Umleitungsstrecke können Sie der unten abgedruckten Skizze entnehmen.
Die Gemeinde bittet die Anlieger und alle Bürger um Verständnis für die kurzzeitige Behinderung.
Zusätzlich appellieren wir an dieser Stelle, die unbefestigte Umleitungsstrecke
langsam zu befahren um Staubentwicklung etc. entgegenzuwirken.
dass am Samstag, 07.09.2013, der Kinderlohmarkt
als letzte Veranstaltung
des Steißlinger Ferienprogramms in der
Torkel stattindet? In der Zeit von 14.00
– 16.00 Uhr werden von Steißlinger Kindern
viele unterschiedliche Flohmarktartikel
angeboten. Reinschauen lohnt sich
.....
dass jetzt schon eine große Nachfrage
für den „Flohmarkt rund ums Kind“,
der am 28.09.2013 von der Spielgruppe
in der Seeblickhalle veranstaltet wird, besteht?
Der Anmeldetermin für Steißlinger
Anbieter ist nun auch bekannt: Am
Montag, 09.09.13 Uhr zwischen 09.00-
10.00 Uhr, Tel.: 923321. Bitte denken Sie
daran, dass Anmeldungen nur zu diesem
Termin vorgenommen werden können.
Steißlinger Radler erstrampeln Kilometergeld
Am Freitag, 02. August, nahm eine Radlergruppe von insgesamt 14 Teilnehmern aus
Steißlingen, überwiegend bestehend aus Rathaus-, Bauhof- und Kindergartenbediensteten
sowie Gemeinderäten, an der „Tour de Ländle“ teil. Wie jedes Jahr, radelten sie für
einen guten Zweck, d.h. dafür gab es Kilometergeld.
Die Steißlinger Gruppe war in diesem Jahr bei der Abschlusstour von Mengen nach
Stockach dabei und absolvierte bei großer Hitze eine Strecke von insgesamt rund 70
km. Für jeden gefahrenen Kilometer spendiert die EnBW pro Teilnehmer einen Euro, die
einem guten Zweck in Steißlingen zugute kommen werden.
Hier ein Teil der Gruppe am Ziel, wo sie von vier hübschen Cheerleaderdamen herzlich
empfangen wurden.
dass am Klemenzenfestsamstag,
14.09.2013, wieder das beliebte Pfälzer
Weinfest des Steißlinger Musikvereins in
der Torkel stattindet? Angeboten werden
Pfälzer Weinköstlichkeiten und Grillspezialitäten
vom Mongolengrill. Umrahmt
wird der Abend vom Musikverein
Geißlingen und der Steißlinger „Flotten
Spätlese“.
dass aktuell vor einer neuen Betrugsmasche
zum Thema „Stromvergleich“
gewarnt wird? Mit einer unberechtigten
Forderung von 108,- € wendet sich ein
Inkassounternehmen derzeit an Verbraucher,
um Geld für einen angeblich in
Anspruch genommen Stromanbietervergleich
einzufordern.
Die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg
warnt davor und bietet einen
Musterbrief an, mit dem man sich zur
Wehr setzen kann. Mehr dazu unter
www.vz-bawue.de.
dass es ob jung oder alt, jeden von uns
jeden Tag trefen kann, z.B. ein schwerer
Unfall oder eine plötzliche Krankheit?
Andere müssen dann helfend einspringen.
Sorgen Sie vor, dass Ihr Wille auch
beachtet wird, wenn Sie dann zu einer
Willensbildung vorübergehend oder andauernd
nicht in der Lage sein sollten.
Sie können mit der jetzt neu erschienenen
Vorsorgemappe des Kreisseniorenrates
wichtige Informationen weiter
geben, damit Ihnen bei Bedarf schnell
und sachgerecht nach Ihren Vorstellungen
geholfen wird.
Die Vorsorgemappe gibt es ab sofort
kostenlos beim Bürger Service im Rathaus.
dass die Rockoper Faust, die am 24.09.13
im Milchwerk Radolfzell aufgeführt werden
sollte, nicht stattindet? Gekaufte
Karten können zurück gegeben werden.

Seite 4 Donnerstag, 29. August 2013
In den kommenden Tagen feiern in unserer
Gemeinde folgende Jubilare Geburtstag
Sonntag, 01. September 2013
Christa Pilawa, F. X. Oexle-Straße 5 a
77. Geburtstag
Rosa Jauch, Lange Straße 87
72. Geburtstag
Klara Meister, Silcherstraße 11
84. Geburtstag
Dienstag, 03. September 2013
Georg Pilawa, F. X. Oexle-Straße 5 a
87. Geburtstag
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen
alles Gute – vor allem Gesundheit
Bundestagswahl am
22. September 2013
Hinweise zur Briefwahl
Wie erhalten Sie Ihre Briefwahlunterlagen?
Sie haben Ihre Wahlbenachrichtigung für
die Bundestagswahl erhalten und möchten
nun an der Briefwahl teilnehmen. Die
Unterlagen zur Briefwahl können Sie auf
mehrere Arten beantragen:
1. Sie können die Ausstellung eines Wahlscheins
(Briefwahl) persönlich im Rathaus
Steißlingen, Bürger Service
(Rathausneubau im Erdgeschoss)
während der Öfnungszeiten von
Montag bis Freitag jeweils von 8 bis
12.30 Uhr und Mittwoch von 14 bis
18 Uhr beantragen. Hierzu müssen Sie
die ausgefüllte und unterschriebene
Wahlbenachrichtigung mitbringen und
abgeben
Die Briefwahlunterlagen, die Sie erhalten
haben, können Sie dann entweder
mitnehmen und nach dem Ausfüllen
zur Post (die Beförderung über die Deutsche
Post AG ist innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland unentgeltlich) geben
bzw. im Rathaus abgeben oder Sie
wählen sofort im Rathaus Steißlingen.
2. Sie können auch die ausgefüllte und
unterschriebene Wahlbenachrichtigung
in einem ausreichend frankierten
Briefumschlag an das Rathaus Steißlingen,
Schulstraße 19, 78256 Steißlingen,
zurück senden bzw. im Rathausbriefkasten
einwerfen. Von dort erhalten Sie
dann umgehend die Briefwahlunterlagen
zugeschickt.
3. Sie können den Wahlscheinantrag per
Fax oder in sonstiger elektronischer
Form (z.B. per E-Mail oder Internet) beantragen.
Über die Homepage der Gemeinde
Steißlingen (www.steisslingen.de) haben
Sie die Möglichkeit die Briefwahlunterlagen
zu beantragen. Auf der
Titelseite unter der Rubrik „Wahlen“ ist
über den Artikel „Wahlscheinanträge
über das Internet“ ein Link eingerichtet,
mit dem Sie Ihre Briefwahlunterlagen
online beantragen können.
Sofern Sie per E-Mail die Briefwahlunterlagen
beantragen möchten, bitten wir
Sie, diese an folgende E-Mail-Adresse
zu senden: wahlen@steisslingen.de.
Folgende Angaben muss jeder Fax-/
E-Mail- oder Internetantrag enthalten:
• Name, Vorname, Geburtsdatum und
Anschrift der Antragstellerin/ des Antragstellers.
• Wahlbezirksnummer
Die Wahlbezirksnummer ist der
Wahlbenachrichtigung zu entnehmen,
die jede/jeder Wahlberechtigte
erhält, der/die in das Wählerverzeichnis
eingetragen ist.
• Wählernummer
Auch die Wählernummer ist der
Wahlbenachrichtigung zu entnehmen.
Die Gemeindeverwaltung bittet zu beachten,
dass Ihre Daten durch das Senden
der E-Mail unverschlüsselt übermittelt
werden. Antragsteller/innen, die dies ablehnen,
werden gebeten, ihren Antrag
stattdessen per Post an die Gemeindeverwaltung
zu richten.
Wahlscheine können von den Wahlberechtigten
bis zum 20. September 2013,
18 Uhr beim Bürger Service im Rathaus
Steißlingen beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung,
die ein Aufsuchen des Wahlraumes
nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich macht,
kann der Antrag noch bis zum Wahltag,
22. September 2013, 15 Uhr, gestellt
werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft,
dass ihm der beantragte Wahlschein
nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum
Tage vor der Wahl (21. September
2013), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt
werden. Verlorene Wahlscheine werden
nicht ersetzt.
Können Sie für andere Briefwahlunterlagen
beantragen?
Briefwahlunterlagen können für andere
Wahlberechtigte nur beantragt werden,
wenn hierfür deren schriftliche Vollmacht
vorliegt. Diese Vollmacht kann derzeit in
elektronischer Form noch nicht rechtsgültig
erteilt werden. Daher können E-Mail-
Anträge nur für die eigene Person gestellt
werden.
Wie wählen Sie per Briefwahl?
1 Kennzeichen Sie den Stimmzettel persönlich.
2. Legen Sie den Stimmzettel in den amtlichen
(blauen) Stimmzettelumschlag
und kleben Sie ihn zu.
3. Unterzeichnen Sie den Wahlschein, d.h.
die dort vorgedruckte Versicherung an
Eides statt zur Briefwahl, und geben Sie
Ort und Datum an.
4. Der unterschriebene Wahlschein und
der zugeklebte Stimmzettelumschlag
werden zusammen in den amtlichen
(hellroten) Wahlbriefumschlag gesteckt.
5. Verschließen Sie den hellroten Wahlbriefumschlag.
6.´ Der Wahlbrief ist so rechtzeitig an die
Gemeindeverwaltung Steißlingen zu
übersenden, dass er dort spätestens am
Wahltag, 22 September 2013, 18 Uhr
eingeht.
Bei der Beförderung der Wahlbriefe mit
der Post ist folgendes zu beachten:
Die Wahlbriefe werden innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland ohne besondere
Versendungsform ausschließlich durch
die Deutsche Post AG unentgeltlich befördert.
Die Wahlbriefe können auch bei der
auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle
abgegeben werden.
Bei einer Briefwahl vom Ausland aus sollte
der Wahlbrief deutlich vor dem Wahltag
an die Gemeinde Steißlingen zurückgeschickt
werden.
Für Fragen zur Bundestagswahl oder
Briefwahl, steht das Wahlamt der Gemeinde
Steißlingen unter Tel.: 07738
9293-11 oder 07738 9293-14 gerne zur
Verfügung.
Ihr Wahlamt

Donnerstag, 29. August 2013 Seite 5
Sperrmüllbörse -
kostenlos abzugeben
1 großer Sack Blähton
1 Warmhalteplatte Dekor Sommerday
1 Hauszelt, Stehhöhe 190 cm
Telefon 07738/1475
Problemmüllsammlung
Problemmüll kann in haushaltsüblichen
Mengen (bis 20 kg) beim mobilen Problemmüllfahrzeug
abgeben werden und
zwar am:
Montag, 09.09.2013 von 09.30 Uhr bis
11.30 Uhr beim Wertstofhof
Folgender Problemmüll kann dort abgegeben
werden:
Abbeizmittel, Desinfektionsmittel, Energiesparlampen,
Entwickler, Entkalker,
Farben (lüssig), Feuerlöscher, Fixierer, Fotochemikalien,
Frostschutzmittel, Härter,
Holzschutzmittel, Klebstofe, Laborchemikalien,
Lacke, Laugen, Leuchtstofröhren,
Lösemittel, Nagellack und Nagellackentferner,
Ölilter, ölverunreinigte Abfälle und
Ölreste (Kleinmengen), Planzenschutzmittel,
Pinselreiniger, quecksilberhaltige
Abfälle, Raumsprays, Reinigungsmittel,
Rostschutzmittel, Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel,
Spiritus, Spraydosen,
Terpentin, Teer (lüssig), Verdünner, Waschbenzin,
Waschmittel, etc.
Nicht angenommen werden:
Altreifen, Alu, Kunststofe, Elektrogeräte,
Sperrmüll, Feuerwerkskörper, Munition
und Asbest und Problemstofe aus dem
gewerblichen Bereich.
Zur Info:
Altmedikamente aus dem Hausgebrauch
(nicht Großmengen von Apotheken oder
Arztpraxen) können über die Restmülltonne
entsorgt werden, da der Restmüll nicht
mehr deponiert wird.
Ausnahme:
Zytostatika und schwermetallhaltige
Medikamente. Ebenfall können
Plastikfarbeimer/-tuben mit eingetrockneten
Farben über den Restmüll entsorgt
werden. Saubere bzw. spachtelreine Eimer
können – bei entsprechender Kennzeichnung
– über den Gelben Sack entsorgt
werden. Auch Batterien sollten nicht mehr
unbedingt über den Problemmüll entsorgt
werden. Der Handel nimmt diese
kostenfrei zurück. Gleiches gilt für die Altölentsorgung.
Ihre Ausbildung bei der Gemeinde
Sie suchen eine Ausbildungsstelle oder
haben sich für das Studium zum Bachelor
of Arts - Public Management (gehobener
Dienst) entschieden und suchen nun einen
Praktikumsplatz?
Wir bieten zum 1. September 2014 einen
Praktikumsplatz, für das
Einführungspraktikum zum
Bachelor of Arts - Public Management
(gehobener Verwaltungsdienst)
Weitere Voraussetzung ist die Zulassung
durch die Hochschule Kehl. Informationen
zum Zulassungsverfahren erhalten Sie
auf der Homepage der Hochschule unter
www.hs-kehl.de, Bewerbungsschluss
bei der Hochschule ist der 01. Oktober
2013.
Zudem bieten wir zum 1. September
2014 einen Ausbildungsplatz, für eine/n
Verwaltungsfachangestellte/
Verwaltungsfachangestellter
Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung
Die Ausbildung dauert 3 Jahre und beinhaltet
u.a. eine praktischer Ausbildung bei
der Gemeindeverwaltung Steißlingen und
eine theoretische Ausbildung an der Berufsfachschule
in Konstanz.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung
für das Einführungspraktikum
bzw. die Ausbildung mit Lebenslauf, Lichtbild
und Zeugnissen bis spätestens 04.
Oktober2013 an die Gemeindeverwaltung
Steißlingen, Schulstraße 19 in 78256
Steißlingen.
Für Auskünfte zu Studium oder Ausbildung
wenden Sie sich bitte an Martina
Stofel, Tel.: 07738 9293-11,
E-Mail: mstofel@steisslingen.de.
Gleichzeitig bieten wir ebenfalls ab 01.
September 2014 in unserem Kindergarten
Storchennest für eine/n Absolventen/
in der Fachschule für Sozialpädagogik die
Möglichkeit, das
Anerkennungsjahr
im Ausbildungsberuf des/der
Erzieher/in
zu absolvieren.
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf,
Lichtbild und Zeugnissen erbitten
wir bis spätestens 04. Oktober 2013
an den Kindergarten Storchennest, Franz-
Xaver-Oexle Straße 1, 78256 Steißlingen.
Für Auskünfte steht Ihnen Frau Gnann, Leiterin
des Kindergartens Storchennest unter
Tel: 07738 1052 gerne zur Verfügung.
Die Energieberatung im
Rathaus Steißlingen
Energieagentur gemeinnützige GmbH
im Kreis Konstanz
Bei der Erstberatung werden Fragen zum energetischen
Sanieren bzw. energieeffizienten Bauen
geklärt. Themen sind dabei u.a.:
• Baulicher Wärmeschutz
• Effiziente Anlagen zur Wärmeerzeugung
und -verteilung, konventionell, regenerativ,
Methoden zur Optimierung.
• Information zu den neuen Bedingungen
des in Baden-Württemberg geltenden
Erneuerbare-Wärme-Gesetz (EWärmeG),
die voraussichtlich Mitte 2014 deutlich
verschärft werden (betrifft künftige Heizungserneuerungen).
• Ermittlung der Jahresarbeitszahl von Luft-
Wärmepumpen nach den Regeln des abgeschlossenen
Wärmepumpen-Checks.
• Sinnvoller Einsatz erneuerbarer Energien im
Wohnbereich.
• Lüftungsanlagen mit und ohne Wärmerückgewinnung.
• Schimmelproblematik – Ursachen und
Maßnahmen dagegen.
• Fördermöglichkeiten (L-Bank, KfW, BAFA –
Kredit bzw. Zuschuss).
Die Beratung ist für Einwohner des Kreises
Konstanz kostenlos.
Weiterhin besteht das Angebot der Energie-
Checks. Diese Beratungen werden vor Ort
durchgeführt. Je nach Zielgruppe wird der Basis-
Check (Kostenbeitrag 10 €), der Gebäude-Check
(Kostenbeitrag 20 €)bzw. der Detail-Check, früher
FMO-Beratung, (Kostenbeitrag 45 €) angeboten.
Darüber hinaus wird auch ein Brennwert-Check
angeboten, bei dem die Funktion der Brennwertanlage
messtechnisch überprüft wird (Kostenbeitrag
30 € - nur im Winter möglich).
Die nächste angekündigte Energieberatung
der Energieagentur
findet im Rathaus Steißlingen am
Mittwoch, 11.09.2013 von 16.00 – 18.00 Uhr
statt.
Um die Terminwünsche vorbereiten zu
können, ist eine Anmeldung notwendig
bei der Energieagentur, Kreis Konstanz:
07732/939-1234 von 8:30 bis 11:30 Uhr.

Seite 6 Donnerstag, 29. August 2013
Übersicht zu Bürgerehrungen in der Zeit von 1976 bis 2012:
Auf vielfachen Wunsch und vermehrter Nachfrage veröffentlichen wir gerne die in den
letzten Jahren geehrten Steißlinger Bürgerinnen und Bürger. Die nächste Bürgerehrung
findet anlässlich des 272. Klemenzenfestes am 16.09.2013 statt.
Jahr
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
geehrte Bürgerin /
geehrte Bürger
Bernhard Baumann
Heinz Sauer
Maria-Josepha Freifrau von Stozingen
Christel Mattes
Maria Kritzer
August Schacher
Adalbert Märkle
Helmut Gaißer
Walter Hertrich
Johann Nägele, Wiechs
Josef Ehrenbach, Volkertshausen
Karl Fehrle
Helmut Schwarz
Schwesternstation Steißlingen
Dr. Dietrich Wollheim
Oskar Nägele
Dr. Gebhard Freiherr von Stotzingen
Walter Breinlinger
Artur Schwab
Bürgerrede
Landrat Dr. Robert Maus
Kreisarchivar Dr. Franz Götz
„Über die Bedeutung der Heimat und den Sinn
von Heimatfesten“
OB i. R. Thepont Diez
„Sind wir heute noch freie Bürger?“
Dr. Jochen Schmidt-Liebich
„Bleibt die Bildung auf der Strecke, Überlegungen
zum Feizeitverhalten zwischen Fernseher und
Verein“
Dr. Franz Oexle
„Ohne freie Presse - keine Demokratie“
Polizeidirektor Kümmerle
„Verhältnis Bürger - Polizei“
Dr. Habel
„Der engagierte kritische Bürger im modernen
demokratischen Staat“
Ernst Streit Forstdirektor Trautmann
„Unser Wald, Wirtschafts- und Lebensgrundlage“
Bernhard Schober Heinrich Rehm (Präsident der Narrenvereinigung)
„Was ist ein Narr“
Elisabeth Stengele Ingrid Baas
„Die Bedeutung der Familie im Wandel der Zeit“
Anton Höfler
Josef Raff
Siegfried Stihl
„Der Hausgarten im ländlichen Raum - seine
Bedeutung als Gestaltungselement in einer
Fremdenverkersgemeinde“
Albrecht Zimmermann Dipl.-Kaufm. E. Redl
(Handwerkskammer Konstanz)
Johanna Wöhrlin
Ekkehard Wernert
„Die Zukunftsperspektiven unseres Handwerks“
Professor Kindler , (Präsident des
Oberschulamtes Freiburg)
„Freiwilliges Bürgerengagement – eine
Notwendigkeit unserer Zeit“
August Walz Frei
„Kultur: Kraft für die Zukunft“
Hans Hubenschmid Dr. Fritz März
„Bergsport in heutiger Zeit“
Irma Renner Walter Kohler
„Sozial- und Altenpolitik“
Helmut Hirt
Hans Jaiter
Alex Breinlinger
Georg Förster
„Umweltschutz heute und morgen - Aufgabe,
Anliegen und Herausforderung für jeden?“

Donnerstag, 29. August 2013 Seite 7
Jahr
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
geehrte Bürgerin /
geehrte Bürger
Bürgerrede
Herbert Burth Walter Fröhlich (Mundartdichter)
„Lesung“
Pfarrer Karl Winter Walter Schroff (Hilfswerk Auxillium)
„Miteinander Kirche sein - für die Welt von heute“
Dr. Rolf Hettesheimer Kreisarchivar Wolfgang Kramer
„Eine Bruthenne der Revolution im Bezirk Hegau -
Bemerkungen der Revolution 1848/49 in
Steißlingen“
Winfried Leirer Landrat Dr. Robert Maus
„Bürger: Gibt es die noch?“
Hedwig Odenwald
Staatssekretärin Johanna Lichy
Elisabeth Hassler
„Freiwilliges soziales Engagement von Frauen“
Heidi Mayer Prof. Aloys Berg, Uniklinik Freiburg
„Warum brauchen wir einen aktiven Lebensstil als
Gesundheitskonzept in unserer Zeit?“
Erika Maier Jolande Redling, Frauenreferentin Raum
Bodensee der Erzdiözese Freiburg
„Ehrenamt im Wandel in Kirche und
Gesellschaft“
Angelika Leirer Ministerialrat Ralf Jandl, Ministerium für
Wissenschaft, Forschung und Kunst, Stuttgart
„Lesen im Wandel der Zeit“
Elfriede Bäumle
Matthias Brömmelhaus, IBT-GmbH
Klaus Vochazer
„Weiterentwicklung des
Fremdenverkehrs im Bodenseeraum
unter Berücksichtigung des
Naturschutzes“
Willi Zimmermann Erwin Wöhrle, Vizepräsident BLHV
„Wohin geht die Zukunft der Landwirtschaft?“
Rudi Maier
Reinhard Froese, Direktor der Bundesakademie
Manfred Nägele
für musikalische Jugendbildung, Trossingen
„Musikalische Entwicklung im Medienzeitalter“
Katharina Schwald Solveig Watzka, stv. Vorsitzende des
Landesverbandes „Lebenshilfe Baden-
Württemberg e. V.“
„Behinderte Menschen in unserer Gesellschaft“
Edgar Streit Kreisarchivar Wolfgang Kramer
„Der Hegau und Steißlingen – Versuch einer
historischen Beschreibung“
Uwe Lehmann
Ernst Mühlemann, Schweiz
Helmut Kuppel
„Der liberale Bürger im Zeitalter der
Globalisierung“
Team der Hausaufgabenbetreuung Schulamtsdirektor a. D. Lothar Fischer
Maria Grüninger, Petra Haas, Regina „Menschliches Lernen und Zuwendung“
Weber-Herz, Gabi Hesse, Dorothea Kehl,
Daniela Kling,
Gudrun Liebenspacher,
Brita Nägele, Erika Nägele, Gerlinde Pfister;
Bärbel Preiser,
Judith Racke, Elli Schädler,
Hermann Schäfle, Renate Schmaltz,
Margarete Schneider,
Christine Schönenberger,
Uschi Schönenberger, Elfi Schnurr,
Claudia Zimmermann
Dieter Möhrle
Andreas Renner
Horst Rehm
„Europa – gestern, heute, morgen“

Seite 8 Donnerstag, 29. August 2013
Jahr
2009
2010
2011
2012
geehrte Bürgerin /
geehrte Bürger
Bürgerrede
Gerold Schirmer Handwerkskammer, Präsident Bernhard Hoch
„Wert(e) erhalten – das Handwerk als Stütze der
Wirtschaft in einer krisengeschüttelten Zeit“
Lothar Benzinger Markus Baur
„Ehrenamt und Spitzensport“
Ute Käsmann Edwin Beckert
„Herausforderung im Gesundheitswesen – Wie
sieht die Krankenhaus-Versorgung im Landkreis
Konstanz zukünftig aus?
Michael Forster Heinrich Braun
Hat Amateurmusik eine Zukunft?
SENIORENTREFF
Zum wöchentlichen Trefen in der Begegnungsstätte
der Seniorenwohnanlage in
der Radolfzeller Straße sind alle Seniorinnen
und Senioren ab 60 Jahren und sonstige
interessierte Bürgerinnen und Bürger
herzlich eingeladen
Jeden Donnerstag, von 14.30-17.00 Uhr
gibt es neben Kafee, Kuchen und sonstigen
Getränken unterhaltsame Gespräche
und ein ansprechendes Programm.
Donnerstag, 05.09.2013
Ein Blindenhund wird vorgestellt
Donnerstag, 12.09.2013
Die besinnliche Stunde:
„Guiseppe Verdi“
Mittwoch-Seniorengymnastik
Hier ist der Wiederbeginn in alter Frische
am Mittwoch, 11.09.2013.
Die Seniorengymnastik „Fit in den Tag“
indet immer mittwochs von 09.30 - 10.30
Uhr mit Frau Dagmar Bichsel in der Begegnungsstätte
statt. Neue Teilnehmer/-innen
sind herzlich willkommen. „Reinschnuppern“
ist unverbindlich jederzeit möglich.
Bürger für Bürger
Mittagessen: Jeden Montag und Mittwoch
um 12 Uhr wird in der Begegnungsstätte
der Seniorenwohnanlage ein Mittagessen
mit Getränk für 4,- € angeboten.
Anmeldung bei Frau Stark Tel. 9398963,
Frau Hofmeier Tel. 1769, Frau Dietrich Tel.
1707 oder Herrn Kuhn Tel. 457.Gehbehinderte
Personen werden abgeholt. Helfer
sind immer willkommen.
Das Bürger – Büro ist im September,
am 4.9.2013, von 10 – 12 Uhr besetzt.
Wir unterstützen, beraten Sie und leiten
Ihre Anliegen ggf. an die entsprechende
Stelle weiter. Das Bürger-Büro (Seniorenwohnanlage)
ist erreichbar unter Tel.
Nr.: 9397790 oder per Mail: buergerhilfe.
steisslingen@t-online.de. Außerhalb der
Bürozeiten helfen Ihnen die Sozialstation
Frau Dietrich Tel.: 1707 oder Klaus Kuhn
Tel. 457 gerne weiter.
Die Kleiderstube macht keine Sommerpause.
Öfnungszeiten zum Bringen:
jeden 1. Montag im Monat
– nächster Termin ist am 02.09.2013 von
16.00-20.00 Uhr.
Öfnungszeiten zum Abholen von Kleidung
für alle Bürger:
jeden Dienstag von 09.00 - 11.00 Uhr und
18.00 - 20.00 Uhr
oder jeder Zeit nach Absprache.
Die MitarbeiterInnen der Kleiderstube
freuen sich auf Ihren Besuch.
Freiwillige Feuerwehr
Feuerwehrproben
Die Sommerferien neigen sich dem Ende
zu und unsere Jahreshauptprobe steht auf
dem Terminkalender. Zur Vorbereitung auf
die Hauptprobe am Klemenzenfest Montag
sind am 02. am 05. und 09. September
Feuerwehrproben. Bitte vormerken.
Trefpunkt ist wie immer pünktlich um
20.00 Uhr am Feuerwehrhaus.

Donnerstag, 29. August 2013 Seite 9
29000 Steißlingen
Geburtstags-Töpfern für Kinder
Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an! Bei der Terminauswahl (Freitagod.
Samstagnachmittag) sind wir lexibel, max. 10 Kinder
Bitte mitbringen: Schürze oder altes T-Shirt.
Martha Matuttis-Nutz, Graik-Designerin
Termine nach Absprache!
Gemeinschaftsschule, Technikraum 150,00 €
21203 Steißlingen
Keramik- und Plastisches Gestalten
Martha Matuttis-Nutz, Graik-Designerin
6 x Mo ab 30.09.13, 19.30-21.45 Uhr
Gemeinschaftsschule, Technikraum 68,50 € zzgl. Materialkosten
Anmeldeschluss: 23.09.13
22310 Steißlingen
Hardanger-Stickerei
Sticken in der Gruppe
Sabine Togny
6 x Di ab 17.09.13, 18.00-20.00 Uhr
Gemeinschaftsschule 46,00 € zzgl. Materialkosten
Anmeldeschluss: 10.09.13
23409 Steißlingen
Filzen - Bunt wie der Herbst
Bitte mitbringen: zwei Frotteehandtücher. Das Material wird im
Kurs direkt abgerechnet.
Jutta Wagner-Kleinhempel, Freischafende Künstlerin
Sa, 12.10.13, 9.00-12.00 Uhr
Gemeinschaftsschule 30,00 € zzgl. Materialkosten
Anmeldeschluss: 05.10.13
23422 Steißlingen
Filzen - Weihnachtsworkshop Geschenke
Lassen Sie sich inspirieren! Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene
sind herzlich willkommen.
Bitte mitbringen: zwei Frotteehandtücher. Das Material wird im
Kurs direkt abgerechnet.
Jutta Wagner-Kleinhempel, Freischafende Künstlerin
Sa, 07.12.13, 09.00-13.00 Uhr
Gemeinschaftsschule 36,50 € zzgl. Materialkosten
Anmeldeschluss: 30.11.13
23430 Steißlingen
Filzen - Handstulpen und Wärmlaschen
Das Thema lautet Nassilzen über eine Schablone.
Bitte mitbringen: drei Frotteehandtücher. Die Materialkosten für
Wärmlasche und Wolle werden im Kurs abgerechnet.
Jutta Wagner-Kleinhempel, Freischafende Künstlerin
Sa, 18.01.14, 09.00-13.00 Uhr
Gemeinschaftsschule 36,50 € zzgl. Materialkosten
Anmeldeschluss: 11.01.14
23607 Steißlingen
Goldschmieden
in der Kleingruppe (5 bis 6 Teilnehmer)
Uwe Berger, Goldschmiedemeister
Sa, 26.10.13, 8.30-19.30 Uhr
Gemeinschaftsschule 67,00 € zzgl. Materialkosten
Anmeldeschluss: 19.10.13
29032 Steißlingen
Töpfern für Kinder in den Herbstferien
(ab 6 Jahren)
Martha Matuttis-Nutz, Graik-Designerin
Mo-Mi, 28.10.-30.10.13, 9.00-11.00 Uhr
Gemeinschaftsschule 30,00 € zzgl. Materialkosten
Anmeldeschluss: 21.10.13
3181-07 Steißlingen
Qigong: Einzelübungen und Selbstmassage
Kornelia Rudolf, Physiotherapeutin, anerkannte Qigong Lehrerin der
dt. Qigong-Gesellschaft
10 x Di ab 24.09.13, 18.00-19.00 Uhr
Praxis Rudolf, Brucknerstr. 8 57,50 €
Anmeldeschluss: 17.09.13
3181-08 Steißlingen
Qigong: Einzelübungen und Selbstmassage
Kornelia Rudolf, Physiotherapeutin, anerkannte Qigong Lehrerin der
dt. Qigong-Gesellschaft
10 x Di ab 24.09.13, 19.15-20.15 Uhr
Praxis Rudolf, Brucknerstr. 8 57,50 €
Anmeldeschluss: 17.09.13
3192-38 Steißlingen
Hatha Yoga
Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Decke, Kissen
Almuth Winopal, Yogalehrerin BDY/EYU
12 x Di ab 24.09.13, 20.00-21.30 Uhr
Kindergarten Storchennest 96,00 € ab 10 TN, bei 6-9 TN 103,00 €
Anmeldeschluss: 17.09.13
Ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist möglich.
Hatha Yoga
3192-52 Steißlingen
Hatha Yoga
Für Teilnehmende mit Yogaerfahrung
Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Decke, Kissen
Almuth Winopal, Yogalehrerin BDY/EYU
12 x Di ab 24.09.13, 18.15-19.45 Uhr
Kindergarten Storchennest 96,00 € ab 10 TN, bei 6 - 9 TN 103,00 €
Anmeldeschluss: 17.09.13
Ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist möglich.
3204-86 Steißlingen
Rückenit
Irmgard Kornmayer, Gymnastiklehrerin, Trainer Pilates DTB
12 x Do ab 10.10.13, 08.45-09.45 Uhr
Mindlestalhalle 64,00 € ab 10 TN, bei 6-9 TN 69,00 €
Anmeldeschluss: 02.10.13
Ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist möglich.
3210-30 Steißlingen
Mit Pilates zu mehr Rückenstabilität !
Ein ausgewogenes rückengerechtes Pilatesprogramm
Irmgard Kornmayer, Gymnastiklehrerin, Trainer Pilates DTB
12 x Do ab 10.10.13, 10.00-11.00 Uhr
nicht am 19.12.

Seite 10 Donnerstag, 29. August 2013
Mindlestalhalle, Spiegelsaal 64,00 € ab 10 TN, bei 6-9 TN 69,00 €
Anmeldeschluss: 02.10.13
Ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist möglich.
3211-52 Steißlingen
Bodytoning
Carmen Oexle, Functional Trainer, Bodytoning Instructor
14 x Mo ab 07.10.13, 20.00-21.00 Uhr
Mindlestalhalle 75,00 € ab 10 TN, bei 6-9 TN 80,00 €
Anmeldeschluss: 30.09.13
3211-54 Steißlingen
Bodytoning
Carmen Oexle, Functional Trainer, Bodytoning Instructor
14 x Do ab 10.10.13, 20.00-21.00 Uhr
Mindlestalhalle 75,00 € ab 10 TN, bei 6-9 TN 80,00 €
Anmeldeschluss: 03.10.13
3212-23 Steißlingen
Power-Workout
Carmen Oexle, Functional Trainer, Bodytoning Instructor
14 x Mo ab 07.10.13, 19.00-20.00 Uhr
Mindlestalhalle 75,00 € ab 10 TN, bei 6-9 TN 80,00 €
Anmeldeschluss: 30.09.13
3212-25 Steißlingen
Power-Workout
Carmen Oexle, Functional Trainer, Bodytoning Instructor
14 x Do ab 10.10.13, 19.00-20.00 Uhr
Mindlestalhalle 75,00 € ab 10 TN, bei 6-9 TN 80,00 €
Anmeldeschluss: 03.10.13
37711 Steißlingen
Kuchen und Leckereien vollwertköstlich
Bitte mitbringen: Geschirrtuch, Schürze, Behälter für Kostproben
Hanna Blohm, Gesundheitsberaterin GGB, Kräuterpädagogin
Di, 15.10.13, 18.30-22.00 Uhr
Grund- und Hauptschule, Lehrküche 24,00 €
Anmeldeschluss: 08.10.13
zzgl. Lebensmittelkosten
37712 Steißlingen
Hanna Blohm: Vollkornbäckerei
„Werden Sie zum Eigenbrötler“
Bitte mitbringen: Geschirrtuch, Schürze, Schraubverschlussglas,
Behälter für Kostproben
Hanna Blohm, Gesundheitsberaterin GGB, Kräuterpädagogin
Fr, 15.11.13, 19.30-21.00 Uhr
Sa, 16.11.13, 09.00-13.00 Uhr
Grund- und Hauptschule, Lehrküche 36,00 €
Anmeldeschluss: 08.11.13
zzgl. Lebensmittelkosten
42554 Steißlingen
English Conversation B2/C1
Susan Zagrodzki
12 x Mi ab 25.09.13, 20.05-21.35 Uhr
Gemeinschaftsschule 91,00 € TeilnehmerInnen: 10-15
Anmeldeschluss: 18.09.13
42566 Steißlingen
English Conversation C1
Susan Zagrodzki
12 x Mi ab 25.09.13, 18.30-20.00 Uhr
Gemeinschaftsschule 91,00 € TeilnehmerInnen: 10-15
Anmeldeschluss: 18.09.13
Hausaufgabenbetreuung
61101 Steißlingen
Hausaufgabenbetreuung
vhs + Gemeinschaftsschule unter Mitwirkung ehrenamtlicher
Kräfte
Dorothea Kehl
Mo-Do, ab 09.09.13, 14.30-16.00 Uhr
Gemeinschaftsschule gebührenfrei
Übrigens: Mehr als 1900 vhs-Kurse sind jetzt online buchbar!
Die Kurse des Herbst- und Wintersemesters der vhs Konstanz-
Singen können ab sofort über die Homepage unter www.vhskonstanz-singen.de
einfach und schnell gebucht werden.
Das Programmheft wurde ab dem 19. August kostenlos (nicht
in Radolfzell) verteilt. Wenn Sie bis zum 24.08.2013 kein Exemplar
erhalten haben, rufen Sie bitte die Hotline 07531 999
1331 an oder wenden Sie sich an untenstehende Anschrift.
Anmeldungen auch bei der VHS Direktion Singen
Tel. 07731/95810
Fax 07731/958133
E-Mail singen @vhs-konstanz-singen.de
Internet: www.vhs-konstanz-singen.de
Bankkonto: Sparkasse Singen-Radolfzell
Konto 30 58 880
BLZ 692 910 00
Nötige Informationen erhalten Sie bei:
Sabine Togny
Brucknerstraße 16A
Tel. 07738-1477
Fax: 07738- 939651
42530 Steißlingen
English Conversation B1
Susan Zagrodzki
12 x Di ab 24.09.13, 19.00-20.30 Uhr
Gemeinschaftsschule 91,00 € TeilnehmerInnen: 10-15
Anmeldeschluss: 17.09.13
zzgl. Lernmaterial
42552 Steißlingen
English Conversation B2
Susan Zagrodzki
12 x Mo ab 23.09.13, 20.00-21.30 Uhr
Gemeinschaftsschule 91,00 € TeilnehmerInnen: 10-15
Anmeldeschluss: 16.09.13

Steißlinger
Einkaufsblatt
WIR HABEN GANZ SCHÖN WAS ZU BIETEN
Montag, 02. September 2013
bis einschließlich Sonntag, 08. September 2013
Fischwoche im Sättele
Lassen Sie sich überraschen und verwöhnen
von der Vielfalt aus Meer, Fluss und See.
Um Reservierung wird gebeten!
Hotel Sättele • Schillerstraße 9 • 78256 Steißlingen
Telefon 07738 929050
Gebr. Rimmele, Schulstraße 8, 78256 Steißlingen, Tel. 0 77 3 8/3 89
Beste Qualität - guter Preis
Hackfleisch gemischt 1 kg e 6, 99
Putenschnitzel 1 kg e 9, 99
Kalbslyoner 100 g e 1, 19
Beinschinken saftig, gekocht 100 g e 1, 29
frische Fleischwurst im Ring 100 g e 0, 79
Salami Chorizo Picante 100 g e 1, 49
Ihre Metzgermeister
Achim und Volker Rimmele
Jede(r)
Erstklässler/in
bekommt ein Geschenk
Inh. Hugo Maier, Kirchstr. 2 78256 Steißlingen Tel. 07738-923024
Ihr Schreibwarenfachgeschäft
in Steißlingen
Bei uns finden Sie alles für Schule und Büro!
Bringen Sie uns einfach Ihre Schuleinkaufsliste und
Sie können alles bequem am nächsten Tag abholen.
Beachten Sie unser 6-seitiges Angebots-Prospekt.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr
außer Mittwochnachmittag, Sa. 8.30 - 12.00 Uhr
gartengestaltung
und pflege von grünflächen und großen bäumen
brunnenstr. 12
78256 steißlingen-wiechs
tel. 0 77 38 - 304 205 mobil 0 172 821 64 27
fax 0 77 38 - 938 151 + 0 171 465 66 07
thomwoelffing@web.de www.galabau-woelffing.de
Garagenstellplatz gesucht!
Suche für mein KFZ mit Saisonzulassung einen
Garagenstellplatz oder Ähnliches.
Angebote unter 0 77 74 / 9 39 77 22, ab 18.00 Uhr
0 77 38 / 71 49 oder unter ch-co-hoffmann@t-online.de
Einkaufsplatz Steißlingen
Wir suchen ab sofort
eine/n motivierte/n und selbstständige/n
Mitarbeiter/in für die Waschküche und die
Zimmerreinigung (60 % Arbeitsstelle).
Tägliche Arbeitszeit ca. 08.00 bis 13.00 Uhr
Hotel Sättele • Schillerstraße 9 • 78256 Steißlingen
Telefon 07738 929050
bequem, vernünftig, gut

Seite 12 Donnerstag, 29. August 2013
… mit uns durch den Sommer…
Veranstaltungsprogramm vom 30. August - 06. September 2013
Freitag, 30. August
● Rundfahrten mit der Helio
Solarfähre stündlich um 14,15,16
und 17 Uhr Treffpunkt: Hafenmole
Karl-Wolf-Str., Radolfzell. Eintritt:
Erw. 6 €, Kinder 2 €. Freie Fahrt mit
der Bodenseeerlebniskarte.
● Konzert: Les yeux de la tête
Sinti-Swing, französischer Chanson,
poetischer Punk & Jazz können Sie
in der alten Konzertmuschel auf der
Mettnau in Radolfzell ab 20 Uhr
hören. VVK: 11 € unter
www.zellerkultur.de oder
Abendkasse 12 €.
Samstag, 31. August
● Kulturhistorische Stadtführung
durch die Gassen der Radolfzeller
Altstadt. Treffpunkt: Stadtmuseum,
Seetorstr. 3, um 10.30 Uhr, Eintritt
5 €, freier Eintritt mit
Bodenseeerlebniskarte.
● Salbenküche
Sie stellen Pflanzenöle, Salben,
Tinkturen oder Gesichtscrèmes,
Parfüme und andere
Pflanzenprodukte her. Anmeldung
unter 07731-798272.
Treffpunkt Ledergasse 38,
Bohlingen. Der Kurs geht von 10-16
Uhr, Kosten: 40 € + Materialkosten.
Sonntag, 01. September
● Führung auf der Domäne
Hohentwiel
Öffentliche Führung Treffpunkt 10
Uhr im Innenhof der Domäne
Hohentwiel in Singen.
Kosten 3 € pro Person.
Montag, 02. September
● geführte Kanutour
Kanutour zur Liebesinsel mit
Zwischenstopp & Erholungspause im
Strandbad.Treffpunkt Naturfreundehaus
Markelfingen, Kosten 25 € Erw,
Kinder (6-14 J.) 15 €, An-meldung
unter 07732-8237713
Dienstag, 03. September
● Rundfahrten mit der Helio
Solarfähre stündlich um 14,15,16 und
17 Uhr Treffpunkt: Hafenmole Karl-
Wolf-Str., Radolfzell. Eintritt: Erw. 6 €,
Kinder 2 €. Freie Fahrt mit der
Bodenseeerlebniskarte.
Mittwoch, 04. September
● Geocaching-Tour
Die GPS Bildersuche durch die Altstadt
von Radolfzell wird Ihnen
Sehenswürdigkeiten aufzeigen, die
Ihnen bisher noch nie aufgefallen
sind.Treffpunkt: Tourist Information
Radolfzell 17Uhr. Anmeldung unter:
07732-81500. Kosten 5 €.
Donnerstag, 05. September
● Radolfzeller Abendmarkt
Regionale Produkte & Kulinarisches
von Händlern rund um den See.
Von 16-20 Uhr auf dem Marktplatz.
Freitag, 06. September
● Rundfahrten mit der Helio
Solarfähre stündlich um 14,15,16 und
17 Uhr Treffpunkt: Hafenmole Karl-
Wolf-Str., Radolfzell. Eintritt: Erw. 6 €,
Kinder 2 €. Freie Fahrt mit der
Bodenseeerlebniskarte.
Die mit einem * gekennzeichneten
Veranstaltungen/Tagesfahrten müssen
in der Tourist Info angemeldet werden.
Weitere Angebote
● Wochenblatt
Im Foyer vor dem Bürgerbüro/
Touristinfo -täglich geöffnet-
● Bücherei
Lange Strasse 34/Bürgerhaus
Öffnungszeiten:
Mo + Fr. 18.00-20.00 Uhr
Bücher, Hörbücher, Spiele, CDs,
CD-ROMs für Gäste frei
Internetbenutzung kostenpflichtig.
Kartenverkauf
● Bodensee –Erlebniskarteeine
Karte für viele Einrichtungen
Museen, Freibäder und anderes
rund um den Bodensee
● Gästekarten für die Benützung
der Tennisplätze
● Tages-Angelkarten für den
Steißlinger See (nur für Feriengäste)
● Rad-und Wanderkarten, Bücher
usw.
Alle Karten, Prospekte, Bücher
erhalten Sie bei
Tourist Info Steißlingen
Schulstrasse 19
78256 Steißlingen
Tel.: 07738 / 9293 40
touristinfo@steisslingen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 8 – 12 Uhr
Wir wünschen Ihnen einen
angenehmen Aufenthalt in
Steißlingen.

Donnerstag, 29. August 2013 Seite 13
Vereine aufgepasst!
** Hallenbelegungszeiten 2013 /
2014 **
Wie jedes Jahr, bitten wir die Vereine,
falls noch nicht geschehen, uns mitzuteilen,
wie ab Herbst 2013 die Hallen
der Gemeinde belegt werden.
Die Gemeindeverwaltung geht im
Grundsatz wieder davon aus, dass die
bisher genutzten Zeiten und Tage entsprechend
wieder belegt werden.
Falls sich Änderungswünsche ergeben,
bitten wir die betrefenden Vereine,
diese direkt, evtl. in einer gemeinsamen
Besprechung mit den
anderen Vereinen, abzuklären und
uns die endgültigen Zeiten dann baldmöglichst
schriftlich per FAX oder E-
Mail mitzuteilen:
Doris Frey, Fax: 07738/929359 oder
dfrey@steisslingen.de.
Bitte geben Sie uns auch Bescheid,
wenn bisherige Zeiten nicht mehr genutzt
werden.
TuS Steißlingen
WBSL
Sportabzeichen
Wir trainieren wieder weiter für das Deutsche
Sportabzeichen.
Abnahmetermine erfahren Sie im Training.
Training ist jeden Freitag 18 Uhr im
Sportareal Mindlestal.
Fußballclub
SG Heudorf/Honstetten -
FC Steißlingen 2:2
Mit einer scheinbar beruhigenden Führung
nach Toren von Daniel Oexle und
Stefan Fuchs, erzielt in der 6. und der 37.
Minute, wurden beim zweiten Auswärtsspiel
in Heudorf die Seiten gewechselt.
Steißlingen diktierte bis dahin das Spiel
souverän und war mehrmals näher dran
am Torerfolg, als die Gastgeber am Anschlusstrefer.
So war es z.B. Stefan Fuchs
zuletzt in der 50. Minute, der nach einer
hohen Freistoßlanke von Philipp Eith, mit
seinem wuchtigen Kopfball den SG Torwart
zur Eckballabwehr mit den Fingerspitzen
zwang. Nach knapp einer Stunde
dann aus dem Nichts heraus das 1:2, zustande
gekommen nach einem Missverständnis
in der Steißlinger Abwehr. Ab
diesem Zeitpunkt war der FCS unerklärlicherweise
völlig von der Rolle und die bis
dahin enttäuschenden Gastgeber waren
nun plötzlich obenauf und hatten die
Spielanteile auf ihrer Seite. Nach einem
schulmäßig vorgetragenen Konter eine
Viertelstunde vor Schluss, war mit dem 2:2
Ausgleich, der lange Zeit sicher geglaubte
Auswärtssieg dahin. Die SG konnte sich
über den Punktgewinn freuen, während
der FC Steißlingen sich vorwerfen muss,
zwei Punkte unnötig abgegeben zu haben.
Vorschau
Samstag, den 31.08.2013 // 16:00 Uhr
FC Steißlingen II - SV Allensbach II
Sonntag, den 01.09.2013 // 15:00 Uhr
FC Steißlingen - FSG Zizenhausen/Hi./Ho.
Jugendabteilung
Hallo Bambinis!!
Am 19. September ist es wieder soweit,
das Fußballtraining startet. Wie gehabt,
Donnerstags von 17.00 – 18:00 Uhr auf
dem Mindelstalsportplatz.
Alle Kids, die 2008 geboren sind und Spaß
am Fußball Spielen haben, sind jederzeit
willkommen.
Eure Trainer Willi & Ines freuen sich auf
Euch.
Dringender Aufruf!!!
Die B-Jugend benötigt unbedingt noch
einen Trainer und einen Betreuer. Durch
die SG mit Hausen und einen dieser Seits
vorhandener Trainer, indet bereits schon
Training wie folgt statt:
17:30-19:00 Dienstag & Donnerstag in
Schlatt
Auch in der D-Jugend wird seitens Steißlingen
noch diesbezüglich ein Trainer
und auch Betreuer gesucht.
Auch hier hat das Training bereits begonnen:
17:30-19:00 Uhr in Hausen Dienstag &
Donnerstag
Also, wenn DU Lust hast, deine Fußballkenntnisse
an unsere Kids weiter zu geben
und Spaß hast, Dich dieser Herausforderung
zu stellen, dann besuche die
Kids doch einfach an den genannten Trainingstagen
und sei dabei.
Sport-Schützen-Verein
Deutsche Meisterschaft in München
Am 9. Juni 13 wurde Corinna Riedle in der
Disziplin Luftpistole mit 364 Ringen Landesmeisterin
bei den Damen.
Dieses Ergebnis bedeutete die Qualiikation
zur Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften
in München.
Am Freitag, 23. August 2013 war es so
weit. Wie auch bei den Teilnahmen in den
vergangenen Jahren hoften alle insgeheim
auf einen Platz im vorderen Viertel.
Das letzte Training vor der DM mit einem
Ergebnis von 371 Ringen nährte diese
Hofnung.
Allerdings weiß auch jeder Teilnehmer,
dass solche Meisterschaften eigene Gesetze
haben. Die größte Herausforderung
ist, die eigenen Nerven unter Kontrolle
zu bringen. Das gelingt nicht unbedingt.
Diese Erfahrung machte auch Corinna
Riedle in diesem Jahr wieder. Mit 359
Ringen schafte sie es unter 86 Starterinnen
noch auf den 70. Platz. Das Ergebnis
der LM hätte für einen Platz im Mittelfeld
gereicht, das Trainingsergebnis für einen
Platz unter den ersten 20.
Allerdings ist schon die Teilnahme und die
Bestätigung zu den besten LuPi-Schützinnen
Deutschland zu gehören, ein großer
sportlicher Erfolg.
Steißlingen war bei der Deutschen Meisterschaft
in München vertreten.
Öfnungszeiten
In den Sommerferien bleibt samstags das
Schützenhaus für den regulären Betrieb
geschlossen.
Öfnungszeiten
Mittwoch: Jugendtraining 18:00 Uhr,
ab 19 Uhr allgemeines Training.
Samstag: 15 – 19 Uhr, auch KK-Training
Sonntag: 9:30 Uhr bis 13 Uhr.
Unser Schützenhaus inden Sie Im
Stäudler 25.
Weitere Infos und Bilder unter
www.schuetzen-steisslingen.de
Kunst- und Kulturkreis
Steißlingen
Wir laden Sie herzlich ein zu unserer
Musikveranstaltung am See.
„Musica dal aqua -
Wassermusik - WaterMusic“
Konzert - Lesung - Lichtperformance,
am letzten Ferientag
8. September 2013, 20.30 Uhr.
Die Musiker sind diesmal auf dem
Badesteg platziert, so dass
Sie während der Veranstaltung den
Blick aufs Wasser genießen können.
Karten sind ab 30. August im Vorverkauf
für 10,- bwz. 7,- €
in der Volksbank, bei der Touristinfo
und im „Lädele“ Hugo Maier erhältlich.

Seite 14 Donnerstag, 29. August 2013
Gesangverein
Wichtige Info
Am Dienstag, den 3. September trefen
wir uns um 20.15 Uhr zur ersten Probe
nach der Sommerpause.
Ebenfalls ist es zwingend erforderlich,
falls es entgegen den Anmeldungen Veränderungen
oder Absagen zur Chorreise
nach Koblenz vom 11. bis 13. Oktober geben
sollte, diese dem Vorstand bis zum 3.
September zu melden. Es ist mit viel Glück
gelungen noch einen Bus mit 53 Sitzplätzen
zu bekommen, sodass alle angemeldeten
Personen an der Reise teilnehmen
können.
Die Reisekosten müssen etwa drei Wochen
vor Reiseantritt bezahlt werden.
Hierzu erhält jeder Teilnehmen noch eine
schriftliche Auforderung.
Kath. Kirchenchor
Die Sommerpause neigt sich dem Ende zu
und auch der Kath. Kirchenchor beginnt
wieder mit den Proben für die Festmesse
auf das Klemenzenfest.
Nächste Probe ist am Mittwoch, 04.09.13,
um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche.
Deutsch-Französischer Club
Jour Fixe – Elsass-Fahrt
Am Samstag, den 28. September, wollen
wir ins Elsass fahren.
Trefpunkt: DFC-Schaukasten, 7.00 Uhr
In Ebersmünster werden wir die Barockkirche
St. Maurice besichtigen. Die dreitürmige
ehemalige Benediktiner Abteikirche
aus dem 7. Jahrhundert ist die
Hauptsehenswürdigkeit des Dorfes. Das
1727 vollendete Gotteshaus, ein Werk
des Vorarlberger Peter Thumb, mit einer
Silbermann-Orgel , ist eine der im Osten
Frankreichs seltenen Barockkirchen.
Weiter geht es zur Ferme Auberge Lindenhof.
Dort wird uns zum Mittagessen die elsässische
Spezialität „ Bäckeofen „ serviert.
Gut gestärkt, fahren wir dann zur „Haut-
Koenigsbourg“ – die strategisch wichtigste
aller Vogesenfestungen. Die Führung
geht ca. 1 Std. Festes Schuhwerk ist dazu
empfohlen.
Rückkehr in Steißlingen 19.30.Uhr. In der
Gaststätte „Las Papas“ wollen wir diesen
Auslugstag abrunden.
Fahrtkosten und Führung: 30,00 €
Nur noch wenige Plätze frei!
Anmeldung bei Margot Schneider, Tel.
1654
Wir freuen uns auf Euch!
Spielgruppe
Die Sommerpause ist vorbei!
Mit neuem Schwung starten wir nach den
Sommerferien wieder mit unseren wöchentlichen
Trefen. Willkommen sind bei
uns alle Kinder ab 1 Jahr mit ihrer Begleitperson.
Schaut doch einfach mal vorbei.
Los geht´s wieder am Dienstag,
10.09.2013 von 9.30 – 10.30 Uhr im
evangelischen Gemeindehaus. Es ist freies
Spielen für die Kinder geplant und
wir werden noch einige organisatorische
Punkte besprechen.
Vorschau: Am Dienstag, 17.09.2013 möchten
wir mit unseren Kleinen um 14.30 Uhr
zur Reutemühle fahren. Vorausgesetzt das
Wetter spielt mit, werden wir uns auf dem
Parkplatz vor dem evang. Gemeindehaus
trefen. Bei Regen indet die Spielgruppe
wie gewohnt am Vormittag statt.
Bei Fragen: Birgit Riedle (923321), Viktoria
Richter (939165), Angelika Streit (937545)
Neu an der Fachstelle Sucht
Singen: Fortlaufender Kurs
Die Fachstelle Sucht bietet ab 2. September
2013 jeden Montag von 18:00 bis
19:30 Uhr ein Gruppenangebot zur Vorbereitung
auf die Medizinisch Psychologische
Untersuchung ( MPU) an.
In 8 Kurseinheiten können sich Menschen
auf die MPU vorbereiten, die für die Wiedererlangung
der Fahrerlaubnis von der
Führerscheinstelle aufgefordert werden,
ein Medizinisch Psychologisches Gutachten
vorzulegen.
Der Kurs wird ab sofort fortlaufend angeboten,
so dass jederzeit eingestiegen werden
kann.
Ein kostenloses Informationsgespräch
sollte dem Besuch jedoch vorgeschaltet
sein, damit die Voraussetzungen geklärt
werden können.
Leider wird oft ein kostenplichtiges Gutachten
an den TÜV Prüfungsstellen in
Auftrag gegeben, ohne dass formale Notwendigkeiten
erfüllt sind und zwangsläuig
nur ein negatives Gutachten ausgestellt
werden kann.
Alle Fragen rund um die MPU können geklärt
werden. Neben den 8 Gruppenabenden
sind drei Einzelgespräche Bestandteil
der Vorbereitung. Der Kurs indet in der
Fachstelle Sucht, Julius Bührerstr.4, DAS 1
in Singen statt.
Wir freuen uns über eine Kontaktaufnahme
unter:
Fachstelle Sucht Singen, Julius Bührerstr.
4, 78224 Singen, 07731-912400 oder per
mail: fs-singen@bw-lv.de

- Anzeige -
GEWINNSPIEL
zum 22. Internationalen Töpfermarkt
vom 7. bis 8. September 2013 in Hüfingen
K ennen Sie den Internationalen Töpfermarkt im Erholungsort
Hüfingen? Dieser findet am 7. und 8. September
2013 in der historischen, denkmalgeschützten Altstadt im
Rahmen der Internationalen Keramikwochen statt.
Verschiedene künstlerisch hochwertige Ausstellungen bilden
den Rahmen der Internationalen Keramikwochen
2013, die vom 07.09. - 22.09.2013 in Hüfingen stattfinden.
Eingebettet in die Internationalen Keramikwochen ist als
Höhepunkt der Internationale Töpfermarkt vom 07. -
08.09.2013 auf dem Sennhofplatz in der Hüfinger Altstadt.
Über 45, nach künstlerischen Gesichtspunkten ausgewählte
Töpfer bieten verschiedenste Keramikgegenstände
an. Schon zum 22. Mal findet das Keramikhighlight
im Erholungsort Hüfingen statt. Gäste aus dem Inund
Ausland besuchen jährlich den Internationalen
Töpfermarkt sowie die Internationalen Keramikwochen in
Hüfingen.
Ausstellungen in der Rathausgalerie, dem Rathausfoyer
sowie im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte geben
einen breiten Überblick über das Schaffen der Keramiker
aus dem In- und Ausland. In der Festhalle findet am
Samstag, 7. und Sonntag, 8. September 2013 die Wettbewerbsausstellung
"bild-schön" statt. Eröffnet werden die
22. Internationalen Keramikwochen am 06.09.2013 durch
Bürgermeister Anton Knapp.
Der 22. Internationale Töpfermarkt findet am Samstag,
7. September 10.00 Uhr - 18.00 Uhr und Sonntag, 8. September
von 11.00 - 18.00 Uhr statt. Die Ausstellungen sind
am 15. und 22. September von 14.00 - 17.00 Uhr ebenfalls
geöffnet.
Weitere Informationen zu den Internationalen Keramikwochen
finden Sie im Internet unter www.huefingen.de.
Veranstalter der Internationalen Keramikwochen ist die
Stadt Hüfingen. Die Gesamtorganisation liegt bei Frau
Ingrid Rockrohr.
Beantworten Sie nun die folgenden drei Fragen
und gewinnen Sie:
1. Preis: Ein zweitägiges Wochenende vom 6. - 7. September
2013 für zwei Personen mit HP in Hüfingen.
Die Unterkunft erfolgt mit Halbpension im Gasthaus, Hotel
Frank in Hüfingen. Zusätzlich erhalten Sie freien Zutritt zu
allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende
sowie je 2 Eintrittskarten ins Schulmuseum, Römische
Badruine und eine Tageskarte ins "aquari"- Familienfreizeitbad
mit Saunalandschaft.
2.- 5. Preis: Jeweils eine Eintrittskarte ins Schulmuseum
und Römische Badruine in Hüfingen sowie freien Zutritt
zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende
und einen historischen Bildband der Stadt Hüfingen.
6. - 10. Preis: Freier Zutritt zu allen Keramikausstellungen
am Töpfermarktwochenende und einen historischen Bildband
der Stadt Hüfingen.
Und das sind unsere Fragen:
1. Wer eröffnet die 22. Internationalen Keramikwochen
in Hüfingen?
...........................................................................................
2. Wann findet der 22. Internationale Töpfermarkt in
Hüfingen statt?
...........................................................................................
3. Welchen Titel hat die Sonderausstellung in der
Festhalle?
...........................................................................................
Name:...................................................................................
Straße...................................................................................
PLZ, Wohnort.........................................................................
Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte an:
Stadtverwaltung Hüfingen
Informations- und Kulturamt
Hauptstr. 16/18 | 78183 Hüfingen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Ein schönes Wochenende bei
Einsendeschluss:
Freitag,
30. August 2013
lichem Service
Wir wünschen allen Teilnehmern
viel Glück und freuen uns
auf die Gewinner!
Landgasthof Hotel Frank
Bahnhofstraße 3, 78183 Hüfingen
Tel.: 0771/6 12 81, Fax: 0771/6 46 85

Donnerstag, 29. August 2013 von 9. 00 bis 17. 00 Uhr
Freitag, 30. August 2013 von 9. 00 bis 17. 00 Uhr
Samstag, 31. August 2013 von 10. 00 bis 15. 00 Uhr
Gottlieb - Daimler - Straße 7
Tel.: 0 77 31 - 91 77 86
78239 Rielasingen-Worblingen
Polsterung
Gardinen
Parkett
Designerteppiche
Teppichböden
Raumausstattung
Fußbodentechnik
Sonnenschutz
Orientteppiche
Laminatböden
www.diez-fussbodentechnik.de
Yogaunterricht in Kleingruppen (max. 6 Pers.)
unter professioneller und herzlicher Anleitung
in wunderschönem, ruhigen Raum mit Blick auf die Hegauberge.
Mi. 9.30 Uhr - 11.00 Uhr • Do., 18.30 Uhr - 20.00 Uhr
Anmeldung für 7-wöchigen Kurs (100 Euro)
ab September jetzt bei
Christiane Heiss, Verein für freundliches Leben e.V.
07738 / 52 14 oder 0176 / 322 782 71
Wir expandieren und suchen fleißige und zuverlässige Partner zum “Betreuen und
Beliefern” unseres festen Kundenstamms, m / w ab 21 Jahren mit FS und PKW.
Sie entscheiden über ein Fixum und Firmenwagen. Tel. 0176 10 21 06 48 ab 15.00 Uhr.

PRIVATE GRUSSANZEIGEN
Grüße zum
Schulanfang
SA1
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 €
inkl. MwSt.
Im September beginnt wieder ein neues Schuljahr!
Für viele Kids ist es das erste überhaupt. Überraschen Sie
Ihren ABC-Schützen mit einem Gruß im Mitteilungsblatt.
Wählen Sie ein Motiv, faxen Sie das vollständig ausgefüllte
Formular an 0 77 71 / 93 17 - 40 oder schicken Sie uns
Ihre Daten per E-Mail an anzeigen@primo-stockach.de.
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
SA2
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 €
inkl. MwSt.
SA3
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 €
inkl. MwSt.
Bitte beachten Sie den Anzeigenschluss
für die jeweiligen Ortsausgaben.
Alle Preise verstehen sich als Festpreise
und werden je Ausgabe berechnet.
Die Abbildungen können von der
Originalgröße abweichen.
SA4
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 €
inkl. MwSt.
Ja, ich buche Anzeigenmotiv-Nr.
in folgenden Ortsausgaben
Kontakt
Firma
Bank
BLZ
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Kontonummer
Straße, Nr.
IBAN
in Schwarz-Weiß • , bzw. in Farbe •
Erscheinungstermin: KW
PLZ, Ort
Tel.
E-Mail
BIC
Datum, Unterschrift
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Wir verlängern unsere
Aktion bis KW 42!!!
Erbeuten Sie
fette Rabatte
weiter bis KW 42!!
Noch mehr Vorteile für Sie:
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte
Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung
zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und
proitieren Sie!
Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten
mit Ihren Nachbarausgaben
auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezählt.)
Machen Sie mit einer Farbanzeige
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung
und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Wir verlängern für Sie unsere Sommeraktion!
... bis 20.10.2013 für die
Kalenderwochen 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf
www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,
wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar
2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit
unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto
gutgeschrieben.
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode • P2013-06-02 an
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Pfarrgemeinde St. Remigius
Steißlingen
Gottesdienstordnung
vom 31. August bis 7. September 2013
Samstag, 31. August
18.30 Uhr Vorabendmesse in Steißlingen
(Ruf)
Sonntag, 1. September
9.00 Uhr Messe wäre in Beuren
19.00 Uhr Hl. Messe in Friedingen M
Dienstag, 3. September
9.00 Uhr Frauengottesdienst
Donnerstag, 5. Sept.
19.00 Uhr Hl. Messe mit anschließender
Anbetung
Freitag, 6. September
19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt
Samstag, 7. September
Auslug des Cäcilienclubs
14.00 Uhr Taufeier der Fam. Maier, Singener
Str.
18.30 Uhr Vorabendmesse in Beuren
Sonntag, 8. September
9.00 Uhr Hauptgottesdienst
Pfarrbüro Steißlingen, Kirchstraße 9,
geöfnet Dienstag bis Freitag vormittags
von 9.00 bis 12.00 Uhr: mittwochs
Pfr. Meier anwesend (Ferien im Büro
vom 22.8. bis 10.9., dienstags nach der
Messe, mittwochs und freitags erreichbar)
Seelsorgeangelegenheiten jederzeit, evtl.
telefonisch Termin vereinbaren. Tel. 262
bitte benutzen Sie auch den Anrufbeantworter;
FAX 241 und die E-Mail-Adresse
remig-steisslingen@t-online.de
Homepage der Seelsorgeeinheit
www.kath-hegau-mitte.de
Remigiushausbelegung Frau Benzinger
Tel. 5001
Spendenkonto Kirchenrenovation
(Pfarrkirche und Wiechs)
Kirchenbauverein St. Remigius e.V.
Konto 22 422 4222 bei der Volksbank
69 291 000
Evangelische Kirchengemeinde
Steißlingen-Langenstein
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen
Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
www.steisslingen-evangelisch.de
Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden
Dienstag und Donnerstag, 9:00 –
12:00 Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch:
telefonisch unter 07738/5900 oder per
Email: evang.kirche@steisslingen.de, persönliche
Gespräche nach Vereinbarung.
G o t t e s d i e n s t e:
Sonntag, 01.09.2013,
9:30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
10:30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin. Müller-Fahlbusch
Sonntag, 08.09.2013
9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfr. i.R. v. Criegern
W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n:
Gebetszeit:
Freitag um 19:00 Uhr in der Kirche in
Steißlingen.
Seniorengymnastik:
Sommerpause bis Mitte September 2013!
Ärztliche Notdienste
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-350
Krankentransport 19222
(mit Handy Vorwahl/19222)
Krankenhaus Singen 07731/89-0
Krankenhaus Radolfzell 07732/88-1
Zahnärztlicher Notdienst 01803 / 222 555 25
Tierarztnotdienst
Bitte beim Haustierarzt erfragen.
Apothekennotdienst
(ab 08.30 bis 08.30 Uhr am Folgetag)
Samstag, 31.08.2013
Hegau-Apotheke, Steißlingen
Lange Str. 12, Tel.: 07738/5173
Sonntag, 01.09.2013
Hohentwiel-Apotheke, Singen
Hegaustr. 14, Tel.: 07731/905680
Wichtige Rufnummern
Notruf 110
Notarzt/Rettungsdienst/Feuerwehr 112
Polizei Steißlingen 7014
Polizei Singen 07731/888-0
Wasserversorgung 0173/3238287
Stromversorgung Notruf 07738/929345
Gasversorgung 0800/7750007
Kath. Pfarramt 262
Evang. Pfarramt 5900
Dorfhelferinnenstation /
Sozialdienst
Mo-Fr 9-12 Uhr 1707
Dorfhelferinnenstation am
Nachmittag und
Wochenende 07775/938934
Sozialstation Stockach 07771/93620
Hospizverein Singen/Hegau
07731/31138
Helianthum Plegestätte 9393-0
Kath. Bücherei Steißlingen 923004
Tagesmütterverein 07732/8233888
Bürger für Bürger Büro 07738/9397790
Gemeindeverwaltung
www.steisslingen.de
gemeinde@steisslingen.de
touristinfo@steisslingen.de
Bürger Service und Tourist Info:
Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr
Tel. 9293-14/ -15/ -40
Rathaus – sonstige Bereiche:
Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr
Telefon 9293-0
Fax 9293-59
Ortsvorsteher Wiechs
Herr Herz 93 96 00
Schule 9293-61
Gemeindemusikschule 5307
Hausmeister und 0160/90671568
Hallenwart, Herr Bach
Vertretung Hallenwart 0160/90671566
Bauhof 923853
Seeblickhalle 7662
Sporthalle Mindlestal 688
Freibad 433