Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 06.08.2014 (Vorschau)

** 

Mittwoch, 6. August 2014 | C1986 | Nr. 212/32 | Deutschland 0,80 € 

Dänemark:DKK 10,00 

Fotos: Rüga, Witters, Getty 

NICOLAI MÜLLER 

So tickt 

der neue 

HSV-Star 

TOP-REGISSEUR 

Flügelflitzer kommt 

für 4,5Millionen. S. 32 

Todes- 

Drohungen 

gegen 

Akin 

Hass auf HamburgerFilmemacher: S. 12 

Seite13 

Hamburger 

Kita-Chefin 

vorGericht 

41 000 Euroaus der Kindergarten-Kasse für bizarre 

Fortbildung in Honolulu, Autos, Laptops und Dessous

THEMA DES TAGES 

Krankenschwestern 

in Monrovia (Liberia) 

bereiten Ebola-Opfer 

für die Beerdigung vor. 

887 

01/2002 

2014 

Grafik:Globus/Quelle: WHO,RKI

Mittwoch, 6. August 2014 

Ebola- 

Seuche 

POLITIK 3 

Hoffnung auf 

das Wunderserum 

Todesvirus: Zwei US-Patienten wurden gerettet.Industrieländer erhöhen dieSchutzmaßnahmen 

Todesvirus: Zwei US-Patienten wurden gerettet.Industrieländer erhöhen dieSchutzmaßnahmen 

Fotos: dpa,ap 

Erkrankt 

Krankenschwester Nancy Writebol 

arbeitet ebenso für eine... 

...christliche Hilfsorganisation 

wie der Arzt Kent Brantly. 

Washington/Freetown – Ebola, 

die unheimlichste Seuche 

der Welt, breitet sich 

weiter aus. In Westafrika 

ist die Situation zunehmend 

dramatisch. Aber 

Panik vor einer Epidemie 

herrscht vor allem in den 

USA – dabei scheint es 

dortbereits eine ArtWunderserum 

gegen das Virus 

zu geben. 

Seit gestern hatEbola auch 

Nigeria, das bevölkerungsreichste 

Land Afrikas, erreicht. 

Ein Arzt und mindestens 

zwei Helfer haben 

sich angesteckt, als sie einen 

Liberianer behandelten, 

der in die Hauptstadt 

Lagos geflogen war. Neben 

Nigeria und Liberia hatdie 

vonFlughunden stammende 

Krankheit auch in Sierra 

Leone und Guinea Fuß gefasst. 

Seit Beginn des Ausbruchs 

gibt es in Westafrika 

mehr als 1600 dokumentierte 

Fälle. Fast 900 Menschen 

sind bereits gestorben. 

Die Sterblichkeitsrate 

liegt also über 50 Prozent. 

Die bisher wohl prominentesten 

Ebola-Opfer 

sind mittlerweile aus Liberia 

in die USA geflogen 

worden: der Arzt Kent 

Brantly und die Krankenschwester 

Nancy Writebol. 

Sie werden in einer Spezialklinik 

in Atlanta behandelt. 

Beide hatten sich bei 

ihrer Arbeit angesteckt. 

Aber beide scheinen die 

Krankheit zu überleben. 

Sie sollen „ZMap“ verabreicht 

bekommen haben – 

eine Art Wunderserum, 

das eigentlich erst ab September 

an Menschen getestet 

werden sollte. Brantly 

ging es bereits 24 Stunden 

nach der Einnahme 

wieder so gut, dass erden 

Krankenwagen, der ihn zur 

Klinik brachte (in voller 

Schutzkleidung) selbstständig 

verlassen konnte. 

Einen Tag zuvor rang er 

mit dem Todund hatte sich 

Jonas Schmidt- 

Chanasit (33), 

Experte am 

Bernhard- 

Nocht- 

Institut für 

Tropenmedizin 

In Lagos (Nigeria) warten Gesundheitsexperten auf Passagiere –umsie zu begutachten. 

bereits von seiner Familie 

verabschiedet. 

Die Ankunft Brantlys 

war inden USA ein Medienereignis 

erster Güte. 

Mehrere TV-Stationen berichteten 

live, über dem 

Krankenhaus 

kreisten 

Hubschrauber. 

Angeheizt 

durch Epidemie-Horrorfilme 

wie „World WarZ“geht 

in den USA die Angst um. 

„Lasst sie nicht zu uns 

rein!“, hatte der zur Spinnerei 

neigende Multi-Milliardär 

Donald Trump mit 

Blick auf Brantly und Writebol 

via Twitter 

gefordert. Andere 

sekundierten: „Die 

dürfen nur zu 

Asche verbrannt 

und in Urnen in die 

USAzurück.“ 

Auch seriöse 

Medien sorgensich 

wegen eines Afrika-USA-Gipfels, 

der diese Tage 

stattfand. Die Erklärung 

von US- 

Präsident Barack 

Obama, Ebola werde nicht 

ohne Weiteres, sondern 

nur durch Körperflüssigkeiten 

übertragen, hat die 

Panik im Internet nur 

leicht gedämpft. Ebenso 

wie die Ankündigung, die 

Sicherheitsbestimmungen 

für aus Afrika 

einreisende 

Personen zu erhöhen. 

Wie gefährlich 

ist Ebola 

für Amerika 

und Europa also 

tatsächlich?„Es ist absolut 

unwahrscheinlich, dass 

es in Europa zueiner Epidemie 

kommt“, sagt Jonas 

Schmidt-Chanasit vom Institut 

für Tropenmedizin 

in Hamburg. Mit den steigenden 

Infektionszahlen 

und immer mehr Helfern 

aus Europa steige aber das 

Risiko, dassein Erkrankter 

einreise. „Ebola ist weniger 

ansteckend als etwa 

Windpocken“, sagt der Experte. 

Seit auch Nigeria von 

der Seuche betroffen ist 

existiert in Deutschland 

erstmals eine Direktverbindung 

ins Ebola-Gebiet: 

Frankfurt–Lagos. Am 

Frankfurter Flughafen gibt 

es –seitdem ein SARS-Patient 

2003 dort (folgenlos) 

„Die dürfen 

nur verbrannt 

in einer Urne zurück 

in die USA.“ 

Ein Twitter-Eintrag 

landete – ein 

entsprechendes 

Prozedere 

für den Fall, 

dass jemand 

im Flugzeug 

akute Symptome 

zeigt. Alles 

ist auf eine schnelle Isolierung 

ausgerichtet. 

Ebola ist aber vor allem 

eine Gefahr für Afrika. 

Dort fehlt das Geld für gute 

Gesundheitssysteme und 

hohe medizinische Standards. 

Die Weltbank hat 

deshalb gestern 200Millionen 

Euro Soforthilfen zur 

Verfügung gestellt. Damit 

soll das Virus in den betroffenen 

Ländern eingedämmt, 

am besten sogar 

ganz gestoppt werden. 

CMB

MEINUNG 

Ecclestone-Entscheidung 

Tiefschlag 

für den 

Rechtsstaat 

100Millionen Dollar –hat diese 

gigantische Summe den Juristen 

am Münchner Landgericht 

die Sinne vernebelt? Andersist 

es kaum zu erklären, 

dassStaatsanwälteund RichterFormel-1-Boss 

Bernie Ecclestone 

trotz schwersterKorruptions-Vorwürfe 

gegen 

Geldzahlung und ohne Urteil 

laufen lassen. Ja,sie machen 

sich nicht einmal die Mühe, 

die Schuldfrageüberhaupt zu 

untersuchen. Dabei gäbe es in 

dieser Hinsicht eine Mengezu 

klären. Wirerinnern uns: Ex- 

Bank-Chef GerhardGribkowsky,der 

vonEcclestone 44 Millionen 

an Bestechungsgeldern 

angenommen hat, sitzt wegen 

Korruption achteinhalb Jahre 

im Knast. Undderjenige, der 

diese Schmiergelder bezahlt 

hat, behält seine weiße Weste? 

Der Mann, dessen Privatvermögen 

auf 3,15 Milliarden Euro 

geschätzt wird, darfFormel-1- 

Boss bleiben und die Lizenz 

zum Geldscheffeln behalten. 

Da sind die 100Millionen 

schnell wieder drin. Die Skandal-Entscheidung 

vonMünchen 

ist ein Tiefschlag für den 

Rechtsstaatund eine Beleidigung 

für das Rechtsempfinden 

der Bürger. Washängenbleibt, 

ist der Eindruck: 

Man braucht 

nur genug Kohle zu 

haben, um sich 

vonjuristischer 

Verfolgung 

freizukaufen. 

(Seite46) 

JÜRGEN DREVES 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Wir brauchen eine Drei- 

Staaten-Lösung –einen 

Staat für die Extremisten 

beider Seiten, in dem sie 

weiterkämpfen können.“ 

Bashar al-Masri, palästinensischer 

Unternehmer 

POLITIK 

Wiegefährlich 

ist dieseFrau? 

Auflagen für diefreigelassene AdelheidStreidel wurden verschärft 

VonCHRISTIAN WIERMER 

Kleve – Sicherheitskräfte 

sind alarmiert. Ist die bekannteste 

Attentäterin 

der deutschen Nachkriegsgeschichte 

weiterhin 

eine Gefahr für Politiker? 

Adelheid Streidel 

(67), die 1990 Oskar Lafontaine 

fast umbrachte. 

Die Auflagen für sie wurden 

verschärft. 

Am 25. April 1990 hat die 

psychisch schwer kranke 

Adelheid Streidel den 

SPD-Kanzlerkandidaten 

Oskar Lafontaine 

(70) in 

der Stadthalle 

von Köln- 

Mülheim niedergestochen 

und lebensgefährlich 

verletzt. Im Prozess 

attestierten ihr die 

Gutachter eine paranoide 

Schizophrenie mit einem 

„geschlossenen Wahnsystem“. 

Streidel stelle weiterhin 

eine Gefahr dar, 

vorallem für Politiker.Sie 

müsse daher dauerhaft in 

eine geschlossene Anstalt 

eingewiesen werden. 

Am 23. Mai 2013 wurde 

Streidel vom Amtsgericht 

Kleve indie Freiheit entlassen 

(MOPO berichtete). 

InSicherheitskreisen 

glaubt man, dass die Frau 

weiterhin eine Gefahr 

darstelle. In Wachstuben 

von Sicherheitskräften, 

die für den Schutz hochrangiger 

Politiker zuständig 

sind, hängen so auch 

mittlerweile Fotos von 

Streidel. 

Die NRW-Landesregierung 

verweist darauf,dass 

Streidel seit Juli 2013 ei- 

„Das Gericht 

traf dezidierte 

Weisungen...“ 

NRW-Landesregierung 

ner „Führungsaufsicht“ 

unterstellt sei. „Zugleich 

traf das Gericht dezidierte 

Weisungen hinsichtlich 

des Aufenthaltes der Verurteilten, 

ihrer Betreuung 

in einer forensischen 

Überleitungs- und Nachsorgeambulanz, 

ihrer Medikation 

und entsprechender 

Kontrollmaßnahmen 

sowie einer eingerichteten 

gesetzlichen 

Betreuung“, 

heißtesineiner 

Antwort auf eine 

kleine Anfrage 

des CDU- 

Innenexperten Gregor 

Golland. Untergebracht 

ist sie in einem Pflegeheim, 

nur wenige Kilometer 

von der Psychiatrie in 

Bedburg-Hau entfernt, wo 

sie unter falschem Namen 

knapp zweieinhalb Jahrzehnte 

streng 

bewacht lebte. 

Streidels 

Schwester Irene 

N. hatte in 

den letzten Jahren 

einen deutlich 

verbesserten Eindruck 

von Adelheid Streidel 

bekommen. „Aus meiner 

Sicht ist sie medikamentös 

gut eingestellt“, 

Lafontaine-Attentäterin 

sagt die Frau, die südlich 

von Remagen am Rhein 

wohnt. Die 71-Jährige hatte 

vor dem At- 

„Muss erst 

wieder was 

passieren?“ 

Gregor Golland (CDU) 

tentat auf Lafontaine 

versucht, 

die Vormundschaft 

für ihre 

Schwester zu 

erhalten –doch niemand 

hörteauf ihreWarnungen. 

Der Fall Streidel war 1990 

also auch ein Fall von Behördenversagen. 

Als man Irene N. nun 

die gesetzliche Vertretung 

angeboten hatte, 

lehnte sie ab. „Ich habe 

auch eine Verantwortung 

gegenüber meiner weiteren 

Familie: meiner Tochter, 

ihrem Lebensgefährten 

und meinem Enkelkind.“ 

Allen Sicherheitsmaßnahmen 

zum Trotz sind 

mit dem Fall betraute Personen 

angespannt. Es gab 

Gespräche zwischen At- 

25. April 1990, Köln-Mülheim: der lebensgefährliche verletzte 

Oskar Lafontaine am Boden, umringt von zwei Helfern 

Adelheid Streidel wird direkt 

nach dem Messerangriff abgeführt. 

Fotos: dpa,dpa /dpaweb 

tentäterin und Polizei, 

Streidel soll unlängst per 

Brief den Kontakt zu einem 

prominenten Staatsvertreter 

gesucht haben. 

Die Auflagen für Streidel 

wurden verschärft. Sie 

darf kein Parlamentsgebäude 

betreten. Innenpolitiker 

Golland: „Die 

nachträglich verschärften 

Auflagen zeigen doch, 

dass die Freilassung im 

vergangenen Jahr unter 

nicht ausreichenden Sicherheitsvorkehrungen 

geschah.“ 

Über die Freilassung 

wurde kein Politiker informiert, 

selbst AttentatsopferLafontaine 

nicht. Innenpolitiker 

Golland 

fragt sich: „Musserstwieder 

was passieren, bevor 

gehandelt wird? Es ist 

nicht nachvollziehbar, 

dass die Information über 

die Freilassung selbst unter 

den Sicherheitsbehörden 

wie eine geheime 

Kommandosache behandelt 

wird.“ Die für die Attentäterin 

zuständige 

Staatsanwaltschaft Köln 

hält dagegen die Entscheidung 

des Landgerichts 

Kleve für „vertretbar“. 

Die „Probandin“ habe bisher 

auch alle „Auflagen 

und Weisungen beanstandungsfrei 

erfüllt“.

Mittwoch, 6. August 2014 POLITIK 5 

Foto:Bundeswehr 

Kabul: Anschlag auf 

deutschen General 

Nach OP außer 

Lebensgefahr 

Kabul – Feiger Anschlag in Kabul: 

Bei einem Anschlag in einer afghanischen 

Militärakademie ist 

ein deutscher Brigadegeneral 

verletzt worden. Es soll sich um 

Michael Bartscher handeln, Beraterder 

Schutztruppe Isaf. 

Ein Mann in afghanischer Uniform 

eröffnete indem von Briten 

geleiteten Ausbildungscamp in 

der Hauptstadt Kabul das Feuer, 

tötete mindestens einen US-General 

und verletzte 15weitere. 

Brigadegeneral Bartscher ist 

nach Angaben der Bundeswehr 

außer Lebensgefahr. 

Das Attentat ereignete sich 

während eines Treffens hochrangiger 

Kräfte der internationalen 

Schutztruppe Isaf mit afghanischen 

Führungspersönlichkeiten. 

87 Attentateähnlicher Artgab 

es zwischen Anfang 2008 und Juni 

2014. Die Hälfte der Anschläge 

ereignete sich 2012. Auch 

Bundeswehrsoldaten wurden bereits 

von vermeintlichen Verbündeten 

getötet. 

Bartscher ist der zweite deutsche 

General, der während des 

fast 13-jährigen Einsatzes der 

Bundeswehr in Afghanistan zum 

Opfer eines Anschlags wurde. 

Vor drei Jahren wurde Generalleutnant 

Markus Kneip bei einem 

Sprengstoffanschlag auf den 

Gouverneurssitz im nordafghanischen 

Talokan verletzt. Heute 

zählt erzuden wichtigsten militärischen 

Beratern von Verteidigungsministerin 

Ursula von der 

Leyen(CDU). 

Michael Bartscher bei einem 

früheren Besuch in Afghanistan: 

Der Brigadegeneral ist 

außer Lebensgefahr. 

Koch: Brutalstmöglicher Absturz 

Hessens Ex-Regierungschef nach drei Jahren als Chef des Bilfinger-Konzerns gescheitert 

Mannheim – Erst scheiterte 

Roland Koch (56, CDU) als 

hessischer Ministerpräsident, 

jetzt auch als Chef des 

Baukonzerns Bilfinger: Er 

mussseinen Posten nach gut 

drei Jahren an der Firmenspitze 

räumen. Binnen Wochenfrist 

übernimmt Koch- 

Vorgänger Herbert Bodner 

den Job, vorerstbis Mai 2015. 

Koch wurdezum Verhängnis, 

dass das Geschäft nach 

seinen Umbaumaßnahmen 

nicht rund lief.Binnen wenigerWochen 

mussteder Konzern 

seinen Aktionären 

gleich zwei Gewinnwarnungen 

zumuten. Der Börsenkurs 

rutschte zwischenzeitlich 

um mehr als zwölf Prozent 

ab. Probleme bereiten 

Bilfinger vor allem die Folgen 

der Energiewende, die 

der Kraftwerkssparte zu 

schaffenmacht. 

Koch war auch als Politiker 

umstritten. In der CDU- 

Spendenaffäre hatte er im 

Jahr 2000 „brutalstmögliche 

Aufklärung“ versprochen, 

zugleich aber wichtige Details 

verheimlicht. 

CSU-Chef Horst Seehofer 

wünscht sich eine Rückkehr 

Kochs in die Politik. 

Foto:dpa 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

FDP mal witzig 

Potsdam – Mit Selbstironie werben 

dieBrandenburgerLiberalen 

um Stimmen für dieLandtagswahl 

am 14. September.„Keine 

Sau braucht dieFDP!“ SPD-Fraktionschef 

Klaus Ness:„Endlich 

mal plakatiertdie FDP eine in 

Brandenburgeindeutigmehrheitsfähige 

Position...“ 

Neuer Suez-Kanal 

Kairo – Ägypten plant den Bau 

eines zweiten Suez-Kanals (72 

km). Er soll vier Milliarden Dollar 

kosten und parallel zum bisherigenKanal 

verlaufen. 

Waffen einsatzfähig 

Moskau – Der Exportstopp für 

ein deutsches Gefechtsübungszentrum 

in Russland kommt zu 

spät.„AlleObjekte sind zu 95 

Prozent fertig“, so das russische 

Verteidigungsministerium. „Im 

September beginnt dieTestphase,bis 

Dezember ist alles betriebsbereit.“ 

Nur „Idealismus“ 

München – Christine Haderthauer 

(CSU,Foto), Chefin der 

bayerischen Staatskanzlei, hat 

ihr lukrativesGeschäftmit von 

psychisch kranken Straftätern 

gebauten Modellautos als „von 

Idealismus getragenes Engagement 

finanzieller Art“ gerechtfertigt. 

DieStaatsanwaltschaft 

ermittelt. 

Ärger für Schützen 

Werl – Im Fall des Muslims Mithat 

Gedik, der wegenseines Glaubens 

nicht Schützenkönig werden 

durfte, hat sich dieAntidiskriminierungsbeauftragte 

des Bundes 

eingeschaltet. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Mittwoch, 6. August 2014 

Foto:hfr 

ZAHL DES TAGES 

9,3 Millionen Euro 

investieren Grundeigentümer bis 2019 

in das Nikolaiviertel. Der Senat gibt drei 

Millionen für dieInstandsetzung von 

Straßen dazu. „Ein völligneues Gesicht“ 

solledas Viertelzwischen Nikolaifleet 

und Alsterfleet bekommen, heißtes. 

MOIN MOIN 

DER MANN MIT 

DEM PIZZAKARTON 

Aufdem Nachhausewegmit 

dem Auto:Esist bereits später 

Abend. Beim Linksabbiegen 

entdeckeich auf einer Fußgängerinsel 

einen jungen Mann. 

GepflegteErscheinung. Er führt 

einen leeren Pizzakarton mit 

sich,denerwieeinWerbeschild 

sehr kunstvoll durch die Luft 

wirbelt. So kunstvoll, dassereigentlich 

nicht betrunken sein 

kann. Der ersteGedanke: Er will 

die Autofahrer einfach nur unterhalten. 

Oder grüßen?Aber er 

würdigt sie keines Blickes. 

Beim Abbiegen sehe ich, dass 

ein Taxifahrer anhält –und nach 

wenigen Sekunden mit quietschenden 

Reifen wieder davonzischt. 

Der Mann 

bleibt einfach stehen 

und wirbelt 

seelenruhig 

weiter.Eine rätselhafte 

Erscheinung 

der 

Nacht… CHRISTIAN BURMEISTER 

MOPO-BAROMETER 

Finden Sie den 100-Mio.-Dollar- 

Deal von Ecclestone gerecht? 

Ja 

Nein 

21 % 

79 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Tennis- 

Ärgerfür dieRothenbaum-Bosse:Der Österreicher OliverMarach knickteum 

Nach Verletzung auf 

Trainingsplatz 

VonERIK TRÜMPLER 

Juristisches Nachspiel für 

das Tennis-Turnier am Rothenbaum. 

Der österreichische 

Profi Oliver Marach 

hatden Veranstalter „Hamburg 

Sports & Entertainment 

GmbH“ (HSE) um Michael 

Stich, den Deutschen 

Tennis Bund und den Club 

an der Alster verklagt. Es 

geht um Schadenersatzund 

Schmerzensgeld. 

Am 17.Juli 2012 warder damalige 

Titelverteidiger 

Marach im Training umgeknickt. 

Schuld war, so schilderte 

eres, ein Metallrohr, 

das am Rande des Platzes 

aus dem Boden ragte. Die 

Folgen: Rissdes Syndesmosebandes, 

Einriss der Außenbänder.Ein 

Schock. 

Turnierdirektor Michael 

Stich sagte damals: „Es tut 

mir sehr leid, dasssich Oliverhier 

bei uns verletzt hat. 

Oliver Marach (l.) verletzte sich 2012 

am Rothenbaum. Er will Schadenersatz 

und verklagte die Agentur HSE um 

Michael Stich, den Deutschen Tennis 

Bund und den Club an der Alster. 

Waspassiert ist, ist wahnsinniges 

Pech.“ 

Für Marach waresmehr 

als das. Er musste eine 

Zwangspause einlegen. An 

Tennis war für den damals 

32-Jährigen nicht zu denken. 

Preisgelder gingen 

ebenso flöten wie mögliche 

Prämien in der Tennis- 

Bundesliga. Marach 

rutschte in der Doppel- 

Weltrangliste ab, musste 

Fahrt- und Behandlungskosten 

aufbringen. Verbittert 

äußertesich die einstige 

Nummer acht der Doppel-Rangliste 

im Oktober 

2012 über den Vorfall: „In 

der Zeit, in der ich jetzt 

pausieren muss, habe ich 

immer das meiste Geld 

verdient. (...) Doch die 

Verantwortlichen in Hamburg 

reagieren nicht auf 

meine Anfragen hinsichtlich 

Entschädigungen.“ 

Für Marach steht fest:

Mittwoch, 6. August 2014 HAMBURG 7 

Neugraben-Fischbek 

Neunter tödlicher 

Motorrad-Unfall 

Es ist bereits der neunte 

tödliche Motorrad-Unfall 

in diesem Jahr: Bei einem 

Verkehrsunfall an der Cuxhavener 

Straße ist am Montag 

ein Biker (23) beim 

Überholen unter ein Auto 

gerutscht. Ein 65-jähriger 

Pkw-Fahrer war stadtauswärts 

unterwegs und wollte 

links auf ein Grundstück 

abbiegen. Der Gegenverkehr 

stand zu dieser Zeit an 

der Ampel und fuhr gerade 

an. Der Biker überholte 

und kamins Schleudern. Er 

starb an der Unfallstelle. 

Der Pkw-Fahrer erlitt einen 

Schock. 

DB 

Star verklagtStich 

und fordertSchadenersatz und Schmerzensgeld.Gericht soll jetzt entscheiden 

Das Metallrohr hätte dort 

zum Turnier nicht sein dürfen. 

„Das war einfach 

eine Sportverletzung 

und großes Pech.“ 

Michael Stich 

Jetzt, zwei Jahrenach dem 

Vorfall, stellt sich weiter die 

Frage: Werträgt die Schuld? 

Werhaftet? Der Veranstalter 

um Michael Stich, der ebenfalls 

beklagte Deutsche Tennis 

Bund als Lizenznehmer 

für das Turnier oder der 

Erbbauberechtigte des Geländes, 

der Club an der Alster? 

Sogar die Frage, ob Marach 

überhaupt über das Metallrohr 

gestolpert ist, muss 

geklärt werden. Wenn ja, 

warum wurde esnicht entfernt? 

Hätte der Platz gesperrt 

werden müssen?Oder 

hätte der Spieler schlichtwegbesser 

aufpassen sollen? 

Eine schwierige Konstellation, 

die die Kammer 316 

des Landgerichts aufschlüsseln 

muss. Bei Terminen im 

April und im Juni konntekeine 

Einigung erzielt werden. 

Am 27. Oktober soll es nun 

zur Beweisaufnahme kommen. 

Marachs Trainingspartner 

Daniele Bracciali 

soll als Zeuge vernommen 

werden. 

Fotos: dpa,IMAGO,Witters 

Oliver Marach kehrte in 

diesem Jahr an den Rothenbaum 

zurück. An den Ort, an 

dem der Ärger begann. Auf 

besagtem Trainingsplatz 

aber spielte er nicht – der 

soll nach dem Vorfall für die 

Profis gesperrt worden sein. 

Zum Verfahren wollten 

sich Marach und der DTB 

nicht äußern. Michael Stich 

sagte nochmals: „Das war 

einfach eine Sportverletzung 

und großes Pech.“ 

St. Georg 

Polizei fasst 

Einbrecher (15) 

Ein erst 15-jähriger Einbrecher 

hat gestern früh die 

Bewohner (27 und 35) einer 

Wohnung am Pulverteich 

im Schlafzimmer 

überrascht. Der Täter war 

über das Fenster des Arbeitszimmers 

eingestiegen, 

hatte diverse Schränke 

der Wohnung durchwühlt, 

ehe er in das Schlafzimmer 

ging. Der Ganove 

flüchtete, konnte aber von 

alarmierten Polizisten am 

Steindamm gefasst werden. 

Einbruchsbeute hatte 

er nicht bei sich. Der 15- 

Jährige kam vor einen 

Haftrichter. TH 

Alsterdorf 

EppendorferMoor 

wirderweitert 

Das Naturschutzgebiet Eppendorfer 

Moor direkt an 

der Alsterkrugchaussee 

soll von 15,3 Hektar auf 26 

Hektar erweitert werden. 

Der Senat beschloss gestern 

die öffentliche Auslegung 

und Beteiligung von 

Verbänden. Die Erweiterung 

soll das Gebiet laut 

Senat langfristig sichern 

und noch in diesem Jahr 

amtlich werden. Auf dem 

Gebiet sind verschiedene 

Pflanzenarten wie Schilfröhricht, 

Sumpf- und Königsfarn, 

aber auch Tiere 

wie der Eisvogel und Fledermäuse 

beheimatet. ET

8 HAMBURG Mittwoch, 6. August 2014 

23. August:Der 

Dalai Lama kommt 

nach Hamburg 

Buddhas Filiale 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

Mönche fertigen kunstvolle 

Ritualgegenstände aus 

Wachs und Gips, die Pagode 

im Hof bekommt 

einen neuen Anstrich –im 

Tibetischen Zentrum in 

Rahlstedt haben die Vorbereitungen 

auf den Besuch 

des Dalai Lama begonnen. 

Vom23. bis 26.August wird 

der Friedensnobelpreisträger 

im CCH Vorträge 

halten. 

Die vier tibetischen Mönche, 

die in der geräumigen Einbauküche 

des Zentrum sitzen 

und konzentriert arbeiten, 

sind Gelehrte einer 

Kloster-Universität in Südindien. 

AusGips und buntem 

Wachs stellen die Mönche 

„Tormas“ her, symbolische 

Opfergaben. Die kleinen 

Kunstwerke werden den AltarimCCH 

zieren, wenn der 

Dalai Lama vom 23. bis zum 

26.August dort Vorträgehält 

und geistige Unterweisungen 

gibt –esist ein ungewöhnlich 

langer Besuch des 

79-Jährigen. 

Nur wenige Schritte von 

der Küchenwerkstatt entfernt 

ist der buddhistische 

Tempel: Rot-golden, mit einen 

Bild des Dalai Lama im 

Zentrum –erist der Schirmherr 

seit der Gründung des 

Zentrums 1977. In Regalen 

liegen traditionelle buddhis- 

1977 gegründet: das Tibetische Zentrum in einem 

Wohngebiet in Rahlstedt, geschmückt mit Gebetsfahnen 

Psychotherapeut und buddhistischer 

Lehrer: Oliver Petersen im Tempel 

Der tibetische Künstler Jamba Thubten arbeitet an der Renovierung der 

„Stupa“ –ein Reliquienschrein mit der typischen goldenen Spitze.


in Rahlstedt 

Herz 

der HamburgerGemeinde schlägt 

in einem unscheinbaren Einzelhaus. 

Mönche bereiten hohen Besuch vor 

tische Bücher, voll fremdartiger 

Schriftzeichen, gedruckt 

auf langen, schmalen 

Papierbögen. 

Der Buddhismus, der hier 

gelehrt und praktiziert wird, 

hat nichts mit dem Baumarkt-Buddha-Kitsch 

zu 

tun, der in jedem Spa zufinden 

ist. Es geht um die Schulung 

des Geistes. „Wir sind 

eine Art buddhistische Universität“, 

erklärt Oliver Petersen, 

Therapeut und buddhistischer 

Lehrer. Das Zentrum 

bietet ein mehrjähriges, 

systematisches Buddhismus-Studium 

an. 

Der Dalai Lama wird bei 

seinem sechsten Hamburg- 

Besuch nicht nach Rahlstedt 

kommen und deshalb auch 

nicht die frisch gestrichene 

„Stupa“ im Hof sehen, eine 

Art Pagode mit Reliquien, 

die die Gläubigen im Ritual 

umrunden. 

Der berühmtesteBuddhist 

der Welt wirdein anspruchsvolles 

Vortragsprogramm 

im CCH absolvieren: Am 

ersten Taggeht es um „weltliche 

Ethik“, für die beiden 

folgenden Tagen wurden 

Vorträge über einen wichtigen 

buddhistischen Text angekündigt. 

Höhepunkt des 

Besuches wird am letzten 

Tag das hochspirituelle 

„Mitgefühlsritual“ im CCH 

sein. Die Nonne Tenzin 

Wangmo: „Es ist ein großer 

Segen, dass der Dalai 

Lama zu uns 

kommt.“ 

Der Tempel in Rahlstedt: 

Im Zentrum steht ein Foto 

des Dalai Lama. 

Fotos: Sun 

Konzentriert: DieGelehrtensind aus einer südindischen Kloster-Universitätangereist 

und fertigen kunstvolle Ritualgegenstände, die der Dalai Lama im CCH nutzen wird. 

Nonnen zeigen einen buddhistischen Text,intibetischen Schriftzeichen auf langeschmale 

Buchseiten gedruckt. Vorne: Nonne Thubten Choedroen(bürgerlich Lydia Müllbauer)


Die beiden 35 und 42 (r.) Jahre 

alten Männer posieren im Hafen 

mit Panzerfaust und Ferrari. 

Foto:Ruega 

DieFerrari-Gang 

mit der Panzerfaust 

Mit Luxus-Sportwagen und KriegsgerätimHafen: Facebook-Fotos sorgen für Polizei-Einsatz 

Siewollten mal richtig einen 

auf dicke Hose machen, ließen 

sich im Hamburger Hafen 

mit einem knallroten 

Ferrari sowie einer Panzerfaust 

ablichten und posteten 

das Foto bei Facebook. Nun 

sitzt dem Duo die Kripo im 

Nacken: Es wirdwegen Verstoßes 

gegendas Kriegswaffenkontrollgesetzermittelt. 

Wo genau die Bilder entstanden 

sind, ist unklar. Im 

Hintergrund sieht man nur 

das Hafenpanorama. Doch 

die beiden Männer (35 und 

42) sind gut zu erkennen. 

Mit Rambo-mäßigem Gesichtsausdruck 

präsentierensie 

sich dem Fotografen, 

halten immer wieder eine 

schwere Panzerfaust in die 

Kamera. Gut zu erkennen 

auch der Ferrari und weitere 

Luxusfahrzeuge. 

Nachdem die Bilder wochenlang 

im Netz waren, 

Die Staatsschutz- 

Kripo ermittelt. 

bekam die Kripo Wind von 

der Sache. Die Beamten der 

für Waffendeliktezuständigen 

Staatsschutz-Kripo ermittelten 

die Namen der 

Panzerfaust-Männer. 

Ein Richter erließ einen 

Durchsuchungsbeschluss 

für eine Wohnung in Bramfeld, 

in der der Inhaber des 

Facebook-Profils lebt. 

Doch die Panzerfaust wurde 

nicht gefunden. Der 42- 

Jährige behauptet, es habe 

sich um Filmaufnahmen gehandelt 

und die Panzerfaust 

sei nicht schussfähig 

gewesen. Wo sich das Teil 

aktuell befindet, ist unbekannt. 

Wenn sie doch scharf ist, 

würde ein Verstoß gegen 

das Kriegswaffenkontrollgesetz 

vorliegen. Es drohen 

bis zu fünf Jahre Haft. Frei 

verkäuflich an Personen ab 

18 Jahren allerdingssind sogenannte 

„Deko-Waffen“. 

Die bezeichnet der Gesetzgeber 

auch als „Anscheinswaffen“. 

Dabei handelt es 

sich beispielsweise um Maschinenpistolen 

oder Panzerfäuste, 

die von einem 

Fachmann professionell so 

umgebaut wurden, dass damit 

nie mehr geschossen 

werden kann. TH


HAMBURG 11 

Hass-Überfall bei 

Schwulen-Party 

DieOberlippe von 

Dominik P. 

wurde mehrfach 

genäht.Nochimmer 

nimmt der 24-Jährige 

Schmerzmittel.Erist 

krankgeschrieben. 

➤ CSDendetefür Dominik P. im Krankenhaus 

➤ Wunde wurde mit mehreren Stichen genäht 

VonSIMONE PAULS 

Eigentlich ging es auf dem Christopher 

Street Day(CSD) um Toleranz. Dominik 

P. hatamSonnabend am Rande der 

Homosexuellen-Demo das Gegenteil 

erlebt. Ein Mann beschimpfte ihn als 

„Schwuchtel“ und schlug dem 24-Jährigen 

derartheftig ins Gesicht, dasser 

im Krankenhaus landete. 

Noch immer kann der gelernte 

Pfleger auf der rechten Seite 

kaum kauen. Der Kiefer 

schmerzt. Genau wie der 

Kopf. Die Oberlippe ist mit 

mehreren Stichen genäht. Ein 

mutmaßlicher Schwulen- 

Hasser hatte den jungen 

Mann aus Eilbek so übel zugerichtet. 

Am Sonnabend hatte Dominik 

P. sich mit Freunden die 

Parade angeguckt. Gegen 23.30 Uhr 

wollte erineinem Party-Pavillon am 

Ballindamm weiterfeiern. Dort 

herrschtegroßes Gedränge. Dominik P. 

und ein Mann stießen versehentlich aneinander, 

der 24-Jährige entschuldigte 

sich. Und dann ging alles ganz schnell. 

„Der Mann sagte: ‚Aus dem Weg, du 

Schwuchtel!‘ Unddann knallteesauch 

Dominik P. zeigt 

seine genähte Lippe. 

schon“, erinnert sich Dominik P. Die 

Faust traf ihn derart heftig am Kiefer, 

dass ein Zahn durch die Oberlippe gebohrt 

wurde. Blut schoss inStrömen 

aus der Wunde. Der Schläger,etwa1,85 

Meter groß, dunkelhaarig und im weißen 

T-Shirt, verschwand im Gedränge. 

Freunde brachten den Verletzten ins 

Sanitätszelt. Per Notarztwagen ging es 

ins Krankenhaus. Dort wurdedie Wunde 

mit mehreren Stichen genäht. 

Dominik P. ist für eine 

Woche krankgeschrieben. 

Über das Motivdes Täters 

grübelt er seitdem: „Warum 

geht jemand, der keine Lust 

auf den CSD und die Besucher 

hat, denn dorthin?“ BereitsimvergangenenJahrhatte 

es am Rande des CSD Gewalttaten 

gegeben. Zwei 

Männer wurden übel verprügelt 

–weil die Täter sie für 

schwulgehalten hatten. 

Dominik P. versteht die Welt nicht 

mehr. „Der CSD steht ja für Toleranz. 

Dassdort so etwaspassieren kann, verstehe 

ich nicht. So weit sind wir mit der 

Toleranz ja anscheinend doch noch 

nicht.“ 2015 will er die Parade wieder 

besuchen –aber die Partys am Abend 

lieber meiden. 

Nach der OP mussKonstantina ihren geschwollenen Kiefer kühlen. 

Fotos: hfr,Rüga, Sun 

Nach Angriffam 

Jetzt spricht das 

Jungfernstieg 

Kieferbruch-Mädchen 

Konstantina (18) hat Angst,wieder aus dem Haus zu gehen 

Mit ihren traurigen Reh-Augen 

blickt Konstantina V. in 

die Kamera. Ihr Gesicht ist 

nach der Kiefer-OP angeschwollen, 

sie kann nur mit 

Mühe sprechen. Nach dem 

Überfall auf dem Jungfernstieg 

(MOPO berichtete) 

kann sich die 18-Jährige 

nicht mehr vorstellen, alleine 

aus dem Haus zu gehen. 

Die Täter sind noch immer 

nicht gefasst. 

Eigentlich hatte die junge 

Frau nach dem Besuch des 

Christopher Street Days am 

Sonnabend gar nicht alleine 

nach Hause gehen wollen. 

„Meine beste Freundin und 

ich haben uns in der Menge 

verloren. Ich habe sie nicht 

mehr gefunden und wollte 

nach Hause fahren.“ Gegen 

23.30Uhr rief sie sogar noch 

ihren Vateran, um ihn zu informieren. 

Nur wenige Minuten später, 

als Konstantina V. in Höhe 

des Apple-Stores stand, 

sprachen sie zwei junge 

Männer an. Der eine baggerte 

sie an, der andere wurde 

sogar sexistisch und beleidigend. 

Als Konstantina sich 

abwendete, schlug der eine 

Mann zu. Die junge Frau 

stürzte. Im Krankenhaus 

wurdeein Bruch des Kiefers 

diagnostiziert. 

Alleine auf Partys gehen – 

das kommt für Konstantina 

erst einmal nicht in Frage. 

„Davor habe ich jetzt zu viel 

Angst. Ichwill jetzt nur noch 

nach Hause und dort bleiben.“ 

Noch sind die Täter nicht 

gefasst. Die Polizei sucht 

deshalb dringend Zeugen: 

Tel. 428656789. IKS

VIP LOUNGE 


Morddrohung gegenFatih Akin 

Wegenseines neuesten Film-Projekts „The Cut“ drehen türkische Nationalisten durch 

Fotos: dpa,Pandorafilm 

Er ist Hamburgs berühmtester 

Regisseur, 

feierte mit Filmen wie 

„Gegen die Wand“ und 

„Soulkitchen“ fulminante 

Erfolge. Nun wird der preisgekrönte 

Filmemacher Fatih 

Akin laut „Spiegel Online“ 

wegen seines neuesten Filmes 

„The Cut“ von Ultranationalisten 

in der Türkei bedroht. 

In dem Film geht es um 

den Völkermord 

durch die Osmanen 

an den Armeniern 

während des 

Ersten Weltkrieges. 

Damals sollen 

zwischen 300000 

und 1,5 Millionen 

Armenier getötet 

worden sein, Armenien 

spricht deshalb von 

einem Genozid, den erkennt 

die Türkeijedoch nicht an. 

Zu dem Film hatte Fatih 

Akin der türkisch-armenischen 

Wochenzeitung 

Links: Der Hamburger Filmemacher Fatih 

Akin. Rechts: Eine Szene aus dem Film 

„The Cut“. Der Film wird auch bei den 

Filmfestspielen in Venedig gezeigt. 

„Agos“ ein Interview gegeben: 

„Wer auch immer Angst 

davor hat, dem sage ich: Es 

ist nur ein Film. Aber ich bin 

mir sicher,dassdie türkische 

Gesellschaft, deren Teil ich 

bin, reif ist für diesen Film.“ 

Das sehen die Rechtsextremisten 

anders: Siedrohen 

„der Zeitung ,Agos‘, den armenischen 

Faschisten und 

den sogenannten Intellektuellen“ 

online indirekt mit 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

dem Tod. Darüber berichtet 

zum Beispiel die türkische 

Zeitung „Hürriyet Daily 

News“. 

Lautden Nationalisten sei 

der Film nur Propaganda, um 

die Türkeizuzwingen, 

„die Lügevom armenischen 

Genozid zu akzeptieren“. 

Deshalb 

solle der Film in keinem 

Kino in der Türkei 

gezeigt werden. 

Die Zeitung „Agos“ 

will nun rechtliche 

Schritte gegen die Nationalisten 

einleiten. 

Fatih Akin ist zurzeit 

im Urlaub und war 

deshalb nicht für eine 

Stellungnahme zu erreichen. 

Der Film wird 

zuerst Ende August 

beim Filmfestival in 

Venedig gezeigt – im 

Oktober kommt er 

dann in die deutschen 

Kinos. 

Nina Bott brülltwie eine Löwin 

DieSchauspielerin liebt Tiereund setzt sich für dieOrganisation „VierPfoten“ ein 

Ein Bär hebt seine Pranke, 

presst sie gegen die Gitterstäbe 

und brüllt. Er ist eingesperrt 

–hat keinen Platz 

zum Laufen, Schwimmen 

oder Klettern. Diese Bilder 

sind kaum auszuhalten für 

die Hamburger Schauspielerin 

Nina Bott (36). Schon 

seit Jahren setzt sie sich 

deshalb für Tierschutz ein. 

In einem Video brüllt sie 

für die Tierschutzorganisation 

„Vier Pfoten“ wie eine 

Löwin, um auf das Leid gefangener 

Wildtiere aufmerksam 

zu machen. 

„Es ist einfach schrecklich, 

was den Tieren angetan 

wird“, sagt die hübsche 

Schauspielerin der MOPO. 

Und fügt hinzu: „Die können 

sich ja auch nicht wehren.“ 

Deshalb sei sie auch 

sofort begeistert von der 

Aktion gewesen. Trotzdem 

gehe sie auch mal mit ihrem 

Sohn in den Zoo. „Ich bringe 

es aber nicht übersHerz, 

ihn in den Zirkus zu begleiten.“ 

Die Aktion: „Mehr 

Menschlichkeit für Tiere“ 

wurdezum diesjährigen 20. 

Geburtstag von „Vier Pfoten“ 

ins Leben gerufen. 

Auch andere Promis wie 

der Moderator Daniel Aminati 

und die Schauspieler Andreas 

Hoppe und Sebastian Deyle 

brüllen laut für gefangene 

Wildtiere. Wer sich engagieren 

möchte, kann die Aktion 

online unterstützen. 

Foto:hfr 

Auf dem Plakat fordert Nina Bott: 

„Mehr Menschlichkeit für Tiere.“

● 


„Honolulu-Jutta“und 

ihreEsoterik-Trips 

Kita-Chefin Jutta L.(54) im 

Amtsgericht Bergedorf mit 

Verteidiger Theiß Hennig 

Foto:Rüga 

Kita-Chefin soll 41000 Euroveruntreut haben 

VonMIKE SCHLINK und 

STEPHANIE LAMPRECHT 

Esoterik-Seminare auf 

Hawaii – zum Wohle 

der Kinder? Dessous 

auf Betriebskosten?Die 

Staatsanwaltschaft 

wirfteiner Bergedorfer 

Kita-Chefin (54) gewerbsmäßige 

Untreue 

vor. Die Angeklagte 

schiebt die Schuld unter 

Tränen auf die 

Buchhalterin. 

Jutta L. ist Geschäftsführerin 

eines privaten 

Kindergartens in Bergedorf. 

41 000 Eurosoll sie 

zwischen Januar 2007 

und November 2008 

veruntreuthaben. 

Zunächst lächelt die 

Angeklagtemit den langen 

braunen Haaren, 

bricht nach Verlesung 

der Anklageaber in Tränen 

aus: „Ich habe den 

Kindergarten mit ganz 

viel Liebe aufgebaut.“ 

Um Liebe ging es 

auch in der zweijährigen 

13000 Euro teuren 

Fortbildung. Der Kurs 

„Restoration of love“ 

(„Wiederherstellung 

der Liebe“) etwa fand in 

Malaga (Spanien) statt. 

Die „Heilung des inneren 

Kindes“ führte sie 

gar nach Honolulu auf 

Hawaii. Weitere Seminartitel: 

„Finde dich 

selbst in der Schönheit 

wieder“ und „Alles ist 

„Solche Seminare 

dienen der 

Persönlichkeit.“ 

Angeklagte Jutta L. 

Beziehung“. 

Die Geschäftsführerin 

mit dem Hang zur 

Esoterik zeigt sich uneinsichtig: 

„Solche Seminare 

dienen der Persönlichkeitsentwicklung 

und den zwischenmenschlichen 

Beziehungen“, 

erklärt JuttaL. 

aufgebracht, „außerdem 

hat jede Kita das 

Recht, ihren Schwerpunkt 

frei zu wählen, 

und die Pflicht, sich 

weiterzubilden.“ 

Neben der teuren 

„Fortbildung“ hat Jutta 

L. die 150-Euro-Rechnung 

eines Dessous-Ladens 

über das Kindergartenkonto 

laufen lassen. 

Auch eine Rundreise 

durch Lettland und 

die Kosten für ihren 

Land Rover und ihr 

Wohnmobil ließ sie den 

Trägerverein bezahlen. 

67 Fälle von Untreue 

zählt die Anklage 

auf. Jutta L. beschuldigt 

die Buchhalterin 

(50) des Kindergartens, 

Dessous 

und Autos falsch gebucht 

zu haben: „Diese 

Sachen hätten anders 

verbucht werden müssen.“ 

Der Amtsrichter 

trocken: „Hätte, hätte, 

Fahrradkette.“ 

Die Buchhalterin erklärt, 

dass sie bereits 

früh viele Zahlungen 

komisch fand: „Ich habe 

nachgefragt, die Chefin 

hat mir gesagt, was ich 

wie buchen solle.“ Urteil 

am 2. September. 

Mit der MOPO hinter dieKulissenblicken 

„MOPO-Backstage“ ermöglicht es Ihnen, HamburgerInstitutionen und Unternehmen hautnah zu erleben 

Die MOPO öffnet Türen. Im 

Rahmen der Veranstaltung 

MOPO-Backstage können 

Sieeinen Blick hinter die Kulissen 

werfen. Während der 

Hamburger Cruise Days 

nutzten etwa 60 Leserinnen 

und Leser die Möglichkeit 

und besichtigten das Kreuzfahrtschiff 

„Aida Luna“, bevor 

essich auf die Reise in 

die norwegischen Fjorde 

machte. Zwischen Kids- 

Club, Suiten und Kabinen, 

Wellness-Bereich und Restaurants, 

gabesmit den Offizieren 

einen Sektempfang 

und anschließend ein Mittagessen 

an Bord. 

Beiden nächsten Backstage-Touren 

geht es ins Herzstück 

der Hochbahn. Wirbesichtigen 

die modernste Betriebszentrale 

Europas. Im 

Etwa 60 MOPO-Leserinnen und -Leser nutzten die Möglichkeit, 

während der Cruise Days die „Aida Luna“ zu besichtigen. 

Foto:hfr 

Oktober lädt die MOPO zusammen 

mit dem ADFC zu 

einer Rundreise durch den 

Hafen ein. Alle Termine finden 

Sie im Internet unter 

www.mopo-wissen.de. Dort 

gibt es auch Angebotezuden 

MOPO-Social-Media-Führerscheinen 

oder den 

Schreibworkshops.


Der Hauptangeklagte Ozan D. (25) verdeckt sein 

Gesicht hinter einem Aktendeckel.Rechts sein Anwalt. 

Das Öko- 

Gar nicht so schwierig: Axel 

Sylvester (35) und Astrid 

Lorenzen (32) von „Fabulous 

St. Pauli“ zeigen, wie man ein 

Handy ganz einfach selbst 

bauen kann. 

Jetzt jammern 

dieFolterknechte 

Angeklagte liefern vorGericht krude Erklärungen für ihreTat 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

„Ich warvöllig übermüdet 

und stand unter großem 

Druck.“ Jammernd versucht 

gestern der vorbestrafte 

Gewalttäter Ozan 

D. (25) eine Tatzuerklären, 

die an Widerwärtigkeit 

kaum zu überbieten 

ist. Er hatteeinen 20-Jährigen 

in einer Lagerhalle 

missbraucht und gefoltert 

(MOPOberichtete). 

Stumpf blickt der untersetzte 

Angeklagte in den 

Saal der Großen Strafkammer, 

als sein Anwalt in seinem 

Namen eine Erklärung 

verliest: Er,OzanD., räume 

die Tatzwarein, könne sich 

an die widerlichen Einzelheiten, 

wie den Missbrauch 

mit einem Schaufelstiel, 

nicht mehr erinnern. 

Genau erinnern 

konnte sich der 25-Jährige 

aber daran, dass ervor der 

Tatzehn Gramm Marihuana, 

zwei bis drei Gramm 

Kokain sowie Wodka mit 

Maracuja-Saft konsumiert 

habe. 

Wie „fremdgesteuert“ 

sei er gewesen, er „musste 

immer weitermachen, um 

alles zu zerstören“. Nach 

der Folter seines Opfers, 

dem er den Verlust von250 

Euro Dealgeld vorgeworfenhabe,sei 

er dann zu sich 

gekommen und hätte sich 

gefragt: „Was hab’ ich da 

nur gemacht?“ Das alles sei 

„sehr belastend“ für ihn gewesen. 

Auch der 

zweite Angeklagte, 

Tuncay 

B., jammert. 

Seine 

Anwältin 

verliest eine Erklärung, 

dassder bloße Gedankean 

Filmte die Folter mit dem 

Smartphone: Tuncay B.(21) 

die Tatbeim Angeklagten 

„ein schreckliches Gefühl“ 

hervorrufe. „Ich hab’große 

Angst, das alles ist sehr 

schwer für mich“, heißt es 

in der Erklärung. Der 21- 

Jährige behauptet, durch 

die Aggressivität von 

Haupttäter Ozan D. eingeschüchtert 

gewesen zu 

sein: „Ich hatte wahnsinnige 

Angst, dass ich der 

Nächste bin.“ Er sei „wie 

gelähmt“ gewesen, nur deshalb 

hätte er 

„Ich war völlig 

übermüdet, stand 

unter Druck.“ 

Ozan D. (25), Hauptangeklagter 

Fotos: Rüga(2) 

die Tat auf 

Befehl von 

Ozan D. gefilmt. 

Tuncay B. 

schildert vor 

Gericht außerdem, dass 

das durch Schläge entstellte 

Opfer furchtbar geschrien 

habe,als Ozan D. es 

mit dem angespitzten 

Schaufelstiel im Unterleib 

malträtierte. Doch Ozan D. 

habe dabei nur gelacht und 

gesagt: „Gefällt dir das?“ 

Gleichzeitig hätte er Tuncay 

B. aufgefordert, den 

Missbrauch mit der Kamera 

zu filmen und „näher 

ranzugehen“. 

Auch nach der Tathabe 

Ozan D. das schwer verletzte 

Opfer weiter beschimpft: 

„Du hast keine 

Ehre, keinen Stolz!“ 

Man sei dann mit dem 

Verletzten in eine Shisha- 

Bar gefahren, habe ihn zum 

Alkohol-Trinken aufgefordert 

„wegen der Schmerzen“. 

Erst mit Verzögerung 

kam der 20-Jährige inärztliche 

Behandlung und erstattete 

aus Angst vor seinen 

Peinigern erst nach 

Monateneine Anzeige. 

Der Prozess wird fortgesetzt. 

Fotos: Quandt (3)

● 


Handyzum Selberbasteln 

St.Pauli Macher setzen Zeichen gegenunfaireMassen- 

Produkte –und zeigen, wieman ein Mobiltelefonbaut 

VonNINA GESSNER 

Als Kind hatten viele einen 

Elektrobaukasten. Jetzt gibt 

es ein Angebot für Fortgeschrittene: 

Wer will, kann 

sich ab nächster Woche auf 

St. Pauli ein Handy selbst 

zusammenbauen. Dafür errichtet 

der Verein „Fabulous 

St. Pauli“ im Park Fiction 

(Ende Antonistraße) eine 

temporäre Produktionsanlage.Jeder 

kann mitmachen. 

Man nehme ein Display, einen 

GPS-Chip, Tastaturknöpfe, 

Widerstände – und 

los geht’s. Etwazehn Stunden 

lang wird gelötet und geschraubt. 

Das Gehäuse des 

Mobiltelefons können die 

Hobby-Bastler selbst gestalten: 

aus Holz, Plastik oder Silikon. 

Dafür stehen ihnen 3D- 

Drucker zur Verfügung. Klar: 

Ein Smartphone mit Internetzugang 

wird das nicht. 

Aber ein klassisches Handy 

zum Telefonieren und 

SMS-Schicken. Und mit 

Kontaktspeicher. 

Hohe Lizenzgebühren, 

die die gängigen Mobiltelefone 

so teuer machen (ein 

iPhone 5gibt es ab 699 Euro, 

obwohl die Produktionskosten 

nur rund 130 Euro betragen) 

fallen weg. Wieviel man 

zahlt, können die Teilnehmer 

selbst entscheiden: Wer 

nichts hat, 

zahlt nichts. 

Wer viel hat, 

zahlt mehr. 

Ganz nach 

dem solidarischen 

Umverteilungsprinzip. 

Die Materialkosten 

liegen bei rund 100 

Euro. 

„Wir wollen Leute für 

Technik begeistern und zeigen, 

dasssich auch komplexe, 

elektronische Geräte selbst 

produzieren lassen“, sagt 

Axel Sylvester von„Fabulous 

St. Pauli“. Es gehe auch darum, 

zu zeigen, dass ein Mas- 

„Wir wollen die 

Leute für Technik 

begeistern.“ 

Axel Sylvester 

senprodukt wie ein Mobiltelefon 

nicht unbedingt aus 

einer ökologisch und sozial 

fragwürdigen Industrieproduktion 

stammen muss. 

Doch auch das Selbstbau- 

Handyist nicht komplettfair: 

Die Rohstoffe wie Zinn und 

Coltan stammen 

aus dem 

Kongo. An ihremAbbau 

verdienen 

lokale 

Warlords. 

„Aber wir tun 

alles, um so fair wie möglich 

zu arbeiten“, sagt Axel Sylvester. 

Sowäre esbeispielsweise 

viel günstiger gewesen, 

die Platine in Fernost produzieren 

zu lassen. Die „Fabulous 

St. Pauli“-Leute haben 

sich jedoch für ein Regensburger 

Unternehmen entschieden. 

Das Projekt läuftvom 13.8. 

bis 7.9. Anmeldung und weitere 

Infos unter: www. 

fablab-hamburg.org. Auch 

Spontanentschiedene 

sind willkommen. 

SpäteSühne für dieSS-Opfer 

70 Jahrenach MassakerinItalien soll 93-jährigerHamburgervor Gericht 

70 Jahre nach einem NS-Massaker 

inder Toskana mit Hunderten 

Toten könnte einer der 

Beschuldigten doch noch zur 

Rechenschaft gezogen werden. 

Das Oberlandesgericht 

Karlsruhe entschied gestern, 

dass gegen einen Kompanieführer 

Anklage erhoben werden 

kann und damit Entscheidungen 

anderer Instanzen 

aufgehoben werden. Im August 

1944 hatte die Waffen- 

SS in dem Bergdorf Sant'Anna 

di Stazzema 560 Menschen 

erschossenoder mit Handgranaten 

umgebracht. 

Der damalige Kompanieführer, 

heute 93Jahre alt, lebte 

jahrelang unbehelligt in Hamburg, 

obwohl er in Italien bereits 

zu lebenslanger Haft we- 

Bausatz eines Bastel-Handys: 

Das Gehäuse kann aus Holz oder 

Kunststoff sein. Die Form kann 

jeder mithilfe eines 3D-Druckers 

selbst gestalten. 

gen vielfachen Mordes verurteilt 

worden war. Auslieferungshaftbefehle 

seien erfolglos 

geblieben. Nun ist die 

Hamburger Staatsanwaltschaftfür 

den Fall zuständig. 

DieStaatsanwaltschafthatte 

2012 dieErmittlungen eingestellt, 

weil den Beschuldigten 

keine Morde hätten nachgewiesen 

werden können.


Gepäck-Chaos 

am Flughafen 

Zu wenigPersonal: Urlauber warten auf Koffer 

Werzurzeit am Hamburger 

Flughafen landet, muss länger 

auf seine Koffer warten 

als geplant. Weil es zu wenig 

Personal gibt, verzögert sich 

die Auslieferung der Gepäckstückeoft 

deutlich. 

„In Spitzenzeiten wird es 

phasenweise eng. Das liegt 

zum einen daran, dasswir zu 

wenig Personal haben“, sagt 

Flughafen-Sprecher Matthias 

Quaritsch. Man suche 

händeringend nach neuen 

Mitarbeitern. 

Ein weiterer Grund für die 

Verzögerungen ist das 

schlechte Wetter imSüden, 

weshalb viele Maschinen 

verspätet eintreffen – und 

statt fünf plötzlich acht Maschinen 

entladen werden 

müssen. Besonders anFreitagabenden 

kommt es zu 

Engpässen. Den Passagieren 

bleibt nichts anderes übrig, 

als geduldig zu sein. Kleiner 

Trost: Ende August ist die 

Ferienzeit vorbei, dann wird 

es wieder besser. PAUL 

Klettern fast 

Mit dem Spezialschuh 

sucht Tobias Diedler 

Halt auf einem Tritt. 

...nur sehr viel kraftraubender.InBahrenfeld 

hat eine neue Mega-Kletterhalleeröffnet 

Die Begeisterung fürsKlettern 

hat längst das Norddeutsche 

Tiefland erreicht. Nur bietet 

die Natur hier nicht das nötige 

Gelände, sodass indoor trainiert 

wird. In der Gasstraße 18 

in Bahrenfeld hatjetzt „Flashh“ 

eröffnet – Norddeutschlands 

größterBoulderspot. Mit einer 

Kletterfläche von 1350 Quadratmetern. 

„Hier muss niemand Angst 

vor schwindelerregenden Höhen 

haben oder immer mit einem 

Sicherungspartner anreisen“, 

sagt Aleksandra Bacevic 

vom Boulderspot. Denn beim 

Bouldern wird in niedrigen 

Absprunghöhen geklettert, da 

ist kein Sichern nötig. Werfällt, 

der landet auf weichen Matten. 

„Spannung und Spaß entstehen 

durch Überhänge, Sprünge 

und Balanceübungen.“ 

Bouldern ist ein Sport für 

Körper und Köpfchen. Und es 

ist gesellig, da die Probleme auf 

der Strecke gemeinsam gelöst 

werden. Bacevic: „Anders als 

beim Klettern, wo einer am 

Seil hängt und der andere 

unten wartet.“ Und 

ganz nebenbei hält 

der Sport den Körper 

fit: „Anders als im 

Fitness-Studio, wo 

du ständig die gleiche 

Bewegung wiederholst.“ 

In der 

„Flashh“-Halle gibt 

es Wände für Einsteiger 

und Gruppen, jede 

Menge 

Kursangebote 

und einen Kinderbereich. 

Geöffnet ist täglich von10bis 23 

Uhr, Erwachsene zahlen 11,50 

und Kinder 5,50 Euro. Weitere 

Infos: www.flashh.de SAN 

Vorm Klettern 

werden die Hände 

in Magnesia-Pulver 

getaucht, damit sie 

nicht rutschigwerden.


wieSpider-Man 

Fotos: Quandt 

NEWS 

Krümmel 

Panne im stillgelegten 

Atomkraftwerk 

Im Kernkraftwerk Krümmel hat 

es zwei meldepflichtige Ereignisse 

gegeben. Betreiber Vattenfall 

gab bekannt, dass ein 

Dieselgenerator aufgrund einer 

defekten Speicherbaugruppe 

nicht gestartet werden konnte. 

Zudem sei das Messgerät für 

den Wasserfüllstand ausgefallen. 

Beide Fehler seien behoben 

worden. Eine Gefahr für 

die Bevölkerung habe nicht 

bestanden. 

Nur etwas für Fortgeschrittene: 

Cheftrainer 

Tobias Diedler 

(28) klettert auf 

dem sogenannten 

„Dach“, einem 

Bereich mit starkem 

Überhang. 

Westerland 

Sylter „Strandoase“ 

abgebrannt 

Auf das Sylter Lokal „Strandoase“ 

ist am Wochenende offenbar 

ein Brandanschlag verübt 

worden. Gegen 6Uhr am 

Sonnabendmorgen bemerkten 

Zeugen die Flammen und alarmierten 

die Feuerwehr. Laut 

Restaurantleiter Tobias Kusch 

entstand ein Schaden von rund 

500000 Euro. Das Lokal müsse 

jetzt monatelang geschlossen 

bleiben. 

Kreis Dithmarschen 

Rentnerin stirbt bei 

Unfall mit E-Fahrrad 

Nahe der Gemeinde Schalkholz 

ist Montagabend eine 73-Jährige 

mit ihrem Elektro-Fahrrad 

tödlich verunglückt. Die Frau 

war von einem Feldweg auf 

eine Landstraße eingebogen. 

Dabei übersah sie einen Pkw. 

Der 45-jährige Fahrer konnte 

nicht mehr stoppen und erfasste 

die Radlerin. Die Seniorin 

starb, kurz nachdem sie in 

eine Klinik eingeliefert worden 

war. 

Landkreis Harburg 

Ermittlungen nach 

Hausbrand beendet 

Nach dem Hochhausbrand mit 

einem Toten amSonntag in 

Meckelfeld (MOPO berichtete) 

sind die Ermittlungen abgeschlossen. 

Mögliche Ursachen 

des Feuers sind laut Kripo ein 

Kurzschluss inder Wohnung 

oder eine fahrlässige Brandstiftung 

des verstorbenen Bewohners 

(32).

18 PLAN7 DAILY Mittwoch, 6. August 2014 

KINO 

3001Kino 

Feuerwerk am helllichten Tag(OmU) 

21.00 

Finding Vivian Maier (OmU) 19.00 

Abaton 

Die geliebten Schwestern 12.00, 

16.45, 20.00 

Feuerwerk am helllichten Tag21.30 

Fünf Freunde 315.00 

JerseyBoys(OmU) 17.00, 21.45 

Monsieur Claude und seine Töchter 

(OmU) 19.45, 22.45 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

15.00 

Wieder Wind sich hebt 12.00 

Wirsind die Neuen 17.15, 19.30 

Alabama 

Boyhood (OmU) 20.00 


(OmU) 18.00 

Blankeneser Kino 

Die Kartemeiner Träume 17.30, 

20.00 


18.00,20.15 

CinemaxX Dammtor 

22 Jump Street 12.10,14.50,17.20, 

20.15, 23.15 

Dasmagische Haus 12.15 

DasSchicksalist ein mieser Verräter 

13.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

14.00, 16.20, 21.00 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

12.15,14.45, 17.30 

JerseyBoys17.00,20.00, 23.00 

Maleficent -Die dunkle Fee12.00 

Maleficent -Die dunkle Fee3D18.45 


12.30,15.00,19.50,23.20 

Planet der Affen-Revolution 3D 

20.00 


14.30, 16.30 

Step Up: All in 3D 20.30 

Tammy-Voll abgefahren 18.10,23.30 

ThePurge -Anarchy18.40,21.00, 

23.30 

TinkerBell und die Piratenfee 12.30 

Transformers: Ärades Untergangs 

14.20 


3D 16.30, 20.15, 22.15 

CinemaxX Harburg 

22 Jump Street 14.45, 17.30, 20.15 


14.15, 17.00 


15.00, 17.30, 19.40 

Maleficent -Die dunkle Fee14.00 


14.45, 17.45, 20.10 

Planet der Affen-Revolution 20.15 


14.30, 17.00 

Step Up: All in 20.10 

ThePurge -Anarchy17.00,20.00 


3D 14.00, 16.30, 20.00 

CinemaxX Wandsbek 

22 Jump Street 14.00, 17.45, 20.00 


14.15, 17.00 


14.30, 17.15 


17.00, 20.30 


20.00 


14.00 



3D 14.00, 16.15, 20.15 

Hansa-Filmstudio 

22 Jump Street 15.00, 17.30, 20.00 


12.30,15.00,17.30 


12.30,15.00,20.00 


12.30 

Holi 

Die geliebten Schwestern 17.30 


15.30, 17.45, 20.00 


Insel Lichtspiele 

Welcome 21.30 

Koralle 


20.00 

„Grand Budapest Hotel“ im Freilichtkino 

In farbenfrohen Bildern erzähltder Hotelbesitzer Zéro, der einst als Page begann, vomglamourösen 

Hotelleben und den Liebesabenteuern seines Lehrmeisters Gustave. DieTragikomödievon 

Wes Anderson wurde auf der Berlinalemit dem Silbernen Bärenausgezeichnet. 

Schanzenkino Open Air, Sternschanzenpark, Einlass ab20Uhr, Beginn ca. 21.15 Uhr, Karten 8/7 Euro 


15.30 


17.45, 20.30 


15.00 

Magazin 

Die große Versuchung -Lügen bis der 

Arzt kommt 20.45 

Die Kartemeiner Träume 18.45 

Metropolis 

Mon Oncle -Mein Onkel 17.00 

Return of the Tüdelband 19.00 

Open-Air-Schanzenkino 2014 

Grand Budapest Hotel21.15 

Passage 


20.30 

JerseyBoys15.15, 17.45 


15.00, 17.30, 20.00 


Savoy Filmtheater 

22 Jump Street (OF) 17.30 

JerseyBoys(OF) 14.30 

Planet der Affen-Revolution 3D (OF) 

20.00 

Yves Saint Laurent 11.00 

Studio-Kino 



JerseyBoys17.45, 20.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 

22 Jump Street 14.30, 17.00, 20.00, 

23.00 


14.15 


14.30, 17.15, 20.00 


14.45, 17.30 

Eyjafjallajökull -Der unaussprechliche 

Vulkanfilm 17.30, 23.15 


15.00, 17.30, 20.15, 23.00 


20.00 


14.30 


ThePurge -Anarchy17.00,20.30, 

23.00 



3D 14.00, 16.30, 20.15, 22.45 

Wirsind die Neuen 20.00 

X-Men: Zukunftist Vergangenheit 3D 

23.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 

22 Jump Street 14.45, 17.30, 20.00, 

23.00 


14.30, 17.00 


14.45, 17.30, 20.15 


Vulkanfilm 17.30, 20.30, 23.00 

JerseyBoys20.00 



15.00, 17.30, 20.15, 23.00 


20.00, 23.00 


15.00, 17.30 

Sneak Preview23.00 

Step Up: All in 17.00 

Tammy-Voll abgefahren 14.30 


TheRaid 220.30 



3D 14.00, 16.30, 20.30, 23.00 

UCI Kinowelt Wandsbek 

22 Jump Street 14.00, 17.00, 20.00, 

23.00 

AMillion Ways to die in the West 

20.15 

Dasmagische Haus 14.00 


16.30 


14.30, 17.00, 23.00 


14.45, 17.30, 19.30 


Vulkanfilm 17.45, 20.30, 23.00 



12.00,14.30,17.15,20.00, 23.00 


20.00, 22.30 


14.30 

Sneak Previewab1620.00 


Tammy-Voll abgefahren 23.15 


TheRaid 220.00 



3D 14.00, 16.15, 20.15, 22.15 

Zeise 

Boyhood 19.00 




15.00, 17.15, 19.30, 21.45 


15.00 

Wirsind die Neuen 15.00, 17.15, 19.30, 

21.45 

zeise open air 

Daserstaunliche Leben des Walter 

Mitty 21.30 

MUSIK 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

Blue Orleans Jazzband 20.30 

DowntownBluesclub im 

Landhaus Walter 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

TheLost Gang 20.00 

freundlich+kompetent 

Gertigstr.57, Tel. 040/37413162 

MaraSimpson 20.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

GipsySka Orquesta22.00 

Hauptkirche St.Michaelis 

Englische Planke1a 

Orgelsommer: Werkevon Mendelsson, 

Bach, Messiaen u.a. Mit Stefan 

Johannes Bleicher 19.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Sommerfestival: Mark Ernestus presentsJeri-Jeri 

22.00 

Kleiner Donner 

Schulterblatt 73 

Jeffrey Lewis &The Jrams 20.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

Useless ID 21.00 

Knust Vorplatz 

Neuer Kamp 30 

Kunst Acoustics: Mia Diekow/Ben 

Barritt/ Deine Cousine 18.00 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

Ex-Birdland-Vocal Session 21.00 

Rote Flora 


TheBlue Screen Of Death21.00 

THEATER 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Sommerfestival: Jan Plewka/Leo 

Schmidthals /Tom Stromberg: 

Rausch -DreiKonzerte (Premiere) 

20.00, 21.00,22.15 

Sommerfestival: Chilly Gonzales & 

Adam Traynor: Shadow(Premiere) 

20.00 

Sommerfestival: Rimini Protokoll: Situation 

Rooms (Premiere) 18.00, 

20.00, 22.00 

Komödie Winterhuder 

Fährhaus 

Hudtwalckerstr.13, Tel. 48 06 80 80 

4nach 40 19.30 

DasUrteil 19.30 

Operettenhaus 

Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13 

Rocky(Musical) 18.30 

Foto:hfr 

Pulverfass 

Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, 

24 78 78,Travestie-Show20.00 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25, 

Tel. 31 77 88 99,Die Schmidtparade 

(Musiktheater)18.30 

Schmidts Tivoli 

Spielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99, 

Heiße Ecke (Musical) 19.00 

St.Pauli Theater 

Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66 

MontyPython's Spamalot(Musical) 

20.00 

Theater im Hafen 

Norderelbstr.6,Tel. 01805/11 41 13 

DerKönig der Löwen (Musical) 18.30 

Theater Neue Flora 

Stresemannstr.163,Tel. 01805/44 44, 

DasPhantom der Oper (Musical) 18.30 

LITERATUR 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Große Romane der Weltliteratur: Gabriel 

Garcia Marquez: DerHerbst des Patriarchen. 

Lesung, Kommentar 20.00 

Foto:hfr 

PARTY 

CobraBar 

Friedrichstr.29, 

Tel. 31 79 17 13 

DJ Spinne 21.00 

Cube 

Große Freiheit 4 

Black Limit 23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, 

Tel. 33 39 68 44 

DJ Olli Supergrobi 22.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, 

Tel. 3177780 

Schwarze Nacht 22.00 

Kleiner Donner 


DJ:808 Gewitterm/DJMixwell 

23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

DJ KarstenTrill 21 

Landgang 

Neuer Pferdemarkt3 

Circussideshow20.00 

Sommersalon 

Hamburger Berg 6 

From NewYork To Kingston 23 

Wunderbar 

Talstr.14 

Wildes Wohnzimmer 22.00 

MÄRKTE/ 

FESTE 

Heiligengeistfeld 

Aufdem Heiligengeistfeld 

Sommerdom 15.00-23.00 

Seemannsmission 

Krayenkamp 5, Tel. 37096133 

HamburgSuitcase day. 

Versteigerung nichtabgeholter 

Seemannskoffer14.00 

Spielbudenplatz 

Spielbudenplatz 

St.Pauli Nachtmarkt16.00-23.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Tel. 048272479 

Floh- und Trödelmarkt. 10.00-15.00 

KINDER 

Große Wallanlagen 

Holstenwall 

Circus Quaiser 11.00,14.00 

Helms-Museum -Archäologisches 

Museum 

Museumsplatz 2, Tel. 428 71 36 09 

Großeltern und Enkel auf Zeitreise. 

Führung 15.00 

Lesehaus Dulsberg 

Alter Teichweg200, 

Tel. 428 97 71 87 

Mitmach-Event rund ums Buch 10.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Nägel mit Köpfeninder Metallwerkstattfür 

Kinder ab 6J.14.00 

Kinderprogramm in der Metallwerkstatt: 

Elefantenschleudern für Kinder 

ab 6J.15.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

DasGeheimnis der Papierrakete. 

Sterne für Kinder ab 5J.12.00 

Meine Heimat-Unser blauer Planet. 

Sterne für Kinder ab 6J.14.00 

Sonne, Mond und Stella. Sternenwissen 

für Kinder ab 6J.11.00 

SONSTIGES 

BahnhofLandungsbrücken 

Beiden St.Pauli-Landungsbrücken, 

Tel. 43 09 29 45 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter 

20.30 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Kirchner.Das expressionistische Experiment. 

Malerei. Führung 13.00 

Deichstraße 

Tel. 87 08 01 00 

Speicherstadt &Hafencity-Kaffee, 

Fleete, Kaipromenaden. Rundgang. 

15.00 

Golf Lounge 

Billwerder Neuer Deich 40, 

Tel. 81 97 87 90 

Afterwork-Chillout mit DJ,Grillstation 

und Cocktails 18.00 

Hamburger Kunsthalle 

Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00 

Spoton-Meisterwerkeder Hamburger 

Kunsthalle. Kuratorenführung 

12.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Unter Druck -Satzund Druck in der 

Zeitungsproduktion. Vorführung 

14.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

81/2 Planeten -die große Tour 

durchs Sonnensystem15.00 

Flammender Himmel -Faszination 

Polarlicht 17.30 

Schwarze Löcher -Monster im All. 

Sternenwissen 16.15 

Dark Side of the Moon. Digitale Multimedia-Showzur 

Musik vonPink 

Floyd21.00 

Die drei ???: DasGrabder Inka-Mumie. 

Immersives Hörspiel 19.00 

Trockendock 

Elsastr.41, Tel. 27 38 77 

Krumpography. Tanztraining für Jugendliche 

18.00 

U-Bahn Sternschanze 

Sternschanze 

Schanze&Karo. Rundgang. Tel. 790 

63 33 16.00 

„SuitcaseDay“inder Seemannsmission 

VieleMatrosen lagern ihreGepäckstückeinder Seemannsmission – 

und einige holen sienicht mehr ab.Die liegen gebliebenen Seemannskofferwerden 

heuteam„HamburgSuitcaseDay“versteigert. 

Ab 14 Uhr, Seemannsmission, Krayenkamp 5

MOPO 

PLUS 

Foto:hfr 

HAMBURGER JOBMARKT ANZEIGE 19 

Im Einzelhandel 

nimmt die Zahl 

der Teilzeitkräfte 

deutlich zu: Rund 

jeder zweite 

ist betroffen 

JOB DER WOCHE 

Physiotherapeut/in gesucht! Einsatz in 

Praxis und bei Hausbesuchen. Ihr Profil: 

abgeschlossene Ausbildung als Physiotherapeut/in, 

wünschenswert ist ein Zertifikat in MLD 

und/oder MT, motiviert, flexibel, zuverlässig, 

Freude am Beruf und am Umgang mit den 

Patienten. Vollzeit 39 Std./wchtl., auchTeilzeit 

möglich. Ansprechpartner: Arbeitsagentur, 

Herr Körner,Tel. 2485 –3211 

NEWS 

Lebenslauf 

LetztenJob detailliertbeschreiben 

Im Lebenslauf sollten Bewerber sich bei der 

Angabe ihrer letzten Arbeitsstellen nicht zu 

knapp halten. Viele nennen zum nur den Namen 

des Unternehmens, den Standort sowie die 

Position, die sie dort bekleidet haben, sagt 

Jürgen Hesse, Karriereberater in Berlin. Besser 

ist, zwei oder drei Zeilen zu den Aufgaben zu 

schreiben, die Jobsuchende übernommen 

haben. So kann sich der Personaler vorstellen, 

wie die Stelle konkret aussah. 

Duale Ausbildung 

Anspruch auf Kindergeld 

Absolvieren erwachsene Kinder eine duale 

Ausbildung, kann der Anspruch auf Kindergeld 

verloren gehen. Hintergrund ist der Wegfall der 

„Einkünfte- und Bezüge-Grenze“ im Jahr 2012. 

Seitdem müssen Eltern das Einkommen ihrer 

erwachsenen Kinder nicht mehr nachweisen, 

um weiterhin Kindergeld zu beziehen. Allerdings 

dürfen Kinder in Ausbildung nun keine Nebentätigkeit 

von mehr als 20 Wochenstunden mehr 

ausüben. Diese Einschränkung gilt nach 

Abschluss einer ersten Ausbildung. 

Arbeiten im Freien 

Warnzeichen für Sonnenstich 

Werbei großer Hitze viele Stunden draußen im 

Einsatz ist, läuft Gefahr, einen Sonnenstich zu 

bekommen. „Erste Symptome sind Kopfschmerzen, 

Übelkeit, Erbrechen und Nackensteifigkeit“, 

so der Verband Deutscher Betriebsund 

Werksärzte (VDBW). Betroffene sollten 

sofort inden Schatten gehen und etwas trinken. 

DIE KARRIERE-EXPERTIN 

Bitte um Diskretion: Eigentlich versteht es 

sich von selbst, dass mit Bewerbungen diskret 

umgegangen wird. Die explizite Bitte darum hat 

eher eine psychologische Wirkung. Sie 

signalisieren damit, dass Sie sich aus einer 

ungekündigten Stellung heraus bewerben. 

Formulieren Sie etwa: „Da 

ich mich aus einer 

ungekündigten Stellung 

bewerbe, bitte ich Sie um 

diskrete Behandlung 

meiner Unterlagen.“ 

Maja Skubella, kexpa.de, 

Tel. (040) 53 05 29 30 

Foto:Fotolia 

Arbeiten 

auf Abruf 

Flexible Teilzeitverträge: Dasmüssen Sie wissen 

Auf dem Papier arbeitet manche 

Teilzeitkraft wenige Stunden 

pro Woche, werden aber oft 

häufiger eingesetzt – wenn 

Bedarf besteht. Die Folgen: 

schwankendes Einkommen und der 

ständige Zwang, immer einsatzbereit 

zu sein. Doch nicht alles müssen sie 

sich gefallen lassen. 

➤ Wenn Teilzeitarbeit ausufert: 

Viele Beschäftigte sind froh über die 

Möglichkeit, in Teilzeit zu arbeiten. 

Problematisch sind jedoch die Auswüchse: 

Mancher Chef verlangt maximale 

Flexibilität -und setzt seine Mitarbeiter 

auf Abruf ein. Er bietet ihnen 

einen Teilzeitvertrag mit einer sehr geringen 

Stundenanzahl proWoche an - 

und teilt sie darüber hinaus je nach 

Bedarf ein. Für den Arbeitgeber hat 

das den Vorteil, dass er flexibel auf 

Schwankungen bei anfallendem Arbeitsvolumen 

reagieren kann. 

➤ Unsicherheit für Beschäftigte: 

„Das Problem ist in vielen Fällen, dass 

von der garantierten geringen Mindeststundenanzahl 

niemand leben 

kann“, sagt Christina Frank von der 

Gewerkschaft Verdi. Gleichzeitig sei 

es schwierig, einen zweiten Job anzunehmen, 

da viele nicht wissen, wann 

und wie viele Stunden sie im nächsten 

Monat arbeiten müssen und wann der 

Arbeitgeber sie einteilt. 

➤ Spontan-Einsätze müssen 

nicht sein: Dass der Arbeitgeber Beschäftigte 

spontan für eine Schicht 

einteilt, ist rechtlich nicht in Ordnung, 

sagt Hans-Georg Meier, Fachanwalt 

für Arbeitsrecht in Berlin. Arbeitnehmer 

haben einen Anspruch darauf, 

mindestens vier Tage vor ihrem Einsatz 

informiert zuwerden. Eine Ausnahme 

gilt, wenn der Tarifvertrag kürzere 

Fristen vorsieht. Das kann der 

Betriebsrat beantworten. 

➤ Feste Stundenzahl: Vertragsklauseln 

nach dem Motto „die Arbeitszeiten 

richten sich nach den Belangen 

der Filiale“ sind nicht zulässig. 

In solchen Fällen haben Beschäftigte 

einen Anspruch auf mindestens zehn 

Stunden Arbeit pro Woche, erklärt 

Meier.Werden sie seltener eingesetzt, 

können sie die Bezahlung von zehn 

Stunden proWoche verlangen.

KULTUR 

Foto:ThommyMardo /hfr 


Dieschönsten Kultur-Ausflüge 

Action mit Piraten, 

MOMENTAUFNAHME 

Kult: Trash, Sex, Rock’n’Roll! Das Musical 

„Rocky Horror Show“ läuftabdem 

20. Januar 2015 im CCH(ab 38 Euro). 

Darin landen dieVerlobten Brad und 

Janet durch eine Autopanne im Schloss 

des exzentrischen Dr.Frank’n’Furter... 

TELEGRAMM 

Jazz-Konzerte in der U-Bahn 

Hamburg – Am 13. September fährt 

der „Jazz Train“ von11bis 21 Uhr auf 

der LinieU3. In vier Wagenspielen 28 

Live-Bands. Außerdem finden neun 

Konzerte an der HaltestelleSchlump 

statt.Das HVV-Ticket gilt als Eintrittskarte. 

www.jazztrain-hamburg.de 

Lesung im Biergarten 

Hamburg – UweKolbe liest heuteaus 

seinem Roman „DieLüge“.Darin erzählt 

er voneinem Stasi-Mann, der dieKunstszene 

überwacht.Ab20.30 Uhr im 

Biergarten des „Belami“ in Bergedorf 

(Holtenklinker Straße 26), Eintritt frei. 

Charts: „Amigos“ vorn 

Baden-Baden – DieAmigosbelegen 

mit „Sommerträume“ den ersten Platz 

der deutschen Album-Charts. EricClapton 

steigt mit „The Breeze –AnAppreciation 

Of JJ Cale“ auf Rang zwei ein. 

Damit rutscht Helene Fischer mit „Farbenspiel“ 

vonPlatz zwei auf drei. 

Ist der Sommer schon 

langweiliggeworden?Für 

all jene, diegenug von 

Freibädern und Eisessen 

haben, stelltdie MOPO 

dieKultur-Highlights des 

Winnetou und Old Shatterhand 

Was? Zwischen Rothäuten und Bleichgesichtern herrscht 

Krieg: Besucher der Karl-May-Spieleerwartetdieses 

Jahr diePremierevon „Unter Geiern –Der Geist des 

Llano Estacado“.Inden Hauptrollen: Jan Sosniok (Foto) 

und Wayne Carpendale(als OldShatterhand). 

Wo? Karl-May-Platz, 23795 BadSegeberg 

Wann? Bis 7.9., Do-Sa15/Uhr,So15Uhr 

Preis: Erwachsene 15-26 Euro, Kinder 11,50- 

20 Euro(5-15 J.; Kinder bis 4Jahrefrei), 

Gruppenpreisemöglich, www.karl-may-spiele.de 

Nordens vor–Entfernungs-Angaben 

inklusive. 

So können Siefür Ihren 

nächsten Ausflug ein bisschen 

Piraten- und Indianer-Action 

einplanen! JFL 

65 

km 

AUSSTELLUNG 

„Steady Drips“ 

Zwölf Künstler 

aus Hamburg 

und Berlin haben 

sich mit der 

Redensart„SteterTropfen 

höhltden Stein“ 

befasst.Esbesagt,dassBeharrlichkeit 

eher zum Ziel 

führtals nur ein einzelner Versuch.Die 

Werkezum Thema gibt’s ab Sonnabend 

in der Galerie„Affenfaust“ zu sehen. 

Ein Teil der Verkaufserlösegeht an das 

Trinkwasser-Projekt„Viva conAgua“. 

Foto:hfr 

Galerie „Affenfaust“: Vernissage am 9.8. 

ab 20 Uhr,Schau bis 23.8., Mi 17-21 Uhr, 

Do 17-21 Uhr,Sa14-18 Uhr,Eintritt frei, 

Detlev-Bremer-Straße 15 (St. Pauli) 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: dpa (2), Pressedienst Ostholstein, TiffySoso, Wiking GmbH 

Störtebeker auf Rügen 

Was? In „Gottes Freund“, dem 

neuen Stück der Störtebeker 

Festspiele, müssendie Piraten 

erneut gefährliche Abenteuer 

bestreiten. 

Wo? Am Bodden 100, 

18528 Ralswiek/Rügen 

Wann? Bis 

6.9., Mo-Sa 

20 Uhr 

Preis: Erwachsene 

12,50-30,50 

Euro, Kinder 

10,50-21,50 

Euro(bis 15 J.; 

bis 4Jahrefrei),Gruppen- 

preisemöglich, 

www.stoertebeker.de 

305 

km

Mittwoch, 6. August 2014 KULTUR 21 

Wikingern und Indianern 

Wikinger-Party in Schleswig 

Was? Besucher der Wikingertage in 

Schleswigerwarteteine nachgebaute 

Wikingersiedlung mit Feuershows, 

Bogenturnieren, Schiffen, Mittelalter- 

Bands und einer Kampfarena. 

Wo? Wiesenstraße, 

24837 Schleswig 

Wann? 8.8.-10.8., Fr ab 

13 Uhr,Sa-So ab 10 Uhr 

125 

km 

Preis: Erwachsene: 8,50 Euro, Kinder 

(ab 4J.): 5,50 Euro, Gruppenpreise 

möglich, www.wikingertage.de 

Ebenfalls eine Reise wert: 

➤ Literaturfest Niedersachsen: Vom11.- 

28.9. finden an verschiedenen OrteninNiedersachsen 

Lesungen zum Thema „Glück“ 

statt.Infos: www.literaturfest-niedersachsen.de 

➤ Der Zauberer von Oz: Open-Air-Musical 

im Ostseebad Sellin. Achtung,nur noch heute 

und morgen! (20 Uhr,12-28 Euro) 

➤ Schleswig-Holstein Musik Festival: 

Noch bis zum 31.8. steigenmehr als 164 

klassische Konzerte in ganz Schleswig-Holstein. 

Programm unter:www.shmf.de 

95 

km 

Opern-Kracher in Eutin 

Was? Beiden Eutiner Festspielen dürfensich 

Opern-Fans auf Gala-Abende und Aufführungen 

wie„Anatevka“(Foto)und „Der Troubadour“ 

freuen, wobei Letzteres nur noch zwei Mal 

auf der Seebühne zu sehen sein wird. 

Wo? Am Schlossgarten7,23701 Eutin 

Wann? Bis 23.8., Fr-Sa20Uhr,So18Uhr 

Preis: Erwachsene: 16-57 Euro, Kinder bis 

16 J.: 25%Rabatt,www.eutiner-festspiele.de 

Live-Musik am Strand 

Was? Beim zweitägigen Förde-Festivalerwartetdie Besucher 

Live-Musik vonKünstlern und Bands wieBosse,Revolverheld 

(Foto), Jupiter Jones, Cäthe, Glasperlenspiel 

und Johannes Oerding. 

Wo? Söhren 25, 24248 Mönkeberg 

Wann? 22./3.8., Fr ab 15 Uhr, 

Sa ab 13 Uhr 

Preis: Kombiticket:90,25 

Euro, Tagesticket:46,25- 

52,85 Euro, 

www.foerde 

festival.de 

105 

km 

200 

km 

Musical im Schloss 

Was? Das Musical „Dieschwarzen 

Brüder“ feiert morgen Deutschlandpremiereauf 

SchlossBückeburg! Die 

Geschichteumden armen Jungen 

Giorgiogab’s auch gerade im Kino. 

Mit dabei: MaiteKellyals Frau Rossi. 

Wo? Schlossplatz 1, 31675 

Bückeburg 

Wann? 7.8.-14.9., Mi-Fr 

19.30 Uhr,Sa14.30/19.30 

Uhr,So11/18 Uhr 

Preis: 29-99 Euro, 

www.dieschwarzenbrueder.de

22 KULTUR Mittwoch, 6. August 2014 

Mit der MOPO zu Santiano 

Gewinnen Siedie letzten Tickets für das KonzertimStadtpark! 

Foto:dpa 

Seemannrocker: 

Santiano-Sänger 

Björn Both 

Warum hat eseigentlich so 

lange gedauert, bis die Musikbranche 

das Potenzial von 

Piratenschlagern entdeckt 

hat? Shantys gehen doch immer! 

Und Santiano, die singenden 

und manchmal auch 

rockenden Seemänner aus 

Flensburg, sind überall dabei 

–egal, ob Wacken Open Air 

oder Cruise Days. Sie versprühen 

maritimen Charme 

zum Mitschunkeln. 

Dasssie beim diesjährigen 

Vorentscheid zum „Eurovision 

Song Contest“ im Halbfinale 

ausgeschieden sind, 

kann eigentlich nur ein Versehen 

gewesen sein. Geschadet 

hat esihnen jedenfalls 

nicht: Am kommenden Wochenende 

werden Santiano 

gleich zwei Mal im Stadtpark 

auftreten. Dass dann das Bier 

in Strömen fließen wird, versteht 

sich vonselbst. Prost und 

ahoi! 

KSCH 

➤ Stadtpark: 9./10.8., 19 Uhr, 

beide Konzerte sind ausverkauft 

VERLOSUNG 

DieMOPO verlost 

2x2Karten für das Santiano-Konzert 

am 10. August. 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220530 und das 

Lösungswort„Santiano“ nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend). Oder per SMS 

bittegenau wiefolgt:MOPO SANTIANO 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 828 

22 wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

6.8, 24 Uhr.

MOPOP 

Mittwoch, 6. August 2014 23 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

AKTUELL 

➤ Das Konzertvon Popstar 

Lily Allen,das für den 9. November 

in der Großen Freiheit 

36 geplant war, wirdkomplett 

abgesagt. Bereits gekaufte Tickets 

können an den bekannten 

Vorverkaufsstellen zurückgegeben 

werden. 

➤ DieShowder dänischen Sängerin 

und Pianistin Agnes Obel 

am 15. Oktober wirdaus produktionstechnischen 

Gründen 

aus dem CCH2 nach Kampnagel 

verlegt. Bereits gekaufte Tickets 

(27-45 Euro) behaltennatürlich 

ihreGültigkeit. 

KONZERT 

➤ Der Rapper mit der Pandamaskeist 

zurück: Cro kommt 

am 21. November in dieO2- 

Worldnach Hamburg. Mit seiner 

freundlich-gefühlvollen Musik 

hat der 24-jährige Stuttgarter 

den deutschen HipHop 

entscheidend beeinflusst. 

Fotos: dpa,hfr 

Mal tonnenschwer,mal fröhlich, 

mal sanft: die Imagine Dragons 

Pathos-Rockfür dieMassen 

Die Arkells kostenlos im Knust 

Heißer Exportaus Kanada 

Zwei Mal erhielten sie den Juno 

Award,denkanadischenGrammy,einmal 

garals „Gruppe des 

Jahres“: Die Arkells sind der 

derzeit heißesteExport der kanadischen 

Indierock-Szene! 

Mit ihrem dritten Werk 

„High Noon“ (ab 8.8., TheOrganisation/Soulfood) 

wollen 

sieauchfernabderHeimatden 

Sprung auf die großen Bühnen 

schaffen. Die Chancen stehen 

gut: Nicht nur, weil das Quintett 

live eine unbändige Energie 

mitbringt. Sondern vor allem, 

weil ihr neues Album mit 

seinen kantigen Gitarren, eingängigen 

Melodien und der 

unverwechselbaren Stimme 

von Leadsänger Max Kerman 

überzeugt. 

Manche Songs klingen rau 

und ungestüm, andere sind 

massenkompatibler. Ob die 

Songs akustisch oder elektrisch 

besser klingen, lässt sich 

im Knust überprüfen: Nach 

dem Auftritt imRahmen der 

„Knust Acoustics“, stöpselt die 

Band für einen Gig an der Bar 

die Gitarren ein. KSCH 

➤ Knust: 13.8., 18.30 Uhr,Eintritt frei 

Imagine Dragonsam19.8. im Stadtpark:Tickets zu gewinnen 

Am Anfang wareswie bei 

allen Newcomern. Rein in 

den Proberaum, jammen, 

aufnehmen, abmischen. 14 

Songs, Albumtitel „Night 

Visions“. Da konnten Imagine 

Dragons noch nicht ahnen, 

dasssie bald Weltstars 

sein würden. 

Das Debüt der Indie-Rocker 

aus Las Vergas schlug 

2013 gewaltig ein –die ersten 

fünf Singles wurden 

Top-Ten-Hits. Woran es 

liegt? „Vielleicht an den 

vielen Richtungen, die wir 

widerspiegeln“, mutmaßt 

Sänger Dan Reynolds. 

Mal schlurft der Sound 

auf tonnenschweren Bässen 

daher, mal schraubt er 

sich fröhlich ins Gehör 

(„On TopofThe World“), 

dazwischenfunkelnsanftere 

Perlen („Amsterdam“). 

Stets balancieren die vier 

gekonnt zwischen Pathos- 

Rock und feinen Melodien. 

Die Masse liebt’s: Allein 

auf „Spotify“ wurden die 

Songs über 600 Millionen 

Mal angehört. 

Live setzen Imagine Dragons 

auf Brachialgewalt – 

und heimsten dafür zu 

Recht einen Grammy für 

die „beste Rock-Perfomance“ 

ein. Der Stadtpark 

scheint für die hymnischen 

Songswie gemacht. HEI 

➤ Freilichtbühne Stadtpark: 

19.8., 19 Uhr,ausverkauft 

VERLOSUNG 

Die MOPO verlost 

1x2Karten für das ausverkaufte 

Konzertder 

Imagine Dragonsam19. 

August auf der Freilichtbühne 

im Stadtpark. Viel Glück! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220526 und das 

Lösungswort„Dragons“ nennen 

(0,50 €/Anruf aus dem dt. 

Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO DRAGONS 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ 

ORT. Als Empfängernummer bitte 

die82822wählen, keine 

Vorwahl erforderlich (0,50 

€/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

6.8., 24 Uhr. 

Spielen akustisch und elektrisch im Knust: die Arkells aus Kanada

MO Mein Wohnzimmer DI 

MOPO testet MI 

Foto-Report 

DO Reportag 

Foto- 

Report 

Die wollen doch nur 

spielen –hoffen wir 

zumindest. Besonders 

hübsch: der gepfählte 

Schädel mit Biker-Brille 

Stahl-Gasmaske, 

Irokesenschnitt –und 

dann dieser eiskalte Blick 

Ein Endzeit- 

Zombie, dem man 

besser nicht 

begegnen möchte

e der Woche FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche 

DieEndzeit- 

Der Bogen 

gespannt, das Ziel 

fest im Blick. 

Selbst gegen die 

Sonne scheint diese 

Furie noch 

treffsicher zu sein. 

Rocker aus der 

Festival-Hölle 

Beim diesjährigenWacken Open Air waren 

sieeines der vielen Highlights: Die„Wasteland 

Warriors“ aus Südhessen. Das ist eine Gruppe 

vonKünstlern unterschiedlicher Fachgebiete, 

diesichdem (post-)apokalyptischen Genre 

verschrieben haben. Rostige Rüstungen und 

Make-up werden selbst hergestellt. Auf 

Anfrageproduzieren sieauch Homepages, 

Coverund Filme. Frei nach dem Motto: 

„Ifit’spost-apocalyptic–wedoit!“ MPS 

➧ 

WeitereFotoreportsunter: 

www.mopo.de/fotoreport 

Ganz schön gruselig. Gevatter Tod im„Mad Max“-Look. Die Sense 

darf dabei natürlich nicht fehlen. 

Fotos: Malzkorn

RATGEBER 

Foto:dpa 


Kindkrank 

RECHTS-TIPP 

Frühzeitiger Antrag: Anträgeauf 

Teilzeit solltennicht zu spät gestellt 

werden. Spätestens drei Monatevor 

Beginn der gewünschten Reduzierung 

musserdem Arbeitgeber vorliegen, 

so dieArbeitnehmerkammer Bremen. 

TELEGRAMM 

Pedelec-Fahrer haften 

Saarbrücken – Das Landgericht Saarbrücken 

hat Pedelec-Fahrern den Rücken 

gestärkt: DieFahrrädern mit elektrischer 

Trethilfesind bei einem Unfall 

haftungsrechtlich genausozubehandeln 

wieein normales Fahrrad (Az.: 

13 S107/13). Vonden Drahteseln 

gehe keine höhereBetriebsgefahr aus. 

Geld für verspäteten Flug 

Bremen – DieHöhe der Ausgleichszahlung 

bei Flugverspätungenbemisst 

sich nach der Flugdistanz –inder Regel 

dieLuftliniezwischen Start- und Zielort. 

BeiZwischenstoppswerden jedoch 

dieTeilstrecken addiert(Amtsgericht 

Frankfurt(Az. 29 C1952/13 [81]). 

Umzug zum Festpreis 

Düsseldorf – Werein Umzugsunternehmen 

zum Festpreis beauftragt, sollte 

genau hinschauen. DieRechnung kann 

höher ausfallen, wenn der Festpreis 

nur für eine festgelegten Zeitraum gilt 

und der Transport länger dauert. 

KOLUMNE 

Schimmel: Vermieter zahlt 

Ein Vermieter weigerte sich, in der 

Wohnung seiner Mieterin in Niendorf 

Schimmel-und Putzschäden zu beseitigenund 

dieDekoration wiederherzustellen 

.Begründung:Die Mieterin 

habe schlecht gelüftetund geheizt.Die 

Instandsetzungsklageder Mieterin hatte 

Erfolg:Das vomAmtsgericht Hamburg 

eingeholte 

Sachverständigengutachten 

ergab 

Mängel der Bausubstanz 

als Ursache der 

Schäden (Az. 44 C 

315/12). 

Siegmund Chychla, Mieterverein zu Hamburg,www.mieterverein-hamburg.de 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Fotolia 

Auch wenn Kinder mit dem Feuer spielen, greiftbei Schäden in vielen Fällen dieHaftpflichtpolice 

Ein zwölfjähriges Kind verliert 

beim Spiel mit dem 

Feuer nicht zwangsläufig 

seinen Versicherungsschutz, 

urteilte das Oberlandesgericht 

(OLG) Karlsruhe. 

Vielmehr wird die 

Versicherung nach dem 

Richterspruch nur dann 

leistungsfrei, wenn sie 

Mit Fieber muss die Kleine zu 

Hause bleiben –für berufstätige 

Eltern wird’s jetzt stressig. 

Versicherungsschutz trotz Zündelns 

nachweisen kann, dass das 

Kind den Schaden vorsätzlich 

verursacht oder billigend 

in Kauf genommen 

hat(Az.: 9U27/13). 

Das Gericht verpflichtet 

eine Haftpflichtversicherung 

zur Übernahme des 

Schadens an zwei Gartenhütten. 

Ein zwölfjähriger 

Junge hatte Pappbecher 

und Pullover angezündet 

und die Kontrolle über das 

Feuer verloren –die Hütten 

brannten ab. Die Haftpflichtversicherung 

der Eltern 

lehnte eine Schadensregulierung 

ab, weil der 

Junge den Brand vorsätzlich 

verursacht habe. 

Das OLG sah die Sache 

anders. Der Junge habe 

zwar vorsätzlich Pappbecher 

und Pulloverangezündet, 

die Versicherung jedoch 

nicht beweisen können, 

dass erauch die Gartenhütten 

habe abbrennen 

wollen oder zumindest damit 

gerechnet habe.

Mittwoch, 6. August 2014 RECHT 27 

–das sind IhreRechte 

Wielangekönnen Eltern freinehmen?Was ist mit dem Lohn?MOPOklärtdie wichtigstenFragen 

VonTILL STOPPENHAGEN 

Ist das Kind krank, wird es 

für berufstätige Eltern haarig: 

Mama oder Papa muss 

zu Hause bleiben. Aber wie 

viele Tage im Jahr geht das? 

Und was ist mit der Bezahlung? 

Ein Urteil des Bundesarbeitsgerichts 

in Erfurt 

brachte gestern 

Klarheit für öffentlich 

Bedienstete. Günter 

Bonnekessel vom 

DGB Rechtsschutz 

Hamburg, klärt 

die wichtigsten 

allgemeinen 

Fragen. 

➤ Kinderpflege mit Lohnfortzahlung: 

In bestimmten Notfällen 

– darunter auch die 

Pflege eines kranken Kindes 

–kann ein Arbeitnehmer bis 

zu fünf Tage bezahlten Sonderurlaub 

nehmen –das besagt 

Paragraf 616des Bürgerlichen 

Gesetzbuches. Das 

Dumme: Diese Regelung 

kann der Arbeitgeber im Arbeitsvertrag 

ausschließen. 

„Freinehmen kann der Arbeitnehmer 

dann zwar 

schon, aber er bekommt keinen 

Lohn gezahlt“, erklärt 

Bonnekessel. 

➤ Krankengeld statt Lohnfortzahlung: 

Hatder Chef den Paragrafen 

616ausgeschlossen, 

haben gesetzlich Krankenversicherte 

unter Umständen 

Anspruch auf Krankengeld. 

„Eine Voraussetzungen 

ist lautParagraf45des Sozialgesetzbuches 

V zunächst, 

dass esnach ärztlichem 

Zeugnis erforderlich 

ist, dass der Arbeitnehmer 

zur Beaufsichtigung oder 

Pflege seines erkrankten 

(und versicherten) Kindes 

der Arbeit fernbleibt“, erklärt 

Bonnekessel. „Eine 

weitere Bedingung ist, dass 

keine andere Person, die im 

Haushalt lebt, sich um das 

Gesetzliche Kassen 

zahlen Krankgeld. 

Kind kümmern kann. Außerdem 

gilt die Regel nur für 

Kinder bis zum zwölftenGeburtstag.“ 

➤ Was ist mit Privatpatienten? 

„Anspruch auf Krankengeld 

bei Pflege von erkrankten 

Kindern besteht nur, wenn 

neben der Betreuungsperson 

auch das Kind selbst 

über eigenen gesetzlichen 

Krankenversicherungsschutz, 

zum Beispiel durch 

eine Familienversicherung, 

verfügt“, so Bonnekessel. 

„Das heißt: kein Krankengeldanspruch, 

wenn das 

Kind über den anderen Ehepartner 

privat versichert 

ist.“ 

➤ Wie hoch ist das Kinderkrankengeld? 

Das volle Gehalt 

zahlt die Krankenkasse als 

Krankengeld nicht. Es gibt 70 

Prozent des beitragspflichtigen 

Einkommens, maximal 

aber 90 Prozent. 

➤ Wer hat wie viele Tage lang 

Anspruch auf Krankengeld zur 

Pflege der eigenen Kinder? „Alleinerziehende 

haben Anspruch 

auf maximal 20 Arbeitstage 

Krankengeld pro 

Kind, Verheiratete nur zehn 

Tage pro Kind“, erklärt Bonnekessel. 

Bei zwei kranken 

Kindern haben Verheiratete 

Paare 20Tage Anspruch pro 

Elternteil, Alleinerziehende 

40 Tage. Bei drei Kindern 

sind es 25 beziehungsweise 

50 Tage. Bei einer lebensbedrohlichen 

Krankheit hatein 

Elternteil ein Anrecht auf 

unbefristete Freistellung 

vomJob sowie Krankengeld. 

➤ Das Kind ist krank, die Mutter 

erkrankt ebenfalls, kann die 

Pflege des Kindes nicht gewährleisten 

–besteht dann Anspruch 

auf Haushaltshilfe? „Ein Anspruch 

auf eine Haushaltshilfe 

besteht grundsätzlich 

nur dann, wenn eine im 

Haushalt lebende Person 

den Haushalt nicht weiterführen 

kann“, sagt der DGB- 

Rechtsschutzsekretär.Bevor 

dieser Fall eintritt, wäreaber 

zum Beispiel der andere Elternteil 

gefragt, Sonderurlaub 

zu nehmen und sich um 

die Familie zu kümmern.

REISE 


So lebten einst die Wikinger Am 

Öresund, auf der Landzungevon Höllviken, 

rund 20 km südlich vonMalmö, 

liegtinSchweden das Museumsdorf 

Foteviken. hier können große und kleine 

Wikinger-Fans erleben, wieihreHelden 

damals gelebt haben. TT Line bringt 

Siehin: www.fotevikensmuseum.se 

TELEGRAMM 

Mietwagen mit Rabatt 

Der Mietwagen-Vermittler SunnyCars 

verlängertseine Frühbucher-Aktion 

und räumt noch bis zum 18. August 

2014 einen NachlassinHöhe von20 

Euroauf jede Mietwagenbuchung ein. 

Gültigist dieAktionfür den Anmietzeitraum 

zwischen 1. November 2014 

und 31. Oktober 2015 für sämtliche 

Fahrzeugkategorienund Leistungspakete 

vonSunnyCars. DieMindestmietdauer 

beträgtfünf Tage. 

➤ Infos: www.sunnycars.de 

Neue Riesen-Schiffe 

TUI Cruises bestelltzweiweitereMegaliner.„Mein 

Schiff5“und „Mein Schiff 

6“ sollen 2016 und 2017 ausgeliefert 

und wieihreSchwesterschiffe über 

1.250 Kabinen verfügen. 

➤ Infos: www.tuicruises.com 

Neues Schneeflocken-Hotel 

Bald gibt es ein schwimmendes Schneeflocken-Hotel 

in Norwegen. Es sieht 

aus wieein großer Eiskristall,treibt 

in einem Fjordbei Tromsö und bietet 

Fünf-Sterne-Luxus. Das 'Krystall Hotel' 

soll Ende 2016 dieersten Gästein 

seinen 86 Zimmern begrüßen. 

BUCH-TIPP 

Wandern entlang der Mosel 

So macht Wandern noch 

mehr Spaß: Zu Beginn des 

Führers „Moselsteig“ zeigt 

der Info-Kasten auf einen 

Blick alles Wichtige zu Anspruch, 

Längeund Gehzeit 

sowiezur Anfahrtund zu 

Einkehrmöglichkeiten. WerinRheinland- 

Pfalz wandern möchte, kann sich auf 

diesen DuMont-Führer (160 Seiten, 

24 Touren, 12.99 Euro) verlassen. 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Foto:zvg 

Fotos: Kronsbein 


Unterwegsvor Norddalmatien 

Traumhafter 

Segeltörn 

in der Adria 

Rechts: Kapitän Ivica 

Beenic, genannt Ben, 

zeigt eine historische 

Küstenkarte von 

Norddalmatien. 

Unten: 

MOPO-Redakteur 

Klaus Kronsbein 

(im roten Shirt) 

und weitere Gästen 

lassen sich die 

Segelroute von 

Kapitän Ben erklären. 

Auf Käpt'n Bens Jacht „Dolin“ lässt’s sich herrlich leben und relaxen 

VonKLAUS KRONSBEIN 

Was von diesem 

Trip auf einem 

Adria-Segler 

am meisten in 

Erinnerung blieb, ist der 

herrliche Duftder gegrillten 

Doraden! Dazu der warme 

Wind, der über die Wellen 

und die Segel strich. Und 

dann noch das Lächeln des 

Kapitäns und seine Lebensphilosophie. 

Umrahmt werden diese 

Erinnerungen vom strahlenden 

Blau der Adria. Auch die 

kleinen Schäfchenwolken 

können die Erinnerung die 

trügen. Freiheit, Sorglosigkeit, 

Gelassenheit, Zufriedenheit. 

Im Takt der sanften 

Wellen zwischen Zadar und 

dem Inselreich der Kornaten 

vorKroatien. 

Ich war auf einem Törn 

mit Kapitän Ivica Benic (genannt 

„Ben“) und seiner 

„Dolin“. Wir waren alle drei 

gleich alt (Baujahr 58) und 

verstanden uns sofort sehr 

gut. Die Fröhlichkeit von 

Benwar ansteckend. 

Und das nach den langen 

Kriegsjahren. Trotz aller Urlaubsstimmung 

ist der Balkan-Konflikt 

noch ein Thema. 

Auch nach 15 Jahren. Die 

Wirtschaft hat sich noch 

nicht richtig erholt. Ben 

konnte als einziges Hab und 

Gut sein Schiff „Dolin“ 

durch die Kriegsjahreretten. 

Blick zurück im Zorn? 

„Man mussnach vorn schauen“, 

erzählt Benauf Englisch 

und hatdabei das Ruder fest 

in der Hand. Die Sonne 

strahlt, er kneift die Augen 

zu und richtet sich nach den 

Möwen, um auf Kurs zu bleiben. 

Vonmoderner Nautik- 

Technik hält er nicht viel. Er 

fährt mit und nach Gefühl. 

„Wer zu viel nachdenkt ,hat 

den Kopf nicht frei für schöne 

Gedanken.“ 

Er grinst und zeigt uns 

Delfine, die unser Boot begleiten. 

Frech und frei und 

mit freier Entscheidung. So 

fühlt sich wohl auch Ben. 

Seinen Gästen an Bord bietet 

er fünf Doppelbett-Kabinen 

(jeweils mit eigenem Bad), 

einen Koch (der alle kulinarischen 

Extrawünsche erfüllt) 

und das Gefühl, einen 

Urlaub zwischen Luxusjacht 

und Piratenleben zu führen. 

Schnorcheln, wann man will, 

Essen wann man will, Sonnen, 

wann man will. Waswill 

man mehr? 

Selbst die Buchten, in denen 

Benvor Anker geht, darf 

man sich wünschen. Natürlich 

hat erTipps. Er kennt 

die Kornaten, die rund 150 

kleinen Inseln und Riffe vor

Mittwoch, 6. August 2014 REISE 29 

●i Reise-Tipps 

Segeltörns durch die Kornaten beginnen oft 

in Zadar (oben, Foto: Kirche Sankt Donatus 

aus dem 9. Jahrhundert). Unten: Delfine vor 

der Insel Idula (Kroatien). 

➤ Infos zu Kroatien und zur Küsteder 

Region Norddalmatien und zu Zadar: 

www.kroatien.hr/de, 

www.zadar.travel.de 

➤ Infos zu Segeltouren: 

www.goolets.net/gulet/gulet-dolin 

➤ Hotel-Tipp Zadar: 

www.falkensteiner.com/de 

➤ Flug-Tippsnach Zadar: 

www.germannwings.com 

www.croatiaairlines.com 

➤ Reise-Angeboteu.a.: 

www.tui.com, www.valamar.com, 

www.solaris.hr 

der kroatischen Küste, 

zwischen den Städten Zadar 

im Norden und 

Šibenik im Süden, wie 

seinen Seemannsbeutel. 

„Delfine sieht man am 

ehesten vorder Insel Idula, 

zum Schnorcheln und 

Tauchen fahreich zur Insel 

Murter. Wer einen 

schönen einsamen 

Strand sucht, den bringe 

ich zur Insel Vrgada. Den 

schönsten Sonnenuntergang 

sieht man vom 

Strand Saharun aus, auf 

der Insel Dugi Otok.“ 

Benweiß, wovonererzählt. 

Und er erzählt 

gern, abends, beim gemeinsamen 

Grillen an 

Bord, wenn es selbst gefangene 

Doraden gibt ...

SPORT 


WM-Camp als Eliteschmiede: Das 

Campo Bahia,WM-Quartier des deutschen 

Nationalteams, soll künftigdem 

brasilianischen Verband als Fußballakademiezur 

Verfügung stehen. Der 

DFB soll als Partner gewonnen werden. 

TELEGRAMM 

Cacau wechselt nach Japan 

Fußball – Ex-Nationalspieler Cacau 

(33) steht kurz voreinem Wechsel zu 

Cerezo Osaka. Der Stürmer soll beim 

japanischen Erstligisten einen Zweijahresvertragunterschreiben 

und 2,5 

Millionen Europro Saison verdienen. 

Werder ohne Abwehrchef 

Fußball – Werder Bremen musszum 

Saisonstartauf Sebastian Prödlverzichten. 

Der Österreicher zogsicheinen 

MuskelfaserrissimOberschenkel zu 

und wirdrund drei Wochen fehlen. 

Xavi-Rücktrittjetzt offiziell 

Fußball – Spaniens Star Xavi(34) ist 

wieerwartetaus der Nationalmannschaftzurückgetreten. 

„Abheutebin 

ichFan, ichgehe glücklich“, sagteder 

genialeRegisseur der „Furia Roja“. 

Arsenal vor „neuer Ära“ 

Fußball – Der FC Arsenal bläst zum 

Großangriff. „Wir sind am Beginn einer 

neuen Ära“, kündigteAlisher Usmanov, 

russischer Milliardär und zu 30 Prozent 

Eigentümer der „Gunners“, an. Die 

Zurückhaltung der Vergangenheit auf 

dem Transfermarktwolleman ablegen. 

Real-Boss huldigt Navas 

Fußball – Florentino Pérez, Klub-Boss 

vonReal Madrid, hat Keylor Navasbei 

dessenPräsentation als „einen der 

besten Torhüter der Welt“bezeichnet. 

ZAHL DES TAGES 

228928 Zuschauer sind 

zum Zweitliga-Auftakt am vergangenen 

Wochenende in dieStadien gepilgert. 

Das sind 25436 Anhänger proSpiel 

und ein überragender Rekord für das 

Unterhaus der Bundesliga.Die bisherige 

Bestmarkeaus dem Jahr 2012 

(176327 Fans) wurde um mehr als 

50000 Zuschauer übertroffen. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Mirko 

Slomka 

30 

„Rafahat jetzt 

Slomka 

einen neuen Motor“ 

➤ Trainer lobt nach den neun TageninÖsterreich Kapitän vander Vaart 

➤ BeiInvestor Kühne hat er sich in einem Telefongespräch bedankt 

Für Mirko Slomka(46) waren 

esdie schönsten Tage 

als HSV-Trainer: Zwei 

Wunschtransfers perfekt, 

Rückendeckung vom Boss, 

Versöhnung mit HSV-Gönner 

Klaus-Michael Kühne 

und eine fitte Mannschaft. 

Am Ende des Trainingslagers 

in Stegersbach sprach 

der Coach mit der MOPO 

über … 

... die Vorbereitung: „Wir entwickeln 

uns weiter nach 

vorn, sind strategisch besser 

geworden. Im Aufbauspiel 

haben wir taktische 

Maßnahmen einstudiert 

und sind 

läuferisch und 

kämpferisch 

stark. Wirkönnen 

dagegenhalten. 

Insgesamt sind 

wir auf einem guten 

Weg, auch 

wenn manche Abläufe 

noch nicht 

ganz so funktionieren, wie 

wir uns das vorstellen.“ 

... die Überwachung der Spieler 

über das neue GPS-System: 

„Die Werte sind einfach 

auszuwerten und geben 

uns darüber Aufschluss, an 

welchen Dingen wir noch 

intensiv arbeiten müssen. 

Das ist ein Testgerät, eine 

Kaufentscheidung steht 

noch aus. Ich glaube, dass 

wir mit unseren Erfahrungen 

das System weiterentwickeln 

können.“ 

... Valon Behrami: „Er strahlt 

als Sechser Torgefahr aus, 

hat inseinem ersten Testspiel 

sofort getroffen. Valon 

ist aggressiv und griffig 

bei der Arbeit gegen den 

VomHSV 

berichtet 

Philipp Simon 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ ABSCHLUSS: Bevordie HSV-Kicker 

wieder nach Hamburgreisten, absolvierte 

das Team im Mannschaftshotel noch eine 

regenerative Einheit. 

➤ ABGEHÄNGT: HeikoWestermann hat 

seinen Stammplatz verloren. „Ich glaube, 

dasserjetzt diesen Kampf annehmen muss. 

Nicht sicher gesetzt zu sein, tut ihm gut“, 

Ball. Er stiehlt Bälle in Situationen, 

die auf der Kippe 

stehen und geht meistens 

als Sieger vomPlatz.“ 

... die nächsten Wochen: „Wir 

haben am Freitag das Spiel 

gegen Lazio Rom. Das ist 

ein interessanter und wichtiger 

Test für uns. Danach 

werden wir die Zeit nutzen, 

um am Tempo und an der 

Sprungkraft zu arbeiten. 

Wir müssen es jetzt hinbekommen, 

dass die Spieler 

zum Saisonstart die nötige 

Frische haben.“ 

... das Kühne-Darlehen: „Ich 

hatte die Gelegenheit mit 

Herrn Kühne zu 

telefonieren und 

habe mich bei 

ihm für seine Unterstützung 

bedankt. 

Es ist nicht 

selbstverständlich, 

dass man einen 

Verein in dieser 

Form unterstützt. 

Er trägt 

den HSVimHerzen. Ichbin 

mir sicher,dasswir ihm mit 

den Transfers, die wir abschließen 

werden, etwas 

bieten können.“ 

... Rafael van der Vaart: „Wir 

haben ihn mit einem anderenMotor 

ausgestattet, das 

konnte man schon erkennen. 

Er kann mit seinen entscheidenden 

Pässen in die 

Schnittstellen immer für 

Gefahr sorgen, seine Qualität 

kennen wir alle. Er hat 

das Trainingslager ohne 

schwerwiegende Probleme 

durchgezogen und ist richtig 

fit. Das war das Ziel unserer 

Vorbereitung. Rafael 

ist ein toller Spieler für unsere 

Mannschaft, ich weiß 

Foto:Witters 

sagt Trainer MirkoSlomka. Momentan haben 

Johan Djourouund GojkoKacar in der Innenverteidigung 

dieNasen vorn. 

➤ AUSZEIT: Heutehaben dieHSV-Kicker 

einen freien Tag, ehe siemorgenNachmittag 

wieder auf heimischem Geläuf im Volkspark 

trainieren müssen. Am Freitag trifft der HSV 

dann in Lübeck auf Serie-A-Klub LazioRom. 

aber auch, dassernur noch 

ein Jahr Vertrag hat.“ 

... den Konkurrenzkampf: 

„Man merkt gleich, dassdie 

Konkurrenz viel größer geworden 

ist. Jeder musssich 

um ein paar Prozentpunkte 

steigern, um seinen Platz 

zu bekommen. Das tut der 

Mannschaftgut.“ 

Wollen in dieselbe Richtung,aber klappt das auch?Trainer Mirko 

Slomka (r.) und sein Kapitän Rafael van der Vaart inStegersbach 

DiePartiewirdum18.45 Uhr angepfiffen. 

Mit dabei ist MiroslavKlose. 

➤ AUSFALL: Pierre-Michel Lasoggaist 

das Sorgenkind der HSV-Vorbereitung und 

kann erst wieder in Hamburgmit der Mannschafttrainieren. 

„Ihn frustriertdie Situation 

am meisten, Pierrefehltdie Spielpraxis“, 

sagt Trainer MirkoSlomka.

Mittwoch, 6. August 2014 SPORT 31 

Der Typ sticht heraus: Valon Behrami gehörte zu den Kickern der 

ersten Stunde, die sich ihren Körper mit Tattoos verzieren ließen. 

Behramis Tattoo-Geheimnis 

Familie, Flaggen, Schmetterling: 

das bedeuten dieTätowierungen 

Valon Behrami ist der neue 

Leader des HSV – auch optisch. 

Der aggressive Defensivspezialist 

gilt als David 

Beckham der Schweiz. Bunte 

Tattoos schmücken seine Arme 

und Beine. Die MOPO erklärt 

die „Kriegsbemalung“ 

des neuen HSV-Stars. 

„Die Tattoos sind mir alle sehr 

wichtig“, sagt Behrami. Auf 

dem rechten Unterarm hat er 

sich vier große Buchstaben in 

die Haut stechen lassen: 

RVHV. Das Rsteht für seinen 

Vater Ragip, das Vfür seine 

Schwester Valentina, das Hfür 

seine Mutter Halime und das 

Vfür seinen eigenen Namen: 

Valon. Mit diesem Tattooehrt 

der Schweizer Nationalspieler 

seine Familie, trägt sie immer 

bei sich. 

Behrami, der Familienmensch. 

Der 

29-Jährige 

verbringt so 

viel Zeit wie 

möglich mit 

Töchterchen 

Sofia (4), die 

ihn „regelmäßig 

um den 

Finger wickelt“, 

wie er 

sagt. Deshalb 

hat sich Behrami 

auch ihren 

Namen auf den 

linken Unterarm 

tätowieren 

lassen. Die Kleine 

durfte zudem 

ein Motiv auswählen: 

es wurde 

ein Schmetterling 

auf der 

linken Wade. „Mein 

Lieblingstattoo“, sagt 

er. 

Auf die rechte Wade 

hat sich Behrami einen 

zweiköpfigen Adler stechen 

lassen –als Erinnerung an seine 

erste Heimat, das Kosovo. 

„Es ist ein Zeichen der Solidarität 

mit den Kosovo-Albanern“, 

erklärt er. Von der linken 

Wade grüßt die zweite 

HeimatinForm der Schweizer 

Nationalflagge. Mit fünf Jahren 

war Behrami mit seiner 

Familie aus dem Bürgerkriegsland 

Jugoslawien in die 

Schweiz geflohen. 

Die meisten Tattoos ließ 

sich Behrami übrigens in Italien 

stechen. BeiLazio Rom, wo 

er von 2005 bis 2008 kickte, 

gab eseinen eigenen Vereinstätowierer. 

Der zweiköpfige 

AdlerAlbaniens 

auf Behramis 

Wade 

Der linke Arm von Valon Behrami 

ist ein wahres Kunstwerk. 

Auch in Österreich zeigte er 

das der Öffentlichkeit. 

Mehr vomHSV ➜ 

Fotos: dpa (2), Witters

32 SPORT 

● 


Nicolai Müller 

Kicken 

Bayern München 

Franck Ribérywill 

Hoeneß besuchen 

Uli Hoeneß darf sich im 

statt 

Knast erneut auf prominenten 

Besuch freuen. 

Nach Informationen der 

„Bild“ haben Franz Beckenbauer, 

Bayern-Trainer Pep 

Guardiola und Superstar 

Franck Ribéry einen entsprechenden 

Besuchsantrag 

an die JVA Landsberg 

flittern 

gestellt. 

Hoeneß sitzt seit dem 

2. Juni in Haft. Zuletzt hatten 

ihn schon Bayern-Boss 

Karl-Heinz Rummenigge, 

Ex-Ministerpräsident Ed- 

Ex-Mainzer kommt 

für drei Jahre. Fürden 

DFB verzichteteer 

auf Liebes-Urlaub 

Das neue HSV-Gesicht 

nimmt immer konkretere 

Formen an. Am Dienstag absolvierte 

Flügel-Flitzer Nicolai 

Müller (26) erfolgreich 

den Medizincheck. Der 

zweifache Nationalspieler 

kommt für 4,5Millionen Euro 

aus Mainz (MOPO berichtete) 

und unterschrieb 

für drei Jahrebeim HSV. 

„Nicolai ist ein Spieler, 

der vor dem Tor 

eiskalt handelt.“ 

Trainer Mirko Slomka 

„Es war ein hartes Stück Arbeit 

von Dietmar Beiersdorfer, 

der immer wieder hartnäckig 

verhandelt hat“, freut 

sich Trainer Mirko Slomka 

über seine neue Außenbahn- 

Perle. „Er ist genau der Spieler, 

der vor dem Toreiskalt 

handelt und Räume nutzt.“ 

In Mainz zeigteMüller seine 

Klasse, brachte esin90 

Spielen auf 23 Buden und 14 

Torvorbereitungen. Das Resultat: 

Bundestrainer Joachim 

Löw machte Müller 

zum Nationalspieler, nahm 

ihn 2013 mit auf die USA-Reise 

des DFB. Für den Trip ließ 

der gebürtige Franke sogar 

seine gebuchteHochzeitsreise 

mit Ehefrau Jessica auf die 

Seychellen sausen. Kicken 

stattflittern –Müller ist Fußballer 

durch und durch. 

Slomka: „Nicolai hat ein 

riesen Potenzial, das wir ausschöpfenund 

erweitern wollen, 

so dass aus den zwei 

Länderspielen, die er bei der 

USA-Reise hatte, vielleicht 

Fotos: Imago(2) 

noch mehr werden können.“ 

Darauf hofftauch Müller,der 

erst mit 24 Jahren sein Bundesliga-Debüt 

feierte. Der 

HSV soll der nächste Schritt 

in der Karriereleiter sein. 

Privat steht der gelernte 

Automobilkaufmann auf 

schnelle Flitzer.Sein Traumwagen: 

ein Lamborghini. 

Lässiger Typ: Der neue HSV-Star 

Nicolai Müller machte auch schon 

im „Aktuellen Sportstudio“ neben 

seiner Frau Jessicaeine gute Figur. 

Nun will er sich auch beim 

Liga-Dino auf der Überholspur 

einordnen –und sich in 

die Herzen der HSV-Anhängerdribbeln. 

mund Stoiber und Adidas- 

Vorstand Herbert Hainer 

besucht. 

3. Liga 

Chemnitz trotz 

Remis Erster 

Der Chemnitzer FC hatdie 

Tabellenführung in der 3. 

Liga übernommen. Dafür 

reichteein 0:0 gegenArminia 

Bielefeld. Dynamo 

Dresden kann heute (18.30 

Uhr)mit einem Sieg in Osnabrück 

vorbeiziehen. 

Chemnitz auf den Fersen 

bleibt SV Wehen-Wiesbaden. 

Die Hessen setzten 

sich kurz vorSchlussdurch 

einen Treffervon Kleinsorge 

gegen Borussia Dortmund 

II durch. Auch Unterhaching 

(2:0 in Regensburg) 

und Großaspach (1:1 

gegen Stuttgarter Kickers) 

bleiben ungeschlagen. 

Oddset-Pokal 

Rugenbergensiegt 

im Oberliga-Duell 

Im einzigen Oberliga-Duell 

der zweiten Oddset-Pokalrunde 

gewann Rugenbergen 

durch Treffer von 

Schmidt (48.), von Bastian 

(63.) und Scholz (87.) 3:0 

beim VfL Pinneberg. „Die 

Mannschaft ist Sternzeichen 

Zwilling. Nach dem 

schwachen Ligaauftakt haben 

wir das strahlende Gesicht 

gesehen“, freute sich 

Trainer Ralf Palapies. 

Titelverteidiger Paloma 

gewann mit Mühe mit 5:2 

bei Kreisklassen-Klub Lohkamp. 

Regionalligist Eintracht 

Norderstedt schoss 

den VfL93mit 21:0 ab.

Mittwoch, 6. August 2014 SPORT 33

34 SPORT Mittwoch, 6. August 2014 

„Ich will 1. Liga 

Budimir greiftan Der neue Stürmer stelltsichvor.Antehat große 

Ziele. Sein Klub erwartet vorallem eines: Tore 

Startschuss für die 

neue Sturmhoffnung. 

Am Dienstag trainierte 

Ante Budimir erstmals 

mit seinem neuen 

Team. Die Erwartungen 

anden zweitteursten 

Spieler der Vereinsgeschichte 

sind 

hoch, seine Ziele groß. 

Es war ganz einfach, 

ihn im Gewusel der 

Kiezkicker auf dem Rasen 

auszumachen. Und 

das lag nicht an seiner 

stolzen Größe von 1,90 

Metern. Man musste 

einfach nur auf die Füße 

schauen. In weißen 

Buffern kickteBudimir. 

„Mein erster Eindruck? 

Es ist großartig“, 

erklärte der 23- 

Jährige, der einen Vertrag 

bis 2018 unterschrieben 

hat, auf Englisch. 

Sein Deutsch ist 

noch nicht gut genug, 

nächsteWoche beginnt 

er einen Sprachkurs. 

„Ich werde mich jeden 

Tag verbessern. Auf 

und neben dem Feld.“ 

Mit dem Wechsel 

vomkroatischen Erstligisten 

Lokomotiva Zagreb 

zum Kiezklub sei 

für ihn „ein Traum“ in 

Erfüllung gegangen. 

„Wenn du in Kroatien 

St. Pauli erwähnst, 

dann wissen alle, was 

gemeint ist“, berichtet 

der langeSchlaks. 

Der deutsche Profi- 

Fußball sei sein Ziel gewesen. 

„Ich mag den 

Fußball hier, seinen 

Stellenwert und alles 

drum herum“, sagt der 

Linksfuß. Es 

ist eine große 

Sache im 

Land des 

Weltmeisters 

zu spielen.“ 

Die zweite Liga, 

daran lässt Budimir 

keinen Zweifel, soll für 

ihn nur eine Durchgangsstation 

sein. „Ich 

will in der ersten Liga 

spielen –mit St.Pauli!“ 

VonSt. Pauli berichten 

ButtjeRosenfeld 

und Nils Weber 

Die Erwartungen 

sind hoch – das liegt 

vor allem an der Ablösesumme 

von rund 

900000 Euro. Und sie 

lassen sich auf vier 

Buchstaben reduzieren: 

T-O-R-E. 

„Tore – das ist das 

primäre Ziel“, stellt 

Trainer Roland Vrabec 

klar. „Ante hat bewiesen, 

dass er Torjäger- 

Qualitäten hat. Er hat 

eine große innereRuhe 

vor dem Tor, spielt 

aber auch gutmit.“ 

Bei aller Vorfreude 

mahnt Vrabec zur Geduld. 

„Er muss sich 

erstmal eingewöhnen, 

die Abläufe kennenlernen.“ 

Das bedeute 

nicht, dass Budimir 

nicht schon in 

Kürze sein 

Debüt gibt. 

„Aber man 

darf nicht erwarten, 

dass ergleich 

in jedem Spiel trifft.“ 

Auch in seiner neuen 

Heimatmusssich Budimir 

erst einmal zurecht 

finden. Dabei werde 

ihm „ein Rivale“ helfen, 

sagt er mit einem Grinsen. 

Landsmann Milan 

Badelj vomHSV,den er 

gut kennt. Wenn Budimir 

bei St. Pauli einschlägt, 

kann es gut 

sein, dass sich beide 

schon in der nächsten 

Saison nicht nur im 

Café, sondern auch auf 

dem Spielfeld treffen. 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ TRAUERN: Der FC St. 

Pauli trauertumKarl Kunert, 

der im Altervon 94 

Jahren verstarb. In der Vorkriegszeitgehörte„Kuddl“ 

zusammen mit Günther 

Peine und HerbertMüller 

zu den Leistungsträgern 

der damaligenMannschaft. 

Spielkulturbeauftragter: Marc Rzatkowski musste beim 

Saisonauftakt zuschauen und sprüht vor Tatendrang. 

➤ LERNEN: Ex-Kiezkicker 

Carsten Rothenbach (zuletzt 

Bochum, derzeit verletzt) 

hospitiertzunächst 

bis zum Oktober im Nachwuchsleistungszentrum. 

➤ WARTEN: MarcelHalstenberg(Sehnenzerrung) 

und Florian Kringe(Hüftprobleme) 

ließen sich von 

den Physiosbehandeln. Für 

Halsteging es anschließend 

noch gemeinsam mit Nico 

Empen (Sprunggelenk) und 

Athletiktrainer Timo Rosenbergauf 

den Rasen. 

➤ ÜBEN: Das heutige Training 

ist nicht öffentlich. 

Jetzt will Ratsche zaubern Fotos: Witters (2) 

Der Wirbelwind meldet 

sich für Aalen„spielfähig“ 

Beim Saisonstart gegen Ingolstadthatte 

MarcRzatkowski einen 

besonders guten Blick aufs 

Spiel. Vonder Tribüne aus verfolgte 

der Mittelfeld-Flitzer, 

der in der Vorbereitung an einer 

Entzündung im Fuß laborierte, 

das Spiel der Kiezkicker. 

Am Freitag in Aalen will „Ratsche“ 

mit vonder Partie sein. 

„Ich bin spielfähig“, sagt der 

24-Jährige. Er habe zwar das 

Trainingslager in Österreich 

verpasst, dafür aber in Hamburg 

„für mich intensiv gearbeitet“, 

so dass ersich „fit“ für 

einen Einsatzfühle. 

Mit dem Trainer habe er 

darüber noch nicht gesprochen, 

so der Blondschopf, aber das sei 

„auch nicht so wichtig“. Entscheidend 

sei, was erimTraining 

anbiete. 

Seine Dynamik und sein 

Spielwitz könnten das gegenIngolstadt 

eher leblose Offensivspiel 

beleben. „Ich habe die 

Qualität, mehr Chancen zu kreieren 

und ich glaube, dass das 

der Mannschafthelfen könnte.“ 

Für seine zweite Saison bei 

St.Pauli hatsich „Ratsche“ viel 

vorgenommen. „Ich möchte 

mehr Punkte holen und mehr 

Tore schießen“, sagt der gebürtige 

Bochumer, der in der vergangenen 

Spielzeit nur zwei 

Tore geschossen, aber sechs 

aufgelegt hatte. „Vielleicht 

muss ich da noch egoistischer 

werden.“ Und: „Ich möchteaufsteigen.“ 

KlareWorte.


spielen –mit St.Pauli“ 

NEWS 

Handball 

DHB: Vranjes sagt ab, 

Baur zeigt Interesse 

Flensburgs Trainer Ljubomir 

Vranjes hat dem Deutschen 

Handballbund eine Absage erteilt 

und will nicht neuer Bundestrainer 

werden. „Die Belastung 

einer Doppelfunktion 

wäre zu hoch“, begründete 

Vranjes. Derweilen zeigt Markus 

Baur Interesse an dem Job. 

Baur holte gerade den EM-Titel 

mit der U20-Auswahl des DHB. 

Formel 1 

Vettels Weltmeister- 

Auto fängt Feuer 

Sebastians Vettels Weltmeisterautovon 

2011 hat bei einer 

Showveranstaltung Feuer gefangen. 

Im russischen Chelyabinsk 

saßder englische GP3- 

Pilot Alex Lynn am Steuer des 

RB7, als dieser plötzlich in 

Flammen stand. Das Sicherheitspersonal 

löschte den 

Brand nach wenigen Sekunden. 

Millionen-Mann Inceman wurde zum Kiezklub-Flop 

St. Paulis teuerste Transfers 

Name abgebender Verein Jahr Ablöse 

1. Ugur Inceman Alemannia Aachen 2001 1,38 Mio. 

2. AnteBudimir NK Lokomotiva Zagreb 2014 0,90 Mio. 

3. Carlos Zambrano FC Schalke04 2010 0,75 Mio. 

4. Marcão MirassolFC 2001 0,60 Mio. 

5. Nascimento Prudentópolis EsporteClube 2003 0,45 Mio. 

6. Martin Driller Borussia Dortmund 1991 0,40 Mio. 

Charles Takyi SpVgg Greuther Fürth 2009 0,40 Mio. 

8. Ralf Sievers Eintracht Frankfurt 1990 0,30 Mio. 

John Verhoek Stade Rennes 2013 0,30 Mio. 

10. Moudachirou Amadou Hannover96 2001 0,28 Mio. 

Große Buchstaben, große Ziele: 

AnteBudimir will St.Pauli in die 

erste Liga schießen. Vorbilder 

hat der Kroate keine. „Ich mag 

aber die Spielweise von Mandzukic, 

Drogba und Ibrahimovic.“ 

Vier Jahre nach der Verpflichtung 

von Carlos Zambrano 

hatder FC St.Pauli bei 

einem Transfer wieder 

„richtiges“ Geld angefasst: 

Mit den für ihn gezahlten 

900000 Euro ist Ante Budimir 

der zweitteuerste Einkauf 

der Vereinsgeschichte. 

Unangefochten an der Spitze 

seit 13 Jahren: Ugur Inceman, 

der zum Bundesliga-Aufstieg 

2001 von Alemannia 

Aachen für damals sensationelle 

2,75 Millionen Mark 

(1,38 Mio. Euro) geholt wurde. 

Der Deutsch-Türke erwies 

sich als Super-Flop, 

wechselte2003 ablösefrei zu 

Greuther Fürth. Erst später 

in der Türkei erbrachte er 

den Beweis seiner Klasse. 

Heute kickt er, 33-jährig, für 

Torku Konyaspor in der Süper 

Lig. Auch mit den Brasilianern 

Marcão, der sich als 

harmloser Stürmer erwies, 

und dem dauerverletzten Innenverteidiger 

Nascimento 

hatte St.Pauli kein Glück. 

Biathlon 

Sachenbacher-Stehle 

legt Einspruch ein 

Die wegen Dopings für zwei 

Jahre gesperrte Evi Sachenbacher-Stehle 

hat wie angekündigt 

beim Internationalen 

Sportgerichtshof CAS Einspruch 

gegen die Strafe eingelegt. 

Die 33-Jährige hofft 

auf eine drastische Verkürzung 

ihrer Sperre. 

Basketball 

Ehemaliger BBL-Star 

Tucker im Gefängnis 

Der ehemalige Bamberger P.J. 

Tucker muss wegen Trunkenheit 

am Steuer ins Gefängnis. 

Ein Gericht in Phoenix verurteilte 

den 29-Jährigen zueiner 

dreitägigen Haftstrafe und elf 

Tagen Hausarrest. 

Eisschnelllauf 

Polin Czerwonka nach 

Unfall schwer verletzt 

Die Polin Natalia Czerwonka 

hat bei einem Fahrradunfall 

schwere Verletzungen erlitten. 

Die 25-jährige Olympiazweite 

geriet unter einen Traktor und 

zogsicheinen Wirbelbruch und 

Kopfverletzungen zu.


Interview mit Poldis Papa 

Foto:hfr 

Papa Waldemar 

begleitet seinen Sohn 

Lukas Podolski 

während der ganzen 

Karriere –und auch 

im Türkei-Urlaub. 

„Nach der 

EM soll Lukas aufhören“ 

Waldemar Podolski wünscht sich, dasssein Sohn in zwei Jahren das Deutschland-Trikot abstreift 

Sonne. Meer. Urlaub! In der 

Türkei lässt es sich Lukas 

Podolski (29) mit Papa Waldemar 

(59) gut gehen. Die 

MOPO traf den Weltmeister-Vaterzum 

Interview. 

MOPO: IhrSohn ist mit dem DFB- 

Team Weltmeister geworden. 

Wie haben Sie das erlebt? 

Waldemar Podolski: Wirhaben 

zu Hause mit der Familie alle 

Spiele gesehen und beim Finalsieg 

gefeiert. Viele Leute, 

Freunde, Nachbarn haben 

gratuliert. Ich hatte immer 

daran geglaubt, dass ermit 

Deutschland eine WM oder 

EM gewinnen kann. Jetzt hat 

es geklappt. Mehr kann man 

nicht erreichen. 

Poldimacht aber dennoch weiter 

–anders als Philipp Lahm. Verstehen 

Sie das? 

Die EM fehlt noch –oder die 

Champions League. Ich 

wünsche ihm, dass danoch 

ein Titel dazu kommt. Aber 

ich hoffe, dass ernach der 

EM aufhört, um mehr Zeit 

für die Familie zu haben. Es 

wäredas Beste, dann Schluss 

zu machen. Er wird dann 32 

und hätte zwölf Jahre Nationalelf 

hinter sich, in denen er 

ständig unterwegswar. 

Lukas hat 116 Länderspiele. 34 

fehlen noch zu Lothar Matthäus. 

Wird erRekordnationalspieler? 

Das finde ich nicht wichtig. 

Er hatjaschon so viele Spiele 

und viel erlebt. Das kann ihm 

keiner mehr 

nehmen. 

Sie begleiten seine 

Karriere von 

Anfang an. Was 

war die schönste 

Zeit? 

Aufjeden Fall die WM 2006. 

Das war unglaublich. Wir 

warenüberall bei allen Spielen 

live mit dabei und es entstanden 

auch Freundschaften. 

Nur mit der Mutter von 

Bastian Schweinsteiger sich 

zu unterhalten, war wegen 

ihres bayrischen Dialekts 

nicht einfach... 

Sie waren selbst Profi in Polen. 

Ja, ich war auch Stürmer. 

„Mit Schweinsteigers 

Mutter zureden, war 

nicht einfach.“ 

Zwei Jahre in 

der 1. Liga, und 

zwölf Jahre in 

der 2. Liga. 

Wir sind damals 

dreimal 

im Jahr ins Trainingslager. 

Da hieß es nur: laufen. Kilometerlang 

durch den 

Schnee. Den Ball haben wir 

nicht zu Gesicht bekommen. 

Sind Sie als Vater Poldis Chefkritiker 

heute? 

Der ist ein erfahrener Spieler. 

Was soll ich dem Jungen 

noch erzählen? Er braucht 

keine Tipps mehr von mir. 

Wir reden kaum über die 

Spiele. Er weiß am besten 

wasgut und schlecht war. 

Muss man als Weltmeister-Papa 

noch arbeiten? 

Klar. Ich arbeite seit fast 25 

Jahren als Heizungsbauer. 

Und das sehr gerne. Im Februar 

feiereich mein Dienstjubiläum. 

Wohin führt Poldis Weg noch? 

Ich würde ihm wünschen, 

dassereines Tageseine Stelle 

beim 1. FC Köln bekommt. 

Trainer sein ist aber nichts 

für ihn. Das Interview führte 

JAN WINTER


Kult-Schiri Wolf-Dieter 

„Männer 

Ahlenfelder (70) † 

trinken keine Fanta“ 

Unvergessen: Nach 32 Minuten pfifferinBremen zur Halbzeit 

VonBUTTJE ROSENFELD 

Der Kult-Schiedsrichter 

der 70er- und 80er- Jahre 

ist tot. Wolf-Dieter Ahlenfelder 

starb im Alter von 

70 Jahren nach langer 

schwerer Zuckerkrankheit 

in seiner GeburtsstadtOberhausen. 

Zwischen 1975 und 1988 

leitete Ahlenfelder 106 

Bundesliga-Spiele, wurde 

1983/84 vom DFB sogar 

mit der „Goldenen Pfeife“ 

als bester deutscher Referee 

ausgezeichnet. Berühmt 

wurde der gelernte 

Mineralöl-Kaufmann aber 

vor allem durch eine Partie: 

Am 8. November 1975 

beendete er die erste 

Halbzeit des Bundesliga- 

Spiels zwischen Werder 

Bremen und Hannover 96 

nach 32 Minuten – und 

wurdedamit zur Legende. 

Der lebenslustigeReferee 

war nicht mehr ganz 

nüchtern bei jenem Spiel. 

„Männer trinken keine 

Fanta“, erklärte erspäter. 

Und: „Wenn ich sage,dass 

ich vor Bundesliga-Spielen 

Wasser und Fanta getrunken 

habe, dann wäre 

das eine Lüge.“ Also habe 

er eben „zu früh in den 

Flötenkasten reingeblasen“. 

Seitdem konnte 

man in den Kneipen rund 

um das Weserstadion jahrelang 

ein „Bier und einen 

Ahlenfelder“ bestellen 

-und erhielt prompt 

Gerstensaft plus „Malteser“. 

Unvergessen auch seine 

Konversation mit Bayern- 

Star Paul Breitner: „Ahlenfelder, 

dupfeifst wie ein 

Arsch.“ Antwort: „Breitner, 

kann es sein, dass du 

spielst wie ein Arsch?“ 

Auch der frühere HSV- 

Profi Ditmar Jakobs (60) 

erinnert sich gern an ein 

Gespräch mit dem Schiri: 

„Ich habe ihn angebrüllt: 

’Du bist das größte Arschloch!’ 

Darauf er: ’Was hast 

du da gerade gesagt?’ Ich: 

’Du bist der beste Schiri 

der Welt.!’ Darauf lächelte 

er zufrieden. Ahlenfelder 

war kollegial, hat nie den 

oberlehrerhaften Schiedsrichter 

raushängen lassen. 

Er hatbegriffen, dassFußball 

ein sehr emotionales 

Spiel ist. Ein super Typ.“ 

Foto:Witters 

Spaß gepaart mit 

ganz viel Achtung 

voreinander: Wolf-Dieter 

Ahlenfelder scherzt mit 

HSV-Profi Ditmar Jakobs.


Bus-Tour mit den Festerlings 

Garrettzeigt seinem Zwillingsbruder dieStadt.Neuzugang Brettals Babysitterdurchgefallen 

VonJAN-HENDRIK SCHMIDT 

Es hat 13 Jahre gedauert. 

Jetzt sind die Festerling- 

Brüder Garrett und Brett 

wieder vereint. Zum Auftakt 

der gemeinsamen Freezers-Zeit 

zeigte Garrett seinem 

Zwillingsbruder und 

Neuzugang Brett Festerling 

gestern Alster, Jungfernstieg 

und Hafen. Eine Bus- 

Tour mit den Festerlings. 

Mit 15 Jahren zogen Garrett 

und Brett von zu Hause aus, 

um Eishockey-Profiszuwerden. 

Schnell trennten sich 

ihreWege. 28 Jahrealt musstendie 

Zwillingsbrüder werden, 

um endlich in einem 

Team zu spielen. Brett ist 

jetzt auch ein Freezer. „Wir 

waren solange voneinander 

getrennt, vielleicht gehen 

wir uns ja auch auf die Nerven“, 

scherzt der 15 Minuten 

ältere Garrett, während er 

Lenker und Denker:Garrett Festerling (r.) mit Zwillingsbruder Brett am Steuer des Stadtrundfahrt-Busses 

seinem Bruder im roten 

Doppeldecker-Bus Hamburg 

zeigt. „Das ist der 

Hauptbahnhof“,sagt er. 

Brett ist neugierig, betont 

immer wieder,dassdie Familie 

ein wichtiger Faktor für 

seinen Wechsel aus Nürnberg 

nach Hamburg war. 

Garretts Frau Amber und 

Tochter Ruby Lee wohnen 

jetzt nicht mehr weit weg. Ob 

Foto:Fishing4 

Brettschon als Babysitteraktivwar?„Dafür 

vertrauen die 

Beiden mir noch nicht genug“, 

sagt Brett und lacht. 

Die Zwillinge foppen sich, 

wo sie können. „Wenn wir etwas 

gegeneinander spielen, 

herrscht immer ein Konkurrenzkampf“,erzählt 

der neue 

Verteidiger. Wenn beide an 

der Playstation NHL spielen, 

mussschon mal ein Controller 

dran glauben. 

Gut, dass beide jetzt mit 

dem gleichen Trikot auflaufen. 

Heute um 17 Uhr starten 

die Freezers nach fast vier 

MonatenPause in die Vorbereitung. 

„Mir ist so ein Sommer 

zu lang. Ichbin heiß auf 

die neue Saison“, freut sich 

Garrett, der seinem zehn 

Zentimeter größeren Bruder 

gute Führungsqualitäten bescheinigt. 

Vielleicht darf er 

dann ja irgendwann doch auf 

Töchterchen Ruby Lee aufpassen.

Mittwoch, 6. August 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Dawar das Kaiserreich liberaler“ 

Schützenkönig-Verbot 

Nach dem Willen des Bundes der 

Historischen Deutschen Schützenbruderschaftendarf 

ein gläubiger 

Moslem aus Traditions- und 

Satzungsgründen nicht länger 

Schützenkönig der St.-Georg- 

Schützen aus Werl-Sönnern bleiben. 

Da war das deutsche Kaiserreich 

ja liberaler: Damals im Jahr 

1910 wurde der Schmallenberger 

Jude Max Frankenthal nämlich Vizekönig 

der Schützengesellschaft 

Schmallenberg1820e.V.Essollte 

dem Vizekönig und Soldaten Max 

Frankenthal im Ersten Weltkrieg 

trotzdem nicht nützen, denn er 

starb 1943 imKZAuschwitz in 

Oberschlesien. 

Roland Klose, BadFredeburg 

Hamburger Seilbahn 

Wir könnten diesem Bauwerk 

doch eine Chance geben sich zu 

präsentieren, denn dieses Mal haben 

wir die Wahl. Vor 100 Jahren 

schaffte man einen Tunnel unter 

der Elbe, heute ein Seil darüber. 

Wir können zeigen, dass unsere 

Stadt modern und in ist und sich 

mit Stadtentwicklung befasst. 

Lasst uns ein Bauwerk schaffen, 

das sich noch Generationen anschauen 

möchten. 

Philip Gebhardt 

So berichtete die MOPO über 

die Posse um einen Schützenkönig 

aus NRW. 

FOTO DES TAGES 

den rund um die Parkhäuser von 

den bisherigen P+R-Parkhauskunden 

zugeparkt werden oder der 

HVV aus Protest nicht mehr genutzt 

wird. Parkgebühr kann keine 

Lösung sein. Es gibt sicherlich Alternativen, 

wie man eine saubere 

Verkehrspolitik machen kann und 

zusätzlich viele wirtschaftliche 

Zweige daran profitieren können. 

Klaas Goerges 

Wacken 

Das, was indem Dorf einmal im 

Jahr veranstaltet wird, ist eine Super-Sache, 

jedoch hat sich das 

Festival zum Negativen verändert. 

Immer mehr Menschen wenden 

sich ab, da vonJahr zu Jahr mehr 

Das ist alles, wasvon seinem Haus übrigblieb:Dieser 

Palästinenser sitzt in Gaza-Stadt mit seinem 

Kind in den Trümmern. Gestern zog die israelische 

Armee ab.Der Kriegmit der Hamas forderte bisher 

1860 Tote und rund 10000 Verletzte. 

Geld für weniger Gebotenes gefordertwird. 

Und dann auch noch sogenannteHighlightswie 

Santiano 

und andere, die mit Metal nichts 

zu tun haben. Es ist eben nur noch 

ein kommerzielles Festival. 

Dirk Evers, Puls 

Jenny Elvers 

DerHamburger Unternehmer Steffen 

von der Beeck hat sich an 

Jenny rangemacht, um sich auf 

Events sehen lassen zu können 

und in die Schlagzeilen zu gelangen. 

Immer ist er an ihrer Seite 

und genießt Urlaube mit ihr, jedoch 

scheint keiner der beiden zu 

arbeiten. Ich rate JennyElvers, ihr 

Leben mit ihrem Sohn alleine in 

den Griffzubekommen. 

Gisela Neudahl, Hamm-Nord 

Schusswaffen-Exporte 

Angesichts der immer kritischer 

werdenden Lage in vielen Teilen 

der Erde, kann man nur hoffen, 

dass Wirtschaftsminister Gabriel 

sich von seinem eingeschlagenen 

Wegnicht wieder abbringen lässt, 

selbst wenn diese Haltung zulastenvon 

Arbeitsplätzeninder Rüstungsindustrie 

geht. Vielleicht wäre 

es auch an der Zeit, dass die 

Verantwortlichen dieser Unternehmen, 

getreu dem Motto 

„Schwerter zu Pflugscharen“, über 

Alternativen nachdenken. 

Wolfgang Burger,Wandsbek 

P+R-Gebühren 

Es kann nicht im Sinne des Steuerzahlerssein, 

dass die Wohngegen- 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Müller zum HSV 

Eine echte Granate. Didi kauft 

langsam die Mannschaft zusammen, 

mit der Tuchel bald arbeiten 

kann. 

Dittschberger 

Foto:AFP 

Messi im Anmarsch?Ganz ehrlich, 

viel zu teuer! Wann kommen denn 

mal die schlauen Transfers, die zudem 

auch noch günstig sind? 

HSV-Fan 

Ich kann durchaus verstehen, dass 

man in Mainz nicht begeistertist, 

wenn einem vom HSV der beste 

Spieler weggeholt wird. Dies ist 

aber das Schicksal aller Vereine, 

die nicht Bayern München heißen! 

DirkBen 

Alles bessere Ergänzungsspieler, 

mehr nicht. Trainer, Spieler wie 

Arslan, Zoua, Westermann und Co. 

bleiben und so wird auch alles 

beim alten beim HSVbleiben. 

Spandauer 

Unfälle unter Drogen 

Steigen die Unfallzahlen oder ist 

es nicht eher so,dass es häufiger 

festgestellt wird? Durch Schnelltests, 

Ausbildung der Polizisten 

u.Ä. ist vielleicht nur die Aufklärungsquote 

gestiegen. Claus 

Man sollte auch kein Auto fahren, 

wenn man zu wenig geschlafen 

hat. Otto Normalverbraucher 

Fahren unter Drogeneinfluss geht 

natürlich nicht, aber das sind wohl 

kaum die Hauptschuldigen unter 

den fahrlässigen Unfallverursachern. 

MPU 

Ein Witz, der Anstieg. Man sollte 

lieber mal untersuchen, wie viele 

Unfälle Selfies, Navis, Handysoder 

Internetzugriffe verursachen. 

Die Kiffer sind immer schuld 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Mittwoch, 6. August 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

Vorbereitung 

auf 

den Wettkampf 

Bestimmung 

für 

d. Brauen 

von Bier 

Fluss 

durch 

Florenz 

Kerbtier 

zu keiner 

Zeit 

Verschönerung, 

Schmuck 

großer 

Bauernhof 

türkischer 

Anisschnaps 

hebräisch: 

Sohn 

Winkel 

des 

Boxrings 

Magier 

Kurzform 

von Luise 

Marder 

1 

zu Ende 

führen 

6 

von 

Aufgaben 

befreien 

Freund 

von Bert 

Annonce 

Bauch an Bauch mit einem Walross 

Das gibt es nur bei Hagenbeck!Der 

750 MeterlangeBesucherwegdurch 

das Eismeer bietet immer wieder 

ungewohnteund äußerst spannende 

Einblickeindie Lebensräume von 

Eisbär,Seebär,Walross, Eselspinguin, 

Königspinguin und Co.Besondere 

3 

tropfnass 

sein 

2 

Landstreitkräfte 

Fechtwaffe 

anmutiger 

Naturgeist 

Fischfanggerät 

Froschlurch 

Jongliergerät 

Wasserpflanze 

Stichwortverzeichnis 

norddeutsch: 

nein 

Hülsenfrucht 

Gastronomieangestellter 

dänische 

Meerenge 

Versuch 

Kellertier 

reizvoll, 

elegant 

flüssige 

Speisewürze 

Haltegebot 

auf 

Verkehrsschildern 

mehrgängiges 

Essen 

Drehfigur 

beim 

Eislaufen 

Publikumslieblingesind dieWalrosse.Interessiertbeobachten 

sievon 

ihrer Unterwasser-Aussicht,wie große 

und kleine Besucher sich vorden 

Unterwasser-Einsichten verhalten. 

An 14 Panorama-Scheiben vorbei 

führtder Wegvom Nordpol zum 

8 

junger 

Pflanzentrieb 

italienische 

Wurstsorte 

Internet- 

Kürzel für 

Italien 

4 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

9 

Kleinigkeitskrämer 

Schriftstellerverband 

Kleidungsstück, 

Oberteil 

7 

kurz: 

in dem 

13 

Insel der 

Geysire 

freche 

Göre 

französisch: 

Straße 

11 

Zitterpappel 

Selbstlaut 

Schalterstellung 

(englisch) 

italienischer 

Dichterfürst 

die 

Wassertiefe 

messen 

RM161396 2014181 

biblische 

Urmutter 

Südpol und wieder zurück. Hier wird 

jeder zum Polarforscher!Tipp: Seebärenfütterung 

täglich 11 Uhr;Walrossfütterung 

um 15 Uhr. Heute 

verlosen wir 3x2Tickets für 

den Park. 

so lange 

Bindewort 

Kassenzettel 

Großmutter 

französisch: 

Sommer 

Herdentier 

in 

Lappland 

großer 

Bierbehälter 

Haarpflegemittel, 

Gallert 

Wortteil: 

Luft 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

5 

Spionin 

12 

Auflösung vom letzten Montag 

K 

A 

S 

T 

V 

A 

L 

A 

H 

M 

E 

N 

T 

R 

A 

S 

S 

E 

B 

R 

I 

G 

A 

D 

E 

A 

D 

A 

M 

Foto:Götz Berlik 

E 

M 

A 

I 

L 

P 

R 

I 

E 

M 

E 

B 

E 

N 

P 

R 

U 

E 

D 

E 

B 

A 

G 

D 

A 

D 

R 

E 

G 

A 

T 

T 

A 

P 

E 

P 

N 

E 

S 

T 

S 

O 

S T 

A T 

M O 

U 

M 

R 

H 

O 

M 

A 

N U 

O R R E N S T 

N E S S A Y 

N I N A M A 

E N P O P 

A S Y L A 

E S T A M T 

P A S S A H 

A I L T R I 

K L U E S E 

(1-13) Artenvielfalt 

F 

U 

N 

Herbstmonat 

verstopfte 

Gesichtspore 

verstorben 

Naumburger 

Domfigur 

mieten 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

D 

K 

A 

H 

N 

A 

L 

T 

E 

R 

N 

A 

T 

I 

V 

E 

A 

T 

U 

E 

14 

Mitteleuropäer 

U 

T 

I 

E 

R 

M 

A 

S 

E 

R 

U 

N 

G 

T 

O 

T 

O 

A 

G 

E 

N 

T 

O 

E 

D 

E 

10 

Widder 21.3. –20.4. 

IhreSorgfaltund IhreGenauigkeit 

werden heutebesonders 

geschätzt.NachmittagssolltenSie sich 

uneigennützigeinsetzen. Siekönnen langfristigSympathien 

gewinnen! 

Stier21.4. –20.5. 

VerhaltenSie sich heutebesonders 

vorsichtig und zurückhaltend, 

Siedürfen, gerade wenn es um Wichtigesgeht,Ihr 

Pulvernicht zu früh verschießen. 

Spätabends finden Siezusammen. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Sielassensichschneller nervös 

machen als sonst.Überlegen Sie, 

wieSie heuteohne fremde Hilfe 

zurechtkommen können. Abends sollten 

Siesicheinem Wunsch beugen. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Siekönnen wertvolleAnregungen 

und eine klareWegweisung bekommen. 

Offenbaren SieIhrePläne 

und Sorgen einem Menschen, vondem 

Sieein wohlwollendes Urteil erwarten. 

Löwe 23.7. –23.8. 

VormittagssolltenSie IhreKräfte 

schonen. Meiden Sieungewohnte 

Anstrengungen. Nachmittagskeimt 

in Ihnen ein Wunsch auf.Bereits abends 

sehen SieWegezuseiner Verwirklichung. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Der Plan eines anderen Menschen 

kann Sieheutezuverstärktem 

Einsatz anregen. Suchen Sievor 

allem am späten Nachmittag Kontakt 

zu einem Menschen, der Sie 

fördern kann. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Nehmen SieeventuelleSpannungeninIhrer 

Familieheutenicht 

zu ernst.LassenSie anderen Luft 

zur eigenen Entfaltung.Sie setzen 

sich abends durch, wenn Sie 

geradlinighandeln. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Siehaben einen sehr starken 

Tagvor sich und können sich 

in jeder Hinsicht durchsetzen. Abends 

solltenSie aber Rücksicht auf Schwächere 

nehmen und niemanden überrollen. 

Schütze23.11. –21.12. 

Siedürfenheutenicht versuchen, 

etwaszuerzwingen, ein anfänglicher 

Erfolg wäre gefährdet.Bleiben 

Sieamfrühen Nachmittag sachlich 

und fair,auch wenn es anderenicht sind. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Es ist heutenicht immer leicht für 

Sie, sich vonstörenden Einflüssen 

abzuschirmen. Ziehen Siesichvor 

allem nachmittagsbewusst zurück, Sie 

könnten sonst viel Zeit verlieren. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Nehmen SiesichheuteZeit 

für sich selbst,machen Sie 

sich in aller Ruhe Gedanken, 

wiealles bei Ihnen weitergeht. 

Reden Sieüber Mittag ganz offenmit 

anderen über IhreZiele! 

Fische 20.2. –20.3. 

LassenSie sich heutenicht überfordern, 

kümmern Siesichnur 

um diewichtigstenAngelegenheiten, 

um dieseaber sorgfältig. 

Abends steigt IhreStimmung, 

unternehmen Sieetwas!

42 FERNSEHEN Mittwoch, 6. August 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Fakt 8-877-419 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

27-268-877 9.00 Tagesschau 

36-728 9.05 Rote Rosen 

1-449-612 9.55 Sturm der Liebe 1- 

052-457 10.45 Familie Dr. Kleist. 

Dunkle Wolken 9-559-525 11.35 

Elefant, Tiger und Co. 3-508-186 

12.00 Tagesschau 44-709 12.15 

ARD-Buffet 3-531-167 

13.00 Mittagsmagazin 78-457 

14.00 Tagesschau 13-273 

14.10 Rote Rosen 5-687-099 


15.10 Sturm der Liebe 5-531-761 


16.10 Nashorn, Zebra&Co. 

5-650-235 


17.15 Brisant 3-475-761 

18.00 Verbotene Liebe 39-457 

18.50 Hubert und Staller Mord 

im Schweinestall 476-099 

19.45 Wissen voracht –Werkstatt 

2-538-542 

19.50 Wetter voracht 5-717-186 

19.55 Börse voracht 5-716-457 


5.05 hallo deutschland 1-122-506 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 27-266- 

419 9.00 heute 27-070 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 8-199-693 

10.30 Notruf Hafenkante. Der Preis 

des Glücks. Actionserie 4-956-525 

11.15 SOKO5113. Tödliches Paradies 

7-410-693 12.00 heute 32-964 12.10 

drehscheibe 9-693-983 

13.00 Mittagsmagazin 78-439 

14.00 heute -inDt. 12-544 

14.15 Die Küchenschlacht 

61-612 

15.00 heute 61-896 

15.05 Bares für Rares 6-699-051 

16.00 heute –inEuropa 39-273 

16.10 SOKOWien Die grauen 

Männer 5-658-877 

17.00 heute 99-631 

17.10 hallo deutschland 

769-032 

17.45 Leute heute 5-634-983 

18.05 SOKOWismar Todauf 

See. Krimiserie 5-296-186 

19.00 heute 95-693 

19.25 Küstenwache In mörderischer 

Absicht 5-307-902 

8.10 Sturm der Liebe 6-496-780 

9.00 Nordmagazin 976-631 9.30 

Hamburg Journal 946-490 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 954- 

419 10.30 buten un binnen 962-438 

11.00 Hallo Niedersachsen 963-167 

11.30 Die kleine Welt im Apfelbaum 

1-102-322 12.15 In aller Freundschaft.Schmerzgrenze 

8-254-322 

13.00 NaturNah Rosenschätze 

in Mecklenburg-Vorpommern 

334-631 

13.30 Brisant 304-490 

14.00 NDR aktuell 464-032 

14.15 Bilderbuch 495-029 

15.00 NDR aktuell 840-438 

15.15 Auf der Kurischen 

Nehrung 7-617-051 

16.00 NDR aktuell 142-970 

16.10 die nordstory 682-761 

17.10 Panda, Gorilla &Co. 

705-761 

18.00 Regionales 217-051 

18.15 So ein Tag 396-631 

18.45 DAS! 5-864-490 

19.30 Regionales 988-341 


5.35 Explosiv –Das Magazin 1-130- 

525 6.00 Guten Morgen Deutschland 

55-780 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 3-728 9.00 Unter 

uns 4-457 9.30 Familien im Brennpunkt 

4-270-877 11.30 Unsere erste 

gemeinsame Wohnung. Paare suchen 

ihr Zuhause 7-780 12.00 

Punkt 12 898-728 

14.00 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 97-693 

15.00 Verdachtsfälle 71-631 

16.00 Familien im Brennpunkt 

59-419 

17.00 Die Schulermittler 

9-341 

17.30 Unter uns 9-728 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

6-047 

18.30 Exclusiv 

Moderation: Frauke 

Ludowig 40-254 

18.45 RTL aktuell 263-612 

19.05 Alles was zählt 534-273 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 9-253-693 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Jan Hahn, 

Marlene Lufen, Karen Heinrichs. 

Talk, Information, Diskussion und 

Service 95-244-983 10.00 Auf Streife 

24-273 11.00 Richterin Barbara 

Salesch. Gerichtsshow 66-235 

12.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow 

60-051 

13.00 Richter Alexander Hold 

86-099 

14.00 Auf Streife 80-815 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 39-167 

16.00 Anwälte im Einsatz 

33-983 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

4-167 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 7-254 

18.00 Navy CIS Schlimmer als 

der Tod/Anruf von einem 

Toten. Krimiserie 20-419 

19.55 Nachrichten 108-186 

20.15 TV-DRAMA 

Kehrtwende 

Die Ehe von Thomas Schäfer (Dietmar 

Bär, r.) und seiner Frau Viola 

(Inka Friedrich, l.) steuert ungebremst 

auf den Abgrund zu. 

20.15 MAGAZIN 

Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Moderator Rudi Cerne (Foto) bittet 

die Zuschauer vor den Fernsehern 

um ihre Mithilfe bei der Aufklärung 

ungelöster Kriminalfälle. 

20.15 DOKU-REIHE 

Expeditionen ins Tierreich 

Die Dokumentationsreihe wirft 

einen Blick auf die Behausungen 

der Tiere und stellt die raffiniertesten 

Baumeister unter ihnen vor. 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Bachelorette 

Die Bachelorette bittet einen der 

Bewerber an die Algarve in Portugalzum 

Einzeldate. Wird er sie von 

sich überzeugen können? 

20.15 SHOW 

Deal or no Deal 

Wayne Carpendale (Foto) moderiert 

die Spielshow,inder die Kandidaten 

die Chance haben, mit 250.000 

Euro nach Hause zu gehen. 

20.15 Kehrtwende 

TV-Drama, D2011. 

Mit Dietmar Bär,Inka Friedrich, 

Natalia Rudziewicz, 

Justus Kammerer,Nina 

Petri, Jörg Hartmann, 

Götz Schubert. Regie: Dror 

Zahavi 4-188-761 

21.45 Plusminus 489-254 

22.15 Tagesthemen 851-821 

22.45 H Cloud Atlas –Der 

Wolkenatlas Science-Fiction-Film, 

D/USA/HK/SIN 

2012. Mit TomHanks, Halle 

Berry, Jim Broadbent. 

Regie: TomTykwer,Andy 

Wachowski, Lana Wachowski 

36-439-029 

1.25 Tagesschau 96-807-668 

1.30 Kehrtwende 

TV-Drama, D2011. 

Mit Dietmar Bär,Inka 

Friedrich 5-942-533 

3.05 H Zwei Tage Paris 

Liebeskomödie, F/D 2007. 

Mit Julie Delpy,Adam Goldberg, 

Daniel Brühl. Regie: 

Julie Delpy 1-704-804 

4.40 Brisant 9-857-397 

20.15 Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Prostituierte in Gefahr – 

Straßenstrich wird zur 

Falle /Mord an Familienvater 

–Motiv ein großes Rätsel 

/Überfälle auf Kosmetikstudios–Opfer 

gefesselt 

und ausgeraubt u.a. 4-119-631 

21.45 heute-journal 487-896 

22.15 auslandsjournal 651-803 

22.45 RisikoImplantate Wenn 

Medizinprodukte zur Gefahr 

werden 1-758-983 

23.15 Das Duo 

TV-Kriminalfilm, D2011. 

Mit Charlotte Schwab, Lisa 

Martinek,Peter Prager. 

Regie: Peter Fratzscher 

3-285-544 

0.45 heute nacht 8-001-281 

1.00 auslandsjournal –die 

doku Im Dienste Allahs – 

Die Anhänger des Fethullah 

Gülen 1-169-216 

1.30 Aktenzeichen XY ... ungelöst 

5-124-281 

3.00 Königliche Dynastien Die 

Romanows 8-282-533 

3.45 SOKOWismar 7-671-823 

4.30 SOKOWien 5-304-533 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 

Dokumentationsreihe. 

Wie Tiere wohnen – 

Baumeister der Natur 

966-070 

21.00 Der XXL-Ostfriese 

Wolfsgeheul 646-709 

21.45 NDR aktuell 

2-965-438 

22.00 Großstadtrevier Rampensau. 

Krimiserie 289-438 

22.50 extra39-052-032 

23.20 Zapp 9-071-167 

23.50 Bronski &Bernstein 

Tierisch gut.Krimiserie 

724-896 

0.40 Visite 8-070-991 

1.40 Weltbilder Gaza: Ärzte 

ohneHoffnung /Westafrika: 

Ebola –eine Epidemie außer 

Kontrolle?u.a. 3-821-465 

2.10 Kulturjournal 5-467-216 

2.40 Nordbilder 6-865-552 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 07.08.1994 4-250-216 

3.15 HalloNiedersachsen 

8-554-804 

3.45 Nordmagazin 8-575-397 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-892-736 

20.15 Die Bachelorette 

Doku-Soap 879-693 

21.15 Take Me Out 

Single-Show.Ein Mann 

stellt sich 30 attraktiven 

Frauen. Über drei Runden 

muss er die Frauen von seinen 

Qualitäten überzeugen. 

3-601-341 

22.15 "Stern"-TV Umzugsunternehmen 

auf dem Prüfstand 

/Sitzt Deutschland 

sich krank? /Nie wieder 

"Coachpotato": Eine Familie 

bewegt sich /Gefangen in 

der eigenen Welt: Wie Autist 

Miko gegen die Isolation 

kämpft u.a. 233-506 

0.00 RTL Nachtjournal 1-200 

0.30 Henssler hinter Gittern 

Mit SteffenHenssler (Starkoch) 

6-309-533 

1.30 Die Bachelorette 

5-012-026 

2.20 Familien im Brennpunkt 

1-389-465 

3.10 RTL Nachtjournal 

4-795-303 

3.50 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 5-888-194 

20.15 Deal or no Deal 

Spielshow.Für einen Kandidaten 

heißt es "Deal or no 

Deal"! In dieser Show sind 

ein kühler Kopf und Mut 

zum Risiko gefragt. 144-419 

21.15 Das verrückte Körperquiz 

Quizshow.Mod.: Thore 

Schölermann 6-248-254 

22.20 Knallerfrauen 

Sketch-Comedy mit Martina 

Hill 383-506 

23.20 Old Ass Bastards 

Show mit versteckter 

Kamera 2-316-254 

0.20 Criminal Minds Feuerprobe. 

Krimiserie 5-552-674 

1.20 Navy CIS Schlimmer als 

der Tod. Krimiserie 7-131-945 

2.05 Navy CIS Anruf von 

einem Toten. Krimiserie 

4-431-397 

2.50 Auf Streife 3-083-842 

3.35 Anwälte im Einsatz 

3-545-264 

4.20 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 8-517-484 

4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

2-044-026 

HAMBURG 1 

18.00 aktuell 44-595-983 18.15 Nachgefragt 10- 

652-254 18.30 aktuell 44-585-506 18.45 Med. in 

Hamburg 84-851-631 19.00 aktuell 55-552-709 

19.15 Nachgefragt 51-700-761 19.30 aktuell 55- 

564-54419.45Med.inHamburg 48-468-52520.00 

aktuell 54-460-49020.15Betrifft Hamburg Hafen- 

City 14-035-438 21.00 aktuell 77-603-273 21.15 

Kino News TV 41-061-411 21.45 Med. in Hamburg 

44-753-544 22.00 aktuell 56-946-916 22.15 Betrifft 

Hamburg HafenCity 81-411-419 23.00 aktuell 61- 

339-254 23.15 Wir in Hamburg 36-645-631 23.30 

Kuno's 29-045-803 0.00 aktuell 74-602-620 

WDR 

14.15 Die Küsten der Ostsee 295-001 15.00 Wo das 

Klima auf der Kippe steht –Eine Reise zu den 

Wendepunkten 3-978-896 16.15 daheim &unterwegs 

6-610-254 18.05 Hier und heute 798-506 

18.50 Aktuelle Stunde 2-569-322 19.30 Lokalzeit 

993-273 20.00 Tagesschau 419-322 20.15 Das 24 

Stunden Quiz 971-90221.00Hitlisten des Westens 

644-341 22.00 Borgen –Gefährliche Seilschaften. 

Bürgerkrieg in Kharun /Friedensverhandlungen 

954-544 0.00 Der Fahnder. Zwei Schlüssel 650- 

552 0.50 Hitlisten des Westens 3-011-378 1.35 Hallervordens 

Spott-Highlights 3-387-823 

SUPER RTL 

15.25 Die Superhelden-Helfer 86-410-254 15.50 

Mr. Bean –Die Cartoon-Serie 75-976-728 16.20 

Camp Sumpfgrund 90-958-761 16.50 Cosmo & 

Wanda 90-971-612 17.45 Coop gegen Kat 62-557- 

051 18.15 Go Wild! 86-312-148 18.45 Wildnis extrem 

–Tieren auf der Spur 86-335-099 19.15 Sally 

Bollywood 58-949-419 19.45 DreamWorks: Die 

Drachenwächter von Berk 65-170-070 20.15 

Pretty Little Liars 52-963-693 22.05 Lost Girl 76- 

431-761 23.00 Legend of the Seeker – Das 

Schwert der Wahrheit 82-623-983 0.40 Shop- 

24Direct Schlagernacht 81-072-910 

MDR 

14.00 MDR um zwei 7-318-761 15.00 König Drosselbart. 

TV-Märchenfilm. D2008 5-337-341 16.00 

MDR um vier 47-773-065 17.45 aktuell 28-252-525 

18.10 Brisant 65-400-186 18.54 Sandmännchen 

468-226-544 19.00 Regional 5-926-849 19.30 aktuell 

7-984-254 19.50 Thomas Junker unterwegs 

1-328-525 20.15 Exakt 5-874-780 20.45 Exakt – 

DieStory 6-338-506 21.15 Außenseiter –Spitzenreiter 

4-289-877 21.45 aktuell 4-915-490 22.05 

Polizeiruf 110 TV-Kriminalfilm, D1997 8-620-167 

23.35 Zärtlichkeiten im Bus 4-778-525 0.35 unicato 

42-575-194 1.40 Exakt 28-324-991

Mittwoch, 6. August 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.10 Charmed 6-086-964 6.00 Achtung 

Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 

6-994-761 7.20 Mein 

Lokal, dein Lokal –Woschmeckt's 

am besten? 1-471-877 8.20 Ghost 

Whisperer 7-251-0999.10Cold Case 

4-625-186 10.10 Without aTrace 8- 

191-032 11.10 Castle 1-716-525 12.05 

Numb3rs 2-931-709 

13.05 Charmed Besessen. 

Fantasyserie 129-544 

14.00 Ghost Whisperer Tödlicher 

Kettenbrief 6-023-728 

14.55 Cold Case Gerechtigkeit. 


15.55 News 5-069-525 

16.00 Castle Akte X 26-693 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Pegasos", Oberhausen 

35-341 

18.00 Abenteuer Leben – 

Täglich neu entdecken 

Schädlingsbekämpfer 46-457 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

164-457 

20.15 ACTIONFILM 

Postman 

Nach einem verheerenden Atomkrieg 

bringt ein Fremder (Kevin 

Costner,Foto) den Menschen neue 

Hoffnung. 

20.15 H Postman 

Actionfilm, USA 1997. 

Mit Kevin Costner,Will 

Patton, Larenz Tate, Olivia 

Williams, James Russo, 

Daniel von Bargen, Tom 

Petty,Giovanni Ribisi. 

Regie: Kevin Costner 

69-375-186 

0.00 H Sweetwater 

Western, USA 2013. Mit 

Ed Harris, JanuaryJones, 

Jason Isaacs. Regie: Logan 

Miller.New Mexico,1886: 

Miguel Ramírez und seine 

Frau Sarah, eine ehemalige 

Prostituierte, versuchen 

sich in der rauen Gegend 

eine Existenz aufzubauen. 

Doch nicht nur die unwirtliche 

Landschaft macht ihnen 

das Leben schwer. 2-042-179 

1.50 H Wildgänse II 

Actionfilm, GB/AUS 1985. 

Mit Scott Glenn, Barbara 

Carrera, Edward Fox. Regie: 

Peter R. Hunt 78-650-007 

3.45 Fußball FC Bayern München 

–Major League Soccer 

Allstars 35-534-378 

3SAT 

13.15 Unser Universum 23-290-506 14.50 Die Deutschen 

II (1/10) 11-500-457 18.30 Science Busters 1- 

665-051 19.00 heute 5-535-457 19.20 Kulturzeit kompakt 

2-347-457 19.30 Museums-Check mit Markus 

Brock 9-142-099 20.00 Tagesschau 1-708-001 20.15 

Urlaub auf Toskanisch –Das Seebad Fortedei Marmi 

7-982-69321.00Das Seebad Deauville 2-179-27321.45 

Von Dichtern und Druiden –Englands Nordwesten 

84-712-032 22.00 ZIB 2 7-103-490 22.25 Tödliche Diamanten 

(2/2). TV-Kriminalfilm. A1998 6-330-419 

23.55 Exclusiv – Die Reportage 5-946-790 0.25 

10vor10 5-830-262 0.55 10vor10 extra 64-997-200 

5.00 Scrubs 5-575-780 5.20 Eine 

schrecklich nette Familie 5-392-761 

6.05 Malcolm mittendrin 7-920-235 

6.45 Scrubs 7-923-902 7.40 Two 

and aHalf Men 4-744-7808.35Mike 

&Molly 3-752-490 9.30 How IMet 

Your Mother 4-406-032 10.50 The 

Big Bang Theory 8-327-612 12.10 

Mike &Molly 4-425-506 

13.05 Twoand aHalf Men 

Comedyserie 3-867-815 

14.05 The Big Bang Theory 

Hochzeit und Herzinfarkt / 

Männertausch /Der 

Schlampen-Reflex 5-490-070 

15.30 How IMet Your Mother 

Nur Theater /Arrivederci, 

Fiero /Der Abschlepp- 

Wagen. Comedyserie 38-254 

17.00 taff 40-273 

18.00 Newstime 15-070 

18.10 Die Simpsons Der Kampf 

um Marge /Die böse Puppe 

Lustikus. Zeichentrickserie 

2-947-490 

19.05 Galileo Crazy Euro- 

Paletten 3-420-457 

20.15 COMEDYSERIE 

HowIMet Your Mother 

Um sich die Zeit vor der Hochzeit zu 

verkürzen, spielt Robin (Cobie 

Smulders) in ihrem Hotelzimmer 

eine Runde Eishockey. 


Der perfekte Anzug /Neue 

Chancen /Der Captain. 


21.45 New Girl Das große Romantikpaket.Comedyserie. 

Jess und Nick gehen auf 

Kreuzfahrt. Das bringt sie 

an ihre Grenzen. 754-070 

22.15 Suburgatory 

Dalia Nicole Smith /Wünsch 

dir was. Comedyserie 

2-053-070 


Der perfekte Anzug /Neue 

Chancen /Der Captain. 


0.40 New Girl Das große Romantikpaket.Comedyserie 

9-120-736 

1.10 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Schöne neue Welt / 

Schöne neue Welt. 

Mysteryserie 1-468-842 

2.55 Malcolmmittendrin 

Das Weihnachts-Dilemma / 

Poker /Hallo, Baby! /(K)ein 

Platz für Jamie 52-016-484 

4.15 Eine schrecklich nette 

Familie 2-125-945 

ARTE 

5.45 Hilf mir doch! 6-056-148 6.50 

Verklag mich doch! 56-131-506 9.50 

Hilf mir doch! 7-980-612 10.55 

nachrichten 7-425-235 11.00 Mieten, 

kaufen, wohnen 436-322 12.00 

Shopping Queen. Motto in München: 

Über den Dächern der Stadt: 

Style dich für eine angesagte 

Rooftop-Party! 447-438 

13.00 Verklag mich doch! 

Ein unmoralisches Angebot 

915-235 

15.00 Shopping Queen 

Motto in München: Über 

den Dächernder Stadt: 

Style dich für eine angesagte 

Rooftop-Party! 801-612 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise Mandy aus 

Weißwasser 812-728 

17.00 Mieten, kaufen, wohnen 

386-709 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Ute aus Berlin 452-235 

20.00 Prominent! 

Promi-Magazin. 

Mit Constanze Rick 275-693 

20.15 DRAMASERIE 

Revenge 

Victoria Grayson (Madeleine Stowe, 

r.)ist geschockt,als die totgeglaubte 

Kara Wallace Clarke (Jennifer 

Jason Leigh, l.) vor ihr steht. 

20.15 Revenge 

Vergebung /Illusionen. 

Dramaserie. Emilys Mutter 

Kara, die sich für die Mutter 

von Amanda hält,erkundigt 

sich scheinheilig bei Victoria 

nach dem Verbleib ihres 

zweiten Mannes Gordon 

Murphy. 849-167 

22.10 Crossing Jordan – 

Pathologin mit Profil 

Die Mumie. Krimiserie 

2-809-693 

23.10 Women's Murder Club 

Etikettenschwindel. 


0.05 Crossing Jordan – 

Pathologin mit Profil Im Labyrinth 

der Beweise. Krimiserie 

9-771-465 

1.00 nachrichten 5-208-736 

1.20 Crossing Jordan –Pathologin 

mit Profil 5-997-378 

2.00 Women's Murder Club 

Etikettenschwindel 8-807-484 

2.50 Crossing Jordan –Pathologin 

mit Profil 4-995-620 

3.30 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

5-810-378 

14.00 H GoodBye,Lenin! Komödie. D2003 3-417-148 

15.50 Ein Moped auf Reisen 9-244-419 16.20 Ein 

Friedhof voller Leben 6-795-051 17.05 X:enius 9-694- 

658 17.30 Belle France 3-523-322 18.25 Neuseeland 

von oben 7-100-761 19.10 Journal 323-709 19.30 Wanderlust! 

311-23520.15 H Eldorado.Tragikomödie. B/F 

2008 6-851-047 21.30 Solowki –Die verschwundene 

Lager-Bibliothek 752-326 22.30 H Kleine Riesen. 

Drama. B2011 1-421-490 23.50 Dirty Paradise. Dokumentarfilm, 

CH/F 2009 2-534-457 1.00 Fischer fischt 

Frau. TV-Komödie. D2011 3-541-9102.30Malediven – 

Paradies vor dem Untergang 1-327-674 

SKY 

5.30 Grip –Das Motormagazin 8- 

201-631 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 7- 

002-032 7.50 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd 4-837-341 8.50 Frauentausch 

9-522-631 10.50 Family 

Stories 7-944-896 11.50 Köln 50667 

5-810-070 12.50 Berlin – Tag & 

Nacht 1-817-186 

13.55 Next, Please! 5-040-438 

15.00 Teenager Stories 

Schlankheitswahn. Antonia 

ist in Simon verliebt.Ihre 

Freundin Lena steht ihr zur 

Seite, doch die verfolgt 

eigene Pläne. 816-544 

16.00 X-Diaries 887-032 

17.00 Next, Please! Thomas ist 

Techno-Fan und tanzt sich 

von PartyzuParty.Der 

24-Jährige ist seit drei Jahren 

Single. Nun will er sein 

Glück versuchen. 896-780 

18.00 Köln 50667 807-896 

19.00 Berlin –Tag &Nacht 

467-167 

20.00 News 280-525 

20.15 DOKU-REIHE 

Babys! Kleines Wunder ... 

Der junge Vater Björn (l.) besucht 

seinen Sohn Christopher (r.), der 

vier Monate zu früh geboren 

wurde, am Brutkasten. 

20.15 Babys! Kleines Wunder – 

großes Glück 2012 wurden 

in Deutschland 673.544 

Kinder geboren. Doch nicht 

immer läuft alles ohne Komplikationen 

ab. 930-544 

21.15 Promis suchen ein Zuhause 

Mit Ingrid vanBergen, 

Senna u.a. 5-013-254 

23.25 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle Tödliche Rache / 

Mord aus Leidenschaft / 

Das fast perfekte Verbrechen. 

Eine Frau wird erschossen 

in ihrem Haus 

aufgefunden. Auch ihre 

Haushälterin liegt tot in der 

Garage.Die Spur führtdie 

Ermittler zu einem Nachbarn, 

der mit dem Opfer 

noch eine Rechnung offen 

hatte. 1-640-761 

0.25 The Closer Auf offener 

Straße /Angeschwärzt. 


2.05 Dexter Adios, Amigo / 

Überlebenswille. Krimiserie 

7-014-620 

3.40 True Blood 

Mysteryserie 6-226-620 

Sky Action: 19.05 H Fast &Furious 6. Actionfilm. 

USA2013 Sky Cinema+1: 19.30 H Odd Thomas.Mysterythriller.USA 

2013 Sky Cinema Hits: 20.15 H 96 

Hours –Taken 2(Extended Cut). Actionthriller. F 

2012 Sky Cinema: 20.15 H Zugelassen– Gib der 

Liebe eine Chance. Liebeskomödie. USA 2013 (EA) 

Sky Cinema+24: 20.20 H Die Croods. Animationsfilm.USA 

2013 Sky Cinema+1: 21.15 H Zugelassen – 

Gib der Liebe eineChance.Liebeskomödie. USA 2013 

Sky Cinema: 22.05 H Percy Jackson –ImBann des 

Zyklopen. Fantasyfilm. USA 2013 Sky Emotion: 22.15 

H Vielleicht lieber morgen.Drama.USA 2012 

8.30 Radsport 374-631 9.30 Fußball 

350-051 11.30 Snooker 63-118-322 

14.30 Radsport 9-225-902 15.15 

Radsport 921-438 16.45 WATTS 287- 

341 17.00 Fußball. Testspiel. Slask 

Wroclaw – Borussia Dortmund 3- 

089-457 19.15 Springreiten 8-545- 

167 19.35 Golf 575-273 21.25 Meeting 

Golf 8-690-099 21.40 Yacht Club 7- 

239-896 21.45 Wednesday Selection 

7-238-167 21.50 Fußball. U20-WM 

der Frauen: England –Südkorea 87- 

732-544 0.00 CARS 536-649 0.35 

Radsport 7-706-668 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 65-844-815 

15.30 Storage Wars –Geschäfte in 

Texas 292-815 16.00 Storage Wars 

803-070 17.00 Storage Wars –Geschäfte 

in New York 651-544 17.30 

Swamp People – Überleben im 

Sumpf 897-419 18.30 News 131-186 

19.25 Fußball. Testspiel. VfB Stuttgart 

–Rizespor. Direktübertragung 

3-541-896 21.30 Storage Wars 612- 

780 23.00 Swamp People –Überleben 

im Sumpf 807-475 0.00 Sport- 

Clips 516-378 0.45 Teleshopping 9- 

970-552 1.00 Sport-Clips 5-392-129 

KINDERKANAL 

14.10 Schloss Einstein 95-106-186 

15.00 Bibi und Tina 16-498-525 15.25 

Lenas Ranch 39-646-693 15.50 Mia 

and me 51-723-032 16.20 Stoked 89- 

578-051 17.05 Bernard 84-668-047 

17.10 Garfield 85-188-952 17.35 Simsalagrimm 

98-557-506 18.00 Sam- 

Sam 20-177-612 18.15 Briefe von Felix 

15-226-051 18.40 Der Mondbär 57- 

014-849 18.50 Sandmännchen 39- 

014-029 19.00 Pippi Langstrumpf 12- 

513-457 19.25 pur+ 22-491-506 20.00 

Ki.Ka Live 93-721-032 20.10 Dance 

Academy 58-254-506 

TELE 5 

13.45 Reich und schön 9-200-983 

15.10 Star Trek –Raumschiff Voyager 

8-580-167 16.10 Babylon 5 6-316- 

815 18.10 Star Trek – Raumschiff 

Voyager 4-381-631 19.10 Star Trek – 

Das nächste Jh. 1-758-099 20.15 H 

Zwei Singles in L.A. Liebeskomödie. 

USA 1997 8-533-322 22.30 H Seconds 

Apart. Horrorthriller.USA 2011 

5-004-709 0.20 H Cold Heart. Thriller. 

USA 2001 7-945-858 2.10 Infiziert– 

Sie sind längst unter uns. 

TV-Science-Fiction-Film. CDN 2008 

3-615-620 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Hamburgisch 

by Culture 13.00 Dialog 13.30 

Schallwellen 14.00 Das Wissenschaftsgespräch 

14.30 Thalia 

Actor's Studio 16.00 Aspekte des 

Islams 17.00 Schallwellen 17.30 

Northern Lights 18.03 Democracy 

Now! 19.00 Hamburgimmer anders! 

19.30 Tide Session 20.15 Waves of 

Joy bei Dockville 2013 21.00 Prima 

22.00 clubkinder Klanglabor! 22.15 

Werkinterview FilmKunst 22.45 Radioactivists. 

Dokumentarfilm, D/J 

2011 0.00 Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Mittwoch, 6. August 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

1 

3 

2 

6 

5 

7 

1 

4 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

Anzeigenannahme: 

1 

2 

9 

4 

5 

7 

1 

6 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Herstellung: 

Wolfgang Christiansen 

Vertriebsleitung: 

Stefan Wiegandt 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

5 

8 

8 

9 

3 

7 

1 

4 

2 

1 

4 

2 

9 

3 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 12:15/––:–– 

NW 06:45/19:24 

Cuxhaven 

HW 08:39/21:13 

NW 02:42/15:21 

©[(ems digitalGmbH 2377 

Quelle: BSH 

3 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

2 

7 

4 

1 

9 

5 

6 

8 

3 

05:44 

21:07 

1 

9 

8 

6 

3 

2 

7 

4 

5 

3 

5 

6 

4 

7 

8 

2 

9 

1 

5 

1 

9 

3 

2 

4 

8 

6 

7 

8 

6 

3 

7 

1 

9 

4 

5 

2 

Bremen 

26°/16° 

7 

4 

2 

8 

5 

6 

3 

1 

9 

6 

2 

1 

5 

8 

7 

9 

3 

4 

Sylt 

24°/17° 

17:13 

01:01 

Reisewetter 

Antalya sonnig 33° 

Athen sonnig 35° 

Helsinki sonnig 27° 

Las Palmas sonnig 28° 

London Regen 24° 

Madrid sonnig 34° 

Mallorca sonnig 32° 

Moskau heiter 31° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

9 

8 

5 

2 

4 

3 

1 

7 

6 

4 

3 

7 

9 

6 

1 

5 

2 

8 

Flensburg 

24°/15° 

bedeckt 

5 

4 

2 

Regenschauer 

6 

3 

Kiel 

27°/16° 

Hannover 

26°/17° 

Hamburg 

24°/17° 

Paris Regen 22° 

Rom sonnig 30° 

Stockholm wolkig 28° 

Tunis sonnig 30° 

Warschau Regen 21° 

Wien wolkig 27° 

Miami Gewitter 33° 

NewYork Gewitter 30° 

Biowetter: Die Luft sorgt für ein ausgeglichenes 

Wohlbefinden. So ist der Tiefschlaf fest und erholsam. 

8 

7 

1 

5 

4 

Fehmarn 

22°/16° 

3 

8 

Schwerin 

26°/17° 

2 

4 

3 

Rostock 

24°/15° 

Frankfurt 

26°/17° 

Köln 

26°/13° 

Stuttgart 

25°/14° 

2 

7 

9 

Rügen 

23°/15° 

1 

8 

Berlin 

26°/17° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

23°/17° 

München 

26°/15° 

Schnee 

7 

9 

Donnerstag 

24°/14° 

Freitag 

26°/17° 

Sonnabend 

27°/13° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heuteerwärmtsich die Luft auf 22 

bis 27 Grad. Dazu ziehen kaum Wolken vorüber.Vielerorts 

ist es heiter. Der Wind weht schwach bis 

mäßig aus südlichenRichtungen. In der Nacht kühlt 

sich die Luft auf 17 bis 15 Grad ab. Nach Westen hin 

kommen dabei Schauer und Gewitterauf. 

Nebel 

1 

8 

6 

5

PANORAMA 

Mittwoch, 6. August 2014 45 


Fatal ausgebremst: DieFeuerwehrleuteimchinesischen 

Wenzhoumussteneine 

Leiter holen, um diesen kurios 

verunglücktenAutofahrer zu befreien. 

Ein missglückterBremsvorgang brachte 

ihn in diemissliche Lage,eingekeilt 

zwischen Straße und einem Wohnhaus. 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Bergabsturz in den Tod 

Oberstdorf – Vorden Augen seines 

Begleiters (25) ist in den Allgäuer Alpen 

ein Mann (68) in den Todgestürzt.Sie 

hatten sich auf dem Gratweg am Nebelhorn 

in 2000 Metern Höhe verstiegen. 

Beim Abstieg zum regulären Weg 

verlor der 68-Jährige aus Kaiserslautern 

den Halt. 

„Schland“ im Wörterbuch 

Mannheim – Acht Jahrenach der 

Sommermärchen-WM hat das Mannheimer 

Institut für Deutsche Sprache 

dieWortschöpfung „Schland“ in sein 

Nachschlagewerk Neuer Wortschatz 

aufgenommen. „Schland“ heißtdemnach: 

„Deutschland als Land, dessen 

Bewohner ihreFußballnationalmannschaftineiner 

Welt-oder Europameisterschaftfeiern.“ 

Fall Armani bei „XY“ 

Freiburg – Im Fall des ermordeten 

achtjährigenArmani in Freiburgsetzt 

diePolizei jetzt auch auf Hilfeder 

ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY...ungelöst“ 

(heute20.15 Uhr). 

Tödliche Feuerwalze 

Sala – Beidem verheerenden Waldbrand 

in Mittelschweden ist ein Mann 

(30) ums Leben gekommen. Es ist das 

ersteTodesopfer, das der gigantische 

Brand auf mehr als hundertQuadratkilometern 

in der Provinz Västmanland 

geforderthat. 

WITZ DES TAGES 

„Was ist los, du siehst so betrübt aus?“, 

fragtder Pudel den Schäferhund. „Ich 

fürchte, ichhabe Depressionen.“ – 

„Warst du schonbeim Therapeuten?“ 

–„Geht nicht.Mein Herrchen sagt,ich 

darfnicht auf dieCouch.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Raum-Sonde „Rosetta“ 

Rendezvous 

mit dem Urknall 

Köln – Sieflog sechs Milliarden 

„Tschuri“, im Jahr 1969 ent- 

noch nicht“, sagt Stephan 

Kilometer durch das deckt, soll in der Form einer Ulamec, „Philae“-Projekt- 

All, ist nach zehn Jahren 

endlich am Ziel: Heute soll 

die Weltraumsonde „Rosetta“ 

indie Umlaufbahn des 

schnabellosen Gummi-Ente 

ähneln und den Forschern 

Auskunft über die Anfänge 

des Sonnensystems und die 

leiter vom Deutschen Zentrum 

für Luft- und Raumfahrt. 

Bis dato ist nämlich unklar, 

Kometen 67P/Tschurjumow-Gerasimenko 

Entstehungsgeschichte unschwenken. 

zuwelchen Teilen der 

einseres 

Planeten geben. „schmutzige Schneeball“ 

Dann beginnt 

die Suche nach einem Landeplatz 

Die Landung des Minilabors 

auf dem Himmelskör- 

aus Gestein, aus Eis und aus 

Staub besteht. Offen bleibt, 

für „Philae“, die per ist ein ziemlich riskan- 

ob es „Philae“, die aus dem 

Landeeinheit, die den Kometen 

tes Manöver: „Vieles von Lander Kontrollzentrum 

erforschen soll. dem Kometen wissen wir (LCC) in Köln 

gesteuert 

wird, gelingt, ihre Harpunen 

in das Eis des Kometen 

hineinzuschießen und so 

auch an „Tschuri“ haftenzu 

bleiben. 

Das eine Milliarde Euro 

teure Projekt ist das erste 

seiner Art: Noch nie ist eine 

Sonde auf die Umlaufbahn 

eines Kometen umgeschwenkt 

worden oder hat 

in derart großer Sonnenentfernung 

Energie von Solarzellen 

erhalten. 

Im kommenden November 

werden „Rosetta“ und 

„Philae“ „Tschuri“ auf seinem 

WeginRichtung Sonne 

begleiten. Die Sonde hätte 

noch Treibstoff bis 2016, 

aber die Landeeinheit wird 

vermutlich in der Sonnenhitzeverglühen.

● 

46 PANORAMA Mittwoch, 6. August 2014 

Ecclestone und der schmutzige 100-Millionen-Deal 

Erst kauftereinen 

Banker,dann 

seine Freiheit 

Bernie Ecclestone wurde vom Düsseldorfer 

Star-Anwalt Sven Thomas vor Gericht vertreten. 

Fotos: dpa,imago 

VonJÜRGEN KOWALLIK 

München – Geld stinkt nicht? 

Doch, diesmal stinkt’s zum 

Himmel! Der Prozess gegen 

Bernie Ecclestone (83) vorm 

Landgericht München wurde 

gegen Zahlung der Rekordsumme 

von 100 Millionen 

Dollar (75 Millionen Euro) 

eingestellt. Die Reaktionen 

auf diesen Gerichts-Deal waren 

eindeutig. Viele waren 

sich darin einig, dassder Prozess 

für den Formel-1-Boss 

wie geschmiert lief. Eine 

„Frechheit“ nannteesdie frühere 

Bundesjustizministerin 

Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. 

„Kuh-Handel“, „Justiz-Blamage 

bis auf die Knochen“, „Die 

Perversion des Perversen“, 

das warennur einigeder gestrigen 

Kommentare. Heribert 

Prantel schreibt in der „SZ“: 

„Strafdrohung bis zu zehn Jahren. 

Erst seit Ende April wird 

verhandelt. Aber schon soll 

sich das Gericht in eine Art 

Waschanlage verwandeln.“ 

Ex-Justizministerin Sabine 

Leutheusser-Schnarrenberger 

befürchtet, dass durch 

solch eine Absprache wie im 

Fall Ecclestone das Gerechtigkeitsgefühl 

vieler Bürgermassivbeschädigt 

werde. „Das ist 

genau das, wasman vonJustiz 

nicht erwartet... Denn 100 

Millionen Dollar zu zahlen, 

zeigt ja, dass hier im Kern 

schon eine ganz erhebliche 

Schuld vorliegen muss.“ 

So lief der Deal: Verteidigung 

und Staatsanwaltschaft 

hattensich auf den Handel geeinigt. 

Ecclestones Anwalt 

Sven Thomas: „Das hat mit 

Freikaufen nichts zu tun.“ Für 

„Die Hände der Justiz 

können klebrigsein.“ 

Ecclestone habe die Einstellung 

vor allem den Vorteil, 

dass das Verfahren sofort beendet 

sei und er sich wieder 

ganz auf seinen Chefposten 

bei der Formel 1 kümmern 

könne. Andernfalls hätte der 

Prozess womöglich noch lange 

dauern können. „Die Hände 

der Justiz können überaus 

klebrig sein“, sagte Thomas. 

Staatsanwalt Christian Weiß: 

„Mit Blick auf das hohe Alter 

Ecclestone kann weiter Chef der Formel 1bleiben. Von 

seiner Ex-Frau Slavica bekommt er übrigens „Unterhalt“. 

des Angeklagten von 83Jahren, 

die langeVerfahrensdauer 

und anderemildernde Umstände 

ist die Einstellung gerechtfertigt.“ 

Danach musstedas Gericht 

noch zustimmen. Der Vorsitzende 

Richter PeterNoll vertiefte 

sich in Unterlagen, die 

Ecclestone zur Verfügung gestellt 

hatte und die Auskunft 

über seine Einkommens- und 

Vermögenslage geben sollen. 

„Ich wüsstegerne,obdie Unterlagen 

vollständig sind“, 

sagte Noll zum Engländer. 

Ecclestone bejahte. Noll: „Sie 

gelten als milliardenschwer, 

aus den Unterlagen ergibt 

sich das nicht.“ Der Formel-1- 

Boss zog esvor, die Bemerkung 

nicht zu kommentieren, 

und betonte erneut die Vollständigkeit. 

Auf Nolls Frage, 

ob er in der Lage sei, die „erhebliche 

Summe“ von 100 

Millionen Dollar binnen einer 

Woche „flüssig machen“ zu 

können, antwortete Ecclestone 

mit einem schlichten 

„Yes.“ 

Dass der 83-Jährige sehr 

kreativ mit seiner Vermögensverwaltung 

ist, sollte eigentlich 

kein Geheimnis sein. 

So überweist seine Ex-Frau 

Slavica dem Formel-1-Zampano 

seit 2009 jährlich rund 100 

Millionen Dollar,wozusie das 

Scheidungsurteil verpflichtet. 

Grund: Ecclestone hatte einen 

Teil seines Geldes in Stiftungen 

und Firmen angelegt, die 

sie führt. Ecclestones wirkliches 

Vermögen wurde 2013 

von der „Sunday Times“ auf 

3,15 Milliarden Eurotaxiert. 

Nach einer mehrstündigen 

Beratung stimmte auch das 

Gericht dem Deal zu. „Der zur 

Ein Deal mit einem 

üblen Beigeschmack 

Last liegende Vorwurf wurde 

in wesentlichen Teilen nicht 

erhärtet“, erklärte Richter 

Noll. 99 Millionen Dollar sollen 

ans Land Bayern gehen, eine 

Million an eine Kinderhospizstiftung. 

Hinzu käme voraussichtlich 

noch eine Ausgleichszahlung 

an die BayernLB 

–25Millionen Euro. 

Ecclestone war angeklagt, 

dem ehemaligen BayernLB- 

Vorstand Gerhard Gribkowsky 

44 Millionen Dollar Bestechungsgeld 

beim Besitzerwechsel 

der Rennserie gezahlt 

zu haben. Im Gegenzug 

kassierteervon der BayernLB 

eine Provision von 41Millionen 

Dollar für seine Arbeit 

beim Formel-1-Verkauf. Gribkowsky 

wurdezuachteinhalb 

Jahren Haft verurteilt. Ecclestone 

ist nach der Verfahrens- 

Einstellung offiziell unschuldig, 

nicht vorbestraft und 

kann weiter Formel-1-Chef 

bleiben. 

Deals helfen der Justiz, 

nicht unter einer Flut von 

Verfahren zusammenzubrechen. 

Schon vor Anklageerhebung 

werden in Deutschland 

Jahr für Jahr rund 

300000 Verfahren gegen 

Geldauflagen eingestellt. Im 

Fall Ecclestone hat der Deal 

aber einen üblen Beigeschmack.

Mittwoch, 6. August 2014 PANORAMA 47 

Foto:Facebook 

Foto:dpa 

Óscar liebteeszuposieren, das 

wurde ihm zum Verhängnis. 

Das tödliche 

Selfie: Knarre 

mit Handy 

verwechselt 

Mexiko-Stadt – Eigentlich 

wollteernur für ein Bild posen, 

doch dann löstesich ein 

Schuss. In Mexiko hat sich 

ein 21-Jähriger aus Versehen 

einen Kopfschuss verpasst. 

Óscar OteroAguila hatte zuvor 

mit zwei Kumpels getrunken. 

Dann nahm er eine 

Waffe indie Hand, um ein 

Selfie zu fotografieren. Doch 

statt auf den Auslöser des 

Handys drückte erden Abzug 

der Waffe –und die war 

nicht gesichert. 

Der Schuss löste sich, die 

Kugel bohrte sich in seinen 

Kopf.„Ichhabe einen Schuss 

gehört, dann schrie jemand. 

Da wusste ich, dass jemand 

verletzt worden war“, so 

Nachbar Manfredo Paez Paez. 

Er rief sofort die Polizei: 

Gestorben ist Óscar auf 

dem Wegins Krankenhaus. 

Einer der Freunde wurde 

festgenommen. Der andere 

versuchte zu flüchten. Bei 

der Polizei gaben die jungen 

Männer dann an, dass sie lediglich 

herumgespielt hätten 

und sich der Schussdann gelöst 

habe. 

Die beiden wurden daraufhin 

freigelassen. Vorläufig 

wird gegen sie keine Anklageerhoben. 

Fotos: AP,State Dept.ofFish and Wildlife 

Baby Gammy: Ist der Vaterein Kinderschänder? 

Australier soll mindestens drei minderjährige Mädchen sexuell missbraucht haben 

Die Mutter will jetzt auch Gammys 

Schwester zurückhaben. 

Perth – Der Fall des behinderten 

Leihmutter-Babys 

Gammy wird immer tragischer: 

Sein biologischer Vater 

soll wegen Kindesmissbrauchs 

im Gefängnis gesessen 

haben. Die thailändische 

Leihmutter will deshalb 

jetzt Gammys 

Zwillingsschwester aus Australien 

zurückhaben. 

Der Australier habe in den 

90er Jahren mindestens drei 

minderjährige Mädchen 

missbraucht, schreibt die 

Zeitung „Australian“. Seine 

Frau bestätigtedie Vorwürfe, 

so „Channel Nine News“: 

„Menschen machen Fehler, 

das heißt nicht, dass sie für 

immer schlecht sind.“ 

Gammy wurde mit Down 

Syndrom und Herzfehler geboren. 

Seine Leihmutter(21) 

hatte ihn und seine gesunde 

Zwillingsschwester im Dezember 

zur Welt gebracht. 

Nach ihren Angaben nahm 

das Paar nur das Mädchen 

Bären-BabyCinder:Den 

Flammen entkommen 

Seine Pfoten sind bandagiert, 

das Fell an der 

Schnauze verbrannt. Das 

sechs Monate alte Bären- 

Junge Cinder wurde bei 

Waldbränden im US-Staat 

Washington verletzt, als es 

über glühende Asche und 

Büsche fliehen musste. 

Cinder wurde auf einem 

Grundstück unter einem 

Pferde-Anhänger gefunden. 

Er wollte fliehen, 

konnte aber wegen der verbrannten 

Tatzen nicht laufen. 

Jetzt wird Cinder in einer 

Tierauffang-Station 

versorgt und mit einem 

Mix aus Joghurt und Hundefutter 

aufgepäppelt, bevor 

erdann wieder ausgewildert 

wird. 

mit und ließ den Jungen bei 

ihr. Der Vater hatte daraufhin 

gesagt, die Leihmutter- 

Agentur habe ihnen vondem 

Jungen nichts erzählt. 

Das bestreitet die Leihmutter 

und ist jetzt zudem 

entsetzt über den Kinderschänder-Verdacht. 

„Ich mache 

mir große Sorgen um 

mein kleines Mädchen. Ich 

brauche Hilfevon jedem, der 

mir meine Tochter so 

schnell wie möglich wiederbringen 

kann“, sagtesie Fairfax 

Media“. Die Frau, die 

zwei Kinder (3 und 6) hat, 

willigte in die Leihmutterschaft 

ein, um Schulden zu 

bezahlen. Sie bekam 10 000 

Euro. Nach thailändischem 

Gesetz gilt sie als Mutterder 

Zwillinge, nicht die Ei-Spenderin. 

Die Thailänderin 

dürfte aber Papiere unterschrieben 

haben, die das alleinige 

Sorgerecht dem Vater 

zusprachen, sonst hätte 

er mit dem Mädchen nicht 

ausreisen können.

● 

Hollywood-StarinLebensgefahr beim Dreh 

In Echt! 

Statham 

stürzt 

■Weisheit des Tages 

„Wer sich bis zur Spitze 

vorarbeitet,sollte sich vor 

einem Absturz hüten.“ 

Willy Meurer (1834 –1914), 

deutscher Aphoristiker 

mit Lkw 

von 

Klippe 

Beste Gage 

SandraBullock: 38 

Millionen Europro Film 

Herzlichen Glückwunsch, Sandra Bullock 

(50, Foto)! Diedeutschstämmige Schauspielerin 

ist laut „Forbes“ diebestbezahlte 

Schauspielerin in Hollywood!Sie soll zwischen 

Juni 2013 und Juni 2014 etwa51 

Millionen Dollar (umgerechnet 38 Millionen 

Euro) verdient haben –u.a.mit dem Weltraum-Drama 

„Gravity“. 

Mit Abstand folgtihr Jennifer Lawrence 

(23) auf Platz zwei. Der „Tributevon Panem“-Star 

strich in 

den vergangenen 

zwölf Monaten eine 

Gage von34Millionen 

Dollar ein. 

Den dritten Platz belegt 

Jennifer Aniston 

(45, „Sex 

Tape“) mit 31 Millionen. 

Fotos: Getty,Promo 

Foto:AP 

Jason Statham hinterm Steuer 

–der Action-Star stürzte mit 

seinem Film-Truck ab. 

VonB.PETERS und C. KRÄMER 

Action-Stars leben bekanntlich gefährlich. 

Vorallem einer wie „Expendables“-Held 

Jason Statham 

(46) – denn der dreht sämtliche 

Stunts selbst. Einer wurdeihm jetzt 

fast zum Verhängnis. 

Der Brite ist beim Dreh zum neuen 

Blockbuster „The Expendables 3“ 

(hat heute Deutschland-Premiere) 

fast ertrunken! 

Das verriet Kollegeund Hauptdarsteller 

Sylvester Stallone (68) der englischen 

Zeitung „The Mirror“. In einer 

Szene versagten die Bremsen eines 

Trucks –und Jason Statham raste 

mit dem drei Tonnen schweren Ungetüm 

eine 18 Meter hohe Klippe 

hinab ins Wasser. „Er kam dem Tod 

nahe“, so Stallone. „Zum Glück hatten 

wir vorher die Türen abgenommen. 

Wenn noch jemand in dem 

Truck gesessen hätte, wäre diese 

Dieser Truck nimmt im Action-Knaller 

„Expendables 3“ eine tragende Rolle 

ein –und war nach dem Absturz 

schrottreif. 

Person tot gewesen, weil wir alle 

schwere Stiefel und Waffengürtel 

trugen.“ Statham aber konnte selbst 

damit schwimmen –seine Rettung 

war wohl seine Erfahrung als Wasserspringer. 

1990 wurde erbei den 

Commonwealth Games Achter vom 

Ein-Meter-Brett und war zwischenzeitlich 

sogar Zwölfter der Weltrangliste. 

„Jeder anderewäreertrunken. 

Aber weil Jason ein Taucher von 

olympischer Qualität ist, überlebte 

er“, ist sich Stallone sicher. 

Statham spielt Messerexperte 

„Lee Christmas“ – neben Action- 

Haudegen wie Sly, Arnold Schwarzenegger 

(67), Harrison Ford (72) oder WesleySnipes 

(51). Undgenau dieses Star- 

Potenzial könnte die Gefahr ausgemacht 

haben. Sly &Co. hätten sich 

gegenseitig angestachelt, berichtet 

Stathams Kollege Dolph Lundgren (56) 

der MOPO. „Die Namen bringen eine 

Dynamik hinein: Wenn ich eine 

Szene mit Wesley oder Harrison 

spielen darf, strenge ich mich auch 

mehr an.“ Keiner habe sich doubeln 

lassen wollen: „Wir absolvieren unsere 

Szenen alle höchstpersönlich.“ 

Undleben mit der Gefahr...

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 06.08.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?