Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 04.08.2014 (Vorschau)

★★ 

Montag, 4. August 2014 | C1986 | Nr. 210/32 | Redaktion: (040) 809057-0 | Anzeigen: (040) 809057-336 | Deutschland 0,80 € 

Das gibt es nur bei uns: Traumkulisse für Traumschiffe!Rekord–600 000 bei den CruiseDays 

HamburgimHafen-Fieber 

HamburgimHafen-Fieber 

Seiten 2-5 

Fotos: dpa (2), Witters 

Dänemark:DKK 10,00 

Auf dem Platz schon der Boss 

Wiestarb Jenny? 

Behrami Beim ersten HSV-Training legteersich voll ins Zeug. Sport Gorch Fock Die rätselhafte Todesakte S. 6/7

THEMA DES TAGES 

Hamburgließ 

es krachen!

Montag, 4.August 2014 +++ CruiseDays2014 +++ 

3 Mehr zum POLITIK Thema ➞ 3 

WieSilvester,nur noch schöner! Der Hamburger 

Hafen waramWochenende Festsaal für eine einzige 

rauschende Party. 600000 Besucher kamen, um 

dieStargästeder Feierzubejubeln –die Kreuzfahrtschiffe 

„Europa“, „MSC Magnifica“, „AIDALuna“, 

„AIDAStella“ sowiedas Traumschiffder Republik, 

die„Deutschland“.Höhepunktwar das Feuerwerk 

am Sonnabend, das zusammen mit den blauen 

Lichtinstallationen vonMichael Batz den Hafen 

zum Leuchten brachte. 

Foto:SchwartzPhotographie

44 

POLITIK +++ CruiseDays2014 +++ 

Montag, 4.August 2014 

Sternekoch Dieter Müller (l.) 

servierte „Europa“-Kapitän Olaf 

Hartmann ein pochiertes Ei. 

Die „Europa“ bei 

ihrem Einlauf am 

Freitagabend 

Um dieseMega-Party 

Nirgendwo ist dieKreuzfahrtbegeisterung so groß wiein 

Hamburg. AndereStädtewollen „CruiseDays“ kopieren 

VonNINA GESSNER 

Schiffe, Feuerwerk und 

blaue Lichter: Der Hamburger 

Hafen stand am Wochenende 

ganz im Zeichen 

der „Cruise Days“. Zum 

vierten Mal wurde der kleine 

Bruder des Hafengeburtstags 

indiesem Jahr gefeiert. 

600000 Besucher kamen 

–soviele wie noch nie. 

Auch deshalb wird die Veranstaltung 

immer mehr zum 

Vorbild für andereStädte. 

Wieeine Perlenkette reihten 

sie sich am Samstagabend 

vor den Landungsbrücken 

aneinander –die „Europa“, 

die „AIDAStella“, die 

„Deutschland“ und die 

„MSC Magnifica“. Majestätisch 

und imposant glitten 

sie in einer von vielen kleineren 

Schiffen begleiteten 

Parade dahin. Über ihren 

Köpfen erhob sich als Krönung 

ein schillerndes 

Feuerwerk. Und 

auch wenn es eine 

kleine Panne gab, 

die „AIDAStella“ 

es nicht 

rechtzeitig an die 

Spitze der Parade 

schaffte und von 

der „Europa“ ausgestochen 

wurde, 

so gab es 

doch keinen Zweifel: Hier 

wurden nicht nur die Ozeanriesen 

bejubelt, hier feierte 

sich auch Hamburgals internationaler 

Top-Kreuzfahrtstandort. 

150000 Euro hat 

die Stadt zu den „Cruise 

Days“ beigesteuert. Die Gesamtkosten 

lagen bei knapp 

einer Million Euro. 

Nirgendwo 

auf der Welt 

löst der Hafen 

bei den 

Bewohnern der dazugehörenden 

Stadtsoviele Gefühle 

aus. Nirgendwo ist er nicht 

nur in wirtschaftlicher, sondern 

auch in emotionaler 

Hinsicht so gut inder Stadt 

verankert wie hier.Das sorgt 

mittlerweile für Neugier. 

AusBarcelona, dem größten 

Kreuzfahrtstandort Europas, 

war Josep Rojas angereist. 

Der Kreuzfahrtbeauftragte 

der Tourismusabteilung Barcelonas 

wollteherausfinden, 

was Hamburg anders 

macht. 

„Ich bin beeindruckt, 

wie Hamburg 

das Thema 

Hafenkapitän Jörg Pollmann 

koordinierte die Schiffsparade. 

Kreuzfahrt in 

Szene setzt“, sagte 

Rojas am Rande 

der Veranstaltung. 

Daraus wolle man 

lernen. Nicht nur 

der Event an sich 

und seine Bedeutung 

für 

den Tourismus 

in 

Hamburg 

(40 Prozent 

der 

40 Prozent der Gäste 

sind Touristen. 

Besucher kommen von außerhalb, 

acht Prozent aus 

dem Ausland) sind dabei ein 

Aspekt. Sondern auch das 

Fest, das mit der Kreuzfahrtmesse 

in der Fischauktionshalle 

und den zwölf Themeninseln 

an der Hafenkante 

eine Bühne für die Reedereien 

ist. „Ziel ist es unter anderem, 

weitere Reedereien 

zu gewinnen“, 

erklärteVeranstalter 

Thorsten 

Kausch. 

Zu den „Cruise Days“2015 

(11.bis 13.September)wollen 

auch Kopenhagen und Amsterdam 

Vertreter schicken. 

Nach Wien wurde die Parade 

sogar auf einer Großleinwand 

live übertragen. An 

vier Standorten in der Stadt 

standen Papp-Schiffe mit 

„Cruise Days“-Motiven. Viele 

Passagiere, die in HamburganBordder 

Luxusliner 

gehen, kommen aus Österreich. 

Doch während die internationale 

Begeisterung groß 

war, gab eszuHause auch 

Kritik. Der NABU warnte 

vor der hohen Abgasbelastung 

während solcher maritimen 

Events und verwies 

auf eine Studie der Weltgesundheitsorganisation, 

nach 

der europaweit rund 50000 

Menschen im Jahr durch die 

Auswirkungen von Schiffsabgasen 

sterben. Verärgerung 

gab’s auch bei einigen 

Autofahrern, die wegen der 

weiträumigen Straßensperrungen 

Umwege in Kauf 

nehmen mussten. 

Fotos: dpa (4), Lenthe, Schwartz

Montag, 4.August 2014 +++ CruiseDays2014 +++ 

HAMBURG 55 

Der Hafen als 

Fotomotiv: 

Tausende 

zückten ihre 

Handys, um 

die Schiffe 

und das Feuerwerk 

abzulichten. 

Das Traumschiff 

der Republik, 

die „Deutschland“, 

lag noch 

bis gestern 

Abend in der 

HafenCity. 

beneidet uns dieWelt 

Menschenaufläufe überall: Jeder wollte den besten 

Blick auf die Schiffe erhaschen. 

MEINE MEINUNG 

Schlichtes Konzept, großer Erfolg 

Als sich Marketing-Fachleute inspiriert vom Hype um die Besuche 

der „Queen Mary 2“ vor sieben Jahren die Cruise Days ausdachten, 

jubelten Insider: „Geniale Idee!“ Tatsächlich erweist sich der 

konzeptionell eher schlichte Aufmarsch der Kreuzfahrt-Pötte 

heute als wirtschaftlicher Volltreffer. 

Hunderttausende Touristen lassen Geld inder 

Stadt, die Bilder laufen überregional in den 

Nachrichten, andere Hafenstädte schielen 

neidisch Richtung Elbe. Weiter ungeklärt 

ist allerdings die Frage, wie viele Mega- 

Events Hamburg noch verträgt, bevor die 

Einheimischen die Segel streichen... 

MAIK KOLTERMANN 

maik.koltermann@mopo.de

MEINUNG 

Sanktionen gegenPutin 

Für einen 

Kurswechsel 

nie zu spät 

Seit Anfang August befinden 

sich die 28 EU-Staaten im 

Handelskrieg mit Russland. 

Der Unmutbei den gerade genesenden 

Griechen, die ein 

Wegbleiben russischer Gäste 

befürchten, bei moskaufreundlichen 

Bulgaren und 

den vomrussischen Gas abhängigen 

Italienern ist groß. 

Undauch in den Chefetagen 

des Vize-Exportweltmeisters 

Deutschland leidet man, an 

der Börse sind die Bären los. 

Waresdennoch richtig, Russland 

mit Sanktionen zu bestrafenund 

gleichzeitig das Abwürgender 

heimischen Konjunktur 

zu riskieren? 

Zumindest wareswichtig, mit 

einer Stimme zu sprechen. Europa 

hatgezeigt, dasseshandlungsfähig 

ist und sich eines 

Konfliktes annimmt, der nur 

vonEuropäern gelöst werden 

sollte. Trotz vieler offener FragenimUkraine-Konflikt 

–fest 

steht: Moskau stellt Grenzen 

infrage(Krim), lässt russische 

ArmeeangehörigeimNachbarland 

operieren (Ukraine) 

und weigert sich, diesen vom 

russischen Territorium gespeisten 

Brandherdzulöschen. 

Sanktionen, die Russland 

heftig treffen, erhöhen 

den Druck auf 

Putin. Gutmöglich, 

dasser, die ökonomischen 

Folgen für 

sein Land vor 

Augen, längst 

einen Kurswechsel 

plant. 

HARALD STUTTE 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Das Gefährliche am 

linken Judenhass: Man ist 

Antisemit und fühlt sich 

trotzdem ganz modern 

und aufgeklärt.“ 

Petr Papousek, Vizepräsident des Jüdischen 

Weltkongresses 

POLITIK 6 ● 

Lügen, Tricks und 

Israel belauschteUS-Außenminister 

Kerry.Verschollener Soldat Goldin tot 

Jerusalem – Und plötzlich 

sind auch die USA Opfer 

einer Bespitzelung geworden: 

Unter Berufung auf 

Geheimdienstkreise meldet 

der „Spiegel“, dassUS- 

Außenminister John Kerry 

während der Nahost- 

Friedensgespräche vomisraelischen 

Geheimdienst 

abgehörtworden sei. 

Die vonKerry vermittelten 

Gespräche zwischen Israel 

und den Palästinensern 

waren im 

April nach neun 

Monaten gescheitert. 

Und gerade 

erst haben die USA 

300 Millionen Dollar 

für Israels Raketenabwehr 

lockergemacht. 

Nun der 

Abhörskandal. 

Im Falle des verschollenen 

Soldaten 

Hadar Goldin erklärte 

Israels Armee gestern den 

23-Jährigen für tot: Das Militär 

berief sich dabei auf 

die Mitteilung einer Spezialkommission 

unter der 

Leitung des Chefrabbiners 

der Streitkräfte. Demnach 

sprächen „medizinische 

und religiöse“ Betrachtungenfür 

den Toddes Soldaten. 

Ein Armeesprecher erklärte 

gestern, die Zerstö- 

„Gorch Fock“- 

Kadettin 

Für tot erklärt: 

Hadar Goldin 

Kiel – Wird ihr Todjemals 

aufgeklärt? 2008 ging die 

Kadettin Jenny Böken auf 

der „Gorch Fock“ über 

Bord und starb. Ein tragisches 

Unglück? Diese Erklärung 

reicht den Eltern 

nicht aus. Die Suche nach 

der Wahrheit führt sie auf 

das Unglücksschiff. 

Was ist am 3. September 

2008 auf der „Gorch Fock“ 

passiert? Die Entschädigungsklage 

von Marlis und 

Uwe Böken am Verwaltungsgericht 

Aachen gegen 

die Bundesrepublik 

Deutschland ist ein weite- 

rung der Angriffstunnel 

der Hamas sei weitgehend 

abgeschlossen. Dies war 

eines der israelischen 

Kriegsziele – neben der 

Schwächung der Hamas 

und der Zerstörung der 

Waffenvorräte. Zipi Livni, 

Israels Chefunterhändlerin 

in den Friedensgesprächen, 

sprach sich jetzt für 

den Sturz der Hamas als 

Kriegsziel aus. Sie sei „dagegen, 

eine geschwächte 

Hamas an der Macht 

zu belassen“, so die 

Ministerin auf der 

israelischen Nachrichtenseite„ynet“. 

Indes geht das Töten 

weiter. Bei Gefechten 

im südlichen 

Gazastreifen 

wurde erneut eine 

UN-Schule getroffen. 

Mindestens sieben 

Palästinenser 

starben, teilte die Hamas- 

Regierung mit. Am Donnerstag 

starben beim Beschuss 

einer UN-Schule in 

Beit Hanun 15 Zivilisten. 

Die Hamas wirft Israel die 

gezielte Tötung von Kindern 

vor. Israels Militärsprecher 

erklärte, Soldaten 

seien von Beit Hanun aus 

beschossen worden. Schon 

zwei Mal habe man in UN- 

Schulen eingelagerte Raketender 

Hamas entdeckt. 

Wieist Jenny wirklich 

Todessturz in der Nacht:IhreEltern wollen im Prozessendlich Aufklärung.Mysteriöse 

rer Versuch, Antworten zu 

finden. Am Mittwoch findet 

in Rostock ein Ortstermin 

auf der „Gorch Fock“ 

statt. 

Die 18 JahrealteSanitäts- 

Offiziersanwärterin Jenny 

Böken aus Geilenkirchen 

(NRW) war am3.September 

2008 während ihrer 

Nachtwache aus bisher ungeklärten 

Umständen über 

Bord gegangen. Gegen 23.43 

Uhr stürzte Jenny 15Kilometer 

vorNorderneyindie 

Nordsee und ertrank. Zwei 

Wochen später wurde ihre 

Leiche aus dem Wasser geborgen 

–ohne Schnürstie- 

Fotos: ap 

fel. Die Kieler 

Staatsanwaltschaft 

teilte zum Abschluss 

der Untersuchungen 

mit: 

„Die Ursache für 

den Todesfall 

konnte nicht abschließend 

festgestellt 

werden.“ Die 

Behörde sprach 

von einem tragischen 

Unglück. 

Die Eltern geben sich mit 

dieser Version nicht zufrieden. 

„Wenn Jenny tatsächlich 

ertrunken wäre, hätte 

sie Wasser in der Lungehaben 

müssen. Hatte sie aber 

laut Obduktionsergebnis 

nicht“, sagt 

Uwe Böken. 

Und: „Warum 

hatte sie keine 

Stiefel an, als 

sie gefunden 

wurde? Beim 

Kampf gegen 

das Ertrinken 

kann man 

nicht mal 

eben Schnürstiefel abstreifen. 

Das passtnicht zusammen“, 

sagt der Vater. 

Die Bökens strengen seit 

Jahren vergeblich ein juristisches 

Verfahren nach 

Wurde nur 18 Jahre alt: 

Jenny Böken 

Foto:dpa

Montag, 4.August 2014 POLITIK 7 

Spitzeleien 

Foto:ap 

TELEGRAMM 

Einschlag einer israelischen Rakete mitten in einem 

Wohngebiet im Gazastreifen: John Kerry (o.) blieb 

als Vermittler wirkungslos. 

Grundstein gelegt 

Hartmannsweilerkopf – Die 

Präsidenten Deutschlands und 

Frankreichs, Joachim Gauck und 

François Hollande, haben am 

Sonntag gemeinsam an den Ausbruch 

des Ersten Weltkriegsvor 

100 Jahren erinnertund sich 

umarmt (Foto). Auf dem HartmannsweilerkopfimElsasshaben 

diebeiden Staatsoberhäupter 

den Grundstein für eine deutschfranzösische 

Erinnerungsstätte 

gelegt. 

Überzeugung nötig 

Berlin – Wirtschaftsminister 

Sigmar Gabriel(SPD) hat Betriebsräteder 

deutschen Rüstungsunternehmen 

für MitteAugust 

zu einem Austausch eingeladen. 

Gabrielgenehmigt immer 

wenigerRüstungsexporte. 

Bund als Verschwender 

Berlin – Diegrößten Bauvorhaben 

des Bundes kosten laut 

„Spiegel“ derzeit insgesamt rund 

eine Milliarde Euromehr als geplant.Von 

den 40 größtenProjekten 

lägen nur 14 im Kostenrahmen. 

Foto:dpa 

gestorben? 

Indizien bei Obduktion 

dem anderen an, um 

Klarheit zu bekommen: 

Beschwerde gegen 

die Einstellung 

der Ermittlungen der 

Staatsanwaltschaft 

Kiel, Antrag auf Wiederaufnahme 

der Ermittlungen, 

Strafanzeigen 

gegen Schiffsarzt 

und Kommandantenwegen 

fahrlässiger 

Tötung, Klageerzwingungsverfahren 

–alles 

gescheitert. 

Dem früheren Kommandanten 

werfen die 

Eltern vor, dass die 

junge Frau ganz vorne 

auf dem Postenausguck 

bei schwerer See 

und 15 Grad Wassertemperatur 

keine 

Schwimmweste getragen 

habe und ungesichert 

gewesen sei. 

Auch Zeugenaussagen 

wiedersprechen sich. 

Nun die Klage auf 

Entschädigung nach 

dem Soldatenversorgungsgesetz. 

Konkret 

geht es um 40000 Euro.Aber 

das Geld spiele 

für sie nicht die Rolle, 

sagen die Bökens. 

Siewollen nur endlich 

Aufklärung. 

Sanktionen: Diesedeutschen Firmen leiden 

Berlin – Am Freitag traten 

Sanktionen der 28 EU-Staaten 

gegen Russland in Kraft. „Es 

gilt ganz klar das Primat der 

Politik“, so Daimler-Chef Dieter 

Zetsche via „BamS“. Doch 

der Frust in den Chefetagen 

sitzt tief. Etwa 6000 deutsche 

Unternehmen sind in Russland 

vertreten, haben rund 20 

Milliarden Euro investiert. 

Den Maschinenbau dürften 

die Sanktionen besondershart 

treffen. Die Schlüsselindustrie 

hatte zuletzt ihre Wachstumsprognose 

für 2014 vondreiauf 

nur noch ein Prozent gesenkt. 

Erster Verlierer an der Börse 

warjedoch Adidas: Um 15 Prozent 

rauschten die Aktien des 

Sportartikelherstellers inden 

Keller,Filialen machen dicht. 

Umsatz deutscher Unternehmen 

in Russland 

Adidas 

Henkel 

Beiersdorf 

Volkswagen 

BMW 

SAP 

Siemens 

Heidelberg Cement 

Daimler 

Bayer 

Für das Jahr 2012 

Umsatzanteil in % 

2,5% 

2,1% 

2,1% 

2,0% 

1,8% 

2,6% 

3,9% 

3,4% 

6,5% 

7,4% 

0,0% 2,0% 4,0% 6,0% 8,0% 

96 Tote in China 

Peking – DieGewaltinder muslimisch 

geprägtenRegionXinjiang 

in Westchina hat mit 96 Toten 

bei einem Zwischenfall einen 

neuen Höhepunkterreicht.Mit 

Messern tötetenbewaffneteAngreifer 

37 Zivilisten, bevorPolizisten 

59 vonihnen erschossen. 

Schlag gegen Taliban 

Kabul – BeiOperationen der 

afghanischen Sicherheitskräfte 

gegendie Taliban sind laut Innenministerium 

mehr als 100 

Extremisten getötetworden. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

ZAHL DES TAGES 

29,4 Prozent beträgtder Frauenanteil 

in den HamburgerAufsichtsräten, 

in dieauch der Senat Vertreter 

schickt. DieAnteileschwanken: So ist 

unter den 11 Aufsichtsräten des IT- 

Dienstleisters Dataport keine Frau, 

ebensobei der ElbphilharmonieGmbH. 

MOIN MOIN 

SINGENDER 

MUSKELPROTZ 

Männer beim Sport, man 

kennt sie. Sind die Gewichte 

mal wieder besondersschwer, 

wirdgestöhnt und geächzt, 

wasdas Zeug hält. Dazu werden 

die Zähne theatralisch 

aufeinandergebissen und die 

Augenzusammengekniffen. 

Es gibt aber noch eine andere 

Möglichkeit, wie man der Anstrengung 

Ausdruck verleiht. 

Voller Inbrunst stimmteneulich 

ein Typzum Schmusesong 

„Something Ineed“ von 

OneRepublic mit ein. Während 

der Muskelprotz 

die Hantel von 

sich stemmte, 

sang er lauthals: 

„And if we only 

die once, I 

wanna die 

with youuuu.“ 

Verstörend, 

aber wenn’s 

hilft… 

ANKEA JANSSEN 

Foto:Fotolia 

Hamburgs 

verrückte 

Sorten 

Ananas-Curry-Eis 

Franzbrötchen-Eis 

8 Montag, 4.August 2014 

Wieschmeckt 

Jens Karlson (41), Beamter aus Marienthal:„Gleich zu Beginn 

schmeckt man richtig kräftig die Ananas heraus. Danach 

ist es leicht scharf.“ Sohnemann Lasse (7) schmeckt kein 

Curry. „Aber der fruchtige Ananas-Geschmack gefällt 

mir richtig gut.“ 

➤ „Eiscafé Jacobs“, Schloßstraße 108, Wandsbek 

Jessica Weber (21), Azubi aus Barmbek: 

„Das Eis hat einen sehr 

dominanten Zimt-Geschmack, 

erinnert mich 

an ,Müller Milchreis’ – 

nur mit Franzbrötchen- 

Stückchen drin. Es hat 

aber genau die richtige 

Süße und ist schön 

cremig.“ 

➤ „Eiscafé Tanduo“, 

Fuhlsbüttler 

Str. 291, 

Barmbek 

Vanille? Wielangweilig! Erdbeere? Auch öde. 

Probieren Siestattdessendochmal Gurkenoder 

Ananas-Curry-Eis. Mittlerweilegibt’s 

in Hamburgsogar das kultigeFranzbrötchen 

in eiskalterKugelform. DieMOPObot die 

ungewöhnlichen Eissorten zum Testschlecken 

an. Wie’sschmeckt? LesenSie selbst! 

Kastanien-Eis 

Tatjana Thiering 

(39), Sozialpädagogin 

aus Eppendorf: 

„Das Eis ist 

richtig schön 

cremig und ich 

schmecke eine 

leichte Kaffeenote 

heraus. 

Auch Röstaromen 

dringen 

durch. Noch süßer 

dürfte es 

aber nicht sein.“ 

➤ „Il 

Gelato“, 

Dorotheenstraße 

182, Winterhude 

Fotos: Schimkus 

MOPO-BAROMETER 

Sind die „Cruise Days“ gut 

für Hamburgs Image? 

Ja 74 % 

Nein 26 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Dinkel-Eis 

Isabell Zocke, Journalistin aus der 

Schanze, mit Töchterchen Marlene 

(12): „Der Geschmack erinnert 

an Bircher Müsli. Es ist fast ein 

bisschen zu süß. Nach dem 

Schlucken ist der Getreide-Geschmack 

sehr dominant. Wir 

finden es aber sehr lecker.“ 

➤ „Die Eisbande“, Bartelsstraße 

1, Sternschanze

Montag, 4.August 2014 HAMBURG 9 

eigentlich Gurken-Eis? 

Gurken-Eis 

Pinar Coklar (24), Stewardess aus Groß Borstel: 

„Schmeckt nach Gurkenpüree. Das Eis hat eine 

feine Süße und ist richtig erfrischend, gerade 

im Sommer.Hätte nicht gedacht, dassesso 

lecker ist.“ 

➤ „Kugellager“, Warnckesweg1,GroßBorstel

10 HAMBURG Montag, 4.August 2014 

Hiebe, Lust und Liebe 

Bunter Protest sorgtfür 

Besucher-Rekord: Am 

Sonnabend zogdie Christopher-Street-Day-Parade 

mit 15000 Teilnehmern 

durch dieHamburgerIn- 

nenstadt.150000 Zuschauer 

verfolgten dieDemonstration 

für mehr leranz und gegen 

Homophobie. Hingucker 

Togabesüberall 

… 

AJ 

Ein Herz und eine Seele: Diese beiden Männer malten sich die Regenbogen-Farben 

aufs Gesicht und blickten während des Protests durch die Herzchenbrille. Das Motto 

des 34. CSD lautete „Grenzenlos stolz –statt ausgegrenzt“. 

Fotos: dpa,Quandt (2), Jan-Timo Schaube 

Tabus brechen und Toleranz fordern: Viele Teilnehmer tragen 

ihren Fetisch –obals Dragqueen oder Dogge –ganz 

offen nach außen. Viel Glitzer (oben links) gab esauch. 

Hiebe und hohe Hacken: Stark 

geschminkt posieren diese beiden 

Dragqueens in Lack und 

Leder vor der Kamera.


Schwerer Unfall im Oldtimer 

Ein knallroter Ford Mustang, 

mehr als 50 Jahre alt, der Traum 

vieler Männer –erhat nur noch 

Schrottwert. Der Fahrer, ein 51- 

Jähriger aus Reinbek, wurde bei 

dem Unfall gestern schwer verletzt. 

Erkam mit dem Oldtimer in 

Glinde (Kreis Stormarn) auf der 

Avenue St. Sebastien in einer 

Kurve von der Fahrbahn ab und 

geriet in den Gegenverkehr. Hier 

krachte erfrontal in einen entgegenkommenden 

Toyota. Die Fahrerin 

(22) wurde dabei ebenfalls 

schwer verletzt.Notärzteund Sanitäter 

versorgten die Unfallopfer, 

die später in eine Klinik gebracht 

wurden. Zeugen wollen einen 

lauten Knall gehört haben, 

danach sei der Mustang auf die 

Gegenspur geraten. 

Ob ein technischer Defekt die 

Ursache für den Unfall war, prüft 

nun diePolizei. 

Foto:Ebner 

Der Hammer-Sommer 

Es bleibt heiß ... 

DieganzeWoche bis zu 30 Grad. Ständigdrohen Gewitter 

...und dieErstendrehen durch 

Fast 30 Grad im Schatten – 

für manche Menschen ist 

das eindeutig zu viel. Die 

Ersten drehen durch und bereiten 

der Polizei Arbeit. 

So steht ein 20-Jähriger im 

Verdacht, am Sonnabend eine 

Spielhalle an der Friedrichstraße 

überfallen zu haben. 

Der Täter hatte die Aufseherin 

(51) mit einer abgebrochenen 

Flasche bedroht 

und Geld geraubt. Dann 

Der 51-jährige Fahrer 

sitzt verletzt hinter dem 

Steuer seines Oldtimers. 

Sommer 2014: Gekommen, 

um zu bleiben! Eine Ende des 

schwül-heißen Wetters ist 

derzeit nicht abzusehen. Die 

ganze Woche lang wird es 

zwischen 26 und 30 Grad 

warm. Gewitterzellen können 

sich überall und jederzeit 

spontan bilden. 

Eine stabile Wetterlage 

mit dem berühmten „Azorenhoch“ 

haben wir derzeit 

nicht, erklärt Kent Heinemann, 

Meteorologe vom Institut 

für Wetter- und Klimakommunikation: 

„Stattdessen 

gibt es einen Mix aus 

Zwischenhochs und kleinen 

Randtiefs.“ Die Temperaturen 

bleiben hoch, aber es 

kann auch nasswerden. 

Weil zwischen den Hochs 

und den Tiefsderzeit nur ein 

schwacher Unterschied 

beim Luftdruck besteht, 

herrscht die meiste Zeit nahezu 

Windstille. Die Folge: 

Wenn sich eine Gewitterzelle 

bildet, bewegt sie sich 

kaum vom Fleck – und es 

kann zu heftigem Regen 

kommen, während ein paar 

Kilometer weiter den ganzenTag 

die Sonne scheint. 

Wo genau sich so eine Zelle 

bilden wird, können selbst 

die hochkomplexenRechenmodelle 

der Meteorologen 

nicht vorhersagen. Experte 

Heinemann freut sich: „Das 

ist für Meteorologen eine 

spannende Wetterlage.“ STE 

sprang der 20-Jährigeanden 

Landungsbrücken in die Elbe. 

Mitarbeiter des DRK zogenihn 

raus. Der Verdächtige 

legte ein Teilgeständnis 

ab, konnte aber nicht sagen, 

warum er denn nun in die Elbe 

gehopst war. 

Auch den beiden Insassen 

eines Sportbootes, das auf 

der Elbe bei Lühe (Landkreis 

Stade) fuhr, fehlte eine Erklärung, 

warum sie ins Wasser 

gesprungen waren. Ihr 

Boot wäre beinahe mit einem 

Baggerschiff kollidiert. 

Ein 54-Jähriger hatte 1,89 

Promille, sein Kumpel (52) 

0,35. 

Ebenfalls betrunken war 

ein Pärchen, das sich am 

Sonnabend auf dem Campingplatz 

Stover Strand 

(Landkreis Harburg) an der 

Elbe wild prügelte. Die Polizeitrenntedie 

beiden. TH

12 HAMBURG Montag, 4.August 2014 

Fotos: dpa,hfr,Wieding 

Eindhoven 

Der Hovenring –ein schwebender 

Kreisel für Radler –überquert eine 

der meistbefahrenen Einfallstraßen 

der Stadt Eindhoven (Niederlande). 

Wo Radeln in 

Europa richtig 

Kopenhagen 

Durch die großzügigen 

Radspuren auf den 

Straßen gilt die dänische 

Hauptstadt Kopenhagen 

als Radler-Paradies. 

Spaß macht 

BreiteFahrspuren, schwebende Kreisel,Parkhäuser:Von diesen Städten kann Hamburglernen 

Radeln in Hamburg kann 

nerven. Seit die MOPO mit 

dem Fahrradclub ADFC eine 

großeFahrrad-Aktion gestartet 

hat, haben sich Hunderte 

Leser gemeldet und 

berichtet, wo die Bezirke etwas 

für Radler tun müssen. 

Andere europäische Städte 

sind schon deutlich weiter. 

Luzern 

Auch in Luzern (Schweiz) gibt 

es eigene Fahrstreifen auf der 

Straße –sogar entgegen der 

Einbahnstraße. 

➤ Kopenhagen: Die dänische 

Hauptstadt gilt als Radler- 

Paradies und wirdvon vielen 

Hamburger Politikern immer 

wieder als Vorbild genannt. 

Es gibt mehr Fahrräder 

als Einwohner, breite 

Wege für Radler auf den 

Straßen prägen das Stadtbild. 

Sogar Taxis haben Gepäckträger, 

umDrahtesel zu 

transportieren. Bis 2050 will 

die Stadt CO 2 -neutral sein – 

schon jetzt fahren neun von 

zehn Kopenhagenern regelmäßig 

mit dem Fahrrad. 

Täglich legen sie zusammen 

1,2 Millionen Kilometer radelnd 

zurück, dürfen sich 

über 350 Kilometer Radweg 

freuen. 

➤ Amsterdam: Besonders 

stolz sind die Amsterdamer 

auf ihr riesiges Fahrradparkhaus 

am Hauptbahnhof. 

7000 Stellplätzegibt es hier – 

weltweit ist das einmalig. 

Auf750000 Einwohner kommen 

600000 Fahrräder, das 

Radwegenetz umfasst rund 

400 Kilometer. 90 Prozent 

aller Straßen gelten als für 

Radler sicher gestaltet. Die 

Amsterdamer legen täglich 

zusammen 2Millionen Kilometer 

auf dem Radzurück. 

➤ Eindhoven: Der „schwebende 

Fahrradkreisel“ in der 

Stadt Eindhoven im Süden 

der Niederlande wirdtäglich 

von etwa 25000 Radlern genutzt. 

Mit 24 Stahlkabeln ist 

der „Hovenring“ an einem 70 

Meter hohen Pfeiler aufgehängt 

–vor zwei Jahren wurde 

er fertiggestellt. Für die 

Amsterdams Radler 

legen zusammen 

täglich 2Millionen 

Kilometer zurück. 

Radfahrer gibt es vier Zuund 

Abfahrten über 16 Meter 

lange Rampen, der Hovenring 

überquert eine der 

meistbefahrenen Einfallstraßen 

nach Eindhoven. Konstruiert 

wurde der Kreisel 

von dem Brückenspezialistenipv 

Delft. 

➤ Luzern: Die breiten Fahrstreifen 

für Radler auf den 

Straßen werden ständig weiter 

ausgebaut. Besonders in 

Uni-Nähe gibt es diverse 

überdachte Abstellmöglichkeiten. 

Außerdem wurden 

Zähler aufgestellt, die Radler 

registrieren und den Trend 

zum Radfahren in Zahlen 

festhalten. Und: Sogar in den 

Fußgängerzonen darf Rad 

gefahren werden – große 

Schilder mahnen, Rücksicht 

zu nehmen. 

➤ Barcelona: Der ADFC fordert 

es auch für Hamburg, in 

Barcelona ist es in einigen 

Straßen bereits Realität: 

Tempo-30-Zonen zum 

Schutz der Radler. 158 Kilometer 

Radweg gibt es in der 

katalanischen Hauptstadt, 

für Touristen gibt es „Themen-Touren“, 

um die Stadt 

im Sattelzuerkunden. GT

Feuer- 

Drama 


Drama 32-Jähriger 

stürzt in den Tod 

Landkreis Harburg Mann wollte 

sich aus brennender Wohnung retten 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

und RÜDIGER GÄRTNER 

Die Feuerwehrwache ist 

nur 100 Meter weit entfernt, 

doch für einen 32- 

Jährigen kam gestern jede 

Hilfe zu spät. Er stürzte 

bei einem Hochhausbrand 

in Meckelfeld (Landkreis 

Harburg) aus dem 6. Stock 

in den Tod. 

Dramatische Szenen kurz 

nach 7Uhr an der Glüsinger 

Straße. Flammen 

schlagen aus der Wohnung 

in der 6. Etagedes achtstöckigen 

Hauses. 

Der Bewohner 

steht 

auf dem Balkon 

und 

schreit verzweifelt 

um Hilfe. Passantenrufen 

die Feuerwehr.In 

Panik versucht der 32-Jährige, 

den Balkon der Wohnung 

eine Etage tiefer zu 

erreichen. Doch dabei 

stürzt er ab und prallt auf 

eine Rasenfläche vor dem 

Hochhaus. 

Als die Feuerwehr eintrifft, 

brennt die Wohnung 

lichterloh, die Flammen 

greifen schon auf eine 

Wohnung in der siebten 

Etage über. Über Drehleitern 

löschen die Feuerwehrleute.Gleichzeitig 

gelingt 

es den Rettern, etwa 

30 Hausbewohner unverletzt 

ins Freie zu führen. 

Sie kommen in der nahen 

Feuerwache unter,müssen 

dort teilweise von einem 

Seelsorgerbetreutwerden. 

Die Feuerwehr war 

mit 80 Einsatzkräften 

vor Ort. 

Für den 32- 

jährigen Mieterder 

betroffenen 

Wohnung 

aber 

kommt jede 

Hilfezuspät. Er warsofort 

tot. Acht Wohnungen in 

dem Hochhaus sind vorerst 

unbewohnbar. Die 

Brandursache ist unklar. 

Die Kripo ermittelt. 

Feuerwehrleute auf der Drehleiter 

vor der ausgebrannten Wohnung 

(o.). Angehörige des Opfers vor 

dem Hochhaus (r.). 

Der abgedeckte 

Leichnam des 

32-Jährigen 

liegt vor dem 

Hochhaus auf 

dem Rasen. 

NEWS 

St. Georg 

Lange Reihe: Profi- 

Dieb festgenommen 

Zivilfahnder haben Sonnabend 

an der Langen Reihe einen 

Profi-Dieb erwischt. Der 54- 

Jährige hatte imLokal „Vasco 

da Gama“ den Inhalt einer Tasche 

gestohlen, die ein Gast 

über die Stuhllehne gehängt 

hatte. Der Dieb aus Chile ist 

seit Langem in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz 

polizeibekannt. 

Altona 

Vater bewahrt Sohn 

vor dem Knast 

Weil er gestern ohne Fahrschein 

in der S-Bahn erwischt 

wurde und keinen Ausweis 

dabeihatte, überprüften Bundespolizisten 

im Bahnhof Altona 

einen 29-Jährigen. Sie 

stellten fest, dass erper Haftbefehl 

gesucht wurde, weil er 

eine Geldstrafe nicht bezahlt 

hatte. Erst als der Vater des 

Mannes 1650 Euro zahlte, 

durfte der Mann gehen. 

St. Georg 

Räuber prügelt auf 

Blumenfrau ein 

Ein etwa 30-jähriger Räuber 

überfiel Sonnabend einen Blumenladen 

an der Lindenstraße. 

Der Mann stieß die Besitzerin 

(46) zu Boden, prügelte auf 

sie ein. Als der Täter dann die 

Kasse öffnete, stellte er fest, 

dasssie leer war, und flüchtete. 

Hinweise: Tel. 42865-6789. 

Lüneburg 

Frau durch Hundebiss 

schwer verletzt 

Eine 51-Jährige wurde in Lüneburg 

vom Schäferhund-Riesenschnauzer-Mix 

einer Bekannten 

(32) ins Gesicht gebissen. 

Die Schwerverletzte 

kam Freitagabend in eine Klinik. 

DieBrandstelleander Glüsinger Straße 

in Meckelfeld (Landkreis Harburg) 

Fotos: Lars Ebner(3), Rüga 

Landkreis Harburg 

Stau-Ende übersehen 

–sechs Verletzte 

Ein Autofahrer aus dem Emsland 

(41) übersah Sonnabend 

am Maschener Kreuz einen 

Stau. Er schob fünf Autos ineinander,sechs 

Menschen wurden 

leicht verletzt.

14 

VIP 

HAMBURG 

LOUNGE 

● 


Promis auf der Suche nach 

dem HeiligenGral 

Allelustigdrauf: Premiere 

des „schrägsten Musicals 

der Welt“imSt.Pauli-Theater 

In „Spamalot“ geht 

König Arthur auf die 

Suche nach dem Gral. 

Fotos: Abi Schmidt (2) ,hfr,Christian Knecht/vasistas graphique/hfr 

Fliegende Kühe und blutrünstige 

Hasen –dakugelt 

sich auch die Hamburger 

Kultur-Prominenz 

vorLachen. Beider Premiere 

von „Spamalot“ im St. 

Pauli-Theater frönten gestern 

vom Schauspieler 

bis zum Theaterintendanten 

alle 

dem britischen 

Klamauk – und 

kreischten vor 

Vergnügen. 

Der eigentliche 

Stargast 

des Abends, 

Otto Waalkes (66), 

ließ sich dagegen 

nicht blicken. 

Die Musical-Komödie 

geht auf den 

Kultfilm „Die Ritter 

der Kokosnuss“ (1975) 

von Monty Python zurück 

und erzählt die Geschichte 

von King Arthur 

auf seiner irrwitzigen Suche 

nach dem Heiligen Gral. Neben 

Olli „Dittsche“ Dittrich (57) 

und Fisch-König Rüdiger Kowalke 

fieberte auch Maike Bollow 

(50) als Theatergast des 

trashigen Bühnenspektakels 

amüsiert mit. „Endlich kann 

ich das Stück sehen! Diesen 

trockenen Humor muss man 

einfach lieben“, so die Schauspielerin. 

„Die Jungs sind 

zwar schon älter, Monty Py- 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

thon sollteman aber auch als 

junger Mensch kennen.“ 

Und dadarf esauch mal, 

Monty-Python-mäßig, richtig 

fies unter die Gürtellinie 

gehen –das stört TV-Star Hugo 

Egon Balder (64, sah das 

Stück schon mehrmals) 

nicht. „Das ist totalmein Humor.Ich 

kenne alle ihreSketche 

–die sind ziemlich durchgeknallt 

und oft sehr böse.“ 

Promi-Überraschung des 

Abends: Kabarettist Dieter 

„Didi“ Hallervorden (79) hatte 

einen Gastauftritt und machte 

den Rittern der Tafelrunde 

als Gott die Hölle heiß. Wer 

sonst noch kam, um sich die 

schrägeShowanzusehen: u.a. 

Konzert-Papst Hans-Werner 

Funke (76), „Zwick“-Chef Uli 

Salm (65) mit Frau. 

Sielieben den schrägen 

Humor: die TV- 

Stars Olli Dittrich 

(l.,57) und Hugo 

Egon Balder (64) 

Große Fans: „Zwick“-Chef Uli Salm mit 

Ehefrau Susi (r.) und Schauspielerin Maike 

Bollow (bekannt u.a. aus „Rote Rosen“)

Montag, 4.August 2014 PLAN7 DAILY 15 

KINO 

3001Kino 

Feuerwerk am helllichten Tag21.00 

Finding Vivian Maier (OmU) 19.00 

Abaton 

Boyhood (OmU) 16.45 

Die geliebten Schwestern 17.00, 

20.00 

Feuerwerk am helllichten Tag21.30 

Fünf Freunde 315.00 

JerseyBoys(OmU) 12.00,21.50 

Monsieur Claude und seine Töchter 

(OmU) 19.50 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

15.00 

Viel Lärm um nichts(OmU) 17.00 

Wacken 3D -Louder than Hell 22.45 

Wirsind die Neuen 19.30 

Alabama 

Die Kartemeiner Träume 20.30 


18.15 

Blankeneser Kino 

Die Kartemeiner Träume 17.30, 

20.00 


18.00,20.15 

CinemaxX Dammtor 

22 Jump Street 12.10,14.50,17.30, 

20.15, 23.15 

Dasmagische Haus 12.15 

DasSchicksalist ein mieser Verräter 

13.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

14.00, 16.20 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

12.30,15.10,17.45, 20.15, 23.45 

JerseyBoys17.00,20.00, 23.00 

Maleficent -Die dunkle Fee12.00 


12.30,15.00,17.20,18.45, 23.20 


14.15, 16.30 

Sneak Preview20.30 

Tammy-Voll abgefahren 14.30, 

18.10,21.00,23.30 

ThePurge -Anarchy18.40,21.00, 

22.50 

TinkerBell und die Piratenfee 12.30 

Transformers: Ärades Untergangs 

14.20 


3D 16.30, 20.30, 23.00 

CinemaxX Harburg 

22 Jump Street 14.45, 17.30, 20.15 


20.15 


14.15, 17.00 


15.00, 17.30, 19.40 

Finding Vivian Maier 17.00 

Maleficent -Die dunkle Fee14.00 


14.45, 17.45, 20.10 


14.30 

Sneak Preview20.10 

ThePurge -Anarchy17.00,20.00 


3D 14.00, 16.30, 20.00 

CinemaxX Wandsbek 

22 Jump Street 14.00, 17.45, 20.00 


14.15 


14.30, 17.15, 19.30 

Finding Vivian Maier 17.30, 20.15 


17.00, 20.30 


14.00 


3D 14.00, 16.15, 20.15 

Hansa-Filmstudio 

22 Jump Street 15.00, 17.30, 

20.00 


12.30,15.00,17.30,20.00 

Planet der Affen-Revolution 3D 

12.30,15.00,20.00 


12.30 

Holi 

Die geliebten Schwestern 17.30 


15.30, 17.45, 20.00 

Wirsind die Neuen 15.15, 20.45 

Koralle 

Die geliebten Schwestern 17.00, 

20.00 


15.30 

„Paris um jeden Preis“ im Schanzenkino-Open-Air 

Das Leben ist eben doch kein Catwalk: Modedesignerin Maya (Reem Kherici) hat dummerweise vergessen, ihre 

Aufenthaltsgenehmigung zu verlängern. Jetzt wird sie quasi in die Wüste geschickt –zurück in ihr marokkanisches 

Heimatdorf! Ein Albtraum für das Modepüppchen... Eine leichtfüßige Komödie. 


17.45, 20.30 


15.00 

Magazin 


Qissa-Der Geist ist ein einsamer 

Wanderer 18.45 

Metropolis 

Edward mit den Scherenhänden 

19.00 

Minna vonBarnhelm oder das Soldatenglück 

17.00 

Old Joy(OmU) 21.15 

Open-Air-Schanzenkino 2014 

Paris um jeden Preis 21.15 

Passage 

Die geliebten Schwestern 17.45 

JerseyBoys15.15, 17.30 


15.00, 17.30 

Sneak Preview(OmU) 20.30 


Savoy Filmtheater 

22 Jump Street (OF) 17.30 


(OF) 20.00 

Studio-Kino 



JerseyBoys17.45(OF) 20.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 

22 Jump Street 14.30, 17.00, 20.00 


14.15 


14.30, 17.15, 20.00 


14.45, 17.30 

Eyjafjallajökull -Der unaussprechliche 

Vulkanfilm 17.30, 20.15 


15.00, 17.30, 20.15 


14.30 

Sneak Previewab1820.00 


TinkerBell und die Piratenfee 

14.15 


3D 14.00, 16.30, 20.00 


UCI Kinowelt Othmarschen Park 

22 Jump Street 14.45, 17.30, 20.00, 

23.00 


14.30, 17.00 


14.45, 17.30, 20.15 


Vulkanfilm 17.30, 20.30, 23.00 

JerseyBoys17.00,20.00 

Maleficent -Die dunkle Fee3D14.00 


15.00, 17.30, 20.15, 23.00 


15.00, 17.30 

Tammy-Voll abgefahren 14.30, 

20.00 

ThePurge -Anarchy17.30,20.15, 

23.00 

TheRaid 220.30,23.00 



3D 14.00, 16.30, 20.30, 23.00 

UCI Kinowelt Wandsbek 

22 Jump Street 14.00, 17.00, 20.00 

AMillion Ways to die in the West 

20.15 

Dasmagische Haus 14.00 


16.30 


14.30, 17.00 


14.45, 17.30, 19.30 


Vulkanfilm 17.45, 20.30, 23.00 

Maleficent -Die dunkle Fee3D14.00 


12.00,14.30,17.15,20.00 


14.30 

Tammy-Voll abgefahren 17.00, 19.45 


TheRaid 220.00, 22.30 



3D 14.00, 16.15, 20.15 

Zeise 

Boyhood 19.00 




15.00, 17.15, 19.30, 21.45 


15.00 

Wirsind die Neuen 15.00, 17.15, 19.30, 

21.45 

Zeise Open Air 

Ein Augenblick Liebe 21.30 

Backpacker’s Hostel St.Pauli 

Bernstorffstr.98 

Rosario Smowing 19.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

Have Mercy Reunion 20.30 

Goldfischglas 

Bartelsstr.30 

Leinen LosAcoustic Sessions: Livy 

Pear 20.00 

Hafenbahnhof 

Große Elbstr.276 

Protze &Stick Revival 21.30 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

Church Of Misery 21.30 

Foto:hfr 

21.15 Uhr, Schanzenkino im Sternschanzenpark, Programm: www.schanzenkino.de 

MUSIK 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

Citizens Of TheSun 18.00 

Pony Bar 

Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95 

David Czinczoll &Herr Uschi Wacker 

20.00 

THEATER 

Pulverfass 

Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91 

Travestie-Show20.00 

LITERATUR 

Roth 

Rothestr.34 

Textevon Christian Morgenstern. Lesung 

mit PeterFrankeund Thomas 

Schultz20.30 

PARTY 

CobraBar 

Friedrichstr.29, Tel. 31 79 17 13 

Singleabend 21.00 

Cube 

Große Freiheit 4 

Cube On Monday23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Jerry Cola 22.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

Church Of Misery: Schwer-Metall im Hafenklang 

DJ-Abend: Punkerstammtisch - 

Tischtennis-Rundlauf 21.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

Timos MondaySpecial 21 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

DJ Roselavandel 22.00 

Sommersalon 

Hamburger Berg 6 

Natural Born Cocktail Schlürfas: DJ 

Fabi 23 

Foto:Polyband 

MÄRKTE/FESTE 

Heiligengeistfeld 

Aufdem Heiligengeistfeld 

Sommerdom 15.00-23.00 

KINDER 

Bücherhalle Bramfeld 

Herthastr.18 

Moving Puppets: Ich bin der Stärkste 

im ganzen Land. Puppentheater für 

Kinder ab 4J.15.00 

Große Wallanlagen 

Holstenwall 

Circus Quaiser 11.00,14.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1 

Tel. 42 88 65 20 

Tabaluga und die Zeichen der Zeit. 

Für Kinder ab 8J.15.00 

DasGeheimnis der Papierrakete. 

Sterne für Kinder ab 5J.12.00 

Kleiner Stern im großen All. Sterne 

für Kinder ab 5J.14.00 

SONSTIGES 

BahnhofLandungsbrücken 

Beiden St.Pauli-Landungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 20.30 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Kirchner.Das expressionistische Experiment. 

Malerei. Führung 13.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Buchdruck -Lithografie und Steindruck. 

Offene Werkstatt18.00 

Abgepresst und eingepappt -Die Arbeit 

des Buchbindersimgrafischen 

Gewerbe. Vorführung 17.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

81/2 Planeten -die große Tour 

durchs Sonnensystem11.00 

Treffpunkt: Dat Backhus 

Speersort10 

Archäologie entdecken im Zentrum 

Hamburgs. Rundgang rund um den 

Bischofsturm am Domplatz.Tel. 428 

71 26 97 16.30 

Im Februar konnte man in der Markthalle schon einmal einen Eindruck davon bekommen, 

was Church Of Misery sodraufhaben. Damals spielten sie im Vorprogramm von 

Monster Magnet. Jetzt sind die japanischen Doom-Metaller auf großer Headliner-Tour. 

Wie tonnenschwer ihr Rock klingt, kann man heute imHafenklang hören. 

21.30 Uhr,Hafenklang


Foto:F.Hansen 

So wohnt 

Hamburg 

Relaxzone de 

PRODUKT DER WOCHE 

Dänisches Design: Wohn-Klassiker 

wieArne Jacobsens „Egg Chair“ (Foto) 

oder Alltägliches vonMarken wie„Hay“ 

und „Normann Copenhagen“ werden 

bis zum 31. August bei den „Danish 

Design Weeks“ im „Stilwerk“ (Große 

Elbstraße 68) ausgestellt. DieProdukte 

können natürlich gekauft, aber auch 

einfach nur ausprobiertwerden. Und 

mal ehrlich: Wann sitzt man schonin 

einem Design-Ei für 5000 Euro? 

WOHN-NEWS 

Mieter:Erreichbar im Urlaub 

Während der Urlaubszeit solltenMieter 

für ihren Vermieter in Notfällen erreichbar 

sein. Kann sich der Vermieter zum 

Beispiel bei einem Wasserrohrbruch 

keinen Zutritt zur Wohnung verschaffen, 

darferdie Wohnung aufbrechen lassen. 

Darum besserdem Vermieter eine 

Handynummer mitteilen und einen 

Schlüsselbei Freunden hinterlegen. 

Festpreise beim Umzug 

Werein Umzugsunternehmen beauftragt, 

sollte bei Festpreisen vorsichtig 

sein –denn diekönnen im Zweifel teuer 

werden. Sollte der Umzug etwalänger 

dauern als geplant,kann dieRechnung 

höher ausfallen, wenn der Festpreis 

nur für einen festgelegten Zeitraum 

gilt.Der Festpreis sollte daher für den 

gesamten Umzug gelten. 

Tipp: Deko aus Hortensien 

DieBlüten vonbereits abgeschnittenen 

Hortensien lassensichgut zum Dekorieren 

trocknen. DerTrick:Ist das 

Wasserinder Vase verbraucht,wird 

es nicht wieder aufgefüllt. DieBlüte 

trocknetdann langsamund gleichmäßig, 

ohne dabei zu verwelken –und 

siebehältihreFarbe. 

Schäden nach Unwetter 

Der „Gesamtverband der Deutschen 

Versicherungswirtschaft“ gibt Tipps 

für Unwetter-Opfer:Schäden am Wohnungsinventar 

sind über dieHausratversicherung 

abgesichert–etwa, wenn 

ein Überspannungsschaden nach einem 

Blitzschlag dieElektrogeräte unbrauchbar 

gemacht hat.Der Schaden sollte 

anhand vonFotos dokumentiertund 

so schnell wiemöglich dem Versicherer 

gemeldet werden. 

Foto:R.Schulz 

Gemütliches Licht 

„Das ist meine Angellampe, ich finde sie 

einfach witzig und sie macht ein sehr gemütliches 

Licht.“ 

UlrikeKramer (30): „St. Pauli hat wasDörfliches“ 

Mit UlrikeKramer einen Termin in ihrem Zuhause 

zu machen, ist garnicht so einfach. Die 30-Jährige, 

die in Brasilien die Hilfseinrichtung „Insel 

der Kinder“ aufgebaut hat, ist ständig auf Achse. 

Dabei liebt sie Hamburg, insbesondere St. Pauli: 

„Der Kiez ist meine Heimat. Hier zu wohnen, hat 

wasDörfliches.“ Ihre85-Quadratmeter-Wohnung 

ist ihre Relaxzone, inder auch oft Freunde übernachten, 

wenn sie mal wieder nach Südamerika 

fliegt. „Ich bin etwa sechs Monate im Jahr unterwegs. 

Für andere dazusein, mich zu engagieren, 

wo ich Unrecht sehe,ist für mich kein reiner Job– 

es ist eine Herzenssache“, sagt die Blondine. Und 

wenn sie dann spürt, wie glücklich die brasilianischen 

Straßenkinder für die Hilfeund die gebotenen 

Zukunftsperspektiven sind, ist das für Ulrike 

Kramer der schönste Lohn. Mehr Infos unter: 

www.inselderkinder.org 

Ein Spruch für Tai-Chi-Fr 

„Diese Zeichnung ist ein Relikt au 

das Zentrum des Tai-Chi-Verband 

chen bedeuten, dassder Schüler s 

MO 

So wohnt Hamburg 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag

SPORT 


Foto:Witters 

Die 

neuen 

Bosse 

Siesollen den 

HSVauf und 

neben dem 

Platz anführen: 

ValonBehrami 

(l.) und Dietmar 

Beiersdorfer 

sind endlich 

vereint: S. II/III 

HSV 

Aufgabe: Bernhard 

Peters und sein 

Nachwuchskonzept 

Seiten II/III 

FC ST. PAULI 

Auftakt:Trainer 

Vrabec sieht noch 

„überall Baustellen“ 

Seiten IV/V 

BAYERN MÜNCHEN 

Auftritt: Das große 

USA-Interview mit 

RobertLewandowski 

Seite VI 

BOXEN 

Aufreger:Klitschko 

verpasst Briggs 

eine kalteDusche 

Seite VIII

II SPORT Montag, 4.August 2014 

Weg da! Hier kommt 

Weg da! 

Boss Behrami 

➤Der Neue aus der Schweiz übernimmt im Training das Kommando 

➤„Zweikampf ist meine Stärke.“ Heuteerstmals im Rauten-Trikot 

Kaum ist er da und schon 

weht ein anderer Wind auf 

dem Platz. Der neue „Boss“ 

Valon Behrami (29) braucht 

keine lange Eingewöhnungszeit. 

Der Schweizer 

Nationalspieler legt eine 

Mentalität an den Tag, die 

der HSV aber mal so richtig 

gutgebrauchen kann. 

Griffig, giftig und ehrgeizig 

ackert der Defensivspezialist 

im Training. Der 3,5 Millionen 

Euro teure Neuzugang 

aus Neapel geht keinem 

Zweikampf aus dem Weg, 

setzt immer wieder nach, um 

den Ball zu erobern. Genau 

so hat sich Klubboss Dietmar 

Beiersdorfer (50) das 

vorgestellt, als er seinen 

Wunschspieler zum HSV 

lotste(Vertrag bis 2017). 

Der Behrami-Effekt ist 

gleich sichtbar, nicht nur 

aufgrund der zahlreichen 

Tattoos an seinem Körper. 

Auch bei seinen neuen 

Mannschaftskollegen, die 

sich nach einem Zweikampf 

mit dem aggressiven Mittelfeldspieler 

öfter mal an den 

Knöchel fassen müssen. Der 

neue HSV-Leader gibt mächtig 

Gas, ist immer bei 100 

Prozent und zeigt gleich, wer 

der neue Chef auf dem Platz 

ist. „Ich bin sehr motiviert“, 

sagt Behrami. 

„Meine Stärken liegen 

vorallem in der Defensive 

und im Zweikampf. 

Ich will Verantwortung 

übernehmen und für 

den Verein wichtig 

werden.“ 

Die Rolle 

als neue 

Leitfigur 

und 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ POSITION:Werder Bremens 

Geschäftsführer Klaus- 

Dieter Fischer hat diefinanzielleSituation 

beim HSVkritisiert. 

„Wer vernünftigwirtschaftenkann, 

braucht keinen 

Mäzen wieKühne beim HSV“, 

sagteder 73-Jährige. 

➤ PROBLEME: Pierre-Michel 

Lasoggaund Jonathan 

Tahwerden erst in Hamburg 

wieder ins Mannschaftstraining 

einsteigenkönnen. Tah 

plagteine leichteOberschenkelzerrung 

und Lasoggaleidet 

nach wievor unter den Folgen 

seiner Sprunggelenksverletzung 

vomTelekom-Cup. 

➤ PARTY: Am Sonnabend 

gabesinStegersbacheinen 

Mannschaftsabend. AlleNeulingemussten 

das obligatorische 

Neulingssingen absolvieren. 

Der neue Vorstandsvorsitzende 

Dietmar Beiersdorfer 

gabeinen italienischen 

Song zum Besten, Zoltan Stieber 

sang ein ungarisches Lied. 

➤ PECH: ValonBehrami erhältdie 

Rückennummer 21, 

läuftaber in Stegersbachmit 

der 20 auf.Die Zeugwarte 

konnten nicht ahnen, für welche 

Nummer sich dieNeuverpflichtung 

entscheiden wird. 

➤ PLANUNG: Der Transfer 

vonNicolai Müller (26/ Mainz 

05) steht kurz vordem Abschluss. 

DieKlubs pokern nur 

noch um dieAblöse. 

➤ POST:Der HSVsucht via 

Stellenausschreibung im Internet 

(bewerbung@hsv.de) 

nach 

einer rechten 

Hand für Boss 

Beiersdorfer, 

formell ausgedrücktnach 

einem 

persönlichen Referenten 

des VorstandSport. 

Strukturgeber im HSV-Team ist ihm 

auf den Leib geschneidert. 

Schon heute wird sich zeigen, 

welchen Effekt seine Präsenz in 

Spielsituationen hat. Am Abend 

trifft der HSV auf den türkischen 

Erstligisten Akhisar Belediyespor 

(Anpfiff 18.30 Uhr). Erstmals 

wird Behrami dann für die 

Hamburgerauflaufen und 

seine Gegenspieler in 

Angst und Schrecken 

versetzen. 

Beim Medizin-Check in 

Hamburg zeigt Valon 

Behrami seine Tattoos 

(l.). Im Training in 

Österreich zeigt der 

neue Leader Kerem 

Demirbay, wie ein 

Zweikampf 

aussehen 

muss (r.).


Nachwuchs-Chef Peters 

SPORT III 

Der HSVmuss 

es wieBarcelona 

machen 

➤ Der Direktor Sportüber 

seine Pläne für dieJugend 

➤ Am Anfang steht eine 

Analyse„in allen Bereichen“ 

➤ „Ein Verein, der erfolgreich 

sein will,braucht Kontinuität“ 

Fotos: Witters (3) 

BernhardPeters (r.) stelltsichbei Pierre-Michel Lasoggavor.Der ehemalige Hockey-Bundestrainer hat große Pläne. 

Er hatjetzt beim Nachwuchs das 

Sagen. Der neue Direktor Sport 

Bernhard Peters (54) wird den 

HSV imJugendbereich grundlegend 

neu aufstellen, für neue 

Strukturen und klare Vorgaben 

sorgen. In der MOPO spricht 

der Hockey-Weltmeister über … 

... die ersten Maßnahmen beim HSV: 

„In allen Bereichen mussman eine 

Analyse machen. Dieser Prozess 

wird ein wenig länger dauern. 

Der HSVist ein großer Verein, 

das ist eine kommunikative 

Aufgabe für mich. Ich benötige 

ein Team vonKoordinatorenund 

möchte inallen Bereichen 

Team-Leader aufbauen.“ 

... sein Konzept: „Die 

Trainer sollen Entscheider 

auf dem Platz haben. 

Jungs, die eine gewisse Selbstständigkeit 

an den Taglegen. Das 

mussman im Jugendbereich entwickeln. 

Wenn Spieler nur morgens 

zum Training fahren und 

wieder nach Hause gehen, dann 

Aus Stegersbach 

berichtet 

PhilippSimon 

kann es keine Jungs geben, die 

reflektieren. Man muss sie dahingehend 

entwickeln. Dazu gehört 

vor allem soziale Kompetenz 

und Entscheidungskompetenz. 

Ichwill, dassJugendtrainer 

erzieherisch wirken, 

klare Werte 

vorleben und sich 

nicht als reine 

Übungsleiter verstehen.“ 

... die Auswahl von 

Talenten: „Das 

Scouting darfnicht 

nur auf der fachlichen Ebene 

stattfinden, sondern muss auch 

auf der sozialen Ebene 

geschehen.“ 

... seine Arbeitsweise: 

„Ich arbeitesechs Tage 

die Woche. ,Suche dir 

eine Arbeit, die du liebst und du 

brauchst nie mehr zuarbeiten', 

hat Konfuzius gesagt. Ich habe 

vor, regelmäßig die Spiele aller 

Mannschaftenzusehen.“ 

... seine ersten Eindrücke: „Ich sehe 

jetzt schon viele Dinge, wo die 

„Früher habe ich 

Spieler gecoacht, 

heute coache 

ich Trainer.“ 

Bernhard Peters 

Leute einen gutenWillen haben, 

aber die Enden nicht zusammenpassen. 

Die eindeutigedurchlässige 

Kultur in allen Bereichen 

fehlt noch. Es gibt beim HSVviele 

kompetente Leute, aber man 

muss sie begeistern 

und ihnen einen 

Rahmen geben.“ 

... die Entwicklung 

von Trainern: „Ich 

versuche Trainer 

zu begleiten. Sie 

sollen lernen sich 

selbst zu reflektieren. Ichwill sie 

weiterentwickeln. Da habe ich 

konkrete Vorstellungen. Früher 

habe ich Spieler gecoacht, heute 

coache ich Trainer.“ 

... Kontinuität im Verein: „Grundsätzlich 

braucht ein Verein, der 

erfolgreich sein will, Kontinuität. 

Das macht der FC Barcelona 

vor. Da werden die Trainer für 

die nächsthöhere Mannschaft 

aus dem System entwickelt. Da 

gibt es klareVorgaben und davon 

kann man lernen.“

IV SPORT Montag, 4.August 2014 

St. Pauli-Experten 

Start-Stärke 

Der FC St.Pauli hat in den letztensieben 

Jahren niedas erste 

Punktspiel der Saison verloren 

(vier Siege, drei Remis). 

Liga-Veteranen 

DieKiezkicker spielen ihre23. 

Zweitliga-Saison –nur Alemannia 

Aachen (28), Fortuna Köln 

(26) und Fürth(26) waren 

öfterdabei. 

Heim-Komplex 

Saisonübergreifend haben die 

Hamburgernun seit sechs 

Heimspielen in Folgenicht mehr 

gewonnen (vier Remis, zwei 

Niederlagen). Der letzteHeimsieg 

wardas 2:1 gegenUnion 

Berlin am 3. März 2014; das 

warzugleich der einzige Erfolg 

für St.Pauli in den letzten zehn 

SpielenamMillerntor. 

Lieblings-Gegner 

Es bleibt dabei, dassSt. Pauli 

noch nieein Heimspiel gegen 

den FC Ingolstadt verloren hat 

(zwei Siege, zuletzt drei Remis). 

Kampf-Kapitän 

In punctoZweikampfbilanz war 

SörenGonther ein Vorbild, erreichtemit 

plus 75 Prozent die 

besteQuotealler St.Paulianer. 

3. LIGA 

VfB Stuttgart II −Münster 0:3 

HansaRostock−Rot-Weiß Erfurt 1:1 

Bor. Dortmund II −Holstein Kiel 2:2 

Unterhaching −Wiesbaden 3:3 

Stuttgarter Kickers −Regensburg 3:1 

MSVDuisburg−Großaspach 1:1 

Fortuna Köln −FSV Mainz 05 II 2:2 

Bielefeld−Hallescher FC 1:5 

Chemnitz −VfL Osnabrück 2:0 

EnergieCottbus −Dynamo Dresden 1:3 

Großaspach −Stuttgarter Kickers Di.,19.00 

Regensburg−Unterhaching Di.,19.00 

Wiesbaden −Bor.Dortmund II Di.,19.00 

Rot-Weiß Erfurt−VfB Stuttgart II Di.,19.00 

Chemnitz −Bielefeld 

Di.,19.00 

VfL Osnabrück −Dynamo Dresden Mi., 18.30 

FSVMainz 05 II −MSV Duisburg Mi., 19.00 

Holstein Kiel −HansaRostock Mi., 19.00 

Münster −EnergieCottbus Mi., 19.00 

Hallescher FC −Fortuna Köln Mi., 19.00 

1. Chemnitz 2 5:0 6 

2. Dynamo Dresden 2 5:2 6 

3. Wiesbaden 2 5:4 4 

HansaRostock 2 5:4 4 

5. Bor. Dortmund II 2 4:3 4 

6. Großaspach 2 3:2 4 

7. Münster 2 6:4 3 

8. Hallescher FC 2 5:4 3 

9. Stuttgarter Kickers 2 4:3 3 

10. Regensburg 2 4:4 3 

EnergieCottbus 2 4:4 3 

12. Bielefeld 2 3:6 3 

13. Unterhaching 2 3:3 2 

14. Holstein Kiel 2 2:2 2 

15. Fortuna Köln 2 3:4 1 

FSVMainz 05 II 2 3:4 1 

17. Rot-Weiß Erfurt 2 2:3 1 

18. MSVDuisburg 2 2:4 1 

19. VfL Osnabrück 2 1:5 0 

VfB Stuttgart II 2 1:5 0 

„Ich sehe 

Roland Vrabec hat noch 

Es war noch nicht der Weisheit 

letzter Schluss, aber das zu erwarten 

wäre auch vermessen gewesen. 

„Wir können nach sechs 

Wochen Vorbereitung nicht davon 

ausgehen, dass wir schon 

komplett soweit sind“, sagte Roland 

Vrabec nach dem 1:1 zum 

Startgegen den FC Ingolstadt. 

Das würde sich noch drei, 

vier Wochen hinziehen. „Im 

Moment“, lautete das Gleichnis 

von St. Paulis Trainer mit 

dem hiesigen Straßennetz, 

„sehe ich noch überall Baustellen.“ 

Tatsächlich zogen sich die Unzulänglichkeiten 

quer durch alle 

Mannschaftsteile. „Vor allem im 

Aufbauspiel 

und im letzten 

Drittel berichten 

VomFCSt. Pauli 

wardas noch StefanKrause, 

zu wenig“, ButtjeRosenfeld 

erklärte und Nils Weber 

Vrabec. 

„Aber der größte Kritikpunkt 

ist, dass wir keinen Plan B 

hatten, nachdem wir Plan 

Agut umgesetzt hatten.“ 

Die Hamburger waren 

gutindie Partie gestartet, 

„da sind wir über 

Leidenschaft und 

Emotion gekommen“. 

„Irgendwie war es 

ein typisches erstes 

Saisonspiel“, befand 

Sebastian Schachten, 

Skeptischer Blick: Roland Vrabec konnte nur in Ansätzen mit dem Auftreten seiner Mannschaft gegen Ingolstadt zufrieden sein. 

Fotos: Witters (2)

Montag, 4.August 2014 SPORT V 

noch überall Baustellen“ 

viel Arbeit vorsich, lobt aber dieMentalität.Schachten erklärt: „Wir warenfast schonübermotiviert!“ 

der sich trotz seiner bereits 

29 Lenze nicht von einer 

mentalen Belastung freimachen 

konnte: Die Heimmisere 

aus der Vorsaison machte 

auch ihm zu schaffen. „Es 

war wegen der ganzen Diskussionen 

wichtig, dass wir 

Leidenschaftgezeigt haben“, 

sagte erund gestand: „Wir 

waren fast schon übermotiviert.“ 

Nach 20, 25Minuten ließ 

der Druck merklich nach 

(Vrabec: „Bei den Temperaturen 

auch irgendwie logisch“), 

der FCIergriffmehr 

und mehr das Zepter, ohne 

dass St. Pauli ein Gegenmittel 

einfiel. Der Rückstand 

wardie logische Folge. 

Erst ab Mitte der zweiten 

Hälfte wuchs der Widerstand 

gegen den drohenden 

Fehlstart. „Da haben wir Moral 

bewiesen und sind belohnt 

worden“, freute sich 

Vrabec. „Von daher war der 

Punkt auf eine gewisse Weise 

auch verdient. Und das 

macht Hoffnung für die 

nächsten Spiele.“ Auch 

wenn es mit Sicherheit noch 

diverse Schlaglöcher aufzuschüttengilt. 

Gonther & 

Sobiech 

St.Paulis neues 

Traumpaar 

Sören Gonther (l.) freut sich 

nach seinem herrlichen Tor, 

wird von Lasse Sobiech in 

Empfang genommen. Dessen 

Zahnfärbung rührt übrigens 

von einem Mundschutz her. 

ZWEITLIGA-STATISTIK 

Nürnberg -Aue 1:0 

Tor: 1:0 Sylvestr (69.) 

D98 -Sandhausen 1:0 

Tor: 1:0 Stroh-Engel (36., 

Handelfmeter); Rot: 

Achenbach (SVS,35., 

Handspiel auf der Torlinie) 

Heidenheim -FSV 2:1 

Tore: 0:1 Schlicke(10.), 

1:1 Schnatterer (42.), 2:1 

Mayer(84.); Gelb-Rot: 

Konrad (FSV,49., wiederholtesFoulspiel) 

St. Pauli -FCI 1:1 

Tore: 0:1 Morales(42.), 

1:1 Gonther (78.) 

Bochum -Fürth 1:1 

Tore: 1:0 Terodde (15.), 

1:1 Przybylko(18.) 

F95 -BTSV 2:2 

Tore: 1:0 Liendl (34.), 1:1 

Reichel (60.), 2:1 Benschop(65.), 

2:2 Nielsen 

(84.) 

Der Kapitän knipst wunderhübsch, sein 

Abwehrkollegeveredeltdas Ausgleichstor 

Gratulationen zum Punktgewinn 

wollte erpartout nicht 

entgegennehmen. „Wir haben 

zwar in Ansätzen gezeigt, 

welche Qualität wir 

haben. Aber wir warenüberhaupt 

noch nicht bei 100Prozent“, 

befand Lasse Sobiech. 

Der Abwehrhüne kam der 

Zielmarke indes noch mit am 

nächsten. 

Die HSV-Leihgabe gewann 

nahezu jedes Kopfballduell, 

wirkte inder Spieleröffnung 

souverän und unaufgeregt 

und bewahrteSt. Pauli 

unmittelbar nach dem so 

wichtigen Ausgleichstreffer 

2. BUNDESLIGA 

Düsseldorf−Eintr.Braunschweig 2:2 

RB Leipzig−VfR Aalen 0:0 

FC St.Pauli −FCIngolstadt 1:1 

VfL Bochum −Greuther Fürth 1:1 

Heidenheim −FSV Frankfurt 2:1 

1. FC Nürnberg−Aue 1:0 

Karlsruher SC −Union Berlin 0:0 

Darmstadt 98 −SVSandhausen 1:0 

K'lautern −1860 München Mo.,20.15 

1. Heidenheim 1 2:1 3 

2. Darmstadt 98 1 1:0 3 

1. FC Nürnberg 1 1:0 3 

4. Eintr.Braunschweig 1 2:2 1 

Düsseldorf 1 2:2 1 

6. FC Ingolstadt 1 1:1 1 

FC St.Pauli 1 1:1 1 

Greuther Fürth 1 1:1 1 

VfL Bochum 1 1:1 1 

10. UnionBerlin 1 0:0 1 

RB Leipzig 1 0:0 1 

VfR Aalen 1 0:0 1 

Karlsruher SC 1 0:0 1 

14. 1860 München 0 0:0 0 

K'lautern 0 0:0 0 

16. FSVFrankfurt 1 1:2 0 

17. SV Sandhausen 1 0:1 0 

Aue 1 0:1 0 

vor einem erneuten Rückstand 

und dem vermutlichen 

K. o.,als er sich mit all seinen 

196 Zentimetern in Morales’ 

SchussaufsleereTor warf. 

Immerhin das Zusammenspiel 

mit Kapitän Sören Gonther 

stellte den Kiezklub- 

Rückkehrer zufrieden, „es 

ist einfach mit ihm. Er redet 

viel, wir sprechen uns gut 

ab.“ Unddann wardajanoch 

das zauberhafte Tor seines 

Innenverteidiger-Kollegen. 

„Weltklasse, das hat erecht 

geil gemacht!“ 

Der Schützeindes gabsich 

bescheiden. „Ist doch egal, 

wer die Tore macht“, sagte 

Gonther,umdann aber anzufügen: 

„Es war schon ein besonderer 

Moment für mich, 

bei meiner ersten Partie als 

Kapitän gleich mit einem 

Trefferzustarten.“ 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ SCHMERZEN: Routinier Florian 

Kringe, der bereits am Sonnabend im 

Kader gefehlthatte, mussteauch das 

gestrige Training sausenlassen. Ihn 

plagen Hüftprobleme. 

➤ SCHÜSSE: Robin Himmelmann 

absolvierte mit Torwarttrainer Matze 

Hain im Rahmen seiner Reha-Maßnahmen 

eine spezifische Einheit. 

➤ SCHALENSITZE: Sportchef Rachid 

Azzouzi hattewährend des Spiels erneut 

nicht auf der Bank Platz genommen, 

sondern verfolgtedas Geschehen 

vonder Tribüne aus zusammen mit 

dem neuen Mentalcoach Thomas Stickroth. 

Auch Fitness-Trainer Timo Rosenbergließsichnicht 

wieüblich vorder 

Gegengeraden am Spielfeldrand, sondern 

auf der Haupttribüne nieder. 

➤ SCHWEISS: Heutetrainieren die 

Profis um 15.30 Uhr an der Kollaustraße.

VI SPORT Montag, 4.August 2014 

Lewandowski 

freut sich 

auf Götze 

DieMOPOtrafden neuen Bayern-Star 

in den USAzum großen Interview 

Die Bayern erobern 

Amerika. Der deutsche 

Meister gewann sein 

ersteSpiel auf seiner US- 

Tour in der Nähe von 

New York mit 1:0 gegen 

Chivas Guadalajara aus 

Mexiko. Am Mittwoch 

geht es in Portland gegen 

eine Allstar-Auswahl 

der Major League 

Soccer. Die MOPO traf 

den neuen Star-Stürmer 

Robert Lewandowski 

(25) zum Interview. 

MOPO: Herr Lewandowski, 

wie gefallen Ihnen die Staaten 

soweit? Waren Sie davor 

überhaupt schon mal hier? 

Robert Lewandowski: Ich 

war schon mal in Chicagound 

LA, in New 

York war es jetzt 

aber mein erstes 

Mal. Eine tolle Stadt 

ist das, auch wenn 

wir nicht unbedingt viel 

davongesehen haben. 

Was erwarten Sie sich noch 

von dieser Reise? 

Wichtig ist, dassvor dem 

Spiel gegen die Allstars 

die Weltmeister zum 

Team stoßen und wir 

endlich alle zusammen 

sind. Bis zum ersten 

Spiel sind es dann nur 

noch zehn, elf Tage – 

nicht gerade viel Zeit. 

Deswegen müssen wir 

die Einheiten und Testspiele 

zusammen nutzen, 

das ist wichtig. 

Freuen Sie sich auch schon 

auf Ihren Kollegen Mario 

Götze? 

Es ist immer toll, zusammen 

mit Weltmeistern 

zu spielen. Mario kenne 

ich noch sehr gut aus 

Dortmund. Für uns beide 

ist es gut, dass wir wieder 

in einer Mannschaft 

spielen, weil wir uns sehr 

gut verstehen. Wir brauchen 

aber noch das ein 

oder andere Training 

oder Testspiel, damit es 

wieder perfekt klappt. 

Ihre Meinung zu seinem Tor 

im WM-Finale? 

Am wichtigsten war, 

dass erden Ball so gut 

mit der Brust angenommen 

hat, das war super. 

Ein TorimFinale ist immer 

ein super Gefühl, für 

Mario war eswohl das 

Beste, wasihm passieren 

konnte. 

Jetzt geht es gemeinsam im 

Supercup gegen den BVB ... 

Für mich wird esschon 

ein besonderes Spiel, immerhin 

habe ich dort 

vier tolle Jahre gespielt. 

Aber jetzt bin ich ein 

Spieler des FC Bayern 

und will das 

Spiel einfach gewinnen. 

Glauben Sie, dass es 

wieder ein Liga-Zweikampf 

zwischen Bayern und Dortmund 

wird? 

Der BVB wird sich definitiv 

mit den Bayern bekämpfen, 

und dann sind 

da auch noch Schalke 

und Leverkusen. Es wäre 

schön, wenn mehrere 

Teams um den ersten 

Platz spielen würden – 

aber wir sind Bayern und 

wollen gewinnen. 

Wieläuftdie Arbeit mit Trainer 

Pep Guardiola? 

Wirsprechen viel und er 

zeigt mir, was ich wo 

noch besser machen 

kann und andersmachen 

muss. Ich bin Stürmer: 

Das Wichtigste ist, dass 

ich Tore schieße –egal 

wo ich spiele. Aber ich 

bin keiner, der 90 Minuten 

im Sechzehner auf 

den Ball wartet. Ichspiele 

lieber mit. 

Das Interview führte 

J. CARLOS MENZEL LOPEZ 

Der Bayern-Torjäger 

vor der Skyline von 

New York: Robert 

Lewandowski gefällt 

es in den USA gut. 

Foto:Getty

OBERLIGA-STATISTIK 

G. Schnelsen –Paloma 3:1 

Tore: 1:0 Domazet (43.), 2:0 Arifi 

(45.), 3:0 Styhn (54.), 3:1 Smith 

(90.) 

FC Elmshorn –Buchholz 3:2 

Tore: 1:0 Ghadimi (25.), 2:0 Ziller 

(65.), 3:0 Novotny(73.), 3:1 Tocha 

(87.), 3:2 Bowmann (90.). Gelb- 

Rot: Ghadimi (89., Elmshorn) 

Altona 93 –Buxtehude 6:1 

Tore: 1:0 Sumic(16.), 2:0 Körner 

(21.), 3:0 Klaes (37.), 4:0 Sumic 

(55.), 4:1 Mulweme (64.), 5:1 

Lipke(73.), 6:1 Niemeyer(84.) 

Halstenbek –Rugenbg. 2:0 

Tore: 1:0 Schöttke(21.), 2:0 Nrecaj 

(57.) 

Condor –Barmbek-Uhl. 1:1 

Tore: 0:1 Sa Borges Dju (54.), 1:1 

Jawla (66., FE) 

Curslack –Pinneberg 2:2 

Tore: 1:0 Ulaga(46.), 1:1 Reibe 

(48.), 2:1 Ulaga(58.), 2:2 Reibe 

(84.) 

Meiendorf –Niendorf 2:1 

Tore: 1:0 AgyeiAntwi (55.), 2:0 

Correira(78.), 2:1 Utz(89., FE) 


● 

SPORT VII 

ErickontertVickysEbbe 

➤ Oberliga-Start:Meister und Mitfavorit trennen sich mit einem hochklassigen3:3 

➤ Victoria-Dreierpack in sechs Minuten, aber DassendorfsAgyemang gehört diePointe 

VonFOLKE HAVEKOST 

Der Torjäger macht dort 

weiter, woeraufgehört hat. 

Nach 27 Treffern in der Vorsaison 

rettete Eric Agyemang 

Meister Dassendorf 

mit zwei Toren einen Punkt 

gegenVictoria –und verdarb 

Ex-Profi Marius Ebbers die 

Rolle als Matchwinner. 

Mit Vollspann setzte der 34- 

jährige Agyemang den Ball 

in der 90. Minute zum 3:3 in 

die Maschen –der sehenswerte 

Schlusspunkt eines 

Spiels, das die 514Zuschauer 

von Anfang bis Ende in seinen 

Bann zog. 

Schon nach zehn Minuten 

hatte Agyemang einen Elfmeter 

zum 1:0 verwandelt: 

Vicky-Kapitän Marcus Rabenhorst 

hatte im eigenen 

Strafraum die Hand zur Hilfe 

genommen. Als Sven Möller 

nach der Pause das 2:0 markierte, 

schien der Regionalliga-Absteiger 

geschlagen – 

doch es kamalles anders. 

„Danach haben wir uns 

wohl zu sicher gefühlt“, 

suchte Agyemang eine Erklärung 

für den Dassendorfer 

Einbruch: Die eingewechselten 

Victorianer Cem 

Cetinkaya und Babis Sidiropoulos 

trafen binnen vier 

Minuten zum 2:2, weitere 

zwei Minutenspäter erzielte 

der 36-jährigeEx-ProfiMarius 

„Ebbe“ Ebbers sogar den 

vermeintlichen Siegtreffer 

für die Hohelufter. 

Bis Agyemang doch noch 

zu(rück)schlug. 

Tore: 1:0 Agyemang (10., 

HE), 2:0 Möller (52.), 2:1 Cetinkaya 

(66.), 

2:2 Sidiropoulos 

(70.), 

2:3 Ebbers 

(72.), 3:3 

Agyemang 

(90.) 

ERGEBNISSE 

Landesliga Hansa: Bramfeld– 

HarburgerTB6:0, Billstedt –Voran 

Ohe 3:4, Croatia –Altenwerder 

1:4, Schwarzenbek –MSV Hamburg 

1:1, Altengamme –Concordia 

0:4, Lohbrügge –Dersimspor 

1:3, Hamm United –Kosova0:2, 

Barsbüttel –Türkiye 0:0 

Landesliga Hammonia: Uetersen–Osdorf0:1, 

TBSPinneberg 

–SVBlankenese2:2, VfL PinnebergII–Sperber 

1:1, Teutonia 

05 –Wedel 1:3, Eidelstedt – 

Victoria II 0:6, Sasel –Lurup 1:0, 

Harksheide –Scala 3:2, Schenefeld 

–FCElmshorn II 1:1 

Bezirksliga Süd: SV Wilhelmsburg 

–Nikola Tesla 3:1, Panteras 

Negras –Neuland 0:3, Afghanischer 

SV –Buxtehude II 5:4, 

Kurdistan –Türkiye II 1:0, Süderelbe 

II –Finkenwerder 1:3, Buchholz 

II –Sternschanze0:2, Harburger 

SC –GWHarburg2:1, Este 

06/70 –St. Pauli III 3:2 

Bezirksliga Ost: FC Bergedorf 

85 –TuS Hamburg3:0, Lauenburger 

SV –Eilbek 3:3, Eisenbahn 

Hamburg–Nettelnburg0:1, Elazig 

–Rahlstedt 1:1, Börnsen –Glinde 

2:1, Geesthacht –Wentorf4:2, 

Wandsetal –Europa7:0, Aumühle 

–Billstedt II 2:3 

Bezirksliga Nord: Lokstedt – 

CondorII5:3, Glinde II –BUII1:0, 

Walddörfer –Egenbüttel II 1:1, 

Niendorf III –Urania 1:0, Glashütte 

–UH-Adler1:1, BramfeldII– 

Ahrensburg1:2, HSVIII –Scala 

II 4:2, Poppenbüttel –Berne 3:0 

Bezirksliga West: Rantzau – 

HEBC 1:2, Holm –Tornesch 1:5, 

Harksheide II –RugenbergenII 

1:3, Eimsbütteler TV –Halstenbek 

II 3:1, GW Eimsbüttel –Uetersen 

II 2:5, Hansa11–Ellerau 3:1, 

Egenbüttel –Niendorf II 0:4, Sparrieshoop 

–Lieth 0:1 

Foto:Imago/Michael Schwarz 

3:0! Neue „Rothöschen“ 

sind weiter dieÜberflieger 

Die „Rothöschen“ halten 

sich an der Spitze: Zwei Siege, 

7:0-Tore –die Regionalliga-Startbilanz 

der HSV-U23 

könnte besser nicht sein. 

Beim 3:0-Derbysieg gegen 

Eintracht Norderstedt brillierten 

drei Neuzugänge aus 

dem Süden mit jeweils einem 

Treffer: Mohamed 

Gouaida (44., aus Freiburg), 

Nico Charrier (72., Karlsruhe)und 

Christian Derflinger 

(87., Bayern München). 

„Wir sind von Minute zu 

Minute besser ins Spiel gekommen 

und haben kaum 

klare Torchancen zugelassen“, 

freute sich der neue 

Trainer Joe Zinnbauer, der 

den Torschützen Charrier 

Jubeln wie ein Weltmeister: Nico Charrier 

(M.) feiert sein 2:0 für den HSV per Salto, 

Mohamed Gouadia (l.) hebt auch fast ab. 

von seiner alten Wirkungsstätte 

Karlsruhe an die Elbe 

gelotst hatte. Das Jubeln hat 

Charrier jedoch von Weltmeister 

Miroslav Klose gelernt: 

600 Zuschauer staunten, 

wie der 20-Jährige sein 

Torzum 2:0 mit einem astreinen 

Saltofeierte. 

Keinen Anlass zuAkrobatik 

hatte St. Paulis Nachwuchs: 

Die braun-weiße U23 

unterlag Nordmeister WolfsburgII0:2. 

Vor150 Zuschauern 

trafen Oskar Zawada 

(22.) und Dragen Erkic (87.) 

für die Niedersachsen, bei 

denen der frischgebackene 

U19-Europameister Sebastian 

Stolze90Minutendurchspielte. 

FH 

REGIONALLIGA NORD 

E. Braunschweig II −Wer.Bremen II 3:3 

SV Meppen −Goslarer SC 1:1 

Hannover96II−ETSVFlensburg 1:0 

HSVII−Eintr.Norderstedt 3:0 

FT Braunschweig −BVCloppenburg 2:2 

FC St.Pauli II −VfL WolfsburgII 0:2 

VfR Neumünster −VfB Oldenburg 2:0 

TSVHavelse−VfB Lübeck 2:1 

BSVRehden −LüneburgerSK 1:1 

1. HSVII 2 7:0 6 

2. VfL WolfsburgII 2 5:2 6 

3. SV Meppen 2 3:1 4 

4. TSVHavelse 2 2:1 4 

4. Hannover96II 2 2:1 4 

6. VfR Neumünster 2 3:2 3 

7. Eintr.Norderstedt 2 2:4 3 

8. E. BraunschweigII 2 5:5 2 

9. LüneburgerSK 2 3:3 2 

10. FT Braunschweig 2 2:2 2 

11. Werder Bremen II 1 3:3 1 

12. BV Cloppenburg 1 2:2 1 

13. BSVRehden 2 3:4 1 

14. ETSV Flensburg 2 0:1 1 

15. VfB Oldenburg 2 1:3 1 

16. FC St.Pauli II 2 0:2 1 

17. Goslarer SC 2 1:5 1 

18. VfB Lübeck 2 1:4 0 

REGIONALLIGA-STATISTIK 

Rehden –Lüneburger SK1:1 

Tore: 0:1 Alawie(43.), 1:1 Wessel 

(90.) 

Neumünster –Oldenburg 2:0 

Tore: 1:0 Bento(22.), 2:0 Bento 

(81.) 

TSV Havelse –VfB Lübeck 2:1 

Tore: 1:0 Yilmaz (22.), 1:1 Richter 

(50., HE), 2:1 Gos(73.) 

FT Braunschw. –Cloppenbg. 

2:2 

Tore: 0:1 Thomes (36., FE), 0:2 

Gerdes-Wurpts (60.), 1:2 Stucki 

(89.), 2:2 Stucki (90.). 

Gelb-Rot: Walther (90., Braunschweig) 

Hannover 96II–Flensburg 1:0 

Tor: 1:0 Ernst (47.) 

SV Meppen –Goslarer SC 1:1 

Tore: 1:0 Wagner (4.), 1:1 Ludwig 

(40.) 

E. Braunschw. II–Bremen II 3:3 

Tore: 1:0 Sauer (32., FE), 1:1 Huseni 

(38.), 1:2 Bruns (47.), 2:2 

Drinkuth (57.), 2:3 Lukowicz(71.), 

3:3 Kierdorf (77.)

VIII SPORT 

● 


Foto:Imago 

NEWS 

Fußball 

Bremen putzt Chelsea, 

Schalke schwach 

In einem Testspiel gewann Werder 

Bremen gestern 3:0 gegen 

den FC Chelsea (Tore: Elia, 

Obraniak, Kroos). Außerdem: 

Schalke -Newcastle 1:3, Hannover 

-Al-Ahly 6:2, Augsburg 

-Trabzonspor 3:1, Rapperswil 

-Dortmund 0:10. 

Über diesen Kesselmussten selbst Wayne 

Rooney und Cristiano Ronaldo staunen. 

Manchester United hat vor einer Rekordkulisse 

ein Testspiel gegen Real Madrid 

Das kesselt! 

gewonnen. 109318 (!) Fans im Michigan 

Stadium in Ann Arbor sahen ein 3:1 für 

United und sorgten für die größte Zuschauerzahl, 

die jemals in den USA ein 

Fußballspiel verfolgt hat. Die bisherige 

Bestmarke (101799) stammte vom 

Olympiafinale 1984 zwischen Frankreich 

und Brasilien im Rose Bowl in Pasadena. 

KalteDusche für 

Briggs 

Der Dauer-Provokateur wirdvon 

Champion Klitschkoausgekontert 

Shannon Briggs(42)kann es 

einfach nicht lassen! Der 

Dauer-Provokateur der 

Klitschko-Brüder sorgt erneutmit 

einer Pöbel-Attacke 

für Aufsehen. Zuletzt hatte 

Briggs Wladimir (38) beim 

Training gestört und den 

Ring gestürmt. Jetzt lauerte 

er ihm beim Italiener auf. 

Wladimir saß entspannt 

im „Mamma Mia“ in Hollywood/Florida, 

als Briggs die 

Mittagsruhe störte. „Ich habe 

dir gesagt, dass, wo auch 

immer du bist, ich da bin. 

Was du tust, tue ich auch. 

Lass uns kämpfen. Wasdu 

tust, tue ich auch. Was du 

isst, esse ich auch“, schrie 

Wladimir sitzt im 

„Mamma Mia“ 

in Hollywood/ 

Florida, als 

Briggs ihn stört. 

Zur Strafe gibt es 

ein Glas Wasser 

über den Kopf. 

Briggs. Dann setzte ersich 

an den Tisch, schnapptesich 

den Teller des Ukrainersund 

mampftedrauflos. 

Klitschko blieb ganz cool. 

Als Briggszum erneutenGabelstich 

im Klitschko-Teller 

ansetzte, schüttete ihm der 

Champion ein Glas Wasser 

über den Kopf. Kalte Dusche! 

Im Nu entstand eine 

Fotos: Youtube (2) 

wüste Schubserei, Teller 

und Gläser flogen vomTisch 

und auch Briggs ging im 

Handgemenge zu Boden. 

Nicht ohne Folgen: Er trat in 

einen Glassplitter, der erst 

im Krankenhaus entfernt 

werden konnte und den er 

noch stolz fotografierte. 

Über seine Pöbel-Attacken 

sagt Briggs: „Die waren zu 

100 Prozent echt und ernst 

gemeint –nichts Inszeniertes. 

Und sie gehen weiter – 

bis er kämpft!“ 

2010 wurde der Brooklyn- 

Boy inHamburg von Vitali 

böse vermöbelt. Am 6. September 

verteidigt Wladimir 

seine Titelgegen Kubrat Pulev 

(33, Bulgarien) in der 

HamburgerO2-World. 

Fußball 

Lampard geht für ein 

halbes Jahr zu ManCity 

Der englische Nationalspieler 

Frank Lampard (36) wird vor 

seinem Debüt beim New York 

City FC ein halbes Jahr für Manchester 

City auflaufen. Sein 

neuer US-Arbeitgeber leiht ihn 

bis zum Jahresende an den 

englischen Meister aus. 

Fußball 

Papadopoulos vonSO4 

zu Bayer Leverkusen 

Der griechische Nationalverteidiger 

Kyriakos Papadopoulos 

(22) von Schalke 04wechselt 

für ein Jahr auf Leihbasis 

zu Bayer Leverkusen. 

Fußball 

RB Leipzig verpflichtet 

Duo vom AC Florenz 

Zweitligist RB Leipzig hat den 

kroatischen WM-Stürmer Ante 

Rebic (20) für ein Jahr vom AC 

Florenz ausgeliehen. Erst am 

Vortag hatte der Liga-Neuling 

Ex-Nationalspieler Marvin 

Compper (29) ebenfalls aus 

Florenz verpflichtet. 

Handball 

HSV gewinnt Test beim 

Drittligisten Friedberg 

Nach dem 32:28 am Sonnabend 

gegen den Bundesliga- 

Aufsteiger Bietigheim konnte 

der HSV Handball gestern auch 

beim Drittligisten TSV Friedberg 

(bei Augsburg) gewinnen. 

Beim 35:27 war Adrian Pfahl 

bester Schütze (10 Tore). 

LOTTO 

Gewinnzahlen vom 2.8.: 

6, 8, 11, 20, 40, 41; 

Superzahl: 7 

Spiel 77: 0993929; 

Super 6: 619462 

(ohne Gewähr)

Montag, 4.August 2014 SO WOHNT HAMBURG 25 

r Weltverbesserin 

UlrikeKramer (30) 

entspannt in ihrer 

Wohnung auf St.Pauli 

mit Reise-Andenken 

eunde 

s der Zeit, als meine Wohnung 

es WCTAGwar.Die Schriftzeieinem 

Lehrer treu sein muss.“ 

Das Schnäppchen-Bild 

„Ich liebe das Meer und bin Surferin, deshalb 

finde ich, dass dieses Bild perfekt zu mir 

passt. Es sollte400 Eurokosten, mein Freund 

hatesauf 120Euroruntergehandelt.“ 

Fernweh-Kistefür dieStrümpfe 

„Die Metallboxsymbolisiert für mich mein Fernweh, 

weil man sie auch mit auf Reisen nehmen könnte. Ich 

bewahredarin meine Strümpfe auf.“ 

➧ 

Haben Sieauch ein interessantes Wohnzimmer 

und wollen es in der MOPO zeigen?Dann melden 

Siesichgerne per Mail: hamburg@mopo.de 

e der Woche 

Hamburg-Guide 

HamburgHistorisch 

FR SA SO 

Fotosder Woche

RATGEBER 


Fotos: hfr 

Zuckersüße 

GESUNDHEITS-TIPP 

Mückenstich behandeln: Hat einer 

der Blutsauger zugestochen, legt man 

eine halbe Zwiebel auf dieStelleund 

fixiertsie mit einem Tuch. Das kühlt 

und desinfiziert, so PeterEmmrich vom 

Deutschen Naturheilbund. 

TELEGRAMM 

Wadenkrampf lockern 

Saarbrücken – Eine schnelleund 

wirksame Methode gegeneinen Wadenkrampf 

ist es, in Schrittstellung zu 

gehen und den Oberkörper langsam 

nach vorn zu beugen. DieFüße stehen 

hüftbreit und parallel zueinander,die 

Fersedes einen auf Höhe der Zehen 

des anderen. Dadurch werdedie Wadenmuskulatur 

gedehnt und entspannt, 

erläutertder Sportwissenschaftler MarcelReuter 

vonder Deutschen Hochschulefür 

Gesundheitsmanagement. 

Babybrei mit Öl aufpeppen 

Baierbrunn – Eltern können Brei im 

Gläschen aufpeppen. Das ist dann sinnvoll,wenn 

es sich um eine reine Gemüsezubereitung 

handelt. Etwashinzugegebenes 

Öl,ambesten Rapsöl, 

sorgtdafür,dassder Brei mehr Energie 

liefert. In fast allen anderen Mischungen 

ist aber alles drin, wasdas Baby braucht, 

erläutertProf. HildegardPrzyrembel, 

Kinder-und Jugendärztin in der Zeitschrift„Baby 

und Familie“. 

BERATUNGS-KOLUMNE 

Thrombosegefahr im Flieger 

Beilangen Flugreisen, aber auch bei 

Reisen in Bus, Bahn oder Autobesteht 

dieGefahr,durch langes Sitzen, wenig 

Bewegung und trockene Luftaneiner 

Thrombosezuerkranken. Dies gilt 

besonders für Patienten, dieunter 

Diabetes und Übergewicht leiden, sowie 

für Raucher,Schwangereund Frauen, 

dieHormone einnehmen. ZurVorbeugung 

solltenSie dieBeine ausstrecken 

und bewegen, dieWaden massieren, 

abwechselnd dieZehen spreizen und 

zu krallen. Wichtigist 

eine ausreichende 

Flüssigkeitszufuhr. 

Dr. med. Helga Grabe, 

Patientenberatung Hamburg,Tel.202299222 

Obst essenmacht schön – 

sagen Ernährungswissenschaftler. 

Gerade jetzt im 

Sommer ist das Angebot 

heimischer Früchte besonders 

groß. 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:iStock

Montag, 4.August 2014 GESUNDHEIT 27 

Beauty-Helfer 

Beeren sind im Sommer in aller Munde: lecker,sehr gesund –und dazu machen siehübsch 

Sommerzeit bedeutetHochsaison 

für allerlei süße 

Früchtchen. Aber: Erdbeere,Kirsche 

&Co. schmecken 

lecker und sind wahreBeauty-Bomben. 

➤ Aprikosen:Die süße Frucht 

sorgt für strahlende Haut 

und leuchtende Augen. Verantwortlich 

dafür ist Beta- 

Carotin. Aprikosen schützen 

die Hautvor der schädlichen 

UV-Strahlung und stärken 

die Sehkraft. Außerdem enthalten 

sie Salicylsäure, was 

antibakteriell wirkt und so 

das Immunsystemanregt. 

➤ Brombeeren: Die Frucht 

enthält sekundäre Pflanzenstoffe, 

Betacarotin, die Vitamine 

Bund C. Folsäureaktiviert 

die natürlichen Regenerationsprozesse 

in der 

Hautund fördert die Zellentwicklung. 

Die blauschwarzen 

Beeren entgiften und 

entschlacken den Körper. 

Zudem enthalten 

sie viel Eisen, 

senken den 

Cholesterinspiegel 

und 

stärken das Immunsystem. 

➤ Erdbeeren: In 

den Beeren stecken 

über 300 

Beauty-Substanzen: 

vor allem 

Folsäure, Magnesium, 

Kalium, Vitamin C(doppelt 

so viel wie in Zitronen!). Davon 

profitiert die Haut. Zudem 

helfen Erdbeeren bei 

der Entgiftung des Darms, 

Frisch aus dem Garten: 

Beeren aller Art 

kräftigen Immunsystem und 

Stoffwechsel und unterstützendie 

Entwässerung. 

➤ Heidelbeeren: Sie wirken 

entzündungshemmend und 

regen dank 

reichhaltiger 

sekundärer 

Pflanzenstoffe 

die Bildung 

neuer Zellen 

an und sorgen 

so für samtige 

Haut. Die 

dunkle Frucht 

verlangsamt 

die Oxidation 

der Zellen. In Beauty-Produkten 

wirkt die Heidelbeere 

in Form eines Öls. Die 

Haut bleibt länger fest, Faltenbildung 

wirdhinausgezögert. 

➤ Himbeeren: Himbeeren 

sind reich an viel Eisen und 

zahlreichen Vitaminen, worüber 

sich unsereHautfreut. 

Und: Die Beeren enthalten 

mehr Salizylsäure als jedes 

andere natürliche Lebensmittel. 

Kalzium und Biotin 

sorgenfür schöne Nägel und 

Haare. Die vielen Anti-Oxidantien 

glätten unschöne 

Falten. Zum Superstar unter 

den Beautybeeren wird die 

Himbeere aber durch die 

enthaltene Ellagsäure. Die 

tötet Virenund Bakterien ab. 

➤ Johannisbeeren: Das Öl der 

Beerenkerne ist reich an ungesättigten 

Fettsäuren. Die 

helfen der Haut, Feuchtigkeit 

zu speichern, stärken 

das Immunsystem. Johannisbeeren 

sind richtige Vitamin-C-Bomben, 

außerdem 

reich an Kalium, Eisen und 

Spurenelementen. Die Rote 

und Schwarze Johannisbeere 

gelten als Fänger freier 

Radikale,beugen so vorzeitiger 

Hautalterung vor. B-Vitamine 

sorgen für schönes 

Haar und starke Nerven. 

➤ Kirschen: Egal ob süß oder 

sauer: Kirschen sind gut für 

Figur und Haut. Hauptgeheimnis 

der kleinen Früchtchen: 

ihre roten Farbstoffe 

(Anthocyane). Sie fangen 

freie Radikale und können 

Krebs vorbeugen. Kirschen 

enthalten zudem viel Vitamin 

C. Kalzium ist gut für 

Knochen, Muskeln, Nerven. 

Bioaktive Substanzen sorgen 

außerdem für schöne und 

straffe Haut.

KULTUR 


Foto:ZDF/Showtime 

MOMENTAUFNAHME 

Aaaahhhh: Ab morgen (22.45 Uhr) 

zeigtZDFneo dieSerie„Masters Of Sex“. 

Im Mittelpunktstehen Virginia Johnson 

(Lizzy Caplan) und Dr.William Masters 

(Michael Sheen), dievon 1957 bis 1992 

dieUS-Bevölkerung aufklärten. 

TELEGRAMM 

Nachlass von Robin Gibb 

London – Im Mai 2012 starb Bee- 

Gees-Sänger Robin Gibb nach langer 

Krankheit.Inseinem Nachlassfanden 

sich ein fast vollständigesAlbum und 

einige Songs, dieerkurz vorseinem Tod 

schrieb.Am26. September kommt das 

Material auf den Markt: „50 St.Catherine’sDrive“enthält15neue 

Tracks. 

Preview imZeise-Open-Air 

Hamburg – Heuteum21.30 Uhr gibt’s 

im Open-Air des Zeise-Kinos (imInnenhof 

des Altonaer Rathauses) eine 

Previewvon „Ein Augenblick Liebe“ 

mit SophieMarceau und François Cluzet 

(„Ziemlich besteFreunde“). Offizieller 

Filmstartist am Donnerstag. 

Lesung mit Mia Sassen 

Hamburg – „Ziemlich mitgenommen“ 

heißtder neue Roman vonMia Sassen, 

der am 14. August im „Weinlager“ 

(Hongkongstr.5,HafenCity;19.30 Uhr, 

10 Euro) vorgestelltwird. 

LESUNG 

Foto:hfr 

Fotos: Malzkorn(4), dpa (2) 

Diesmal hat 

er durchgehalten: 

Motörhead-Frontmann 

Lemmy 

Kilmister (68) 

So prall war 

Wacken 2014 

Drei Tage 

Motörhead und Pommesgabel: 75000 Fans feiern das größte Metal-Festival 

VonTILL STOPPENHAGEN 

Drei Tage erbebte die 

schleswig-holsteinische 

Provinz unter dem Phon- 

Orkan von 120 Bands der 

harten Gangart –jetzt ist es 

wieder beschaulich in Wacken: 

Das größteMetal-Festivalder 

Welt ging am Sonnabend 

zum 25. Mal zu Ende. 

Die MOPOwar dabei. 

Es ist fast 22.15 Uhr am Freitagabend, 

als den Fans vor 

der Black Stage ein ganz 

schwerer Stein vom Herzen 

fällt: Motörhead haben sich 

mit einem 70-minütigen 

Konzert eindrucksvoll zurückgemeldet 

und nach ihrem 

Auftritt vom vergangenen 

Jahr bewiesen, dass ihnen 

noch lange nicht die 

Puste ausgeht. 2013 musste 

Frontmann Lemmy Kilmister 

(68) den Auftritt wegen 

eines Schwächeanfalls abbrechen. 

Jetzt zeigte ersich 

wieder in guter Form –auch 

wenn ihn das Singen deutlich 

Kraft kostete. Nach der 

letzten Zugabe, dem Hochgeschwindigkeits-Nackenbrecher 

„Overkill“, war der 

Begeisterungssturm der Mo- 

„Die Käpt’n Kultnacht“ 

Orgien im Rotlicht vonLissabon, wilde 

Stürme auf dem Atlantik und Skurriles 

aus dem AlltaganLand –Käpt’n 

Schwandt macht keiner wasvor.Jeden 

Sonnabend kann man seine Geschichteninder 

MOPO lesen. Am Donnerstag 

erzählterdavon in der legendären 

Haifischbar am Hafen. 

Haifischbar: 7.8., 21.30 Uhr,Große Elbstraße 

128 (Altona), der Eintritt ist frei 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Feierte Wacken-Premiere: Dave Mustaines Band Megadeth 

Völkerverständigung: Aus der ganzen Weltreisen dieFans zum Festival.

Montag, 4.August 2014 KULTUR 29 

Pommesgabel in die Luft: Metal-Heads 

und ihre typische Handbewegung 

volle Metal-Dröhnung 

der Welt.Die ersten Bands für 2015 stehen jetzt schonfest 

törheadbanger fast so laut 

wie die Band selbst. Metalheads 

außer Rand und Band. 

Lemmyund seine Kollegenwaren 

einer der Headliner 

des 25. Wacken- 

Open-Airs. Einige der 

75 000 Fans hattenzum Jubiläum 

allerdings mit 

deutlich größeren Namen 

gerechnet: „Ich hätte mir 

Metallica, Manowar oder 

Iron Maiden erhofft“, sagt 

beispielsweise Jörg aus 

Göttingen. „Ich habe die 

Kartenur gekauft, weil ich 

dachte, dasszum Jubiläum 

bestimmt der Oberkracher 

kommt.“ Die Tickets 

für das diesjährige Festival 

waren nach nur 48 

Stunden ausverkauft–lange 

bevor die Bands feststanden. 

Einer der großen Namen: 

Slayer! Bei den 

Thrash-Metallern wurdees 

teuflisch lautauf der in höllischem 

Rot glühenden 

True-Metal-Stage: Die Band 

legte einen makellosen, routinierten 

Auftritt hin. Unter 

zwei Feuer speienden umgedrehten 

Kreuzen aus Gitarren-Lautsprechern 

peitschten 

Tom Araya und seine 

Kollegen Klassiker wie 

„Raining Blood“ und „War 

Wie bei den Flodders: Pro Festival-Tag 

werden 3500 Kubikmeter Müll entsorgt. 

Ensemble“ über das Gelände,gefeiert 

vonden Fans. 

Die waren aus der ganzen 

Welt ins 1800-Einwohner- 

Dorf Wacken gereist –Australier 

wurden genauso gesehen 

wie Mexikaner, Japaner 

und Russen. Die Festivalgründer 

Thomas Jensen und 

Holger Hübner zeigten sich 

entsprechend zufrieden: 

„Ich habe ein paar 

richtig megageile 

Shows gesehen“, sagte 

Jensen am Sonnabend. 

Hübner pflichtete ihm 

bei: „Wetter gut, alles 

gut.“ Für 2015 kündigtensie 

schon jetzt einige 

Bands an: So sollen 

unter anderem Savatage, 

InExtremo, U.D.O. 

und Running Wild 

spielen. 

Wacken 2014 – das 

war ein hervorragend 

pralles Paket. Ob es 

nun nicht nur das 

größte, sondern auch 

das „beste Metal-Festival 

der ganzen fuckin’ 

Welt“ ist, wie es 

TomAngelripper beim 

Sodom-Gig am Sonnabend 

genannt hatte, 

sei dahingestellt. Angesichts 

der gutenOrganisation 

und der fairen Preise auf 

dem Gelände stellt sich 

aber tatsächlich die Frage, 

was man hier noch besser 

machen könnte. 

Höllisch laut: Slayer- 

Gitarrist Kerry King am 

Freitag auf der blutroten 

True-Metal-Stage

30 KULTUR Montag, 4.August 2014 

Ganz lässig: Jazz aus Hamburg 

Martin Tingvall 

(M.) und seine 

Kollegen 

Fotos: Haberland/hfr,hfr 

Das neue Album des Tingvall Triosheißt„Beat“ 

UdoLindenbergist einer seiner 

größtenFans. Kein Wunder, 

hat der Wahl-Hamburger 

Martin Tingvall doch 

großen Anteil am Comeback 

des Panikrockers: Drei Songs 

auf dem Über-Album „Stark 

wie zwei“ stammen aus seiner 

Feder,darunter auch der 

Hit „Wenn du durchhängst“. 

Jüngst bezeichnete Lindenberg 

seinen 39-jährigen 

Kollegen als den „Edvard 

Grieg des Jazz“. Der Vergleich 

hinkt zwar –Tingvall 

ist Schwede und nicht Norwegerwie 

Grieg –doch man 

ahnt, wie ihn Udo mit dem 

Vergleich adeln wollte. 

Gerade hat Martin Tingvall 

mit dem nach ihm benannten 

Trio das fünfte Studioalbum 

veröffentlicht – 

und „Beat“ unterstreicht 

Lindenbergs Einschätzung. 

Denn es verbindet Jazz-Improvisation 

mit Pop- und 

Neoklassik-Melodien –und 

klingt nach dem nächsten 

großen Erfolg des Trios. 

Drei Echo-Jazz-Auszeichnungen 

haben Tingvall (Klavier), 

JürgenSpiegel (Schlag- 

„Beat“ ist gerade erschienen. 

zeug) und Omar Rodriguez 

Calvo (Kontrabass) bereits 

verliehen bekommen, dazu 

zahlreiche andere Preise. 

„Beat“ wird ein weiterer Abräumer 

werden. NR 

➤ Album: Tingvall Trio,„Beat“ 

(Skip Records) 

➤ Konzert: 17.12., 20 Uhr, 

Laeiszhalle, 22-38 Euro

MOPOP 

Montag, 4.August 2014 31 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

AKTUELL 

➤ DieMasken-Metaller Slipknot 

haben eine neue Single 

angekündigt –esist das erste 

musikalische Lebenszeichen seit 

sechs Jahren. „The Negative 

One“ gibt’s ab sofort auf der 

Band-Homepagewww.slip 

knot1.com zu hören. 

➤ Beim „Lollapalooza-Festival“ 

in Chicagohat Rihanna die Eminem-Fans 

überrascht:Die Sängerin 

kamamFreitagabend während 

Eminems Set auf dieBühne. 

Zusammen performten sie„Love 

TheWay YouLie“, „The Monster“ 

und „Stan“. 

KONZERT 

➤ Millionen verkaufte Alben 

weltweit,dreidavon mit Gold- 

Status in Deutschland: Rise 

Against sind eine extrem erfolgreiche 

Punk-/Hardcore- 

Band. Am 19.11. (20 Uhr) 

kommen dieAmerikaner in die 

O2-World, Karten: 36-41 Euro. 

DieMOPO-Leser 

haben abgestimmt 

Das sind die 

Sommer-Hits 2014 

„Macarena“, „Bailando“ –jeder Sommer 

hat einen Hit,der untrennbar 

mit ihm verbunden ist.Aber dieses 

Jahr?Dalässt der Sommer-Songnoch 

auf sich warten. Darum hat dieMOPO 

einige Kandidaten vorgestellt–und 

Siehaben abgestimmt:Der WM-Hit 

„Auf uns“ ist der Sommer-Hit 2014! 

Platz 1 Weltmeisterlich! Andreas Bouranis 

„Auf uns“ ist Ihr Sommerhit 2014, 33 Prozent 

der MOPO-Leser stimmten für den WM-Hit. 

Platz 2 „Summer“ ist die neueste Dance-Nummer des DJs 

Calvin Harris. Der Soundtrack zu Sonnenschein und kühlen Drinks. 

Weitere Sommer-Hits 

➤ Platz 4 teilen sich Shakira 

mit „Dare(La La La)“ und 

Major Lazer feat. Sean Paul 

(„Come To Me“) 

➤ Platz 5: Avicii mit „Lay Me 

Down“ und Jason Derulofeat. 

Snoop Dogg mit „Wiggle“ 

➤ Platz 6 belegen die 

Vengaboys („2Brazil!“) 

➤ Platz 7: Mateo („Isso“) 

und Pitbull feat. Jennifer 

Lopez („We AreOne“) 

Fotos: dpa,Drew Ressler/hfr,Universal Music, Getty,hfr 

Die Drittplatzierten Duke Dumonts (l.) Hit „I Got U“und Kieszas treibender Song „Hideaway“ teilen sich den dritten Platz.

34 FERNSEHEN Montag, 4.August 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 27-224- 

433 9.00 Tagesschau 96-100 9.05 

Rote Rosen. Telenovela 1-412-568 

9.55 Sturm der Liebe. Telenovela 1- 

018-013 10.45 100 Jahre Erster 

Weltkrieg: Die große Gedenkfeier in 

Lüttich 2-298-926 12.00 Tagesschau 

11-471 12.15 ARD-Buffet 3- 

597-723 

13.00 Mittagsmagazin 77-839 

14.00 Tagesschau 57-617 

14.10 Rote Rosen 5-643-655 


15.10 Sturm der Liebe 

5-504-617 


16.10 Nashorn, Zebra&Co. 

5-616-891 


17.15 Brisant 3-448-617 

18.00 Verbotene Liebe 79-029 

18.50 Großstadtrevier 427-723 

19.45 Wissen voracht – 

Zukunft 5-489-618 

19.50 Wetter voracht 5-773-742 

19.55 Börse voracht 5-772-013 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 27-222- 

075 9.05 Volle Kanne – Service 

täglich 8-162-549 10.30 Notruf Hafenkante. 

Gegen die Zeit.Actionserie 

4-912-181 11.15 SOKO 5113. 

Mord wie im Groschenroman 7- 

483-549 12.00 heute 16-926 12.10 

drehscheibe. Infomagazin 9-666- 

839 

13.00 Mittagsmagazin 68-181 

14.00 heute -inDt. 56-988 

14.15 Die Küchenschlacht 

29-636 

15.00 heute 18-758 

15.05 Bares für Rares 

6-662-907 

16.00 heute –inEuropa 80-907 

16.10 SOKOWien 

Verrat 5-614-433 

17.00 heute 59-013 

17.10 hallo deutschland 743-094 

17.45 Leute heute 5-607-839 

18.05 SOKO5113 Kepplers 

letzter Fall 9-565-704 

19.00 heute 79-655 

19.25 WISO WISO-Tipp: 

Patientenrechte 5-443-758 

8.10 Sturm der Liebe 6-469-636 

9.00 Nordmagazin 927-365 9.30 

Hamburg Journal 920-452 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 921- 

181 10.30 buten un binnen mit 

sportblitz 939-100 11.00 Hallo Niedersachsen 

797-159 11.30 Krieg der 

Ameisen 1-175-278 12.15 In aller 

Freundschaft 8-227-278 

13.00 Einfach genial 385-365 

13.30 Eisenbahn-Romantik 

388-452 

14.00 NDR aktuell 448-094 

14.15 Bilderbuch 590-033 

15.00 NDR aktuell 800-810 

15.15 Länder –Menschen – 

Abenteuer 7-680-907 

16.00 NDR aktuell 247-984 

16.10 die nordstory 659-433 

17.10 Panda, Gorilla &Co. 

789-723 

18.00 Regionales 284-723 

18.15 Die Nordreportage 

349-723 

18.45 DAS! 5-837-346 

19.30 Regionales 939-075 


5.05 Explosiv – Weekend 4-667- 

988 6.00 Guten Morgen Deutschland 

31-100 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 7-162 9.00 Unter 

uns 8-891 9.30 Familien im Brennpunkt 

4-236-433 11.30 Unsere erste 

gemeinsame Wohnung. Paare suchen 

ihr Zuhause 1-742 12.00 Punkt 

12 841-810 

14.00 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 64-365 

15.00 Verdachtsfälle 15-075 

16.00 Familien im Brennpunkt 

19-891 

17.00 Die Schulermittler 

6-425 

17.30 Unter uns 3-162 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

4-891 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 91-988 

18.45 RTL aktuell 223-094 

19.05 Alles was zählt Daily 

Soap 587-365 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 9-226-549 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Jan Hahn, 

Marlene Lufen, Karen Heinrichs. 

Informationen, Talk und Service 

95-217-839 10.00 Auf Streife. Reportagereihe 

82-297 11.00 Richterin 

BarbaraSalesch. Gerichtsshow 40- 

297 12.00 Richter Alexander Hold. 

Gerichtsshow 44-013 

13.00 Richter Alexander Hold 

20-433 

14.00 Auf Streife 31-549 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas u.a. 32-669 

16.00 Anwälte im Einsatz 

32-605 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

1-029 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 8-988 

18.00 Navy CIS Die Unsterblichen. 

Krimiserie 80-891 

19.00 Navy CIS Der Fluch der 

Mumie. Krimiserie 29-471 

19.55 Nachrichten 159-810 

20.15 KOMÖDIE 

Der ganz normale Wahnsinn ... 

Karriere und Familienleben unter 

einen Hut bringen? Keine leichte 

Aufgabe für Kate Reddy (Sarah 

Jessica Parker,Foto). 

20.15 KRIMIREIHE 

Unter anderen Umständen 

Ein Angestellter des Schleswiger 

Jugendamts wird ermordet aufgefunden. 

Kommissarin Winter (Natalia 

Wörner,Foto) ermittelt. 

20.15 MAGAZIN 

Markt 

Thema heute im Magazin mit Moderator 

Jo Hiller (Foto): "Fernseher 

kaputt: Kundenabzocke mit 

dreisten Preisen". 

20.15 DOKU-SOAP 

Henssler hinter Gittern 

Vorerst letzte Folge der Doku- 

Soap, in der Fernsehkoch Steffen 

Henssler (Foto) ein Bistro in 

einem Gefängnis eröffnen will. 

20.15 KRIMISERIE 

Der letzte Bulle 

Mick (Henning Baum, r.) und Andreas 

(Maximilian Grill, l.) ermitteln 

in der Kinderwunschklinik 

von Dr.Matthias Schatz. 

20.15 H Der ganz normale 

Wahnsinn –Working Mum 

Komödie, USA 2011. Mit 

Sarah Jessica Parker, 

Pierce Brosnan, Greg Kinnear 

1-365-100 

21.40 Exclusiv im Ersten 

Geheimakte Freihandelsabkommen 

431-617 

22.10 Tagesthemen 906-510 

22.40 Die Story im Ersten 

DMission unter falscher 

Flagge –Radikale Christen 

in Deutschland 2-470-574 

23.25 Sterben für Allah? 

Der Wegdeutscher Gotteskrieger 

nach Syrien 478-617 

0.10 Nachtmagazin 640-747 

0.30 Tatort Keine Polizei. 

TV-Kriminalfilm, D2011. 

Mit Klaus J. Behrendt, 

Dietmar Bär 9-833-785 

2.05 H Der ganz normale 

Wahnsinn –Working Mum 

Komödie, USA 2011 1-558-766 

3.30 Sterbenfür Allah? 

8-343-698 

4.15 Brisant 2-657-376 

4.45 DieStory im Ersten 

5-301-921 

20.15 Unter anderen Umständen 

Spiel mit dem Feuer. 

TV-Kriminalfilm, D2011. 

Mit Natalia Wörner,Ralph 

Herforth, Martin Brambach, 

Max von Pufendorf, Jacob 

Lee Seeliger.Regie: Judith 

Kennel 4-255-487 

21.45 heute-journal 534-758 

22.15 H Let Me In 

Horrorfilm, GB/USA2010. 

Mit Kodi Smit-McPhee, 

Chloë Grace Moretz, 

Richard Jenkins. Regie: 

Matt Reeves 206-452 

0.00 heute nacht 26-105 

0.15 H Festung 

Drama, D2011. Mit Elisa 

Essig, Peter Lohmeyer, 

Karoline Herfurth 6-468-394 

1.40 Kampfzone Warschau 

DasErbedes Aufstands 

5-268-835 

2.25 SOKO5113 Kepplers 

letzter Fall 1-668-871 

3.10 WISO 7-720-143 

3.55 Kollegen dritter Klasse 

Der Trick mit dem Werkvertrag 

1-667-308 

4.25 SOKOWien 7-712-124 

20.15 Markt 

Aktuelles Magazin für 

Wirtschaft und Verbraucher. 

Moderation: Jo Hiller 917-704 

21.00 Die Tricks mit Fleisch 

und Wurst Reportage. 

Waswir wirklich essen 

613-471 

21.45 NDR aktuell 2-921-094 

22.00 45 Min Unser Apfel – 

Masse statt Klasse? 882-549 

22.45 Kulturjournal 

Magazin 9-028-075 

23.15 Es liegt mir auf der 

Zunge TV-Biografie, D2009. 

Mit Jan Josef Liefers, Anna 

Loos, Justus von Dohnányi. 

Regie: Kaspar Heidelbach 

4-880-471 

0.45 Werhat's gesehen? 

DasTV-Kult-Quiz 3-145-389 

1.30 Markt 7-766-495 

2.15 Pizza, Pasta, Krabbenbrötchen 

DasBeste aus 

derUrlaubsküche 5-422-143 

2.45 Nordbilder 3-021-056 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 05.08.1994 4-216-872 

3.15 HalloNiedersachsen 

8-683-360 

20.15 Henssler hinter Gittern 

Mit SteffenHenssler 

(Starkoch) 839-075 

21.15 UndercoverDeutschland 

Heute ist der RTL-Reporter 

bei den "Zwölf Stämmen", 

einer Sekte in Bayern, wo 

er diverse Machenschaften 

aufdeckt. 3-674-297 

22.15 Extra–Das RTL Magazin 

588-623 

23.30 30 Minuten Deutschland 

Lebenslänglich Urlaub? 

Deutsche in Thailand 3-926 

0.00 RTL Nachtjournal 5-834 

0.30 10 vor11Ein Alchemist 

des Denkens –Bernhard 

Stiegler: Washeißt Aufklärung 

im 21. Jahrhundert? 

8-444-211 

0.55 Extra–Das RTLMagazin 

2-344-698 

2.05 Familien im Brennpunkt 

4-508-582 

3.00 RTL Nachtjournal 

1-107-476 

3.30 DieSchulermittler 

2-648-259 

3.55 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 5-916-921 

20.15 Der letzte Bulle 

Der Sinn des Lebens. 


21.15 Danni Lowinski Grün ist 

die Hoffnung. Comedyserie. 

Eine kranke Gärtnerin wird 

angeklagt,weil sie Cannabis 

angebaut und damit gehandelt 

haben soll. 3-434-029 

22.15 Planetopia 8-491-810 

23.00 Focus TV –Reportage 

Wenn's um die Wurst geht – 

Die Deutschen im Grillfieber 

2-181 

23.30 Criminal Minds 

Stalker.Krimiserie 86-839 

0.25 Criminal Minds 

Am helllichten Tag. 

Krimiserie 5-517-501 

1.25 Navy CIS Die Unsterblichen 

/Der Fluch der Mumie. 


2.55 Auf Streife 3-128-969 

3.40 Anwälte im Einsatz 

3-141-263 

4.25 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 9-957-853 

4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

2-173-582 

HAMBURG 1 

17.45 Wir in Hamburg 10-604-617 18.00 aktuell 44- 

568-83918.15Nachgefragt 10-618-81018.30aktuell 

44-541-162 18.45 Wir in Hamburg 84-997-487 

19.00 aktuell 55-518-365 19.15 Nachgefragt 51- 

773-617 19.30 aktuell 55-520-100 19.45 Wir in 

Hamburg 48-424-181 20.00 aktuell 54-433-346 

20.15 Rasant 14-091-094 21.00 aktuell 77-749-029 

21.15 Mensch Wirtschaft! 79-966-687 21.45 car 

port 44-719-100 22.00 aktuell 98-346-592 22.15 

Rasant 81-477-075 23.00 aktuell 61-395-810 23.15 

Kino News TV 86-572-487 23.45 Hamburg sieht 

grün 44-608-636 0.00 aktuell 74-748-476 

WDR 

14.15 Die Küsten der Ostsee 895-605 15.00 Wo 

das Klima auf der Kippe steht –Eine Reise zu 

den Wendepunkten 3-934-452 16.15 daheim & 

unterwegs 6-676-810 18.05 Hier und heute 756- 

520 18.50 Aktuelle Stunde 2-532-278 19.30 Lokalzeit 

944-907 20.00 Tagesschau 477-346 20.15 

Yvonne Willicks –Der Große Haushaltscheck 

922-636 21.00 markt 695-075 22.00 die story 

880-181 22.45 H Fürdas Leben eines Freundes. 

Drama. USA 1998 2-927-452 0.30 H La zona – 

Betreten verboten. Drama. E/MEX 2007 2-340- 

308 2.00 Lokalzeit aus 1-918-476 

SUPER RTL 

15.25 Die Superhelden-Helfer 44-652-907 15.55 

Mr. Bean –Die Cartoon-Serie 87-556-891 16.20 

Camp Sumpfgrund 90-921-617 16.50 Cosmo & 

Wanda 90-944-568 17.20 Cosmo und Wanda 76- 

836-636 17.45 Coop gegen Kat 62-520-907 18.15 

Go Wild! 86-378-704 18.45 Wildnis extrem –Tieren 

auf der Spur 86-391-655 19.15 Sally Bollywood 

58-905-075 19.45 DreamWorks: Die Drachenwächter 

von Berk 65-143-926 20.15 Monk 

52-944-568 22.10 Psych 70-190-549 23.55 Monk 

50-040-636 0.40 Shop24Direct Schlagernacht 

81-118-766 4.00 Nachtprogramm 45-368-768 

MDR 

15.00Rapunzel. TV-Märchenfilm. D2009 5-300- 

297 16.00 MDR um vier 89-173-641 17.45 aktuell 

28-218-181 18.10 Brisant 65-466-742 18.54 Sandmännchen 

468-282-100 19.00 Regional 7-326- 

425 19.30 aktuell 7-940-810 19.50 Thomas Junker 

unterwegs 1-384-181 20.15 Unter weißen Segeln 

–Träume am Horizont. TV-Melodram. D 

2006 7-721-568 21.45 aktuell 4-988-346 22.05 

Tests und Tote 40-861-655 22.50 Weissensee 76- 

339-471 23.40 H Der nackte Mann auf dem 

Sportplatz. Komödie. D1974 87-740-988 1.25 

Kino Royal 94-129-018 1.40 artour 28-460-747

Montag, 4.August 2014 FERNSEHEN 35 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.10 Toto &Harry–Die Zwei vom 

Polizeirevier 1-754-100 5.55 Achtung 

Kontrolle! 65-269-471 7.10 

Mein Lokal, dein Lokal – Wo 

schmeckt's am besten? 1-448-549 

8.10 Ghost Whisperer 6-564-297 

9.05 Cold Case 4-682-471 10.05 Without 

aTrace 8-165-617 11.05 Castle 

1-773-810 12.00 Numb3rs 18-907 

12.55 Charmed 2-990-452 

13.55 Ghost Whisperer Das 

Buch der Veränderungen. 

Mysteryserie 171-907 

14.50 Cold Case Krieg der 

Welten. Krimiserie 1-354-636 

15.55 News 5-025-181 

16.00 Castle Fast berühmt. 


17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Riad", Castrop-Rauxel 

32-623 

18.00 Abenteuer Leben – 

Täglich neu entdecken 86-029 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

124-839 

20.15 ACTIONTHRILLER 

Mission: Impossible III 

In seiner dritten unmöglichen Mission 

begibt sich Superagent Ethan 

Hunt (Tom Cruise, Foto) auf einen 

Rachefeldzug. 

20.15 H Mission: Impossible 

III Actionthriller,USA/D/ 

CHN 2006. Mit TomCruise, 

Philip Seymour Hoffman, 

Ving Rhames, Billy Crudup, 

Michelle Monaghan, Jonathan 

Rhys Meyers, Keri 

Russell. Regie: J. J. Abrams 

19-375-907 

22.50 H Die Stunde der Patrioten 

Thriller,USA 1992. Mit 

Harrison Ford, Anne Archer, 

Sean Bean, Samuel L. Jackson, 

James Fox. Regie: Phillip 

Noyce. Fesselnder Actionreißer 

mit Harrison Ford 

in einer Paraderolle 4-911-346 

1.25 H Mission: Impossible 

III Actionthriller,USA/D/ 

CHN 2006. Mit TomCruise, 

Philip Seymour Hoffman, 

Ving Rhames, Billy Crudup. 

Regie: J. J. Abrams 

38-269-747 

3.35 H Die Stunde der 

Patrioten Thriller,USA 1992. 

Mit Harrison Ford, Anne Archer,Sean 

Bean. Regie: 

Phillip Noyce 4-757-940 

3SAT 

14.45 Traumziel USA 4-596-742 15.15 Schnee in 

Dubai 32-514-389 15.30 Die Deutschen 1-216-742 

17.45 ZDF-History 1-261-723 18.15 Faszination Mini- 

Erde 2-135-471 18.30 Science Busters 1-638-907 

19.00 heute 5-591-013 19.20 Kulturzeit kompakt 2- 

303-013 19.30 Museums-Check mit Markus Brock 

9-108-655 20.00 Tagesschau 4-659-177 20.15 Die 

Jahrhundertfälschung 7-955-549 21.00 Terra X 2- 

215-029 21.45 Hallig Hooge 84-785-988 22.00 ZIB 2 

7-176-346 22.25 Die ermordeten Kinder von Guatemala 

84-506-278 23.20 Berg und Geist 6-547-100 

23.50 Reporter 52-181-723 0.15 10vor10 5-970-834 

5.15 Eine schrecklich nette Familie 

8-226-891 5.40 Malcolm mittendrin 

7-736-6177.20Scrubs 1-442-3658.20 

H When in Rome –Fünf Männer 

sind vier zu viel. Liebeskomödie. 

USA 2009 9-151-365 10.10 H Der 

Womanizer –DieNachtderExfreundinnen. 

Komödie. USA 2009 6-237- 

742 12.15 Mike &Molly 6-646-723 

13.05 Twoand aHalf Men 

Der Schwachkopf kriegt ein 

Auto u.a. 3-823-471 

14.05 The Big Bang Theory 

Das Juwel von Mumbai / 

Herzzwei /Der Zarnecki- 

Feldzug 5-463-926 

15.30 How IMet Your Mother 

Im Pärchen-Koma /Wie Lily 

Weihnachten gestohlen 

hat /Erste Male 89-988 

17.00 taff 84-617 

18.00 Newstime 66-704 

18.10 Die Simpsons Ich weiß, 

was du getudel-tan hast / 

Duell bei Sonnenaufgang. 

Zeichentrickserie 2-910-346 

19.05 Galileo 3-486-013 

20.15 SERIE 

Die Simpsons 

Bart (Foto) ist sich sicher, dass 

Walt Warren, der neue Nachbar der 

Simpsons, niemand anderes ist als 

sein Erzfeind Tingeltangel-Bob. 

20.15 Die Simpsons 

Bob von nebenan /Richte 

deinen Nächsten. Zeichentrickserie 

128-471 

21.15 The Big Bang Theory 

Wie ein Wasserfall /Noch 

so ein Weichei /Sex auf der 

Waschmaschine? Comedyserie 

806-487 

22.45 The Big Bang Theory / 

Falscher Ort, falsche Frage / 

Fruchtzwerg fliegt ins All / 

31 Liebhaber,aufgerundet / 

Wie ein Wasserfall /Noch 

so ein Weichei. Comedyserie 

26-916-407 

1.05 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Alles am richtigen Platz / 

Der Berater.Mysteryserie 

9-348-327 

2.50 Family Guy 

Ein Mensch dritter Klasse. 


3.15 Futurama 

Der Schmetterlings-Defekt. 


3.35 TheBig Bang Theory 

Sexauf der Waschmaschine? 

/Falscher Ort, falsche 

Frage u. a. 4-808-698 

ARTE 

5.40 Hilf mir doch! 1-991-636 6.45 

Verklag mich doch! 47-829-891 9.50 

Hilf mir doch! 7-953-568 10.55 

nachrichten 7-481-891 11.00 Mieten, 

kaufen, wohnen 410-384 12.00 

Shopping QueenMotto in Hannover: 

Zeigt her eure Füße! Verzaubere 

im Sommerschuh mit perfekten 

Nägeln! 414-100 

13.00 Verklag mich doch! 

Wenn die Postbotin 

zweimal klingelt 980-549 

15.00 Shopping Queen 

Motto in München: Über 

den Dächernder Stadt: 

Style dich für eine angesagte 

Rooftop-Party! 869-636 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise Manuela aus 

Großräschen 863-452 

17.00 Mieten, kaufen, wohnen 

346-181 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Simon aus Berlin 516-487 

20.00 Prominent! 

Promi-Magazin. 

Mit Constanze Rick 259-655 

20.15 DRAMASERIE 

Chicago Fire 

Ein dringender Notruf ereilt die beiden 

Feuerwehrleute Eric Whaley 

(Shane McRae, l.) und Wallace 

Boden (Eamonn Walker,r.). 

20.15 Chicago Fire 

Nazdarovya! /Ein Blick ist 

nur ein Blick.Dramaserie. 

Antonio wurde auf dem 

Parkplatz angeschossen, 

überlebt aber den Angriff 

nach einer Notoperation. 

Nun hat er Probleme mit der 

Drogenfahndung. 816-839 

22.10 CSI: NY 

Schnitzeljagd. Krimiserie. 

Vier Wochen nach seiner 

Flucht wird der Serienmörder 

Shane Casey gefasst. 

Doch das Katz-und-Maus- 

Spiel beginnt schon bald 

von Neuem. 3-607-094 

23.05 The Closer Mutterinstinkt.Krimiserie 

2-675-926 

0.00 nachrichten 985-698 

0.20 Chicago Fire Nazdarovya! 

/Ein Blick ist nur ein 

Blick.Dramaserie 1-289-766 

1.45 The Closer Mutterinstinkt.Krimiserie 

4-990-414 

2.30 CSI: NY Grünes Grab. 


3.10 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

95-758-969 

12.30 Journal 596-839 12.40 Alte Schachteln 728- 

365 12.55 360° 9-807-297 13.50 H Ganz oben links. 

Tragikomödie. F/LUX 2010 4-345-926 15.25 Ein 

Moped auf Reisen 5-531-278 16.20 Myanmar 6-768- 

907 17.05 X:enius 2-472-574 17.30 Die Siege Athens 

3-596-278 18.25 Neuseeland von oben 7-173-617 19.10 

Journal 390-471 19.30 Wanderlust! 395-297 20.15 H 

Claires Knie. Liebeskomödie. F1970 800-278 21.55 

H Meine Nacht bei Maud. Drama. F1969 3-236-948 

23.45 German Unity@Balaton. Dokumentarfilm, D/H 

2012 2-039-162 1.05 Serie in Schwarz. Schönheit 

muss sterben. TV-Kriminalfilm, F2009 7-687-834 

SKY 

5.30 Grip –Das Motormagazin 8- 

347-487 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 7- 

075-988 7.50 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd 4-800-297 8.50 Frauentausch 

9-668-487 10.50 Family 

Stories 7-900-452 11.50Köln 50667 

5-883-926 12.50 Berlin – Tag & 

Nacht 1-873-742 

13.55 Next, Please! 5-006-094 

15.00 Teenager Stories Rocco, 

ich will Model werden! Der 

Traum vom Modeln –Rocco 

Stark lässt ihn wahr werden. 

Der 28-Jährige ist in den 

Straßen Berlins auf der 

Suche nach Typen und Gesichtern, 

die das Zeug zum 

Model haben. 874-568 

16.00 X-Diaries –love,sun 

&fun 878-384 

17.00 Next, Please! 854-704 

18.00 Köln 50667 

858-520 

19.00 Berlin –Tag &Nacht 

418-891 

20.00 RTL II News 337-487 

20.15 DOKU-SOAP 

Lebe mein Leben! ... 

Ein gewagtes Experiment: Die 

sportliche Sandra (r.) und die zurückgezogen 

lebende Patrizia (l.) 

tauschen die Rollen. 

20.15 Lebe mein Leben! 

Austausch mit Folgen Der 

Fitnessexperte Patric begleitetdie 

sportliche Sandra 

und die zurückgezogene Patrizia 

bei ihrem Austausch. 

Ansichten und Aussehen der 

beiden könntenunterschiedlicher 

nicht sein. 8-417-346 

22.20 Miami heiß –Anninas 

American Dream Während 

Annina als Kellnerin im Hofbräuhaus 

Miami schuftet, 

bereitet ihre Freundin alles 

für das professionelle 

Fotoshooting vor. 3-668-723 

0.15 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd Zum Holzwurm in 

Itzstedt 1-188-389 

1.15 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle Das Liedvom 

Tod/Beweise in letzter 

Sekunde 1-305-308 

2.05 Ärger im Revier –Auf 

Streife mit der Polizei 

1-524-230 

3.35 Little Princess –Die 

Traumprinzessin 

TV-Fantasyfilm, USA 1995 

8-252-766 

Disney Cinemagic: 20.15 H Tierisch wild. Animationsfilm. 

USA/CDN 2006 Sky Cinema: 20.15 H The 

East.Thriller. USA/GB 2013 (EA) Sky Action: 21.15 H 

Get the Gringo. Actionfilm. USA 2012 Sky Cinema+1: 

21.15 H TheEast. Thriller.USA/GB2013 MGM: 21.40 

H EXAM– Tödliche Prüfung. Mysterythriller. GB 

2009 Sky Cinema Hits: 22.00 H Kochen ist Chefsache. 

Komödie. F/E 2012 Sky Cinema: 22.10 H Alles 

eineFrage der Zeit.Drama. GB 2013 Sky Cinema Hits: 

23.25 H Argo. Drama. USA 2012 Sky Cinema+24: 

0.00 Dead in Tombstone. TV-Actionfilm. USA 2013 

Sky Cinema: 0.15 H Intersections. Thriller.F2013 

8.30 Motorsport Weekend Magazin 

1-817-029 8.45 Radsport 2-870-704 

9.45 Tourenwagen 9-252-029 10.30 

Tourenwagen 336-471 11.30 Snooker 

63-181-278 14.30 Radsport 9-361-758 

15.15 Radsport. Polen-Rundfahrt. 2. 

Etappe: Torun-Warschau (234 km) 

989-452 16.45 Tourenwagen 7-044- 

758 17.45 Snooker 8-391-181 19.45 

Radsport 1-528-162 20.45 WATTS 

Sportzapping 8-755-128 21.00 

Wrestling 998-051 21.30 Wrestling 

237-520 22.30 Kampfsport 144-452 

0.30 Radsport 2-500-037 

SPORT1 

15.30 Storage Hunters 369-907 

17.00 Storage Wars –Geschäfte in 

New York 695-988 17.30 Swamp 

People –Überleben im Sumpf 871- 

471 18.30 News 955-487 19.30 Hattrick. 

2. Bundesliga. Vorberichte 

380-365 20.15 Hattrick.2.Bundesliga.1.Spieltag: 

1. FC Kaiserslautern – 

1860 München 1-646-094 22.15 

News 2-862-162 23.15 Let Me Entertain 

You 6-463-471 23.45 Turbo. Das 

Automagazin. Wohnwagenrennen 1- 

230-891 0.00 Sport-Clips 656-940 

0.45 Teleshopping 9-016-308 

KINDERKANAL 

13.40 Die Pfefferkörner 54-164-636 

14.10 Schloss Einstein 95-162-742 

15.00 Bibi und Tina 16-454-181 15.25 

Lenas Ranch 39-619-549 15.50 Mia 

and me 51-796-988 16.20 Stoked 89- 

541-907 17.10 Garfield 13-083-128 

17.35 Simsalagrimm 98-513-162 

18.00 SamSam 20-140-568 18.15 

Briefe von Felix 15-299-907 18.40 Der 

Mondbär 99-414-425 18.50 Sandmännchen 

71-414-605 19.00 Pippi 

Langstrumpf 12-579-013 19.25 pur+ 

22-457-162 19.50 logo! 59-669-520 

20.00 Ki.KaLive 93-794-988 

TELE 5 

13.45 Reich und schön 9-273-839 

15.10 Star Trek –Raumschiff Voyager 

8-546-723 16.10 Babylon 5 6-372- 

471 18.10 Star Trek –Raumschiff Voyager 

4-427-487 19.10 Star Trek – 

Das nächste Jh. 1-714-65520.15Time 

Out –Die Zeit läuft ab. TV-Science- 

Fiction-Film. CDN/USA/LUX 1998 7- 

371-100 22.15 Infiziert– Sie sind 

längst unter uns. TV-Science-Fiction-Film. 

CDN 2008 626-181 0.10 H 

Die gelbe Hölle des Shaolin. Actionfilm. 

TWN/HK 1978 2-820-308 1.50 

WWE RAW 20-937-495 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Tide Session 

13.15 Schallwellen 14.00 Chancen 

für eine neue Kultur der Arbeit 15.15 

clubkinder Klanglabor! 15.30 Hamburg 

immer anders! 16.00 Hans 

Dampf kocht ab! 16.30 Schnappfisch 

17.00 Schallwellen 17.45 Reiherstieg 

TV 18.03 Democracy Now! 

19.00 Ghetto Stars 19.45 Literaturcocktail 

20.00 Filmstadt 20.30 Literaturcocktail 

21.00 Aspekte des Islams 

22.00 Schnappfisch 22.45 

Feuerloescher TV 0.00 Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

36 WETTER Montag, 4.August 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

9 

5 

9 

3 

1 

2 

8 

4 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

Anzeigenannahme: 

3 

4 

7 

2 

6 

3 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Herstellung: 

Wolfgang Christiansen 

Vertriebsleitung: 

Stefan Wiegandt 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

9 

2 

4 

8 

3 

7 

1 

6 

5 

1 

3 

9 

4 

7 

1 

2 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 10:26/22:40 

NW 05:14/17:25 

Cuxhaven 

HW 06:50/19:04 

NW 01:11/13:23 

©[(ems digitalGmbH 2375 

Quelle: BSH 

2 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

2 

3 

1 

6 

8 

9 

4 

5 

7 

05:40 

21:11 

4 

6 

7 

1 

5 

3 

9 

8 

2 

8 

5 

9 

4 

2 

7 

1 

3 

6 

6 

4 

2 

9 

3 

5 

7 

1 

8 

7 

8 

5 

2 

6 

1 

3 

9 

4 

Bremen 

26°/14° 

9 

1 

3 

7 

4 

8 

2 

6 

5 

5 

7 

8 

3 

1 

2 

6 

4 

9 

Sylt 

21°/15° 

15:00 

––:–– 

Reisewetter 

Antalya sonnig 35° 

Athen sonnig 35° 

Helsinki sonnig 26° 

LasPalmas wolkig 27° 

London Schauer 25° 

Madrid sonnig 32° 

Mallorca sonnig 33° 

Moskau sonnig 30° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

3 

9 

4 

8 

7 

6 

5 

2 

1 

1 

2 

6 

5 

9 

4 

8 

7 

3 

Flensburg 

24°/13° 

bedeckt 

2 

Regenschauer 

4 

6 

8 

Kiel 

25°/14° 

Hannover 

26°/16° 

Hamburg 

25°/15° 

Paris heiter 24° 

Rom sonnig 28° 

Stockholm sonnig 29° 

Tunis sonnig 32° 

Warschau heiter 34° 

Wien wolkig 29° 

Miami Schauer 33° 

NewYork heiter 29° 

Biowetter: Der Kreislauf wird leicht negativ beeinflusst. 

Leistung und Konzentration verbessern sich. 

6 

7 

3 

9 

Fehmarn 

22°/17° 

5 

Schwerin 

23°/14° 

4 

6 

Rostock 

24°/13° 

Frankfurt 

25°/13° 

Köln 

26°/11° 

Stuttgart 

23°/11° 

3 

1 

3 

8 

5 

6 

Rügen 

23°/16° 

7 

4 

Berlin 

25°/16° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

23°/17° 

München 

25°/15° 

Schnee 

5 

9 

8 

Dienstag 

23°/13° 

Mittwoch 

24°/16° 

Donnerstag 

23°/14° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Viele Wolken ziehen am Himmel 

vorüber.Örtlich gehen kräftigeSchauer oder Gewitternieder.Die 

Sonne zeigt sich nur ab und zu, und die 

Temperaturen klettern nachmittags auf 21 bis 

26 Grad. Der Wind weht nur schwach aus Ost. In der 

Nacht fallen die Temperaturen auf 17 bis 13 Grad. 

Nebel 

2 

1 

3

Montag, 4.August 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 37 

Deckel 

Kopf 

salopp: 

nein 

Utensil 

zum 

Zaubern 

Kurzform 

von Maria 

Empfänger 

eines 

Schreibens 

Nährmutter 

Rinderfett 

Hobelabfall 

vertrocknen 

Alpenpass 

in der 

Schweiz 

Kurzform 

von Elena 

humpeln 

(Pferde) 

9 

2 

Gatte 

von Eva 

digitaler 

Brief 

12 

Kautabak 

hügellos 

großer 

Truppenverband 

Zweigwerk 

Klostervorsteher 

Einzelheit 

abgesteckte 

Straßenführung 

militärischer 

Großverband 

übertrieben 

sittsam 

Hauptstadt 

des Irak 

Romantische Abende im Tierpark 

Elefanten trompeten, Löwenbrüllen und Flamingos 

schnattern –das sind dienormalen Geräusche im 

Tierpark Hagenbeck. Aber am 9., 16. und 23. August 

ertönen zusätzlich ganz andereKlänge: Beiden Romantik-Nächten 

erklingen „Evergreens und Liebeslieder“, 

gespieltvon unterschiedlichen musikalischen Formationen. 

Eine Venezianische Gondel fährtBesucher über 

1 

Segelrennen 

mitreißender 

Schwung 

jüdisches 

Fest 

3 

Zufluchtsort 

Ankerkettenöffnung 

Klosterfrau 

schriftlicher 

Aufsatz 

7 

Vogelbau 

Fleischsülze 

Naturerscheinung 

an 

Küsten 

Romanfigur 

von 

Ende 

Formel-1- 

Team 

englische 

Kurzform 

von 

Samuel 

europ. 

Weltraumagentur 

moderne 

Unterhaltungsmusik 

Behörde 

Wortteil: 

drei 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

5 

salopp: 

Kunststoff 

deutscher 

Blödelbarde 

Körperhülle 

persönliches 

Fürwort 

Denkmalsfigur 

Auftrittsfläche 

im 

Zirkus 

Planet 

unseres 

Sonnensystems 

RM161395 2014179 

den Birmateich, vorbei 

an Kranichen, Pelikanen und Alpakas. Kulinarische 

Köstlichkeiten sorgen überall im Park für das leibliche 

Wohl.Wer sein Picknick lieber selbst mitbringen möchte, 

darfdiesauf den Grünflächen verzehren, dabei Tiere 

bestaunen und den romantischen Klängen lauschen. 

Heute verlosen wir 3x2Tickets für den Park. 

13 

Haustier 

17. griechischer 

Buchstabe 

Zuneigung 

Abkürzung: 

Mittelalter 

freundlich 

Spielkartenfarbe 

Vergnügen, 

Spaß 

(englisch) 

10 

brasilian. 

Hafenstadt 

(kurz) 

chem. 

Zeichen 

für Neon 

Papagei 

US- 

Silbermünze 

geräumiges 

Auto 

lateinisch: 

ist 

abwertend: 

Schiff 

11 

6 

altes 

Reifendruckmaß 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

4 

zweite 

Möglichkeit 

Lebewesen 

Zeichnung 

im 

Holz 

Auflösung vom letzten Freitag 

K 

N 

K 

P 

T 

E 

A 

N 

S 

P 

I 

E 

L 

U 

N 

G 

A 

G 

G 

R 

E 

S 

S 

I 

O 

N 

Foto:Götz Berlik 

R 

A 

H 

C 

H 

E 

F 

A 

K 

K 

U 

A 

D 

I 

O 

S 

E 

T 

H 

E 

S 

E 

W 

E 

L 

S 

T 

E 

N 

N 

E 

M 

I 

D 

I 

H 

E 

R 

T 

S 

A 

N 

I 

R 

E 

B 

U 

S 

G 

F 

R 

A 

O 

F 

F 

T 

R 

I 

E 

R 

R 

R 

E 

G 

R A 

A U 

D E 

A 

T 

H 

E 

N 

E 

N 

T 

E 

U 

B 

S 

R E 

E D A G 

A L I L A 

G S A L A T 

A G O B E R T 

N N I E T E 

(1-15) Wohlfuehlfaktor 

L 

U 

M 

B 

A 

U 

U 

P 

A 

L 

N 

U 

K 

L 

E 

A 

R 

K 

A 

R 

A 

O 

K 

E 

O 

D 

E 

M 

G 

E 

H 

A 

B 

E 

R 

U 

N 

Spion 

Fußballwette 

langweilig 

T 

E 

L 

E 

F 

A 

X 

S 

C 

H 

O 

T 

T 

E 

8 

Widder 21.3. –20.4. 

Ein Wunsch kann sich heute 

unerwartet erfüllen. Nehmen 

Sieamspäten Vormittag ein Angebot ruhig 

an. HaltenSie abends dieAugen offen, 

Siekönnen eine Chancebekommen. 

Stier21.4. –20.5. 

Siekönnen vormittagsein 

sehr gutesAngebot bekommen, 

das Sieohne langes Zögern annehmen 

sollten! Am späten Nachmittag haben 

Sieeine Chanceinder Liebe! 

Zwillinge21.5. –21.6. 

TreffenSie heuteeine Entscheidung 

mehr aus dem Bauch heraus, 

wägenSie nicht zu langeab! 

Abends kann ein Freund durch sein Verhaltenfür 

Irritationen sorgen. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Heuteist immer wieder IhreHilfsbereitschaftgefordert. 

TunSie, 

wasSie können, ohne sich aber 

selbst aufzugeben. LassenSie sich spätabends 

nicht auf irrwitzige Ideen ein. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Werden Sienicht missmutig, wenn 

es heutenicht in dem vonIhnen 

gewünschten Tempo weitergeht. 

Nutzen SieZwangspausen, um neue Vorhaben 

gründlich vorzubereiten. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Ein wichtigesVorhaben entwickelt 

sich heuteweiter,dennoch sollten 

Sievorsichtigsein! Machen Sie 

sich keine überzogenen Erwartungen, 

Siebrauchen noch viel 

mehr Zeit! 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Vormittagsbekommen Sieeine 

Anregung.Seien Siedann flexibel,lassenSie 

sich nicht von 

Vorurteilen gegenüber einer Personleiten. 

Nutzen Sieabends 

IhreChancen in der Liebe! 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Bis zum Nachmittag haben Sie 

vieleGelegenheiten, neue Kontakteanzuknüpfen 

und sich näher zu 

kommen. Freuen Siesichnachmittagsmit 

einem anderen über seinen Erfolg! 

Schütze23.11. –21.12. 

Vormittagsmeistern Siemit Geduld 

und Einsatz eine berufliche Herausforderung.IhreErfahrung 

hilftIhnen 

weiter! Erwarten Sienachmittagsnicht zuviel 

Entgegenkommen vonanderen! 

Steinbock 22.12. –20.1. 

StartenSie langsamund in aller 

Ruhe in diesen Tag. Gönnen Sie 

sich, wenn Siekönnen, untertags 

immer wieder ein Schläfchen. Siebauen 

IhreGesundheit heuteimSchlaf auf. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

HeutedürfenSie nicht zuviel 

auf einmal verlangen. Lassen 

Siesichnicht zu sehr von 

Ihren Launen und Leidenschaftentreiben 

und nehmen SieRücksicht 

auf andere! 

Fische 20.2. –20.3. 

Heutebesteht dieGefahr,dass 

Siesichineinem anderen Menschen 

irren oder sich leichtsinnig 

verhalten. Vorsicht beiGeldausgaben! 

Gehen Sieamspäten 

Abend kein Risikoein!

PANORAMA 


MOMENTAUFNAHME 

Rekord-Tortilla Über fünf Meter 

Durchmesser, sieben Zentimeter dick, 

1,5 Tonnen schwer:Unter Aufsicht des 

berühmten Chefs Senén González haben 

zwölf Köche im spanischen Vitoria 

unter freiem Himmel diegrößteTortilla 

der Welt zubereitet. 

TELEGRAMM 

Brand in Krankenhaus 

Wissen – Beim Brand in einer Psychiatrischen 

Klinik in Wissen(Rheinland- 

Pfalz) ist eine 53-Jährige ums Leben 

gekommen. Zwei Menschen wurden 

verletzt.Brandursache noch unklar. 

50 Kilo Koks vermisst 

Paris – Nach dem Verschwinden von 

50 KiloKokain aus der Asservatenkammer 

der Pariser Polizei wurde ein 

Beamter festgenommen. Der Polizist 

(34) warwegen Besitzes vonmehreren 

wertvollen Immobilien aufgefallen. 

150 Tote nach Beben 

Peking – Beim stärksten Erdbeben 

seit Jahren in Chinas südwestlicher 

Provinz Yunan sind mindestens 175 

Menschen ums Leben gekommen. Mindestens 

1400 Menschen wurden verletzt,180 

noch vermisst.Das Beben 

hatteeine Stärkevon 6,5 auf der Richterskala. 

Mindestens 12 000 Gebäude 

wurden zerstört, weitere30000 Häuserbeschädigt.Die 

Anwohnerin Ma 

Liya sagte: „Ich habe noch niesoeine 

starkeErschütterunggespürt.“Die 

Straßen sähen wienach einem Bombenangriffaus. 

Schneepflüge gegen Hagel 

Forchheim – Mitten im Sommer musstenimbayerischen 

Forchheim Schneepflügeanrücken. 

Nach einem Unwetter 

hatten sich drei Zentimeter große Hagelkörner 

bis auf einen halben Meter 

auf Straßen angetürmt. 

WITZ DES TAGES 

Max steht am Ende der Rolltreppe und 

starrtgespannt auf dieStufen. „Was 

tust du da?“, fragteine Frau. –„Ich 

habe meinen Kaugummi verloren und 

warte, bis er wiederkommt.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Fotos: Ärzteohne Grenzen/dpa 

Der Ebola-Jäger aus 

Deutschland 

39-jährigerNotarzt flog in das Zentrum 

der Todes-Seuche nach Westafrika 

Berlin/Guinea – Es ist die 

schlimmste Ebola-Seuche 

seit Menschengedenken. 

Mindestens 729 Menschen 

sind in Westafrikabereits gestorben, 

über 1300 haben sich 

infiziert. Tote Kinder,verwesende 

Leichen, trauernde Angehörige–und 

mittendrin ein 

39-jähriger Deutscher, der 

der furchtbaren Krankheit 

den Kampf angesagt hat. Er 

sagt: „Ich jage Ebola!“ 

Maximilian Gertler ist eigentlich 

Internist und 

Notarzt. Doch die Bilder 

in den Nachrichten 

über die Killer-Seuche 

inmehrerenwestafrikanischen 

Ländern ließen 

den Mann nicht mehr los. 

Zwar sei seine Frau „wenig 

begeistert“ gewesen, dennoch 

flog der Mann Anfang Juli mit 

der Organisation „Ärzteohne 

Grenzen“ mitten die Hölle. 

„Das hat aber nichts mit Heldentum 

zu tun“, sagt Gertler. 

„Eher mit der Lust auf wirkliches 

Arzt-Sein.“ 

Doch obwohl er Arzt ist, 

kann er nur bedingt helfen. 

Denn das tödliche Virus ist 

nicht zu stoppen, es gibt keinen 

Impfstoff, keine Therapie. 

„Die einzigen Gegenmittel 

sind Aufklärung der Bevölkerung, 

Isolierung der 

Kranken und die hartnäckige 

Überwachung von Menschen, 

die mit Kranken Kontakt 

hatten.“ Mehr können 

selbst die besten Ärzte der 

Welt nicht machen. „Wir 

rennen der Epidemie ständig 

hinterher“, sagt Gertler. 

„Wir jagenEbola!“ 

Dringt ein Gerücht über 

Erkrankte oder Verstorbene 

ins Behandlungszentrum in 

Guinea, schwingen sich 

Gertler und seine Kollegen 

auf ihre Motorräder und 

donnern in die betroffenen 

Dörfer. Tote und Infizierte 

werden dann mitgenommen 

–oftmals gegen den Willen 

der meist ungebildeten Dorfbewohner. 

„Wie sollen wir 

den trauernden Angehörigen 

erklären, dass sie ihre 

Verstorbenen wegender Ansteckungsgefahr 

nicht waschen 

dürfen, obwohl es Tradition 

ist? Sondern dass die 

Leichen in versiegelten Säcken 

bleiben müssen? Das 

wirdoft nicht verstanden...“ 

Die Sterblichkeitsrate bei 

Ebola liegt bei bis zu 95 Prozent 

–und in Afrika stecken 

sich immer mehr Menschen 

an. Ein Kollege des Berliner 

Helfers sagt resigniert: „Die 

Lagehier ist außer Kontrolle 

geraten...“ 

Erster Ebola-Patient in den USA 

Kent Brantlyliegt in einer Spezialklinik 

Atlanta – Er hält sich auf den 

Beinen. Kent Brantly (33) 

bietet dem Virus die Stirn. 

Der mit Ebola infizierte 

Arzt wurde indie USA zurückgeholt. 

Mit einem weißen 

Schutzanzug bekleidet stieg 

Brantly inAtlanta aus dem 

Rettungswagen. Der Familienvater 

(zwei Söhne) kam 

So sieht das Ebola- 

Virus unter dem 

Mikroskop aus (kl.F.). 

Gr. Foto: Der Berliner 

Arzt Maximilian Gertler 

in einem Schutzanzug 

in Guinea 

auf die Isolierstation der 

Emory-Klinik. Jetzt holt das 

Flugzeug, das ihn brachte, 

auch die infizierte Missionarin 

Nancy Writebol heim. 

Beide arbeiten in Liberia für 

eine Hilfs-Organisation. 

In der Klinik warteteseine 

Frau Amber. Die beiden 

durften 45 Minuten miteinander 

sprechen –durch eine 

Glasscheibe getrennt. 

In sozialen Netzwerken 

wurdedie Angst vorAnsteckung 

laut. Der umstrittene 

US-Milliardär Donald 

Trump etwa twitterte: 

„Lasst sie draußen!“ Doch 

die Klinik versicherte, dass 

alle nötigen Maßnahmen 

getroffenworden seien, um 

eine Ausbreitung der gefährlichen 

Krankheit in den 

USAzuverhindern. 

Maximilian Gertler(hier in 

Afrika) ist Internist,arbeitet 

als Infektionsforscher am 

Berliner Robert-Koch-Institut.Ersagt: 

„Ich jageEbola!“ 

Arzt Kent 

Brantly kam 

in die Emory-Klinik. 

Fotos: dpa

Montag, 4.August 2014 PANORAMA 39 

Fensterputzer in Not:SOS in 144 Metern 

Wien – SOS inschwindelerregender 

Höhe: Zwei Fensterputzer 

sind aus ihrer manövrierunfähigen 

Gondel vor dem 

48. Stockwerk des höchsten 

Gebäudes Österreichs gerettet 

worden. Die Männer blieben 

bei der aufsehenerregenden 

Aktion am 250 Meter hohen 

DC Tower inWien unverletzt. 

DieGondel waraus noch ungeklärterUrsache 

in 144Metern 

Hilfefür für Baby Gammy 

Der Jungemit Down-Syndrom kamdank 

200 000-Euro-Spende in Privatklinik 

Bangkok – Hoffnung für den 

kleinen Gammy: Das vonseinen 

biologischen Eltern aus 

Australien im Stich gelassene 

Babymit Down-Syndrom 

und Herzfehler soll jetzt in 

einer Privatklinik in Bangkokbetreutwerden. 

Der Gesundheitszustand 

des sieben 

Monate alten Jungen hatsich 

akut verschlechtert. Laut 

„Bangkok Post“ ist er an einer 

Lungenentzündung erkrankt, 

wird intravenös mit 

Medikamenten versorgt. 

Pattaramon Chanbua (21) 

hatte als Leihmutter imvergangenen 

Dezember Zwillinge 

für ein australisches 

Ehepaar zur Welt gebracht – 

gegenden „Lohn“ von10000 

Dollar. Die Eltern hatten 

aber nur den gesunden Zwilling, 

ein Mädchen, mitgenommen. 

Gammy ist herzkrank 

und braucht dringend 

Operationen, die Pattaramon 

allein nicht bezahlen 

kann. Sie hat bereits zwei 

Kinder und schuftet ineiner 

Garküche am Straßenrand. 

Die Hilfsorganisation 

„Hands Across the Water“ 

starteteeine Spendenaktion. 

plötzlich in eine Schräglage 

geraten. Passanten schlugen 

Alarm. Die Fensterputzer wurden 

über Lüftungsöffnungen 

ins Innere des Gebäudes geholt. 

Foto:AP 

Leihmutter Pattaramon Chanbua 

(21) mit Baby Gammy (7 

Monate) 

Vor allem Australier sind 

empört über das eiskalte 

Verhalten ihrer Landsleute 

und starteten eine Welle der 

Hilfsbereitschaft für Klein 

Gammy. Bis gestern kamen 

bereits über 203 000 Dollar 

(umgerechnet 151 500 Euro) 

bei der Onlinekampagne 

„Hope for Gammy“ zusammen. 

„Von meinen Kindern 

für Ihre“, schrieb ein Spender. 

Fotos: dpa 

Dreister Hartz-IV-Betrug 

Lehrer prellte uns 

um 45000 Euro 

Pädagogebekam Stütze, kassiertenebenbei mit Privatunterricht ab 

Pirna – Er kassierte Hartz IV 

–und nebenbei mit Privatunterricht 

45 000 Euro. Weil 

er vom Jobcenter mehr als 

23 000 Euro Stütze erschlichen 

haben soll, steht ein arbeitsloser 

Lehrer ab heute in 

Sachsen vorGericht. 

Er ist nicht das einzige Beispiel 

dafür, dass oft die größten 

Sozialleistungs-Trickser 

nicht aus unteren Einkommensgruppen 

stammen, sondern 

aus der Mittel- und 

Oberschicht, wie „Focus“ enthüllt. 

Die Eltern des millionenschweren 

Tennis-Stars 

TommyHaas wurden zu neun 

MonatenHaftauf Bewährung 

verdonnert, weil sie ein Jahr 

lang Hartz IV bezogen (14800 

Euro). Doch nicht nur in der 

Promi-Weltwirdderdeutsche 

Sozialstaatgeschröpft. 

Wieder Fall eines Sprachlehrers 

aus Sachsen zeigt: 

Zwischen 2009 und 2012 war 

er arbeitslos gemeldet, berichtet 

„Focus“. In jener Zeit 

soll er aber auch an der 

Volkshochschule und privaten 

Bildungsinstituten unterrichtet 

haben. Seine Einkünfte 

vonknapp 45 000 Euro 

soll der 61-Jährige dem 

Jobcenter nicht gemeldet haben. 

So ertricksteerlautAnklage 

mehr als 23 000 Euro 

Hartz-IV-Leistungen. Ihm 

drohen vorm Amtsgericht 

Pirna Bewährungs- und 

Geldstrafe. 

2013 leiteten Jobcenter 

163500 Verfahren wegen 

Leistungsmissbrauchs ein – 

und die „dicken Fische“ 

stammen oft aus der Mittelund 

Oberschicht: „Die haben 

große Werte geerbt, im 

Lotto gewonnen oder eine 

Versicherungssumme kassiert. 

Doch vor Behörden 

halten sie ihr Vermögen geheim“, 

sagt Andreas Beeskow, 

Vizedirektor des Amtsgerichts 

Pirna im „Focus“. 

Wie Promi-Steuersünder 

„lassen sie aus purer Gier alle 

Hemmungen fallen und 

hoffen, dass ihnen niemand 

auf die Schliche kommt“. 

Beim „Abgreifen“ tendiere 

das Unrechtsbewusstsein 

dieser Menschen „gegen 

null“, so Beeskow. 

JüngsteBeispiele: 

➤ Ein Ehepaar aus Brandenburg 

bezog jahrelang Hartz 

IV, soll nebenbei eine Million 

Euro mit „hochpreisigen 

Sex-Dienstleistungen“ verdient 

haben. 

➤ Lackierer Mirko P. verschwieg 

dem Jobcenter Pirna 

seine 100 000 EuroLottogewinn. 

➤ Ein Münchner Jurist (67) 

verheimlichte den Verkauf 

eines Grundstücks für 

375 000 Euro...

● 

Larissa und Annica blamieren sich bei Raab 

Vor dem TV-Duell fühlten sich 

Larissa und Annica noch wie 

Superheldinnen –posierten 

für dieses Foto. 

■Weisheit des Tages 

„Die Dummheit 

ist unbesiegbar.“ 

Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821- 

1881), russischer Autor 

Fotos: Pro7,Instagram 

Dumm &Dümmer im 

Er flieht aus London 

William wirdzu 

„Prinz Landei“ 

Gerade wurde der Kensington-Palast in 

Londonfür 5,6 Millionen Eurorenoviert. 

Doch Prinz William (32) will mit Kate 

(32) und Sohnemann George (1) aufs Land 

fliehen. „Sie mögenesruhig. Sielieben das 

Landleben und werden dienächsten zwei 

Jahreüberwiegend auf Amner Hall wohnen. 

Siekönnen es kaum abwarten, dort einzuziehen“, 

so eine Vertrautezur „DailyMail“. 

William bekam den Landsitz vonQueen 

Elizabeth (88) zu 

seinem 30. Geburtstaggeschenkt. 

Amner 

Hall (10 Schlafzimmer 

und Pool) 

liegtbei Sandringham 

in der GrafschaftNorfolk, 

einen 

400-Seelen-Dorf. 

Foto:imago 

Doof-Duell 

Samstagabend zwischen 21.17 Uhr 

und 21.45 Uhr. Etwa zwei Millionen 

Pro7-Zuschauer werden Zeuge der 

wohl größten Quiz-Blamage der 

deutschen TV-Geschichte... 

Dumm und Dümmer sind zurück – 

und plötzlich sind beide blond... 

Dschungel-Prinzessin Larissa Marolt 

(22) und Moderatorin Annica Hansen 

(31) aus Hürth traten in Stefan Raabs 

(47) Show „Schlag den Star“ gegeneinander 

an –und blamierten sich 

bis auf die Knochen. Die beiden 

Blondinen sind zwar nicht auf den 

Mund gefallen –waren aber in Raabs 

Quiz um (richtige) Antworten verlegen... 

➤ Beispiel 1: „Wie heißt der aktuelle 

Machthaber Nordkoreas?“ Betretenes 

Schweigen. Raab hilft: „Das ist 

der Kleine mit dem Undercut...“. Larissa:„JanChing 

Chung.“ Fast –Kim 

Jong Un wärerichtig. 

➤ Beispiel 2: „In welchem Land liegt 

der Balaton?“ Larissa scheint davon 

noch nie gehört zu haben. IhreReaktion: 

„Der Ballermann?“ Der „Plattensee“ 

liegt natürlich in Ungarn. 

➤ Beispiel 3: „Aus welcher Stadt kamen 

die beiden Mannschaften im 

Auch mit diesem Spiel waren die Kontrahentinnen 

restlos überfordert. Raab immerhin 

hatte Spaß. 

diesjährigen Champions-League-Finale?“ 

Annika selbstbewusst: „Spanien.“ 

Raab: „Spanien ist leider keine 

Stadt.“ Richtig ist Madrid. 

➤ Beispiel 4: „Wie heißt die größte 

TV-Moderatorin und Ex-Duschungel- 

Prinzessin offenbaren bei „Schlag den 

Star“ superfieseWissenslücken 

Insel der Erde?“ –Annica rät: „England!“ 

Ach, du Schreck. Raab entsetzt: 

„Grönland!“ 

➤ Beispiel 5: „Aus welchem Land 

stammt Papst Franziskus gebürtig?“ 

Annica: „Hattet ihr die Frage hier 

schon mal?Dawar mal wasmit ’nem 

Papst...“ Raab kaltschnäuzig: „In den 

Nachrichten war davielleicht mal 

was.“ Ratlosigkeit bei den Blondinen. 

Larissa schließlich: „Spanien!“ 

Auweia, Fremdschäm-Alarm! Franziskus 

ist Argentinier. 

Larissa, die zum Schluss übrigens 

mit 8:28 unterlag, schien das „Dumm 

&Dümmer“-Duell gestern gar nicht 

peinlich zu sein: „Ich wolltedie Leute 

unterhalten. Das ist uns beiden gelungen, 

glaube ich“, sagte sie der 

MOPO. UndAnnica? „Vor dem Fernseher 

sitzen und mit dem Finger auf 

andere Leute zeigen ist immer recht 

einfach. Aber abgesehen vom Quiz 

gab es schon auch Spiele, die gut 

funktioniert und den Zuschauern 

mit Sicherheit auch Freude bereitet 

haben.“

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 04.08.2014 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?