o_18u9lh92jqapqna13co93314sju.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
daß es meinem Onkel schlechter geht. Ich hab' gesagt: Eltie,<br />
glaubst du wirklich, daß die Polizei das nicht rauskriegen<br />
kann? Aber er hört ja nicht auf mich. Oh, früher war das anders.<br />
Früher war ich sein bester Freund. Aber das hat sich geändert.<br />
Seit seiner Pubertät hat sich alles verändert. Pornozeitschriften<br />
unter seinem Bett und all das. Und Sie hat man<br />
wohl auch dabei erwischt, was? Beim Messen von Smog und<br />
krebserzeugenden Sachen in der Luft. Und jetzt sind Sie auf<br />
der Flucht, nicht wahr?«<br />
»Ich...«<br />
»Macht nichts«, unterbrach sie ihn heftig und sah aus dem<br />
Fenster. Es ging auf den Hinterhof hinaus, der mit rostigem<br />
Blech, alten Autoreifen und sonstigem Gerumpel übersät<br />
war. Ein kleiner Sandkasten, der früher wohl mal dem kleinen<br />
Elton gehört hatte, war jetzt mit moderndem Herbstlaub<br />
gefüllt.<br />
»Es macht nichts!« wiederholte sie. »Daran ist nur dieser<br />
Nigger schuld.« Sie drehte sich zu Richards um, und ihre Augen<br />
weiteten sich vor Zorn. »Ich bin jetzt fünfundsechzig, aber<br />
als das alles anfing, war ich ein frisches, junges Mädchen<br />
von neunzehn Jahren. Neunzehnhundertneunund-siebzig<br />
war das. Da hat alles angefangen. Plötzlich waren die<br />
Schwarzen überall! Überall! Ja, sie waren nicht mehr zu<br />
bremsen!« Sie schrie Richards an, als hätte er den Versuch gemacht,<br />
ihr zu widersprechen. Ȇberall. Sie haben diese Nigger<br />
zusammen mit den Weißen in die Schule gesteckt. Sie haben sie<br />
sogar an die Regierung gelassen. Radikale, Rebellen,<br />
Unruhestifter! Es ist ja nicht so, daß...«<br />
Sie unterbrach sich mitten im Satz, als wären ihr die Worte<br />
im Mund zerplatzt. Entsetzt starrte sie Richards an, als hätte<br />
sie ihn vorher gar nicht gesehen.<br />
»Liebergottseimirgnädig!« flüsterte sie.<br />
»Mrs. Parrakis...«<br />
»Nein!« kreischte sie heiser. »Nein, nein und nochmals<br />
ein!« Langsam schritt sie auf ihn zu und griff dabei nach einem<br />
langen, blinkenden Brotmesser, das in dem Durcheinander<br />
im Waschbecken lag. »Raus hier! Raus! Raus!« Richards<br />
stand auf und zog sich rückwärts aus der Küche zurück,<br />
Schritt für Schritt. Zuerst durch den dunklen Flur zwi-<br />
140