5 Ã¥rs hÃ¦fte.pdf - Region SÃ¸nderjylland - Schleswig

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Region Sønderjylland-Schleswig 1997-2002 - PROJEKTEN UND INITIATIVEN / PROJEKTER OG INITIATIVER Sprachkurse für die Polizei Partner: Politimesteren in Hadersleben und die Polizeidirektion Schleswig-Holstein Nord (gefördert durch das INTER- REG II a - Programm der EU). Ziel:Verbesserung der sprachlichen Kompetenz bei den Polizeibeamten sowie die Kenntnis über die Struktur, Aufgabenverteilung und Zuständigkeiten im Nachbarland. Entwicklung persönlicher Kontakte. Periode: 2000/2001 das INTERREG II a - Programm der EU). Zusammenarbeit zwischen Sønderjyllands Amt (Uddannelses- og Socialforvaltningen) und der Volkshochschule über die Entwicklung von Fertigkeiten in der Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologie. Gründung eines Netzwerkes unter den Lehrern. Ferner: Erarbeitung und Verteilung einer Ausflugsmappe für Schulklassen. Konzeptentwicklung für zweisprachiges Unterrichtmaterial. Schüleraustausch zwischen den Schülern der Landwirtschaftsschulen in Bredstedt/Bräist und Gravenstein (gefördert durch das INTERREG II a - Programm der EU). Deutsch-dänische Konferenz für Lehrer in Hadersleben (1999) Kursus für dänische Deutschlehrer und deutsche Dänischlehrer in Zusammenarbeit zwischen der Højskolen Østersøen und dem Regionskontor (2001). Zusammenarbeit zwischen Sønderborg Handelsskole und die Handelslehranstalt Flensburg über den Austausch von Berufsschülern, um ihnen den regionalen Arbeitsmarkt bewusst zu machen. Darüber hinaus Vergleich der Ausbildungsgänge und Effahrungsaustausch zwischen den Lehrern (gefördert durch 20 ver og kompetence. Udvikling af personlige kontakter. Periode: 2000/2001 Desuden: Udarbejdelse og fordeling af en mappe om udflugtsmål for skoleklasser Koncept: Flersprogethed i børnehaven – tosproget undervisningsmateriale. Udveksling af elever mellem landbrugsskolerne i Bredstedt og Gråsten. Lærerkonference og kursus for danske tysklærere og tyske dansklærere arrangeret af Højskolen Østersøen og Regionskontoret. Sønderborg Handelsskole og Handelslehranstalt Flensburg. Samarbejde om udveksling af elever med henblik på at give eleverne en bevidsthed om det regionale arbejdsmarked. Desuden sammenligning af uddannelser og erfaringsudveksling mellem lærere. Samarbejde mellem Sønderjyllands Amt og Uddannelses- og Socialforvaltningen i Aabenraa samt Volkshochschule om udvikling af færdigheder i brugen af informations- og kommunikationsteknologi.Etablering af et fagligt netværk mellem lærerne.
Sport und Jugend Begegnungen im Rahmen von Sport und Jugend sollen zur Entmystifizierung der Nachbarn beitragen Ein Netzwerk, das Lehrer, Sportler und Kinder und Jugendliche auf beiden Seiten der Grenze umfasst, wird zurzeit aufgebaut. Es hat sich aus jährlich wiederkehrenden Zukunftswerkstätten und Jugendforen entwickelt. Für den Bereich Sport steht dabei SpoReg – eine gemeinsame dänisch-deutsche Plattform – hinter den informellen Kontakten über die Grenze hinweg, beispielsweise beim Schulsporttag. Es ist durchaus kein Zufall,dass der Lehrer Menno Matthiesen immer wieder versucht, Jugendliche über Grenzen hinweg zusammen zu bringen. Nach seiner Ausbildung an der damaligen Pädagogischen Hochschule in Flensburg – heute Universität Flensburg – arbeitete er eine Reihe von Jahren an der dänischen Hiort Lorenzen-Schule in Schleswig, ehe er zur Ferdinand-Tönnies-Realschule in Husum kam, wo er u.a. als Sport- und Dänischlehrer tätig ist. Sport und Dänisch ist eine sinnvolle Fächerkombination, wenn Kinder und Jugendliche aus der Region Schleswig/Sønderjylland in kurzweiligen Veranstaltungen einander näher gebracht werden sollen. Sie leben in ihrer eigenen Welt und kennen keine Vorurteile gegenüber den anderen – sie treffen sich sozusagen offen und frei, berichtet der Realschullehrer, der seine Behauptungen mit Tatsachen aus der eigenen Schule untermauern kann. Hier gibt es die Wahlfächer Französisch und Dänisch, die vor einigen Jahren gleich beliebt waren – heute wählen fast acht von zehn Schülern Dänisch. Ich bitte die Schüler, genau nachzudenken: Ihr habt Englisch als Weltsprache, und Dänisch könnt ihr in eurer eigenen Region gebrauchen, berichtet Menno Matthiesen. Auch die Eltern werden befragt, und scheinbar sind auch sie sich darüber bewusst, dass es die Arbeitsmöglichkeiten erhöht, wenn man Dänisch kann. Die am schnellsten expandierende Firma in Husum ist heute eine dänische Windkraftanlagenfirma. Gemeinsame Plattform für Sport und Spiel Der 2.Vorsitzende des Amtsausschusses von Danmarks Idræts Forbund (DIF) [Dänischer Sport Bund] in Sønderjylland,Torben Hansen aus Aabenraa, hat seit 1999 zur grenzüberschreitenden Kooperation beigetragen. Das, was seinerzeit mit einem Treffen zwischen u.a. dem Amtsausschuss und dem schleswig-holsteinischen Landessportsverband angefangen hat, hat sich nunmehr zu einem gemeinsamen Forum, Spo- Reg, entwickelt, welches u.a. die Rahmen des ersten gemeinsamen dänisch-deutschen Schulsporttages abgesteckt. Eine Reihe von Organisationen – neben dem Regionskontor noch DIF und DGI [Dänischer Gymnastikverband], Dansk Firmaidrætsforbund [Dänischer Firmensportverband] und auf deuts- Sport og kultur Mødet i sport og kultur skal afmystificere naboen Et netværk mellem lærere, sportsfolk, børn og unge på begge sider af grænsen er under opbygning. Det er spundet af årligt tilbagevendende fremtidsværksteder og ungdomstræf. For sporten og idrættens vedkommende er det SpoReg – en fælles dansk-tysk platform, der står bag uformelle kontakter hen over grænsen og en skoleidrætsdag. Det er ikke nogen tilfældighed, der har gjort lærer Menno Matthiesen til en af gengangerne i arbejdet for at bringe unge sammen på tværs af grænsen. Uddannet på det daværende Pädagogische Hochschule i Flensborg – i dag Universität Flensburg – har han i en årrække arbejdet på den danske Hiort Lorenzen-Skole i Slesvig, inden han kom til realskolen Ferdinand-Tönnies-Schule i Husum. Her er han blandt andet idræts- og dansklærer – en fordelagtig kombination, når børn og unge fra Region Schleswig/Sønderjylland i korte forløb skal komme lidt tættere på hinanden. De lever i deres egen verden og er befriet for fordomme om hinanden. Møder så at sige hinanden med åbent sind, siger realskolelæreren, der kan belægge påstanden med en kendsgerning fra sin egen skole. Her var valgfagene fransk og dansk lige populære indtil for få år siden. I dag vælger næsten otte ud af ti elever dansk. Jeg beder eleverne gå i tænkeboks. I har engelsk som verdenssprog, siger jeg og tilføjer, at dansk kan I bruge her i jeres egen region, fortæller Menno Matthiesen. Forældrene tages også med på råd, og tilsyneladende er de sig også bevidst, at det fremmer jobmulighederne at kunne dansk. Den hurtigst ekspanderende virksomhed i Husum er den danske vindmøllefabrik Vestas. Fælles platform for sport og idræt Næstformanden for det sønderjyske amtsudvalg inden for Danmarks Idræts Forbund (DIF) Torben Hansen, Aabenraa, har siden 1999 bidraget til det grænseoverskridende samarbejde. Det, der startede med et møde mellem blandt andre amtsudvalget og det slesvig-holstenske Landessportsverband, har nu udviklet sig til et fælles forum, SpoReg, der satte rammen om blandt andet det første fælles dansk-tyske skoleidrætsstævne nogensinde. En snes organisationer – udover Regionskontoret, DIF blandt andre DGI, Dansk Firmaidrætsforbund og på tysk side de amtslige Kreissportsverbände – er med i dette samarbejde. Torben Hansen var sammen med Günther Clausen fra Danske Gymnastik og Idrætsforeninger primus motor i dette idrætsstævne, der fandt sted i august, og 21
Seite 1 und 2: Vorwort / Forord Vor nunmehr fünf
Seite 3 und 4: Zusammenarbeit in der Region. Dies
Seite 5 und 6: tretern zusammen,21 von jeder Seite
Seite 7 und 8: ehördliche Kompetenzen, Finanzen,
Seite 9 und 10: Schleswig-Flensburg, sowie in einig
Seite 11 und 12: - Leider kann ich absolut nicht erk
Seite 13 und 14: ungen in Flensburg und Haderslev un
Seite 15 und 16: Ausbildung / Hochschulen Wir müsse
Seite 17 und 18: diese Weise Fachkräfte für Privat
Seite 19: Ausbildung Grenzübergreifende Stud
Seite 23 und 24: hier um relativ kurze Veranstaltung
Seite 25 und 26: Jugend und Sport Jährliche Jugendf
Seite 27 und 28: Nutzen von regionaler Natur und Umw
Seite 29 und 30: Umwelt INTERHYDRO Grundwasser für
Seite 31 und 32: krebsoperation in Apenrade behandel
Seite 33 und 34: Dänischer Stempel in Flensburg - A
Seite 35 und 36: Wirtschaft, Arbeitsmarkt und Verkeh
Seite 37 und 38: Keine unüberwindbaren Hindernisse
Seite 39 und 40: Es ist ja Ländersache, ob die Schu
Seite 41 und 42: Entwicklung eines grenzüberschreit

5 Ã¥rs hÃ¦fte.pdf - Region SÃ¸nderjylland - Schleswig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?