12_InfoPlus_Rechnung - Gemeinde Oberbuchsiten

Rechnungs-Gemeindeversammlung
Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist vom 16. Juli 2012 bis 31. August 2012 wie folgt geöffnet:
Montag – Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr
Wir bitten, diese Öffnungszeiten zu beachten und danken bestens für das Verständnis.
1. August-Feier 2012
Die 1. August-Feier 2012 findet analog der Vorjahre auf dem Areal der Mehrzweckanlage Steinmatt in Oberbuchsiten
statt mit integrierter Aufnahme der Jungbürger / innen des Jahrgangs 1994, welche die Festwirtschaft
führen. Wir freuen uns auf viele Gäste an diesem Anlass. Im Juli 2012 finden Sie das detaillierte
Programm im Anzeiger für Thal Gäu Olten.
Buchster Dorffäscht vom 17.–19.08.12
Die Dorfvereine von Oberbuchsiten freuen sich über zahlreiche Besucher / innen am Buchster Dorffäscht vom
17.–19. August 2012. Am Samstag findet analog des Vorjahres wiederum das beliebte Apéro der Gemeinde
Oberbuchsiten statt, wozu Alle herzlich eingeladen sind.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
wünscht Ihnen eine schöne Sommerzeit!
Oberbuchsiten
O b e r b u c h s i t e n
12 InfoPlus
Juni 2012
Plus
Rechnung
O b e r b u c h s i t e n

Verabschiedung Lehrer-Ehepaar Schumacher
Liebe Buchster Einwohnerinnen
die Laufende Gemeinderechnung 2011
deversammlung verabschieden.
und Einwohner
ein Defizit von Fr. 240’000. Der Grund
liegt hauptsächlich in den durch die Ge-
Ach ja, dann war doch noch der Bun-
An der letzten Gemeindeversammlung
meinde unbeeinflussbaren Ausgaben.
desrat, welcher unser Dorfbild nicht
wurde das Geschäft « Schulraumpla-
Die Posten, welche selber bestimmt
mehr so schützenswert findet und uns
nung » traktandiert. Diesbezüglich wur-
werden können, entsprechen den Vor-
im aktualisierten Bundesinventar für
den Varianten in Sachen Raumbeschaf-
gaben. An dieser Stelle danke ich allen
schützenswerte Ortsbilder von natio-
fung vorgestellt. Der Gemeinderat wollte
Kommissionsmitgliedern bzw. Gemein-
naler Bedeutung (ISOS) streicht. Der
vom Souverän wissen, welchen Weg er
deangestellten für ihre Budgettreue und
eigentliche Grund ist uns von offizieller
einschlagen soll, um anschliessend eine
ihre gute Arbeit.
Seite her immer noch nicht mitgeteilt
genauere Kostenberechnung und Fi-
worden. Dies hat jedoch für Oberbuch-
nanzierung des ausgewählten Projekts
Die Kanalisation an der Bahnhofstrasse
siten keine Konsequenzen. Ich weiss
zu erstellen. Die Versammlung wollte
wurde renoviert. Das hatte zur Folge,
nicht, wie es Ihnen ergeht, aber mir ge-
diese Punkte jedoch bereits bei dieser
dass der Verkehr auf der Hauptstras-
fällt unser Dorf sehr gut, obwohl es zur-
ersten Vorstellung erfahren. Im An-
se mittels Lichtsignal-Anlagen geleitet
zeit eher einer grossen Baustelle ähnelt.
schluss hat der Gemeinderat sämtliche
wurde. Während dieser Zeit konnte
Varianten gerechnet und festgestellt,
man, ohne grosse Zählung, das enorme
Es freut mich sehr, dass auch dieses
dass die Schaffung von Räumen durch
Verkehrsaufkommen von blossem Auge
Jahr wiederum die Jungbürger (Jahr-
Neubauten ohne grosse Verschuldung
wahrnehmen, standen die Fahrzeuge
gang 1994) die 1. August-Feier durch-
bzw. massive Steuererhöhung nicht
doch teilweise bis zum Kreisel zwischen
führen werden. Nebst dem Geburtstag
ermöglicht werden kann. Der Gemein-
Oberbuchsiten und Egerkingen. Diese
der Schweizerischen Eidgenossen-
derat hat deshalb beschlossen, auf eine
Problematik ist allen längst bekannt.
schaft wird auch die Abnahme des
ausserordentliche Gemeindeversammlung
zu verzichten. Das heisst natürlich
nicht, dass plötzlich genügend Räume
zur Verfügung stehen. Es sollen jedoch
die bestehenden Ressourcen überprüft
und eine Umnutzung in Betracht gezogen
werden.
Die Rechnung 2011 präsentiert sich
besser als budgetiert, dennoch sind
es nicht rosige Zahlen. Obwohl bei den
Steuern insgesamt Fr. 330’000 mehr
verbucht werden konnten, verzeichnet
Aus diesem Grund hat der Gemeinderat
dem Kanton bereits vor Monaten einen
Projektvorschlag betreffend der Halmackerstrasse
(Entlastungsstrasse) übergeben.
Ich hoffe sehr, dass sie dieses
Gesuch bald gutheissen.
Auch das Räumliche Leitbild ist zur
Stellungnahme nach Solothurn geschickt
worden. Sobald dieses Papier
wieder zurückkommt, werden wir die
Bevölkerung darüber informieren und
dieses anschliessend an einer Gemein-
Gelübdes der Jungbürger gefeiert. Auf
Ihren Besuch freue ich mich.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommerzeit.
Freundliche Grüsse
Daniel Lederer
Gemeindepräsident
Auf Ende des Schuljahres 2011 / 2012
geht eine langjährige Aera an der Primarschule
Oberbuchsiten zu Ende.
Das Lehrer-Ehepaar Schumacher verabschiedet
sich nach rund 40 Jahren
Lehrertätigkeit an der Primarschule
Oberbuchsiten in den wohl ver dienten
Ruhestand. Schumacher Ruedi trat im
April 1969 seine Stelle als Lehrer an
der Primarschule Oberbuchsiten an und
Schumacher Christine wurde im Januar
1973 vom Gemeinderat als Lehrerin in
Oberbuchsiten gewählt.
Liebe Christine, lieber Ruedi, der Gemeinderat,
das Gemeindepersonal,
der Schul leiter, die Lehr kräfte am Kindergarten
und an der Primarschule
Oberbuchsiten, Eltern und Kinder von
Oberbuchsiten, sowie die verschiedensten
Chargierten der Gemeinde
Ober buchsiten danken ganz herzlich für
euer langjähriges, engagiertes Wirken.
Ihr habt den Charakter und den guten
Ruf unserer Schule aktiv mitgestaltet
und -geprägt.
Wir wünschen euch nun eine ganz tolle
und spannende Zeit im Ruhestand,
dass eure Träume und Wünsche für den
neuen Lebensabschnitt in Erfüllung gehen
und dass ihr nun all das tun könnt,
für das bisher die Zeit fehlte.
Herzlichen Dank und alles Gute für
euch!
Lederer Daniel
Gemeindepräsident
2 InfoPlus InfoPlus 11

Abänderung Statuten Zweckverband
Einladung zur Rechnungs-Gemeindeversammlung
Zweckverband Sozialregion Thal-Gäu:
Statuten-Änderung
Die Delegiertenversammlung des
und Organisationsform konkretisiert.
Die Sozialregion Thal-Gäu wird als
Zweckverband in ausserordentlicher
lichkeiten des Zweckverbandes. Die
Details können auf der Gemeindeverwaltung
eingesehen werden.
Montag, 25. Juni 2012, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Überbauung « Zentrum », Oberbuchsiten
Traktanden:
Zweckverbandes Sozialregion Thal-Gäu
hat am 29. Juni 2011 den Änderungen
von §§ 1, 17 und 19 ihrer Statuten zu-
Organisationsform betrieben und
ist eine öffentlich rechtliche Körperschaft
mit eigener Rechtspersön-
Der Gemeinderat beantragt dem Souverän
anlässlich der Rechnungs-
1. Gesuche um Erteilung des Gemeindebürgerrechtes von Oberbuchsiten: Beschlussfassungen
1.1 Sokoli Naser und Lumturije mit Kindern Arijon und Anila, kosovarische Staatsangehörige, Bahnhofstrasse 524
1.2 Deva Bedrush, kosovarischer Staatsangehöriger, Hofackerstrasse 299
gestimmt. Dass diese Statuten-Änderungen
in Rechtskraft erwachsen, ist
die Zustimmung sämtlicher Verbandsgemeinden
notwendig.
In § 1 der Statuten des Zweckverbandes
Sozialregion Thal-Gäu wird die Rechts-
lichkeit. In § 17 wird im Detail ausgeführt,
wie sich der Zweckverband
Sozialregion Thal-Gäu finanziert und
wie die Verbandsgemeinden ihre Beiträge
zu leisten haben. In § 19 geht
es insbesondere um die Haftung der
Verbandsgemeinden für die Verbind-
Gemeindever sammlung vom 25. Juni
2012, die vorliegenden Statuten-Änderungen
(§§ 1, 17 und 19) des Zweckverbandes
Sozialregion Thal-Gäu zu
genehmigen.
2. Kreditabrechnungen: Kenntnisnahme
2.1 Ersatz Trefferanzeige Feldschützen
2.2 Aufhebung Schieberschacht Bahnhofstrasse
2.3 Verbindung Bahnhofgebiet-Schälismühle
2.4 Regionale Verbindungsleitung Gäu-Untergäu
3. Rechnung 2011 der Gemeinde Oberbuchsiten: Beschlussfassung
3.1 Laufende Rechnung
3.2 Investitionsrechnung
3.3 Bestandesrechnung
Einsatz Asylsuchende
4. Rechnung 2011 der Elektrizitätsversorgung Oberbuchsiten: Beschlussfassung
4.1 Erfolgsrechnung
- Verwendung Ertragsüberschuss
4.2 Investitionsrechnung
4.3 Bilanz
5. Statuten des Zweckverbandes Sozialregion Thal-Gäu: Anpassung der §§ 1, 17 und 19
6. Verschiedenes
Asylsuchende aus dem Durchgangsheim
in Oberbuchsiten helfen mit, un-
werden, sodass unser Dorf als schmuck
wahrgenommen wird. Es wurde nun ein
Greiffzange, etc. auf verschiedenen Routen
daran, Kehricht im Dorf aufsammeln.
Die Anträge des Gemeinderates sowie das Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung vom 28. November 2011 können bei
der Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten eingesehen werden.
ser Dorf sauber zu halten.
gemeinsames Projekt zwischen Kanton,
Gemeinde und der Betreuungsorgani-
Die Gemeindebehörden von Oberbuchsiten
begrüsst dieses, für die
Wir laden alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger recht freundlich zur Teilnahme an dieser Versamm lung ein.
Sie alle kennen die Probleme mit den
achtlos weggeworfenen Abfällen je-
sation ORS Service GmbH lanciert. Sie
haben es sicher auch schon bemerkt,
Gemeinde Oberbuchsiten kostenlose
Projekt sehr und dankt allen Beteilig-
GEMEINDE OBERBUCHSITEN
Der Gemeinderat
der Art. Mit viel Aufwand muss dieser
Asylsuchende sind regelmässig auf ver-
ten bestens für das Engagement in
Unrat wieder aufgesammelt und der
einbarten Strecken in Oberbuchsiten,
dieser Sache!
ordentlichen Kehrichtabfuhr zugeführt
ausgerüstet mit einem Kehrichtsack,
10 InfoPlus InfoPlus 3

Einbürgerungsgesuche
Der Gemeinderat beantragt dem Souverän die Zustimmung zu den zwei nachfolgenden Gesuchen um Erteilung
des Schweizer-, Kantons- und Gemeindbürgerrechts von Oberbuchsiten.
Im 2011 wurde in Oberbuchsiten viel
gebaut und elektrisch erschlossen. Folgende
Projekte wurden realisiert:
Das gesamte Planwerk wurde in den
Jahren 2010 und 2011 überarbeitet.
Neben den bekannten Werkplänen
Bericht der Revisionsstelle
Die Revisionsstelle (BDO AG, Olten)
empfiehlt, die Jahresrechnung 2011 zu
wurde auch ein Übersichtsplan sowie
genehmigen.
Einbürgerungsgesuch Sokoli Naser und Lumturije
- Erschliessung Bahntechnikgebäude
ein Niederspannungs- und Mittelspan-
mit Kindern Arijon und Anila, Bahnhofstrasse 524
der SBB
nungsschema erstellt. In jeder Trans-
Genehmigung des Verwaltungsrates
Name: Sokoli Name: Sokoli geb. Abazi
Vorname: Naser Vorname: Lumturije
Zivilstand: verheiratet Zivilstand: verheiratet
Geb.Datum: 16.12.1977 Geb.Datum: 04.10.1979
Nationalität: Kosovo
Nationalität: Kosovo
Wohnort: Bahnhofstrasse 524 Wohnort: Bahnhofstrasse 524
Beruf: Chauffeur BA Transporte GmbH, Beruf: Uhrenmonteurin Firma
Hünenberg
Titoni, Grenchen
- Verkabelung 16`000 Volt Leitung
zwischen den Transformatorenstationen
Scheienacker und Bifang
- Erschliessung Husmatten
- Montage von 122 Zählern und
20 Rundsteuerempfängern
- Anschluss von 4 Mehrfamilienhäusern
formatorenstation und in jeder Kabelverteilkabine
sind jetzt Feuerwehrschemas
vorhanden.
In der Projektierungsphase sind die
Sanierung der TS Krähenbühl, die
Sanierung TS Jurastrasse und das
Auswechseln des 16`000 Volt Kabels
Der Verwaltungsrat hat die Jahresrechnung
2011 an seiner Sitzung vom
24. April 2012 zu Handen des Gemeinderates
verabschiedet.
Antrag Gemeinderat
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung,
die Jahresrechnung
Kinder
Sokoli Arijon, geb. 10.4.2000
Sokoli Anila, geb. 6.1.2007
- Anschluss von 6 Einfamilienhäusern
- Um- / Ausbau einer Verteilkabine
- Inbetriebnahme der ersten Solaranlage
zwischen der TS Jurastrasse und
der TS Bifang. Die Erschliessung der
Überbauung Wilweid sowie die Er-
2011 zu genehmigen.
Interessierte können den detaillierten
schliessung der Überbauung Henneli
Geschäftsbericht bei der Gemeinde-
Die gesamte öffentliche Beleuchtung
sind ebenfalls geplant.
verwaltung beziehen.
wurde kontrolliert. Die festgestellten
Einbürgerungsgesuch Deva Bedrush, Hofackerstrasse 299
Mängel werden im Jahr 2012 behoben.
Im Jahr 2011 sind 10 Baugesuche bear-
Name: Deva
Vorname: Bedrush
Zivilstand: ledig
Geb.Datum: 01.11.1982
Nationalität: Kosovo
Wohnort: Hofackerstrasse 299
Beruf: Monategeleiter Firma Dolder AG, Hägendorf
beitet worden.
4 InfoPlus InfoPlus 9

Rechnung 2011 der Elektrizitätsversorgung
Kreditabrechnungen
Der Gemeinderat unterbreitet dem Souverän folgende Kreditabrechnungen zur Kenntnisnahme:
Auszug aus dem Geschäftsbericht 2011
von Fr. 10’850 aus dem Verkauf der
gesunken. Der Energiebezug erfolgte
Die verschiedenen Arbeiten zur Erfüllung
der gesetzlichen und regulatorischen
Auflagen und der starke Wohnungsbau
haben die Elektrizitätsversor-
Youtility-Aktien realisiert werden. Es
resultiert ein Reingewinn für das Jahr
2011 von Fr. 77’585. Dieser Betrag
soll vollumfänglich den Reserven zu-
im 2011 bei der Alpiq Suisse AG mit
8’037’598 kWh (Vorjahr 7’878’622),
beim Gasverbund Mittelland (GVM) mit
1’106’866 kWh (Vorjahr 1’613’120) und
Ersatz Trefferanzeige Feldschützen
Kreditbeschluss anlässlich der GV vom 10. Dezember 2009 Fr. 150’000.00
Abrechnung vom 27. April 2012 Fr. 146’697.50
Kreditunterschreitung Fr. 3’302.50
gung Oberbuchsiten EVO im vergan-
gewiesen werden.
von einer Solaranlage mit 1’053 kWh.
genen Geschäftsjahr wiederum stark
beschäftigt.
Der Stromabsatz lag im 2011 etwas
tiefer als im Vorjahr. Trotz diesem leichten
Mengenrückgang können wir auf
Die Investitionsrechnung verzeichnet
Ausgaben von Fr. 339’390 und
Einnahmen aus Anschlussgebühren
von Fr. 297’187. Die Nettoinvestitionen
betragen somit Fr. 42’203.
Die Erdgasentspannungsanlage ist mit
einem Blockheizkraftwerk kombiniert
und hat nur in den Wintermonaten Januar
bis März und Oktober bis Dezember
Energie in unser Netz eingespiesen.
Gegenüber dem Vorjahr wurden wir
Aufhebung Schieberschacht Bahnhofstrasse / Verbindung Bahnhofgebiet-Schälismühle
Kreditbeschlüsse anlässlich der GV vom 10. Dezember 2007
- Aufhebung Schieberschacht Fr. 85’000.00
- Verbindung Bahnhofgebiet-Schälismühle Fr. 60’000.00 Fr. 145’000.00
Abrechnung vom 27. April 2012 Fr. 149’393.00
ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.
aufgrund der neuen Energielieferver-
Kreditüberschreitung Fr. 4’393.00
Die Erfolgsrechnung 2011 schliesst
Der Energieabsatz betrug im 2011
8’770’658 kWh exkl. Verluste und Ab-
träge mit einem deutlichen höheren
durchschnittlichen Beschaffungspreis
Beiträge Gebäudeversicherung: Fr. 37’064.00
bei einem Ertrag aus dem Energiege-
leseverschiebungen. Dies entspricht
von über 27 % konfrontiert.
schäft (Energieverkauf, Netznutzung
und Abgaben) von Fr. 1’667’143 (alle
Beträge gerundet) und Beschaffungskosten
(Energieeinkauf, Netznutzung
einer leichten Abnahme von 2.9 % gegenüber
dem Vorjahr. Der Rückgang
der Energiemenge ist auf das milde
Klima im ersten und vierten Quartal
Die onyx Energie Netze AG verrechnet
uns die Netznutzung gemäss den Netzanschluss-
und Netznutzungsverträgen.
Regionale Verbindungsleitung Gäu-Untergäu
Kreditbeschluss anlässlich der GV vom 10. Dezember 2007 Fr. 160’000.00
Abrechnung vom 27. April 2012 Fr. 176’202.30
Kreditüberschreitung Fr. 16’202.30
Aufwand Abgaben) von Fr. 1’082’705
zurückzuführen. Der Gesamtumsatz,
Die Vergütung der Netznutzung beinhal-
mit einem Bruttogewinn von
bestehend aus den Energieerlösen,
tet die Durchleitung für das onyx-Netz
Fr. 584’438 ab. Nach Aufwendungen
der Netznutzung und den Abgaben, ist
und die Kosten der Vorliegernetze so-
für Personal, Verwaltung, Unterhalt,
trotz leichtem Mengenrückgang um
wie die Bereitstellung der Messdaten an
Debitorenverluste, Sachversicherungen
16.8 % auf CHF 1’667’143 gestiegen.
den Übergabestellen. Im 2011 lag das
und übrigem Betriebsaufwand von to-
Aufgrund der höheren Kosten bei der
Jahresmaximum der bezogenen elektri-
tal Fr. 250’794 resultiert ein Gewinn
Energiebeschaffung und bei den Ab-
schen Leistung im Hochtarif bei 1’683
vor Abschreibungen und Zinsen von
gaben mussten die Tarife per 1.1.2011
Kilowatt (Vorjahr 1’747) und im Nieder-
Fr. 341’440. Die betriebsnotwendigen
erhöht werden, was zu höheren Ein-
tarif bei 2’065 Kilowatt (Vorjahr 1’843).
Abschreibungen betragen Fr. 241’833,
nahmen geführt hat.
die Zinsen für Darlehen und Dotations-
Die gesamten Beschaffungskosten aus
kapital der Gemeinde Fr. 55’000. Im
Der gesamte Energieeinkauf ist men-
Energie, Netznutzung und Abgaben haben
weiteren konnte noch ein Finanzertrag
genmässig um 3.7 % auf 9’145’517 kWh
sich um 20.1 % auf Fr. 1’082’705.– erhöht.
8 InfoPlus InfoPlus 5

Rechnung 2011
6 InfoPlus InfoPlus 7