Faschingszug Wolfsegg 2009 - Druckservice Weiss

Ausgabe 02/2009 KOSTENLOS
‘s Bürgerbladl
UNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV
Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in
Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000
Faschingszug Wolfsegg 2009

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
2

Veranstaltungskalender für März 2009
Gemeinde Pettendorf:
06. 03. 2009 Jagdgenossenschaft Pettendorf - Jagdversammlung
im Gasthaus „Zum Mayerwirt“
6.3. - 8.3. 09 Pfarrgemeinde Pettendorf - Familienwochenende in
Konstenz
08. 03. 2009 Pfadfinderschaft „St. Georg“ Pettendorf - Stammesversammlung
im Pfarrheim
08. 03. 2009 Schützenverein „Birkengrün“ Kneiting - Jahreshauptversammlung
im Dorfhaus
11. 03. 2009 OGV Pettendorf - Jahreshauptversammlung im Gasthaus
„Zum Mayerwirt“
14. 03. 2009 Schützenverein „Jägerheim“ Pettendorf - Jahreshauptversammlung
im Gasthaus „Zum Mayerwirt“
14. 03. 2009 Jagdgenossenschaft Kneiting - Jahreshauptversammlung
im Dorfhaus Kneiting
15. 03. 2009 Pfarrgemeinde Pettendorf - Pfarrversammlung im
Gasthaus „Zum Mayerwirt“
16. 03. 2009 Umweltforum Pettendorf - Gesamtsitzung im Sitzungssaal
im Rathaus Pettendorf
21. 03. 2009 Musikverein Pettendorf - Jahreshauptversammlung
im Gasthaus „Zum Mayerwirt“
28. 03. 2009 Zünftige bayerische Volksmusik mit den
„Hoderlump‘n“ im Mayersaal in Pettendorf
31. 03. 2009 Bücherei Pettendorf - Lesung „Jakobsweg - wenn
dann nur gemeinsam“ in der Bücherei
Gemeinde Pielenhofen:
03.03.2009 Silberpeile Pielenhofen - Faschingsfeier der Silberpfeile
im Bruder-Konrad-Haus
06. 03. 2009 Kath. Frauenbund Pielenhofen - Weltgebetstag in
der Gemeinde Pielenhofen
07. 03. 2009 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Tagesskifahrt
nach Zell am See
08. 03. 2009 SG 07 Pielenhofen - Sonntagsbrunch
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
14. 03. 2009 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Kids-Fun-
Spezial
18. 03. 2009 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Schulung im
Schulungsraum
20. - 22. 03. Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - 2 1/2-Tagesfahrt
nach Bad Hochmoos
20. 03. 2009 OGV Pielenhofen - Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen
27. 03. 2009 Herder-Schule - Frühjahrskonzert in der Schule in
Pielenhofen
27. - 29. 03. Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Kids-Fun-
Spezial - Wochenendskiausfahrt
Gemeinde Wolfsegg:
06. 03. 2009 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Weltgebetstag der
Frauen in der Christ-König-Kirche
07. 03. 2009 SpVgg Wolfsegg - Tauschböre für Trainingsanzüge
auf dem Sportgelände Wolfsegg
07. 03. 2009 Pferdefreunde Wolfsegg - Jahreshauptversammlung
in der Bergwirtschaft Kumpfmüller
11. 03. 2009 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Monatsabend im
Pfarrsaal
12. 03. 2009 SpVgg Wolfsegg - Abt. Stock - Abteilungsversammlung
der Stockschützen am Sportgelände
18. 03. 2009 Kindergarten Wolfsegg - Anmeldetag im Kindergarten
Wolfsegg
20. 03. 2009 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Josefi-Preisschafkopf im
Pfarrsaal
28. 03. 2009 Musikverein Wolfsegg - Starkbierfest im Berggasthof
Kumpfmüller
28. 03. 2009 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Altkleider- und Altpapiersammlung
in Wolfsegg
29. 03. 2009 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Osterbasar mit Kaffee
und Kuchen im Pfarrsaal
29. 03. 2009 Krieger- und Reservistenkameradschaft Wolfsegg
- Jahreshauptversammlung in der Bergwirtschaft
Kumpfmüller
IMPRESSUM
Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,
Karl-Heinz Merl
Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen
Erscheinungsweise: Monatlich kostenlos an
alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,
Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen
und Duggendorf.
Auflage: 3.000 Stück Preisliste: /2009
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des
Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren
besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der
Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet.
Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und
Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls
Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten-
los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.
Fotos: Bürgerbladl-Redaktion,
wenn nicht anders angegeben.
Titelbild: Druckservice Weiß
Druck: Druckservice Andreas Weiß,
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen,
Tel.: 09409 / 86 12 12
Fax: 09409 / 86 12 13
E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de
Internet: www.druckservice-weiss.de
Verteilung: VIA GmbH
Nächste Ausgabe: 1. April 2009
Redaktionsschluß: 22. März 2009
3

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Die Narren stürmen Wolfsegg
Den Anfang des Zuges führte die Wolfsegger Blaskapelle an. Über
20 verschiedene Wagen mit aktuellen Themen wie Dschungel-
Camp oder Finanzkrise wurden aufs Korn gennommen. „Dahoam is
dahoam“ hieß es beim Frauenbund, die Kolpingsfamilie nahm sich
den „Brandner Kasper“ zum Motto, die Bulldogfreunde griffen das
Thema Finanzkrise auf. Zu lesen war an dem Wagen: „Die Bänker
unserer Zeit sind Kannibalen“ und es gab noch viele weiter schöne
Motive. Dem miesen Wetter trotzen viele ulkige Masken, Honoratioren
der Gemeinde und Neugierige aus dem ganzen Umland und
säumten den Bürgersteig des Burgdorfes.
Die verschiedenen Gruppen sorgten mit ihren farbenfrohen Kostümen
für Begeisterung bei jung und alt. An Bonbons und anderen
Leckereien wurde ebenfalls nicht gespart, die ins Publikum geworfen
wurden, ein Muß vor allem für die Kleinsten am Straßenrand.
Die SpVGG, die im Juli ihr 50 Jähriges Gründungsfest feiert hatte
gleich 2 Wagen im Faschingszug mit dabei. Die Festdamen die extra
auf hässlich geschminkt waren, sprachen in die Menge „Wollt Ihr uns
schön und sexy sehen, müsst ihr vom 3. bis 5. Juli zu unseren Gründungsfest
gehen“ Die Organisatoren des Zuges, die FFW Wolfsegg
hatte beim anschließenden Faschingstreiben wegen des Besucher-
4
MEISTERBETRIEB
ansturms alle Hände voll zu tun, um die vielen einheimischen und
auswärtigen Gäste zu versorgen.
Kinderfasching der TSV-Abt.
Kinderturnen
Viele kleine und große Faschingsbegeisterte feierten
in der Klosterwirtschaft Pielenhofen den
traditionellen Kinderfasching.
Abt. Leiterin Helma Ebkemeier konnte 160 Kinder in phantasievollen
Kostümen mit ihren Eltern aus Pielenhofen und Umgebung
begrüßen und dann zusammen die Tanzfläche mit Musiker Sven
freigeben.
Bei Superstimmung und vielen Spielen mussten die Teilnehmer ihre
Geschicklichkeit beweisen und hatten dabei die Chance, einen der
vielen Preise zu einzuheimsen. Also vormerken:
Nächstes Jahr wieder Kinderfasching in der Klosterwirtschaft Pielenhofen.
Bügermeister - Obermeier - Pokal
geht an Jägerheim Pettendorf
Zum zweiten Mal in Folge sicherte sich die Schützengesellschaft
Jägerheim Pettendorf den Bügermeister
- Obermeier – Pokal und verwies die Vereine von Tell
Adlersberg und Birkengrün Kneiting auf die Plätze.
Der Bügermeister - Obermeier – Pokal, der nun zum zweiten Mal
ausgeschossen wurde, setzt eine Tradition fort, die von Altbürgermeister
Karl Meyer ins Leben gerufen wurde. Dabei sollen sich

die fünf Schützenvereine aus dem Ortsgebiet (Tell Adlersberg,
Birkengrün Kneiting, Greifenberg Mariaort, Edelweiß Pettendorf
und Jägerheim Pettendorf) wenigstens einmal im Jahr in einem
gemeinsamen Wettbewerb messen. Dies ist wegen der Zugehörigkeit
zu unterschiedlichen Sektionen und innerhalb der Sektionen
zu unterschiedlichen Ligen sonst nicht möglich. Der Wettbewerb
wird jährlich wechselnd von den Vereinen ausgetragen. Die besten
5 Blattl werden addiert, der Verein mit der geringsten Teilerzahl
gewinnt. Innerhalb der Vereine werden je nach Teilnehmerzahl
Sachpreise verteilt
Insgesamt 116 Schützen, darunter 20 Jugendliche (ca. 17 %) nahmen
an dem in diesem Jahr von Jägerheim Pettendorf ausgerichteten
Schießen teil. Das beste Blattl des Wettbewerbes schoss Helmut
Pirzer mit 5,0 Teiler, für das er mit einer Flasche Wein belohnt
wurde. Den Gesamtsieg holten sich die Jägerheimschützen mit
einer Gesamtteilerzahl von 226,3 (34 Teilnehmer) vor Tell Adlersberg
(379,5 Teiler, 18 Teilnehmer), Birkengrün Kneiting (560,8 Teiler, 21
Teilnehmer), Edelweiß Pettendorf (565,2 Teiler, 21 Teilnehmer) und
Greifenberg Mariaort (606,2 Teiler, 21 Teilnehmer).
Bürgermeister Eduard Obermeier zeigte sich bei der Überreichung
des Pokales erfreut, dass er mit seinem Pokal einen Beitrag leisten
könne, dass sich die 5 Schützengesellschaften des Ortes wenigstens
einmal im Jahr treffen, besonders freute ihn jedoch die große Anzahl
der teilnehmenden Jugendlichen.
Werbung im Bürgerbladl:
Tel. 09409 - 861212
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Aktuelles aus der Sansibar
Kickerturnier: “Wer schlägt den Bürgermeister“
Er kam, spielte, und siegte!
Unser Bürgermeister Eduard Obermeier war beim Kicker`n nicht zu
schlagen.
Pünktlich um 16 Uhr betrat er den Pettendorfer Jugendraum. Etwas
verwundert, dass noch nicht alle parat standen übernahm er die
Organisation und spielte mit den bereits anwesenden
Jugendlichen eine Aufwärmrunde. Beim eigentlichen Turnier belegte
er im Team mit dem 9jährigen Leonard Gröber den 1. Platz. Den 2.
Platz gewann Daniel Metzger zusammen mit Dominik Maier und den
3.Platz das Team Linus Schramm mit Martin Schirdenwahn.
5

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Die Preise wurden gestiftet von den Firmen Skulptur u. Säule, Pettendorf,
und die Regensburger Fa. rent a scientist.
Das hat Spaß gemacht! Wir bedanken uns bei Herrn Obermeier.
Ein Fest auch für Mandeni
Fam. Manz feierte den 70. Geburtstag und den
35. Hochzeitstag
„Statt davon zu laufen, sagten wir uns, meine Frau und ich:
Wir stellen uns – für einen guten Zweck“, so Friedrich Manz bei
der Begrüßung seiner vielen Gäste. In der Tat. Friedrich Manz und
Edith Manz hätten anlässlich seines 70. Geburtstages und hres 35.
Hochzeitstages auch davon laufen und ihre Ruhe haben können.
Stattdessen haben sie am 25. Januar zu einem großen Fest mit Mittagessen
und Kaffee zum Mayerwirt eingeladen.
Mehr als 120 Verwandte, Freunde, und Wegbegleiter waren der
Einladung gefolgt, darunter leibhaftige Barmherzige Brüder und
etliche leitende Mitarbeiter aus dem Regensburger Krankenhaus,
das Friedrich Manz über viele Jahre hinweg als Pflegedirektor und
Mitglied des Krankenhausdirektoriums maßgeblich geprägt hat. Es
war ein richtig schönes, kurzweiliges Fest mit humorvollen Einlagen.
Natürlich machten auch Musikanten ihrem ehemaligen Förderer die
gebührende Aufwartung
6
Und das besonders schöne: in Mandeni in Südafrika wird das Manzsche
Fest einen großen freudigen Nachhall haben. Denn Edith und
Friedrich Manz hatten gebeten, keine Geschenke für sie mitzubringen,
sondern stattdessen „den Ärmsten der Armen“ eine Spende
zu kommen zu lassen.
Wo das Geld seine Verwendung finden wird, das war während des
Festes in einem bewegenden Film zu sehen und zu hören.
Der Wunsch und die Bitte, die Freude und Dankbarkeit mit der Fam.
Manz auf diese Weise zu teilen, sind nicht unerhört geblieben. Nicht
weniger als 5300 Euro haben mittlerweile den Missionsbenediktiner
Pater Gerhard für das von ihm aufgebaute und geleitete Hospiz
und Kinderheim in Mandeni übergeben werden können. Friedrich
Manz kennt Pater Gerhard schon aus dessen Praktikumszeit im
Krankenhaus.
So ist aus geteilter Freude weit mehr als doppelte Freude geworden.
Ein höchst segensreicher Entschluss war das von Edith und Friedrich
Manz, sich aus gegebenen Anlässen zu stellen, statt davon zu laufen.
Die Fam. Manz ist bzgl. der Spendenbereitschaft überaus erfreut
und sehr dankbar....
Dr. Georg Betz.
Musikverein Pettendorf -
Jugendblasorchester
Jüngstes passives Mitglied
Hurra ich bin da!
Mein Name ist Vincent Forstner. Ich bin am 12. August 2008 geboren
und wohne in Rohrdorf.

Meine Familie (die natürlich auch Mitglieder beim MV sind) hat nicht
lange gezögert und mich sofort im Musikverein angemeldet.
Somit bin ich nun zur Zeit das jüngste passive Mitglied und wenn ich
groß bin ... werde ich bestimmt auch mal ... Musiker !!!
Alles Gute zum 70.Geburtstag!
Anfang Januar beging unser Gründungsmitglied und langjähriger
Vorstand Herr Friedrich Manz seinen 70. Geburtstag.
Im Kreise seiner Familie, Freunden, Bekannten und Mitgliedern
aus verschiedenen Vereinen feierte er beim Mayerwirt im Rahmen
einer Benefiz-Veranstaltung zugunsten des „Blessed Gérard`s Care-
Zentrums“, dies ist ein Projekt der Bruderschaft des Seligen Gerhard
der Hilfsorganisation des Malteserordens in Südafrika.
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Für diesen guten Zweck spendeten die zahlreichen Gäste gerne auf
Wunsch des Jubilars anstatt Geschenken. Zugleich feierten Herr und
Frau Manz 35. Ehejubiläum.
Der Musikverein bedankt sich hiermit noch einmal für die jahrelange
tatkräftige Unterstützung und das überaus große Engagement recht
herzlich und wünscht weiterhin alles Gute und noch viele gesunde
Jahre.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Samstag, den 21. März 2009 findet um 19.00 Uhr im Gasthaus
„Zum Mayerwirt“ in Pettendorf die Jahreshauptversammlung des
Musikvereins Pettendorf statt.
Ihr zahlreiches Erscheinen ist uns enorm wichtig und wir würden
uns sehr freuen.
7

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Die KRK Pettendorf e.V. bittet um Mithilfe
Die KRK Pettendorf e.V. feiert dieses Jahr ihr 90-jähriges Bestehen.
Aus diesem Anlass beschloss die Vereinsführung, eine kleine Vereinschronik
zu erstellen, die in etwa die Vereinsgeschichte widerspiegeln
soll. Da der Verein über wenig Bilder und Aufzeichnungen verfügt,
sind nun alle Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Pettendorf
gefragt. Sollten sich Bilder oder andere Aufzeichnungen in ihrem
Besitz befinden, die Auskunft über Aktivitäten des Vereins oder
dessen Mitglieder geben, bitten wir Sie, uns diese kurzfristig zur Verfügung
zu stellen. Nach der Aufnahme im Vereinsarchiv werden wir
diese umgehend zurückgeben. Für weitere Auskünfte steht Ihnen
der 1. Vorstand unter Tel. 09409/568 zur Verfügung.
Alois Vetter, 1. Vorstand
Der SC Ski & Fun Pielenhofen e.V.
berichtet:
Erste gemeinsame Skiausfahrt mit Hainsacker!
Ein voller Erfolg war die erste gemeinsame Ausfahrt mit unserem
Partner dem Skiclub Hainsacker, der auch Ausrichter war. Zwei
voll besetzte Busse starteten am 31.01. zum Skigebiet Leogang in
Österreich. Dort erwartete die Teilnehmer Schnee vom feinsten,
leider aber etwas schlechte Sicht, was der Freude am Skifahren aber
keinen Abbruch tat. Die gemeinsame Fahrt war auch dazu angetan,
sich besser kennen zu lernen und gemeinsamkeiten zu finden. Am
Bus wurde man noch mit Knacker und Brezen versorgt, gespendet
von Hainsacker.
8
Stadtamhof 4
93059 Regensburg
Tel.: (09 41) 830 22-0
Fax: (09 41) 82 344
Zufrieden trat man die Heimfahrt an und freut sich bereits auf die
nächste gemeinsame Fahrt nach Zell am See, wo Pielenhofen der
Ausrichter ist.
Voll besetzter Bus zur Sonntagsskifahrt nach Kössen!
Die Sonntagsskifahrt war wie immer voll besetzt, konnten hier doch
auch die mitfahren, die sonst Samstags arbeiten müssen.
In Kössen erwartete die Teilnehmer eine Maße an Schnee, sehr gute
Pistenverhältnisse, leider aber auch wieder schlechte Sicht.
Trotzdem war der Tag wieder ein tolles Erlebnis.
Resümee: öfter eine Sonntagsfahrt wäre gut!
Kids Fun Spezial am Hohenbogen!
Ein Kleinbus mit den Skilehrern Andreas Ambros, Dieter Seidl, Georg
Hummel und einer Handvoll unserer Nachwuchsläufer fuhr zum
Stangentraining am Hohenbogen. Ausgerüstet wie die Profis, mit
diversen Rennutensilien, wie z.B. Hand und Beinschoner und unter
Anleitung der Skilehrer hieß es ran an die Stangen und vieles mehr.
Müder als sonst trat man mit vielen Erfahrungen reicher die die
Heimfahrt an. Dank gilt den drei Skilehrern für Ihr Arangement.
Ball der Vereine, Ausrichter diesmal Ski & Fun:
Beim Ball der Vereine, erlebten über 200 Besucher einen schönen
Abend. Die „Dobler Buam“ aus Wolfsegg heizten den Besuchern
von Anfang an richtig ein und die Tanzfläche war stets voll besetzt.
Versicherungen Finanzierungen
Fonds-Anlagen Bank Produkte
Bausparer Krankenversicherungen
Büro-Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. von 9.00 bis 13.00 Uhr
Mo.und Di. von 14.00 bis 17.00 Uhr
Do.von 14.00 bis 18.00 Uhr
Fr. von 9.00 bis 15.00 Uhr

Höhepunkt war der Auftritt der Faschingsgesellschaft „Lari Fari“
aus Diesenbach, der mit viel Applaus bedacht wurde. Die vielen
schön maskierten Besucher, die teilweise von weit herkamen
(Neutraubling-Teublitz-Steinsberg usw.) sowie die Besucher aus der
näheren Umgebung und die Pielenhofener selbst kamen voll auf
Ihre Kosten.
Die Feier ging bis in die frühen Morgenstunden, brauchte doch keiner
selbst Heimfahren, sondern konnte den kostenlosen Heimfahrservice
nutzen. Dank gilt dem Fahrer des Heimfahrservices Walter
Ambros der bis 06.00 Uhr früh bei schlechtesten Wetterverhältnissen
unterwegs war.
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Seit Jahren Teilnahme am Faschingszug Wolfsegg!
Seit vielen Jahren beteiligt sich Ski & Fun am Faschingszug in
Wolfsegg und heuer zum ersten mal mit zwei Wägen.
Das Motto hieß diesmal: „Highway to hell“
Im ersten Wagen saß „ Petrus, alias Walter Ambros mit dem Himmelsschlüssel
und seinem kleinen Assistenten, dem Teufelchen, alias
Stefan Hummel. Im zweiten Wagen befanden sich viele Engelchen
und Teufelchen die gemeinsam viel gute Laune und einiges andere
an die Zuschauer brachten.
Dank gilt allen Helfern für das Arangement beim herrichten der
Wagen und der Beteiligung am Zug. Besonderer Dank, Rainer
Debernitz für die Spenden, sowie den Eberls und Schönsteiner fürs
fahren der Wägen und vieles mehr.
9

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Termine.....Termine.....Termine.....
Fit durch den Winter mit Nordic Walking
Jeden Samstag Treffpunkt 14.30 Uhr Parkplatz Rohrdorf-Wolfsegg-
Kaulhausen. Infos bei Andrea Schuster Tel. 09409/ 862288 oder 0175/
2751684
Tagesskifahrt nach Zell am See
Samstag, 07.03.20009, Abfahrt 5.00 Uhr am Dorfplatz Pielenhofen
Anmeldung bei Rainer Bellmer Tel. 09409/ 862603 oder 0162/
4609247
Kids-Fun-Spezial
Samstag, 14.03.2009. Anmeldung und weitere Infos bei Guido Stang
Tel. 09404/ 8291 oder 0171/ 4820 575
2 ½ Tagesskifahrt nach Bad Hochmoos
Freitag, 20.03.20009 – Sonntag 22.03.2009, Abfahrt 15.30 Uhr am
Dorfplatz Pielenhofen und 15.45 Uhr in Hainsacker. Anmeldung bei
Rainer Bellmer Tel. 09409/ 862603 oder 0162/4609247
Kids-Fun-Spezial
Freitag, 27.03.2009 – Sonntag 29.03.2009. Anmeldung und weitere
Infos bei Guido Stang Tel. 09404/ 8291 oder 0171/ 4820 575
www.sc-pielenhofen.de
Neues vom OGV Pettendorf!
Obstbaumpflege
und
Schnittkurse
Der OGV Pettendorf bietet
am Samstag den 07. März,
ab 9.00 Uhr die Möglichkeit
einer Unterweisung im Schnitt
von Obstgehölzen an. Interessierte
sollten Schere und Säge
mitbringen! Wir treffen uns
in Neudorf beim Gerätehaus.
Teilnehmen können alle, auch
Nichtmitglieder (oder solche
die es werden wollen). Die
Anweisung erfolgt durch den Vorstand und Herrn Preu.
10
Jahreshauptversammlung des OGV Pettendorf
Die Vorstandschaft lädt recht herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
am Mittwoch den 11. März 2009 um 19.30 Uhr beim
Mayerwirt in Pettendorf ein.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung und Totenehrung
2. Grußworte der Gäste
3. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung
4. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht des Kassiers
6. Aussprache zu den Berichten
7. Kassenprüfungsbericht und Entlastung des Kassiers und des
Vorsitzenden
8. Wahl für ausgeschiedenes Vorstandsmitglied
9. Ehrungen für langjährige Mitglieder
10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Anträge zum Punkt Verschiedenes können bis zum 04.03.2009 beim
1. Vorsitzenden eingereicht werden.
An alle unsere Mitglieder, die gerne an unseren Veranstaltungen
und Versammlungen teilnehmen möchten, jedoch keine Mit- oder
Fahrgelegenheit haben, ergeht das Angebot, eines Fahrdienstes.
Notwendig hierfür ist nur die tel. Voranmeldung beim Vorstand
unter Tel. 09409/861468 bis spätestens 3 Tage vor dem Veranstaltungstermin.

Neue Mitglieder:
Herzlich begrüßen möchte ich unsere neuen Mitglieder:
Frau Ottilie Meier, Frau Julia Scheitterer, Herr Daniel Vetter, Herr
Pengler Roland, Frau Angela Eberl, Frl. Antonia Eberl, Herr Johann
Eberl.
Jugend:
Pettendorfer Dreckspatz´n aufgepasst:
Am Samstag, den 21.3.2009, wollen wir Holz-Osterhasen basteln.
Wer dazu Lust hat, kommt um 9.00 Uhr in den Jugendraum Sansibar
(zwischen Sparkasse und Gemeinde). Auch die Eltern sind hierzu
herzlich eingeladen. Heißklebepistole nicht vergessen!
Ich freue mich auf Euch – Eure Vivien (09404/641219)
Forelle mit Ingwer
Zutaten für 4 Personen:
• 2 Forellen (je etwa 350 g)
• Salz
• 20 g frischer Ingwer
• 2 Knoblauchzehen
• 1 Bund Frühlingszwiebeln (groß)
• 2 junge Möhren
• 100 g Champignons
• 3 Esslöffel Reiswein oder Sherry
• 2 Esslöffel Sojasauce
Die Fische innen und außen gründlich kalt waschen und trockentupfen.
Die Haut im Abstand von 2 cm schräg einschneiden, ohne das
zarte Fischfleisch zu verletzen. Die Fische innen salzen und in einen
Dämpfeinsatz oder Fischtopf legen.
Den Ingwer und den Knoblauch schälen und in feine Scheiben
schneiden. Die Frühlinszwiebeln putzen, waschen und das dunkle
Grün abschneiden. Die Zwiebeln längs vierteln. Die Möhren putzen,
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
waschen und in feine Stifte schneiden. Die Pilze putzen, wenn nötig,
waschen und blättrig schneiden.
Alle diese zerkleinerten Zutaten mischen und über die Fische verteilen.
Den Reiswein oder den Sherry mit der Sojasauce mischen und
über die Fische träufeln.
In einen großen Topf oder Fischkocher etwa 3 cm hoch Wasser füllen
und zum Kochen bringen. Die Fische im Einsatz hineingeben und
zugedeckt bei mittlerer Hitze in etwa 15 Minuten garen. Stellen Sie
Sojasauce und eventuell noch etwas frisch zerkleinerten Ingwer mit
auf den Tisch.
Dazu schmeckt Reis.
Bauernregel:
„Scheint an Lichtmess (2.2.) die Sonne
heiß, kommt noch sehr viel Schnee
und Eis.‘ oder ‚Sonnt sich der Dachs
in der Lichtmesswoche, bleibt er 4
Wochen noch im Loche.“‚
Diese Regeln werden durch die langjährigen
Wetteraufzeichnungen tatsächlich
bestätigt. Wenn es in der ersten Februarwoche sonniger als
normal ist, wird es mit über 70% Wahrscheinlichkeit mehr Frosttage
als üblich im Februar und März geben. Der Grund ist die Erhaltungsneigung
des Wetters. Bestimmt ein Hochdruckgebiet das Wetter
Anfang Februar, bringt es einen klaren Himmel mit viel Sonnenschein.
Oftmals bleibt das Hochdruckwetter dann auch über ein paar
Wochen bestehen. Allerdings kühlt sich die Erde in den Nächten bei
wolkenfreiem Himmel stärker ab, als die Februar-Sonne sie am Tag
aufheizen kann. Die Temperaturen sinken kontinuierlich.
Brauchtum:
Die Zeit zwischen dem 21. Und 23. Februar war für die Bauern
besonders wichtig. Sie glaubten, dass sich das Wetter, das an diesen
Tagen herrschte, bis Ende März halten würde. Der 22. Februar ist
der Peterstag, der an die Übernahme des Bischofsstuhls durch den
Apostel Petrus erinnert.
Hermann Atzberger, 1. Vorsitzender
OGV Pielenhofen
Einladung zur Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen
Am Freitag, 20. März 2009 findet um 19.00 Uhr in der
Campinggaststätte Distelhausen die Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen des OGV Pielenhofen statt.
Tagesordnung:
1. Begrüssung
2. Verlesung des Protokolls
11

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
3. Kassenbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Bildung eines Wahlausschusses
7. Neuwahlen
8. Verschiedenes
Anschließend Bildervortrag mit Frau S. Kühn zum Thema: „Rosen
im Hausgarten“.
Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.
Logopädie-Praxis in Schwetzendorf eröffnet!
Das Fachgebiet der Logopädie therapiert alle Arten von Sprach-,
Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen.
Die Sprache und das Sprechen ist unser Hauptelement der Kommunikation.
Ist dies eingeschränkt, z.B. nach einem Schlaganfall hat dies
oft gesellschaftliche Folgen.
Bei Kindern mit einer nicht regelrechten Sprachentwicklung kann
es zu großen Problemen führen, die sich später auch in schulischen
Problemen äußern können.
Werden Sie Berufskraftfahrer/in!
Wenden Sie sich an uns. Wir werden Sie
professionell ausbilden und auf den richtigen
Weg bringen.
Unsere Fahrschule ist zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001: 2008 und zugelassen nach
AZWV durch die
12
Certification GmbH
Inhaber: Jens Ehbauer
Hauptstelle Regensburg:
Info Bernd Köbler: 0171/9561212
Tel: 0941/99 25 830
Dr.-Gessler Straße 10a
93051 Regensburg
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag
von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Unterrichtszeiten:
Dienstag und Donnertsag
von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
AUSBILDUNG IN ALLEN KLASSEN!
Die Therapiefelder der Logopädie sind:
Bei Kindern:
Satzstellungsprobleme/Fehler (Dysgrammatismus)
Wortschatzdefizite
Lautbildungs- und Artikulationsfehler
Lautverwendungsfehler (phonologische Störungen)+Lese-Rechtschreibprobleme
Stottern und Poltern (Redeflusstörungen)
Myofunktionelle Störungen.
Bei Erwachsenen:
Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen bei neurologischen Erkrankungen,
z.B. Schlaganfall, Parkinson, Multipler Sklerose ….. (Aphasien,
Dysarthrien und Sprechapaxien), Stimmtherapie z.B. für Menschen
mit stimmintensiven Berufen, Redeflussstörungen.
Die logopädische Therapie beginnt mit einer Diagnostik, durch die
der individuelle Therapiebedarf festgelegt wird. Die Therapiezeit
beträgt i.d.R. 45 Minuten 1-2 x die Woche. Auch häusliche Übungen
sind ein wichtiger Bestandteil, um den gewünschten Therapieerfolg
zu garantieren.
Die Logopädie zählt zu den Heilberufen und wird von Ärzten (i.d.R.
Hausärzte, Kinderärzten, HNO-Ärzten, Neurologen oder Kieferorthopäden)
verordnet.
Bei Fragen bezüglich eines Therapiebedarfs stehe ich gerne telefonisch
beratend zur Verfügung.

Herzlichen Glückwunsch zum 40 Geburtstag.
Nach dem Motto „Feste soll man feiern, wie sie fallen“ feierte
„STONS“ (Schönsteiner Thomas) am Samstag, den 07.02.08 eine
riesige Geburtstagsparty zu seinem 40sten.
Obwohl er die neue Doppelgarage sowie eine kleine Halle ausräumte
genügte der Platz fast nicht den es kamen viele Freunde,
um dem „Neu40er“zu gratulieren. Mit lustigen Spielchen und einer
spitzen Stripperin kochte die Stimmung fasst über.
Getanzt und gefeiert wurde bis in die frühen Mogenstunden, wo
dem Gastgeber zum Leid der noch anwesenden Gäste dann auch
noch die Getränke, sprich das Bier, ausging.
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
13

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
TSV Pielenhofen e. V. -
Abteilung Turnen
Abteilungsleiter/in:
Kinderturnen/Theater AG
Helma Ebkemeier,
Tel. 09409/515
Damengymnastik/Body & Mind Renate Lorenz, Tel. 09409/1630
Herrenturnen Peter Moser, Tel. 09409/1698
Trainingszeiten in der Turnhalle Pielenhofen:
Dienstag von 9.00 Uhr – 10.30 Uhr
Eltern – Kind – Turnen
Übungsleiterin: Helma Ebkemeier, Tel. 09409/515
Dienstag von 20.00 Uhr – 21.30 Uhr
Damengymnastik „Frauen –fit & fun“
Übungsleiterin/Wellnesstrainerin: Helma Ebkemeier, Tel. 09409/515
Mittwoch von 16.00 Uhr – 16.45 Uhr
Spiel & Sport f. Kindergartenkinder von 4-6 Jahren
Übungsleiterin: Helma Ebkemeier, Tel. 09409/515
Mittwoch von 17.00 Uhr – 19.15 Uhr
Theater-Musical AG
Leitung: Helma Ebkemeier, Tel. 09409/515
Donnerstag von 16.00 Uhr – 17.30 Uhr
Spiel & Sport f. Schulkinder von 6-9 Jahren
14
Donnerstag von 17.30 Uhr – 19.00 Uhr
Übungsleiterin: Corinna Beck, Tel. 09409/2122
Donnerstag von 17.30 Uhr – 19.00 Uhr
Sport für Jugendliche ab 10 Jahren
Übungsleiterin: Helma Ebkemeier, Tel. 09409/515
Donnerstag 19.00 Uhr – 19.45 Uhr
Body & Mind
Übungsleiterin/Wellnesstrainerin: Helma Ebkemeier, Tel. 09409/515
Donnerstag von 20.00 Uhr – 21.30 Uhr
Herrenturnen
Übungsleiter: Peter Moser, Tel. 09409/1698
Samstag von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Abt. Turnen/Theater–Musical AG
Leitung: Helma Ebkemeier, Tel. 09409/515
In Absprache mit der TT-Abt.!
Neuzugänge in allen Gruppen sind herzlich willkommen!!!
Internet: www.tsvpielenhofen.de
Termine der Feuerwehr Pielenhofen
im März
Ramadama Aktion der Pielenhofener
Vereine
Zu dieser Aktion treffen wir uns am Samstag den
14.03.09 ab 8.00 Uhr am Parkplatz gegenüber vom Wertstoffhof.
Die Feuerwehr würde sich über viele helfende Hände freuen.

Schulung:
Zur Schulung am 18.03.09 ab 19.30 Uhr ergeht herzliche Einladung
Bauerntheater:
Am Samstag den 18.04.09 spielen die Theaterfreunde Etterzhausen
in Deuerling das Stück „ Der ledige Bauplatz“ . Bitte bis zum 15.03.09
bei Bleicher Petra unter 09409/1564 anmelden.
OGV Pielenhofen - Gartenwichtel
Wir treffen uns am Dienstag, den 10.03.09 um
16.00 Uhr im Gauglitzhaus, Pielenhofen zum
„Töpfern für Muttertag“.
Anmeldungen bei Andrea Liebl, Tel.: 0 94 09/
86 94 00
VdK-Ortsverband Hainsacker
Veranstaltungen des VdK-Ortsverbandes Hainsacker
für März/April 2009
Am Donnerstag, den 19. März trifft sich die Vorstandschaft zur
ersten Vorstandssitzung 2009 um 19.30 Uhr im Gasthaus Prößl in
Hainsacker.
Am Donnerstag den 26. März 2009 treffen wir uns zum VdK-
Stammtisch um 19.30 Uhr im Gasthaus „Mayerwirt“ in Pettendorf
mit Diskussion über die Vergrößerung des Ortsverbandes.
Am Donnerstag, den 02. April trifft sich die Vorstandschaft zur
zweiten Vorstandssitzung 2009. Thema: Vergrößerung des Ortsverbandes.
Am Donnerstag den 30. April 2009 treffen wir uns zum VdK-Stammtisch
um 19.30 Uhr im Gasthaus Prößl in Hainsacker.
Der TSV Pielenhofen sucht für sein Sportheim
einen Hausmeister!
Der TSV Pielenhofen sucht ab sofort für sein Sportheim einen Hausmeister;
bezahlt wird pro Monat eine Aufwandsentschädigung von
100,00 Euro.
Anfragen und weitere Informationen beim 1. Vorsitzenden des TSV,
Herrn Christian Geusch, Winterbrünnl 2, Tel.: 09409/861644
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
EFT – Technik für emotionale Freiheit
Oft sind wir unglücklich, ängstlich, von Allergien und Schmerzen
in unserem Leben beein¬trächtigt. Dabei gibt es eine leicht verständliche
Lösung für körperliches und emotionales Wohlbefinden.
Verschiedene Druckpunkte, die auch aus der Akupunktur bekannt
sind, werden beklopft und die Energieleitungsbahnen harmonisiert:
Emotional Freedom Technique (EFT) ist eine relativ neue Therapieform
aus der energetischen Psychologie, die mit ihrer Einfachheit
die Selbstheilungskräfte wieder aktiviert. (Entwickelt wurde sie von
Gary Craig in den USA.) Es handelt sich also um eine sanfte Klopfakupressur
an gut erreichbaren Körperstellen, die durch Benennung
des Problems und nachfolgender Umkehrung die Blockade löst.
Seele und Körper kommen wieder ins Gleichgewicht, Schmerzen,
Ängste, Depressionen und auch Traumen werden gemildert oder
verschwinden ganz.
Es funktioniert wie die Reizübertragung des menschlichen Nervensystems,
welche mit Energieleitungsbahnen die Impulse weiterleiten.
Die Schmerzstufen werden vom Patienten mit Hilfe einer Skala
eingeteilt. Die 14 Meridianpunkte werden beklopft und das Problem
wird genau benannt. Sie leiten somit die Reize an die entsprechenden
Organe, wie z. B. Lunge, Leber, Herz, Niere, Blase usw. durch die
Klopfroutine weiter und lösen die gestauten Energien wieder auf.
Das Problem, die Blockade, der Schmerz verschwinden.
Diese Therapie ist so einfach, dass sie nicht nur bei Erwachsenen,
sondern auch bei Kindern (selbst bei Tieren) gut funktioniert.
EFT macht frei von negativen Gefühlen, Allergien, Kummer, Trauer,
alten Glaubens¬sätzen (Worte, die tief verletzt haben), Traumen. Es
hilft bei Krisen, Prüfungsängsten, Schmerzen, Phobien, Verlangen
(Sucht) usw., sowohl bei körperlichen, als auch seelischen Blockaden,
damit der Energiefluß wieder ins Gleichgewicht kommt.
Petra Ostermeier
Heilpraktikerin
Blumenstr. 8, Wolfsegg
Tel. 09409/1573
(Termine nach Vereinbarung)
Werbung im Bürgerbladl:
Tel. 09409 - 861212
Alternative Therapie durch:
• EFT (Emotional Freedom
Techniques)
• Blütenseelen
• Radiästhesie u. Geomantie
• u. v. m.
Petra Ostermeier
Auflösen von Phobien, Ängsten,
alten Glaubenssätzen, Blockaden,
Heilpraktikerin Depressionen, Allergien usw.
Blumenstr. 8
93195 Wolfsegg
Tel.: 09409 / 1573
durch sanfte Klopfakupressur!
Mobil: 0163 / 5134962
Email: petra.ostermeier@hppos.de Termine nach Vereinbarung!
15

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Energiesparend und trotzdem wohlig warm
(mso) Jeder Hausbesitzer und Bauherr stellt sich dieser Tage die
Frage: wie Energie sparen - und damit auch Kosten - ohne dabei
auf Komfort verzichten zu müssen. Der Design-Heizkörper Zehnder
Dualis Plus als Elektro-Version ist eine der Innovationen, die findige
Ingenieure entwickelt haben, um sich genau dieser Herausforderung
zu stellen.
Bei der völlig neuen Heiztechnik wird statt mit den bisher üblichen
Elektroheizstäben mit Heizstreifen gearbeitet, die den Strom umgehend
in Wärmeenergie umwandeln. Dadurch entfallen Verzögerungen
beim Erwärmen und Abkühlen des Heizkörpers. Diese schnelle
Reaktionszeit des Elektro-Heizkörpers, der steckerfertig geliefert
wird, sorgt für eine besondere Energie-Effizienz und ein Wohlfühlklima
im Badezimmer. Punktgenau.
Darüber hinaus ist der Elektroheizkörper optimal für temperatursensible
Übergangszeiten geeignet und kann in diesem Zusammenhang
insbesondere als komfortable Ergänzung zur Fußbodenheizung
fungieren.
Weitere Informationen im Internet unter www.zehnder-online.de.
16
Suche neue Besetzung für Bild am Sonntag!
Zustelltouren in Pettendorf, Adlersberg
und Wolfsegg.
Tel. 09434-203644 oder 09434-200225
Ein moderner Badheizkörper mit innovativer elektrischer Wärmeversorgung
sorgt für echtes Wohlfühlklima. Foto: mso/Zehnder
KLEINANZEIGE:
Verkaufe Brennholz - 2 Jahre gelagert!
Telefon: 09404 - 6136
GmbH
am Samstag, den 7.März 2009
im Campingstadl in Distelhausen bei Pielenhofen
Verkauft werden gut erhaltene Kinderbekleidung bis Größe 176,
neuwertige Schuhe, Kindersitze, Fahrräder, Spielsachen (keine
Stofftiere), Kinderbücher, CDs, etc.
Anlieferung: Verkauf: Abholung/Auszahlung:
Freitag,
Samstag, Samstag, 07.03.09
06.03.09 07.03.09
16.00 – 17.30 Uhr 13.30
Uhr
– 15.00 17.00 – 18.00 Uhr
Die Artikel bitte mit Klebeetiketten, roter Nummer, Größe und Preis
versehen. Die Anzahl der Artikel ist auf 35 Stück pro Verkäufer
begrenzt. Nummernvergabe und weitere Infos bei: Maria Schürz
(09409/869081) oder Daniela Scheer (09409/ 859599)
Es werden Kaffee und Kuchen, selbstverständlich auch zum
Mitnehmen, angeboten.
20 % des Erlöses werden für den Bruder-Konrad-Kindergarten

Klosterwirtschaftskultur Februar März 2009
Samstag, 14.3.2009, Bockbierfest mit der Bierfuizl
Musi aus Undorf, Eintritt frei, 19:00,
Mit kostenlosen Heimfahrservice bis 15 km.
Einladung zum dritten Bockbierfest mit der Brauerei Weltenburg
und der Bierfuizl Musi und natürlich der Klosterwirtschaft.. Das heißt
zünftige Stimmung, süffiges Bier und original bayerisch-böhmische
Blasmusik und Wirtshauslieder gespielt von Sechs Maennern die in
die Blasmusik verliebt sind. Gespielt wird am liebsten bayerische,
bömische Blas- und Wirtshausmusik unverfälscht ohne Strom.
Besetzung: 2 Fluegelhoerner, 2 Tenorhoerner, Quetsche und Tuba.
Besonderheit, Na ja, wenns pressiert, Musik neben, auf und sogar
unter dem Tisch.
Samstag, 21.3.2009, Lawaschkiri, 20:00, 10,00 Euro
p.P.
Lawaschkiri (frz: La vache qui rit = Die Kuh die lacht) spielen NuFolk
und bringen damit frischen Wind in die europäische Folkmusik.
Mit viel Spielfreude präsentieren sie Stücke aus Frankreich, Italien
KURSTERMINE: jeweils 16. oder 17. 3. um 19.00 Uhr
Auf den Spuren des Osterhasen!
Ein vorgefertigter Buketthalter wird umwickelt mit Heu und biegsamen
Zweigen. In die Mitte kommen Frühjahrsblüher und Schnittgrün. Am Schluß
dekorieren wir noch Wachteleier und Federn hinzu. Dieses zauberhafte
Bukett wird sogar den Osterhasen begeistern.
– Bitte Gartenschere und Drahtzange mitbringen!
– Kursgebühr: 10,– Euro zzgl. Materialkosten von ca. 10,– Euro
Anmeldung bei Jutta Schönsteiner, 09404 / 2207.
Der Kurs findet statt in den Räumen von Kunsthaltig, Amselweg
2, Schwetzendorf.
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
oder Irland, insbesondere jedoch aus den Ländern Osteuropas...
mal getragen, mal lebhaft und tanzbar, aber immer mitreißend.
Die akustische Instrumentierung mit Akkordeon, Querflöte und
Geige macht den Sound von Lawaschkiri aus...Musik, die gute Laune
macht, Power-Folk vom Feinsten! Durch regelmäßige Konzerte in
17

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Regensburg, im Umland und weiter haben sie sich als feste Größe
in der Regensburger Musikszene etabliert. Florian Peters - Gitarre,
Akkordeon, Gesang, Sonja Sanktjohanser - Querflöte, Gesang - Reimund
Bauer - Gitarre, Gesang, Frieda Fischer - Bass, Gesang, www.
lawaschkiri.org
Einlass: 19:00, Start Abendkasse 19:30, freie Platzwahl
Reservierungen unter Tel: 09409-1525.
Klosterwirtschaft Pielenhofen – www.klosterwirtschaft.de
Geliebte Osterbräuche
(mso) Ob traditionell oder religiös entstanden, Bräuche um Ostern
beleben seit jeher das Osterfest. Dazu gehören Osterspaziergang,
Osterfeuer, bunt gefärbte Eier oder das Osterlamm.
Wie wurde der Hase zur Symbolfigur für Ostern?
Ostern ist eines der ältesten christlichen Feste, seit 325 n. Chr. feiern
wir es am ersten Sonntag nach dem Frühlingsmond. Mit Ostern sind
viele Traditionen und Bräuche verbunden. Seit jeher gilt der Hase als
Sinnbild der Fruchtbarkeit. Denn als eines der ersten Tiere im Jahr
bringt er seine Jungen auf die Welt. Als Überbringer von Ostereiern
18
und als „Hilfskraft“ beim Verstecken tritt er erstmals im 17. Jahrhundert
auf. Meister Lampe hielt sich in der Osterzeit zur Nahrungssuche
häufig in der Nähe von Häusern und Gärten auf, was dazu führte,
dass sich der Kinderglaube entwickelte, der Hase muss es sein, der
die Ostereier bringt. Ab dem frühen 20. Jahrhundert konnte sich der
Hase dann fest als die wichtigste Symbolfigur zu Ostern etablieren.
Denn bis dahin galt in unterschiedlichen Regionen Deutschlands der
Osterfuchs oder der Osterhahn als Überbringer der Ostereier.
Färben der Ostereier
Bereits vor 5000 Jahren verschenkten die Chinesen bemalte Eier als
Symbol für das Erwachen der Natur im Frühling. Um die erste Jahrtausendwende
n. Chr. wurden die Eier in der Fastenzeit durch Erhitzen
haltbar gemacht, rot gefärbt und am Ostermorgen verschenkt. Das
Ei stand für neues Leben und galt als besonders wertvolles Nahrungsmittel.
Ab dem 13. Jahrhundert entwickelte sich die Tradition
des Eierbemalens. Die offizielle Bezeichnung „Osterei“ findet sich
erstmals im Jahre 1615.
Osterfarben ins Haus bringen
(mso) Mit der Osterzeit feiern wir das Wiedererwachen der Natur.
Es bietet eine wundervolle Gelegenheit, dekorative Basteleien zum
Fest zu zaubern.

Ostersträuße gehören traditionell zu Ostern. Weidenkätzchen oder
blühende Sträucher wie Forsythien, Kirsch-, oder Birkenzweige
mit den ersten frischen grünen Blättern sind sehr beliebt für den
Osterstrauß. Dekoriert in einer stilvollen Vase, bringen Sie so den
Frühling ins Haus. An die Zweige werden nach alter Sitte ausgeblasene,
bemalte Eier, schokoladige Köstlichkeiten oder selbstgebackene
Kekse gehängt. Viel Spaß macht es, die Eier selbst zu färben,
zu bemalen und zu verzieren. Eine Vielzahl an Materialien, wie
Filzstifte, Kaltfarben in Tablettenform oder Tusche können beim
Eierfärben benutzt werden. Wer lieber auf ganz natürliche Art
seine Eier färbt, kann auch Nahrungsmittel wie Schwarztee (braun),
Safran (gelb), Spinat (grün), Rote Beete (rot) und Heidelbeersaft
Einzelunterricht in Französisch für Realschüler
und Gymnasiasten
Frau Haller bietet französische Kurse(Einzelunterricht) für alle
Realschüler und Gymnasiasten, die fließend Französisch lernen
wollen. Dieser Kurs erklärt die ganze französische Grammatik,
bereitet den Studenten für Hörverständnisse und mündliche
Prüfungen. Alle Realschüler, die diesen Kurs mitgemacht haben,
schreiben eine 2 oder eine 1 in Französisch. Nach 55 Unterrichtkursen
muss der Student Französisch lesen, sprechen und schreiben
können. Frau Haller passt gut auf und der Student soll
auch fleißig sein. Bisher hat sie viel Erfolg mit Studenten gehabt
und es ist sicher; ihre Kinder werden Französisch mit ihr lernen.
Der Kurs findet einmal pro Woche statt, damit der Student Zeit
hat, zu lernen und Aufgaben zu machen. Besuchen Sie auch die
Webseite www.franzoesisch-autodidakt.de. Der Kurs wird mit
diesen Büchern und den Büchern (Tous ensemble oder Cours
intensif) - (Schulbücher für Realschule und Gymnasium) durchgeführt.
Dieser Kurs ist auch geeignet für Studenten, die kein
Französisch in der Schule lernen und diese Studenten brauchen
jetzt eine andere Fremdsprache.
Bitte kontaktieren Sie Frau Haller unter die Telefonnummer:
032226907884 oder 0175 63 02 726.
E.Mail: service@franzoesisch-autodidakt.de.
Anschrift: Fleischmannweg 2, 93188 Dettenhofen-Pielenhofen
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
(blau) verwenden, um so wunderschöne Naturtöne zu erzielen. So
funktioniert es: Die weißen Eier mit Essig gut abreiben. Der Farbsud
wird aus einem halben Liter Wasser, einem Schuss Essig und einem
viertel Liter Saft ungefähr 30 bis 45 Minuten erhitzt. Dann die Eier
darin hart kochen und abkühlen.
Tipp: Lässt man die Eier länger im abgekühlten Farbbad liegen, nehmen
sie die Farbe noch intensiver an und werden strahlender.
Vom Eierbecher zum Hasennest
Eierbecher haben zu Ostern ihren großen Auftritt, denn was wäre
ein Osterfrühstück ohne gekochtes Osterei. Mit unterschiedlichen
Bechervarianten kann man aber auch fröhliche oder dekorative
Akzente auf dem Tisch setzen. Selbst die Funktion des Eierbechers
lässt sich Ostern neu definieren: niedliche, kleine Langohren finden
hier ihr Hasennest oder kleine zarte Blütenstengel eine Vase im
Miniformat.
Vital und aktiv im Alter
Best Ager halten sich mit gesunder Ernährung fit
(mso) Die Generation der über 50-jährigen ist heute aktiver und
vitaler denn je und interessiert sich laut Verbraucheranalysen für
eine gesunde Lebensweise. Neben regelmäßiger Bewegung spielt
daher besonders die ausgewogene Ernährung eine wichtige Rolle
im Alltag der sogenannten „Best Ager“. Wer sich falsch ernährt,
zu viel isst und zu wenig trinkt, der sieht tatsächlich schnell alt aus.
Grundsätzlich gilt: Die Nahrung sollte hochwertiges Eiweiß und Koh-
19

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
lenhydrate, zum Beispiel aus Vollkornprodukten, enthalten. Mit Fett
sollte eher sparsam umgegangen werden. Mit zunehmendem Alter
verringert sich nämlich der Energiebedarf, während Vitamine und
Mineralstoffe in höherem Maße als bei jüngeren Menschen benötigt
werden. Die Devise sollte also lauten: Weniger, dafür hochwertiger
essen! Grundsätzlich ist es für den Körper bekömmlicher, etwa fünf
kleinere Mahlzeiten über den Tag zu verteilen.
Ein gesunder Lebensstil mit ausgewogener Ernährung und Bewegung ist der
Generation der Best Ager besonders wichtig. Foto mso/LVBM
20
Dies hält außerdem den Blutzuckerspiegel auf konstantem Niveau,
so dass sich Heißhungerattacken vermeiden lassen. Zur Deckung
des Vitamin- und Mineralstoffbedarfs sollten Gemüse, Obst sowie
Milch und Milchprodukte in die Mahlzeiten integriert werden. Die
Antioxidantien in Obst und Gemüse schützen die Körperzellen vor
freien Radikalen und helfen so, der Entstehung von Krankheiten
vorzubeugen.
Beim Knabbern als Rohkost, werden diese Schutzstoffe besonders
gut aufgenommen. Zum Dippen von Gemüsesticks oder Obstschnitzen
eignen sich Milchprodukte wie Joghurt, Quark oder Frischkäse,
die noch mit Kräutern und Gewürzen verfeinert werden können.
Neben der geschmacklichen Ergänzung liefern diese zusätzlich
Eiweiß und den wertvollen Mineralstoff Kalzium, der für stabile
Knochen sorgt. Außerdem können durch das Milchfett auch fettlösliche
Vitamine aus Obst und Gemüse vom Körper verwertet werden.
Neben der Ernährung darf auch das Trinken nicht zu kurz kommen.
1,5 bis 2 Liter Flüssigkeit in Form von Mineralwasser, Kräutertees,
Molke oder verdünnten Fruchtsäften sollten es schon sein. Wer diese
Tipps berücksichtigt, wird auch mit zunehmendem Alter nicht zum
alten Eisen gehören.
Wasser ist nicht gleich Wasser
(mso) Mineral- und Quellwasser ist seit Jahren das Getränk Nummer
1: Ob heimischer Durstlöscher oder exotisches Lifestyle-Produkt - die

Auswahl ist vielfältig. Da ist es gar nicht so einfach, das persönliche
Wohlfühl-Wasser zu finden.
Doch jeder kann ganz einfach über einen Geschmacks-Test (Sensorik-
Test) das für ihn passende Produkt ausmachen: Es muss angenehm
weich schmecken und sollte sich wie von alleine trinken lassen. Bei
der Verkostung sollte auf die Verwendung von Gläsern und die richtige
Temperatur - Zimmertemperatur - der Wässer geachtet werden.
Mit dem persönlich passenden Wasser macht das Trinken Spaß und es
ist immer mit dabei - zuhause, im Büro und in der Freizeit. So schafft
man auch spielend die empfohlenen zwei Liter täglich. Aus dem
Hause St. Leonhard gibt es inzwischen acht verschiedene lebendige
Wässer, in geschmacksneutralen Glasflaschen abgefüllt: Mineral-,
Quell- und Tafelwässer aus sechs Arteser-Quellen an zwei verschiedenen
Abfüllorten: die Quelle St. Leonhard still und medium, die
Mondquelle - auch mit Vollmondabfüllung - die Sonnenquelle,
die Lichtquelle, die Quelle St. Georg und ganz neu AquaSola mit
natürlichem Jod. Sie sind im Naturkosthandel und gut sortierten
Getränkemärkten erhältlich.
Für Umwelt, Gesundheit und Geldbeutel:
Klimaschutz-Glas gibt es jetzt auch mit
Schallschutz
(mso) Mieter und Hausbesitzer können durch Einsatz von modernen
Baustoffen den Primär-Energieverbrauch erheblich senken und so
die Umwelt und die Energieausgaben entlasten. Besonders an den
so genannten Wärmebrücken Fenster und Rahmen hilft eine Sanierung
mit modernem Klimaschutz-Glas deutlich, Energie und damit
Geld zu sparen.
Energie sparen
Eine 3-fach-Verglasung, bestehend aus zwei edelmetallbeschichteten
Scheiben und zwei mit Edelgas gefüllten Scheiben-Zwischenräumen
reduziert den Wärme- und Energieverlust und hilft damit auch,
den CO2 Ausstoß zu mindern. So lassen sich beispielsweise mit dem
Einbau von Klimaschutz-Glas bei einem Einfamilienhaus mit etwa 30
Quadratmeter Fensterfläche im Vergleich zu unbeschichtetem Isolierglas
jährlich 900 Liter Heizöl oder ca. 2,7 Tonnen CO2 einsparen.
Klimaschutz-Glas bietet neben der winterlichen Wärmedämmung
auf Wunsch auch eine zusätzliche Sonnenschutzfunktion.
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Klimaschutz-Glas mit Schallschutzfunktion schützt effektiv gegen Lärm und
spart wertvolle Energie. Foto: mso/Flachglas MarkenKreis
Unterschiedliche Farbvarianten bieten neben der neutralen Ansicht
interessante Gestaltungsmöglichkeiten.
Gesundheit schützen
Neu ist jetzt die Option, Klimaschutz-Fenster gleichzeitig mit Schallschutzfunktion
ausführen zu lassen. So schützt man ohne großen
Zusatzaufwand auch noch die Gesundheit und fördert das Wohlbefinden,
denn bereits ein Geräuschpegel von 50 dB beeinträchtigt
den gesunden Schlaf und gefährdet die Gesundheit.
Staatliche Förderung
Der Staat fördert den Einbau von Klimaschutz-Glas im Rahmen
des Gebäudesanierungsprogramms. Darüber hinaus bringt der im
21

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2009
Energieausweis verzeichnete, geringere Energieverbrauch eine
angemessene Wertsteigerung der Immobilie. Weitere Informationen
zu Fördermöglichkeiten und Bezugsquellen gibt es unter www.
klimaschutzglas.de
Sichere Mail-Kommunikation im Internet:
Kinderschutz-Postfach
(mso) Kinder im Alter zwischen 6 und 13 Jahren sind wissbegierig,
neugierig und interessieren sich für die verschiedensten Themen.
Kein anderes Medium als das Internet bietet schneller und einfacher
Antworten auf all diese Fragen. Laut einer Langzeitstudie des Medienpädagogischen
Forschungsverbundes Südwest, nutzen bereits 58
Prozent der 6 bis 13 Jährigen das Internet als Kommunikationsmittel.
Doch im World Wide Web lauern speziell für diese Altersgruppe
etliche Gefahren. Internet-Informationen sind selten kindgerecht
oder für den kindlichen Gebrauch vorgefiltert.
22
Obwohl Eltern ihren Kindern den eigenständigen Umgang mit dem
Internet gestatten, sind sie sich der Gefahren und Risiken meist nicht
bewusst. Werden für Kinder beispielsweise E-Mail Adressen eingerichtet,
können diese schnell von unerwünschten Werbemails (Spam)
attackiert werden. Hier empfiehlt es sich auf sichere Kinderschutz-
Postfächer zurückzugreifen.
So bietet unter anderem der renommierte Mailanbieter WEB.DE
für seine Club-Mitglieder beliebig viele kostenlose Kinderschutz-
Postfächer. Dabei werden über das E-Mail-Postfach der Eltern die
Absender freigegeben, die den Kindern Mails zustellen dürfen. Nur
wer auf dieser von den Eltern gepflegten „Whitelist“ aufgeführt
ist, darf am Ende eine Mail an das Kind schicken. Neue Mails von
unbekannten Absendern werden zunächst den Eltern zugestellt,
die wiederum mit einem einfachen Klick die Kommunikation mit
dem Kind gestatten oder ablehnen. Somit bleibt die Privatsphäre
des Kindes gewahrt und das Postfach vor Spam geschützt. Das WEB.
DE Kinderschutz-Postfach ist zudem komplett werbefrei. Damit am
Ende auch der Kinder-PC vor Viren und Trojanern geschützt ist, können
WEB.DE Club-Mitglieder ihre Lizenz der Anti-Viren-Software auf
bis zu drei Kinderzimmer-PCs ausweiten.
Weitere Informationen unter http://produkte.web.de/club.

Die erste Box,
die glücklich macht
Die Suche nach einem passenden Belohnungssystem für ihren eigenen achtjährigen Sohn (und damit
im Alter, wo meist alles gute Zureden nichts hilft) führte die Firmengründerin Petra Leutgeb in zahlreiche
Spielwarengeschäfte, die Ausbeute war dabei eher dürftig. Also musste ein eigenes her. Sie grübelte
manche Nacht, was denn am sinnvollsten wäre und womit man das eigene Kind motivieren
könnte. Spannung, Spiel, Spaß – das sollte im Vordergrund stehen, aber auch ein Erziehungsmittel sein,
mit dem man anspornen kann. Das Aufräumen des Zimmers, die Mithilfe bei kleinen Arbeiten im Haushalt,
das Erledigen der Hausaufgaben – kurz, die gesamte Palette, an denen manche Eltern an den
Rand der Verzweiflung rücken, wenn die Kinder diese Aufgaben erledigen sollen.
Bei einer Unterhaltung mit ihrer „Tante Heidi“ (Inhaberin einer Werbeagentur), ob die Idee einer Box mit
Losen ankommen könnte, wurde beschlossen, diese marktfähig umzusetzen und so wurde die
«BonBox» ins Leben gerufen. Ein Sympathieträger, der die Kinder fasziniert, durfte auch nicht fehlen,
um die Vermarktung zu starten. Deshalb gings ans Zeichnen und es wurde „Boni“ kreiert. Hier handelt
es sich um einen kleinen Jungen aus der Hallertau, der die Hauptperson in eine Kinderbuch ist, das
demnächst ebenfalls im Shop bestellt werden kann.
Nach langen Diskussionen im Freundes- und Bekanntenkreis wurden dann Gewinne für die «BonBox»
definiert, die jede Familie ohne finanziellen Aufwand einlösen kann.
Pfiffig aufgemacht gibt die «BonBox» den Eltern ein sehr wirkungsvolles Werkzeug an die Hand, Verpflichtungen
einzufordern, an gegebene Versprechen zu erinnern oder einfach mal eine gute Tat zu belohnen. Die
Kombination von bereits vordefinierten Belohnungen (wie z.B. das Lieblingsessen für den nächsten Tag oder
den Lieblingsfilm am Abend) und selbst festlegbaren Zielen, für die das Kind eine bestimmte Anzahl von Bonuspunkten
sammeln muss, ist hierbei der Clou. Die Gewinne für die Bonis kann die Familie je nach persönlichen
finanziellen Gegebenheiten selbst festlegen.
Verpackt ist dies alles in jeweils 150 Lose, die sich in der Box befinden – und mal ganz ehrlich! – wer kann
beim Losen schon widerstehen? So ganz nebenbei lernen dabei die Kids, dass auch Eltern sich an Versprechen
halten müssen. Spielerisch wird das gegenseitige Vertrauen gestärkt, ganz zu schweigen davon,
dass der Alltag plötzlich viel leichter von der Hand geht, weil man nicht mehr ständig Pflichten anmahnen
muss. Das macht ab jetzt die «BonBox» für Sie! Und der Zusammenhalt in der Familie wird neu definiert,
denn gemeinsame Unternehmungen spornen auch zu mehr Leistung an. Die Box gibt es für Kids von
6 bis 10 Jahren und für Teens von 11 bis 14 Jahren.
Die Firmengründerinnen Heidi Ertelt und Petra Leutgeb waren anfangs skeptisch, was die Umsetzung
ihrer Idee anbelangt. Doch der Erfolg beim eigenen Sohn und bei einigen Kindern im Bekanntenkreis
gibt ihnen recht. Diese wurden als Versuchspersonen herangezogen und durften die «BonBox» erstmal
testen. Erst dann wurde in Produktion gegangen und ein Internet-Shop gestaltet. Seit dessen Eröffnung
wurden bereits zahlreiche Boxen bestellt und ausgeliefert und es gibt durchwegs positive Resonnanzen.
Die Kombination aus Spiel und Erziehung könnte nicht besser sein. Die Lose wecken die
Neugier der Kinder und geben einen Ansporn, den gestellten Aufgaben nachzukommen.
Zeitgleich wurde noch die Idee einer «BonBox für Sie» und einer «BonBox für Ihn» verwirklicht. Hier
geht es nicht in Richtung Erziehung, sondern setzt den „Ich belohne mich selbst“-Faktor um. Als kleines
Mitbringsel bei Einladungen, zum Geburtstag oder Valentinstag ist die BonBox eine schöne Alternative
zu den üblichen Blumen. Sie dient als Anleitung zu positivem Denken und optimistischer
Lebensführung und motiviert dazu, das zu tun, was man schon immer einmal machen wollte und doch
nie in Angriff genommen hat. Den Griff in die BonBox kann dabei jeder Nutzer selbst entscheiden.
Nicht zuletzt stand noch die Entwicklung einer «BonBox Omi» auf dem Programm. Diese soll als Belohnungssystem
für die Enkel dienen. Hier bekommen die Großeltern ein Erziehungsmittel in die Hand,
das sich durchaus von der Box der Eltern unterscheiden kann. Der Ausspruch „Eltern müssen erziehen,
Großeltern dürfen verziehen“ steht dabei Pate. Die zu gewinnenden Preise sind auf die Großeltern abgestimmt
und regen zu gemeinsamen Unternehmungen mit den Enkeln an. Und weil die Großeltern ja
„verziehen“ dürfen, enthält die «BonBox Omi» auch keine Nieten.
Die Redaktion wünscht den beiden Firmengründerinnen viel Erfolg mit ihrem neuen Produkt.
Bei Interesse kann man sich im Internet informieren oder telefonisch an die Firma BonBox Verlag OHG
wenden.
Petra Leutgeb
Heidi Ertelt
Kennen Sie das auch?
• Die Kids wollen die Hausaufgaben nicht
machen. Die kleinen Aufgaben, die
eigentlich von selbst funktionieren sollten,
werden nicht erledigt und das Bettgehen
abends funkioniert auch erst nach dem
fünften Auffordern.
• Die Partnerschaft selbst? Wie oft kommen
die kleinen und persönlichen Dinge einfach
zu kurz und der Alltag muss bewältigt
werden. Eine kleine Auszeit und etwas
Motivation würde gut tun!
• ... und nicht zuletzt … die Großeltern. Sie
sehen in der Erziehung manches anders.
Aber womit soll man die Enkel motivieren
und belohnen, ohne die Meinung der Eltern
zu übergehen?
Wenn Ihnen das alles sehr bekannt
vorkommt … dann wird es Zeit, die
BonBox auf den Einkaufszettel zu setzen!
www.bonbox.net
BonBox Verlag OHG · Eichendorffstraße 8 · 93182 Duggendorf · Telefon 09409/2351 oder 08751/845232 · Telefax 09409/1655
23

Klassische Optik - modernen Komfort
gibt es bei
Werksstudio Regensburg
Bajuwarenstraße 10
Telefon (0941) 29 77 80
www.friwa.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. - 09.30 bis 19.00 Uhr
Sa. - 09.30 bis 16.00 Uhr
>
jeden letzten Sonntag im Monat Schausonntag von 13 bis 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)