Download - Verkehrshaus der Schweiz

Ausgabe
Nummer
4
Neuigkeiten aus dem Verkehrshaus der Schweiz August 2012
FoKus Sonne im Tank
Interview Ein Leben lang auf Reisen
verkehrshaus Präzision in Miniatur

Inhalt
3 Entdeckt
Alte Pläne
für neuen Glanz!
Sonnenschein im Verkehrshaus
Unsere interaktive Sonderausstellung «Sonne bewegt»
begeisterte in den ersten vier Monaten weit über hunderttausend
Verkehrshausbesucherinnen und -besucher.
Den Gästen gefällt die überraschende Vielfalt der Ausstellung
und die spannenden physikalischen Zusammenhänge
rund um die faszinierende Energiekugel Sonne.
Auch die Möglichkeit für Testfahrten mit unseren
zukunftsweisenden Fahrzeugen wird sehr geschätzt.
Wann dürfen wir Sie bei uns zu einer Testfahrt mit einem
Segway oder einem Elektro-Mountainbike einladen?
Als weitere Attraktion für Gross und Klein erweist sich
die neu gestaltete Teichlandschaft mit der liebevoll
integrierten Dampfeisenbahn. Ergänzt wird die Bahnanlage
von Skulpturen des über 103 Jahre alten Künstlers
Hans Erni und einem neuartigen rollstuhlgängigen
Bahnwagen – ganz nach dem Motto «Mobilität für alle».
Sie sehen, das Verkehrshaus ist Ihr Platz an der Sonne,
wenn es um eindrückliche Geschichten, Originalobjekte
und kraftvolle Emotionen rund um die Themen
Mobilität und Verkehr geht.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
4 FoKus
Sonne
im Tank
6 interview
Ein Leben lang
auf Reisen
Martin Bütikofer
Direktor
Impressum Herausgeber Verkehrshaus der Schweiz, Lidostrasse 5, 6006 Luzern
Mitarbeiter dieser Ausgabe Jacqueline Schleier (Gesamtverantwortung & Anzeigen),
Jasmin Trochsler (Redaktionsleitung), Martin Bütikofer, Daniel Geissmann, Claudia
Hermann, Fabian Hochstrasser, Gregor Hofer, Manuel Huber, Roland Lohri, Jessica Rast,
Bianca Schwarz, Anita Steiner, Patrizia Troxler, Blandina Werren, Lorenz von Felten
Layout aformat.ch, Luzern Titelbild Damian Amstutz Bildquellen Archiv Verkehrshaus
der Schweiz, Damian Amstutz, Roland Lohri, PHZ Luzern, Photopress, Stefan Wäfler
Übersetzung TransDoc SA, Crassier Korrektorat typo viva, Ebikon Druck Neue Luzerner
Zeitung AG, Luzern Auflage 25’000 Ex. Erscheinung 5 × jährlich Gründung /Jahrgang
2005/4 Preis CHF 4.50/Ex., CHF 18.00 pro Jahr Kontakt magazin@verkehrshaus.ch,
041 370 44 44
8 in motion
Unser «Familientag»
10 Education
Schulreisezeit
14 Verkehrshaus
Präzision in Miniatur
Offizielle Partner

Alte Pläne
für neuen Glanz!
Entdeckt
Konstruktionsplan
der Schaufelräder von
Escher-Wyss vom
12. Dezember 1893.
Glattdeck-Seitenraddampfer
Rigi vor
der Schifffahrtshalle,
ohne Schaufelräder.
Generalplan des
«Dampfboots» Rigi
von zirka 1865.
Autor Lorenz von Felten
Zwischen 2006 und 2009 zügelte das Dokuzentrum
des Verkehrshauses der Schweiz in neue Räumlichkeiten.
Nebst Anstrengung und Schweiss brachte
der Umzug wertvolle Wiederentdeckungen mit sich.
Als wissenschaftlicher Dokumentalist stiess ich im Januar
2007 unerwartet auf Planrollen. Bei genauerem Hinsehen
entpuppten sich diese als Originalpläne vom Dampfschiff
Rigi aus dem 19. Jahrhundert. Der Fund erwies
sich als Sensation, denn aus dieser Zeit waren bis anhin
keine Pläne vorhanden. Der Konservator Schifffahrt This
Oberhänsli datierte den gefundenen Generalplan mit
dem Auf-, Seiten- und Grundriss auf ungefähr 1865. Nun
besass der Konservator eine formelle Quelle für den
Rückbau des vom Hochwasser 2005 stark beschädigten
Restaurantschiffs zum Glattdeckdampfer. Seit Anfang
2012 läuft nun die letzte Restaurierungsphase. Unter anderem
soll das DS Rigi seine Schaufelräder wieder erhalten.
Der entdeckte Konstruktionsplan von Escher-Wyss
erlaubt eine präzise Restaurierung des Backbordrades
und den Nachbau des Steuerbordrades. Die metallenen
Antriebsräder waren mit der damals neuen Technik eines
innenliegenden Exzenters ausgerüstet. Dadurch tauchten
die Holzschaufeln nahezu senkrecht ins Wasser und
erzeugten einen höheren Wirkungsgrad als starr angeordnete
Schaufeln.
Die Pläne sind Zeitzeugen des Dampfzeitalters und der Industrialisierung
der Schweiz im 19. Jahrhundert. Sie helfen
mit, das DS Rigi als weltweit ältesten erhaltenen Glattdeck-Seitenraddampfer
zu erhalten und dem Verkehrshauspublikum
im damaligen Zustand zu präsentieren. n
3

Fokus
Sonne im Tank
Sonnenlicht ist der Motor der Welt. Die Sonne lässt es winden und regnen, und
sie bewegt uns. Mit immer raffinierteren Methoden wandeln wir Sonnenenergie für unsere
Mobilität in Strom um. Die Sonderausstellung «Sonne bewegt» macht Besucherinnen
und Besucher zu Hamstern und leisen Verkehrsteilnehmern.
Autor MANUEL HUBER
4
Wer im überdimensionalen Hamsterrad seine
Beinkraft testet, hat eine mächtige Gegnerin:
die Sonne. «Im Hamsterrad kann jeder selber
Energie umwandeln», erklärt Daniel Schlup, Leiter Ausstellung
und Vermittlung. «Man sieht, wie wenig man selber
produziert und wie viel von unseren Solardächern
kommt.» Neben der Anzeige mit der eigenen Leistung
steht, was die Solarzellen auf den Ausstellungshallen in
Strom umwandeln. Es ist wie erwartet ein Vielfaches.
Diese Kraft der Sonne wird durch die zwei gigantischen
Steckdosen auf den Hallen verdeutlicht. Deren orange
Stromkabel verbinden die Solardächer mit der Sonderausstellung
«Sonne bewegt».
Vielseitige Energiespenderin
«Wir schaffen am Anfang der Ausstellung bewusst eine
kleine produktive Verwirrung.» Daniel Schlup zeigt auf
das Segelboot, den Segelflieger und das Windrad, die
neben den Steckdosen als erstes auffallen. «Wir wollen
zeigen, dass auch hinter Wind- und Wasserkraft letztlich
die Sonne steckt.» Schnell wird klar, dass die Sonne der
Motor der Welt ist und ihr Licht den Organismus Erde
speist. Sie ist eine vielseitige Energiespenderin, die der
Mensch immer stärker für seine Mobilität und den Alltag
zu nutzen weiss. Wir haben gelernt, Licht in Strom umzuwandeln
und damit Fahrzeuge aller Art zu betreiben. Die
Ausstellung zeigt, wie alt diese Idee ist und woran die
Forschung zurzeit arbeitet. Auch für Nicht-Physiker ist
sie verständlich aufgebaut und «bewegend.»
Oldies weisen die Zukunft
Für Daniel Schlup sind Elektromotoren «schlichtweg genial,
denn sie schaffen etwas, was der hoch optimierte
Verbrennungsmotor nie schaffen wird, nämlich den Tank
zu füllen.» Der elektrische Motor vermag mechanische
Kraft in Strom umzuwandeln und Strom in mechanische
Kraft. «Den elektrischen Antrieb als Zukunftshoffnung
der Strasse kennt die Bahn schon lange. Und sie demonstriert
gleichzeitig, wie ökonomisch man mit Energie
umgehen kann.» Dafür steht in der Ausstellung stellvertretend
eine Lokomotive der Rhätischen Bahn, die eben
pensioniert wurde.
Der zweite Oldie in der Ausstellung ist «Mathilde». Der
ehemalige Hotelomnibus des Hotels Schweizerhof Luzern
beweist, dass elektrisch betriebene Fahrzeuge bereits
vor knapp 100 Jahren eingesetzt wurden, da sie
«wesentlich schicker» waren als die übelriechenden
«Benziner» und die rumpelnden Pferdekutschen. Die
technische Entwicklung verlief aber zugunsten von handlichen
Benzinbidons, welche der unberechenbaren und
schweren Bleibatterie einer «Mathilde» überlegen waren.
Und bis heute lautet die zentrale Frage: Wie lässt sich
Strom am besten speichern?
Schlüssel liegt im Speicher
«Umwandeln ist heute schon sehr effizient. Das Speichern
ist das Problem.» Daniel Schlup zeigt auf Forschungsobjekte
wie farbige Scheiben, die sich bei Licht
drehen, einen Kugelmotor oder das wasserstoffbetriebene
Auto. Der Schlüssel sei überall das Speichern von
Energie. «Wasser hinaufpumpen, Druckluft erzeugen,
Wasserstoff produzieren oder Flüssigbatterien laden.»
Bei Elektrofahrzeugen geht die Entwicklung rasant vorwärts.
Leise und unaufhaltsam erobern sie die Strassen.
Besucherinnen und Besucher können die unterschiedlichen
Fahrzeuge vor Ort testen. Zur Verfügung stehen
E-Bikes, Elektroroller, Segways, das Elektroauto Chevrolet
Volt, das elektrische Dreirad der Post sowie ein
Zugfahrzeug für Rollstühle.
Aha-Effekt nach der Testfahrt
Daniel Schlup hat erlebt, was eine Fahrt im Elektroauto
auslösen kann. «‹Aha, das gibt es heute schon zu kaufen›,
ist eine häufige Reaktion. Oder die Jungen staunen,
welche Power ein Elektromotor hat.» Ein weiterer
Aha-Effekt der Ausstellung sei die Einsicht, wie abhängig
der Mensch von der Sonne ist. «Wir wollen auch den
Einfluss der Sonne auf den Organismus Erde zeigen.
Und wie leicht das Gleichgewicht gestört werden und
die Erde Fieber bekommen kann.»
Die Problematik der Erderwärmung hängt mit einer weiteren
zentralen Botschaft der Ausstellung zusammen.
«Energie kann man nicht produzieren. Die Energie ist da
und sie wird in verschiedene Energieformen umgewandelt.
Und bei jeder Umwandlung entsteht, meist als
nicht erwünschtes ‹Abfallprodukt›, Wärme», erklärt
Ausstellungsleiter Daniel Schlup. Das sorgt bei Energiediskussionen
für heisse Köpfe und im Alltag beispielsweise
für eine warme Motorhaube. Oder auch für warme
Füsse, wie jede Besucherin und jeder Besucher der
Ausstellung nach ein paar Runden im Hamsterrad bestätigen
wird. n

1
4
1 Was hat Segeln mit Sonnenenergie
zu tun?
2 Das Hamsterrad: Schaffe ich es,
in einer Minute 100 Watt mit Muskelkraft
zu erzeugen?
3 Bitte einsteigen! Testen Sie das
Elektroauto Chevrolet Volt.
4 Die überdimensionale Steckdose weist
auf die Photovoltaikanlage auf dem
Dach der Halle Luft- und Raumfahrt hin.
5 Die Sonderausstellung
«Sonne bewegt» auf der Arena.
2
3
5
5

zur Person Hans Erni
Geboren 1909 in Luzern. In den 1920er und 1930er Jahren abwechselnd in Luzern und Paris,
Kontakte mit Künstlern wie Arp, Kandinsky und Mondrian. 1939 nationale Bekanntheit
mit dem Monumentalwandbild «Die Schweiz, das Ferienland der Völker» für die Schweizerische
Landesausstellung. Während Jahrzehnten zahlreiche Auslandreisen, weltweit
Ausstellungen und Veröffentlichungen von Publikationen. Das Hans Erni Museum auf dem
Gelände des Verkehrshauses zeigt über 300 Werke des Künstlers. Das Biotop beim
Museum wurde vergrössert und der Skulpturenpark neu gruppiert.
6

Interview
Ein Leben lang
auf Reisen
Global zu denken sei eine Pflicht, sagt der Künstler Hans Erni. Und er empfiehlt zu reisen
und sich an das Bild der Erneuerung zu halten, das die Natur vorgibt. Mit dem Verkehrshaus
verbindet ihn viel. Er wünscht sich jeden Tag eine neue «Sissi», die unsere Leistungen
sichtbar macht.
Autor MANUEL HUBER
Herr Erni, was fasziniert Sie an Mobilität?
Sie ist für uns von grösster Bedeutung. Wenn meine Kinder
heute nach China fliegen können, ist das etwas Wunderbares.
Durch das Reisen erleben sie die Vielfalt des
Menschen auf dem ganzen Globus.
Wie war es, als Sie die Welt als
junger Maler bereisten?
Es war schwierig, in gewisse Länder zu kommen. Aber
überall war ich fasziniert von der reichen Natur und skizzierte
alles.
Sie waren ein Leben lang auf Reisen, was auch die
Sonderausstellung «Reise im Bild» in Ihrem Museum
zeigt. Inspiriert Sie die Schweiz zu wenig?
Nein, auch die Schweiz gab und gibt mir viel. Und Luzern
ist ein Paradies. Aber wir haben die Pflicht, global zu
denken, weil wir von den anderen Teilen der Welt abhängig
sind. Reisen ist wichtig, um zu wissen, wie andere
Menschen denken und wie sich die Natur verändert.
Auch hier auf Ihrem Anwesen, wo wir das Interview
führen, ist es sehr grün.
Diese grüne Umgebung soll mir jeden Tag Freude schenken
und die Schönheit im Jahreswechsel verdeutlichen.
Als ich diese 30 Meter hohen Bäume hier pflanzte, waren
das nur 20 Zentimeter grosse Setzlinge.
Technik und Architektur beeinflussen Ihre Kunst.
Aber mir scheint, die Natur liegt Ihnen noch
mehr am Herzen.
Das haben Sie richtig erkannt. Der Mensch muss sich an
das Bild der Erneuerung halten, was die Natur vorgibt.
Und wir sollten die Natur möglichst wenig verändern und
schätzen.
Und wie wir die Welt verändern,
zeigt das Verkehrshaus?
So ist es. Es vergegenwärtigt uns, was in der Welt entsteht
und mit welchen Möglichkeiten wir die Welt verändern
und vereinfachen. Diese Gesamtheit ist es, was uns
das Verkehrshaus im Tiefsten zu sagen hat. Wie das hier,
sehen Sie?
Sie meinen den Bohrkopf der Tunnelbohrmaschine
Sissi auf dem Titelbild des letzten Verkehrshaus
Magazins?
Es war unglaublich, als ich sie in Wirklichkeit sah. Diese
Grösse, dieser Umfang! Und was man damit erschaffen
hat. Ich möchte jeden Tag so etwas Neues im Verkehrshaus
sehen. Das Verkehrshaus macht unsere Leistungen
sichtbar. Es steht als Symbol für alles, was der Mensch
im Bereich Verkehr macht, und was sich verändert.
Ist es Zufall, dass Ihr Museum
beim Verkehrshaus steht?
Ich wollte das Museum in der Schweiz realisieren. Auf
Einladung meines Freundes und ersten Verkehrshausdirektors
Alfred Waldis entschieden wir uns, in Luzern zu
bleiben. Ich bin heute sehr glücklich, dass das Museum
vis-à-vis von Vierwaldstättersee und Pilatus steht.
Bei Ihrem Museum wurde jetzt das Biotop
vergrössert und die Skulpturenausstellung
umgruppiert.
Das Biotop ist ein Glücksfall. Und jetzt ist alles schön arrangiert
und bildet mit dem Museum und dem Verkehrshaus
eine Einheit. Ich hatte immer den Wunsch, dass in
diesem Gebiet etwas an das Ried erinnert, das ich als Kind
noch erlebte und auf dem das Verkehrshaus heute steht.
Das zeigt Ihre Verbundenheit zum See.
Und was ist mit dem Pilatus?
Der Pilatus wurde zu einem Symbol meines Glücks. Er
hat mich inspiriert und wird mir immer lieber. Ich skizziere
den Berg in jedem Licht.
Sie sehen auch jetzt aus als kämen Sie
direkt vom Zeichentisch.
Das ist so. Ich arbeite noch immer von morgens bis
abends. Nur für die Mahlzeiten unterbreche ich. Wer wie
ich seine Leidenschaft zum Beruf machen kann, steht jeden
Morgen mit Freude auf, um an sich und der Gesellschaft
zu arbeiten. n
7

IN MOTION
Unser «Familientag»
Bei wunderbarem Sonnenschein wurde den zahlreichen Besucherinnen
und Besuchern während des Mitgliedertags vom Samstag, 23. Juni 2012, ein
aussergewöhnliches Programm geboten.
AutoriN ANITA STEINER
8
Der Original-Bohrkopf der geschichtsträchtigen
Tunnelbohrmaschine «Sissi» wurde mit einer feierlichen
Enthüllung am definitiven Standort vor dem
Verkehrshaus der Schweiz präsentiert. Nebst weiteren
namhaften Gästen hielt Alt-Bundesrat Adolf Ogi eine bewegende
Rede, bevor das Objekt mit einem Durchmesser
von beinahe 10 Metern und 225 Tonnen Gewicht enthüllt
wurde.
Glänzendes Rahmenprogramm
Der Tag stand – passend zur aktuellen Sonderausstellung
auf der Arena – unter dem Motto «Sonne bewegt».
Nebst Live-Sonnenbeobachtungen wurden im Autotheater
jede halbe Stunde Elektromobile präsentiert. Als ganz
besonderes Erlebnis konnten die Gäste mit dem 100-jährigen
Tribelhorn-Omnibus «Mathilde» eine Runde drehen.
Der Astrophysiker Marc Horat hielt im Planetarium
zwei Vorträge mit den Titeln «Kraftwerk Sonne» sowie
«Die Maya und der Weltuntergang 2012», die auf reges
Interesse stiessen.
Traditionsgemäss profitierten die Vereinsmitglieder von
einer kostenlosen Vorstellung im Verkehrshaus Filmtheater.
Gezeigt wurden 3D-Filme wie «Tornadojäger», die
aktuelle Tierdokumentation «Erdmännchen«, «Wild Safari»,
«Haie» und «Sea Rex». Im Planetarium konnte man
als Weltraumtourist im gemütlichen Polstersessel verschiedene
Reisen ins Universum antreten.
Während der Führungen zum Thema Restaurierung wurde
ein Einblick in die Projekte Dampfschiff Rigi, U-Boot
Mesoscaph und Speisewagen Belle Epoque geboten. An
zwei dieser faszinierenden Objekte konnten die Mitglieder
auch bei einer Runde in der neuen Gartendampfbahn
vorbeifahren, um anschliessend im neu gestalteten
Skulpturenpark beim Hans Erni Museum am kürzlich eröffneten
Bahnhof auszusteigen.
Das Zurich Airport Orchestra verlieh dem Anlass mit verschiedenen
Konzerten einen besonders festlichen Rahmen.
Nicht nur Männerherzen schlugen bei der Präsentation
der Verkehrshaus-Scuderia mit den exklusiven
Fahrzeugen höher. Zudem wurden mit der Auktion Trésor
(normalerweise nur online unter www.verkehrshaus.
ch/tresor) verschiedene Schätze direkt zum Kauf angeboten.
Der Ertrag floss zweckgebunden an die Restaurierung
des U-Boots Mesoscaph. Ausserdem profitierten
die Gäste von 50% Rabatt unseres Gastronomie-Partners
ZFV-Unternehmungen.
Fakten und Persönlichkeiten
Rund 430 Personen nahmen an der 65. Mitgliederversammlung
teil, die für Französisch sprechende Gäste simultan
übersetzt wurde. Vereinspräsident Franz Steinegger
und Direktor Martin Bütikofer führten durch den
offiziellen Teil. Nebst den Vereinsmitgliedern waren auch
Vertreter des Stiftungsrats, des Vorstands sowie einige
Ehrenmitglieder wie beispielsweise Alfred Waldis und
Doris Erni (Ehefrau von Hans Erni) anwesend. Die Geschäftsleitung
stand anschliessend für persönliche Gespräche
an der Cafébar zur Verfügung.
An diesem Tag lachten die Verkehrshaus-Mitglieder
sprichwörtlich mit der Sonne um die Wette. Freuen Sie
sich bereits auf den nächsten Mitgliedertag am Samstag,
22. Juni 2013. n

«Das Planetarium
ist eines der schönsten Attraktionen.»
Luciano Castelrotto
9

education
Schulreisezeit
Autoren Patrizia Troxler | Jessica Rast | Gregor Hofer (PHZ Luzern)
Die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen haben
hier das Vergnügen, ohne gezielten Arbeitsauftrag
ihren Tagesausflug zu geniessen. Der obligatorische Besuch
des Planetariums wird dabei wohl für viele ein
Highlight werden.
Das Verkehrshaus bietet aber weit mehr als nur Unterhaltung.
Aufträge in allen erdenklichen Richtungen werden
fleissig erarbeitet und gelöst. Vielfältige Arbeitsblätter
und Quiz lassen keine Langeweile aufkommen.
Zum Beispiel unterstützt der Talent-Parcours die Jugendlichen
bei der schwierigen Berufswahl. Über 100
verschiedene Berufe sind über das gesamte Gelände
verteilt und werden vorgestellt. «Es ist spannend und
man lernt auch etwas dabei.» (Jasmin*, 13)
Rund um das Thema Verkehr und zu jedem ausgestellten
Objekt hat es spannende Informationen. Schülerinnen einer
5. Klasse schauen sich gerade in der Halle Strassenverkehr
um. «Wir müssen verschiedene Bilder, Jahrgänge
und Namen von Autos suchen. Es macht Spass!»
(Sandra*, 10)
Es waren sich alle einig, dass sich die Reise nach Luzern
in das Verkehrshaus der Schweiz auf jeden Fall gelohnt
hat. n
* Namen der Schülerinnen geändert
10

Bis 21. Oktober 2012 I Verkehrshaus
«Sonne bewegt»
Die Sonderausstellung 2012 legt den Fokus auf nach -
haltige Mobilität – vom Elektro- oder Solarmobil bis hin zu
wendigen Segways. Überraschende Objekte zeigen die
Rolle der Sonne als vielseitige Energiespenderin.
11. August 2012 | 16 bis 22 Uhr I Filmtheater
Live-Übertragung «Parsifal»
«Parsifal» von Richard Wagner in einer einmaligen Live-
Übertragung direkt von den Bayreuther Festspielen;
inklusive einem Kino-exklusiven Pausenprogramm,
moderiert von Katharina Wagner. Reservation erforderlich.
17. bis 19. August 2012 I Arena
Ecocar-Expo und New Ride-Roadshow
Bereits zum dritten Mal findet die Ecocar-Expo im Verkehrshaus
statt. Informieren Sie sich über Alternativ-Antriebsmethoden
sowie Elektro-Zweiräder und machen Sie gleich
auch Probefahrten mit den präsentierten Fahrzeugen.
14. bis 16. September 2012 I Verkehrshaus
Themenwochenende
«Schifffahrt und Tourismus»
Das Verkehrshaus, befreundete Museen, Vereine, Sammler
und Partner präsentieren ausgewählte Schätze aus ihren
Sammlungen zum Thema Schifffahrt und Tourismus.
Freuen Sie sich auf ein Wochenende voller Attraktionen,
spannender Begegnungen und einmaliger Erlebnisse.
30. September 2012 I 17 bis 20.15 Uhr I Filmtheater
Ballett live mit «La Sylphide»
«La Sylphide»; eine auserlesene Ballettinszenierung
mit herrlicher Musik in einer Live-Übertragung aus dem
Bolschoi-Theater, Moskau. Reservation erforderlich.
agenda
7. Oktober 2012 I 9 bis 12 Uhr I Filmtheater
Film-Brunch mit
«Ride around the World»
Geniessen Sie mit der ganzen Familie einen Sonntagmorgen.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet Sie
als Einstimmung zu einem grandiosen Filmerlebnis.
Reservation erforderlich.
18. August 2012 I Arena
Formula e
2. Schweizerisches Treffen für Elektrofahrzeuge –
historische, heutige und zukünftige Elektromobile. Das
Verkehrshaus präsentiert exklusiv das 100-jährige
Elektrofahrzeug «Mathilde» der Marke Tribelhorn. Elektro-
Strassenmobile aller Gattungen und aller Jahrgänge
treffen sich auf der Verkehrshausarena.
2. September 2012 I 9 bis 12 Uhr I Filmtheater
Film-Brunch mit «Australien»
Geniessen Sie mit der ganzen Familie einen Sonntagmorgen.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet Sie als Einstimmung
zu einem spannenden Filmerlebnis. Reservation
erforderlich.
7. September 2012 I 18 bis 24 Uhr I Verkehrshaus
12. Luzerner Museumsnacht
Nächtliche Erlebnisse und Aktivitäten finden die kulturellen
Nachtschwärmer in der Sonderausstellung «Sonne bewegt»
und geniessen eine spezielle Atmosphäre.
12. bis 14. Oktober 2012 I Verkehrshaus
Themenwochenende
«Luft- und Raumfahrt»
Das Verkehrshaus, befreundete Museen, Vereine,
Sammler und Partner präsentieren ausgewählte Schätze
aus ihren Sammlungen zum Thema Luft- und Raumfahrt.
Freuen Sie sich auf ein Wochenende voller
Attraktionen, spannender Begegnungen und einmaliger
Erlebnisse.
Änderungen vorbehalten. Den aktuellen Veranstaltungskalender finden
Sie jeweils auf www.verkehrshaus.ch
11

HABEN SIE
GEWUSST
DASS
…
… im 2007 in Frankreich
der Weltrekord in der höchsten
jemals erreichten Geschwindigkeit
eines Zuges (Rad-/Schiene-
System) mit 574,8 km/h
aufgestellt wurde?
… im Verkehrshaus Shop seit
dem 21. September 2011
über 630 «Papa-Moll»-Bücher
verkauft wurden?
… der Begriff «Fahrrad» durch
Übereinkunft deutscher
Radfahrervereine 1885 für
«Bicycle» eingeführt wurde?
Noch Mitte der 1920er Jahre wurde
das Wort Fahrrad auch für Motorräder
verwendet, beispielsweise hiess
der Motor eines Motorrads häufig
«Fahrradmotor».
… in den letzte 10 Jahren
82 neue Tagesfilme ins
Programm des Filmtheaters
gekommen sind?
… das bei der Planung des Airbus
A380 die Evakuierung eine
grosse Herausforderung war?
Gemäss internationalen Vorschriften
muss ein Flugzeug innert 90
Sekunden alle Passagiere durch
die Notfalltüre retten. Der Evakuierungstest
verlief erfolgreich – innerhalb
78 Sekunden gelang es 853
Passagieren und 20 Besatzungsmitgliedern,
das Flugzeug zu verlassen.
… im Verkehrshaus Shop über
2’700 Artikel erhältlich sind?
… in der Schweiz Linksverkehr
herrscht?
Natürlich nur im Schienenverkehr.
Weltweit herrscht jedoch auf
den Strassen noch in 59 Ländern
Linksverkehr.
… es in der Schweiz 72’700 km
Strasse gibt?
Rund 1’700 km Autobahnen und
Autostrassen, 19’000 km Hauptstrassen
und rund 52’000 km
Gemeindestrassen.
… das die Lehre zum/zur
Bootsbauer/Bootsbauerin
4 Jahre dauert?
Die theoretische Ausbildung findet
während eines Tages in der Woche
an der Berufsschule in Luzern oder
in Vevey statt.
… der Verkehrshaus Schuldienst
im Internet über
260 Unterrichtsmaterialien
zur Verfügung stellt?
Von Lehrerinformationen über
Schülerblätter bis zu den Lösungen
gibt es für jede Altersklasse das
richtige Material.
… der erste Hürlimann-Traktor
vor 83 Jahren, im 1929,
entstand?
Zehn Jahre später kam bereits
der erste Hürlimann-Traktor mit
Dieselmotor auf den Markt.
… der Stromabnehmer
bei der Uetlibergbahn seitlich
versetzt ist?
Der Motorwagen Ce 2/2, Nr. 2,
genannt «Häde» oder «Hädä»,
der ehemaligen Bahngesellschaft
Zürich-Uetliberg BZUe besitzt
einen aus der Gleisachse seitlich
versetzten Pantografen. Dies
war notwendig, weil die BZUe das
Gleis Selnau-Giesshübel mit der
Sihltalbahn teilte, deren Motorwagen
aber mit unterschiedlichen
Spannungen fuhren. Das heisst,
zwei Oberleitungen führten parallel
nebeneinander. Die Gleichstromfahrleitung
für die BZUe-Wagen
war seitlich um 1,30 m aus der
Fahrbahnachse verschoben.
… es in Flugzeugen
die Sitzreihe 13 nicht gibt?
Die Sitzreihe 13 gibt es aufgrund
der verbreiteten Meinung, dass
diese Zahl negativ behaftet sei, bei
den meisten Airlines nicht. Man
nimmt damit Rücksicht auf die
Passagiere, die sich nicht auf diese
Sitze setzen wollen.
12

aktuell
Nachts
ins Museum
Autorin Blandina Werren
Reise im Bild
«Sonne bewegt» am 7. September 2012
anlässlich der 12. Luzerner Museumsnacht in der
Arena. Spannende Erlebnisse und Aktivitäten
finden kulturelle Nachtschwärmer in der Sonderausstellung
«Sonne bewegt» und geniessen
eine spezielle Atmosphäre.
Autorin Blandina Werren
Als Künstler und Dokumentarist begleitete Hans Erni 1950/1951
den Neuenburger Ethnologen Jean Gabus auf einer Expedition nach
Mauretanien und Französisch-Guinea. Unterwegs hielt er seine
Beobachtungen in Worten, Skizzen und Zeichnungen fest. Später
folgten andere Reisen, nach denen er seine Eindrücke in teils
grossformatige Gemälde umsetzte. Die aktuelle Ausstellung enthält
rapportierende Darstellungen aus Afrika, China und Indien. Ernis
Werke belegen, dass Ethnografie nicht nur eine methodischempirische
Wissenschaft ist, sondern auch Kunst sein kann. Diese
Sonderausstellung ist noch bis im Februar 2013 zu sehen.
Sammeln Sie selbst konkrete Erfahrungen
mit dem Ausprobieren von nachhaltigen Mobilitätsobjekten
auf zwei oder mehr Rädern, die gratis
für Probefahrten zur Verfügung stehen. Sie
können aber auch aktiv in einem Hamsterrad durch
Muskelkraft Strom produzieren und am eigenen
Leib erleben, wie viel ein Watt ist. Und erfahren Sie
mehr über die Rolle der Sonne als vielseitige
Energiespenderin oder woher «Solar Impulse» die
Energie in der Nacht nimmt.
1 5
«Ice Age 4 –
voll verschoben» 3
Autorin Blandina Werren
Neu
1 8
9
7
1
9
3
8
5
6
4
8 1 2 4 9
Eines der beliebtesten Trios der Filmgeschichte – Manny, Diego und
9 3 8
Sid – macht die Leinen los für sein grösstes Abenteuer, nachdem eine
Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung 8 4 setzt. 2 7Auf 6einem
Eisberg, der als Schiff herhalten muss, schippern sie getrennt vom Rest der
Herde in eine aufregende Reise auf hoher 6 1See. 2Manny und seine Freunde
müssen sich heldenhaft ihrer bisher grössten Herausforderung stellen
9
3
und das Unmögliche möglich machen.
2
Sudoku-Lösung
von Seite 16
1
9
2
7
8
4
3
6
5
5
3
4
2
6
9
8
1
7
8
6
7
5
1
3
4
2
9
6
7
3
1
5
8
2
9
4
9
5
1
4
2
6
7
3
8
4
2
8
9
3
7
6
5
1
7
1
9
3
4
2
5
8
6
2
8
5
6
7
1
9
4
3
3
4
6
8
9
5
1
7
2
Das Verkehrshaus Filmtheater zeigt den Film in 2D und 3D.
www.filmtheater.ch
13

Verkehrshaus
Präzision in Miniatur
Autorin Jasmin Trochsler
Modelle zu bauen ist nicht einfach nur eine Tätigkeit,
sondern hat viel mit Leidenschaft und Herzblut zu
tun. Roland Lohri, Modellbauer und Ausstellungstechniker
des Verkehrshauses, hat
diese Leidenschaft bereits
als kleiner Junge
entdeckt.
Angefangen
hat
er mit Bausätzen
für Schiffe und Flugzeuge.
Doch für einen echten «Tüftler» sind Fertigbausätze
als bereite ein Gourmetkoch ein Fertigmenü zu. Alles
anhand von Fotos oder Bauplänen selbst zu bauen
ist viel spannender und erfordert verschiedenste Fähigkeiten.
Ein gutes Auge für Details, Geduld und breit
gefächerte Materialkenntnisse (vor allem Metall, Holz,
Kunststoff) sind hilfreich bei verschiedenen Bearbeitungsmethoden
wie: drehen, fräsen, sägen, kleben usw.
Eines seiner kürzlich fertiggestellten Werke ist der
Daimler-Reitwagen im Massstab 1:5, welcher in der
Halle Strassenverkehr ausgestellt ist. Mit viel Herzblut
und Präzision hat Roland Lohri dieses Modell in rund
350 Stunden angefertigt. Kaum zu glauben, dass ausser
dem Zahnrad und den Schrauben alles selbst hergestellt
ist.
Der Reitwagen im Massstab 1:5.
Mit Google durchs Verkehrshaus
14
Autorin Jasmin Trochsler
Neu können Besucher mit Google Maps durchs
Verkehrshaus navigieren. Der Suchmaschinenanbieter
lanciert seine Indoor-Navigation nun auch in der
Schweiz. Android-Nutzer können sich neu den Weg
durchs Verkehrshaus weisen lassen. Beim Anzeigen der
Karte und beim Heranzoomen des gewünschten
Gebäudes bekommen die Nutzer automatisch detaillierte
Übersichtspläne angezeigt. Der altbekannte
«blaue Punkt» zeigt den Standort auf wenige Meter
genau an. Sobald der Nutzer in einem mehrstöckigen
Gebäude die Etage wechselt, aktualisiert sich
die Oberfläche automatisch und zeigt die Ebene an,
auf der er sich gerade befindet.
Wir wünschen viel Vergnügen beim Ausprobieren!
Und so
funktionierts:
1
Suchen Sie nach
dem Standort des
Verkehrshauses.
2
Vergrössern Sie
die Ansicht, bis der
Grundriss des
Innenbereichs des
Gebäudes sichtbar
wird.
3
Wechseln Sie
mit dem Etagen-
Schalter vom
Erdgeschoss zu
den anderen
verfügbaren Etagen
des Gebäudes.

Das erste Mal
Starke Europapremiere
Autor Daniel Geissmann
Ab diesem Jahr führen wir regelmässig Themenwochenenden
durch. Vom 6. bis 8. Juli stand nun der
Strassenverkehr im Mittelpunkt. Von Freitag bis
Sonntag wurde ausgestellt, diskutiert, philosophiert,
Freundschaften gepflegt und Fahrzeuge bewegt.
Tage voller Emotionen und guter Stimmung, Tage,
die wir nicht vergessen werden. Alle Beteiligten freuen
sich bereits auf das nächste «Strassen-Wochenende».
Dieses findet vom 5. bis 7. Juli 2013 statt. Grandios war
das Engagement aller beteiligten Partner:
Adriano Cimarosti
Autowelt Bachmann | Daniel Bachmann
Autozeit | Regine Hansche
Classic Bodensee | Roli Widmer
MACI | Martin Sigrist | Kurt Wyrsch
Monteverdi Museum | Ruedi Wenger
Oldtimer Garage | Pitt Jung
Pantheon Basel
Stephan Musfeld und Jürg D. Toffol
RIWAX-Chemie AG | Lorenz Harzenmoser
Sammlung Heuer
Daniel Suter und sein Team
Sammlung Jenny | Christian Jenny
Sauber F1-Team | Peter Sauber
Saurer Museum | Ruedi Baer und sein Team
Spadaconcept | Ercole und Paolo Spada
strasseschweiz | Hans Koller
Swiss Car Register
Urs P. Ramseier und Robert Temperli
Swiss Classics | Markus Rühle
Verkehrsbetriebe Luzern
Christian Zumsteg und sein Team
Zagato-Präsentation
Axel Marx und Thomas Suter
ZFV | Roland Witschi und sein Team
Autorin Jasmin Trochsler
Mit rund 400 geladenen Gästen feierte das Verkehrshaus
der Schweiz am Montag, 18. Juni 2012, Europapremiere
des neuen 3D-Films «Erdmännchen –
Gemeinsam stark». Mitglieder des Ruderclubs Rotsee
standen für die Besucher Spalier und animierten sie
zum selber Rudern. Der Teamgeist spielt im Rudersport
eine genauso bedeutende Rolle wie im Alltag der
Erdmännchen. Dies bestätigte auch Marta Manser,
Professorin für Verhaltensbiologie an der Universität
Zürich im Interview mit Verkehrshaus-Direktor
Martin Bütikofer. Ein rundum gelungener Anlass.
Hoher Besuch aus Indien
Autorin Blandina Werren
Am 30. Mai 2012 besuchte eine hochrangige
Delegation aus Indien das Verkehrshaus der Schweiz.
Von links: Thomas Barthelt (Geschäftsleitungsmitglied
Verkehrshaus), Rakesh Mishra (indische Botschaft
Deutschland), Vinay Mittal (Präsident Indisches Eisenbahnministerium),
Manu Goel (Direktor Nationales Eisenbahnmuseum
New Delhi) und ihre Familien.
15

fun
Zu gewinnen
Eine Übernachtung für zwei Personen in einer
Penthouse Spa Suite inkl. reichhaltigen Frühstücks
vom Buffet im Wert von CHF 1000.– im Art Deco
Hotel Montana Luzern.
Geniessen Sie unter freiem Himmel im Whirlpool auf
der privaten Dachterrasse die spektakuläre Aussicht auf
den See und die Berge sowie viele luxuriöse Extras.
Bestes Viersterne-Stadthotel der Schweiz
Fast schon zur Tradition geworden, feiert das Art Deco
Hotel Montana bereits zum 11. Mal die Kür zum
besten Viersterne-Stadthotel der Schweiz gemäss
dem angesehenen Hotel-Rating der «Sonntags
Zeitung». Es gehört 2012 wiederholt zu den Holiday-
Check-Award-Siegern und wurde damit zu den
zehn beliebtesten Stadthotels der Welt gewählt.
Lösungswort bis spätestens 31. August 2012 einsenden an:
Verkehrshaus der Schweiz, Kreuzworträtsel, Lidostrasse 5,
6006 Luzern, oder magazin@verkehrshaus.ch.
Pro Haushalt ist nur eine Person teilnahmeberechtigt, Mitarbeiter vom Verkehrshaus
der Schweiz sind ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Es wird keine Korrespondenz
geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewinner der letzten Ausgabe:
Philipp Bättig, Sins.
Vorderrheintal
oberh.
Disentis
Gewässerrand
Vorderrheintal
oberh.
Disentis
aufmachen
Kern
eines
Sonnenflecks
aufmachen
höchste Kern
ägyptische
Sonnen-
eines
Göttin flecks
höchste
Jahrbuctische
ägyp-
Göttin
Bergbach
Jahrbuch
Flussbarsch
Bergbach
Flussbarsch
das
Unsterbliche
Bier
herstellen
das
Unsterbliche
Schmiedeeisen
Seifenwasser
Seeräuber
in der
Karibik
Schmiedeeisen
Seifenwasser
Seeräuber
in der
Karibik
4
4
erlernte
Tätigkeit
erlernte
Tätigkeit
altes
Kodiergerät
altes
Kodiergerät
12
12
ein
Gefährt
(Abk.)
ein
Gefährt
(Abk.)
11
Oper
von
Richard
Wagner
11
Oper
von
Richard
Wagner
6
6
japanischer
Klappfächer
japanischer
schweiz.
National- Klappfächer
Zirkus
Apostel schweiz.
der National-
Franken Zirkus
Apostel
der
Franken
5
Flächenmass
Flächenmass
deutsche
Schauspielerin
†
deutsche
Schauspielerin
†
ehem.
Partei
Ausruf d.
Gering-
ehem.
schät-
zung
Partei
besondere
Gering-
Ausruf d.
Begabunschätzung
Naumburger
Domfigur
Naumburger
Rachenentzündung
Domfigur
Rachenentzündung
8
Kfz-Z.
Erlangen
strikte
Anweisung
8
Kfz-Z.
Erlangen
strikte
Anweisung
2
ein
Schnellzug
(Abk.)
engl.
geistlicher
Titel
Zeichen
für
Lumen
2
ein
Schnellzug
(Abk.)
engl.
geistlicher
Titel
schriller
kurzer
Ruf
französisch,
span.:
in
Schulmaterial
10
10
9
französisch,
schriller
span.:
kurzer
in Ruf
Schulmaterial
9
Sudoku
1 5
8 1
9 3
8 4
6 1 2
9
3
8
2
1
2
7
8
9
6
7
1
9
3
4
8
5
6
3
4
9
2
Bier
Bankrott herstellen
Bankrott
Hypothese
bayerischer
Hypothese
Ferienort
Herrsteller
v. kalten
Gerichten
bayerischer
verzeihende
Güte
7
7
Kameraobjektiv
(Kw.)
Kameraobjektiv
(Kw.)
5
Kfz-Z.
Giessen
Kfz-Z.
besondere
Begabung
chem.
Zeichen
für Californium
chem.
Zeichen
für Californium
1
1
Zeichen
für
Lumen
dt. politische
Partei
(Abk.)
dt. politische
Partei
(Abk.)
3
Gewässerrand
Ferienort
1 5 8 6 9 4 Giessen 7 2 3
Herrsteller
9 3 6 7 5 2 1 8 4
verzeihende
41
85 9 65
67 8 9 10 11 12
v. 1kalten
2 24
73 3
Gerichten
Güte
7 2 5 1 4 9 3 6 8
3
8 6 1 5 2 3 4 7 9
4 9 3 8 6 7 2 1 5
3
1
8
2
4 2
3
7
4
6 5
5
9
6
1
7 8 9 10 11 12
6
5
1
7
2
9
9
4
3
8
5
1
8
6
4
3
7
2
16
Lösung auf Seite 13