KICKOFF Vereinsheft Nr. 1/14
KICKOFF Vereinsheft FC Wittenbach
KICKOFF Vereinsheft FC Wittenbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>KICKOFF</strong><br />
FC Wittenbach ● <strong>Nr</strong>. 1/<strong>14</strong><br />
Pizzeria<br />
Arrabbiata
Editorial<br />
ES GRÜNT SO GRÜN…<br />
wenn Spaniens Blüten blühen. Ist zweifelsohne so, aber den Spielerinnen und Spielern des FC<br />
Wittenbach sticht zurzeit eine andere, besonders grüne Blüte ins Gesicht. Der langersehnte<br />
Kunstrasenplatz liegt nun nicht mehr nur auf dem Papier an seinem Bestimmungsort, sondern<br />
kann live in voller Pracht, in hügeliger Umgebung eingebettet, bestaunt werden. Endlich ist sie<br />
vorbei die Zeit, in der die Trainer vor allem damit<br />
gefordert waren, den Spielern nahezubringen, warum<br />
jetzt der FC Wittenbach den Winter über jeweils<br />
zur Läufergruppe „Hörnli“ mutiert. Obwohl:<br />
Laufen ist ja ein nicht unwesentlicher Bestandteil des<br />
Fussballspiels.<br />
Dass das Laufen und weitere polysportive Aktivitäten<br />
dem Formstand der Spielerinnen und Spieler über<br />
diesen doch eher ungewöhnlich milden Winter («Wenn<br />
die Regenwürmer und Feldmäuse ihre Gänge und Höhlen tief unter der Erdoberfläche graben,<br />
gibt es einen kalten Winter», gaben die Muothataler Wetterschmöcker als eine mögliche, wegweisende<br />
Beobachtung zur Wintertemperatur bekannt, aber auf Grund der doch tiefgehenden<br />
Grabungsarbeiten für den Kunstrasenplatz fehlte anscheinend den Würmern und Mäusen<br />
das richtige Werkzeug um sich so tief einzugraben, damit der angedrohte kalte Winter seinem<br />
Ruf in Wittenbach gerecht werden konnte) nicht geschadet hat, beweisen die sehr erfreulichen<br />
Resultate der ersten Meisterschaftsspiele. 11 Siege, 3 Remis und nur 5 Niederlagen (Stand<br />
21.04.20<strong>14</strong>) und auch in Sachen Schweizer Cup ist der FC Wittenbach bei den Frauen und den<br />
Herren immer noch mittendrin im Geschehen. Und wer weiss, vielleicht geben grad die zusätzlich<br />
gedrehten Hörnli-Runden den Ausschlag für den entscheidenden Treffer zum Einzug in die<br />
Hauptrunde des Schweizer Cups.<br />
Egal ob Super League oder Breitensport, das Fussballspiel lebt von Dynamik und Spannung.<br />
Exzellente Technik, strategisches Denken, explosive Schnelligkeit zusammen mit Einsatz und<br />
Kampfkraft machen die Attraktivität dieses Mannschaftsspiels aus. Hinzu kommt das Phänomen,<br />
dass mit der Metapher „ Der Ball ist rund“ umschrieben wird – das Überraschende, Unkalkulierbare-,<br />
dass siegessicher geglaubte Spiele noch kippen können. Der sportliche Erfolg zeigt,<br />
dass auch in dieser Spielzeit wieder auf und neben dem Platz hervorragende Arbeit geleistet<br />
wurde. Mein Dank gilt in gleicher Weise den vielen Aktiven, ihren Betreuern, all den ehrenamtlichen<br />
Helfern, sowie den vielen Anhängern des FC Wittenbach. Wenn es gelingt, Bewährtes<br />
fortzusetzen und gleichzeitig neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen zu sein, dann wird der<br />
erfolgreichen Arbeit in diesem Verein auch in Zukunft nichts entgegenstehen.<br />
An dieser Stelle möchte ich auch zu mehr Respekt und Fairness im gegenseitigen Umgang<br />
zwischen Spielern, Zuschauern, Funktionären und Schiedsrichtern aufrufen, sei es zu Hause<br />
auf dem Grüntal oder auf auswärtigen Plätzen. Für uns alle ist Fussball die schönste Nebensache<br />
der Welt. Dies soll auch so bleiben, egal wie strittig ein Pfiff oder eine Spielsituation auch<br />
gewesen sein mag. Und ist das Duell der Akteure noch so hitzig und umkämpft – alle Beteiligten<br />
sollten registrieren: Es ist nur ein Spiel, ein Fussballspiel.<br />
Hansjörg Mathis / Präsident FC Wittenbach<br />
<strong>KICKOFF</strong> 3
unsere neuen Schiri‘s<br />
Romina Koller<br />
Als Schiedsrichterin mittendrin<br />
und nicht nur dabei ....<br />
Fussball begleitet mich eigentlich schon mein ganzes Leben lang. Ich<br />
spielte selbst lange Fussball und ich begleitete meinen Vater (war<br />
Juniorentrainer) zu jedem Spiel. Mit 16 verlor ich aber die Freude am<br />
Fussball spielen, wollte aber weiterhin etwas mit Fussball machen.<br />
Da entstand das Projekt Schiedsrichter. Jürg Bürgi erklärte mir detailliert<br />
was es alles braucht, um ein Spiel leiten zu können. Da ich mich<br />
aber noch etwas zu jung fühlte und auch noch einen längeren Sprachaufenthalt machte, meldete<br />
ich mich erst ein Jahr später für die Grundausbildung an.<br />
Im Grossen und Ganzen macht mir mein neues Hobby Spass. Man muss Verantwortung übernehmen<br />
und innert Sekunden eine Entscheidung treffen. Es gibt aber auch Spiele, die schwierig<br />
und unangenehm sind. Schon bei den Junioren hört man schon sehr beleidigende Worte. Dafür<br />
ist die Stimmung unter den Schiedsrichtern sehr gut. Auch als Frau wird man gut in jede Gruppe<br />
integriert und ernst genommen. Vor dem Spiel bekomme ich auch oft hilfreiche Tipps von<br />
Schiedsrichtern die auf eine jahrelange Erfahrung zurückgreifen können.<br />
Samuel Ringeisen<br />
Kein einfacher Job<br />
Schiedsrichter sein ....<br />
Das Hobby als Schiedsrichter zog mich schon als kleiner Junge<br />
im Stadion in den Bann. Ich war fasziniert von der neutralen<br />
Position auf dem Feld und dem Umgang mit verschiedenen Charakteren<br />
auf und neben dem Platz. Im Frühling 2012 bekam ich<br />
durch meine Schwester, die beim FC Wittenbach Fussball spielt,<br />
die Möglichkeit ein Juniorinnen B Spiel des FC Wittenbach zu<br />
pfeifen. Nach diesem ersten Spiel kamen ein paar weitere Juniorenspiele<br />
dazu, bis mich Daniele Tommassino ansprach und mich motivierte die Schiedsrichterausbildung<br />
zu absolvieren und mich mit Schiedsrichter-Obmann Jürg Bürgi in Kontakt brachte.<br />
So begann ich im Frühling 2013 die Ausbildung und leite seit diesem Zeitpunkt offizielle Verbandsspiele.<br />
Angefangen habe ich wie alle Schiedsrichter bei den Junioren C und seit letzem<br />
Herbst darf ich auch Junioren B, sowie Frauen 3.-4. Liga pfeifen. Mir bedeutet das Hobby als<br />
Schiedsrichter sehr viel. Die Verantwortung für ein Spiel zu übernehmen und den richtigen Umgang<br />
mit Spielern und Trainiern zu finden, ist immer wieder eine Herausforderung und sehr abwechslungsreich.<br />
Zudem lernt man sehr schnell, seine eigene Meinung auch in Drucksituationen<br />
selbstsicher zu vertreten und sich selbst nach einem Spiel auch mal kritisch zu hinterfragen. So<br />
wird auch die Kritikfähigkeit gefördert. Ich erlebte im letzten Jahr viele positive Reaktionen auf<br />
und neben dem Feld, was mich noch mehr motivierte. Für mich ist das Hobby als Schiedsrichter<br />
auch eine Chance, mich auf eine neue Art mit dem Fussball auseinander zu setzen und genaue<br />
Erkenntnisse der Regeln zu erhalten und somit den Fussball noch intensiver zu erleben.<br />
Was mich am meisten erstaunte, ist der gute Zusammenhalt unter den Schiedsrichtern. Auch<br />
wenn man auf dem Platz alleine ist, trifft man häufig nach dem Spiel noch andere Schiedsrichter,<br />
was mitunter zu spannenden Gesprächen führt. Für mich ist die Schiedsrichterei ein Stück Lebensschule,<br />
weil ich sehr viel Fähigkeiten die ich erlerne, auch im Alltag einsetzen kann.<br />
4 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 5
Junioren F<br />
Junioren F<br />
Junioren Fc<br />
Junioren Fb<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Tamara Jud (Co-Trainerin), Martin Höss (Trainer)<br />
mittlere Reihe von links nach rechts:<br />
Joel Altherr, Nicolas Sealey, Samuel Jud, Omer Adili, Noah Höss, Joel Kehl,<br />
Ramona Schnurrenberger<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Paul Jacomet, Simeon Zecevic, Yassin Marouf, Janis Dihrik, Adiat Morina,<br />
Aleksandar Savic<br />
Es fehlen:<br />
Matteo Locher; Amaniel Tesfay<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Trainer Sämi Schoch, Janis Stammler, Noah Sutter, Denis Janicijevic,<br />
Mohamed Mohamed<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
David Ptock, Yves Vollmeier, Pirakash Piratheepan, Rohat<br />
Kahramanoglu<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
6 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 7
alcovo_pizza_130x90 8.11.2010 11:03 Uhr Seite 1<br />
Junioren F<br />
Junioren Fa<br />
Ein Schützengarten<br />
ist überall.<br />
Dienstag bis Freitag 11.30 bis <strong>14</strong>.00 Uhr<br />
und ab 18.00 Uhr<br />
Samstag ab 18.00 Uhr<br />
sowie Sonntagabend 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach<br />
Tel. 071 290 20 20, www.alcovo.ch<br />
Parkplätze bei ABACUS<br />
Auch beim FC Wittenbach.<br />
Brauerei Schützengarten AG St. Gallen<br />
Bestellungen 071 243 43 53<br />
www.schuetzengarten.ch<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Jörg Ammann, Levin Gschwend, Etienne Kobler, Livia Leuthold, Lea<br />
Eisenring, Tiger Gmür, Moris Ammann<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Alessio Schoch, Shane Fitz, Diogo Mendes, Arbnor Gecaj, Ramon Betl<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
GRATIS<br />
<strong>14</strong> TAGE<br />
SCHNUPPER-<br />
ABO<br />
Neuer<br />
Fitnessbereich!<br />
Trainingsvergnügen auf 350m 2<br />
• modernste Geräte für Kraft<br />
& Ausdauer<br />
• Ausdauergeräte mit Internet & TV<br />
• ganztags betreutes Training<br />
• Samstag & Sonntag geöffnet<br />
• Qualitop anerkannt<br />
• Kinderhort<br />
« PUNKTEN SIE<br />
IM SPIEL …<br />
… UND EBENSO MIT<br />
IHREM NEUEN STYLING VON<br />
COIFFURE HERZIG!»<br />
Physiotherapie<br />
Ernährungsberatung<br />
Prävention und Training<br />
St. Gallerstrasse 72 • 9325 Roggwil<br />
T 071 450 03 03 • F 071 450 03 60<br />
info@medfit.ch • www.medfit.ch<br />
Erwarten Sie mehr als Durchschnitt?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig! Melden Sie<br />
sich noch heute für ein Probetraining an!<br />
Oder Sie schauen unverbindlich bei uns<br />
vorbei. Wir beraten Sie gerne.<br />
ARBONERSTRASSE 2 . 9300 WITTENBACH . TELEFON 071 298 11 44<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 08.00 BIS 18.30 UHR . SA 08.00 BIS 15.00 UHR<br />
MEHR INFOS UNTER: WWW.COIFFURE-HERZIG.CH<br />
8 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 9
Junioren E<br />
Junioren E<br />
Junioren Ed<br />
Junioren Ec<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Daniel Bodenmann (Trainer), Mateja Acimovic, Gabriel Cancelli, Leon Pesic,<br />
Adonis Gashi, Donart Hertica, Florin Nedzepi, Youssef Marouf, Nino<br />
Rebrina (Trainer)<br />
mittlere Reihe von links nach rechts:<br />
Luca Aiezza, Goran Rebrina, Sujan Kandaiya, Dionis Kelmenaj, Khaled Fas<br />
knieend:<br />
Joshua Bänziger<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Salvatore Aiello (Trainer), Emanuele Aiello, Gökay Cömertpay, Martina Salic<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Delio Settembrini, Ivan Agatic, Fabio Wirth, Davide Magliato, Filip Jovanovic<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
10 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 11
Junioren E<br />
Junioren E<br />
Junioren Eb<br />
Junioren Ea<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Martin Dietrich (Sponsor), Michi Ribler (Trainer), Cédric Huber, Leon<br />
Kollbrunner, Andrin Gyger, Timo Ribler, Leandro Wernli, Tomas Solenthaler,<br />
Michi Huber<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Nico Beerli, Elia Schori, Fabio Schrutt, Loris Dihrik, Fabrice Fässler, Tim<br />
Worni, Kassandra Dietrich<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Angel Guirao (Trainer), Mentor Ramadani, Jan Hamburger, Gian Gmünder,<br />
Tim Hegelbach, Edonis Sutaj, Albin Shala<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Original<br />
Ze‘Pedro Soares Pinto, Luca Podgorac, Livio Fritz, Lars Bodenmann, Raúl<br />
Guirao, Piero Götte<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
12 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 13
Alle Infos und Anmeldung auf<br />
raiffeisenfootballcamps.ch<br />
Raiffeisen Football Camp<br />
Wenn der Hunger plagt…<br />
Nicht nur fussballerisch werden die Kids während des 5-tägigen Raiffeisen Football Camp professionell begleitet.<br />
Nebst den kleinen Snacks zwischendurch brauchen die Mädchen und Jungs natürlich grössere Portionen an Energie.<br />
Auch hier überlassen wir nichts dem Zufall und lassen diesbezüglich Profis ans Werk. Während des Camps<br />
verlassen wir uns hier ganz und gar auf Yvonne Menet und ihre Crew vom Restaurant Sonnenrain. Der Run zum<br />
Mittagstisch, unzähliges Nachfasssen bis alles weg ist (sogar Salat fristet kein Mauerblümchendasein) und die immer<br />
leeren Teller zeugen von der ausgezeichneten Qualität und der tollen Zubereitung der Gerichte! Als Camp-Teilnehmer<br />
freuen wir uns schon jetzt wieder wenn’s um die Mittagszeit heisst:<br />
Camp Wittenbach<br />
7.- 11. Oktober 2013<br />
6. - 10. Oktober 20<strong>14</strong><br />
Sportplatz Grüntal<br />
…ab ins Restaurant Sonnenrain!<br />
Spass, Sport, Erlebnis!<br />
Die Raiffeisen Football Camps<br />
bieten für Kinder und Jugendliche<br />
von 6-15 Jahren eine Woche<br />
absoluten Fussballplausch.<br />
Hauptsponsor Juniorenabteilung FC Wittenbach<br />
<strong>14</strong> <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 15
Junioren D<br />
Bauunternehmung | Grüntalstrasse <strong>14</strong>a | 9300 Wittenbach | 071 290 <strong>14</strong> 62<br />
Junioren Dc<br />
www.marconato.ch<br />
Pizza Testarossa<br />
St.Gallerstrasse 43, 9300 Wittenbach<br />
Telefon 071 298 43 40<br />
Fax 071 298 01 80<br />
Original<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Zivko Damjanovic (Trainer), Noah Schori, Yannik Leu, Armin Gracanin, Nico<br />
Federer, Amar Selimi, Christoph Federer (Trainer)<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Yannick Baumann, Mate Balogh, Ardi Ziberi, Yannik Tanner<br />
liegend:<br />
Timon Koller<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
16 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 17
Junioren D<br />
Junioren D<br />
Junioren Db<br />
Junioren Da<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Marco Aggeler, Yannick Poltéra, Juri Gschwend, Kristjan Djokic, Jerome<br />
Adeniran, Denis Saidi, Bejtula Saidi<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Pascal Heiniger, Rinor Sulimani, Lundrim Sutaj, Leutrim Thaci, Valdrin<br />
Thaci, Sandro Léchenne, Dustin Siegwart<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Hansjörg Mathis (Trainer), Markus Hamburger (Trainer), Dominik<br />
Schönenberger, Gentian Himaj, Radivoje Puric, Emre Ender, Deniz Tuncbel,<br />
Andrin Niederer, Christoph Schönenberger (Trainer)<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Sandro Aeschlimann, Livio Schai, Luca Lengwiler, Janosch Michel, Tim<br />
Messmer, Pascal Eisenring, Simon Hamburger<br />
es fehlt:<br />
Nicola Leuthold<br />
Herzlichen Dank unseren Tenuesponsoren:<br />
www.3in1gmbh.ch<br />
NEU:Ausstellung<br />
Rorschacherstr. 109<br />
St.Gallen<br />
18 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 19<br />
schreinerarbeit<br />
massmöbel<br />
bodenbeläge<br />
glaserarbeiten<br />
küchenbau<br />
fensterbau
Junioren Kinderfussball Fa<br />
www.fc-wittenbach.ch | 19<br />
Beim Rückblick auf das vergangene halbe Jahr fällt es mir fast<br />
ein bisschen schwer die Höhepunkte herauszupicken. Jeder einzelne<br />
Podestplatz an den Hallenturnieren war ein Highlight. Aber<br />
vielleicht sind die Höhepunkte die Trainingseinheiten die uns zu<br />
einem Team zusammengeschweisst haben. Denn das was wir<br />
im Training gesät hatten, konnten wir an Turnieren mit Sieg um<br />
Sieg ernten. In der gesamten Saison 2010/11 haben wir während<br />
1008 Minuten an Turnieren Fussball gespielt und dabei 341<br />
Tore geschossen, genau 58 Mal mussten wir den Ball aus dem<br />
Netz fischen.<br />
Für die meisten von euch geht es nach den Sommerferien bei<br />
den E-Junioren weiter.<br />
Weiterhin viel Spass am Fussball wünschen euch Zivko und<br />
Christoph.<br />
Weisch B‘scheid öbär dä FC?<br />
1. Wie hiess der Gegner des FC Wittenbach am 10.11.01 im 1/16-Final des Schweizer Cup?<br />
FC St.Gallen 0 BSC Young Boys 1 Grasshopper Club ZH 2<br />
2. Wer erzielte in der Cup-Partie vom 10.11.01 den zwischenzeitlichen Ausgleich zum 1 : 1?<br />
Adrian Gossolt 9 Daniel Müller 6 Marc Blumer 8<br />
3. In welchem Jahr wurde die noch heute (bis auf ein paar Altersgebrechen) funktionierende<br />
Platzuhr auf dem Grüntal in Betrieb genommen?<br />
1992 4 1995 1 2000 3<br />
4. Wer hat beim FC Wittenbach die meisten Jahre (7) als Trainer die Verantwortung über die<br />
1.Mannschaft der aktiven Herren innegehabt?<br />
Hanspeter Wirth 5 Oscar Fürer 7 Kurt Scheiwiler 2<br />
5. In welchem Jahr gründeten fussballbegeisterte Frauen die Damensektion des FC Wittenbach?<br />
1985 8 1991 3 1984 1<br />
6. Welcher Wittenbacher stand am 26.02.06 zusammen mit Pascal Zuberbühler, Matias<br />
Delgado und Mladen Petric auf Fussballfeld des Basler Joggeli?<br />
Pascal Rentzmann 4 Jürg Bürgi 9 Albert Gätzi 6<br />
7. Unter dem Titelsponsor Raiffeisen findet auch dieses Jahr in Wittenbach auf dem Grüntal<br />
wieder ein Raiffeisen Football Camp unter der Organisation der MS Sports AG statt. Wann?<br />
04.08. - 08.08.20<strong>14</strong> 2 29.09. - 03.10.20<strong>14</strong> 7 06.10. - 10.10.20<strong>14</strong> 5<br />
8. Unser neuer Fussballplatz ist ein Fussballspielfeld mit dem unverfüllten Kunstrasenbelag<br />
SPORTISCA T-Turf S9 Revolution. Wo wird dieses Produkt hergestellt?<br />
Sennwald 6 Urnäsch 8 Modena 4<br />
Lösungszahlen<br />
in die Felder<br />
eintragen<br />
Frage 1 Frage 2 Frage 3 Frage 4 Frage 5 Frage 6 Frage 7 Frage 8<br />
1. Preis: Gutschein Pizzeria Arrabiata im Wert von CHF 80.-<br />
2. Preis: Gutschein Dorfbäckerei Gätzi im Wert von CHF 50.-<br />
3. Preis: Gutschein CARNA-Center im Wert von CHF 40.-<br />
Der Wettbewerb läuft vom 15.05.20<strong>14</strong> bis zum 30.06.20<strong>14</strong>. Bitte schicke die Lösung (8-stellige Zahl in der<br />
korrekten Reihenfolge) unter Angaben deiner Personalien (Name, Vorname, Adresse, Wohnort) an die<br />
nachfolgend aufgeführte E-Mail-Adresse: fcwb.wettbewerb@hotmail.com<br />
Die 3 Preise werden unter den richtigen Einsendern per Zufall ausgelost und anlässlich der Einweihung<br />
des Kunstrasenplatzes am Samstag 09.08.20<strong>14</strong> im Festgelände veröffentlicht.<br />
20 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 21
Kunstrasenplatz<br />
„Sandplatz ade,<br />
kein Knie tut mehr weh!“<br />
kein Knie tut mehr weh!“<br />
Liebe Fußballfreunde,<br />
am 8./9. August 20<strong>14</strong> ist es<br />
endlich soweit - der<br />
Kunstrasenplatz wird eingeweiht.<br />
Programm<br />
Freitag 8.8.20<strong>14</strong><br />
18.30 Uhr Festwirtschaft<br />
19.15 Uhr ‚Weisch no – Spiel‘<br />
20.30 Uhr Penalty – KönigIn<br />
22.00 Uhr Barbetrieb mit DJ<br />
Samstag 9.8.20<strong>14</strong><br />
09.00 Uhr Festwirtschaft<br />
09.30 Uhr Junioren-Turniere<br />
11.30 Uhr Offizielle Eröffnung<br />
13.00 Uhr Frauenpower<br />
<strong>14</strong>.30 Uhr Junioren-Turniere<br />
16.30 Uhr Herrenpower<br />
18.30 Uhr Let’s have a party!<br />
ersten Reaktionen zeigen, dass sich der Aufwand in jeder Beziehung<br />
gelohnt hat. Wen auch immer man fragt – die Begeisterung über<br />
die sehr gute Bespielbarkeit des Platzes ist in aller Munde. Deswegen möchten wir an dieser<br />
Stelle allen am Bau Beteiligten unseren herzlichen Dank aussprechen.<br />
In der neuen Sportanlage spiegelt sich insbesondere das Verständnis und Engagement des FC<br />
Wittenbach für die Jugendarbeit wider, der man eine zeitgemäße, auf die Zukunft ausgerichtete<br />
Anlage geschaffen hat. In Zeiten fragwürdiger Freizeitangebote können wir uns glücklich schätzen<br />
wenn unseren Kindern und Jugendlichen solche Sportanlagen wie hier auf dem Grüntal in<br />
Wittenbach zu Verfügung stehen. Der FC betreibt seit seiner Gründung vor bald 60 Jahren eine<br />
zweifelsfrei vorbildliche Jugendarbeit. Mit dem neuen Kunstrasenplatz kann diese Jugendarbeit<br />
nun durch freiwerdende Kapazitäten noch vertieft werden. Nur auf einem solchen Belag ist es<br />
möglich, den Iniestas, Schärs und Shaqiris mit aller Kraft nachzueifern. Vor der WM in Brasilien<br />
– die Ausgangslage für die Schweizer Nationalmannschaft ist ja recht vielversprechend - ist<br />
der FC Wittenbach auf den zu erwartenden Ansturm neuer Nachwuchskicker jedenfalls bestens<br />
vorbereitet.<br />
Dieser neue, beeindruckende Kunstrasenplatz und die gleichzeitig errichteten Beachvolleyball-<br />
Felder lassen in vielerlei Hinsicht die Annahme zu, dass für den Sport und die Sportfreunde in<br />
Wittenbach so etwas wie ein neues Zeitalter anbricht. Diesen tollen Erfolg wollen wir feiern und<br />
den Kunstrasenplatz mit Turnieren und Spielen einweihen - denn genau dafür ist er gedacht,<br />
als optimale und moderne Trainings- und Spielmöglichkeit für Fußballer allen Alters - und ganz<br />
besonders für die überaus zahlreich vorhandenen, motivierten Nachwuchsfussballerinnen und<br />
Fussballer des FC Wittenbach! Wir sagen herzlich danke und freuen uns auf ihren Besuch!<br />
Der Stolz des FC Wittenbach ist 64m x 100m groß. Planung und Bau dauerten über ein Jahr,<br />
doch nun wurde er endlich fertiggestellt. Die Rede ist natürlich von unserem nagelneuen Kunstrasenplatz,<br />
Der Stolz des der FC seit Wittenbach Kurzem unseren ist 64m Mannschaften x 100m groß. für Planung den Trainings- und Bau und dauerten Spielbetrieb über ein zur<br />
Verfügung Jahr, doch steht nun und wurde am 8./9. er August endlich 20<strong>14</strong> fertiggestellt. offiziell eingeweiht Die Rede wird. ist natürlich von unserem<br />
nagelneuen Kunstrasenplatz, der seit Kurzem unseren Mannschaften für den Trainings-<br />
Dass und Spielbetrieb dies überhaupt zur Verfügung möglich ist, steht verdankt und am der 8./9. FC Wittenbach August 20<strong>14</strong> einerseits offiziell der eingeweiht Gemeinde wird. Wittenbach<br />
mit dem überzeugenden JA zu diesem Projekt an der Bürgerversammlung vom<br />
21.05.2012, Dass dies überhaupt andererseits möglich aber allen ist, Helfern verdankt und der Gönnern, FC Wittenbach die den Verein einerseits beim der Erreichen Gemeinde des<br />
nötigen Wittenbach Eigenanteils mit dem in überzeugenden Höhe von 40.000 JA CHF zu unterstützt diesem Projekt haben. an Ein der ganz Bürgerversammlung<br />
herzliches Dankeschön<br />
vom 21.05.2012, geht auch an andererseits Bruno Schöb von aber Sport-verein-t allen Helfern für und seine Gönnern, ausserordentliche, die wohlwollende<br />
Verein beim<br />
und Erreichen uneigennützige des nötigen Unterstützung Eigenanteils des in Sportplatz-Projektes.<br />
Höhe von 40.000 CHF unterstützt haben. Ein ganz<br />
herzliches Dankeschön geht auch an Bruno Schöb von Sport-verein-t für seine<br />
Neben ausserordentliche, einer Menge wohlwollende Geld, hat das Projekt und uneigennützige aber auch hinter Unterstützung den Kulissen viel des Mühe, Sportplatz- Nerven<br />
und Projektes. einen Haufen Arbeit gekostet. Nicht immer lief alles nach Plan. Es gab wetterbedingte Verzögerungen,<br />
Probleme mit der Bodenbeschaffenheit und technische Schwierigkeiten bei der<br />
Umsetzung Neben einer des Menge ambitionierten Geld, hat Bauvorhabens. das Projekt aber Das alles auch liegt hinter jetzt den jedoch Kulissen hinter uns viel und Mühe, mit<br />
der Nerven Fertigstellung und einen des Haufen Kunstrasenplatzes Arbeit gekostet. ist eine Nicht entscheidende immer lief Verbesserung alles nach Plan. der Trainings- Es gab<br />
und wetterbedingte Wettkampfbedingungen Verzögerungen, für alle Probleme FC’ler gelungen. mit der Bodenbeschaffenheit Diese haben ihren Platz und inzwischen technische in<br />
Besitz Schwierigkeiten genommen bei und der dort Umsetzung die ersten Trainingseinheiten des ambitionierten und Bauvorhabens. Punktspiele absolviert. Das alles Und liegt die<br />
jetzt jedoch hinter uns und mit der Fertigstellung des Kunstrasenplatzes ist eine<br />
entscheidende Verbesserung der Trainings- und Wettkampfbedingungen für alle FC’ler<br />
22gelungen. Diese haben ihren Platz inzwischen in Besitz genommen und dort <strong>KICKOFF</strong> die ersten<br />
<strong>KICKOFF</strong> 23<br />
Trainingseinheiten und Punktspiele absolviert. Und die ersten Reaktionen zeigen, dass<br />
sich der Aufwand in jeder Beziehung gelohnt hat. Wen auch immer man fragt – die<br />
Bruno Wahsel<br />
Schreinerei Bruno Wahsel –<br />
Schreinerei –<br />
Innenausbau Glas<br />
Innenausbau – Glas<br />
Dorfstrasse Dorfstrasse 8<br />
9300 9300 Wittenbach<br />
Telefon 071 298 12 58<br />
Telefax 071 298 02 59 59
Junioren C<br />
Junioren C<br />
Junioren C1<br />
Junioren C2<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Daniel Schmidhauser (Trainer), Ardian Shala, Besmir Ziba, Davide<br />
Giovanoli, Ryan Mathis, Ivo Arpagaus, Phil Mathis, Selina Sutter, Kevin<br />
Mathis (Assistenztrainer)<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Mike Herzig, Dominik Cukic, Noel Brüschweiler, Nico Guirao, Raphael Wüst,<br />
Francine Wahsel, Cédric Gyger, Damian Germann, Denis Cukic<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Marco Bätschmann, Sanchivorn Chan, Bilal Messirdi, Gia Huy Vuong, Reto<br />
Lessmann, Basil Dähler, Aleksander Marjanovic, Junior Luciano, Elia<br />
Manser, Mark Oroshi, Srdjan Miletic<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Ersin Nesimi, Valmir Fetaj, Charles Soumare, Walid Fas, Baris Temizkan,<br />
Antonio Maric, Daniel Hardegger, Livio Dörig, Stefan Todorovic<br />
Original<br />
Herzlichen Dank unseren Tenuesponsoren:<br />
Herzlichen Dank unseren Tenuesponsoren:<br />
24 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 25
Vorstellungsrunde<br />
Junioren B<br />
Goalietraining beim FC Wittenbach<br />
Gerne stelle ich das Goalietraining unseres Vereins und mich selber etwas<br />
genauer vor.<br />
Seit klein auf hat mich die Goalieposition - die Nummer 1 - in den Bann gezogen<br />
und fasziniert. Meine Juniorenzeit durchlief ich beim FC St. Gallen<br />
(U11- U16) und anschliessend beim SC Brühl, heute spiele ich aktiv in der 2.<br />
Mannschaft des FC Wittenbach.<br />
Zu Beginn meiner „Trainerlaufbahn“ betreute ich 4<br />
Saisons E-Junioren des FCW. Letzten Sommer habe<br />
ich dann die Torhüterausbildung SFV<br />
(Patrick Foletti) absolviert und coache nun unsere<br />
Nachwuchsgoalies (E-Jun – B-Jun).<br />
Leider ist es auch heute noch oft so - gerade im Junioren-Breitenfussball<br />
- dass die Goalies zu wenig<br />
spezifisch ausgebildet werden. Dies ist beim FCW in<br />
vorbildlicher Weise nicht so.<br />
Roli Auer<br />
Im modernen Fussball ist der Torwart der erste Angreifer, er soll aktiv am<br />
Spielgeschehen teilnehmen. Darum ist es unerlässlich, dass der Goalie offensiv<br />
mitspielt und mitdenkt, immer den direkten Weg zum Ball wählt, den<br />
Ball sozusagen „angreift“.<br />
Die Trainingsschwerpunkte liegen im technischen und koordinativen Bereich,<br />
die jungen Goalies sollen die Torwartechniken von Grund auf richtig erlernen.<br />
Die Trainingseinheiten sind systematisch aufgebaut. Nach dem Einwärmen<br />
folgt die analytische Phase, dort erlernen und vertiefen die Jungs und Mädels<br />
die Techniken. Anschliessend folgt ein situativer Teil, in dem Spielsituationen<br />
simuliert und die erlernten Techniken angewendet werden. Abschliessend<br />
werden die wesentlichen Coachingpunkte nochmals kurz besprochen.<br />
Junioren B<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Beat Egger (Trainer), Michael Sutter, Kelian Bieli, Severin Leitner, Fabio<br />
Capuano, Patrick Sutter, Lukas Rutz, Domenik Eisenhut, Florian Keller,<br />
Loris Flück<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Gian Frauenknecht, Lucca Leuthold, Riccardo Tommasino, Jeremy Hess,<br />
Krenar Sherefi, Robin Ochsner, Cosimo Castello, Adrian Suppiger<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
Ich hoffe Euch unser Torwarttraining etwas näher gebracht zu haben. Unsere<br />
Trainingszeiten sind montags und donnerstags 18:15 – 19:15, Interessierte<br />
und Zuschauer sind jederzeit herzlich willkommen.<br />
Sportliche Grüsse, Roli Auer<br />
26 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 27
Juniorinnen B<br />
Juniorinnen B<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Shpresa Thaqi, Fabienne Schmid, Julia Reinecke, Tove Vedeler, Malena<br />
Pout, Aurela Zatriqi, Sanja Stöckli, Jean-Marc Bucher (Sportchef)<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Tina Frauenknecht, Sarah Kressibucher, Martina Salic, Lisa Stadler, Alejna<br />
Iseini, Vivienne Sennhauser, Arjeta Krasniqi<br />
16 | www.fc-wittenbach.ch<br />
Junioren Wir wünschen Ca dem FC Wittenbach<br />
Rückrundenbericht viele heisse Matches.<br />
Eine intensive Hallensaison mit 9 Turnierbesuchen ging dem<br />
Ende zu. Die Begeisterung in die Halle zu gehen hielt sich auch<br />
Wittenbach und Mörschwil<br />
www.schetter.ch<br />
sehr in Grenzen. Von Hot-Dogs oder dergleichen wollte man<br />
auch nicht mehr so schnell wieder etwas wissen.<br />
Endlich ging es wieder LOS! Es hiess die «Kickschuhe» zu polieren<br />
oder sich mit neuen auszurüsten, weil der Wachstum über<br />
die Wintermonate auch seinen Beitrag geleistet hatte. Unsere<br />
Vorbereitung wurde mit 2 Testspielen gegen den FC Teufen und<br />
FC Winkeln beendet.<br />
Leider zeigten diese nicht wirklich die erwünschten Resultate.<br />
Unsere Vorrunde hatten wir mit einer guten Leistung abschliessen<br />
können. Was war passiert? Gründe waren einerseits der<br />
Abgang eines unserer Stürmers – Diego Cassani – zum FCSG,<br />
was uns aber mit einem gewissen Stolz erfüllt. Das Fehlen dieses<br />
Stürmer war eindeutig zu spüren. Zudem wurden wir durch<br />
die ganze Rückrunde nicht von Verletzungen und ausserordentliche<br />
Absenzen geschont.<br />
Die Trainer mussten vielmals die Rollen neu vergeben. Die Spieler<br />
hatten es nicht leicht sich genau in dieser schwierigen Phase<br />
darin zurecht zu finden. Kurzfristige Planänderungen wurden<br />
trotz allem sehr professionell von den zuverlässigsten Junioren<br />
umgesetzt. Leider wurden wir für diesen Einsatz und positive<br />
Einstellung nicht immer belohnt.<br />
Fazit: Obwohl wir anfänglich nicht mit der gewohnten Leistung<br />
für Wasser und Wärme<br />
der Vorrunde weiterfahren konnten, war eine stetige Steigerung<br />
und Festigung des Teams aber auch individuelle Entwicklungen<br />
zu sehen. Wir möchten uns für diesen erbrachten Einsatz, Disziplin<br />
und Zuverlässigkeit bedanken.<br />
Wir wünschen den 1996gern alles Gute für die nächste Kategorie<br />
– B Coca Cola League!<br />
Freuen uns über die bevorstehende Zusammenarbeit mit dem<br />
neuen C1, die bereits in der Vorbereitung für die Saison 2011/12<br />
stecken.<br />
Allen eine schöne und erholsame Sommerzeit!<br />
DAniELE & niCOLA<br />
Es fehlen:<br />
Lisanne Forrer, Lovis Sonderegger, Fiona Streb, Fabiola Tommasino,<br />
Veronica Garcia<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsors:<br />
Pizzeria<br />
Arrabbiata<br />
28 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 29
Junioren A<br />
39. Grümpelturnier<br />
des FC Wittenbach<br />
vom 20.-22. Juni 20<strong>14</strong><br />
www.grümpeli-wittenbach.ch<br />
Anmeldungen für das 39. Schüler- und Erwachsenenturnier 20<strong>14</strong><br />
Liebe Fussballfreunde<br />
Liebe Wittenbacher<br />
Die 39. Austragung des beliebten „Wittenbacher Grümpeli“ steht schon bald vor der<br />
Tür. Alle wichtigen Informationen und Formulare sind ab sofort auf unserer<br />
Turnierhomepage www.grümpeli-wittenbach.ch aufgeschaltet.<br />
Die noch junge Kategorie „Wittenbacher Quartiermannschaften“ wird dieses Jahr<br />
wiederum den Turnierbetrieb beleben. Es ist eine attraktive Gelegenheit für alle<br />
Wittenbacher, aus Jungen und Junggebliebenen eines Quartiers ein Team für das<br />
Grümpeli zu stellen. Eine Quartiermannschaft besteht aus mindestens 3 Kindern mit<br />
Jahrgang 2002 oder jünger und 3 Jugendlichen/Erwachsenen mit Jahrgang 2001<br />
und älter. Diese Kategorie ist für alle gedacht, die Fairness, Geselligkeit und<br />
sportlichen Elan an unserem Grümpeli vereinen wollen.<br />
Zum ersten Mal gibt es dieses Jahr keine Kategorie „Nichtfussballer“ mehr. Ambitionierte<br />
„Herrenmannschaften“ können sich gerne für den Friday Night Cup<br />
anmelden.<br />
Turnierablauf vom 20. - 22. Juni 20<strong>14</strong><br />
Freitagabend Friday Night Cup (Herren)<br />
Samstag<br />
Samstagabend<br />
Sonntag<br />
Turnierbetrieb mit:<br />
Kategorien der 4. – 6. Klassen und Oberstufe<br />
Kategorie „Sie + Er“<br />
Kategorie „Quartiermannschaften“<br />
Prosecco Cup – just for women (Damen)<br />
Turnierbetrieb mit Kindergärtner + Kategorien der 1. – 3. Klassen<br />
Folgende Attraktionen finden Sie am diesjährigen Turnier:<br />
• Tombola mit vielen, schönen Preisen<br />
• Festwirtschaft während Turnierbetrieb<br />
• „Dä schnällscht Wittebacher“ (am Samstag ab 16.30 Uhr)<br />
• DJ, Barbetrieb, Musikunterhaltung am Freitag- und Samstagabend<br />
• Attraktive Naturalpreise und Wanderpokale<br />
Anmeldeschluss 1. Juni 20<strong>14</strong><br />
(Anmeldungen die nachträglich eintreffen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden, da unmittelbar nachher der Spielplan erstellt wird.)<br />
Es wäre toll, auch Sie am diesjährigen Grümpeli Wittenbach auf dem Grüntal<br />
anzutreffen. Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Anmeldung und auf ein faires und<br />
spannendes Turnier.<br />
Sportliche Grüsse<br />
WM 20<strong>14</strong> Brasilien<br />
auf Grossleinwand<br />
im Festzelt!<br />
Raiffeisen Master<br />
Das Raiffeisen Master 20<strong>14</strong> war wiederum ein sehr<br />
gelungener Anlass. Trotz schwierigem Datum (Start<br />
der Winterferien) konnten wir erneut wieder namhafte<br />
Namen in der Turnhalle Steig in Wittenbach begrüssen.<br />
Die zahlreichen Zuschauer haben während dem ganzen<br />
Turnier sehenswerten Fussball geniessen können.<br />
Wunderschön anzusehende Aktionen der jungen<br />
Kicker und spannende Spiele haben alle Anwesenden<br />
immer wieder begeistert.<br />
Erstmals haben wir bei den D-Junioren ohne Banden<br />
gespielt, welches die Spiele noch spannender und<br />
vorallem aber, fairer gemacht hat. Wir sind natürlich<br />
froh, dass sich die Sanitäter höchstens um kleine<br />
Schürfungen kümmern mussten.<br />
Sieger am diesjährigen Raiffeisen Master:<br />
D-Junioren 1.Stk. FC St.Gallen U12<br />
D-Junioren 2.Stk FC Appenzell Db1<br />
E-Junioren 1.Stk FC Luzern U11<br />
E-Junioren 2.Stk FC Romanshorn<br />
F-Junioren 1.Stk FC Wittenbach<br />
F-Junioren 2.Stk FC Steinach<br />
Ein Event in dieser Grösse ist nicht ohne Hilfe von<br />
aussen möglich. An dieser Stelle bedankt sich der<br />
FC Wittenbach bei allen Sponsoren, Helferinnen und<br />
Helfern herzlichst.<br />
Gerne begrüssen wir alle wieder am Raiffeisen Master<br />
2015. Dieses findet vom 13.-15.02.15 statt.<br />
David Mühlbacher<br />
Turnierleitung<br />
30 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 31
Herren 2<br />
Frauen 2<br />
Herren 2<br />
Frauen 2<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Flavio Knellwolf, Tarsim Lamjed, Sandro Frick, Marc Keller, Thomas<br />
Leutenegger, Marcel Eberle, Matej Maric, Sascha Landis<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Andreas Breu, Amir Latifi, Paulo Kurth, Roland Auer, Markus Trachsel, Fabio<br />
Simeon, Floros Konstantinos<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsors:<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Janina Seitz, Manuela Eisenhut, Kim Lara Schwarzer, Antonella<br />
Notarfrancesco, Sarina Manetsch, Sonja Brändle<br />
mittlere Reihe von links nach rechts:<br />
Jean-Marc Bucher (Trainer), Vanessa Gähler, Katrin Schneider, Noelle Urscheler,<br />
Selma Canovic, Delia Jussel, Xenia Beer<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Nathalie Scarpella, Adelina Balaj, Christa Wanner, Jill Joost, Amaya Lopez,<br />
Nadia Hodel, Sandra Meyer<br />
Es fehlt:<br />
Corina Bötschi<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsors:<br />
Pizzeria<br />
Arrabbiata<br />
32 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 33
Kommen Sie auf unsere Seite.<br />
Senioren<br />
Senioren<br />
Innerhalb von 1 h mobil/<br />
Die Motorfahrzeugversicherung<br />
mit Gratis-Pannenhilfe<br />
Jetzt bei der Nummer 1 unter den Motorfahrzeugversicherern<br />
eine Offerte beantragen:<br />
AXA Winterthur<br />
Generalagentur Philipp Sommer<br />
Verkaufsstützpunkt Wittenbach<br />
Christian Arpagaus, Rico Clerici<br />
Oedenhofstrasse 1, 9301 Wittenbach<br />
Telefon 071 298 32 42, Fax 071 298 32 44<br />
wittenbach@axa-winterthur.ch<br />
www.AXA.ch/wittenbach<br />
In 90 % aller Fälle gewährleistet: Innert einer Stunde<br />
nach Meldung einer Panne in der Schweiz an unsere<br />
Hotline ist die Weiterfahrt mit dem eigenen Auto,<br />
Ersatzwagen, Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln wieder<br />
möglich.<br />
90x130_mf_fam_cmyk_d_wittenbach.indd 1<br />
22.9.2010 <strong>14</strong>:57:27 Uhr<br />
hintere Reihe von links nach rechts<br />
Thomas Rüegg, Daniel Müller, Thomas Sigrist, David Mühlbacher, Adrian<br />
Gossolt, Silvio Jäger, Michael Huber, Notker Zuber (Apfelberg ImmoService<br />
& Treuhand AG)<br />
vordere Reihe v.l.n.r<br />
Thomas Paradisi, Philipp Germann, Pascal Vollmeier, Michael Schober,<br />
Samir Belkheir, Jürg Bislin, Stefan Müller<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
Druckgrösse<br />
Zukunft sichern und Steuern sparen mit dem Vorsorgeplan 3.<br />
Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie gleichzeitig Steuern mit dem<br />
Raiffeisen Vorsorgeplan 3. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.<br />
Wir machen den Weg frei<br />
APFELBERG Immobilien<br />
www.apfelberg.ch<br />
Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil<br />
Im Zentrum 1, 9300 Wittenbach<br />
Telefon 071 292 20 40<br />
www.raiffeisen.ch/wittenbach-haeggenschwil<br />
34 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 35
Senioren<br />
Veteranen<br />
Veteranen<br />
Sonnental.pdf 1.6.2009 17:00:35 Uhr<br />
C<br />
Restaurant Sonnental<br />
Bert & Monika Würmli-Louis<br />
M<br />
SANITÄR UND HEIZUNG<br />
EIGENMANN<br />
Industriestr. 8 | 9300 Wittenbach | 071 292 36 38 | www.eigenmann-ag.ch<br />
Bedachungen | Dach-Wartung | Spenglerei | Fassaden<br />
DACH UND FASSADE<br />
EIGENMANN<br />
DACH UND FASSADE<br />
SANITÄR UND HEIZUNG<br />
EIGENMANN<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
sonnental@hispeed.ch<br />
+41 71 298 17 27<br />
Arbonerstrasse 51<br />
9300 Wittenbach<br />
TREFF<br />
GIFT<br />
Säli für Sitzungen & kleinere Anlässe<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Marcel Baumann, Jean-Marc Bucher, Franz Ochsner, Rolf Locher, Benno<br />
Egger, Martin Hoess, Christian Arpagaus, Christian Dähler<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Armin Hauser, David Hug, Charly Eberle, Michi Ribler, Stefan Räss, Reto<br />
Hasler, Reto Frischknecht<br />
Es fehlen:<br />
Markus Beeli, Manfred Betl, Andy Bötschi, Carlo Giger, Victor Graf, Adrian<br />
Güttinger, Patrik Läser, Thomas Schai, Sandor Walter, Roland Wohlwend,<br />
Daniel Züger<br />
B e r a t u n g u n d P l a n u n g<br />
A u s f ü h r u n g u n d I n s t a l l a t i o n e n<br />
S e r v i c e u n d W a r t u n g<br />
I h r P a r t n e r f ü r g u t e L u f t .<br />
Gemeinsam wachsen.<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
W i t t e n b a c h u n d S t . G a l l e n<br />
w w w . h e n g a r t n e r – p a r t n e r . c h<br />
St.Galler Kantonalbank AG, Romanshornerstrasse 2, 9300 Wittenbach, T 071 298 45 45<br />
www.sgkb.ch<br />
36 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 37
Frauen 1 Herren 1<br />
Frauen 1<br />
Brander / Zubonja -<br />
ein neues Trainergespann für die Rückrunde!<br />
Auf Grund des Rücktritts von Guido Caderas, sah sich der FC Wittenbach<br />
gezwungen, für die 1. Mannschaft schnell einen Ersatz für<br />
die Rückrunde 2013/20<strong>14</strong> zu finden!...<br />
! Suchen musste man allerdings nicht lange, denn Kurt Brander war<br />
nach einem längeren Gespräch bereit diese nicht einfache Aufgabe<br />
zu übernehmen! Und auch der Assistenztrainer war ziemlich schnell<br />
gefunden, haben wir doch mit Goran Zubonja eine Persönlichkeit<br />
die den Verein bestens kennt, und auch in der Mannschaft akzeptiert<br />
ist!<br />
Es war uns sehr wichtig, dass wir der Mannschaft schnell ein neues<br />
Trainergespann präsentieren konnten, damit keine Unruhe aufkommt,<br />
und sich das Team auf ihre nicht leichte Aufgabe, die Rückrunde<br />
vorbereiten konnte!<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Daniele Tommasino (Co-Trainer), Bettina Schönenberger, Sabrina<br />
Arpagaus, Ramona Arpagaus, Jenny Tolomei, Sandra Vetter, Sarina<br />
Manetsch, Nadja Eisenhut, Andrea Würth, Annina Strittmatter, Vanessa<br />
Gähler (Trainerin), Edi Lazraj (Hauptsponsor)<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Ladina Ringeisen, Ronja Blattner, Shawnee von Mentlen, Sabrina Tinner,<br />
Sana Braha, Nicole Grütter, Svenja Sutter, Cinzia Büttler, Sarah<br />
Es fehlen:<br />
Irina Brüesch, Cori Bischof<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor:<br />
Pizzeria<br />
Arrabbiata<br />
An dieser Stelle möchte sich der Vorstand bei Kurt und Goran ganz herzlich<br />
bedanken, dass sie sich bereit erklärt haben die Rückrunde mit der 1.Mannschaft<br />
in Angriff zu nehmen!<br />
Man kann jetzt schon sagen, dass sie ihre Arbeit hervorragend machen,<br />
denn die Ausgangslage könnte nicht besser sein und auch die Stimmung im<br />
Team ist gut!<br />
Auch den Spielern der 1.Mannschaft gebührt unsere Anerkennung! Der<br />
Vorstand hat grosse Freude, dass sich das Team im Moment so grossartig<br />
präsentiert und entwickelt hat! Die Region hat Kenntnis genommen, dass in<br />
Wittenbach gut und seriös gearbeitet wird!<br />
„Kein Gegner kommt gerne ins Grüntal“!<br />
Weiter möchten wir an dieser Stelle auch allen Zuschauern herzlich danken,<br />
die den Weg immer wieder zu uns auf Grüntal finden, und hoffen ihnen noch<br />
viele spannende und interessante Spiele zu bieten und freuen uns auf ihre<br />
grossartige Unterstützung!<br />
Für den Vorstand<br />
Michael Flück<br />
38 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 39
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
<br />
<br />
• <br />
• <br />
• <br />
• <br />
<br />
• <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Herren 1<br />
Herren 1<br />
hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Patrick Brülisauer, Joél Germann, Mike Dähler, Marc Baumann, Pascal<br />
Keller<br />
mittlere Reihe von links nach rechts:<br />
Michael Flück (Vorstand), Raphael Vogel (Hauptsponsor), Moritz<br />
Angehrn, Joel Kurzbauer, Luca Sabella, Fabio Eberle, Theo Angehrn, Goran<br />
Zubonja (Assistenz- und Spielertrainer), Cedric Schenk, Kurt Brander (Trainer),<br />
Martin Bissegger (Masseur)<br />
vordere Reihe von links nach rechts:<br />
Diego Cassani,Patrick Wider, Pascal Tapfer, Fabio Neuhaus, Dominik Oberholzer,<br />
Luca Brülisauer<br />
Herzlichen Dank unserem Tenuesponsors:<br />
40 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 41
Herren 1<br />
Trainer 1. Mannschaft ab der Saison 20<strong>14</strong>/15<br />
Vorstellungsrunde<br />
Massage Therapeut<br />
Nachdem ich letztes Jahr (2013) meinen Rücktritt vom Aktivfussball aus der<br />
1. Mannschaft sowie als Sporchef des FCW gegeben habe, freue ich mich<br />
nun riesig auf meine neue Aufgabe als Trainer der 1. Mannschaft. Vor rund<br />
20 Jahren habe ich den FCW als Junior verlassen, um den Aktivfussball in<br />
verschiedenen Ligen kennen zu lernen. Ich durfte fussballerisch sowie auch<br />
persönlich sehr viele wertvolle Erfahrungen beim FC St. Gallen (U18), FC St.<br />
Otmar (1./2. Liga), FC Rorschach (1. Liga), FC Abtwil (2./3. Liga), SC Brühl<br />
(2. inter.), Botafogo Rio de Janeiro und schliesslich wieder beim FC Wittenbach<br />
(2./3. Liga) sammeln.<br />
Marc Blumer in Action<br />
Aktuell spiele ich bei den Senioren des FC Wittenbachs. Aus meiner Berufstätigkeit<br />
als Oberstufenlehrer und Schulleiter werde ich versuchen verschiedene<br />
Kompetenzen in den Trainerjob mit einfliessen zu lassen. Ich darf mich<br />
glücklich schätzen, dass ich von meiner jungen Familie unterstützt werde, so<br />
dass ich vollstes Engagement leisten kann. Ich bin stolz diese Mannschaft<br />
trainieren zu dürfen und freue mich auf diese Herausforderung. Die Philosophie<br />
des FCW, eigene junge Spieler in die 1. Mannschaft zu integrieren,<br />
werde ich als Ziel weiter verfolgen. Das Team hat enorm viel Qualität und<br />
Potenzial, um noch vieles mehr zu erreichen. Es freut mich persönlich sehr,<br />
dass der Staff durch Kurt Brander, Urs Wüthrich und Martin Bissegger vervollständigt<br />
wird. Kurt Brander, der das Team nun schon länger trainiert, ist<br />
als ehemaliger Fussballprofi beim FCSG ein Routinier im Trainerbusiness.<br />
Er wird gemeinsam mit Urs Wüthrich als Assistent an meiner Seite agieren.<br />
Marc Blumer<br />
Trainer 1. Mannschaft<br />
Mein Name ist Martin Bissegger.<br />
Ich bin Massage Therapeut der 1.Mannschaft<br />
des FC Wittenbach. Weiter bin ich<br />
für den Materialeinkauf aller Mannschaften<br />
im Sanitätsbereich verantwortlich.<br />
Ich freue mich sehr auf die neue Saison und wünsche dem FC<br />
Wittenbach nur das Beste!<br />
Die Gesundheit der 1.Mannschaft ist mir sehr wichtig und ich<br />
hoffe einen grossen Beitrag dazu leisten zu können! Erfreulicherweise<br />
kann ich sagen, dass die Mannschaft physisch in<br />
einem top Zustand ist, was für den Rest der Rückrunde noch<br />
das Zünglein an der Waage sein könnte!<br />
Ich arbeite sehr gerne mit dem FC Wittenbach zusammen, der<br />
Verein ist gut strukturiert, und das professionelle Umfeld ermöglicht<br />
es mir meinen Job gewissenhaft auszuüben!<br />
42 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 43
DER VEREIN BRAUCHT DICH<br />
TRAINER<br />
gesucht!<br />
Wer auf Qualität, Leistung und<br />
haarscharfe Preise setzt, druckt<br />
und stickt bei emotion-Print!<br />
MACH DICH STARK FÜR DIE<br />
F-JUNIOREN DES<br />
FC WITTENBACH<br />
DU HAST FREUDE AN KINDERN,<br />
FUSSBALL MACHT DIR SPASS,<br />
DU MÖCHTEST DAS VEREINSLEBEN KENNEN LERNEN?<br />
DANN BIST DU BEIM FC WITTENBACH RICHTIG<br />
NIMM DOCH EINFACH KONTAKT MIT UNS AUF<br />
-Print<br />
KOPIER- UND DRUCKSACHEN<br />
-Tex<br />
STICKEREI UND TEXTILDRUCK<br />
emotion-Print GmbH ● Romanshornerstrasse 77 ● CH-9300 Wittenbach<br />
Telefon 071 290 22 20 ● info@emotion-print.ch ● www.emotion-print.ch<br />
ANGEL GUIRAO ERKLÄRT DIR ALLES WEITER GERNE<br />
ANGEL.GUIRAO@HELVETIA.COM // 078 627 88 79<br />
44 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 45
Clean-Up-Day<br />
Fussballschule<br />
Clean-Up-Day 20<strong>14</strong>:<br />
Ein gemeinsames Engagement für eine saubere Schweiz<br />
Voller Vorfreude ging es nach der Winterpause wieder los und über 30 Kinder<br />
standen trotz Kälte und Regen auf dem Fussballplatz und warteten ungeduldig<br />
auf das erste Training. Darunter waren viele bekannte aber auch unbekannte<br />
Gesichter und die Freude war bei allen nicht zu übersehen, endlich wieder den<br />
Ball rollen zu lassen.<br />
Während dem ganzen Training hat es geregnet und alle Kinder waren von<br />
Kopf bis Fuss nass aber alle waren von Anfang bis zum Schluss mit vollem<br />
Einsatz dabei.<br />
Es ist schön zu sehen wie begeistert die Kinder sind und wie Sie bei jedem Tor,<br />
ob es das eigene ist oder vom Gegner, wie kleine Profi jubeln. Ich freue mich<br />
jetzt schon auf viele schöne Trainings mit den Kinder.<br />
Stören Sie sich auch an Littering und wollen etwas dagegen unternehmen? Am Freitag, 12. und<br />
Samstag, 13. September 20<strong>14</strong> haben Sie die Gelegenheit dazu: Organisieren Sie zusammen<br />
mit Ihrer Gemeinde, Firma, Schule, Pfadi oder Ihrem Verein eine lokale Clean-Up-Aktion und<br />
setzen Sie damit ein starkes nachhaltiges Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz.<br />
Je mehr Aktionen, desto stärker die Wirkung: Leisten Sie zusammen mit der Bevölkerung einen<br />
aktiven Beitrag für die Lebensqualität und das Sicherheitsgefühl in Ihrer Gemeinde. Gemeinsam<br />
und mit gegenseitigem Respekt können wir etwas bewirken.<br />
Der Clean-Up-Day 2013 war ein voller Erfolg. Am 21. September 2013 haben schweizweit über<br />
250 Gemeinden, Schulen, Firmen und Vereine aufgeräumt und in ihrer Region Strassen, Plätze,<br />
Wiesen und Wälder von herumliegendem Abfall befreit. Weit über 100 Mitglieder des FC Wittenbach<br />
haben sich aktiv an dieser Aktion beteiligt. Aufgeteilt in kleine Teams schwärmten die<br />
Helferinnen und Helfer in die verschiedenen Quartiere aus und kamen mit gefüllten Abfallsäcken<br />
zurück.<br />
Bedanken möchte ich mich bei Diego, Selina, Floh, Phil, Ivo für den super<br />
Einsatz.<br />
Ein grosses Dankeschön auch an Ingrid Ochsner, Sie ist und bleibt das Herz<br />
der Kids Fussballschule.<br />
Angelo Lacava<br />
46 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 47
Agenda<br />
Vorstellungsrunde<br />
he --- was lauft ....?<br />
Platzwart<br />
Datum<br />
Tag<br />
Event<br />
<strong>14</strong>.05.20<strong>14</strong> Mittwoch CUP 1.Mannschaft<br />
Ort<br />
Sportplatz<br />
Grüntal<br />
Mein Name ist Michel Bruderer.<br />
Ich bin 29 Jahre alt und wohne seit klein auf in Wittenbach.<br />
Ich wohne mit meiner Freundin Yvonne an der Ringstrasse,<br />
und ich freue mich, dass sie mich immer unterstützt.<br />
31.05.20<strong>14</strong><br />
07.06.<strong>14</strong><br />
20. - 22.06.<strong>14</strong><br />
Samstag<br />
Samstag<br />
Freitag bis<br />
Sonntag<br />
Lottomatch<br />
Sponsorenanlass<br />
39. Grümpeli<br />
Wittenbach<br />
Aula<br />
OZ Grünau<br />
Sportplatz<br />
Grüntal<br />
Sportplatz<br />
Grüntal<br />
Meine Funktion als Platzwart ist es in erste Linie dafür zu sorgen, dass die<br />
weissen und roten Linien für jedes Spiel wieder gut sichtbar sind. Das heisst,<br />
dass ich vor jedem Spiel die Linien nachzeichnen muss.<br />
Nach den Spielen nehme ich mir gerne die Mühe und versuche die entstanden<br />
Löcher im Rasen so gut es geht wieder zu stopfen. Zudem schaue ich<br />
auf dem ganzen Areal, dass es an den Wochenenden gepflegt ausschaut.<br />
Da gehört selbstverständlich auch ein Blick in die Garderoben dazu.<br />
08./ 09.08.20<strong>14</strong><br />
Freitag und<br />
Samstag<br />
Einweihungsfest<br />
Kunstrasenplatz<br />
Sportplatz<br />
Grüntal<br />
Auch wenn es zwischdurch Mal was zu „tun“ gibt, ich bin gerne dabei und<br />
packe an.<br />
15.09.20<strong>14</strong><br />
Montag<br />
HV FC Wittenbach<br />
Restaurant<br />
Hirschen<br />
Mein Sohn Giuliano (5 Jahre alt) ist auch ein grosser Fan des FC Wittenbach<br />
und er begleitet mich immer an die Matches.<br />
06. - 10.10.20<strong>14</strong><br />
13. - 15.02.15<br />
Montag bis<br />
Freitag<br />
Freitag bis<br />
Sonntag<br />
Raiffeisen Football<br />
Camp<br />
Raiffeisen Master<br />
Hallenturnier<br />
Sportplatz<br />
Grüntal<br />
Turnhalle Steig<br />
Ich bin stolz, dass ich meinen Teil für den Verein beitragen kann und freue<br />
mich ein Teil der FCW-Familie zu sein. Gerne begrüsse ich euch auf dem<br />
Sportplatz Wittenbach um mit euch die spannenden Spiele verfolgen zu können.<br />
Danke und ein lautes<br />
.... sofort in den Kalender eintragen.....<br />
HOPP Wittenbach<br />
48 <strong>KICKOFF</strong> <strong>KICKOFF</strong> 49
MASSGEBEND IN METALL<br />
Drei Unternehmen - eine starke Gruppe<br />
Luftkanalsysteme Metalltechnik Water Systems<br />
Wittenbach Steinach Steinach<br />
Langenthal<br />
Trunz Technologie Center<br />
Ahornstrasse 1, CH-9323 Steinach<br />
Tel. +41 71 447 01 01, www.trunz.ch<br />
www.3in1gmbh.ch<br />
NEU:Ausstellung<br />
Rorschacherstr. 109<br />
St.Gallen<br />
schreinerarbeiten<br />
massmöbel<br />
bodenbeläge<br />
glaserarbeiten<br />
küchenbau<br />
fensterbau<br />
50 <strong>KICKOFF</strong>
Qualität ist, wenn jedes Detail stimmt.<br />
Ein Volkswagen bleibt immer ein Volkswagen. Deshalb sind wir seit Jahrzehnten eine<br />
der vertrauenswürdigsten Automarken der Welt. Aber wir pflegen dieses Vertrauen weiter.<br />
Überzeugen Sie sich auf einer Probefahrt mit einem unserer Modelle.<br />
PP Autotreff AG<br />
Arbonerstrasse 19<br />
9300 Wittenbach<br />
Tel. 071 292 32 12<br />
www.ppautotreff.ch