Gde-Bl Feb 2013.pdf - Stallwang
Gde-Bl Feb 2013.pdf - Stallwang
Gde-Bl Feb 2013.pdf - Stallwang
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Informations- u. Mitteilungsblatt<br />
der Gemeinde <strong>Stallwang</strong>, Landkreis Straubing-Bogen<br />
Schönstein<br />
Wetzelsberg<br />
Unsere<br />
Heimatgemeinde<br />
<strong>Stallwang</strong><br />
Landorf<br />
<strong>Stallwang</strong><br />
www.stallwang.de<br />
<strong>Stallwang</strong>er<br />
Gemeindeblatt<br />
Jahrgang 17 Ausgabe <strong>Feb</strong>ruar 2013 Auflage: 600<br />
Wenn’s der Hornung gnädig macht,<br />
bringt der Lenz den Frost bei Nacht.<br />
Ist der <strong>Feb</strong>ruar trocken und kalt,<br />
kommt im Frühjahr die Hitze bald.<br />
Wenn’s im <strong>Feb</strong>ruar nicht schneit, schneit es oft zur Osterzeit.<br />
Aktion „Solibrot”<br />
v.l.n.r. Käser S., Vors. Junker D., Käser B.
AUMER u. NEUMAIER OHG<br />
Abschleppdienst und Tankstelle<br />
Telefon 0 99 64/2 35<br />
www.kaelte-knott.de<br />
Kühl- und Klimaanlagen<br />
Getränke- und Schanktechnik<br />
Fahrzeugkühlung<br />
Beratung-Planung<br />
Ausführung-Service<br />
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230<br />
Liebe Bürgerinnen,<br />
liebe Bürger,<br />
für Viele war es eine Schocknachricht: die Ankündigung von Papst Benedikt<br />
XVI. Ende des Monats zurücktreten zu wollen. Die Begründung: Wegen<br />
des vorgerückten Alters könne er den Petrus-Dienst nicht mehr in geeigneter<br />
und angemessener Weise ausüben. Spitzenvertreter von Kirchen und<br />
Politik reagierten mit Bedauern auf die überraschende Ankündigung Benedikts.<br />
Ich meine dieser mutige, aber wohl richtige Schritt verdient Respekt und<br />
Hochachtung.<br />
<strong>Stallwang</strong> hat seit vergangenem Wochenende auch eine Psychotherapie-<br />
Praxis für Kinder, Jugendliche und Familien.<br />
Mit Segnung durch Pfarrer Werner Gallmeier wurde die neue Praxis am vergangenen Freitag eröffnet.<br />
Ich wünsche Therapeutin Sonja Lugauer viel Erfolg bei ihrer Arbeit zugunsten der Patienten.<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Alfons Wolf<br />
Bürgermeister<br />
.:<br />
METZGEREI Piendl<br />
ff. Fleisch- und Wurstwaren<br />
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08<br />
94375 S TA L LWA N G<br />
Chamer Straße 8<br />
Telefon 0 99 64/6100 30<br />
Telefax 0 99 64/6100 31<br />
Lebensmittel und mehr!<br />
Lotto - Toto - Annahmestelle<br />
EDEKA Familie Achatz<br />
<strong>Stallwang</strong> - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010<br />
Fernseh . Video . HiFi<br />
94375 <strong>Stallwang</strong> . Tel. 0 99 64/2 32<br />
Haus<br />
und Garten<br />
Dorfplatz 13<br />
94375 <strong>Stallwang</strong><br />
Tel. 0 99 64/61 00 10<br />
Fax 0 99 64/61 00 12<br />
Josef Aumer<br />
ANTENNENBAU<br />
Ihr Spezialist<br />
für Sat-Anlagen<br />
Eigene<br />
Fachwerkstätte<br />
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:<br />
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan<br />
Schulbedarf und Spielwaren<br />
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft<br />
und den Handwerker<br />
... einfach<br />
mal<br />
vorbei<br />
schau’n!<br />
2
Herzlichen Glückwunsch<br />
Geburten<br />
Wir gratulieren Marina und Sebastian Müller, <strong>Stallwang</strong>,<br />
Landorfer Str. 8 zur Geburt des kleinen Leon vom 28.01.2013.<br />
Geburtstage<br />
Im März feiern runde Geburtstage:<br />
02.03. Josef Reitmeier, <strong>Stallwang</strong>, Fehlburger Weg 9 – 75<br />
Jahre<br />
08.03. Vladimir Putz, <strong>Stallwang</strong>, Straubinger Str. 31 – 70<br />
Jahre<br />
16.03. Brigitte Wanninger, Steinernkreuz 7 – 65 Jahre<br />
21.03. Prommersberger Sophie, <strong>Stallwang</strong>, Landorfer Str. 5<br />
– 65 Jahre<br />
30.03. Martha Oswald, Wetzelsberg 34 – 85 Jahre<br />
30.03. Erwin Winkelströter, <strong>Stallwang</strong>, Föhrenweg 3 – 65<br />
Jahre<br />
Wir gratulieren herzlich. Außerdem wünschen wir auch Ihnen,<br />
falls Sie im <strong>Feb</strong>ruar oder März Geburtstag haben, alles Gute<br />
und eine schöne Zeit.<br />
Silbernes Hochzeitsjubiläum<br />
Johann und Eleonora Prommersberger, Landorf, Dorfstr. 8<br />
können am 25.03. dieses Jubiläum feiern.<br />
Wir gratulieren von Herzen und wünschen weiterhin eine<br />
schöne Zeit in Gemeinsamkeit!<br />
Altbürgermeister Max Obermeier 75<br />
Bei bester Stimmung feierte Altbürgermeister Max Obermeier,<br />
Hof, Gemeinde <strong>Stallwang</strong> seinen 75. Geburtstag. Groß<br />
war die Gratulationsschar, welche zur Geburtstagsfeier gekommen<br />
war, um dem beliebten Jubilar zu gratulieren. Neben<br />
seinen Kindern Daniela, Stefan und Thomas waren die<br />
acht noch lebenden Geschwister und ihre Ehepartner mit anwesend.<br />
Für die Pfarrei gratulierte Pfarrer Werner Gallmeier,<br />
für die Gemeinde Bürgermeister Alfons Wolf und stellvertretender<br />
Bürgermeister Josef Laumer, von der Feuerwehr<br />
<strong>Stallwang</strong> waren Kreisbrandmeister Johann Fuchs, Kommandant<br />
Thomas Fuchs, stellvertretender Kommandant<br />
Markus Fischer, Vorsitzender Franz Kerscher, vom Schützenverein<br />
„Waldeslust“ Landorf, Schützenmeisterin Karin<br />
Aumer, ihr Stellvertreter Johann Prommersberger, vom TSV<br />
<strong>Stallwang</strong>-Rattiszell, Vorsitzender Stefan Menacher sowie<br />
sein Stellvertreter Erwin Poiger gekommen. Auch Nachbarn<br />
und persönliche Freunde waren unter den Gratulanten. Max<br />
Obermeier wurde in Hof, Gemeinde <strong>Stallwang</strong> geboren und<br />
wuchs dort auf. Sein Vater verstarb frühzeitig, der Jubilar<br />
war damals erst 15 Jahre alt und musste sich nach Ende der<br />
Schulzeit gleich um die Betriebsleitung des elterlichen landwirtschaftlichen<br />
Anwesens kümmern, welches ihm später<br />
überschrieben wurde. Der Jubilar wuchs mit insgesamt weiteren<br />
zehn Geschwistern auf.<br />
Max Obermeier engagierte sich über Jahrzehnte im öffentlichen<br />
Leben zugunsten des Allgemeinwohls. Er war von 1970<br />
bis 1972 1. Kommandant der FF <strong>Stallwang</strong> und von 1986 bis<br />
2004 dessen Vorsitzender, vom 1. Juli 1972 bis 30. April 1984<br />
war er 1. Bürgermeister der Gemeinde <strong>Stallwang</strong>. Außerdem<br />
sechs Jahre Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Stallwang</strong><br />
und 22 Jahre vom Schulverband <strong>Stallwang</strong>. Er gehörte<br />
insgesamt 18 Jahre dem Gemeinderat an, war Jugend- und<br />
Hauptschöffe beim Landgericht Regensburg und beim Flurbereinigungsverfahren<br />
TG <strong>Stallwang</strong> örtlich Beauftragter.<br />
Während seiner Bürgermeisteramtszeit wurde der Anbau<br />
der Grund- und Hauptschule <strong>Stallwang</strong> geschaffen, der Kindergarten,<br />
das Wohnbaugebiet „Beckerfeld“, <strong>Stallwang</strong>.<br />
Auch die Einleitung der Flurbereinigungs-/Dorferneuerungsverfahren<br />
<strong>Stallwang</strong> fiel in seine Amtszeit. Die Gemeinde<br />
<strong>Stallwang</strong> verlieh Obermeier wegen seiner Verdienste<br />
den Titel „Altbürgermeister“. 2010 wurde er mit der goldenen<br />
Bürgermedaille ausgezeichnet.<br />
Foto zeigt Altbürgermeister Max Obermeier zusammen mit<br />
den Gratulanten aus den Bereichen des kirchlichen und öffentlichen<br />
Lebens.<br />
3
Nicht vergessen<br />
Jagdgenossenschaft Landorf<br />
Nichtöffentliche Versammlung<br />
Zeit: Samstag, 23. <strong>Feb</strong>ruar 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“<br />
FF Wetzelsberg<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Sonntag, 24. <strong>Feb</strong>ruar 2013, 8.00 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer<br />
KSK Wetzelsberg-Schönstein<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Sonntag, 3. März 2013, 8.00 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Loibl<br />
Imkerverein <strong>Stallwang</strong><br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Sonntag, 3. März 2013, 14.00 Uhr<br />
Ort: Loitzendorf, FF-Haus<br />
Landfrauen <strong>Stallwang</strong>-Landorf<br />
Vortrag: Schlafstörungen –<br />
wenn die Nacht zum Albtraum wird<br />
Zeit: Mittwoch, 6. März 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: <strong>Stallwang</strong>, Pfarrheim<br />
Vortrag: Haus, Hof, Garten –<br />
Sicherheit und Gesundheitsschutz<br />
Zeit: Mittwoch, 20. März 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“<br />
Kinsachtaler Kradapostel<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Donnerstag, 7. März 2013, 19.00 Uhr<br />
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“<br />
FF <strong>Stallwang</strong><br />
Jahreshauptversammlung<br />
Zeit: Samstag, 9. März 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: <strong>Stallwang</strong>, Gasthaus „Zur Post“<br />
OGV <strong>Stallwang</strong><br />
Palmbüscherlbinden<br />
Zeit: Mittwoch, 13. März 2013, 19.00 Uhr<br />
Ort: <strong>Stallwang</strong>, Bürgersaal<br />
Jagdgenossenschaft Schönstein<br />
Nichtöffentliche Versammlung<br />
Zeit: Freitag, 15. März 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer<br />
KDFB Wetzelsberg/JRK Schönstein<br />
Osterbasar/Palmbüscherlverkauf<br />
Zeit: Sonntag, 24. März 2013, 8.00 Uhr<br />
Ort: Wetzelsberg<br />
Der Teufel hat Angst vor fröhlichen Menschen.<br />
Don Bosco<br />
Bürgermedaillen und Anerkennungsurkunden<br />
verliehen<br />
Wie erstmals seit 2010 wurden auch heuer im Rahmen des<br />
Neujahrsempfangs Personen, welche sich für das Allgemeinwohl<br />
besonders verdient machten, ausgezeichnet, aber auch<br />
herausragende schulische Leistungen und außergewöhnliche<br />
Pflegeleistungen wurden gewürdigt.<br />
Bürgermedaillen in Gold wurden verliehen an:<br />
Johann Fuchs<br />
Kommandant der FFW <strong>Stallwang</strong> vom 22.04.1989 bis<br />
27.03.2010<br />
Neubau FFW-Haus <strong>Stallwang</strong> – Bauleitung/Eigenleistung<br />
Kreisbrandmeister Straubing-Bogen seit 01.01.2001<br />
12 Jahre Gemeinderat, davon 6 Jahre 2. Bürgermeister<br />
Ausbildungspreis des Landkreises Straubing-Bogen 2012 für<br />
Maschinenbaubetrieb GE Haidhof-Au<br />
Ehrenurkunde des Bayer. Staatsministeriums für Wirtschaft<br />
2011<br />
Vorstand <strong>Stallwang</strong>er Musikanten seit Gründung 2008<br />
Josef Hierl<br />
30 Jahre 1. Kommandant der FF Wetzelsberg;<br />
Bürgermedaille in Silber wurde verliehen an:<br />
Johann Stahl<br />
22 Jahre 2. Kommandant der FF Wetzelsberg (1990 bis 2012)<br />
22 Jahre Gemeinderat (ab 1990 bis jetzt)<br />
18 Jahre Jagdvorsteher (seit 1994)<br />
5 Jahre Kassier bei der KLJB Wetzelsberg (1983 bis 1988)<br />
20 Jahre Pfarrgemeinderat (1986 bis 2006)<br />
Anerkennungsurkunden erhielten:<br />
Julia Ruhland<br />
Sehr gute Leistungen bei der Abschlußprüfung zur<br />
milchwirtschaftlichen Laborantin<br />
(Zweitbeste Bayerns mit sehr gutem Erfolg)<br />
Josef Peter<br />
Betreuer des gemeindlichen Friedhofes Wetzelsberg seit 1995<br />
Totengräber jahrzehntelang (schon vor 1980)<br />
Dominik Zankl<br />
Stellvertretend für die KLJB <strong>Stallwang</strong><br />
Für hervorragendes Wirken bei Organisation und Durchführung<br />
des 100-jährigen Gründungsfestes der KLJB <strong>Stallwang</strong><br />
2012 in seiner Funktion als Festleiter<br />
Pflegeurkunde wurde verliehen an:<br />
Sieglinde Prommersberger<br />
Für jahrzehntelange Pflege ihres behinderten Ehemannes seit<br />
Herbst 1985<br />
Trägerin des Bundesverdienstkreuzes am Bande<br />
Laudatoren des Abends waren neben Bürgermeister Alfons<br />
Wolf die stellv. Bürgermeister Josef Laumer und Johann<br />
Stahl. Sie bedankten sich bei den Geehrten für ihr mühevolles<br />
Tun und Wirken, welches Anerkennung und Hochachtung<br />
verdiene und Beispiel für andere sei.<br />
GESTALTUNG<br />
OFFSETDRUCK<br />
SCHREIBWAREN<br />
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830<br />
4
Fremdenverkehr<br />
Tourismusstatistik der Gemeinde <strong>Stallwang</strong> für das Jahr<br />
2012:<br />
Gesamtzahl der Betten: 29<br />
darunter Privatbetten: 19<br />
Übernachtungszahlen Gemeinde <strong>Stallwang</strong><br />
2011: 1.772 Übernachtungen<br />
2012: 2.948 Übernachtungen<br />
Das sind 1.176 Übernachtungen mehr und entspricht einem<br />
Plus von 66,4 % gegenüber dem Vorjahr.<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Sitzung 17.01.2013. Die Sitzung begann mit der Behandlung<br />
eines Antrages auf Anschluss eines landwirtschaftlichen Anwesens<br />
an die gemeindliche Wasserversorgungsanlage.<br />
Nach Information über den Sachverhalt und kurzer Beratung<br />
gab es hierzu einstimmig Zustimmung. Folgenden<br />
Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt:<br />
Bauvorhaben Willi und Maria Holzer, <strong>Stallwang</strong> zum Neubau<br />
eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem<br />
Grundstück Aumerhöhe 14, <strong>Stallwang</strong>. Bauvorhaben Reinhard<br />
Schuhmann, Steinernkreuz zum Anbau einer Lagerhalle<br />
auf dem Anwesen Steinernkreuz 9, Bauvorhaben Roland<br />
Eidenschink, Kammersdorf auf Erweiterung eines Endlagers<br />
und einer Fahrsiloanlage zur bestehenden Biogasanlage. Unter<br />
Tagesordnungspunkt „Bekanntgaben, Wünsche, Anträge“<br />
konnte Bürgermeister Alfons Wolf berichten, dass die<br />
Belegung der neuerrichteten Kinderkrippe der Kindertagesstätte<br />
<strong>Stallwang</strong> eine erfreuliche Entwicklung nehme. Weiter<br />
gab er bekannt, dass das Jahres-Abrechnungsergebnis der<br />
neuen PV-Anlage der Bauhofhalle Haidhof-Au rund 3.000,--<br />
Mehreinnahmen als kalkuliert aufweise. Geschäftsstellenleiter<br />
Robert Zimmerer wies auf die Öffnungszeiten zur Eintragung<br />
beim Volksbegehren „Studienbeiträge abschaffen“<br />
hin, 3. Bürgermeister Johann Stahl berichtete über das Ergebnis<br />
eines Vorort-Termins der Vertretung der FF Wetzelsberg<br />
bei der Firma Furthner + Ammer wegen der geplanten<br />
Anschaffung eines neuen TS-Fahrzeuges. Nach der Genehmigung<br />
der letzten Sitzungsniederschrift gab es Zustimmung<br />
zum Kaufvertrag bzgl. Verkauf der Bauparzelle Nr. 15<br />
Baugebiet „WA Aumerhöhe“ <strong>Stallwang</strong> und zu einem vorliegenden<br />
Rangrücktritts-Antrag. Anschl. befasste man sich<br />
mit dem Thema „Verbesserungs- und Erneuerungsbeitrag<br />
zur Entwässerungseinrichtung <strong>Stallwang</strong>“. Konkret waren<br />
die nötige Beschlussfassung über die zu erlassenden Eigenbescheide,<br />
dann über Grundstücke, bei welchen nur Geschossflächenbeitrag<br />
zu erbringen sind und als letztes über<br />
vorliegende Anträge auf Stundung und letztlich über zwei<br />
Widersprüche zu tätigen. In begründeten Fällen entschied<br />
man für die Antragssteller, bei den Widerspruchsführern<br />
konnte allerdings einem Widerspruch nicht abgeholfen werden.<br />
Abschließend gab es noch weitere Tagesordnungspunkte<br />
zu behandeln, alle nichtöffentlicher Art.<br />
Frohe Herzen öffnen sich leicht<br />
und verstehen einander.<br />
Adolf Kolping<br />
Mitteilungen<br />
Öffentliche Bücherei<br />
Neue Öffnungszeiten<br />
Ab <strong>Feb</strong>ruar 2013 ändern sich die die Öffnungszeiten an der<br />
öffentlichen Bücherei wie folgt:<br />
Jeden Donnerstag, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
(Die bisherige Öffnungszeit am Mittwoch entfällt)<br />
Betreuung<br />
Die Bücherei wird ehrenamtlich betreut von:<br />
Waltraud Huber, <strong>Stallwang</strong><br />
Heidi Stiglmeier, Schönstein<br />
Vielen herzlichen Dank.<br />
Containerplätze sauber halten!<br />
Im Bereich von Containerplätzen sieht es meist sehr unordentlich<br />
aus. Die Gemeinde <strong>Stallwang</strong> bittet, mehr auf Sauberkeit<br />
zu achten.<br />
Beim Containerplatz in <strong>Stallwang</strong> ist es in letzter Zeit des<br />
öfteren vorgekommen, dass Säcke vollgefüllt mit Hausmüll<br />
abgelagert werden. Wir bitten die Betroffenen, dies zu unterlassen,<br />
im Wiederholungsfalle wird Anzeige erstattet.<br />
Katholischer Frauenbund Wetzelsberg<br />
Solibrot zur Fastenzeit<br />
Jeden Tag satt werden – für knapp eine Milliarde Menschen<br />
weltweit ein unerfüllter Wunsch. Und dabei ist Nahrung ein<br />
Menschenrecht!<br />
Das Katholische Hilfswerk MISEREOR will durch die Aktion<br />
„Solibrot“ diese Not lindern helfen.<br />
Um was geht es in dieser Aktion? In der Zeit von Aschermittwoch<br />
bis Karsamstag verkaufen Bäcker jede Woche eine<br />
andere Brotsorte als „Solibrot“ oder stellen eine Sammelbox<br />
auf. Alle Kundinnen und Kunden sind eingeladen die Aktion<br />
bei Ihrem Einkauf zu unterstützen.<br />
Mit dem Solidarbeitrag leistet MISEREOR Hilfe für hungernde<br />
Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika.<br />
Der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Diözesanverband<br />
Regensburg unterstützt diese Aktion in der Fastenzeit<br />
2013 und tritt damit für Frieden und Gerechtigkeit in der<br />
Welt ein.<br />
Der Zweigverein Wetzelsberg unterstützt diese Aktion und<br />
stieß bei der Bäckerei „Käser“ auf offene Ohren. „Käser’s<br />
Backstube“ bietet in seinen beiden Zweigstellen <strong>Stallwang</strong><br />
und Mitterfels „Solibrot“ an. Zusätzlich ist in beiden Bäckerei-Zweigstellen<br />
jeweils eine Sammelbox aufgestellt. Hier<br />
besteht die Möglichkeit durch eine kleine Spende die „Solibrot“-Aktion<br />
zu unterstützen.<br />
Am Sonntag, den 24.02.2013 und am Palmsonntag,<br />
24.03.2013 verkauft der KDFB Wetzelsberg nach dem Gottesdienst<br />
in Wetzelsberg „Solibrot“. Es ergeht herzliche Einladung<br />
an alle auf diesem Wege das Brot zu kaufen und somit<br />
zu helfen.<br />
Ein doppelter Grund, Solibrot zu kaufen: Es schmeckt gut<br />
und tut gut!<br />
5
Bayerisches Landesamt<br />
für Statistik und Datenverarbeitung<br />
Mikrozensus 2013 im Januar gestartet<br />
Interviewer bitten um Auskunft<br />
Im Jahr 2013 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet<br />
wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete<br />
Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung,<br />
statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle<br />
Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung,<br />
insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt.<br />
Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch Fragen zu Körpergröße<br />
und Gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten.<br />
Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen<br />
sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische<br />
Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung.<br />
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung<br />
weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen<br />
ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind<br />
demnach bei knapp 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven<br />
Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt<br />
wurden, wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen.<br />
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren<br />
ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig<br />
kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in<br />
Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ<br />
auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist<br />
es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch<br />
tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund<br />
besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich<br />
festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für vier aufeinander<br />
folgende Jahre.<br />
Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen<br />
der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet.<br />
Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche<br />
bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und<br />
sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind<br />
zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung<br />
per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das<br />
Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an<br />
das Landesamt einzusenden.<br />
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung<br />
bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2013 eine<br />
Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit<br />
der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.<br />
Frühjahr-Sommer-Basar<br />
Das Basarteam veranstaltet wieder einen Frühjahr-Sommer-<br />
Basar für gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung, Umstandsmode,<br />
Spielzeug, Kinderwägen und Kinderfahrzeuge.<br />
Zum leiblichen Wohl werden zusätzlich Kaffee und eine<br />
reiche Auswahl an Torten und Kuchen angeboten. Zehn Prozent<br />
des Verkaufserlöses kommen in vollem Umfang sozialen<br />
Zwecken zugute. So erhielten z. B. die Kindertagesstätte<br />
einen Zuschuss zur Finanzierung mobiler Wände für den<br />
Kreativbereich und die Grund- und Mittelschule einen hochwertigen<br />
Kickerkasten.<br />
Die Vorbereitungen für den Basar sind derzeit am Laufen,<br />
freiwillige Helferinnen und Helfer sind herzlich willkommen.<br />
Alle, die im Basar mitarbeiten möchten, können sich<br />
mit Claudia Schauber, Tel. 09964/1871, oder Andrea Hofmann,<br />
Tel. 09964/601444, in Verbindung setzen. Bei ihnen<br />
sind auch Verkaufsnummern erhältlich.<br />
Was? Baby- und Kinderbasar<br />
Wann? 24. <strong>Feb</strong>ruar 2013<br />
13.00 bis 15.00 Uhr<br />
Wo? Aula der Volksschule<br />
Jagdgenossenschaft Landorf<br />
Nichtöffentliche Versammlung<br />
Samstag, 23. <strong>Feb</strong>ruar 2013, 19.30 Uhr, Landorf, Gasthaus<br />
„Zum Jogl“<br />
Tagesordnung:<br />
1. Kassen- und Rechenschaftsbericht<br />
2. Entlastung der Vorstandschaft<br />
3. Verwendung des Jagdpachtschillings<br />
4. Wünsche und Anträge<br />
5. Jagdessen<br />
Landorf, 10. Januar 2013<br />
Michael Stahl<br />
Jagdvorsteher<br />
Balduin kniet vor seiner innig geliebten Klara: „Sag<br />
mir die drei Worte, die uns auf ewig binden!” Worauf<br />
Klara antwortet: „Ich bin schwanger!”<br />
Reinhard Ruhland<br />
Bau- und Möbelschreinerei<br />
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44<br />
Karl-Heinz Wittmann<br />
Steinmetz- und Steinbildhauermeister<br />
Steintechniker und Restaurator i.H.<br />
Dammersdorf 2 · 94353 Haibach<br />
Tel. 09964 1490 · Fax 09964 601559<br />
Landfrauen <strong>Stallwang</strong>/Landorf<br />
Vortragsabend<br />
Thema: Schlafstörungen<br />
Wenn die Nacht zum Albtraum wird<br />
Referentin: Frau Daniela Beutlhauser, Heilpraktikerin/Dipl.<br />
Gesundheitsberaterin<br />
Zeit: Mittwoch, 6. März 2013, 19.30 Uhr<br />
Ort: Pfarrheim <strong>Stallwang</strong><br />
Die gesamte Bevölkerung ist eingeladen.<br />
6
Jagdgenossenschaft Schönstein<br />
Ortsübliche Bekanntmachung<br />
Zur nichtöffentlichen Versammlung der Jagdgenossenschaft<br />
Schönstein am<br />
Freitag, 15. März 2013, 19.30 Uhr im Gasthaus Laußer, Wetzelsberg<br />
ergeht hiermit Einladung<br />
Tagesordnung<br />
1. Kassen- und Rechenschaftsbericht<br />
2. Beschlussfassung über die Entlastung des Jagdvorstands<br />
und des Kassenführers<br />
3. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachtschillings<br />
4. Wünsche und Anträge<br />
Johann Stahl<br />
Jagdvorsteher<br />
Wollen Sie auch mal verreisen,<br />
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.<br />
Ihr zuverlässiger Reisepartner<br />
für In- und Auslandsreisen.<br />
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586<br />
Gasthof „Zur Post”<br />
STALLWANG<br />
Öffnungszeiten:<br />
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113<br />
Gallnerweg 1<br />
94375 <strong>Stallwang</strong><br />
Tel. 0 99 64/5 17<br />
Fax 1630<br />
GETRÄNKEVERTRIEB<br />
Josef Reitmeier<br />
Fehlburger Weg 9 · 94375 <strong>Stallwang</strong><br />
Telefon 0 99 64/2 96<br />
Spenglerei<br />
Schlosserei<br />
Heizung<br />
Sanitär<br />
Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft<br />
Niederbayern/Oberpfalz und Schwaben<br />
Bewegung plus<br />
Bewegung ist gesund.<br />
Zusammen mit dem Partner in der Natur spazieren zu gehen,<br />
zu laufen oder zu joggen, macht Spaß. Ist der Partner<br />
aufgrund einer Erkrankung oder Verletzung in seiner Bewegungsfreiheit<br />
eingeschränkt, passt sich der Mobilere dem<br />
Eingeschränkten oft an.<br />
Das ist falsch.<br />
Wer freiwillig auf einen Teil seiner Mobilität verzichtet, verliert<br />
sie auch. Wer aus Rücksicht auf den Partner sich mit<br />
diesem weniger und langsamer bewegt, sollte sich sein Plus<br />
an Bewegung selbst verschreiben:<br />
· Am Abend noch eine flotte Runde um die Häuser drehen.<br />
· Noch eine halbe Stunde joggen oder Nordic Walken.<br />
· Bei einem Spaziergang nochmal Frischluft tanken.<br />
Der zu Hause Gebliebene / zu Hause bleiben-Müssende<br />
wird mit der guten Laune des gut bewegten Partners belohnt.<br />
Schließlich nutzt es keinem, wenn die Gesundheit beider<br />
leidet.<br />
Mobil zu bleiben, wenn der Partner eingeschränkt ist, erfordert<br />
Disziplin und ist ein Gebot der Vernunft. Ein Plus an Bewegung<br />
nutzt beiden. Wenn die Einschränkung vorübergehend<br />
ist, kann der Mobilitätsvorsprung des Anderen als Ansporn<br />
dienen.<br />
Dann ist ausreichend Bewegung wieder gesund für beide.<br />
Wertvolles Geschenk für wenige Euro – die Knochenbruchvorsorgeversicherung<br />
Wer den Seinen ein wertvolles Geschenk machen will, muss<br />
nicht tief in die Tasche greifen. Ein paar Euro für Splitt, groben<br />
Sand und ein wenig Streusalz reichen aus.<br />
Wenn dann noch rechtzeitig und recht häufig gestreut wird,<br />
ist die „Knochenbruchvorsorgeversicherung“ perfekt.<br />
Glatteis– und Schneeglätte-Unfälle sind äußerst schmerzhaft,<br />
erzeugen lange Ausfallzeiten und kosten den Solidargemeinschaften<br />
– Kranken-, Unfall- und Rentenversicherungen<br />
– enorm viel Geld. Das müssen die Beitragszahler aufbringen.<br />
Tauwetter nach Frosttagen ist doppelt gefährlich. Schneeund<br />
frostraue Flächen werden in kürzester Zeit glatt. Durch<br />
Regen und Schmelzwasser bildet sich auf den glatten<br />
Flächen eine „Schwimmschicht“, die jeden Halt verlieren<br />
lässt.<br />
Eisflächen werden am besten mit grobem Splitt oder sehr<br />
grobem Sand abgestumpft. Hält das Tauwetter an, lohnt es<br />
sich, die Eisplatten zu zerstoßen und zur Seite zu räumen.<br />
Zugegeben – dies ist eine schweißtreibende Arbeit, aber: An<br />
der frischen Luft sorgt sie für gesunde Bewegung und hilft,<br />
den „Winterblues“ zu vertreiben. Außerdem werden Plätzchen-<br />
und Glühweinkalorien in Muskelkraft umgewandelt.<br />
Fritz Allinger<br />
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau<br />
(SVLFG)<br />
Ein frohes Herz kann Schnee<br />
in Feuer verwandeln.<br />
Aus Spanien<br />
7
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung<br />
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30<br />
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag<br />
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00<br />
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000 Kontakt: Tel. 09964/9680<br />
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de<br />
Schreinerei<br />
Bestattungen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mobile Krankenpflege<br />
Marianne Maier<br />
staatl. geprüfte Krankenschwester<br />
94375 <strong>Stallwang</strong> Kirchberg 7<br />
Tel(09964)610070 Mobil: 0176/51499532<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rammersberg 17 · Hunderdorf<br />
Tel. 09961/359<br />
Gehwege sind für Fußgänger gebaut!<br />
Für Kinder, Mütter mit Kinderwägen, ältere Personen”<br />
– nicht aber zum Parken von Autos!!!<br />
<strong>Stallwang</strong><br />
Tel. 09964/264<br />
· den ganzen Tag frische Brezen<br />
aus unserem Ladenbackofen<br />
· für Diabetiker und Ernährungsbewusste,<br />
Vollkornbrote, Natursauerbrote<br />
oder Brotaufschnitt und Dinkelbrot<br />
· BIO-Wertkost-Produkte jetzt bei uns<br />
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.<br />
Ich lebe und weiß nicht, wie lang;<br />
ich sterbe und weiß nicht, wann;<br />
ich fahre und weiß nicht, wohin;<br />
mich wundert, dass ich so fröhlich bin.<br />
Martin Luther<br />
8
KLJB <strong>Stallwang</strong><br />
Filme und Fotos vom Gründungsfest<br />
Der Film und die Foto-DVD zum Jubelfest der Landjugend<br />
sind fertig. Der Film des Filmclubs Parkstetten umfasst das<br />
Festmutterbitten, das Schirmherrnbitten, die Bierprobe, das<br />
Patenbitten und die Abschlussfeier sowie alle vier Festtage.<br />
Alle dabei entstandenen Fotos (ausgenommen Festdamen-<br />
Fotos) wurden gesammelt und auf eine Foto-DVD gebrannt.<br />
Der Film und die Foto-DVD können jeweils für 12,00 von<br />
der KLJB erworben werden. Die Festdamen-Fotos sind auf<br />
der Homepage unseres Fotographen Olaf Radewaldt<br />
(www.foto-radewaldt.de) zu betrachten und zu kaufen.<br />
Wer den Festfilm und/ oder alle Bilder haben möchte, soll<br />
sich bitte bis Ende April bei Dominik Zankl melden.<br />
Dominik Zankl<br />
0151 466 23 283<br />
dominik.zankl@gmx.de<br />
Ein Junger Mann betrat im Traum einen Laden.<br />
Hinter der Theke stand ein Engel.<br />
„Was verkaufen sie, mein Herr?”, fragte der junge Mann.<br />
Der Engel antwortet freundlich: „Alles, was sie wollen!”<br />
Der Junge Mann begann aufzuzählen:<br />
„Dann hätte ich gerne,<br />
- das Ende aller Kriege auf der Welt,<br />
- dass es allen Menschen auf dieser Welt gut geht,<br />
- dass keine Kinder mehr hungern müssen,<br />
- dass alle Arbeitslosen Arbeit finden,<br />
- mehr Liebe und Vertrauen untereiander,<br />
- mehr Gemeinschaft in der Kirche...<br />
Da fiel ihm der Engel ins Wort: ”Entschuldigen Sie, junger<br />
Mann. Sie haben mich falsch verstanden. Wir verkaufen<br />
keine Früchte hier, wir verkaufen nur den Samen!”<br />
(Verfasser unbekannt)<br />
Praxis für Psychotherapie eröffnet<br />
Am vergangenen Wochenende hieß Frau Sonja Lugauer in<br />
ihren neuen Praxisräumen im <strong>Stallwang</strong>er Ortszentrum eine<br />
Reihe von Gästen willkommen, die der Einweihung und offiziellen<br />
Eröffnung ihrer Praxis beiwohnten. Die aus Runding<br />
bei Cham stammende Therapeutin war bis Dezember<br />
2012 in Furth im Wald tätig und führt ab Januar 2013 ihre eigene<br />
Praxis in <strong>Stallwang</strong>, da die kassenärztliche Niederlassung<br />
für den Landkreis Straubing-Bogen mit Sitz in <strong>Stallwang</strong><br />
zugelassen wurde. Termine und Vereinbarungen können<br />
von Montag bis Freitag festgelegt werden. Wenn Kinder<br />
Sorgen machen äußert sich dies auf vielfältige Weise. Es<br />
kann sich in Form von depressiven Verhalten, in Aufmerksamkeitsstörungen,<br />
Schlafproblemen, Kontakt- oder Lernstörungen,<br />
körperlichen Erkrankungen, Sprachproblemen<br />
wie Stottern, Suchtverhalten oder vielen anderen Formen<br />
zeigen und große familiäre Auseinandersetzungen nach sich<br />
ziehen. Um hier helfend eingreifen zu können gibt es psychotherapeutische<br />
Behandlungsverfahren. In diesen Praxen<br />
werden Symptome gesucht, psychosomatische Störungen<br />
aufgedeckt und mit Hilfe verschiedenster diagnostischer Erkenntnisse<br />
behandelt. Dies können Einzeltherapien, Eltern-<br />
Säugling-Therapien oder Gruppen- und Familientherapien<br />
sein. Frau Lugauer ist durch ihre Ausbildung bestens vorbereitet,<br />
all diese Therapieformen in ihrer Praxis anzubieten.<br />
Pfarrer Werner Gallmeier, der der Praxis den kirchlichen Segen<br />
vermittelte kam in seinen Worten auf Ähnlichkeiten<br />
zwischen Kirche und Praxis zu sprechen, da es immer um<br />
Menschen gehe die Hilfen benötigten und auch erfahren<br />
können. Als kleines Präsent übergab er an Frau Lugauer ein<br />
Buch mit sinnreichen Sprüchen für Lebenssituationen. Bürgermeister<br />
Alfons Wolf freute sich darüber, dass in <strong>Stallwang</strong><br />
mit der Praxis ein weiterer Baustein einer guten Infrastruktur<br />
entstanden sei. Er würdigte die Initiative zur Einrichtung<br />
und wünschte Frau Lugauer viel Erfolg im Umgang<br />
mit ihren Patienten. Frau Lugauer dankte dem Pfarrer<br />
und dem Gemeindeoberhaupt für deren Teilnahme an der<br />
Eröffnung der Praxis und für die guten Wünsche. Mit einer<br />
Führung durch die Praxisräumlichkeiten und einem anschließenden<br />
kalten Büfett klang die Einweihungsfeier aus.<br />
Text und Foto Karlheinz Oswald<br />
Alfons Wolf bei seiner Begrüßung mit Pfarrer W. Gallmeier, Sonja Lugauer und übrige Gäste.<br />
Das sicherste Anzeichen für Weisheit ist unausgesetzte Fröhlichkeit.<br />
Michel de Montaigne<br />
9
Jungsteinzeitliche Funde<br />
Fritz Fuchs, Gossersdorf, beschäftigt sich bekanntlich schon<br />
seit Jahren mit dem Thema „Jungsteinzeitliche Funde“. In<br />
den letzten zwei Jahren konnte er in den Gemeinden Konzell<br />
und Haibach jungsteinzeitliche Funde in Erfahrung bringen<br />
bzw. selbst finden, welche ein Alter von ca. 5000 bis 8000 Jahre<br />
haben. Konkret: Zwei Steinäxte, ein Steinaxtfragment und<br />
6 Feuersteinabschläge. Schon in den früheren Jahren gab es<br />
vereinzelt derartige Funde - in den Gemeinden Mitterfels,<br />
Rattiszell, Rattenberg, <strong>Stallwang</strong>, Wiesenfelden. Die Funde<br />
liegen im deutlichen Widerspruch zur bisherigen Lehrmeinung,<br />
wonach der Bayerwald, unsere Heimat bis vor 1000<br />
Jahren fast menschenleer war. Die Funde widerlegen diese<br />
Meinung, die Besiedelung dürfte schon wesentlich früher<br />
eingesetzt haben.<br />
Fritz Fuchs bittet, sofern Funde bereits vorliegen und bisher<br />
nicht beachtet wurden, sollten diese bei der Kreisarchäologie,<br />
Landratsamt Straubing-Bogen, gemeldet werden, um<br />
sie katalogisieren zu können, gleiches gilt für Funde in Zukunft,<br />
Fundobjekte bleiben uneingeschränktes Eigentum des<br />
Finders/Grundstückseigentümers.<br />
Jungsteinzeitliche Funde werden nicht ergraben, sie liegen<br />
auf den Äckern, am besten sind sie im Frühjahr und im<br />
Herbst bei der Feldbestellung zu finden, meist nach Regengüssen,<br />
weil dadurch das Fundmaterial abgewaschen<br />
vorliegt. Die aussichtsreichen Äcker für Funde liegen auf<br />
sanften Hügeln, welche an Bäche angrenzen.<br />
Rundholz Graf<br />
Hofstetten 6 · 94354 Haselbach<br />
Tel. 09961 7775 · Fax 09961 7757<br />
E-Mail: rundholz-graf@t-online.de<br />
Fahrschule Fuchs<br />
<strong>Stallwang</strong> · Straubinger Straße 11<br />
Ausbildung in allen Klassen!<br />
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr<br />
Telefon<br />
09424/12 42<br />
Zwiegespräch am Meldeamt: „Wollen Sie Ihren Sohn wirklich Reiner nennen?”<br />
„Warum eigentlich nicht?”<br />
„Na, weil Sie doch mit Nachnamen ‚Zufall’ heißen!”<br />
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: <strong>Gde</strong>. <strong>Stallwang</strong>, Straubinger Str. 18, 94375 <strong>Stallwang</strong>, Tel. 09964/6402-0.<br />
10