LES BRIQUES DE BAKSTENEN - Staketa

DIE ZIEGELSTEINE
PROGRAMM-ÜBERSICHT FÜR PLANER UND ARCHITEKTEN
DE
BAKSTENEN
PROGRAMMAOVERZICHT VOOR
ONTWERPERS EN ARCHITECTEN
LES
BRIQUES
APERÇU DU PROGRAMME POUR
PLANIFICATEURS ET ARCHITECTES

EDEL
STEINE
EDEL
STENEN
DES PIERRES
PRÉCIEUSES
Bereits 1855 war Christian E.A. Lauw,
der Gründer der Röben Werke, von
Mauerziegeln fasziniert. Seiner Passion
und seinem Einsatz ist es zu verdanken,
dass seinerzeit die Ziegeleien einer
ganzen Region aufblühten. Bis heute,
nach über 150 Jahren, hat sich bei
Röben nichts geändert an der leidenschaftlichen
Begeisterung für den
ästhetischen Reiz des gebrannten Tons.
Mit innovativen Ideen und technischem
Know-how werden heute Möglichkeiten
realisiert, von denen der
Unternehmensgründer nur träumen
konnte. Der Begriff ’Röben Klinker‘ ist
schon sprichwörtlich für höchste
Qualität und Zuverlässigkeit, für
charaktervolle und schöne Ziegel.
Deshalb haben wir ihnen das Prädikat
RÖBENPREMIUM
Al in 1855 was Christian E. A. Lauw, de
oprichter van de Röben Werke, gefascineerd
van bakstenen. Aan zijn passie en
inzet is het te danken dat de steenfabrieken
van een hele regio tot bloei kwamen.
Tot aan de dag van vandaag, na meer dan
150 jaar, is er bij Röben niets aan het
hartstochtelijke enthousiasme voor de
esthetische bekoring van de gebakken
klei veranderd.
Met innovatieve ideeën en technische
knowhow worden tegenwoordig mogelijkheden
gerealiseerd waarvan de oprichter
van de onderneming alleen maar
kon dromen. Het begrip “Röben bakstenen”
is al spreekwoordelijk voor de
hoogste kwaliteit en betrouwbaarheid,
voor karakteristieke en fraaie bakstenen.
Daarom hebben wij hun het predikaat
RÖBENPREMIUM
En 1855, Christian E. A. Lauw, le fondateur
des usines Röben, était déjà fasciné
par les briques. C'est précisément grâce
à sa passion et à son engagement que les
briqueteries de toute une région prirent
de l'essor à l'époque. Jusqu'à aujourd'hui,
plus de 150 ans plus tard, rien n'a
changé chez Röben qui fait preuve du
même enthousiasme passionné pour le
charme esthétique de l'argile cuit. Avec
des idées innovatrices et un savoir faire
technique, Röben réalise aujourd'hui des
possibilités dont le fondateur de l'entreprise
ne pouvait que rêver à l'époque.
«Klinker Röben» est synonyme de qualité
haut de gamme et de fiabilité, ce sont des
briques extraordinaires et pleines de
caractère. C'est la raison pour laquelle
nous leur avons donné le label
RÖBENPREMIUM
gegeben. Edle Steine für die lebenswerte
Ziegelarchitektur.
verleend. Edele stenen die de baksteenarchitectuur
leefbaar maken.
Ces klinkers sont de véritables joyaux
pour une architecture d'exception.
Röben Qualitätsprodukte werden aus
natürlichen Rohstoffen gefertigt. Abweichungen
von den gezeigten Abbildungen
können produktions- bzw. drucktechnisch
bedingt möglich sein. Auch
wechselnde Tageslichtstimmungen verändern
das Erscheinungsbild.
Röben kwaliteitsproducten worden vervaardigt
van natuurlijke grondstoffen.
Het is mogelijk dar de weergegeven afbeeldingen
in productie- resp. druktechnisch
opzicht van het origineel
afwijken. Ook de wisselende stemmingen
van het daglicht geven een voortdurend
andere aanblik.
Les produits de qualité Röben sont
fabriqués à partir de matières premières
naturelles. Les éventuelles divergences
pour rapport aux illustrations
présentées sont dues à la production
ou à l’impression. Les variations de
lumière au cours d’une journée modifient
également l’aspect d’une façade.
2
2

RÖBENPREMIUM
Villa mit leuchtend rotem
Mauerwerk: Röben Klinker
WESTERWALD rot, glatt, NF.
Sockel und Treppenpodest
Röben Keramik-Klinker FARO
schwarz-nuanciert, glatt, NF.
Villa met schitterend rood
metselwerk Röben bakstenen
WESTERWALD rood, glad, NF.
Basement en bordes Röben
keramische baksteen FARO
zwart genuanceerd, glad, NF.
Une villa à la façade rouge
lumineuse : Klinker Röben
WESTERWALD rouge lisse, NF.
Socle et escalier klinker
Röben FARO noir nuancé
lisse, NF.

INHALT
Natürliche Farben
passen immer
gut zusammen.
Seite 10.
Natuurlijke kleuren
passen steeds goed
bij elkaar.
Pagina 10.
Les couleurs
naturelles harmonisent
toujours.
Page 10.
Edelsteine / Edelstenen / Des pierres précieuses 2
Die Ziegelformate 6
De baksteenformaten
Les formats de briques
Mauer- und Zierverbände 8
Metselverbanden en siermetselwerken
Appareils de briques et appareils décoratifs
Farben in der Ziegelfassade 10
Baksteenkleuren
Des couleurs dans la façade
Die schönste Seite der Klinker: Röben Riemchen 12
De mooiste kant van de bakstenen: Röben steenstrips
Hochwertige Ziegel-
Architektur mit Röben
Keramik-Klinkern.
Ab Seite 16.
Hoogwaardige baksteen
architectuur met Röben
keramische bakstenen.
Vanaf pagina 16.
Architecture en briques
de haut-niveau avec les
briques en grès cérame
Röben. Page 16.
Le plus beau côté des klinkers: Les plaquettes Röben
Wärmedämm-Verbundsysteme mit Röben Riemchen 14
Warmte-Isolatie-Systemen met Röben steenstrips
Les plaquettes dans une système mixte d'isolation thermique
RÖBENPREMIUM Keramik-Klinker und -Riemchen 16
RÖBENPREMIUM Keramische bakstenen en steenstrips
RÖBENPREMIUM Klinker et plaquettes en grès cérame
Farbig glasierte Röben Keramik-Klinker 48
Kleurrijk geglazuurde Röben keramische klinkers
Briques Röben en grès cérame emaillées en couleurs
RÖBENPREMIUM Klinker und Klinker-Riemchen 50
RÖBENPREMIUM klinkers en steenstrips
RÖBENPREMIUM Klinker et plaquettes en grès cérame
Hochmodern:
Die klassischen
Ziegel-Farben.
Ab Seite 50.
Uiterst modern:
de klassieke
baksteenkleuren.
Vanaf pagina 50.
Très moderne:
Les couleurs de
briques classiques.
Page 50.
BERGEN
4

INHOULD
TABLE DES MATIÈRES
RÖBENPREMIUM Handstrich-Verblender 88
RÖBENPREMIUM Handstrich-stenen
RÖBENPREMIUM Briques Handstrich
Ziegel wie
von Hand
gemacht.
Ab Seite 98.
Handvormde
bakstenen:
Vanaf pagina 98.
Des briques
comme faîtes
à la main.
Page 98.
RÖBENPREMIUM Handform-Verblender und -Riemchen 98
RÖBENPREMIUM Handvorm-stenen en steenstrips
RÖBENPREMIUM Briques et plaquettes faites-main
Technische Daten / Technische gegevens / Résultats techniques 116
Aus Liebe zum Detail: Röben Formsteine 118
Met liefte voor detail: Röben vormstenen
Avec l'amour du détail: Briques moulées Röben
Maßgeschneiderte Lösungen für den Planer 128
Oplossingen op maat voor de ontwerper
Des solutions sur mesure pour le planificateur
Der RÖBEN PLANUNGS-SERVICE 130
De RÖBEN PLANUNGS-SERVICE
Le SERVICE DE PLANIFICATION RÖBEN
Außergewöhnlich gut: Der
Röben Planungs-Service
für Architekten.
Ab Seite 128.
Buitengewoon goed: de
Röben Planungs-Service
voor architecten.
Vanaf pagina 128.
Très efficace: Le Service
de Planification Röben
pour les architectes.
Page 128.
Die Röben Gruppe 134
De Röben Groep
Le Groupe Röben
Freundlich und kompetent: Ihre Röben Repräsentanten 136
Vriendelijk en deskundig: Uw Röben vertegenwoordigers
Amabilité et compétence: Vos réprésentants Röben
Architektur-Steine 140
Architectuur-Stenen
Les briques architecturales
Impressum / Edition 145
Lust auf mehr?
Architektur-Steine
vom Feinsten.
Seite 140.
OSLO
Benieuwd naar nòg meer?
Architectuur-stenen
van de bovenste plank.
Pagina 140
Envie d’en voir plus?
Les belles briques
architecturales.
Page 140.
5

MEHR ALS REINE
FORMSACHE:
DIE ZIEGELFORMATE
MEER DAN LOUTER EEN
KWESTIE VAN VORM:
DE BAKSTEENFORMATEN
PLUS QU’ UNE
HISTOIRE DE FORME:
LES FORMATS DE BRIQUES
Die Entscheidung, welches Ziegelformat
am besten zu einem
Haus passt, bleibt dem Gestaltungswillen
des Bauherren und
des Architekten überlassen.
Ein gut gewähltes Format und
das Fugenbild unterstreichen
den Stil des Hauses.
De beslissing welk baksteenformaat
het beste bij een huis past,
wordt overgelaten aan de creatieve
wil van de opdrachtgever of
de architect. Een goed gekozen
formaat en het anzien van de
voegen onderstrepen de stijl van
het huis.
La décision concernant le format
de briques qui convient le mieux
à votre maison est emportante.
Un format choisi de façon adéquate
et le dessin des joints soulignent
le style du batiment.
113
115
2DF
52
Ziegelformat Stück/m 2
inkl. Fugen
Baksteenformaat Stuks/m 2
met voegen
Format de la brique Nombre par m 2
joints inclus
115
DF
2 DF 33
52
DF 65
Sparkl./-verblender DF / 65
Holle strengperssteen DF / Mulots DF
Riemchen DF / Steenstrips DF / Plaquettes DF 65
NF 48
NF – 9 cm 48
Sparverblender NF / 48
Holle strengperssteen NF / Mulots NF
Riemchen NF / Steenstrips NF / Plaquettes NF 48
WDF 61
Sparverblender WDF / 61
Holle strengperssteen WDF / Mulots WDF
Sparklinker/-verblender DF
Holle strengpersteen DF
Mulots DF
55 14
Riemchen DF
Steenstrips DF
Plaquettes DF
240
52
Riemchen WDF / Steenstrips WDF / Plaquettes WDF 61
WF 76
Sparverblender WF / 76
Holle strengperssteen WF / Mulots WF
Riemchen WF / Steenstrips WF / Plaquettes WF 76
Modul 50
Euro-Modul 16
6

90
90
90
65
WDF
115
NF
71
100
65
Sparverblender WDF
Holle strengpersteen WDF
Mulots WDF
65
Riemchen WDF
Steenstrips WDF
Plaquettes WDF
71
NF – 9 cm
71
50
WF
Sparverblender WF
Holle strengpersteen WF
Mulots WF
Sparverblender NF
Holle strengpersteen NF
Mulots NF
55
71
50
50
Riemchen NF
Steenstrips NF
Plaquettes NF
14
47 14 100 47 14
240
210
Riemchen WF
Steenstrips WF
Plaquettes WF
190
90
MODUL
190
EURO-MODUL
290
7

MAUER- UND
ZIERVERBÄNDE
METSELVERBANDEN EN
SIERMETSELWERKEN
APPAREILS DE BRIQUES
ET APPAREILS DÉCORATIFS
Läuferverband
Alle Schichten bestehen aus Läufern,
die von Schicht zu Schicht um
1
⁄2 Stein (= mittlerer Verband) oder
um 1 ⁄4 Stein (= schleppender
Verband) versetzt sind.
Halfsteensverband
Alle lagen bestaan uit strekstenen die
van laag tot laag een halve steen
(= middelste verband) of een vierde steen
(= slepend verband) uit het verband zijn.
Appareil à panneresses
Toutes les couches sont formées par des
panneresses qui sont décalées d’une
couche à l’autre d’une demie brique
(appareil médian) ou d’un quart de brique
(appareil tiré).
Blockverband
Läufer und Köpfe wechseln regelmäßig
ab. Die Stoßfugen der jeweiligen
Schichten liegen senkrecht
übereinander.
Staand verband
Strekstenen en kopstenen wisselen elkaar
regelmatig af. De stootvoegen van de
lagen liggen verticaal boven elkaar.
Appareil à blocs
Les panneresses et les boutisses alternent
régulièrement. Les joints verticaux des
rangées respectives sont placés à la
verticale, les uns au-dessus des autres.
Kreuzverband
Ähnlich wie beim Blockverband
wechseln die Kopf- und Läuferschichten.
Die Stoßfugen jeder
zweiten Läuferschicht sind um
1
⁄2 Steinlänge versetzt. Daraus
ergibt sich das charakteristische
„Kreuz-Bild“.
Kruisverband
Zoals bij het staand verband wisselen
de kop- en streklagen elkaar af. De stootvoegen
van elke tweede streklaag zijn een
halve steenlengte uit het verband. Daardoor
ontstaat het karakteristieke „kruisbeeld”.
Appareil croisé
Tout comme pour l’appareil à blocs,
les boutisses et les panneresses alternent.
Les joints verticaux de chaque seconde
rangée de panneresses sont décalés d’une
demi-longueur de brique. Cela donne
« l’effet croisé » caractéristique.
Gotischer Verband
Läufer und Köpfe wechseln innerhalb
einer Schicht regelmäßig ab.
Die Stoßfugen jeder zweiten Schicht
liegen übereinander; dazwischen
sind sie jeweils um 1 ⁄2 Kopfbreite
versetzt.
Vlaams verband
Strekstenen en kopstenen wisselen elkaar
binnen één laag regelmatig af. De stootvoegen
van elke tweede laag liggen boven
elkaar; daartussen zijn ze telkens een
halve kopbreedte uit het verband.
Appareil gothique
Les panneresses et les boutisses alternent
régulièrement dans une même rangée.
Les joints verticaux de chaque seconde
rangée sont placés les uns au-dessus des
autres, entre les deux, ils sont décalés
d’une demie largeur de boutisse.
Märkischer Verband
Je zwei Läufer und ein Kopf
wechseln Schicht für Schicht regelmäßig
ab, wobei die Stoßfugen jeder
zweiten Schicht übereinander liegen.
Kettingverband
Telkens twee strekstenen en één kopsteen
wisselen elkaar laag na laag regelmatig af,
waarbij de stootvoegen van elke tweede
laag boven elkaar liggen.
Appareil « Brandebourgeois »
Deux panneresses et une boutisse
alternent régulièrement rangée par
rangée, les joints verticaux de chaque
seconde rangée sont placés les uns
au-dessus des autres.
Wilder Verband
Wie der Name schon sagt, wechseln
Läufer und Köpfe unregelmäßig ab.
Noors verband
Strekstenen en kopstenen wisselen
elkaar onregelmatig af.
Appareil irrégulier
Comme le nom le dit, les panneresses
et les boutisses alternent irrégulièrement.
8

Je nach Anordnung der Ziegel im
Mauerwerk entstehen unterschiedliche
Strukturen, die – zusammen
mit der Fugenfarbe – das Erscheinungsbild
der Ziegelfassade entscheidend
mitbestimmen. Die hier
gezeigten Mauerverbände sind nur
einige Beispiele dafür.
Ein besonderer Ausdruck gestalterischer
Planung und handwerklicher
Sorgfalt sind Zierverbände,
mit denen Türen und Fenster
betont und größere Fassadenflächen
aufgelockert werden. Es ist
ein fast spielerischer Umgang
mit den Ziegeln, die Freude am
Material, die auf diesem Wege die
letzte Feinheit in die Architektur
des Hauses bringt.
Nicht nur ein Sturz, sondern ein
Persönlichkeitsmerkmal für das
Haus. Hier mit dunkelen Köpfen
des Röben Handform-Verblenders
WASSERSTRICH hellrot-bunt.
Niet zomaar een latei:
een persoonlijkheidskenmerk voor
het huis. Hier met de Röben handgevormde
verblendsteen WASSER-
STRICH helderrood bont.
Ce n'est pas seulement un linteau
mais une caractéristique
de la personnalité de la maison.
Ici, avec la brique de parement Röben
faite main WASSERSTRICH
rouge clair nuancé.
Afhankelijk van de plaatsing van de
bakstenen in het metselwerk ontstaan
uiteenlopende structuren die
– samen met de voegkleur – voor
de aanblik van de baksteenfaçade
een beslissende factor vormen.
De hier getoonde metselverbanden
zijn slechts enkele voorbeelden.
Een bijzondere uitdrukking van
creatief ontwerpen en ambachtelijke
zorgvuldigheid zijn de siermetselwerken
waarmee deuren en
ramen geaccentueerd en de eentonigheid
van grotere façadevlakken
worden doorbroken. Zo wordt er
speels met de bakstenen omgesprongen,
het geeft plezier in het
materiaal aan, waardoor de finishing
touch in de architectuur van
de woning wordt aangebracht.
Selon l'alignement des briques
dans le mur, on a des structures
différentes qui, avec la couleur des
joints, déterminent de façon décisive
la physionomie de la façade
de briques. Les appareils de murs
montrés ici ne sont que quelques
exemples parmi bien d'autres.
Les appareils décoratifs qui mettent
les portes et les fenêtres en
relief et aèrent les grandes surfaces
de la façade témoignent d'une
créativité particulière au niveau
planification ainsi que d'une minutie
artisanale. Les briques dégagent
une sorte d'enjouement et la
gaieté du matériau confère une
subtilité particulière à l'architecture
de la maison.
In diesem Zierverband sind
die Ziegel schräg versetzt
aneinander gereiht. Röben
Handform-Verblender WASSER-
STRICH buntgeflammt.
In dit siermetselwerk zijn de
bakstenen schuin verspringend
tegen elkaar aan geplaatst. Röben
handgevormde verblendsteen
WASSERSTRICH bontgevlamd.
Dans cet appareil décoratif,
les briques sont mises en déport
(des briques de parement Röben
faites main WASSERSTRICH
nuancé flammé).
Ein einfacher Zierverband mit
erstaunlicher Wirkung: Eine
Reihe Köpfe, in der jeder zweite
Kopf etwas deutlicher hervorsteht
als der dazwischen liegende.
In diesem Beispiel mit dem
Röben Keramik-Klinker FARO
schwarz-nuanciert, geschiefert
Eenvoudig siermetselwerk met
een verbazingwekkend effect:
een rij koppen waarbij in elke rij
elke tweede kop iets duidelijker
naar voren springt dan de ertussen
liggende. In dit voorbeeld
met de Röben keramische baksteen
FARO zwart genuanceerd,
geschilferd.
Un appareil décoratif simple avec
un effet extraordinaire : une
rangée de boutisses avec une
boutisse sur deux qui est un peu
plus en saillie.
Un exemple avec le clinker en
grès cérame Röben FARO noir
nuancé, ardoisé.
9

FARBEN IN DER
ZIEGELFASSADE
BAKSTEENKLEUREN
LES COULEURS
DANS LA FAÇADE
Farbkombinationen
Die eher monochromen Klinkerfarben
lassen sich sehr gut miteinander
kombinieren, wenn die
Fassade gegliedert, aufgelockert
oder in Detailbereichen besonders
gestaltet werden soll.
Für welche Farbkombinationen
Sie sich letztendlich entscheiden,
bleibt Ihrem ganz persönlichen
Farbempfinden überlassen.
Dabei können Sie nichts falsch
machen, denn es gibt keine
Farbkombinationen, die sich
„beißen“, weil alle Farben ganz
natürlich aus dem Zusammenspiel
der vier Grundelemente
Erde, Feuer, Luft und Wasser
entstehen. Und in der Natur gibt
es keine Disharmonie.
Leuchtende Farbkombination
von orange mit rot.
Röben exklusive Keramik-
Klinker SORRENTO gelborange
und Röben Klinker
WESTERWALD rot, glatt.
Stralende kleurencombinatie
van oranje met
rood. De exclusieve Röben
keramische baksteen
SORRENTO oranjegeel
en de Röben baksteen
WESTERWALD rood, glad.
Une combinaison de couleurs
lumineuses avec de
l'orange et du rouge.
Les clinkers en grés
cérame exclusif Röben
SORRENTO jaune orange
et les clinkers Röben
WESTERWALD rouge, lisse.
Kleurencombinaties
De eerder monochrome baksteenkleuren
kunnen zeer goed
met elkaar worden gecombineerd,
wanneer de façade geleed,
luchtig of vooral in details vormgegeven
moet worden.
Voor welke kleurencombinaties
u uiteindelijk ook kiest: het
hangt helemaal van uw persoonlijke
kleurgevoel af. En daarbij
kunt niets verkeerds doen, want
er zijn geen kleurencombinaties
die elkaar “bijten”, omdat alle
kleuren heel natuurlijk ontstaan
uit het samenspel van de vier
elementen aarde, water, lucht
en vuur. En in de natuur vind
je geen disharmonie.
Combinaisons de couleurs
Plutôt monochromes, les coloris
des clinkers se laissent très bien
combiner les uns avec les autres
pour structurer et aérer la façade
ou la réaliser avec des accents
détaillés particuliers à certains
endroits.
En fin de compte, c'est à vous de
choisir la combinaison de couleurs
qui exprime le mieux votre
perception personnelle des couleurs.
Vous ne risquez vraiment
pas de vous tromper car aucune
combinaison ne « détonne »,
tous les coloris étant générés
naturellement à partir de l'interaction
des quatre éléments de
base terre, feu, air et eau.
Et dans la nature, il n'y a
aucune disharmonie.

Die Fugen
An dem auf dieser Seite gezeigten
Vergleich wird deutlich sichtbar,
welchen großen Unterschied es
macht, ob man – bei gleichem
Ziegel, gleichem Format und
gleichem Mauerverband – hell
oder dunkel verfugt.
De voegen
Aan de op deze pagina getoonde
vergelijking kun je duidelijk zien,
wat voor groot verschil er bestaat
wanneer je – met dezelfde baksteen,
hetzelfde formaat en
hetzelfde metselverband –
licht of donker voegt.
Les joints
La comparaison montrée sur
cette page fait nettement ressortir
la grande différence entre des
joints clairs et des joints foncés,
malgré l'utilisation d'une même
brique, d'un même format et
d'un même appareil.
Auch die Ausbildung der Fugen
wirkt sich auf den Gesamteindruck
aus. Zurückgesetzt und
rau ausgeführt zum Beispiel,
verstärken sie das Licht- und
Schattenspiel im Mauerwerk und
lassen die Fassade lebhafter
erscheinen. Wir empfehlen, vor
dem Verfugen der Fassade zwei
oder drei Proben machen zu
lassen, um dann die richtige
Entscheidung zu treffen.
Die Farben der Fugen haben
großen Einfluss auf die Anmutung
der Fassadenflächen.
De voegkleuren hebben een grote
invloed op het beeld van het
façadevlak.
Le coloris des joints a une grande
influence sur le charme de la
surface de la façade,
Ook de vorming van de voegen
heeft op de totaalindruk effect.
Zo wordt bijvoorbeeld in de
uitvoering ruw en verdiept het
licht- en schaduwspel in het
metselwerk versterkt en maakt
de façade een levendiger indruk.
Ons advies luidt om vóór het
voegen van de façade twee of
drie proefmuurtjes te laten
metselen om vervolgens uw
juiste keus te maken.
La réalisation des joints influence
l'impression globale. Mis en
retrait et exécutés grossièrement
par exemple, les joints intensifient
le jeu de la lumière et des
ombres dans la maçonnerie et
animent la façade. Pour faire
le bon choix, nous vous recommandons
de réaliser deux ou
trois essais avant de jointoyer
la façade.

DIE SCHÖNSTE SEITE
DER KLINKER:
RÖBEN RIEMCHEN
Was sind echte Riemchen?
Worin unterscheiden sie sich
von anderen, vielleicht ähnlich
aussehenden Baustoffen?
Echte Riemchen sind moderne
Baustoffe aus gebranntem Ton. Sie
sind ca. 14 mm dick, werden als
Sichtseiten - man könnte auch
sagen: ‘Schokoladenseiten’ - von
ganzen Steinen abgeschnitten und
sind ebenso sorgfältig und hart
gebrannt wie die ‘Großen’. So
bekommen sie dieselben positiven
Eigenschaften wie die Klinker.
Sie sind erkennbar am typischen
hellen Klang, der entsteht, wenn
zwei von ihnen leicht gegeneinander
geschlagen werden. Nicht zu
verwechseln mit Imitaten aus
anderen Materialien.
Riemchen kommen überall da
zum Einsatz, wo normale Klinker
und Verblender aus verschiedenen
Gründen nicht verwendet
werden können. Sie werden auch
nicht gemauert, sondern einfach
auf die vorhandene Wand oder
Mauer geklebt. Wenn also aus
statischen Gründen bei einem
Neubau zum Beispiel nicht auf
Beton verzichtet werden kann,
und die Anmutung einer Klinkerfassade
gewünscht wird, sind
Riemchen genau richtig.
Röben Riemchen sind zu 100%
aus echtem, hochwertigem Ton.
Sie sind rein natürlichen Ursprungs,
wie auch die Vielfalt
ihrer schönen Farben und Nuancierungen.
Die Auswahl ist so
groß, dass für jeden Baustil das
richtige Riemchen dabei ist. Ob
für moderne, klassiche oder rustikale
Fassaden - Riemchen von
Röben sind zeitlos schön und
unabhängig von kurzlebigen modischen
Trends.
Röben Riemchen gibt es auch ‘für
um die Ecke’ als Winkelriemchen.
Für die perfekte Ausgestaltung der
Außenecken und der Tür- und
Fensterlaibungen. Fertig verfugt,
ist die geklebte Riemchen-Fassade
nicht mehr von einer konventionell
gemauerten Wand zu unterscheiden.
Eine der hervorragenden
Eigenschaften des hart gebran-nten
Riemchens ist, dass die
Fassade nicht nur besser aussieht,
sondern auch so bleibt. Ohne
Wartungsaufwand und -kosten.
Im Gegensatz zu einer Putzfassade,
die schon nach ein paar
Jahren ganz schön alt aussehen
kann und dann mit entsprechendem
Aufwand wieder instandgesetzt
werden muss. Und das in
regelmäßigen Abständen immer
wieder.
Röben hat mehr als 50 verschiedene
Riemchenfarben, -formate und
-oberflächen. Und die dazu passenden
Winkelriemchen
Echte Röben steenstrips worden
gewoon tegen de aanwezige binnenof
buitenmuur aan gelijmd. Klaar
is Kees!
Les vraies plaquettes Röben sont tout
simplement collées sur la paroi ou le
mur existant et jointoyées par la suite.
Terminé !
12

DE MOOISTE KANT
VAN DE BAKSTENEN:
RÖBEN STEENSTRIPS!
LE PLUS BEAU CÔTÉ
DES KLINKERS:
LES PLAQUETTES RÖBEN
Echte steenstrips zijn moderne
bouwmaterialen van gebakken
klei. Ze zijn ca. 14 mm dik, worden
als zichtzijden – je zou ook
kunnen zeggen: „chocoladezijden“-
van hele stenen afgezaagd
en zijn net zo zorgvuldig en hard
gebakken als de „grote“. Zo
krijgen zij dezelfde positieve eigenschappen
als de bakstenen.
Ze zijn herkenbaar aan het karakteristieke,
heldere geluid dat ontstaat
als twee bakstenen voorzichtig
tegen elkaar worden geslagen.
Ze zijn niet te vergelijken met
imitaties van andere materialen.
Steenstrips worden overal gebruikt
waar normale bak- en verblendstenen
om verschillende redenen
niet kunnen worden gebruikt.
Ze worden ook niet
gemetseld, maar gewoon tegen de
aanwezige binnen- of buitenmuur
aan gelijmd. Wanneer bij een
nieuw gebouw dus om statische
redenen bijvoorbeeld niet van beton
kan worden afgezien en het
beeld van de baksteengevel wordt
gewenst, dan vormen steenstrips
het juiste antwoord.
Röben steenstrips zijn voor 100%
van echte, hoogwaardige klei. Ze
zijn een zuiver natuurlijk product
zoals ook de grote verscheidenheid
van hun fraaie kleuren en
nuanceringen. De keuze is zo
groot, dat voor elke bouwstijl de
juiste steenstrip verkrijgbaar is.
Of het nu voor moderne, klassieke
of rustieke gevels is –
steenstrips van Röben zijn tijdloos
mooi en onafhankelijk van voorbijgaande
modieuze trends.
Röben steenstrips zijn ook verkrijgbaar
voor „om de hoek“.
Voor de perfecte vormgeving van
de buitenhoeken en de deur- en
vensterkozijnen. Wanneer alles
gevoegd is, dan is een gelijmde
steenstripgevel niet meer van een
conventioneel gemetselde muur te
onderscheiden. Een van de voortreffelijke
eigenschappen van de
hard gebakken steenstrip is dat de
gevel er niet alleen beter uitziet
maar ook zo blijft. Zonder onderhoudswerkzaamheden
enkosten.
Echte Röben Riemchen
werden einfach auf die
vorhandene Wand oder
Mauer geklebt.
Echte Röben steenstrips
worden gewoon tegen
de aanwezige binnenof
buitenmuur aan
gelijmd. Klaar is Kees!
Les vraies plaquettes
Röben sont tout simplement
collées sur
la paroi ou le mur
existant et jointoyées
par la suite. Terminé !
N'ayant pas à assumer de
fonction portante (dans le sens
statique), les plaquettes ne sont
pas maçonnées mais collées
sur les murs existants ou sur
les couches d'isolation avec un
mortier fin. Elles sont par conséquent
optimales pour la rénovation
de maisons individuelles
ainsi que pour les immeubles
d'une hauteur supérieure à 20
mètres.
Tout comme les klinkers et les
briques de parement, les plaquettes
ne nécessitent aucun
entretien et n'engendrent pas
de frais supplémentaires ultérieurs
- contrairement à une façade
en crépi qui peut déjà
être défraîchie au bout de quelques
années et doit être remise
en état à beaucoup de frais.
Les plaquettes sont fabriquées
entièrement en argile et sont
par conséquent d'origine tout
à fait naturelle, tout comme la
grande diversité des couleurs
qui ne perdent rien de leur
beauté, même après de nombreuses
années.
Il existe également des plaquettes
Röben «pour les angles» :
les plaquettes d'angle pour les
angles extérieurs et pour les
niches de portes et de fenêtres
perfectionnent l'aspect du
bâtiment. Une fois jointée, la
façade en plaquettes collées ne
se différencie absolument pas
d'un mur maçonné de manière
conventionnelle.
13

Der Aufbau eines
Wärmedämm-Verbundsystems
mit Riemchen:
Da bleibt die Wärme
im Haus und die Fassade
ist praktisch auf Dauer
wartungsfrei
De opbouw van een
samengesteld warmteisolatiesysteem
met
steenstrips:
de warmte blijft behouden
en de gevel is op lange
termijn onderhoudsvrij.
La structure d'un système
mixte d'isolation thermique
avec des plaquettes :
la chaleur reste à l'intérieur
de la maison et,
à la longue, la façade ne
nécessite pratiquement
aucun entretien.
WÄRMEDÄMM-
VERBUNDSYSTEME WDVS
MIT RÖBEN RIEMCHEN
WARMTE-ISOLATIE-
SYSTEMEN MET
RÖBEN STEENSTRIPS
Wärmedämm-Verbundsysteme - kurz
WDVS -, seit mehr als 30 Jahren bei
Putzfassaden erfolgreich eingesetzt,
wurden inzwischen von renommierten
Anbietern als wärmegedämmte
Riemchenbekleidung modifiziert.
Wärmedämm-Verbundsysteme mit
Röben Klinker-Riemchen sind
erprobt und bauaufsichtlich zugelassen.
Sie behaupten sich heute
erfolgreich als bewährte Verfahren
am Markt.
Im Prinzip ist unter WDVS zu verstehen,
dass aufeinander abgestimmte
Komponenten zusätzlich auf die
Außenwand aufgebracht werden, um
eine optimale Wärmedämmung zu
erreichen. Wenn Sie also Ihrem
Haus eine neue Fassade geben
möchten, weil der alte Putz unansehnlich
oder sogar rissig geworden
ist, sollten Sie auch über einen
Vollwärmeschutz nachdenken. Die
Kosten für ein Gerüst fallen sowieso
an und die Mehrkosten für die
Dämmung haben sich durch die
Einsparungen beim Energieverbrauch
relativ schnell wieder amortisiert.
Unter bestimmten Umständen
ist eine Wärmedämmung der
Fassade sogar zwingend vorgeschrieben.
Wärmedämm-Verbundsysteme werden
durch Kleben und Dübeln fest
mit der Fassade verbunden und tragen
mühelos die aufgeklebten
Riemchen. Auch eine ältere Fassade
lässt sich so modernisieren bzw.
sanieren - ohne zusätzliches
Fundament.
Die Klinker-Riemchen schützen nicht
nur dauerhaft gegen Witterungseinflüsse,
sondern dämmen auch den
Schall - besonders interessant für
Gebäude an viel befahrenen Straßen.
Samengestelde warmte-isolatiesystemen,
al meer dan 30 jaar bij
gepleisterde gevel met succes
beproefd, werden intussen door
gerenommeerde aanbieders als
warmtegeïsoleerde steenstripbekleding
gemodificeerd. Deze
systemen handhaven zich tegenwoordig
als een probaat systeem
op de markt.
Samengestelde warmte-isolatiesystemen
worden door lijmen en
pluggen stevig met de aanwezige
gevel verbonden en dragen met
gemak de gelijmde steenstrips.
Ook een oudere gevel kan op
deze wijze worden gemoderniseerd
of gesaneerd – zonder extra
fundament.
De steenstrips beschermen niet
alleen tegen weersinvloeden,
maar hebben ook een voortreffe-
lijke geluidwerende functie –
met name interessant voor gebouwen
aan drukke straten.
Samengestelde warmte-isolatiesystemen
zijn de optimale oplossing
voor gevels die gemoderniseerd
moeten worden. Afhankelijk
van de dikte van het
isolatiemateriaal kunnen de
stookkosten tot maximaal 50%
worden gereduceerd.
Het onderhoud van een onroerende
zaak is in principe met
kosten verbonden. Bij een gepleisterde
gevel bijvoorbeeld
voor de reiniging, de steiger, het
herstellen van beschadigde plekken
van de pleisterlaag en voor
een nieuwe verfbeurt. Kosten die
geen energetisch rendement
opleveren.
14

Modernisierung eines
älteren Einfamilienhauses
mit renovierungsbedürftiger
Putzfassade.
Gut zu sehen ist die neue
Fassade mit silberweißen
Röben Keramik-Klinker
Riemchen BERGEN. Dahinter
verbirgt sich das
moderne Wärmedämm-
Verbundsystem.Wenn Sie
es jetzt nicht besser wüssten,
hätten Sie erkannt,
dass diese neue Fassade
nicht gemauert ist? Die
Riemchen-Fassade ist
nicht von massivem Klinker-Mauerwerk
zu unterscheiden.
sche bakstenen
steenstrip BERGEN
duidelijk te zien.
Daarachter is het
moderne samengestelde
warmte-isolatiesysteem
verborgen.
Als u niet beter
had geweten, had u
Modernisering van
een oudere eengezinswoning
met een
gepleisterde façade
die hoognodig moet
worden gerenoveerd
Hier is de nieuwe
façade met de zilverwitte
Röben keramidan
gezien dat deze
fraaie façade niet
gemetseld is? De
steenstripfaçade is
niet te onderscheiden
van massief baksteenmetselwerk.
Modernisation d'une
maison individuelle
ancienne avec une
façade en crépi qui a
vraiment besoin
d'être rénovée.
On voit très bien la
nouvelle façade avec
les plaquettes clinkers
en grès de cérame
Röben BERGEN,
blanc argenté.
Derrière, se cache le
système composite
d'isolation thermique
par l'extérieur.
Si vous ne veniez pas
de le lire, auriez-vous
remarqué que la
nouvelle façade n'est
pas maçonnée ? Il est
impossible de différencier
la façade de
plaquettes d'une
maçonnerie massive
en clinkers.
LES PLAQUETTES
DANS UN SYSTÈME MIXTE
D’ISOLATION THERMIQUE.
Warmte-isolatie tegen de gevel
wordt meestal alleen maar
geïnstalleerd als er toch onderhoudswerkzaamheden
noodzakelijk
zijn. De meerkosten voor
een samengesteld warmte-isolatiesysteem
zijn in de daaropvolgende
jaren alleen rendabel
door de bespaarde stookkosten.
De amortisatietijd is verschillend;
deze wordt bepaald door
de aard en dikte van het isolatiemateriaal
en door de ontwikkeling
van de brandstofprijzen.
Eprouvés depuis plus de 30 ans
pour les façades de crépi, les
systèmes mixtes d'isolation
thermique ont été modifiés par
des fabricants renommés pour le
revêtement de plaquettes à isolation
thermique. Aujourd'hui, ces
systèmes se sont affirmés sur le
marché.
Reliés à la façade existante avec
de la colle et des chevilles, ils
supportent sans problème les
plaquettes qui sont collées dessus.
Une vieille façade se laisse
également moderniser ou rénover
de cette façon, sans fondement
supplémentaire.
Les plaquettes klinkers ne protègent
pas seulement contre les
intempéries; elles isolent également
de façon optimale contre le
bruit, ce qui est particulièrement
intéressant pour les bâtiments
qui se trouvent le long de routes
très passantes.
Les systèmes mixtes d'isolation
thermique sont la solution optimale
pour les façades qui ont
besoin d'être modernisées. Elles
permettent de baisser les frais
de chauffage jusqu'à 50%, selon
l'épaisseur du matériau isolant.
Il s'agit maintenant de profiter
des excellentes expériences que
l'on a faites jusqu'ici avec les
systèmes mixtes d'isolation
thermique, d'autant plus que les
dépenses supplémentaires pour
les mesures d'isolation sont
amorties en une période calculable.
Vous pouvez faire de nettes
économies de frais de chauffage
et, année après année, amortir
une bonne partie de l'investissement.
Opter pour un revêtement
de façade avec des plaquettes qui
ne nécessitent aucun entretien
au lieu de choisir un crépi est
en outre une amélioration considérable
supplémentaire du
calcul des coûts.
15

Der ABC-Tower in Köln:
Glas, Stahl und Röben
Keramik-Klinker OSLO
perlweiß glatt.
De ABC-Tower in Keulen:
glas, staal en Röben
keramische baksteen OSLO
parelwit, glad
La Tour ABC à Cologne :
du verre, de l'acier et des
clinkers en grès cérame Röben
OSLO blanc perle, lisse.
16

RÖBENPREMIUM
KERAMIK-KLINKER
UND -RIEMCHEN
RÖBENPREMIUM
KERAMISCHE BAKSTENEN
EN STEENSTRIPS
Röben Keramik-Klinker kommen
aus dem „Kannenbäcker-Land“,
einer Region im Westerwald, die
für ihre hervorragenden Tonvorkommen
berühmt ist. Nirgendwo
sonst gibt es weiß- und hellbrennende
Tone dieser besonderen
Qualität. – Im Wesentlichen enthält
der Röben-Ton die drei entscheidenen
Mineralarten Kaolinit, Illit
und Quarz. Das Kaolinit garantiert
dabei – wie aus der Porzellanherstellung
bekannt – das perfekte
Weiß. Dank des Illits können die
Keramik-Klinker auf unter 2%
Wasseraufnahme dicht gebrannt
werden. Der Ziegel nimmt also
nahezu keine Feuchtigkeit mehr
auf. Was gerade bei weißen
Fassaden von großem Vorteil ist,
denn der Staub, der sich überall
absetzt, wird vom nächsten Regen
einfach wieder abgewaschen. Und
die Fassade bleibt sauber.
Röben keramiek stenen komen uit
het „Kannenbäcker-Land“, een
gebied in het Westerwald, dat in
Europa bekend staat om zijn voortreffelijke
klei. Nergens vindt men
van een witte en lichtbrandende
klei van een kwaliteit zo als hier.
– In feite bevat Röben klei de drie
beslissende soorten mineralen: kaolinet,
illiet en kwarts. Het kaoliniet
staat darbij – zoals uit de porseleinproductie
bekend – borg voor
het perfecte wit. Dankzij het illiet
kunnen de keramische bakstenen
gebakken worden tot een dichtheid
met een wateropnamevermogen
van minder dan 2%. De steenen
neemt dus bijna geen water meer
op. Dit is juist bij witte gevels een
groot voordeel, want het stof dat
zich overal vastzet, wordt er door
een regenbui eenvoudig af gewassen.
En de gevel blijft schoon.
Technische Daten auf Seite 116
Technische gegevens zie pagina 116
Données techniques voir papge 116
RÖBENPREMIUM
KLINKER ET PLAQUETTES
EN GRÈS CÉRAME
Les briques en grès cérame Röben
viennent du « Kannenbäckerland »,
une région du Westerwald réputée
dans l’Europe toute entière pour
ses excellents gisements d’argile.
Nulle part ailleurs, on ne trouve
des argiles de cette qualité qui
s’éclaircissent et blanchissent à la
cuisson. – L’ argile Röben contient
en gros trois types de minéraux
essentiels : la kaolinite, l’illite et
le quartz. La kaolinite garantit le
blanc parfait – cela, on le sait de la
production de porcelaine. Grace à
l’illite, les klinkers en grès cérame
peuvent étre rendus étanches à la
cuisson et présentent uns absorption
d’ean inférieure à 2%. La
brique cuite n’absorbe pour ainsi
dire plus aucune humidité. C’est
un grand avantage pour les façades
blanches, car la poussière qui se
dépose partout est tout simplement
lessivée par la pluie et la façade
reste propre.
17

perlweiß, glatt – parelwit, glad – blanc perle, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
OSLO
18

perlweiß, glatt – parelwit, glad – blanc perle, lisse
WF 210 / 100 / 50 mm
OSLO
19

perlweiß, genarbt – parelwit, generfd – blanc perle, nervuré
NF 240 / 115 / 71 mm
OSLO
20

perlweiß – parelwit – blanc perle
NF 240 / 115 / 71 mm
ISLAND
21

perlweiß – parelwit – blanc perle
NF 240 / 115 / 71 mm
ESBJERG
22

perlweiß – parelwit – blanc perle
NF 240 / 115 / 71 mm
MONTBLANC
23

perlweiß, bossiert – parelwit, getrommeld – blanc perle, bossé
NF 240 / 105 / 71 mm
QUEBEC
24

silberweiß, genarbt – zilverwit, generfd – blanc argenté, nervuré
NF 240 / 115 / 71 mm
BERGEN
25

silberweiß, glatt – zilverwit, glad – blanc argenté, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
BERGEN
26

silberweiß, glatt – zilverwit, glad – blanc argenté, lisse
WF 210 / 100 / 50 mm
BERGEN
27

silberweiss – zilverwit – blanc argenté
DF 240 / 115 / 52 mm
TRONDHEIM
28

silberweiß – zilverwit – blanc argenté
NF 240 / 115 / 71 mm
MALMÖ
29

schwarz-nuanciert, glatt – zwart genuanceerd, glad – noir nuancé, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
FARO
30

schwarz-nuanciert, glatt – zwart genuanceerd, glad – noir nuancé, lisse
WF 210 / 100 / 50 mm
FARO
31

schwarz-nuanciert, geschiefert – zwart genuanceerd, geschilferd – noir nuancé, ardoisé
NF 240 / 115 / 71 mm
FARO
32

schwarz-nuanciert, bossiert – zwart genuanceerd, getrommelt – noir nuancé, bossé
NF 240 / 115 / 71 mm
QUEBEC
33

grau-nuanciert, glatt – grijs-genuanceerd, glad – gris nuancé, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
FARO
34

grau-nuanciert, glatt – grijs-genuanceerd, glad – gris nuancé, lisse
WF 210 / 100 / 50 mm
FARO
35

sand-weiß – zand-wit – blanc-sable
NF 240 / 115 / 71 mm
RAVELLO
36

sand-weiß – zand-wit – blanc-sable
WF 210 / 100 / 50 mm
RAVELLO
37

gelb – geel – jaune
NF 240/115/71 mm
RAVELLO
38

gelb – geel – jaune
WF 210 / 100 / 50 mm
RAVELLO
39

gelb-bunt – geel-bont – jaune-nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
RAVELLO
40

gelb-bunt – geel-bont – jaune-nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
RAVELLO
41

cotta-rot – terra-cotta – terra-cotta
NF 240 / 115 / 71 mm
RAVELLO
42

cotta-rot – terra-cotta – terra-cotta
WF 210 / 100 / 50 mm
RAVELLO
43

gelb-orange – geel-orange – jaune-orange
NF 240 / 115 / 71 mm
SORRENTO
44

gelb-orange – geel-orange – jaune-orange
WF 210 / 100 / 50 mm
SORRENTO
45

sand-weiß – zand-wit – blanc-sable
NF 240 / 115 / 71 mm
SORRENTO
46

sand-weiß – zand-wit – blanc-sable
WF 210 / 100 / 50 mm
SORRENTO
47

FARBIG GLASIERTE
RÖBEN KERAMIK-KLINKER
KLEURRIJK GEGLAZUURDE
RÖBEN KERAMISCHE KLINKERS
BRIQUES RÖBEN
EN GRÈS CÉRAME
ÉMAILLÉES EN COULEURS
Auf Anfrage glasiert Röben die
glatten Keramik-Klinker in den
Formaten DF, WF, NF, MODUL,
sowie Riemchen, Winkelriemchen
und Formsteine. Auf einer,
zwei oder drei Sichtseiten.
Je nachdem, welche Farbflächen
im Mauerwerk sichtbar sein sollen.
22 Standardfarben.
Sonderfarben sind auf Anfrage
möglich.
Op aanvraag glazuurt Röben keramische
klinkers in de formaten
DF, WF, NF, MODUUL, en steenstrips,
hoeksteenstrips en vormsteenen.
Op één, twee of drie
zichtzijdes. Al naargelang de
kleurvlakken die zichtbar moeten
zijn in het metselwerk.
22 standaard kleuren.
Speciale kleuren zijn op aanvraag
mogelijk.
Sur demande, RÖBEN émaille les
briques en grès cérame RÖBEN
dans les formats DF, WF, NF,
MODULE, plaquettes, mulots et
briques de forme. Sur une, deux
ou trois faces visibles sur le mur
terminé.
22 coloris standard.
Des coloris spéciaux sont disponibles
sur demande.
weißgrün 510 / witgroen / vert blanc
hellblau 420 / helder blauw / bleu clair
weiß 101 / wit / blanc
lichtblau 210 / lichtblauw / bleu pâle
creme 103 / crème / crème
hellgrau 905 / lichtgrijs / gris clair
kobaltblau 216 / kobaltblauw / bleu cobalt
elfenbein hell 102 / ivoor licht / ivoire clair
mittelgrau 902 / grijs / gris nojen
ultramarin 215 / ultramarine / ultramarine
dunkelcreme 104 / donkercreme / crème foncé
graphitgrau 910 / grafietgrijs / gris grafite
nachtblau 211 / nachtblauw / bleu nuit
sandgelb 220 / zandgeel / jaune de sable
tiefschwarz 213 / diepzwart / noir profond
ozeanblau 209 /oceaanblauw / bleu océan
zinkgelb 202 / zinkgeel / jaune de zinz
achatgrau 900, agaatgrijs, gris agate,
fein besandet fijn bezand finement sablé
kieferngrün 208 / dennengroen / vert pin
braun matt 315 / bruin mat / brun mat
schwarzoliv 214 / zwartolijf / noir olive
48
türkisblau matt 311 / turquoiseblauw matt
/ bleu turquoise matt

Neubau einer exklusiven Wohnanlage
mit „Torhaus“ im Süden
von Potsdam (Architekten: Rob
Krier und Christoph Kohl). Das
Portal wurde mit Röben Keramik-Klinker-Riemchen
FARO,
schwarz-nuanciert, und eingelegten
Zierstreifen aus kobaltblau
glasierten Keramik-Klinker-Riemchen
edel gestaltet.
Nieuwbouw van een exclusief
woningencomplex met “poortgebouw”
in het zuiden van
Potsdam (architecten: Rob
Krier en Christoph Kohl). Het
portaal werd door de Röben
keramische bakstenen steenstrip
FARO, zwart genuanceerd
en ingelegde sierstrip van
kobaltblauw geglazuurde keramische
bakstenen steenstrips
harmonieus vormgegeven.
Construction d'une résidence
exclusive avec « maison à
portail » au sud de Potsdam
(Architectes : Rob Krier et
Christoph Kohl). Le portail a
été noblement élaboré avec
des plaquettes clinkers en
grès cérame Röben FARO,
noir nuancé, et des bandes
décoratives encastrées en
plaquettes clinkers en grès
cérame émaillé, bleu cobalt.
49

Bürogebäude
„Queens Touwers“ in
Amsterdam. Röben
Klinker WESTERWALD
rot, glatt.
Kantoorgebouw ‘Queens
Towers’ in Amsterdam.
Röben WESTERWALD rood,
glad
Bâtiments administratifs
« Queens Towers »
à Amsterdam. Röben
WESTERWALD rouge, lisse.
50

RÖBENPREMIUM
KLINKER UND
-KLINKER-RIEMCHEN
Es sind schon besondere Tonmischungen,
aus denen bei Röben
die klassischen roten, braunen und
blauen Klinker gebrannt werden.
Die Vielfalt der natürlichen Farben
und Nuancierungen sind das typische
Merkmal dieser Ziegelgruppe.
Und der helle Klang, der entsteht,
wenn Sie zwei Klinker leicht zusammenschlagen.
RÖBENPREMIUM
KLINKERS
EN STEENSTRIPS
Het zijn zeer speciale kleimengingen
waarvan bij Röben de klassieke
rode, bruine en blauwgebakken
klinkers worden. De typische
eigenschappen van deze klinkers
zijn de veelvoud van de natuurlijke
kleuren en de klank die men krijgt
door twee klinkers tegen elkaar te
slaan.
RÖBENPREMIUM
KLINKER ET
PLAQUETTES
Ce sont des mélanges d’argile particuliers
à partir desquels Röben cuit
les klinkers classiques rouges, bruns
et bleus. La diversité des coloris naturels
et les nuances sont le caractère
typique de cette catégorie de briques.
Et le son clair que l’on entend lorsque
l’on tapote deux klinkers légèrement
l’un contre l’autre.
Technische Daten auf Seite 116
Technische gegevens zie pagina 116
Données techniques voir page 116
51

ziegelrot, glatt – baksteenrood, glad – rouge brique, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
NEUMARKT
52

ziegelrot, genarbt – baksteenrood, generfd – rouge brique, nervuré
NF 240 / 115 / 71 mm
NEUMARKT
53

herbstlaub, glatt – herfstkleur, glad – feuille d’automne, lisse
NF 240 / / 115 / 71 mm
NEUMARKT
54

Neue Hochschule in Krakau mit
einer Gesamtfläche von rund
18.500 m 2 . Die Entscheidung
für den Klinker begründet der
Architekt Krzystof Kiendra: „Ich
habe festgestellt, dass gerade
der Röben Klinker NEUMARKT
mit seiner ungleichmäßigen
edlen Färbung den Charakter
der Hochschule wiedergibt.“
Nieuwe hogeschool in Krakau
met een totaaloppervlak van
ca. 18.500 m 2 . De beslissing
voor de baksteen motiveert de
architect Krzystof Kiendra als
volgt: „Ik heb geconstateerd
dat juist de Röben baksteen
NEUMARKT met zijn ongelijkmatige,
edele kleuring het
karakter van de hogeschool
weergeeft.”
Nouvelle Ecole supérieure à
Cracovie avec une surface
totale d'environ 18 500 m 2 .
L'architecte Krzystof Kiendra
justifie son choix de clinkers
ainsi : « J'ai constaté qu'avec
son admirable coloration
irrégulière le clinker NEUMARKT
redonnait exactement le caractère
de l'Ecole supérieure. »
55

herbstlaub, genarbt/besandet – herfstkleur, generfd/bezand – feuille d’automne, nervuré/sablé
NF 240 / 115 / 71 mm
NEUMARKT
56

laurot geflammt, glatt – blauwrood, gevlamd glad – brun bleuté, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
NEUMARKT
57

untgeflammt – bontgevlamd – flammé nuancé
Euro-Modul 290 / 90 / 190 mm
STRALSUND
58

laurot-buntgeflammt – blauwrood bontgevlamd – bleu-rouge flammé nuancé
Euro-Modul 290 / 90 / 190 mm
STRALSUND
59

ot, genarbt/besandet – rood, generfd/bezand – rouge brique, nervuré/sablé
DF 240 / 115 / 52 mm
WESTERWALD
60

unt, genarbt/besandet – bont, generfd/bezand – nuancé, nervuré/sablé
NF 240 / 115 / 71 mm
WESTERWALD
61

ot, glatt – rood, glad – rouge brique, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
WESTERWALD
62

ot, glatt – rood, glad – rouge brique, lisse
WF 210 / 100 / 50 mm
WESTERWALD
63

unt, glatt – bont, glad – nuancé, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
WESTERWALD
64

unt, glatt – bont, glad – nuancé, lisse
WF 210 / 100 / 50 mm
WESTERWALD
65

lau-bunt – blauw-bont – bleu-nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
EIFEL
66

lau-bunt – blauw-bont – bleu-nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
EIFEL
67

vulcan-bunt – vulkaan-bont – volcan nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
FILSUM
68

vulcan-bunt – vulkaan-bont – volcan nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
FILSUM
69

flamm-bunt – bontgevlamd – flammé nauncé
NF 240 / 115 / 71 mm
RYSUM
70

flamm-bunt – bontgevlamd – flammé nauncé
WF 210 / 100 / 50 mm
RYSUM
71

schmelz-bunt – smelt-bont – fondu nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
DORNUM
72

schmelz-bunt – smelt-bont – fondu nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
DORNUM
73

friesisch-bunt, glatt – fries-bont, glad – frison-nuancé, lisse
NF 240 / / 115 / 71 mm
GREETSIEL
74

Wohnanlage in Hamburg:
Qualitativ hochwertige
Fassadengestaltung mit Röben
Verblendern GREETSIEL
friesisch-bunt.
Woningencomplex in Hamburg:
kwalitatief hoogwaardige vormgeving
van de façades met de
Röben verblendsteen GREETSIEL
fries-bont.
Résidence à Hambourg :
une merveilleuse façade de très
haute qualité réalisée avec des
parements Röben GREETSIEL
frison nuancé.
75

friesisch-bunt, glatt – fries-bont, glad – frison-nuancé, lisse
2 DF 240 / 115 / 113 mm
GREETSIEL
76

friesisch-bunt, genarbt/besandet – fries-bont, generfd/bezand – frison-nuancé, nervuré/sablé
NF 240 / 115 / 71 mm
GREETSIEL
77

friesisch-rot, glatt – fries-rood, glad – rouge-frison, lisse
NF 240 / 115 / 71 mm
GREETSIEL
78

friesisch-rot, genarbt/besandet – fries-rood, generfd/bezand – rouge-frison, nervuré/sablé
NF 240 / 115 / 71 mm
GREETSIEL
79

lau-braun – blauw-bruin – bleu-brun
NF 240 / 115 / 71 mm
ACCUM
80

lau-braun – blauw-bruin – bleu-brun
WF 210 / 100 / 50 mm
ACCUM
81

schmelz-blau-braun – smelt-blauw-bruin – fondu bleu-brun
2 DF 240 / 115 / 113 mm
ACCUM
82

schmelz-blau-braun, Fußsortierung – smelt-blauw-bruin, basement sortiering –
fondu bleu-brun, assortiment avec revers
2 DF 240 / 115 / 113 mm
ACCUM
83

friesisch-bunt – fries-bont – frison-nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
JEVER
84

friesisch-rot – fries-rood – rouge frison
NF 240 / 115 / 71 mm
JEVER
85

kohle-bunt – kolenbrand-bont – charbonné nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
HOOKSIEL
86

kohle-bunt – kolenbrand-bont – charbonné nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
HOOKSIEL
87

Bauen mit WIESMOOR
Premium Handstrich
Verblendern ist schon eine
besondere Freude. Ob im
klassischen oder modernen
Baustil – diese Steine
bringen Leben in die
Ziegelarchitektur, geben
ihr starken Ausdruck und
liebenswürdigen Charme.
Hinter diesen Mauern fühlt
der Mensch sich wohl.
Bouwen met WIESMOOR
Premium handgevormde buitenmuursteen
is op zich zelf al
een bijzonder plezier. Of het
nu in de klassieke of moderne
stijl plaatsvindt – deze stenen
brengen leven in de baksteenarchitectuur
en verlenen er
een krachtige uitdrukking en
vriendelijke charme aan.
Achter deze muren voel je je
op je gemak.
Construire avec des briques
de parement Premium moulées
à la main WIESMOOR est
un plaisir particulier. Que l'on
construise dans un style classique
ou dans un style moderne,
ces briques font véritablement
vivre l'architecture de briques,
lui confèrent une intensité
d'expression et un charme
extraordinaire. On se sent
bien derrière ces murs.
88

RÖBENPREMIUM
HANDSTRICH-
VERBLENDER
RÖBENPREMIUM
HANDSTRICH-STENEN
„Handstrich“ steht für eine alte,
manuelle Technik der Ziegelherstellung.
Ein nasser Tonbatzen
wurde in einen hölzernen Formkasten
geschlagen und dann mit
der Hand abgestrichen. So bekam
der Ziegel seine unvergleichbare,
individuelle Oberfläche. Mit modernster
Technologie hat Röben die
typische Handstrich-Charakteristik
perfektioniert. In den neuen Ziegeln
der Familie WIESMOOR leben
die alten Vorbilder weiter. Was sie
bei Architekten und Bauherren so
beliebt macht.
„Handstrich“ staat voor een oude
handvaardigheidtechniek voor het
maken van stenen. Een klomp klei
werd in een houten vorm gegooid
en dan met de hand afgestreken.
Zo kreeg de steen zijn onvergelijkbare,
individuele oppervlaktestructuur.
Met de meest moderne
technieken heeft Röben het typische
Handstrich karakter geperfectioneerd.
Met de nieuwe stenen
van de familie WIESMOOR bleijft
de herinnering aan de oude voorbeelden
levend. Waardoor ze bij
architecten en opdracht-gevers
zo beliefd zijn.
RÖBENPREMIUM
BRIQUES HANDSTRICH
«Handstrich» représente une technique
manuelle de la fabrication
de briques. On battait une galette
d’argile humide dans un moule en
bois et on l’aplatissait à la main.
La tuile obtenait ainsi sa surface
individuelle incomparable. Röben
utilise une technologie ultra-moderne
qui permet de perfectionner
la caractéristique «Handstrich»
typique. L’esprit des anciens
modèles revit dans les nouvelles
briques de la famille WIESMOOR,
ce qui fait leur succès auprès des
architectes et des maîtres d’ouvrage.
Technische Daten auf Seite 116
Technische gegevens zie pagina 116
Données techniques voir page 116
89

hellrot-bunt – lichtrood-bont – rouge clair nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
WIESMOOR
90

hellrot-bunt – lichtrood-bont – rouge clair nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
WIESMOOR
91

kohle-bunt – kolenbrand-bont – charbonné nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
WIESMOOR
92

kohle-bunt – kolenbrand-bont – charbonné nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
WIESMOOR
93

kohle-rot – kolenbrand-rood – rouge charbonné
NF 240 / 115 / 71 mm
WIESMOOR
94

kohle-rot – kolenbrand-rood – rouge charbonné
WF 210 / 100 / 50 mm
WIESMOOR
95

otblau-bunt – roodblauw-bont – rouge-bleuté nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
WIESMOOR
96

otblau-bunt – roodblauw-bont – rouge-bleuté nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
WIESMOOR
97

Der Röben PREMIUM Handform-Verblender
WASSER-
STRICH buntgeflammt
unterstützt die markante
architektonische Formensprache
dieses Wohnhauses.
De Röben PREMIUM handgevormde
buitenmuursteen
WASSERSTRICH bontgevlamd
ondersteunt
de markante architectonische
vormentaal van deze
woning.
La brique de parement faite
main Röben PREMIUM
WASSERSTRICH, nuancé
flammé, souligne l'expression
marquante des formes
architecturales de cet
immeuble d'habitation.
98

RÖBENPREMIUM
HANDFORM-VERBLENDER
UND -RIEMCHEN
Röben Handform-Verblender
sind für Individualisten gemacht.
Nach einem alt überlieferten Herstellungsverfahren,
abgestimmt
auf die moderne Produktionstechnik,
werden sie Stück für
Stück wie von Hand geformt.
Jeder einzelne Ziegel unterscheidet
sich in Oberfläche, Form und
Farbspiel vom anderen. Wie der
gute alte Backstein.
RÖBENPREMIUM
HANDVORM-STENEN
EN -STEENSTRIPS
Röben handvorm-stenen worden
gemaakt voor individualisten.
Vervaardigd volgens een oud overgeleverd
productieproces en afgestemd
op de moderne productietechniek
worden ze stuk voor stuk
met de hand gevormd. Elke baksteen
onderscheidt zich qua oppervlak,
vorm en kleurenspel van
de andere. Zoals het hoort bij de
goede, oude baksteen.
RÖBENPREMIUM
BRIQUES ET PLAQUETTES
FAITES-MAIN
Les briques faites main Röben
sont conçues pour les individualistes.
Elles sont formées comme
à la main, brique par brique, selon
un procédé de fabrication
transmis de génération en génération
et adapté à la technique de
production moderne. Les briques
sont toutes différentes les unes
des autres au niveau surface,
forme et nuance. Tout comme la
bonne brique cuite d’antan.
Technische Daten auf Seite 116
Technische gegevens zie pagina 116
Données techniques voir page 116
99

hellrot-bunt – lichtrood-bont – rouge clair, nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
WASSERSTRICH
100

untgeflammt – bontgevlamd – nuancé flammé
NF 240 / 115 / 71 mm
WASSERSTRICH
101

hellrot-bunt – lichtrood-bont – rouge clair-nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
FEHNBRAND
102

untgeflammt – bontgevlamd – nuancé flammé
NF 240 / 115 / 71 mm
FEHNBRAND
103

torf-bunt – turf-bont – tourbe-nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
MOORBRAND
104

lehm-bunt – leembont – limon nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
MOORBRAND
105

sandgelb-bunt – zandgeel-bont – jaune sable, nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
MOORBRAND
106

flämisch-bunt – bont gevlamd – nuancé flammé
NF 240 / 115 / 71 mm
DYKBRAND
107

ot-braun – roodbruin – rouge-brun
WF 210 / 100 / 50 mm
KLEIBRAND
108

hellrot-bunt – lichtrood-bont – rouge clair, nuancé
WF 210 / 100 / 50 mm
KLEIBRAND
109

untgeflammt – bontgevlamd – nuancé flammé
WF 210 / 100 / 50 mm
KLEIBRAND
110

ot-braun – roodbruin – rouge-brun
NF 240 / 115 / 71 mm
FORMBACK
111

untgeflammt – bontgevlamd – nuancé flammé
NF 240 / 115 / 71 mm
FORMBACK
112

hellrot-bunt – lichtrood-bont – rouge clair, nuancé
NF 240 / 115 / 71 mm
FORMBACK
114

unt-weiß – witbont – nuancé-blanc
NF 240 / 115 / 71 mm
GEESTBRAND
115

PRÜFERGEBNISSE
NACH DIN V 105-100
TECHNISCHE GEGEVENS
NAAR DIN V 105-100
RÉSULATS DE TEST
SELON DIN V 105-100
Keramik- Klinker Handstrich- Handform-
Klinker Verblender Verblender
Keramiek- Klinkers Handstrich- Handvormklinkers
stenen stenen
Briques en Klinker Briques Briques
grès cérame Handstrich faites-main
ESBJERG, BERGEN, NEUMARKT EIFEL WESTERWALD STRALSUND GREETSIEL, WIESMOOR KLEIBRAND,
QUEBEC, MALMÖ, JEVER, FORMBACK,
ISLAND, FARO, DORNUM, WASSERSTRICH,
OSLO, MONTBLANC, RYSUM, ACCUM MOORBRAND
RAVELLO, HOOKSIEL FEHNBRAND
SORRENTO, FILSUM GEESTBRAND
TRONDHEIM
DYKBRAND
Lochung B, rechteckig DIN-Vollstein, B DIN Vollstein, B, rechteckig B, rechteckig – –
u. B, rechteckig u. B, rechteckig
Perforatie B, rechthoekig DIN-dichte steen, B DIN dichte steen, B, rechthoekig B, rechthoekig – –
u. B, rechthoekig u. B, rechthoekig
Perforation B, rectangulaire Brique DIN, B Brique DIN, B, rectangulaire B, rectangulaire – –
pleine et B, rect.
pleine et B, rect.
Gesamtquerschnitt ca. 31 % ca. 15 – 31 % ca. 31 % ca. 15 – 31 % ca. 31 % ca. 31 % – –
Totale doorsnede
Section transversale d’ensemble
Außenwandung ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 20 mm – –
Buitenkant
Paroi extérieure
Ziegelrohdichte ca 1,80 kg/dm 3 ca 1,62 kg/dm 3 ca 1,80 kg/dm 3 ca 1,62 kg/dm 3 ca 1,62 kg/dm 3 ca 1,44 kg/dm 3 ca 1,60 kg/dm 3 1,60 kg/dm 3
Steenmassadichtheid
Masse volumique de la brique
Scherbenrohdichte ca 2,30 kg/dm 3 ca 2,30 kg/dm 3 ca 2,36 kg/dm 3 ca 2,30 kg/dm 3 ca 2,30 kg/dm 3 ca 2,10 kg/dm 3 ca 1,86 kg/dm 3 1,86 kg/dm 3
Scherfdichtheid
Masse volumique de la pâte
Druckfestigkeit > 100 N/mm 2 > 50 N/mm 2 > 60 N/mm 2 > 60 N/mm 2 > 36 N/mm 2 > 36 N/mm 2 > 19 N/mm 2 > 19 N/mm 2
Drukvastheid
Résistance à la compression
Wasseraufnahme ca. 1,5 % ca. 5,0 % ca. 2,5 % ca. 3,0 % ca. 5,0 % ca. 5,5 % ca. 6,5% ca. 8,0 %
Wateropname
Absorption d’eau
Ritzhärte nach Mohs 6 – 7 – – – – – – –
Krasvastheid volgens Mohs
Dureté à la rayure selon Mohs
Farb- und Lichtbeständigkeit ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Kleur- en lichtbestendig
Stabilité des couleurs et sensibilité lumineuse
Wärmeleitzahl nach DIN 4108 0,81 W/(mK) 0,68 W/(mK) 0,81 W/(mK) 0,68 W/(mK) 0,68 W/(mK) 0,68 W/(mK) 0,71 W/(mK) 0,71 W/(mK)
Warmtegeleidingscoëfficiënt naar DIN 4108
Conductivitée thermique selon DIN 4108
116

PROGRAMM-ÜBERSICHT
PROGRAMMAOVERZICHT
APERÇU DU PROGRAMME
KERAMIK-KLINKER
KERAMIEK-KLINKERS
BRIQUES EN GRÈS CÉRAME
KLINKER
KLINKERS
KLINKER
HANDSTRICH-VERBLENDER / STENEN
BRIQUES HANDSTRICH
HANDFORM-VERBLENDER / HANDVORM-STENEN
BRIQUES FAITES MAIN
OSLO perlweiß, glatt / parelwit, glad / blanc perle, lisse
OSLO perlweiß, genarbt / parelwit, generfd / blanc perle, nervuré
MONTBLANC perlweiß / parelwit / blanc perle
ESBJERG perlweiß / parelwit / blanc perle
ISLAND perlweiß / parelwit / blanc perle
QUEBEC perlweiß, boss. / parelwit, getrom. / blanc perle bossé
BERGEN silberweiß, glatt / zilverwit, glad / blanc argenté, lisse
BERGEN silberweiß, gen. / zilverwit, gen. / blanc argenté, nerv.
TRONDHEIM silberweiß / zilverwit / blanc argenté
MALMÖ silberweiß / zilverwit / blanc argenté
FARO grau-nuanciert, glatt / grijs.genuanc., glad / gris nuancé, lisse
FARO schwarz-nuanciert, glatt / zwart genuanc., glad / noir nuancé, lisse
FARO schwarz-nuanciert, gesch. / zwart genuanc., gesch. / noir nuancé, ard.
QUEBEC schwarz-nuanciert, boss. / zwart genuanc., getr. / noir nuancé, bossé
RAVELLO sand-weiß / zand-wit / blanc-sable
RAVELLO gelb / geel / jaune
RAVELLO gelb-bunt / geel-bont / jaune-nuancé
RAVELLO cotta-rot / terra-cotta / terra-cotta
SORRENTO sand-weiß / zand-wit / blanc-sable
SORRENTO gelb-orange / geel-orange / jaune-orange
WESTERWALD rot, glatt / rood, glad / rouge, lisse
WESTERWALD rot, genarbt-besandet / rood, generfd, bez. / rouge, nervuré
WESTERWALD bunt, glatt / bont, glad / nuancé, lisse
WESTERWALD bunt, genarbt-bes. / bont, gen., bez. / nuancé, nerv., sablé
EIFEL blau-bunt / blauw-bont / bleu-nuancé
NEUMARKT ziegelrot, glatt / baksteenrood, glad / rouge brique, lisse
NEUMARKT ziegelrot, genarbt / baksteenrood, generfd / rouge brique, nerv.
NEUMARKT herbstlaub, glatt / herfstkl. glad / feuille d'automne, lisse
NEUMARKT herbstlaub, gen.-bes. / herfstkl., gen., bezand / feuille d'aut., lisse
NEUMARKT blaurot gefl., glatt, / bl.rood, gevlamd glad, / brun bleuté, lisse
STALSUND bl.rot-buntgefl. / bl.rood bontgevlamd / bleu-rouge flam. nuancé
STRALSUND buntgeflammt / bontgevlamd / flammé nuancé
GREETSIEL friesisch-rot, glatt / fries-rood, glad / rouge-frison, lisse
GREETSIEL friesisch-bunt, glatt / fries-bont, glad / frison-nuancé, lisse
GREETSIEL fr.-rot, gen. bes. / fr.-rood, gen., bez. / rouge-frison, nerv., sablé
GREETSIEL fr.-bunt, gen. bes. / fr.-bont, gen., bez. / frison-nuancé, nerv., sablé
JEVER friesisch-rot / fries-rood / rouge-frison
JEVER friesisch-bunt / fries-bont / frison-nuancé
RYSUM flamm-bunt / bontgevlamd / flammé nuancé
DORNUM schmelz-bunt / smelt-bont / fondu nuancé
FILSUM vulcan-bunt / vulkaan-bont / volcan nuancé
HOOKSIEL kohle-bunt / kolenbrand-bont / charbonné nuancé
ACCUM blau-braun / blauw-bruin / bleu-brun
ACCUM schmelz blau-braun / smelt blauw-bruin / fondu bleu-brun
WIESMOOR kohle-bunt / kolenbrand-bont / charbonné nuancé
WIESMOOR kohlerot / kolenbrand-rood / rouge charbonné
WIESMOOR hellrot-bunt / lichtrood-bont / rouge clair, nuancé
WIESMOOR rotblau-bunt / roodblauw-bont / rouge-bleuté nuancé
KLEIBRAND buntgeflammt / bontgevlamd / nuancé flammé
KLEIBRAND rot-braun / roodbruin / rouge-brun
KLEIBRAND hellrot-bunt / lichtrood-bont / rouge clair, nuancé
FORMBACK buntgeflammt / bontgevlamd / nuancé flammé
FORMBACK rotbraun / roodbruin / rouge-brun
FORMBACK hellrot-bunt / lichtrood-bont / rouge clair, nuancé
WASSERSTRICH buntgeflammt / bontgevlamd / nuancé flammé
WASSERSTRICH hellrot-bunt / lichtrood-bont / rouge clair, nuancé
MOORBRAND sandgelb-bunt / zandgeel-bont / jaune sable, nuancé
MOORBRAND lehm-bunt / leembont / limon, nuancé
MOORBRAND torfbunt / turf-bont / tourbe-nuancé
FEHNBRAND buntgeflammt / bontgevlamd / nuancé flammé
FEHNBRAND hellrot-bunt / lichtrood-bont / rouge clair, nuancé
GEESTBRAND bunt-weiß / witbont / nuancé-blanc
DYKBRAND flämisch-bunt / bontgevlamd / nuancé flammé
DF 240/115/52 mm
DF - Vollstein / volle stenen / briques plaine
DF - Sparklinker / holle verblendst. / mulot 240/55/52 mm
DF - Riemchen / steenstrips / plaquettes 240/14/52 mm
DF - Winkelriemchen / hoekstenstrips / plaquettes d’angle
2 DF 240/115/113 mm
2 DF - Vollstein / volle stenen / briques pleine
NF 240/115/71 mm
NF - Vollstein / volle stenen / briques pleine
NF DIN - Vollstein / volle stenen / briques pleine
NF - 9 cm 240/90/71 mm
NF - Sparverblender / holle verblendst. / mulots 240/54/71 mm
NF - Riemchen / steenstrips / plaquettes 240/14/71 mm
NF - Winkelriemchen / hoekstenstrips / plaquettes d’angle
Modul / moduul / module 190/90/90 mm
Euroformat / Euroformaat / Format Euro 290/90/190 mm
WF 210/100/50 mm
WF - Vollstein / volle stenen / briques pleine
WF - Sparverbl. / holle verblendst. / mulots 210/47/50 mm
WF - Riemchen / steenstrips / plaquettes 210/14/50 mm
WF - Winkelriemchen / hoekstenstrips / plaquettes d’angle
WDF 210/100/65 mm
WDF - Sparverbl. / holle verblendst. / mulots 210/47/65 mm
WDF - Riemchen / steenstrips / plaquettes 210/14/65 mm
WDF - Winkelriemchen / hoekstenstrips / plaquettes d’angle
auf Anfrage / op aanvraag / sur demande
06/08
117

AUS LIEBE ZUM DETAIL:
RÖBEN FORMSTEINE
MET LIEFDE VOOR DETAIL:
RÖBEN VORMSTENEN
AVEC L’AMOUR DU DÉTAIL:
BRIQUES MOULÉES RÖBEN
Röben Formsteine sind kleine
Kunstwerke, mit denen Details
liebevoll geplant und ausgeführt
werden können. Ziegelfassaden
werden durch Lisenen aufgelokkert,
Mauervorsprünge kunstvoll
gestaltet, Maueröffnungen abgerundet.
Es gibt rund 30 verschiedene
Standard-Ausführungen. Wer ganz
besondere Ideen verwirklichen
möchte, sollte sich bei Röben
nach Sonderformaten erkundigen.
Es wäre nicht das erste Mal, dass
Röben den Wunsch des Architekten
in die Tat umgesetzt hätte.
Röben vormstenen zijn kleine
kunstwerken waarmee details
liefdevol gepland en uitgevoerd
kunnen worden. Baksteengevels
worden met ornamenten verfraaid,
verspringingen fantasievol vormgegeven,
muuropeningen worden
afgerond.
Er zijn reeds vormstenen in meer
dan 30 verschillende standaard
uitvoeringen. Wie heel bijzondere
ideeën wil verwezenlijken moet bij
Röben informeren naar speciale
vormstenen. Het loont zich en het
zou niet de eerste keer zijn dat
Röben de wens van de architect
honoreert.
Les briques moulées Röben sont
de véritables petites œuvres
d’art avec lesquelles on peut
planifier et réaliser de séduisants
détails. Les façades en briques
sont agrémentées avec des pilastres
en lisière, les encorbellements
sont réalisés de façon
créative, les ouvertures dans
les murs sont arrondies.
Il existe à peu près 30 exécutions
standard différentes. Si vous voulez
concrétiser des idées extraordinaires,
renseignez-vous auprès
de Röben qui vous proposera des
formes spéciales. Ce ne serait
vraiment pas la première fois
que Röben réaliserait le désir de
l’architecte.
118

Wer sagt, dass Hausecken
immer eckig sein müssen?
Dieses Beispiel zeigt, dass
auch eine gerundete Ecke
ihren besonderen Reiz hat.
Sauber ausgeführt mit
dem sogenannten Röben
„Gelenkstein“, mit dem sich
nahezu alle Winkel mauern
lassen. - Gewusst wie.
Wie zegt dat de hoek van
een huis altijd hoekig moet
zijn? Dit voorbeeld laat zien
dat ook een afgeronde hoek
zijn bijzondere charme
heeft.Onberispelijk uitgevoerd
met de zogenaamde
“scharniersteen” waarmee
bijna alle hoeken kunnen
worden gemetseld. - Je moet
maar net weten hoe!
Les angles de maisons doivent-ils
absolument toujours
être formés en angle?
Cet exemple montre qu'un
angle rond a également son
charme particulier. Une
réalisation propre avec la «
brique articulée » Röben
qui permet de maçonner
presque tous les angles - il
faut bien sûr savoir comment.

ÜBERSICHT DER
STANDARD-FORMSTEINE
OVERZICHT RÖBEN
VORMSTENEN
APERÇU DES BRIQUES
MOULÉES STANDARD
Weitere Formen auf Anfrage.
Geben Sie bitte bei Bestellungen unbedingt
die gewünschten Sichtseiten an.
Meer vormen op aanvraag. Vermeld bij
bestellingen altijd de gewenste schoonwerkzijden.
Autres formes sur demande. Dans
vos commandes, prière d’indiquer
absolument les côtés visibles désirés.
120

Formsteine
Vormstenen
Briques Moulées
Keramik-Klinker *
Keramische gevelstenen
Briques en grès cérame
Klinker **
Klinkers
Klinker
Handform-Verblender
Handvorm-stenen
Briques faites-main
100
102
103
104
110
112
116
200
210
300
302
400
410
420
500
510
511
512
520
522
600
601
602
607
700
800
1110
2010
4110
Formate
Formaten
Formats
DF
NF
DF
NF
*
- MONTBLANC:
auf Anfrage / op aanvraag / sur demande
- QUEBEC / ESBJERG / RAVELLO:
nicht lieferbar / niet leverbaar / pas disponible
NF
WF
WDF
**
- NEUMARKT ziegelrot, genarbt auf Anfrage
NEUMARKT baksteenrood generfd op aanvraag
NEUMARKT rouge brique nervuré sur demande
- JEVER nicht lieferbar
JEVER niet leverbaar
JEVER pas disponible
Röben Formsteine
sind kleine Kunstwerke,
mit denen
Details liebevoll
geplant und ausgeführt
werden
können. Es lohnt
sich und es macht
Freude, die Formsteine
schon frühzeitig
in die Gestaltungspläne
einzubeziehen.
- Typ 500-Serie
nur als Außenansicht lieferbar
Vormstenen Serie 500
uitsluitend als buitenaanzicht leverbaar
Briques de la série 500
disponsibles seulement en face visible
Röben vormstenen
zijn kleine kunstwerken,
waarmee
details zorgvuldig
gepland en uitgevoerd
kunnen
worden.
Les briques forme
spéciale Röben sont
de véritables petites
œuvres d´art avec
lesquelles on peut
planifier et réaliser
de séduisants
détails.
121

ANWENDUNGSBEISPIELE
GEBRUIKSVOORBEELDEN
EXEMPLES D’APPLICATION
Typ 100
Mauerwinkel und -vorsprünge
Muurhoeken en -verspringing
Coins de murs et encorbellements
1. Schicht
1. Laag
1ère rangée
2. Schicht
2. Laag
2ème rangée
Die Anwendung der Röben Formsteine der
Typen 102, 103 und 104 gilt entsprechend
für weitere Mauerwinkel und -vorsprünge
Het gebruik van de Röben vormstenen type
102-103 en 104 is speciaal voor muurhoeke
en -verspringing.
L’application des briques moulées Röben,
types 102, 103 et 104 est également valable
pour d’autres coins de murs et encorbellements.
122

Typen 100 / 110 / 300 / 500
Maueran- und abschlüsse
Muurhoek en -verspringing
Raccords et arêtes de murs
1. Schicht
1. Laag
1ère rangée
1. Schicht
1. Laag
1ère rangée
2. Schicht
2. Laag
2ème rangée
2. Schicht
2. Laag
2ème rangée
Die Formsteine der Typen 112 und 302
können ebenso eingesetzt werden.
Das Ergebnis ist ein etwas anders
geformter Mauerabschluss.
De vormstenen type 112 en 113 kunnen
eveneens worden gebruikt. Het resultaat
is een iets andere muurafsluiting.
On peut également utiliser les briques
moulées, type 112 et 302. Le résultat
sera un mur tout à fait différent.
123

ANWENDUNGSBEISPIELE
GEBRUIKSVOORBEELDEN
EXEMPLES D’APPLICATION
Typen 200 / 500
Mauerecken
Muurhoeken
Coins de murs
1. Schicht
1. Laag
1ère rangée
1. Schicht
1. Laag
1ère rangée
2. Schicht
2. Laag
2ème rangée
2. Schicht
2. Laag
2ème rangée
Für Mauerecken mit anderem Fugenbild
wird der Formstein Typ 210 eingesetzt.
Voor hoekoplossingen met een andere voeg
wordt de vormsteen type 210 gebruikt.
Pour les angles de murs avec un autre
appareil de jointures, utiliser la brique
moulée type 210.
Für Mauerecken mit anderen Winkeln
sind alle weiteren Röben Formsteine der
Typenreihe 500 geeignet.
Voor hoekoplossingen met andere hoeken
wordt de Röben vormsteen type 500
gebruikt.
Toutes les autres briques formées de type 5
peuvent être utilisées pour les coins de mur
avec d’autres angles.
124

Typen 410 / 600
Fensterlaibungen und -bänke
Raamdagstuk + vensterbank
Ebrasements et rebords de fenêtres
1. Schicht
1. Laag
1ère rangée
2. Schicht
2. Laag
2ème rangée
Für kleinere oder größere Radien an den
Fensterlaibungen werden die Formsteine
der Typen 400 und 420 eingesetzt.
Voor kleinere of grotere raamdagstukken
worden de vormstenen typen 400 of 420
gebruikt.
Pour les différents rayons des ébrasements
de fenêtres, on utilise les briques moulées,
types 400 ou 420.
Für anders geformte Fensterbänke lassen
sich die weiteren Formsteine der Typenreihe
600 einsetzen.
Voor bijzondere vensterbanken worden de
vormstenen type 600 gebruikt.
Pour les rebords de fenêtres de formes
différentes, on utilise les autres briques
moulées Röben, type 600.
125

ANWENDUNGSBEISPIELE
GEBRUIKSVOORBEELDEN
EXEMPLES D’APPLICATION
Typen 420
Mauerwerksabdeckungen
Muurafdekkers
Eléments de dessus de murets
Typen 500
Mauerecken
Muurhoeken
coins de murs
Draufsicht
Bovenaanzicht
Vue de dessus
1. Schicht
1. Laag
1ère rangée
2. Schicht
2. Laag
2ème rangée
Ansicht
Aanzicht
Vue
Für Mauerecken mit anderen Winkeln
sind alle weiteren Röben Formsteine
der Typenreihe 500 geeignet.
Voor gevels met andere hoeken zijn verder
alle vormstenen type 500 bruikbaar.
Pour les coins de mur avec d’autres
angles, Röben fait d’autres briques
moulées, type 500.
126

Typen 100 / 112 / 300 / 400 / 410 /
420 / 700 / 800
Mauerwinkel und -pfeiler
Hoekoplossing en -kolom
Angles de murs et piliers boutant
1. Schicht
1. Laag
1ère rangée
2. Schicht
2. Laag
2ème rangée
Unter den Formsteinen von Röben ist er
der vielseitigste: Der sogenannte „Gelenkstein“.
Zwei Formen fassen so ineinander,
dass sich damit nahezu alle denkbaren
Winkel mauern lassen.
Onder de vormstenen van Röben is deze
de meest veelzijdige: de zogenaamde
„scharniersteen”.
Twee vormen grijpen zo ineen dat
Daarmee nagenoeg elke hoek kan
worden gemetseld.
La brique moulée Röben aux utilisations
les plus multiples est la « brique charnière
». Deux formes s’emboîtent à -
volonté de façon à former presque
tous les angles imaginables.
127

GEHT NICHT, GIBT’S NICHT.
BESTAAT NIET, IS NIET MOGELIJK.
RIEN N’EST IMPOSSIBLE.
M A S S G E S C H N E I D E R T E L Ö S U N G E N F Ü R D E N P L A N E R .
Für gute Ziegelarchitektur machen wir uns stark. Die
Ideen des Architekten zu verwirklichen, das Denkbare
Realität werden zu lassen - das ist die besondere Leistung
des RÖBEN PLANUNGS-SERVICE. Mit seinen konstruktiven
Vorschlägen hat er schon oft das vermeintlich
Unmögliche möglich gemacht. So entstehen im Dialog
mit dem Architekten Ziegel-Fertigteile, die bei Röben
komplett entwickelt, vorproduziert und auf der Baustelle
nahtlos in die Fassade integriert werden. Oder
„maßgefertigte“ Objektsteine als Sonderbrand, Architektur-Sortierung,
Sonder-Form oder Sonder-Glasur.
Bei Röben ist alles möglich. Für den Architekten ergeben
sich so nicht nur eine deutliche Zeitersparnis und
Bausicherheit, sondern auch völlig neue Dimensionen
gestalterischer und konstruktiver Möglichkeiten
in der Ziegelarchitektur. - Zudem berät der RÖBEN
PLANUNGS-SERVICE – kostenlos – in allen Fragen zum
Mauerwerksbau, hilft bei Ausschreibungen, konstruiert
und kalkuliert Bauteile nach den Vorstellungen des Architekten,
übernimmt die Logistik bis zur Baustelle und
begleitet den Bau bis zur Fertigstellung. Fragen Sie den
RÖBEN PLANUNGS-SERVICE. So geht das!
128

O P L O S S I N G E N O P M A A T V O O R D E O N T W E R P E R
DES SOLUTIONS SUR MESURE POUR LE PLANIFICATEUR
Voor goede baksteenarchituur maken wij ons sterk. Het
realiseren van de ideeën van de architect, het onvoorstelbare
realiteit te laten worden, dat is de bijzondere
prestatie van de RÖBEN PLANUNGS-SERVICE. Met zijn
constructieve suggesties heeft hij al vaak het onvoorstelbare
mogelijk gemaakt Zo ontstaan in samenspraak met
de architect prefab baksteenelementen die bij Röben
compleet worden ontwikkeld, geprefabriceerd en op de
bouwlocatie naadloos in de façade worden geïntegreerd.
Of objectstenen “op maat” als speciale produktie,
architectuur assortiment, speciale vorm of speciale
glazuur.
Bij Röben is alles mogelijk Voor de architect betekent
dat niet alleen een duidelijke tijdsbesparing en bouwzekerheid,
maar ook volledig nieuwe dimensies van creatieve
en constructieve mogelijkheden in de baksteenarchitectuur.
Bovendien adviseert de RÖBEN Planungs-
Service gratis bij alle vragen op het gebied van de
metselwerk. Is behulpzaam bij de aanbestedingen, construeert
en berekent bouwdelen volgens de ideeën van
de architect, neemt de logistiek tot op de bouwlocatie
over en begeleidt de bouw tot aan de gereedkoming.
Neem contact op met de RÖBEN PLANUNGS-SERVICE!
Makkelijker gaat het niet!
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour une
bonne architecture de briques. Réaliser les idées de
l'architecte, transformer l'imaginable en réalité,
c'est la prestation particulière du SERVICE DE PLA-
NIFICATION RÖBEN. Avec ses suggestions, il a déjà
souvent rendu possible ce qui était soi-disant impossible.
En dialogue avec l'architecte, il en résulte
alors des solutions qui sont intégralement élaborées
chez Röben, produites à l'avance sous forme d'éléments
en briques et intégrées sur le chantier dans la
façade, sans aucune interruption. « Des briques fabriquées
sur mesure » comme cuisson spéciale, un
assortiment architectural, une forme ou une glaçure
spéciale, chez Röben tout est possible. Pour l'architecte,
cela signifie une économie de temps considérable
et une sécurité au niveau construction, mais
également de toutes nouvelles dimensions et possibilités
constructives dans l'architecture de briques.
Le SERVICE DE PLANIFICATION RÖBEN conseille
également, gratuitement, dans toutes les questions
relatives à la maçonnerie, aide pour les appels d'offres,
construit et calcule les éléments de construction
selon les idées de l'architecte, se charge de la
logistique jusqu'au chantier et accompagne la construction
jusqu'à l'achèvement. Contactez le SER-
VICE DE PLANIFICATION RÖBEN. Tout simplement !
129

W A S A R C H I T E K T E N W I S S E N S O L L T E N
„Das Besondere am RÖBEN PLANUNGS-SERVICE ist
die Zusammensetzung des Teams. Wir alle kommen aus
der Praxis, haben als Maurermeister, Bauzeichner und
Bauingenieure gearbeitet. Handwerkliche Erfahrung,
Ingenieurwissen und Kreativität ergänzen sich bestens.
Das wirkt sich sehr positiv auf die Zusammenarbeit mit
den Architekturbüros aus. Insbesondere bei großen
Projekten, wenn wir in die Ausführungsplanungen
einbezogen werden. Das ist natürlich ideal, weil wir so
die kniffeligen Punkte in der Baukonstruktion schon
frühzeitig erkennen und gemeinsam mit dem Architekten
Lösungsvorschläge dafür erarbeiten können. Nicht
selten entstehen als Ergebnis Ziegel-Sonderbauteile, die
wir in unserem Werk fertigen, zur Baustelle transportieren
und nahtlos in die Fassade integrieren. Und
das alles "just-in-time". Unser Bestreben ist es, die
Vorstellung des Architekten zu verwirklichen, und
dafür gehen wir gern neue Wege.“
Dipl.-Ing. Horst Klockgether
Leiter des RÖBEN PLANUNGS-SERVICE
Tel. +49 4452 8 82 14 eMail: klockgether@roeben.com
130

WAT ARCHITECTEN BEHOREN TE WETEN
CE QUE LES ARCHITECTES DOIVENT SAVOIR
“Het bijzondere bij de RÖBEN PLANUNGS-SERVICE is
de samenstelling van het team. Wij zijn allen uit de praktijk
afkomstig, zijn als meester metselaar, bouwkundig
tekenaar en bouwkundig ingenieur werkzaam geweest.
Ambachtelijke ervaring, bouwkennis en creativiteit
vullen elkaar op bijzondere wijze aan. Dat heeft een
bijzonder positief effect op de samenwerking met de
architectenbureaus. Met name bij grote projecten, als
wij bij de uitvoeringsplanning worden betrokken. Dat is
natuurlijk ideaal, omdat wij op die manier ingewikkelde
punten in de bouwconstructie al vroegtijdig
onderkennen en samen met de architect oplossingssuggesties
daarvoor kunnen uitwerken. Als resultaat
ontstaan vaak speciale prefab baksteen bouwelementen
die wij in onze fabriek vervaardigen, naar de bouwlocatie
transporteren en naadloos in de façade integreren.
En dat alles “just in time”. Wij streven ernaar om de
voorstelling van de architect te verwezenlijken. Daarvoor
bewandelen we graag nieuwe wegen.
« La particularité du SERVICE DE PLANIFICATION RÖBEN,
c'est la composition de l'équipe. Nous venons tous de la
pratique ; nous avons travaillé comme maîtres maçons,
dessinateurs en bâtiment et ingénieurs constructeurs.
L'expérience artisanale, les connaissances en ingénierie
et la créativité se complètent parfaitement. Cela se répercute
très positivement sur la coopération avec les bureaux
d'architecture, notamment pour les grands projets lorsque
nous sommes associés dans la conception générale
des plans d'exécution. C'est naturellement idéal parceque
cela nous permet ainsi de détecter à temps les points
épineux lors de l'élaboration des plans de construction et
de concevoir des solutions en collaboration avec les
architectes. Il n'est pas rare qu'il en résulte des éléments
spéciaux en briques que nous fabriquons dans notre
usine pour les transporter ensuite sur le chantier et les
intégrer dans la façade sans aucune interruption. Et tout
cela « juste à temps ». Nous nous efforçons de réaliser les
idées de l'architecte ; pour cela, nous innovons volontiers.
»
Dipl.-Ing. Horst Klockgether
Hoofd van de RÖBEN PLANUNGS-SERVICE
Directeur du SERVICE DE PLANIFICATION RÖBEN
Tel. +49 4452 8 82 14
eMail: klockgether@roeben.com
131

B E I S P I E L E V O N „ M A S S G E S C H N E I D E R T E N “ O B J E K T S T E I N E N
Polizeipräsidium, Hamburg Hoofdbureau van Politie, Hamburg Préfecture de police, Hambourg
Zusätzlich zu den etwa 300.000 schwarzen Röben
Keramik-Klinkern FARO haben die Architekten
60.000 nach eigenen Entwürfen angefertigte
Sonderformsteine eingesetzt, um die Fassaden
zum kreisrunden Innenhof und die abgerundeten
„Ecken“ der Gebäudeflügel perfekt auszubilden.
Die hellen Schmuckbänder an deren Stirnseiten
bestehen ebenfalls aus Röben Keramik-Klinkern,
für die eine Sonderglasur „weißgrün“ entwickelt
wurde.
Naast de ca. 300.000 zwarte Röben keramische
klinker FARO hebben de architecten 60.000 naar
eigen ontwerp vervaardigde speciale profielstenen
gebruikt om de aan de cirkelvormige binnenplaats
gelegen façades en de afgeronde „hoeken“
van de vleugels een perfecte vorm te geven.
De lichte sierbanden op de fronten van het
gebouw bestaan eveneens uit Röben keramische
bakstenen waarvoor een speciale glazuur
„witgroen“ werd ontwikkeld.
Outre les quelques 300.000 klinkers en grès
cérame Röben FARO, les architectes ont inséré
60.000 briques moulées spéciales fabriquées
selon des esquisses spécifiques afin de donner
une forme parfaite aux façades donnant sur la
cour intérieure circulaire et aux « angles »
arrondis des ailes de bâtiments. Les bandeaux
décoratifs clairs aux façades frontales sont
également en klinkers en grès cérame Röben
pour lesquels nous avons conçu une glaçure
spéciale « blanc-vert ».
Haagse Hogeschool, Den Haag (NL) Haagse Hogeschool, Den Haag Haagse Hogeschool, La Haye (NL)
Für dieses Megaprojekt, das Raum für 13.000
Studierende und 1.300 Mitarbeiter bietet, hat
Röben rund 680.000 Keramik-Klinker geliefert.
Zusätzlich 1.500 Formsteine, die teilweise von
Hand gefertigt wurden und 2.200 m Fertigstürze,
die entsprechend der Innen- und Außenradien
des Gebäudes, gebogen vorgefertigt wurden.
Voor dit megaproject, dat ruimte biedt aan 13.000
studenten en 1.300 medewerkers, heeft Röben ca.
680.000 keramische bakstenen geleverd.
Bovendien 1.500 ten dele handgemaakte profielstenen
en 2.200 m prefab-lateien, die in overeenstemming
met de binnen- en buitenradiussen van het
gebouw, gebogen geprefabriceerd werden.
Pour ce mégaprojet qui peut accueillir 13.000
étudiants et 1.300 employés, Röben a fourni environ
680.000 klinkers en grès cérame ainsi que
1.500 briques moulées qui ont été en partie fabriquées
à la main et 2.200 m de linteaux que nous
avons fabriqués en une forme courbe conformément
aux rayons intérieurs et extérieurs du bâtiment.
132

V O O R B E E L D E N V A N O B J E C T S T E N E N “ O P M A A T ”
EXEMPLES DE BRIQUES OBJETS « FABRIQUÉES SUR MESURE »
Motel-One Berlin Ku’damm Motel-One Berlijn Ku’damm Motel-One Berlin Ku’damm
Mosaikarbeit auf höchstem Niveau. Unzählige von
Hand gefertigte Formsteine und über 250 unterschiedliche
Fertigteile, darunter riesige Deckenplatten
mit bis zu drei Sichtflächen, die auf der
Baustelle unter die Betondecken montiert wurden.
In enger Zusammenarbeit zwischen Architekt und
dem Röben PlanungsService konnte dieses logistische
und bautechnische Meisterstück termingerecht
fertiggestellt werden.
Mozaïekwerk op het hoogste niveau. Talloze
handgemaakte profielstenen en meer dan 250
uiteenlopende prefab elementen, waaronder reusachtige
plafondplaten tot die op de bouwlocatie
onder de betonnen vloeren werden gemonteerd.
In nauwe samenwerking tussen architect en de
Röben Planungs-Service kon dit logistieke en
bouwtechnische meesterwerk op tijd worden
opgeleverd.
Un travail de mosaïque de très haut niveau. Une
multitude de briques moulées faites main et plus
de 250 éléments préfabriqués différents dont
d'immenses plaques avec jusqu'à trois surfaces
visibles qui ont été montées sur le chantier sous
les surfaces en béton. Grâce à l'étroite collaboration
entre l'architecte et le service de planification
Röben, ce chef-d'œuvre au niveau logistique et
technique de construction a pu être achevé à
temps.
Wohnblock „Detroit“, Amsterdam Woonblok „Detroit“, Amsterdam Immeuble collectif „Detroit“ à Amsterdam
Um den monolithischen Charakter des Gebäudes
zu verstärken, wählten die Architekten den
Röben Klinker STRALSUND in der Sonderfarbe
schwarz. Der Klinker im Euromodul-Format
wurde nicht vermauert, sondern geklebt, um
den Fugenanteil in der Fassade auf ein Minimum
zu reduzieren.
Om het monolithische karakter van het gebouw
te versterken kozen de architecten de Röben
baksteen STRALSUND in de speciale kleur zwart.
De baksteen in het euromodule formaat werd
niet vermetseld, maar gelijmd om zo het aandeel
voegen in de façade tot een minimum te reduceren.
Pour renforcer le caractère monolithique du
bâtiment, les architectes ont opté pour le
klinker Röben STRALSUND dans le coloris
spécial noir. Le klinker dans le format module
européen n'a pas été maçonné mais collé afin de
réduire à un minimum le pourcentage de joints
dans la façade.
133

DIE RÖBEN GRUPPE
ZUKUNFT BAUT AUF ERFAHRUNG
DE RÖBEN GROEP
DE TOEKOMST BOUWT OP ERVARING
LE GROUPE RÖBEN
L'AVENIR SE BASE SUR L'EXPÉRIENCE
Röben ist das größte private Klinker-Unternehmen
Deutschlands mit sieben Werken in Niedersachsen,
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Brandenburg,
in denen ein umfassendes Sortiment an Klinkern und
Verblendern, Ziegelfertigteilen, Tondachziegeln, Bodenkeramik,
Pflasterklinkern und Poroton-Ziegeln hergestellt
wird. In North Carolina/U.S.A. betreibt Röben mit seiner
Tochtergesellschaft Triangle Brick vier große
Werke für Verblender. In Polen,
einem klassischen Ziegelland
mit hervorragenden Tonvorkommen,
ist Röben in
Neumarkt bei Breslau
mit einem Klinkerund
zwei Dachziegelwerken
für die Belieferung
des osteuropäischen Marktes präsent. Bereits
1855 war Christian E. A. Lauw, der Gründer der Röben
Werke, von Mauerziegeln fasziniert. Seiner Passion und
seinem Einsatz ist es zu verdanken, dass seinerzeit die
Ziegeleien einer ganzen Region aufblühten. Bis heute,
nach über 150 Jahren, hat sich bei Röben nichts geändert
an der leidenschaftlichen Begeisterung für den ästhetischen
Reiz des gebrannten Tons. Mit innovativen
Ideen und technischem
Know-how werden
heute Möglichkeiten
realisiert,
von denen der
Firmengründer
nur träumen
konnte.
An der Spitze der Röben Gruppe. Die erfolgreiche Geschäftsführung.
Aan de top van de Röben-groep. De succesvolle directie.
A la tête du groupe Röben. Le directoire couronné de succès.
Röben is de grootste privé baksteenonderneming van
Duitsland met zeven fabrieken in Neder-Saksen, Noordrijn-Westfalen,
Rijnland-Palts en Brandenburg waarin
een omvangrijk assortiment bakstenen en verblendstenen,
prefab baksteenelementen, keramische dakpannen,
keramische tegels, straatstenen en porotonstenen
wordt vervaardigd. In North Carolina/VS exploiteert
Röben met zijn dochtermaatschappij Triangle Brick vier
grote fabrieken voor verblendstenen. In Polen, een
klassiek baksteenland met groeven waar voortreffelijke
kleisoorten worden aangetroffen, is Röben in Neumarkt
bij Wroclaw (het vroegere Breslau) met een baksteenfabriek
en twee dakpanfabrieken voor levering van de
Oost-Europese markt present. Al in 1855 was Christian
E.A. Lauw, de oprichter van de Röben Werke, gefascineerd
van bakstenen. Aan zijn passie en inzet is het te
danken dat de steenfabrieken van een hele regio toen tot
bloei kwamen. Tot aan de dag van vandaag, na meer dan
150 jaar, is er bij Röben niets aan het hartstochtelijke enthousiasme
voor de esthetische bekoring van de gebakken
klei veranderd. Met innovatieve ideeën en technische
knowhow worden tegenwoordig mogelijkheden gerealiseerd
waarvan de oprichter van de onderneming alleen
maar kon dromen.
134

Röben est la plus grande entreprise de klinkers privée
d’ Allemagne avec sept usines en Basse-Saxe, en Rhénanie-Westphalie,
Rhénanie-Palatinat et au Brandebourg,
où l'on fabrique un vaste assortiment de klinkers et de
briques de parement, d'éléments en briques, de tuiles,
de briques de pavage, de dalles en grès cérame et de briques
Poroton. En Caroline du Nord/U.S.A., Röben exploite
quatre grandes usines de briques de parement
avec sa filiale Triangle Brick. En Pologne, un pays de briques
classique avec d'excellents gisements d'argile, Röben
est présent à Neumarkt près de Breslau avec une
usine de klinkers et deux usines de tuiles pour l'approvisionnement
du marché européen de l'est. En 1855,
Christian E. A. Lauw, le fondateur des usines Röben, était
déjà fasciné par les briques. C'est précisément grâce à sa
passion et à son engagement que les briqueteries de
toute une région prirent de l'essor à l'époque. Jusqu'à
aujourd'hui, plus de 150 ans plus tard, rien n'a changé
chez Röben qui fait preuve du même enthousiasme passionné
pour le charme esthétique de l'argile cuit. Avec
des idées innovatrices et un savoir faire technique, Röben
réalise aujourd'hui des possibilités dont le fondateur
de l'entreprise ne pouvait que rêver.
135

FREUNDLICH UND KOMPETENT:
IHRE RÖBEN REPRÄSENTANTEN
Das persönliche Gespräch ist durch nichts zu ersetzen.
Im gegenseitigen Gedankenaustausch werden Ideen
geboren und Lösungen vorbereitet. Für den Architekten
haben die Röben Repräsentanten immer die Zeit
dafür. Sie sind ausdrücklich dazu befugt und befähigt,
„Nägel mit Köpfen“ zu machen. Ein Blick auf die
Karte zeigt Ihnen, wer für Sie da ist.
136

1
Olaf Frieborg
Timpenbarg 2a
23730 Neustadt-Pelzerhaken
Tel. (0 4561) 52 48 294
Fax (0 4561) 52 48 295
e-Mail: frieborg@roeben.com
9
Hans-Günter Brenke
Ostlandring 45
21337 Lüneburg
Tel. (0 41 31) 86 45 00
Fax (0 41 31) 40 09 48
e-Mail: brenke@roeben.com
17
Jörg Brunner
Stromstr. 39
12526 Berlin
Tel. (0 30) 61 50 48 52
Fax (0 30) 61 50 48 53
e-Mail: brunner@roeben.com
2
Hans-Hermann Harms
Hauptstr. 78a
26529 Rechtsupweg
Tel. (0 49 34) 91 44 67
Fax (0 49 34) 91 44 68
e-Mail: harms@roeben.com
10
Peter Thomas Duwendag
Rheinackerstraße 15
47495 Rheinberg
Tel. (0 28 02) 94 73 16
Fax (0 28 02) 94 73 17
e-Mail: duwendag@roeben.com
18
Dirk Müller-Hahne
Verdrießstr. 9
15370 Fredersdorf-Vogelsdorf
Tel. (0 33 439) 5 26 57
Fax (0 33 439) 5 28 28
e-Mail: mueller-hahne@roeben.com
3
Tim Spieker
An der Bäke 4
26215 Wiefelstede
Tel. (04 402) 8 69 49 82
Fax (04 402) 8 69 49 83
e-Mail: spieker@roeben.com
11
Dirk Glasing
Mittelstr. 22
48565 Steinfurt
Tel. (0 25 52) 61 04 00
Fax (0 25 52) 99 60 25
e-Mail: glasing@roeben.com
19
Hans-Dieter Müller
Fliederweg 6
50169 Kerpen
Tel. (0 22 37) 17 27
Fax (0 22 37) 6 36 94
e-Mail: hmueller@roeben.com
4
Jens Röttjer
Mühlenreith 12
27299 Langwedel-Völkersen
Tel. (042 32) 93 45 96
Fax (042 32) 93 45 97
e-Mail: roettjer@roeben.com
12
Georg Schleicher
Plaßheide 12
32107 Bad Salzuflen
Tel. (0 52 22) 70 78 91
Fax (0 52 22) 70 78 96
e-Mail: schleicher@roeben.com
20
Wilfried Dettmer
Schachenaueler Str. 34
53797 Lohmar
Tel. (0 22 06) 8 10 03
Fax (0 22 06) 8 26 32
e-Mail: dettmer@roeben.com
5
Andreas Hüttmann
Hampfhof 3a
24641 Stuvenborn
Tel. (041 94) 82 30
Fax (041 94) 98 16 30
e-Mail: huettmann@roeben.com
13
Uwe Brüggemann
Am Bruchgarten 13
32479 Hille-Hartum
Tel. (05 71) 3 88 43 54
Fax (05 71) 3 88 43 55
e-Mail:brueggemann@roeben.com
21
Dieses Gebiet wird bis
auf weiteres von den
Repräsentanten aus den
Gebieten 12 , 20
und 24 betreut.
6
Thies Düwel
Dorfstr. 45
18184 Vogtshagen
Tel. (03 82 02) 25 63
Fax (03 82 02) 3 60 43
e-Mail: duewel@roeben.com
14
Carsten Schnur
Ernst-Moritz-Arndt-Str. 44
31224 Peine
Tel. (0 51 71) 58 71 80
Fax (0 51 71) 58 71 82
e-Mail:schnur@roeben.com
22
Dieses Gebiet wird bis
auf weiteres von den
Repräsentanten aus den
Gebieten 15 und 23
betreut.
7
Wolfgang Giermann
Am Haussee 54
17039 Neverin
Tel. (03 96 08) 2 03 25
Fax (03 96 08) 2 04 11
e-Mail: giermann@roeben.com
15
Michael Ulrich
Diesdorfer Weg 2
39167 Niederndodeleben
Tel. (03 92 04) 9 22 10
Fax (03 92 04) 8 23 74
e-Mail: ulrich@roeben.com
23
Ulrich Brandes
Dorfstr. 15
04668 Bröhsen
Tel. (0 34 37) 94 42 08
Fax (0 34 37) 91 34 64
e-Mail: brandes@roeben.com
8
Matthias Lemper
Frankenweg 40 a
49219 Glandorf
Tel. (0 54 26) 94 53 79
Fax (0 54 26) 94 53 82
e-Mail: lemper@roeben.com
16
Lutz Knape
Lehnsdorf 37
14827 Wiesenburg
Tel. (03 38 48) 6 08 81
Fax (03 38 48) 6 08 83
e-Mail: knape@roeben.com
24
Alfons Ebner
Am Tannle 21
97520 Röthlein
Tel. (0 97 23) 93 87 91
Fax (0 97 23) 93 87 92
e-Mail: ebner@roeben.com
137

VRIENDELIJK EN DESKUNDIG:
UW RÖBEN VERTEGENWOORDIGERS
AMABILITÉ ET COMPÉTENCE :
VOS REPRÉSENTANTS RÖBEN
Het persoonlijke gesprek kan door niets worden vervangen.
Bij de onderlinge gedachtewisseling worden ideeën
geboren en oplossingen bedacht. Voor de architecten
hebben de Röben-vertegenwoordigers altijd tijd. Ze hebben
de uitdrukkelijke bevoegdheid en bekwaamheid om
“spijkers met koppen” te slaan. Een blik op de kaart laat
zien wie er voor u klaar staat.
Rien ne peut remplacer l'entretien personnel. Un échange
mutuel d'idées permet la naissance et l'élaboration
de solutions. Les représentants Röben sont toujours à
l'écoute de l'architecte. Ils sont expressément habilités
et qualifiés pour « ne pas faire les choses à moitié ».
Voyez sur la carte qui est votre interlocuteur.
1
Nederland – Noord
Derk Lotterman
Emtenbroekerdijk 44
NL-7695 TV Bruchterveld
Tel. (0 523) 23 15 81
Handy 06 53 37 10 48
Fax (0 523) 23 37 13
eMail: lotterman@roeben.com
2
Nederland – Zuid
Jos Neet
Vinkenstraat 25
NL-2025 VS Haarlem
Tel. (023) 5 39 00 12
Handy 06 51 49 74 22
Fax (023) 5 39 50 05
eMail: neet@roeben.com
3
West-België/ Belgique -Ouest
Chris Vandousselaere
Voorjaarstraat 28
B-2610 Wilrijk
Tel. (03) 8 27 87 01
Handy 04 75 29 45 26
Fax (03) 8 27 55 24
eMail: vandousselaere@roeben.com
F
France
HARPAGE sarl
François Dumon
134/2 rue de la Vallée
F-59510 Hem
Tel. (03) 20 80 20 99
Fax (03) 20 80 50 50
4
Oost-België +Luxemburg/
Belgique-Est+Luxemburg
Rudi Ceyssens
Alice Nahonlaan 4
B-3550 Heusden-Zolder
Tel. (0 11) 57 28 46
Handy 04 78 32 51 90
Fax (0 11) 57 38 32
eMail: ceyssens@roeben.com
138

139

A R C H I T E K T U R - S T E I N E
Dieser Titel steht für eine außergewöhnliche, einmalige Ziegel-Kollektion. Nicht
einfach nur neue Steine, sondern 16 völlig neue Kompositionen aus abgestimmten
Sortierungen und neuen Bränden. In den Formaten NF und WF. Für Architekten
und Bauherren mit einem hohen Anspruch an die moderne, individuelle Ziegel-
Architektur. Diese exklusive Kollektion möchten wir Ihnen in einer Sonderpublikation
vorstellen, die Sie gerne bei uns anfordern können. Einen entsprechenden
Vordruck haben wir für Sie auf der Seite 143 vorbereitet.
ARCHITECTUUR-STENEN
Deze titel staat voor een buitengewone, unieke baksteencollectie. Niet gewoon
zomaar nieuwe stenen, maar 16 geheel nieuwe composities van op elkaar
afgestemde assortimenten en nieuwe bakkingen. In de formaten NF en WF. Voor
architecten en opdrachtgevers die hoge eisen aan de moderne, individuele baksteenarchitectuur
stellen. - Deze exclusieve collectie willen wij u graag in een
speciale publicatie voorstellen, die u bij ons kunt aanvragen. Voor de aanvraag
vindt u een voorgedrukt formulier op de pagina 143.
LES BRIQUES ARCHITECTURALES
Ce titre annonce une collection de briques extraordinaire et unique. Il ne s'agit pas
simplement de nouvelles briques ; ce sont 16 compositions toutes nouvelles avec
des assortiments cohérents et de nouveaux types de cuisson. Dans les formats
NF et WF. Pour les architectes et les maîtres d'ouvrage qui font preuve d'une
exigence extrême en matière d'architecture de briques moderne et individuelle. -
Cette collection exclusive est également présentée dans une brochure spéciale que
vous pouvez commander chez nous. Nous vous avons préparé un formulaire
approprié à la page 143.
140

Die Fassade dieser noblen
Wohnanlage in Timmendorfer
Strand ist ein schönes Beispiel
für eine außergewöhnliche
Ziegelarchitektur. Insbesondere
die Farbkomposition der
Klinker – von den Architekten
und Röben Keramikern gemeinsam
entwickelt – betont
den individuellen Charakter
des Gebäudes.
Weg vom Alltäglichen, hin zum
Außergewöhnlichen. Für eine
bessere Qualität in der Ziegelarchitektur.
De façade van dit chique woningencomplex
in Timmendorfer
Strand (D) aan de Oostzee
is een fraai voorbeeld voor een
buitengewone baksteenarchitectuur.
Met name de kleurencompositie
van de bakstenen –
door de architecten en de ambachtslieden
van Röben samen
ontwikkeld – accentueert het
individuele karakter van het
gebouw. Weg van het alledaagse,
op weg naar het buitengewone.
Voor een betere kwaliteit
in de baksteenarchitectuur.
La façade de cette noble
résidence à Timmendorfer
Strand sur la mer Baltique
est un bel exemple d'une
architecture de briques
exceptionnelle. Issue de la
conception commune des
architectes et des céramistes
Röben, la composition des
couleurs des klinkers souligne
le caractère individuel du
bâtiment. L'ordinaire a fait
place à l'extraordinaire. Pour
une meilleure qualité dans
l'architecture de briques.
141

www.roeben.com
Viele, viele Ziegelideen für Dach
und Wand, Boden und Garten
zeigen wir Ihnen in unserem
Magazin „DAS ZIEGELHAUS“.
Entdecken Sie auf über 180 Seiten
die vielfältigen Möglichkeiten klassischer
und moderner Architektur.
Dazu Produkt- und Planungsinfos
und viele Tipps, auch für die Haussanierung
und energiesparende
Wärmedämmung.
Wij laten u heel veel baksteenideeën
voor dak en muur, vloer en tuin
zien in ons magazine “HET
BAKSTEENHUIS”. Ontdek de grote
verscheidenheid aan mogelijkheden
op het gebied van de klassieke
en moderne architectuur.
Bovendien product- en planningsinfo’s
en vele tips, ook voor de
sanering van het huis en energiebesparende
warmte-isolatie.
Dans notre magazine « LA MAISON
DE BRIQUES », nous vous présentons
une multitude d'idées pour la
toiture et les murs, le sol et le jardin.
Découvrez les nombreuses possibilités
d'architecture classique et
moderne, de même que des informations
sur les produits et la
planification. Vous y trouverez
également des conseils pour la rénovation
de la maison et une isolation
thermique pour consommation
d'énergie moindre.
Niet gewoon zomaar nieuwe
stenen, maar 16 geheel nieuwe
composities van op elkaar afgestemde
assortimenten en nieuwe
bakkingen. Voor architecten en
opdrachtgevers die hoge eisen
aan de moderne, individuele
baksteenarchitectuur stellen.
Bezienswaardige baksteenarchitectuur.
Voorbeelden voor architectonische
creativiteit, voor
ambachtelijke bekwaamheid en
niet zeker in de laatste plaats
voor de goede samenwerking
van iedereen die iets met de
bouw heeft te maken.
Nicht einfach nur neue Steine,
sondern 16 völlig neue Kompositionen
aus abgestimmten
Sortierungen und neuen Bränden.
Für Architekten und Bauherren
mit hohem Anspruch an die
moderne, individuelle Ziegel-
Architektur.
Il ne s'agit pas simplement de
nouvelles briques ; ce sont 16
compositions toutes nouvelles avec
des assortiments cohérents et de
nouveaux types de cuisson.
Pour les architectes et les maîtres
d'ouvrage qui font preuve d'une
exigence extrême en matière
d'architecture de briques
moderne et individuelle.
Sehenswerte Ziegel-Architektur.
Beispiele für architektonische
Kreativität, für handwerkliches
Können und nicht zuletzt für die
gute Zusammenarbeit aller am
Bau Beteiligten.
Une architecture de briques à
voir absolument. Exemples de
la créativité architecturale, d'un
savoir-faire artisanal et surtout
de l'excellente coopération de
tous ceux qui participent à la
construction.
142

DER RÖBEN
INFO-SERVICE
Wenn Sie das eine oder andere
Thema vertiefen möchten,
bieten wir Ihnen weitere
Broschüren zur Lektüre an.
Anfordern können Sie sie
entweder per Internet unter
www.roeben.com oder per Fax
mit dem Vordruck. Außerdem
stehen alle Broschüren im
Internet zum Download bereit.
DE RÖBEN
INFO-SERVICE
Bitte ankreuzen, ausfüllen und abschicken an das
S.v.p. aankruisen, invullen, en opsturen aan
A cocher, remplir et envoyer à l'adresse
RÖBEN INFOFAX +49 (0) 44 52 8 82 45
oder per Post an / of per post / ou par la poste
Röben Tonbaustoffe GmbH
Herrn Wilhelm-Renke Röben
Postfach 1209
D-26330 Zetel
Bitte schicken Sie mir kostenlos die angekreuzten Broschüren:
Stuur mij gratis de aangekruiste brochures:
Veuillez m'envoyer gratuitement les brochures cochées :
DAS ZIEGELHAUS
Als u zich nog verder wilt verdiepen
in het een of andere
onderwerp, dan bieden wij u
nog meer brochures aan. U
kunt deze op internet onder
www.roeben.com of per fax
m.b.v. het voorgedrukte formulier
aanvragen. Bovendien
kunnen alle brochures van het
internet worden gedownload.
HET BAKSTEENHUIS
LA MAISON EN BRIQUES
ARCHITEKTUR-STEINE
ARCHITECTUUR-STENEN
LES BRIQUES ARCHITECTURALES
EXEMPLUM 16
LE SERVICE
INFO RÖBEN
Si vous désirez approfondir un
sujet particulier ou un autre,
nous vous proposons de consulter
d'autres brochures.
Vous pouvez en faire la demande
par Internet à l'adresse
www.roeben.com ou par fax
avec le formulaire ci-joint.
Toutes les brochures sont en
outre également disponibles
sur Internet; vous pouvez les
télécharger.
Name / Naam / Nom
Vorname / Voornaam / Prénom
Firma / Firma / Entreprise
Straße / Straat / Rue
PLZ, Ort / Postcode, Plaats / Ville
Telefon / Telefoon / Téléphone
Fax
✁
143

144

Impressum
Impressum
Edition
Herausgeber:
Röben Tonbaustoffe GmbH
D-26330 Zetel.
Uitgever:
Röben Tonbaustoffe GmbH
D-26330 Zetel.
Edition :
Röben Tonbaustoffe GmbH
D-26330 Zetel.
Konzept und Realisation:
Werbeagentur EDDIKS & ONKEN,
Oldenburg.
Concept en realisatie:
Reclamebureau EDDIKS & ONKEN,
Oldenburg (Duitsland).
Conception et réalisation :
Agence publicitaire EDDIKS & ONKEN,
Oldenburg (Allemagne).
Druck und Verarbeitung:
Prull-Druck, Oldenburg.
Druk en verwerking:
Prull-Druck, Oldenburg.
Impression :
Prull-Druck, Oldenburg
© Copyright by
Röben Tonbaustoffe GmbH.
© Copyright by
Röben Tonbaustoffe GmbH.
© Copyright by
Röben Tonbaustoffe GmbH
Änderungen vorbehalten.
Wijzigingen voorbehouden.
Sous réserve de modifications
Röben Qualitätsprodukte werden
aus natürlichen Rohstoffen gefertigt.
Abweichungen von den gezeigten
Abbildungen können produktionsbzw.
drucktechnisch bedingt
möglich sein. Auch wechselnde
Tageslichtstimmungen verändern
das Erscheinungsbild.
Röben kwaliteitsproducten worden
vervaardigt van natuurlijke grondstoffen.
Het is mogelijk dar de weergegeven
afbeeldingen in productieresp.
druktechnisch opzicht van het
origineel afwijken. Ook de wisselende
stemmingen van het daglicht geven
een voortdurend andere aanblik.
Les produits de qualité Röben sont
fabriqués à partir de matières premières
naturelles. Les éventuelles divergences
pour rapport aux illustrations
présentées sous dues à la production
ou à l’impression. Les variations de
lumière au cours d’une journée modifient
également l’aspect d’une façade.
Stand: Juni 2008
Stand: Juni 2008
Edition : juin 2008
145

Röben Tonbaustoffe GmbH • Postfach 1209 • D-26330 Zetel
Telefon ++49 (0) 44 52 8 80 • Fax ++49 (0) 44 52 8 82 45 • www.roeben.com • info@roeben.com