Wattkieker - Stadtwerke Husum
Wattkieker - Stadtwerke Husum
Wattkieker - Stadtwerke Husum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
··· Strom ··· Gas ··· Wasser ··· Wärme ··· Abwasser ··· Service ··· <strong>Husum</strong> Bad ···<br />
<strong>Wattkieker</strong><br />
Ihr Kundenmagazin der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong><br />
Verantwortung für die Region<br />
Ausgabe 01.2011 www.stadtwerke-husum.de<br />
Energie aus der Natur<br />
<strong>Wattkieker</strong>-Info<br />
Im Porträt:<br />
Kinocenter <strong>Husum</strong>
Moin, moin!<br />
Liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
unser aktueller <strong>Wattkieker</strong><br />
präsentiert Ihnen wieder<br />
nützliche und interessante<br />
Informationen zum Thema<br />
Energie und Wissenswertes<br />
aus unserer Region.<br />
Gerade in der kalten Jahreszeit<br />
kommt dem Thema<br />
Energie eine besondere<br />
Bedeutung zu. Die<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> sind<br />
nicht nur der örtliche<br />
Lieferant für Strom, Erdgas, Wärme und Trinkwasser,<br />
sondern engagieren sich auch für den<br />
effizienten Einsatz von Energie. Die Bundesregierung<br />
will mit dem Erneuerbare-Energien-<br />
Gesetz (EEG-Gesetz) den Ausbau regenerativer<br />
Energietechnologien erreichen. Aufgrund der<br />
vielen neu erstellten Anlagen zur Erzeugung<br />
regenerativen Stroms, ist es nun zu einer deutlichen<br />
Anhebung der gesetzlich vorgesehenen<br />
EEG-Umlage und damit zu einer Erhöhung der<br />
Strompreise gekommen. Die Bundesregierung<br />
plant eine weitere Senkung der Vergütungssätze<br />
für EEG-Anlagen, um den Anstieg der von allen<br />
Stromkunden zu tragenden Mehrkosten abzuschwächen.<br />
Photovoltaik- und Biomasseanlagen<br />
erhalten zurzeit die höchsten Vergütungssätze<br />
für den eingespeisten Strom.<br />
Die erfreuliche Entwicklung des wirtschaftlichen<br />
Aufschwungs führte zu einem steigenden<br />
Stromverbrauch. Die Folge ist eine hohe Energienachfrage<br />
und damit verbunden ein Anstieg der<br />
Großhandelspreise für Energie. Auch die Aufstände<br />
in der arabischen Welt haben für einen starken<br />
Anstieg der Ölpreise gesorgt.<br />
Wir empfehlen unseren Kunden einen bewussten<br />
Umgang mit Energie. Weitere Hinweise zu diesem<br />
Thema erhalten Sie auf der Seite 14.<br />
6 10/11<br />
In diesem Heft<br />
3 Aus der Region<br />
Wir stellen vor:<br />
der Theodor-Storm-Chor<br />
4/5 Porträt<br />
Kinocenter <strong>Husum</strong><br />
6 Rund ums Haus<br />
Handwerker- & Rezepttipp<br />
7 Termine & Tipps<br />
Auswahl aktueller Termine<br />
8 <strong>Stadtwerke</strong> A bis Z<br />
Wissenswertes über Energie<br />
9 <strong>Husum</strong> im Netz<br />
Ablesetermine<br />
10/11 Jugendseite<br />
Mädchentreff <strong>Husum</strong><br />
12/13 <strong>Husum</strong> Netz<br />
Digitaler Blick in die Unterwelt<br />
14 <strong>Stadtwerke</strong> aktuell<br />
Energieeffizienz<br />
& Vorstellung Benny Wilms<br />
15 <strong>Husum</strong> Bad<br />
Neue Massagepraxis<br />
„MAT 2011“ - wir sind wieder dabei!<br />
Die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> freuen sich auf Sie und erwarten<br />
Sie mit einer Überraschung aus dem <strong>Husum</strong> Bad!<br />
Bereits zum vierten Mal verwandelt sich das Schulhofgelände<br />
an der Hauptstraße in Mildstedt bei <strong>Husum</strong> vom<br />
09.04.2011 bis 10.04.2011 in ein attraktives Messegelände.<br />
Die beliebte Regionalmesse des Amtes Nordsee-Treene<br />
ist diesmal noch sehenswerter: Erstmalig sind alle sieben<br />
Handels- und Gewerbevereine (HGV) des Amtes vertreten.<br />
Es gibt viel Interessantes wie z.B. eine Modenschau, ein<br />
Quiz bei dem als Hauptgewinn eine Reise nach Berlin<br />
winkt und Hubschrauber-Rundflüge. Und dies sind nur<br />
einige Aktivitäten.<br />
Wir sehen uns auf der MAT in Mildstedt!<br />
Es grüßt Sie herzlichst und wünscht gute Unterhaltung<br />
bei der Lektüre<br />
Ihr<br />
Matthias Matthiesen<br />
Leiter Marketing und Vertrieb <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> GmbH<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> GmbH, Am Binnenhafen 1, 25813 <strong>Husum</strong>,<br />
Tel.: 04841 8997-0, Fax: 04841 8997-111<br />
Geschäftsführung: Heinrich Voth (V. i. S. d. P.)<br />
Verantwortlich: Elisabeth Fürchtenicht, Marketing, Tel.: 04841 8997-221<br />
Gesamtkonzeption & Realisation: Janzen & Partner Werbeagentur GmbH & Co. KG,<br />
Norderschlag 61, 25813 <strong>Husum</strong>/Nordsee, www.janzen.de<br />
Layout und Gestaltung, redaktionelle Beiträge, Fotos und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt<br />
und dürfen nicht ohne Einwilligung kopiert oder genutzt werden.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr, Internetadressen ohne Haftung für deren Inhalt oder Verlinkung.<br />
2 <strong>Wattkieker</strong> 01.2011
Aus der Region<br />
Warum Singen in Gemeinschaft beflügelt<br />
Der Theodor Storms Chor von 1843<br />
schwelgt in Melodien zwischen Klassik und Moderne<br />
"Mo-o-o-a-a-a-sem", so erklingt es aus<br />
vielen Kehlen in einer Dreiklang-Folge<br />
im NordseeMuseum zu <strong>Husum</strong>; und<br />
gleich geht es einen Ganzton höher weiter:<br />
"Mo-o-o-a-a-a-sem". Das Geheimnis<br />
liegt nicht im Kunstwort, sondern in<br />
der Aktivierung der Stimme durch diese<br />
Vokale und Konsonanten. Denn schließlich<br />
singt sich hier der Theodor Storms<br />
Chor von 1843 e.V. ein, neudeutsch<br />
könnte man dies auch als "Warming<br />
Up" bezeichnen. Im Vortragssaal des<br />
NordseeMuseums, in dem ein schwarzer<br />
Konzertflügel zur Verfügung steht,<br />
treffen sich die Damen und Herren von<br />
überall, um sich nach dem Aufwärmen<br />
der unterschiedlichsten Chor-Literatur<br />
zu widmen.<br />
Wie schon der Name sagt, wurde der<br />
Chor 1843 vom Dichter Theodor Storm<br />
selbst ins Leben gerufen. In der Zeit der<br />
Liedertafeln, der Männerchöre, gründete<br />
Storm bewusst einen gemischten Chor,<br />
einen „Singverein“, den er später „Gesangverein<br />
für gemischten Chor“ nannte.<br />
Er wollte mit musikalisch interessierten<br />
Bürgern das kulturelle Leben seiner Heimatstadt<br />
bereichern.<br />
Vielfältigkeit ist Trumpf<br />
Nach dem Tod von Theodor Storm nahm<br />
der Chor den Namen seines Gründers an<br />
und hieß ab 1889 „Theodor Storm’s Gesangverein“.<br />
In seiner langen Geschichte<br />
führte der Chor unter vielen Dirigenten<br />
große Chorwerke, Oratorien, Werke aus<br />
Opern und zeitgenössische Lieder auf.<br />
Geldmangel bestimmte oft den Rahmen<br />
der Aufführungen; in den Anfangsjahren<br />
war es nicht ungewöhnlich, große Werke<br />
am Flügel zu begleiten. Als künstlerischer<br />
Leiter führte von 1971 bis 2011 Jens<br />
Weigelt den Theodor Storms Chor und<br />
hat ihm dabei sein heutiges Profil verliehen.<br />
Jens Weigelt hat die Tradition seiner<br />
Vorgänger nicht nur fortgesetzt, sondern<br />
Bild: Theodor Storms Chor<br />
vor allem erweitert. Bekannte und unbekannte<br />
Werke vom Barock bis zur Moderne<br />
wurden einstudiert und aufgeführt.<br />
Partnerschaften mit anderen Konzertchören<br />
ermöglichten die Aufführungen vieler<br />
großer Werke auch in anderen Städten<br />
Deutschlands, Polen, Österreich, Ungarn<br />
und in England.<br />
In der Freizeit Chormusik<br />
"Natürlich ist es zuerst die Liebe zur Musik",<br />
sagt Lotti Kähler, eine Sopranistin,<br />
die beinahe ebenso lang wie der ehemalige<br />
Dirigent selbst musikalisch mitgewirkt<br />
hat. Frau Kähler war in der Zeit vor der<br />
Wende schon als Sängerin im Theater<br />
Rostock aktiv: "Aber es zählt auch die<br />
Gemeinschaft, in der man sich regelmäßig<br />
zum Singen trifft und dabei über die<br />
Jahre schon so manche Freundschaft<br />
entstanden ist". Allerdings muss nicht jeder<br />
Sänger auf eine musikalische Vergangenheit<br />
zurückblicken. So tragen auch<br />
viele so genannte "Amateure", die Noten<br />
lesen können und einfach gern singen,<br />
zur Stimmstärke des "Storm'schen", wie<br />
ihn die Mitglieder selbst kurz nennen, bei.<br />
Im Chor trifft sich der gesamte Bevölkerungsquerschnitt<br />
wie eine alleinerziehende<br />
Mutter oder Angestellte, ein pensionierter<br />
Bundespolizist, Lehrer und Ärzte,<br />
aber auch Handwerker und Unternehmer,<br />
um am Montagabend vom Alltag "abzuschalten"<br />
und in den Melodien zu schwelgen.<br />
■<br />
Autor: Michael Schwarz<br />
<strong>Wattkieker</strong>-Info<br />
Der Theodor Storms Chor<br />
in voller Besetzung<br />
Ein neuer Leiter für den<br />
Theodor Storms Chor<br />
Seit Januar 2011 hat der Chor<br />
einen neuen Leiter – Jens Weigelt<br />
übergab den Taktstock an<br />
Christoph Jensen. Für dieses<br />
Jahr sind schon viele neue<br />
Auftritte geplant. Für Jensen<br />
ist es wichtig, die Traditionen<br />
und den Charakter des Chors<br />
weiterhin aufrecht zu erhalten.<br />
Und so trifft sich der Chor<br />
auch 168 Jahre nach seiner<br />
Gründung montags (außer in<br />
den Schulferien) um Punkt<br />
19:30 Uhr im NordseeMuseum,<br />
um neue Stücke zu erarbeiten.<br />
Übrigens, wer sich berufen<br />
fühlt, einmal unverbindlich<br />
den Chor während der Probe<br />
zu besuchen, ist herzlich<br />
eingeladen.<br />
<strong>Wattkieker</strong> 01.2011 3
Kinocenter <strong>Husum</strong>:<br />
Die Kinoleidenschaft hat Familientradition<br />
und wird mit viel Energie von den<br />
<strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Husum</strong> begleitet.<br />
Die neue 3-D Filmvorführ-Anlage<br />
„Großes Kino“, dieser geflügelte Spruch<br />
trifft auf das Kinocenter <strong>Husum</strong> in jeder<br />
Beziehung zu. Denn <strong>Husum</strong> besitzt eines<br />
der größten Kinos Schleswig-Holsteins<br />
und eines der ganz wenigen, die sich zu<br />
recht „Service-Kino“ nennen dürfen. „Wir<br />
wollen unseren Gästen den Abend unterhaltsam<br />
gestalten und sie sollen sich hier<br />
wohlfühlen. Dazu gehört ein Service im<br />
Kino.“ So Sylvia Marksteiner-Hartung und<br />
Stephan Hartung. Bereits in dritter Generation<br />
führt das Ehepaar das <strong>Husum</strong>er<br />
Kino auf der Neustadt und fast genauso<br />
lange sind die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> der zuverlässige<br />
Begleiter, wenn es um Energie<br />
geht. Die Ursprünge liegen in Rödemis,<br />
wo die Großmutter von Stephan Hartung<br />
das „Gloria“ führte. Sie übernahm im Jahre<br />
1960 das Kino aus der Insolvenz des<br />
Vorbesitzers.<br />
Leidenschaft, Mut und Engagement<br />
Es war eine schlechte Zeit, die Leute hatten<br />
wenig Geld. Aber Karoline Hartung<br />
hatte eine Leidenschaft - das Kino - und<br />
vor allem den Mut und den Glauben, dass<br />
ihr Vorhaben Erfolg haben kann. Ihr Sohn,<br />
Hans-Lorenz und seine Frau Sigrid teilten<br />
diese Leidenschaft und führten gemeinsam<br />
das „Gloria“ und 1977 übernahmen<br />
sie dann das „Capitol“ auf der Neustadt<br />
von Annemarie und Erwin Nehls. Sie wohnten<br />
in Rödemis über dem „Gloria“ und<br />
bezeichnenderweise wurden die 3 Kinder<br />
über dem Kino geboren. Ein gutes Omen<br />
– denn der jetzige Geschäftsführer Stephan<br />
hat sozusagen das Kino mit in die Wiege<br />
gelegt bekommen.<br />
Ausbau des Kinos in Etappen<br />
Nachdem das Kino in Rödemis geschlossen<br />
wurde, konzentrierte man sich auf den<br />
Ausbau des Kinocenters auf der Neustadt.<br />
Es wurde ständig erweitert, angebaut und<br />
ausgebaut, was das Areal hergab. Heute<br />
sind rund 2.500 m 2 ebenerdig und barrierefrei<br />
bebaut. Heute beherbergt das Kinocenter<br />
<strong>Husum</strong> insgesamt acht Säle.<br />
4 <strong>Wattkieker</strong> 01.2011
Führen die Familientradition fort:<br />
Sylvia Marksteiner-Hartung und Stephan Hartung<br />
Kinocenter <strong>Husum</strong>. Hier mit der Kundenberaterin<br />
der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong>, Kathrin Heiber.<br />
Porträt<br />
Acht Kinosäle für jeden Einsatz<br />
Der kleinste Saal, das „Clou“ hat 55 Plätze,<br />
wobei man nicht an Technik gespart hat.<br />
Eine moderne Dolby-Digital-Anlage und<br />
eine XXL Leinwand tragen zum Filmgenuss<br />
bei. Der zweitgrößte Saal „Casablanca“ hat<br />
228 Plätze, die größte Leinwand und eine<br />
moderne 3-D-Ausrüstung. Eine Lichtleistung<br />
von 6500 W will zuverlässig mit Strom<br />
versorgt werden und diese Aufgaben übernehmen<br />
die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> schon viele<br />
Jahre lang konsequent.<br />
Neueste Technik<br />
für besondere Erlebnisse<br />
Insgesamt sind zwei Kinosäle mit einer 3-D-<br />
Ausrüstung ausgestattet. „Das sind jedes<br />
Mal Investitonen von rund 200.000 Euro.<br />
Überhaupt müssen wir eigentlich ständig in<br />
neue Technik, Bestuhlung und Lampen investieren.<br />
Als Familienunternehmen haben<br />
wir natürlich nicht die Einkaufsvorteile, die<br />
die großen Kinoketten haben. Wir wollen<br />
aber unseren Gästen alle Annehmlichkeiten<br />
bieten bei bezahlbaren Preisen. Und, dass<br />
wir durchaus mithalten können mit großen<br />
Kinos, sagt uns immer die Resonanz der<br />
Gäste. Gerade wenn viele Urlauber hier in<br />
<strong>Husum</strong> sind, kriegen wir oft zu hören, wie<br />
erstaunt sie über die günstigen Preise sind.<br />
Auch der Service kommt gut an. Denn das<br />
ist heutzutage selten. Oder man lässt sich<br />
das besonders bezahlen und nennt das<br />
Kino dann „Lounge“ und nimmt 16 Euro<br />
Eintritt.“ Rund 40 Mitarbeiter, Teilzeitkräfte<br />
und Schüler eingeschlossen, kümmern<br />
sich um die Kinobesucher.<br />
Aber Geschichten erzählt man auch gut in<br />
normaler Filmqualität. Das kann man ja an<br />
den Erfolgen von z.B. Zweiohrküken oder<br />
jetzt Kokowääh sehen. Das sind einfach<br />
gute Geschichten, die wirken.“ weiß Stephan<br />
Hartung.<br />
Gute Mischung für breites Publikum<br />
Dieses vielfältige Angebot macht es, dass<br />
das Publikum genauso gemischt ist. In <strong>Husum</strong><br />
gehen nicht nur junge Leute ins Kino,<br />
sondern wirklich alle Altersschichten. „Wir<br />
haben auch viele Stammkunden! Klar, junge<br />
Leute sind oft im Kino, haben eine größere<br />
Frequenz als Ältere. Aber wir stellen<br />
fest, dass sich die Menschen hier im Kino<br />
wohlfühlen. Vielleicht auch durch die Säle<br />
auf einer Ebene und die Gemütlichkeit des<br />
gewachsenen Gebäudes. Und wenn ein<br />
Film gut ankommt, kann es schon vorkommen,<br />
dass dieser Film zwei Jahre läuft. Wie<br />
jetzt geschehen mit „Wie im Himmel“. Wir<br />
vermieten auch durchaus unsere Säle für<br />
Veranstaltungen. Und vor allem kooperieren<br />
wir mit fast allen Vereinen, Verbänden<br />
in der Region. Die Altenbegegnungsstätte<br />
hat hier ihre festen Termine genauso wie<br />
der Landfrauenverein, der Speicher, Sportvereine<br />
oder Schulen. Wir sind aus der Region<br />
und für die Region da! Das ist unser<br />
Anliegen und deshalb passt es auch, dass<br />
wir Kunde der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> sind." ■<br />
Weitere Information finden Sie unter:<br />
www.kino-center-husum.de<br />
Damals neueste Technologie,<br />
heute ein Museumsstück<br />
Filmvorführung von der Rolle<br />
Kultur im Kino<br />
Die Hartungs waren immer darauf bedacht,<br />
ihren Gästen ein breites Film-Spektrum<br />
anzubieten. So wurden nicht nur populäre<br />
Hollywood-Filme gespielt sondern auch<br />
Literaturverfilmungen. So wurde z.B. 1978<br />
die Schimmelreiterverfilmung von Alfred<br />
Weidemann in <strong>Husum</strong> welturaufgeführt.<br />
„Viele sagen, der 3-D-Film war die Rettung<br />
des Kinos. Wir meinen: Das Kino brauchte<br />
keine Rettung. Es gibt immer mal Zeiten, in<br />
denen es vielleicht nicht so gut läuft oder<br />
besonders gut. Einige Filme eignen sich<br />
besonders gut für 3-D, wie Kinderfilme.<br />
<strong>Wattkieker</strong> 01.2011 5
Rund ums Haus<br />
Handwerkertipp<br />
Vom Alleebaum bis zum<br />
Stiefmütterchen –<br />
die große Vielfalt in den<br />
<strong>Husum</strong>er Baumschulen<br />
Die <strong>Husum</strong>er Baumschulen haben eine lange Tradition.<br />
Seit über hundert Jahren werden hier schon<br />
Pflanzen gezüchtet und verkauft. Auf einer Fläche von<br />
über 700 m² werden rund um die Verkaufs-Pavillons<br />
Pflanzen für die verschiedensten Gartensituationen<br />
angeboten. Von einer großen Auswahl an Rosen und<br />
Stauden bis hin zum großen Alleebaum findet hier der<br />
Gartenfreund alles was das Herz begehrt.<br />
Der März ist die beste Zeit zum Pflanzen<br />
Sven Börst, Inhaber der Baumschule, hat den Schwerpunkt<br />
schon immer auf den Verkauf von Obstgehölzen<br />
gesetzt. „Ein Obstbaum ist etwas Tolles im eigenen Garten.<br />
Mit den Früchten lassen sich leckere Marmeladen<br />
herstellen und eigene Obstkuchen backen.“ so Sven<br />
Börst. Ein großes Sortiment an neuen und alten Obstsorten<br />
sowie verschiedene Beerensträucher, Wildobst<br />
und Raritäten gehören zum Standardsortiment. Jetzt im<br />
März ist der beste Zeitpunkt für die Pflanzung von Obstund<br />
Beerensträuchern, denn was gibt es Schöneres als<br />
die Ernte der eigenen Früchte aus dem eigenen Garten?<br />
Der beste Platz ist im hinteren Bereich des Gartens. So<br />
kann er keine Sonne für die Terrasse stehlen und Insekten<br />
bleiben fern.<br />
Lenzrosen für einen farbenfrohen Frühling<br />
Aktuell im März haben die <strong>Husum</strong>er<br />
Baumschulen über 200 blühende<br />
Lenzrosen in verschiedenen<br />
Farben im Angebot: Die Fülle an<br />
unterschiedlichen Blütenfarben von<br />
strahlendem Weiß, gepunktet, über<br />
eine Fülle an rosa Tönen bis hin zu<br />
fast schwarz macht die Lenzrosen,<br />
botanisch Helleborus orientalis zu<br />
einem echten Star unter den früh<br />
blühenden Stauden. Damit Sie die<br />
richtige Pflanze für Ihren Garten<br />
oder Balkon finden, steht Ihnen das<br />
freundliche und kompetente Team<br />
von Inhaber Sven Börst gerne beratend<br />
zur Seite. ■<br />
Mein Tipp: Lieblingsrezepte<br />
Lachspfanne (für 2 Personen)<br />
Zutaten:<br />
300 g Lachsfilet, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Mehl,<br />
Butterschmalz, 1/2 Dose Mais, 1 Zwiebel, 150 g TK-<br />
Erbsen, 2 Tomaten, 60 g Schmelzkäse<br />
Zubereitung:<br />
Lachsfilet mit Zitronensaft säuern, mit Salz und Pfeffer<br />
würzen und grob würfeln. Die Fischwürfel in Mehl wenden.<br />
In einer Pfanne Butterschmalz erhitzen und die<br />
Fischwürfel darin wenden, goldbraun braten, dann die<br />
Würfel warm stellen. Zwiebeln fein würfeln, im Bratfett<br />
andünsten, Erbsen und Mais hinzugeben. Tomaten<br />
waschen und vierteln, ebenfalls hinzufügen.<br />
Schmelzkäse im Gemüse schmelzen, alles abschmekken.<br />
Die Fischwürfel vorsichtig unterheben. Mit Nudeln<br />
oder Reis servieren.<br />
Guten Appetit!<br />
Uta Jessen<br />
Uta Jessen ist geborene<br />
Flensburgerin, absolvierte<br />
ihre Schulzeit aber schon in<br />
<strong>Husum</strong>. Nach der Ausbildung<br />
zur Fremdsprachenkorrespondentin<br />
für Englisch und<br />
Spanisch in Kiel, zog es sie<br />
nach Kaltenkirchen. Dort<br />
arbeitete Uta Jessen 6 Jahre<br />
als Vertriebsassistentin bei einem Exporteur für Gewürze,<br />
Medizinalkräuter und -tees.<br />
Von 1997 – 2000 hat sie als Mitarbeiterin in einem<br />
Hamburger Versicherungsbüro für die Schifffahrt<br />
gearbeitet. Seit Anfang 2009 ist sie bei der Tochtergesellschaft<br />
der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong>, der Netz GmbH, als<br />
Sekretärin der Geschäftsführung beschäftigt.<br />
Uta Jessen hat zwei Kinder, neun und zehn Jahre alt. Den<br />
Ausgleich zur Arbeit findet sie neben der Familie bei ihren<br />
Hobbys Power Walking, Rad fahren, Lesen und natürlich<br />
dem Kochen. Die Lachspfanne ist das Lieblingsrezept der<br />
ganzen Familie.<br />
Es blüht so bunt!<br />
6 <strong>Wattkieker</strong> 01.2011
new energy 2011<br />
Internationale Messe zur Nutzung<br />
der erneuerbaren Energien<br />
Termine & Tipps<br />
In <strong>Husum</strong> ist immer was los!<br />
Eine Auswahl aktueller Termine:<br />
März:<br />
Donnerstag, 10.03.2011<br />
20.00 Uhr<br />
5. Sinfoniekonzert des Schleswig-<br />
Holsteinischen Sinfonieorchesters<br />
(NCC, Am Messeplatz 16-18)<br />
Freitag, 11.03.2011<br />
20.00 Uhr<br />
Harry Rowohlt liest und erzählt<br />
(<strong>Husum</strong>hus, Neustadt 83)<br />
Samstag, 12.03.2011<br />
14.30 – 16.00 Uhr<br />
MuseumsFreizeit mit der Familie:<br />
Kochen u. Backen nach alten Rezepten<br />
(Nissenhaus, Herzog-Adolf-Str. 25)<br />
Samstag, 12.03.2011<br />
19.30 Uhr<br />
Chorkonzert der Bredstedter Lieder-<br />
Tafel von 1842<br />
(Schloss vor <strong>Husum</strong>, Rittersaal)<br />
Dienstag, 15.03.2011<br />
15.00 Uhr<br />
Elisa Bib – Buchfink-Theater<br />
Kindertheater des Monats<br />
(Haus der Jugend, Herm.-Tast-Str. 6)<br />
Donnerstag, 17.03.–So., 20. 03.2011<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Energiemesse new energy husum<br />
(Messe, Am Messeplatz 16-18)<br />
Donnerstag, 24.03.2011<br />
20.00 Uhr<br />
Theaterstück „Vielleicht“, Einakter<br />
(<strong>Husum</strong>hus, Neustadt 83)<br />
Samstag, 26.03. – So., 27.03.2011<br />
12.00 – 17.00 Uhr<br />
Krokusblütenfest mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag<br />
(Schlossgarten und Innenstadt)<br />
Sonntag, 27.03. – So., 17.04.2011<br />
11.00 – 17.00 Uhr<br />
Alles möchte ich immer. Franziska<br />
Gräfin zu Reventlow (1871-1889)<br />
(Schloss vor <strong>Husum</strong>)<br />
Dienstag, 29.03.2011<br />
20.00 Uhr<br />
Linie 1 – Musikalische Revue<br />
(Landestheater und Sinfonieorchester)<br />
(NCC, Am Messeplatz 16-18)<br />
Mittwoch, 30.03.2011<br />
19.30 Uhr<br />
Party Sisters<br />
(NCC, Am Messeplatz 16-18)<br />
April:<br />
Freitag, 01.04.2011<br />
20.00 – 02.00 Uhr<br />
Tanzparty<br />
(<strong>Husum</strong>s Brauhaus, Neustadt)<br />
Samstag, 02.04.2011<br />
09.00 - 17.00 Uhr<br />
Hafenflohmarkt in <strong>Husum</strong><br />
(Hafenstraße)<br />
Samstag, 02.04.2011<br />
19.30 Uhr<br />
Chorkonzert des Ensemble Elmshorn<br />
(Schloss vor <strong>Husum</strong>, Rittersaal)<br />
Sonntag, 03.04.2011<br />
08.00 Uhr<br />
Hallenflohmarkt<br />
(Messe, Am Messeplatz 16-18)<br />
Dienstag, 05.04.2011<br />
15.00 Uhr<br />
Rumpelstilzchen Kindertheater des Monats<br />
(Haus der Jugend)<br />
Dienstag, 05.04.2011<br />
20.00 Uhr<br />
Die Idee des Treibhausgas-Emmissionshandels,<br />
Vortrag Prof. Dr. Florian Becker<br />
(Nissenhaus, Herzog-Adolf-Str.)<br />
Freitag, 08.04.2011<br />
19.30 – 21.00 Uhr<br />
Briefmarkensammler – Tauschtreffen<br />
(Gaststätte Kielsburg, Messeplatz 1)<br />
Samstag, 09.04. – So., 10.04.2011<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Mildstedt Messe MAT 2011<br />
(Mildauhalle innen und außen)<br />
Sonntag, 09.04. – Mi., 13.04.2011<br />
ganztags<br />
23. Internationales Osterturnier der<br />
Handball-Jugend<br />
(Mildauhalle Mildstedt)<br />
Sonntag, 10.04.2011<br />
16.00 Uhr<br />
Konzert der Jungen Meister<br />
Studenten der Academy Rostock<br />
(Schloss vor <strong>Husum</strong>, Rittersaal)<br />
Montag, 11.04. & Dienstag, 12.04.2011<br />
20.00 Uhr<br />
„Der Schimmelreiter“ von John von Düffel<br />
(NCC, Am Messeplatz 16-18)<br />
Freitag, 15.04.2011<br />
20.00 Uhr<br />
Baumann & Clausen<br />
Die Wende in 90 Minuten<br />
(<strong>Husum</strong>hus, Neustadt 95)<br />
Samstag, 14.04.2011<br />
18.00 – 01.00 Uhr<br />
Honky Tonk, Kneipenfestival<br />
(verschiedene Locations)<br />
Sonntag, 24.04.2011<br />
12.00 Uhr<br />
Motorradgottesdienst<br />
(Markt vor Marienkirche)<br />
Mai:<br />
Donnerstag, 05.05.2011<br />
19.30 Uhr<br />
Junge Meister aus Kopenhagen<br />
(Schloss vor <strong>Husum</strong>, Rittersaal)<br />
Donnerstag, 05.05.2011<br />
20.00 Uhr<br />
Einführung in den Islam<br />
Vortrag Prof. Dr. Pistor-Hatam<br />
(Nissenhaus, Herzog-Adolf-Str.)<br />
Mittwoch, 11.05.2011<br />
20.00 Uhr<br />
Leonce und Lena, Lustspiel<br />
(NCC, Am Messeplatz 16-18)<br />
Samstag, 14.05. – So. 15.05.2011<br />
ganztags<br />
27. Schimmelreiter Turnier<br />
(Turnierplatz Schobüll, Deichweg)<br />
Samstag, 21.05. – So. 31.07.2011<br />
Verschiedene Termine<br />
Nordfriesische Lammtage 2011<br />
(verschiedene Veranstaltungsorte)<br />
* Kein Anspruch auf Vollständigkeit und Verbindlichkeit der Termine. Dies kann lediglich eine Auswahl darstellen.<br />
Informieren Sie sich bei der Tourist Information <strong>Husum</strong>: www.husum-tourismus.de<br />
<strong>Wattkieker</strong> 01.2011 7
<strong>Stadtwerke</strong> A bis Z<br />
Hätten Sie’s gewusst?<br />
Wissenswertes über die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong><br />
Achten Sie auf die Energieeffizienzklasse<br />
bei allen Neuanschaffungen<br />
Naturstrom für alle<br />
Die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> versorgen die<br />
Stadt <strong>Husum</strong> schon seit mehr als 100<br />
Jahren zuverlässig mit Strom, Gas, Wasser<br />
und Wärme. Auch Mildstedt und<br />
Schobüll gehören zu unserem Versorgungsgebiet.<br />
An dieser Stelle informieren wir Sie<br />
von A wie Ausbildung bis Z wie Zähler.<br />
Lassen Sie sich überraschen, was Ihre<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> alles leisten und für<br />
die Region tun.<br />
In dieser Ausgabe des <strong>Wattkieker</strong>s setzen<br />
wir unsere Serie mit den Buchstaben J, K<br />
und L fort.<br />
Jahresabrechnung<br />
Eine Jahresabrechnung ist eine exakte<br />
Energieabrechnung. Hierbei wird eine<br />
Zählerablesung durchgeführt. In der Regel<br />
bezahlt der Kunde jeden oder jeden zweiten<br />
Monat einen bestimmten Abschlag an<br />
seinen Energieversorger. Einmal im Jahr<br />
erfolgt dann eine Zählerablesung, aus<br />
der genau ermittelt werden kann, wie viel<br />
Energie der Kunde tatsächlich verbraucht<br />
hat. Zwischen dem bereits gezahlten<br />
Abschlag und tatsächlichem Verbrauch<br />
wird eine Differenz gebildet, die anschließend<br />
entweder von Versorger- oder von<br />
Kundenseite ausgeglichen werden muss.<br />
Kilowattstunde (kWh)<br />
Eine Kilowattstunde ist die gebräuchliche<br />
Maßeinheit für den Energieverbrauch.<br />
Diese wird vorwiegend in der Elektrotechnik<br />
verwendet. Ein Beispiel: Ist eine<br />
Glühlampe mit einer Leistung von 100<br />
Watt (W) über einen Zeitraum von 10<br />
Stunden (h) in Betrieb, ergibt sich daraus<br />
ein Verbrauch von 1 kWh (1.000 Wh).<br />
Liberalisierung des Strommarktes<br />
Mit dem Energiewirtschaftsgesetz<br />
(EnWG) von 1998 wurde der Strommarkt<br />
in Deutschland liberalisiert. Das bedeutet,<br />
dass jeder Kunde sein Energieversorgungsunternehmen<br />
(EVU) frei wählen<br />
kann. Es bedeutet außerdem, dass die<br />
EVU unabhängig von ihrem Standort Kunden<br />
beliefern können. ■<br />
Weitere Informationen finden Sie unter:<br />
www.stadtwerke-husum.de<br />
<strong>Wattkieker</strong>-Info<br />
Ab März neue Öffnungszeiten<br />
im KundenCentrum<br />
<strong>Husum</strong><br />
Montag:<br />
08.00 – 12.00 Uhr und<br />
14.00 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Freitag:<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag:<br />
08.00 – 12.00 Uhr und<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> KundenCentrum<br />
Am Binnenhafen 1<br />
8 <strong>Wattkieker</strong> 01.2011
<strong>Husum</strong> im Netz<br />
Wir zählen auf Sie –<br />
Ihre Ablesetermine für 2011/2012!<br />
9<br />
4<br />
8 1<br />
2<br />
7<br />
10<br />
5<br />
3<br />
6<br />
Bezirk<br />
Ablesetermin<br />
3 Ende Februar bis ca. 10. März 2011<br />
4 Ende März bis ca. 10. April 2011<br />
5 Ende April bis ca. 10. Mai 2011<br />
6 Ende Mai bis ca. 10. Juni 2011<br />
7 Ende August bis ca. 10. September 2011<br />
8 Ende September bis ca. 10. Oktober 2011<br />
9 Ende Oktober bis ca. 10. November 2011<br />
10 Ende November bis ca. 10. Dezember 2011<br />
1 Ende Dezember bis ca. 10. Januar 2012<br />
2 Ende Januar bis ca. 10. Februar 2012<br />
Ihr Zählerstand!<br />
Sobald Sie mit dem Ablesen an der Reihe sind,<br />
schicken wir Ihnen eine Karte zu, auf der Sie die<br />
selbst abgelesenen Werte eintragen können. Die<br />
Karte sollten Sie dann entweder per Post oder Fax<br />
ganz einfach an uns zurückschicken. Natürlich<br />
können Sie uns Ihren Zählerstand auch persönlich<br />
vorbeibringen oder schnell und einfach online<br />
übermitteln. Unter www.stadtwerke-husum.de/<br />
online-service/ihr-zaehlerstand empfangen wir<br />
die Werte rund um die Uhr.<br />
<strong>Wattkieker</strong> 01.2011 9
Jugendseite<br />
Mädchentreff <strong>Husum</strong> –<br />
seit 20 Jahren eine sinnvolle<br />
Rolle in <strong>Husum</strong>!<br />
Der "Walk OF SUPER girls" ist dem<br />
"walk of fame" nachempfunden<br />
Die Mädchenarbeit im Allgemeinen ist<br />
sehr jung – erst seit 1984 wird öffentlich<br />
über die Situation der Mädchen diskutiert.<br />
Die traditionelle Rollenzuweisung<br />
und die Gleichberechtigung spielen nach<br />
wie vor eine große Rolle. Mit Hilfe der<br />
organisierten und pädagogischen Mädchenarbeit<br />
wird versucht, die Mädchen<br />
auf dem Weg in ihrer Identitätsbildung zu<br />
stärken.<br />
Viele Freiräume<br />
In diesem Jahr feiert der Mädchentreff<br />
<strong>Husum</strong> sein 20-jähriges Jubiläum. 1991<br />
wurde er von der Trägerin pro familia des<br />
Landesverbandes Schleswig-Holstein mit<br />
viel Engagement ins Leben gerufen. Seit<br />
dem Bestehen hat sich das Angebot für<br />
die Mädchen und jungen Frauen von 7 –<br />
27 Jahre ständig erweitert und weiterentwickelt.<br />
Das Konzept basiert auf der<br />
Gruppenarbeit, zur Förderung einer eigenständigen,<br />
individuellen Persönlichkeit.<br />
„Besonders wichtig ist uns der freundschaftliche<br />
Umgang mit den Mädchen und<br />
dass wir Freiräume lassen. Die Mädchen<br />
möchten hier abschalten und einfach nur<br />
Spaß haben.“ so Angela „Angie“ Reinhard,<br />
Ansprechpartnerin für Fragen rund<br />
um den Mädchentreff. Zusammen mit den<br />
beiden Teamleiterinnen „Fritzi“ und „Lotte“<br />
wurden in der Mittwochsgruppe Sparschweine<br />
gebastelt.<br />
Girls on radio<br />
Mittwochs steht auch die Vorproduktion<br />
der eigenen Radiosendung an. Einmal im<br />
Monat ist der Mädchentreff mit dem Programm<br />
„girls on radio“ bei der FreienRadioCooperative<br />
<strong>Husum</strong> auf Sendung. Jeden<br />
zweiten Freitag sind dann von 17.00<br />
– 18.00 Uhr aktuelle Themen zu hören, die<br />
die Mädchen gerade beschäftigen. Auch<br />
die Technik und die Musikauswahl haben<br />
die Mädchen fest im Griff. „Die Gruppengrößen<br />
variieren von 5 – 20 Mädchen pro<br />
Abend, in der Woche haben wir bis zu 80<br />
Mädchen hier – es ist immer was los. Bei<br />
dem ganzen Spaß müssen natürlich auch<br />
Regeln befolgt und eingehalten werden.“<br />
weiß Angie Reinhard.<br />
10 <strong>Wattkieker</strong> 01.2011
Angela "Angie" Reinhard mit dem Mädchenkosmos<br />
Jugendseite<br />
Landessparpaket<br />
auch in <strong>Husum</strong> angekommen<br />
Der Mädchentreff in <strong>Husum</strong> ist nicht nur<br />
für die Mädchen aktiv. Für einen kontinuierlichen<br />
Informationsaustausch und der<br />
Vernetzung innerhalb der Mädchenarbeit,<br />
wird an verschiedenen Arbeitskreisen,<br />
Messen und auch Demonstrationen teilgenommen,<br />
u.a. beim Girls Day, dem Kreisjugendring<br />
Nordfriesland. Neben dem<br />
Gruppenprogramm sind die Mädchen hier<br />
an der Mitbestimmung und Gestaltung<br />
beteiligt – jede Stimme zählt. Auch bei der<br />
Demonstration gegen das Landessparpaket<br />
im letzten Jahr waren die Mädchen aktiv<br />
dabei, denn immerhin fehlen dem Mädchentreff<br />
dadurch über 40.000 E, das sind<br />
56 % des Gesamtetats. Für das Jahr 2011<br />
greift die Auerbachstiftung dem Mädchentreff<br />
unter die Arme, aber wie es 2012 weitergehen<br />
soll, weiß Angela Reinhard noch<br />
nicht.<br />
Zusammen mit den Mädels basteln die Teamerinnen Sparschweine<br />
Ernste Themen für das Leben<br />
„Es wäre wirklich schade, wenn der Mädchentreff<br />
nicht weiterbestehen könnte.<br />
Immerhin sind wir nicht nur hier um die<br />
Mädchen aufzufangen, wir bringen ihnen<br />
auch etwas bei, bereiten sie auf das Leben<br />
vor.“ Auch ernste Themen wie Sexualpädagogik<br />
und Elternschaft lernen werden<br />
ausführlich behandelt und zusammen<br />
erarbeitet. Für die Mädchen ist der Treff<br />
ein Haltepunkt, etwas, das sie nicht aufgeben<br />
möchten. Das aktuelle Programm des<br />
Mädchentreffs und weitere Informationen<br />
sind im Internet unter www.husumcitygirlz.<br />
de oder direkt beim Mädchentreff zu erhalten.<br />
Montag bis Donnerstag von 15.00 –<br />
17.00 und Freitag und Sonntag von 15.00<br />
– 18.00 Uhr. ■<br />
Weitere Information finden Sie unter:<br />
www.husumcitygirlz.de<br />
<strong>Wattkieker</strong>-Info<br />
Sie haben Interesse bekommen<br />
oder wollen helfen? Der<br />
Mädchentreff freut sich über<br />
jegliche Unterstützung – ob<br />
Geld- oder Sachspenden:<br />
Nord-Ostsee-Sparkasse<br />
BLZ: 217 500 00<br />
Kto: 100 042 605<br />
Stichwort: „<strong>Wattkieker</strong>“<br />
Kontakt<br />
Mädchentreff <strong>Husum</strong><br />
Angela Reinhard<br />
Trägerin: pro familia<br />
Asmussenstr. 66/ Hinterhof<br />
25813 <strong>Husum</strong><br />
Fon: 04841/75252<br />
Fax: 04841/800026<br />
husum-maedchentreff@profamilia.de<br />
www.husumcitygirlz.de<br />
Der gemütliche Mädchenraum zum<br />
Zurückziehen<br />
<strong>Wattkieker</strong> 01.2011 11
<strong>Stadtwerke</strong> Netz aktuell<br />
Andrea Tudsen an ihrem Arbeitsplatz<br />
Digitalisierung der Leitungsnetze<br />
der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> Netz GmbH<br />
Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet<br />
Trinkwasserversorgung im Stadtgebiet<br />
Schon seit einigen Jahren hat die Tochtergesellschaft<br />
der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong>,<br />
die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> Netz GmbH, die<br />
Digitalisierung der Leitungsnetze vorangetrieben.<br />
Inzwischen sind alle Netze<br />
rund um Elektrizität, Trinkwasser und<br />
Erdgas in <strong>Husum</strong> und Umgebung erfasst.<br />
Auch die der Straßenbeleuchtung werden<br />
in dem Programm Smallworld GIS<br />
angezeigt.<br />
Smallworld GIS ist ein professionelles<br />
Geoinformationssystem speziell für Netzbetreiber<br />
in der Energie- und Wasserwirtschaft.<br />
„Durch die Digitalisierung hat sich<br />
der Arbeitsaufwand erheblich verschoben.<br />
Noch vor 15 Jahren wurden alle Abschnitte<br />
in einzelnen Karten verzeichnet.<br />
Da hat das Raussuchen schon viel Zeit in<br />
Anspruch genommen, “ so Andrea Tudsen,<br />
Teamleiterin Netz-Dokumentation:<br />
„Heute finden sich alle Daten im System<br />
wieder und es können mit ein paar Klicks<br />
die gewünschten Informationen schnell<br />
und aktuell bereitgestellt werden.“ Die<br />
Dateneinpflege- und übernahme der<br />
neuen Konzessionsgebiete Schobüll und<br />
Mildstedt wird zurzeit vorgenommen. Für<br />
die Gemeinde Hattstedt erfolgt die Datenübernahme<br />
in diesem Jahr und in 2012.<br />
Informationen über die Energienetze<br />
Zusammen mit der Firma Energie-Systeme-Nord<br />
GmbH, die seit 1991 im Bereich<br />
des Geograpischen Informations-Managements<br />
tätig ist und anwendungsorientierte<br />
Lösungen für die EVU-Branche entwickelt,<br />
können problemlos Karten mit den Angaben<br />
zu Ergas-, Trinkwasser- und Stromleitungen<br />
gesondert ausgedruckt werden.<br />
Jedes Netz hat eine andere Farbe, so dass<br />
auch eine Zusammenfassung im Farbausdruck<br />
möglich ist. Doch das ist nicht alles:<br />
Die Datenbank umfasst neben den ganzen<br />
Hausanschlüssen auch einzelne Angaben<br />
über Rohrdimension, Anschlussstärke<br />
und Belastbarkeit von Stromleitungen. Bei<br />
dem Netz der Straßenbeleuchtung werden<br />
12 <strong>Wattkieker</strong> 01.2011
Stefanie Treis und Rolf Hartwig bei der mobilen<br />
Datenaufnahme an einer 20 kV Station<br />
sogar die entsprechende Leuchte und<br />
der Mast dokumentiert.<br />
Kontinuierliche Updates und<br />
Wartungen für einen aktuellen Stand<br />
„Zugriff zu diesem System haben alle<br />
Abteilungen der technischen Bereiche.<br />
Dazu gehört neben der Netzleitzentrale<br />
und Netz-Dokumentation auch<br />
die technische Montage für Elektrizität<br />
/ Erdgas / Trinkwasser.“ bestätigt<br />
Andrea Tudsen. Die Administratorin für<br />
Smallworld GIS ist außerdem für die<br />
regelmäßige Aktualisierung zuständig.<br />
Eine sehr ausgereifte Rechtevergabe<br />
für Grafik- und Sachdaten erlaubt individuelle<br />
Vorgaben für jeden Mitarbeiter<br />
im System. In enger Zusammenarbeit<br />
mit den Technikern, Meistern und Monteuren<br />
wird das mobile Kartenwerk<br />
ständig auf dem Laufenden gehalten,<br />
damit die Daten auch im Außendienst<br />
genutzt werden können. Die Monteure<br />
haben dafür mobile Datenpakete auf<br />
insgesamt fünf Laptops. Bei Störungen<br />
können die Daten direkt vor Ort abgerufen<br />
und verwendet werden. Vor Ort<br />
werden die Änderungen in Form von<br />
Skizzen dokumentiert und später digital<br />
übernommen. Damit auch seitens<br />
des Workflows eine schnelle und klare<br />
Linie gewährleistet ist, können Prüfprotokolle<br />
aus der Datenadministration an<br />
Mitarbeiter und Arbeitsgruppen verteilt<br />
werden, die die noch offenen Aufgaben<br />
in das Leitungsnetz einarbeiten.<br />
Das garantiert immer einen aktuellen<br />
Datenbestand.<br />
Schnelle Auskunft<br />
für Hauseigentümer<br />
Zusammen mit ihrer Kollegin Stefanie<br />
Treis, bearbeitet Andrea Tudsen, gelernte<br />
Bautechnikerin, die anfallenden<br />
Aufträge und Anfragen. Dazu gehören<br />
Auskünfte an Baufirmen und Planungsbüros<br />
für Arbeiten in den Versorgungsgebieten.<br />
Aber auch Garten- und<br />
Landschaftsbauer sowie Hauseigentümer<br />
benötigen schon beim Pflastern<br />
einer Auffahrt, Setzen eines Gartenzauns<br />
oder Errichten eines Carports<br />
einen Bestandsplan mit den dort verlegten<br />
Leitungen.<br />
Erst infomieren - dann aufgraben<br />
Schon bei geringen Bodentiefen ist<br />
mit Elektrizität, Erdgas, Trinkwasser<br />
oder Wärme zu rechen. Deshalb ist<br />
bei Aufgrabungen eine sorgfältige Vorausplanung<br />
geboten. Die <strong>Stadtwerke</strong><br />
haben diese Informationen für Sie zusammengestellt,<br />
um Ihnen die Arbeit<br />
zu erleichtern sowie Schäden und gefahren<br />
vorzubeugen. Die Auskunft erfolgt<br />
natürlich kostenfrei. Am 1. März<br />
ist Andrea Tudsen 30 Jahre bei den<br />
<strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Husum</strong> tätig und begleitet<br />
die Umsetzung und Ausführung der digitalten<br />
Datenerfassung. ■<br />
Weitere Information finden Sie unter:<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> Netz GmbH<br />
Am Binnenhafen 1, 25813 <strong>Husum</strong><br />
Tel.: 04841 8997-0<br />
Fax: 04841 8997-188<br />
Entstörungsdienst<br />
(nach Geschäftsschluss)<br />
Tel.: 04841 8997-200<br />
www.stadtwerke-husum-netz.de<br />
<strong>Wattkieker</strong> 01.2011 13
<strong>Stadtwerke</strong> aktuell<br />
Energiekosten einsparen<br />
Energieeffizienz<br />
Die Themen Energieeinsparung und<br />
Energieeffizienz haben für uns hohe<br />
Priorität. Deshalb haben wir auf unserer<br />
Internetseite zahlreiche Hinweise<br />
und Tipps für Sie eingestellt. So finden<br />
Sie z.B. unter Energieberatung<br />
Tipps zum Energiesparen. Unsere<br />
Partner für Energieberatung helfen<br />
Ihnen dabei, Ihre Energiekosten zu<br />
senken und so die Umwelt zu schonen.<br />
Unter Naturstrom bekommen Sie den<br />
Hinweis, dass die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong><br />
GmbH ab dem 1. Juli 2010 alle Haushalts-<br />
und Kleingewerbekunden ohne<br />
Preisaufschlag mit 100 %-igem Naturstrom<br />
beliefern. Da ein wesentlicher<br />
Anteil der heute bereitgestellten erneuerbaren<br />
elektrischen Energie mittels<br />
Wasserkraft erzeugt wird, besteht das<br />
Produkt zunächst zu 2/3 aus Wasserund<br />
zu 1/3 aus Windenergie. Der bereitgestellte<br />
Strom wird zu 100 % aus<br />
erneuerbaren Energien<br />
gewonnen, das<br />
bestätigt ein anerkanntes<br />
Zertifikat des<br />
TÜV Nord.<br />
Unter Autofahren mit<br />
Erdgas zeigen wir Ihnen<br />
die Alternative zu ständig<br />
steigenden Benzinpreisen:<br />
Mit Erdgas der<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> als Kraftstoff fahren<br />
Sie nicht nur wesentlich günstiger,<br />
sondern auch umweltschonend.<br />
Informationen über Energiedienstleistungen,<br />
Energieaudits und andere<br />
Energieeffizienzmaßnahmen finden Sie<br />
unter:<br />
1. Deutsche-Energie-Agentur (dena)<br />
www.dena.de<br />
2. Bundesministerium für Wirtschaft<br />
und Technologie (BMWi)<br />
www.bmwi.de<br />
Weitere Informationen zum Thema Energieeinsparung<br />
und Energieeffizienz finden Sie auf unserer<br />
Internetseite www.stadtwerke-husum.de<br />
3. Energie verstehen<br />
www.energie-verstehen.de<br />
4. Bundesstelle für Energieeffizienz<br />
im Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA)<br />
www.bafa.de ■<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.bfee-online.de, www.gih-nord.de<br />
Neuer Teamleiter Kundenbetreuung / Service<br />
Benny Wilms ist seit dem 1. Januar 2011 für Sie da!<br />
Nach kaufmännischer Lehre und 4 Jahren Bundeswehr absolvierte Benny<br />
Wilms 1981 eine EDV-Ausbildung am Control Data Institut in Frankfurt.<br />
Anschließend folgte eine Anstellung bei der Landesbank in Kiel. Dort war er<br />
insgesamt 10 Jahre in der EDV-Abteilung bzw. im Rechenzentrum tätig.<br />
Anfang der 90er Jahre ging er beruflich für 10 Jahre nach Hamburg zur Info<br />
AG, als Kundenbetreuer und Quality Supervisor, bis es ihn dann 2002 nach<br />
<strong>Husum</strong> zur Vestas Deutschland GmbH zog. Hier arbeitete er als Teamleiter<br />
des Service Centers. Seit dem 1. Januar 2011 ist er nun bei den <strong>Stadtwerke</strong>n<br />
in <strong>Husum</strong> als Teamleiter Kundenbetreuung/Service tätig.<br />
Im April 2001 zog er nach Olderup. Dort wohnt er mit seiner Frau Karen und<br />
seinem 20-jährigen Sohn Bendix in einem geräumigen Häuschen.<br />
Den täglichen Ausgleich findet Benny Wilms in seinen Hobbys Filme, Musik,<br />
Lesen und Radfahren.<br />
14 <strong>Wattkieker</strong> 01.2011
<strong>Husum</strong> Bad<br />
Was Sie unbedingt beachten sollten<br />
Der richtige Umgang mit der Sauna<br />
Jeder sieht sie, wenige lesen sie – die<br />
Saunaregeln. Hier ein paar Tipps für<br />
den richtigen Umgang mit der Hitze:<br />
• Vor dem Saunabesuch muss aus hygienischen<br />
Gründen einmal gründlich<br />
geduscht werden. Allerdings<br />
sollte darauf geachtet werden, dass<br />
die Haut vor dem ersten Saunagang<br />
wieder trocken ist.<br />
• Anfänger sollten beim ersten Sauna-<br />
Durchgang zwischen 8 und 15 Minuten<br />
auf der mittleren Bank liegen.<br />
Erfahrene Sauna-Besucher können<br />
auf der oberen Bank platz nehmen.<br />
• Nach dem ersten Saunagang sollte<br />
man kurz an die frische Luft gehen,<br />
um die Sauerstoffversorgung zu<br />
erhöhen und die Atemwege sowie<br />
die Haut leicht abzukühlen. Danach<br />
dann den Körper von den Füßen<br />
zum Herzen hin mit kaltem Wasser<br />
abduschen. Zusätzlich kann man<br />
anschließend noch ins Tauchbecken<br />
gehen.<br />
• Gönnen Sie sich danach ein wenig<br />
Erholung im Ruheraum. Die Ruhephase<br />
sollte mindestens so lange<br />
dauern, wie der Aufenthalt in der<br />
Sauna. Auch ein warmes Fußbad ist<br />
gut für die Temperaturregelung.<br />
• Nach dem Schwitzen und dem damit<br />
verbundenen Flüssigkeitsverlust<br />
ist es besonders wichtig, viel und<br />
vor allem mineralreiche Getränke zu<br />
sich zu nehmen. Am besten Mineralwasser.<br />
• Nach dem Verlassen der Sauna<br />
sollte man der Haut etwas<br />
Feuchtigkeit zurück geben.<br />
Feuchtigkeitscremes eignen sich<br />
besonders gut.<br />
Empfohlen werden ein bis zwei Saunabesuche<br />
in der Woche. An erster<br />
Stelle steht natürlich das eigene Wohlbefinden.<br />
Die angegeben Zeiten sind<br />
keine Pflicht, wenn Ihnen eine längere<br />
Ruhephase gut tut, nutzen Sie das<br />
aus. ■<br />
Massagen für alle Sinne -<br />
neues Wellnessangebot im <strong>Husum</strong> Bad<br />
Das Team der Wellness & Praxis-Vital ist<br />
seit Januar im Saunabereich des <strong>Husum</strong><br />
Bad mit verschiedenen Wellnessmassagen<br />
für die Gäste da. Massiert wird im<br />
10-Minuten-Takt, wobei man selbst festlegt,<br />
wie lange die Massage dauern soll.<br />
Außerdem entscheidet der Kunde in<br />
Absprache mit den Therapeutinnen, ob<br />
es eine sportlich aktivierende oder eine<br />
sanfte und entspannende Massage wird.<br />
„Zur Auswahl stehen die<br />
klassische Rückenmassage<br />
oder Fuß-, Kopf- oder<br />
Ganzkörpermassagen“,<br />
so Michael Bartz, Praxisinhaber.<br />
Das Team der<br />
Wellness & Praxis-Vital<br />
steht den Kunden vorerst<br />
Dienstag, Mittwoch<br />
und Freitag von 17:00 bis<br />
19:00 Uhr zur Verfügung.<br />
Auch auf der MAT Messe<br />
in Mildstedt wird das Team<br />
der Massagepraxis für Sie zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Eine Reservierung des Wunschtermins<br />
sollte gerne vorher in der Praxis,<br />
Neustadt 84, <strong>Husum</strong>, oder unter Tel.:<br />
04841/5470 vereinbart werden. ■<br />
Weitere Informationen finden Sie unter:<br />
www.praxis-vital.de<br />
<strong>Wattkieker</strong>-Info<br />
Unser Massageangebot<br />
■ Wohlfühlmassage<br />
■ Sportmassage<br />
■ Fußmassage<br />
■ Kopfmassage<br />
Massagezeiten:<br />
Dienstag 17:00 – 19:00 Uhr<br />
Mittwoch 17:00 – 19:00 Uhr<br />
Freitag 17:00 – 19:00 Uhr<br />
Massagepreise:<br />
10 Minuten 8,00 Euro<br />
60 Minuten 45,00 Euro<br />
120 Minuten 85,00 Euro<br />
180 Minuten 125,00 Euro<br />
Physiotherapie<br />
Michael Bartz<br />
Neustadt 84 / <strong>Husum</strong><br />
Tel.: 04841 / 5470<br />
Hartmut Nissen mit dem Team der<br />
Massagepraxis: Michael Bartz und<br />
Carina Nitsche<br />
<strong>Wattkieker</strong> 01.2011 15
Suche die Fehler:<br />
Hier haben sich 5 kleine Fehler eingeschlichen.<br />
Original<br />
Suchen Sie mit –<br />
es lohnt sich!<br />
Kosmos Geolino Solarmodelle:<br />
Entdeckerspaß mit solar-betriebenen Modellen,<br />
die schnell gebastelt sind.<br />
Angetrieben durch eine<br />
Solarzelle und einen<br />
Elektromotor versprechen<br />
sie nicht nur Spielspaß, sondern<br />
machen Kindern auch<br />
begreifbar, wie Solartechnik<br />
funktioniert.<br />
GEOlino Solarmodelle zeigt auf spielerische Weise,<br />
welche Möglichkeiten die Gewinnung von Strom<br />
aus Sonnenenergie eröffnet. Aus den vorgestanzten<br />
Bauteilen lassen sich mit der Solarzelle und dem Motor<br />
verschiedene bewegliche Modelle zusammensetzen. Ob<br />
Hubschrauber, Karussell, Solarkino oder Lokomotive,<br />
sie alle erwachen dank Photovoltaik zum Leben.<br />
Altersempfehlung: Ab 8 Jahre<br />
Fälschung<br />
Unold Entsafter 78216 –<br />
Gesunde, frische Säfte jeden Tag<br />
Hochwertiges Edelstahl-Design und hohe Leistung mit<br />
zwei Geschwindigkeitsstufen und Momentschalter für<br />
weiche und harte Früchte. Der große Einfüllschacht hat<br />
einen Durchmesser von 65 mm. Das Edelstahl-Feinsieb<br />
ist extra für feine Säfte. Der Entsafter ist komplett<br />
zerlegbar – das garantiert<br />
eine schnelle und einfache<br />
Reinigung.<br />
1,2 Liter Trester-/Auffangbehälter,<br />
1 Liter Saftauffangbehälter<br />
mit Deckel,<br />
Bedienungsanleitung mit<br />
Rezepten<br />
Leistung: 700 W, 230 V, 50<br />
Hz, Maße (LxB/TxH): 25,0<br />
x 19,5 x 41,0 cm, Farbe:<br />
edelstahlfarben/schwarz<br />
Gewinnen – ganz einfach:<br />
Findet die 5 Fehler in der Fälschung und sendet das Bild<br />
auf einer Postkarte oder in einem frankierten Umschlag<br />
an die unten angegebene Adresse. Bitte Alter mit angegeben.<br />
Lösungen bitte schicken an:<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> GmbH,<br />
Elisabeth Fürchtenicht, Stichwort: Gewinnspiel,<br />
Am Binnenhafen 1, 25813 <strong>Husum</strong><br />
Einsendeschluss ist der 14. April 2011.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.<br />
Mitarbeiter der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Husum</strong> sind von dem Gewinnspiel<br />
ausgenommen.<br />
Die glücklichen Gewinner der<br />
letzten Auslosung:<br />
Den eleganten Tischpartygrill gewinnen:<br />
Jasper Domin<br />
Nedderlund 36, 25866 Mildstedt<br />
Irene Unglaube<br />
Beselerstraße 85, 25813 <strong>Husum</strong><br />
Brunhilde Ivers<br />
De Straat 17, 25856 Hattstedt<br />
Das Spiel „Phase 10" gewinnen:<br />
Kim-Katharina Nissen<br />
Mildstedter Landstr. 20, 25813 <strong>Husum</strong><br />
Ronja Grundwald<br />
Am Hollebusch 9, 25866 Mildstedt<br />
Laura Marie Bendixen<br />
Hauptstraße 47, 25885 Ahrenviöl