Ausgabe 24 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping 

AUSGABE 

24 

MÄRZ 2011 

Der Frauentag 

Jubiläum einer einhundertjährigen 

Dame am 8. März. 

MusikKrauseSause 

DJs: Akufen, Krause Duo 

Sa. 19.03.2011 

Kassablanca Gleis1

Benefizkonzert zugunsten krebskranker Kinder – Tournee 2011 

Gastspiel 

BAYREUTHER 

OSTERFESTIVAL 

28. April 2011, 20 Uhr 

Volkshaus Jena 

Liszt & Friends: 

Richard Wagner – Ouvertüre zu Tannhäuser 

Franz Liszt - Klavierkonzert Nr. 1 Es-Dur 

Robert Schumann – Symphonie Nr. 4 d-Moll 

www.osterfestival.de 

Solist: Oleksandr Poliykov 

Dirigent: Miguel Gomez-Martinez 

Schirmherr: Jerzy Buzek (Präsident des Europäischen Parlaments) 

Intendant: Prof. Dr. Ulrich S. Schubert 

Vorverkauf: 

JenaKultur, Tourist Information Jena, Markt 16, 07743 Jena 

Ticketshop Goethe-Galerie Jena, Pressehäuser der TA / OTZ / TLZ 

Ticketshop Thüringen, www.ticketshop-thueringen.de 

Hauptsponsoren: 

Kooperationspartner und Förderer: 

Medienpartner: 

Rotary Clubs Jena 

und Jena Ernst Abbe 

Lions Club Jena 

Johann Friedrich

Willkommen 3 

| editorial | | inhalt | 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

alle, die ihre Kindheit in der DDR erlebt haben, kennen sie noch, die 

eigenen Kinder-Zeichnungen, unter die Erzieherinnen notierten »ich 

gratuliere meiner Mutti zum Frauentag«. Der internationale Frauentag, 

der sich diesen 8. März zum einhundertsten Mal jährt, wird heute 

zwar insgesamt weniger vom Sozialismus geprägt wahrgenommen, 

viele Errungenschaften der Frauenbewegung sind jedoch erfreulicherweise 

selbstverständlich geworden. 

So kommt man zum Beispiel beim Anblick unserer von Studentinnen 

gefüllten Stadt, die mit einem Anteil von 58 Prozent die Uni 

mittlerweile dominieren, kaum auf den Gedanken, dass es gerade 

bezüglich der universitären Ausbildung für Frauen lange Zeit deutliche 

Grenzen in den Köpfen gab. Auch Jena war nicht gerade ein Vorreiter 

in punkto Frauenstudium. Als erste deutsche Hochschule ließ 

die badische Universität Freiburg zum Wintersemester 1899 / 1900 

Frauen ordentlich immatrikulieren. Etliche andere Hochschulen 

folgten, bevor erst im Sommersemester 1907 endlich auch Frauen 

zur Immatrikulation an der Uni Jena zugelassen wurden. Zwar gab 

es schon seit dem Jahr 1902 in Jena Gasthörerinnen in der Philosophischen, 

Medizinischen und Theologischen Fakultät, aber die 

Meinung der meisten Professoren und Wissenschaftler, »bildungssüchtige 

Damen würden das Niveau der Vorlesungen drücken«, war 

weit verbreitet. Die erste Promoventin der Uni Jena wurde dann 

übrigens Rowena Morse, die Enkelin des Erfinders des Morsealphabets. 

An sie erinnert heute eine Gedenktafel im Universitätshauptgebäude, 

die allerdings eine Ausnahmeerscheinung bleiben sollte: 

Von den fast 700 Gedenktafeln, die heute an Jenas Häuserfassaden 

haften, erinnern gerade einmal elf Vermerke an weibliche Persönlichkeiten. 

Da können die »bildungssüchtigen Damen« doch gern 

noch ein wenig aufholen oder? Ihr Stadtmagazin 07 

Jena 

Interview: 

Jenaer Frauenklinik im Porträt 4 

100 Jahre Frauentag 6 

Fotoausstellung 

auf dem Landgrafen 7 

Theaterhaus Jena im März 8 

Tine Drefahl-Ausstellung 

bei Huber & Treff 9 

Karikaturen im 

Romantikerhaus 10 

Blues Kaffee zum 

Frühlingsanfang 11 

Keramikausstellung in Bürgel 13 

Thomas Mann 

und die Uni Jena 14 

Interview mit Heinz Strunk 16 

Theater Rudolstadt 17 

Interview mit 

Rüdiger Hoffmann 20 

Musik Krause Sause 22 

Jeans Wilder im Café Wagner 22 

Helden Des Alltags Teil II 24 

Schneiderin Anke Günther 

im Porträt 28 

FILMthuer 2011 29 

HIT an der FH Jena 29 

Konzerte im Volkshaus Jena 30 

Lichtbildarena im März 31 

Arbeitsagentur Jena 

informiert 31 

DNT Weimar im März 32 

Mit Schiller auf Schatzsuche 33 

DVD-Empfehlungen 34 

Buchempfehlungen 35 

Kleinanzeigen 36 

Wissenschaft in Jena 39 

Wir fragen, Jena antwortet 50 

Kalender 

Konzertempfehlungen 

des Monats März 38 

Filmempfehlungen Schillerhof 

zum Herausnehmen 26 

Kulturkalender März 40 

| impressum | 

Verlag 

Florian Görmar Verlag 

Am Planetarium 37, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-54 34 48 

eMail: info@stadtmagazin07.de 

Internet: www.stadtmagazin07.de 

Herausgeber, Eigentümer und 

verantwortlicher Chefredakteur 

i. S. d. P. Florian Görmar 


Redaktion 


Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel) 

Florian Berthold (flb), Dr. Matthias Eichardt (mei), Angela 

Egli (aeg), Florian Freistetter (ffr), Oliver Goldt (ogo), 

Dr. Stefan Groß (stg), Nico Jüngling (nij), Ulrich Kaufmann 

(uka), Friederike Lüdde (flü), Sigrid Neef (sne), Daniel 

Richter (dri), Angelika Rösser(arö), Michael Stocker (mst) 

Anzeigenleitung 

Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48 

Anzeigen Ralf Kränert, Telefon: 0177-272 09 97 

oder schriftlich an die Verlagsadresse. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.02.2011. 

Stadtmagazin 07 ist Mitglied 

bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH 

Druck 

Vogel Druck und Medienservice GmbH 

Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg 

Fotos / Bildnachweis 

Titel: Mit freundlicher Genehmigung von CYN 

BOOKINGS Berlin; Flickr/DanTheCam; Nicht 

immer gelingt es, die Rechteinhaber von Fotos 

zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte Anspruchs - 

in haber wenden sich bitte an den Verlag. 

Layout, Satz & Litho 

7zeichen / Carsten Spielmann 

produktion@7zeichen.net 

Lars Hägewald 

haegewald@stadtmagazin07.de 

Redaktionelles Lektorat 

Jenny Brys 

Beilagen-Hinweis 

Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage: 

Empfehlungen des Kinos 

im Schillerhof 

Abonnement 

10 Ausgaben 20,– € incl. Porto im Inland 

Erscheinungsweise zehnmal pro Jahr 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

11.03.2011 für die Ausgabe April 2011 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine 

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung 

ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben, sind für 

die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Für den Inhalt 

geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung 

des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen 

werden. Die Urheberrechte für gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte 

sowie der gesamten graphischen Gestaltung liegen beim Verlag und 

dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung und gegebenenfalls gegen 

Honorarzahlung weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist 

Jena. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

4 

März 2011 

| interview | 

Die Jenaer 

Frauenklinik: 

Tradition 

verpflichtet 

Passend zum Internationalen 

Frauentag startet das Stadtmagazin 

07 eine neue Interviewserie: 

der Frauenarzt im Gespräch. 

Der Jenaer Universitätsprofessor 

Dr. Ingo B. Runnebaum stellt 

uns in dieser Ausgabe das 

umfassende Aufgabenfeld 

der Frauenklinik in der 

Bachstraße vor. 

Herr Professor Runnebaum, die Jenaer 

Klinik ist deutschlandweit und international 

eine der bekanntesten Kliniken für 

Frauenheilkunde, sie wurde 1778 gegründet 

und ist die zweitälteste der Bundesrepublik, 

einige der berühmtesten Frauenärzte 

haben hier gewirkt. Was bedeutet 

dies konkret für Sie und Ihr Team? 

Prof. Runnebaum: Diese über mehr als 

zweihundert Jahre währende Geschichte erfüllt 

alle Mitarbeiter mit Stolz und verpflichtet 

sie gleichzeitig zu großem Engagement 

und zu qualitativen Höchstleistungen. Etwa 

200 Mitarbeiter/innen kümmern sich täglich 

um die Gesundheit der Frauen. Von je her behandeln 

wir als eine der wenigen Universitätsfrauenkliniken 

das gesamte Spektrum der 

frauenspezifischen Erkrankungen. Persönlich 

empfinde ich es als eine große Ehre und 

Aufgabe, in einem derart hervorragenden 

Team an diesem so renommierten Uniklinikum 

als Direktor mitzuarbeiten. 

Kann ich mir Ihre Klinik auch selbst 

aussuchen oder ist dies nur durch eine 

Überweisung eines Frauenarztes möglich? 

Prof. Runnebaum: Jede Frau kann sich 

jederzeit unabhängig von der Art der Versicherung 

in unserer Poliklinik in der Bachstraße 

18 vorstellen und beraten lassen. Wir 

arbeiten mit vielen Frauenärzten/innen bundesweit 

und in ganz Thüringen eng zusammen. 

Oft empfehlen diese die Einweisung 

und überweisen an uns. Wir ergänzen also 

die Arbeit der niedergelassenen Ärzte. 

»Mein gesamtes Team 

hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, dass wir 

uns mit viel Empathie, 

Behutsamkeit und 

Menschlichkeit unseren 

Patientinnen zuwenden.« 

Prof. Runnebaum 

Gibt es auch die Möglichkeit Vorsorgeuntersuchungen 

durchführen zu lassen? 

Prof. Runnebaum: Unsere spezialisierte 

Vorsorge geschieht oft in Zusammenarbeit 

mit den Praxen und den Instituten am Uniklinikum. 

In der Dysplasie-Sprechstunde können 

wir beispielsweise unseren Patientinnen 

die Frühveränderungen am Gebärmutterhals 

mit Lupenvergrößerung direkt am Monitor 

verdeutlichen. Auch in der Brustsprechstunde 

zeigen wir auf dem Bildschirm eventuell 

vorhandene Veränderungen in der Brust und 

veranlassen weitere Verfahren zur raschen 

Abklärung. 

Viele Bürger in Jena wissen nicht, dass 

es an der Jenaer Universitätsfrauenklinik 

auch eine Poliklinik gibt. 

Prof. Runnebaum: Ja, man denkt immer 

an Uni und weniger an Poliklinik. Unsere 

Poliklinik steht allen offen. Wir ergänzen 

mit unseren Spezialsprechstunden – z. B. zu 

den Themen Kinderwunsch, Brustoperationen, 

Gebärmutterveränderungen, Schlüssellochchirurgie, 

also Bauchspiegelung, Harninkontinenz 

und das große Feld an ästhetischen 

Korrekturen – das Behandlungsangebot der 

Jenaer Frauenarztpraxen. 

Nun gibt es bei derart großen Häusern 

immer Vorbehalte, ob die Klinik der 

einzelnen Patientin gerecht wird, viele 

Patientinnen haben Angst vor einer 

anonymen Behandlung: Sind diese 

Vorbehalte berechtigt? 

Prof. Runnebaum: Mein gesamtes 

Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, dass 

wir uns mit viel Empathie, Behutsamkeit und 

Menschlichkeit unseren Patientinnen zuwenden. 

Höchste Sicherheit verbunden mit optimaler 

Lebensqualität ist unser Motto. Auch wir 

Fotos: Anna Schroll

März 2011 5 

haben manchmal mit dem Vorurteil zu kämpfen, 

dass Patienten an Unikliniken als Versuchskaninchen 

für auszubildende Ärzte oder 

für wissenschaftliche Studien möglicherweise 

herhalten sollen. Dies ist aber vollkommen abwegig, 

denn in Jena wird nach den neuesten 

und international anerkannten Standards gearbeitet. 

Die individuell abgestimmten Behandlungen 

führen spezialisierte und erfahrene 

Kollegen durch. Zweimal am Tag sprechen wir 

über alle Patientinnen. In unseren vier Operationssälen 

operieren immer sehr erfahrene 

Ärztinnen und Ärzte. Alle Mitarbeiter kennen 

sich mit den neuesten Medikament- und Instrumententwicklungen 

bestens aus, gerade auch 

im Hinblick auf die Schmerzbehandlung, die 

Früherkennung und die Tumortherapie. Unsere 

Schwestern geben sich für eine optimale 

Pflege die größte Mühe. Ihnen gebührt auch an 

dieser Stelle mein besonderer Dank! 

In der deutschlandweit und international 

bekannten Jenaer Frauenklinik wird das 

gesamte Spektrum frauenspezifischer 

Erkrankungen behandelt. 

Sie haben an vier großen deutschen 

Uni-Frauenklinik in leitender Position 

gearbeitet. Herr Professor Runnebaum: 

Was sind spezielle Qualitätsmerkmale 

der Jenaer Frauenklinik? 

Prof. Runnebaum: Die gut abgestimmte 

und engagierte Teamarbeit aller Beteiligten, 

das Sich-Einlassen auf die einzelne behandlungssuchende 

Frau und unser operatives 

Können. Zu meinem Team zählen sieben Top- 

Spezialisten, die die einzelnen Säulen des 

Fachs verkörpern. Besondere Leistungsmerkmale 

sind die äußerst gewebeschonenden und 

ästhetisch optimalen Eingriffe an der Brust, 

am inneren und äußeren Genitale durch die 

Bauchspiegelung (teilweise mit nur noch einem 

Einstich), die Operationen bei selbst weit 

fortgeschrittenen Tumoren – meist bis zur 

vollständigen Entfernung des erkrankten Gewebes, 

der Erhalt oder die Wiederherstellung 

der Fruchtbarkeit mit neuen Methoden und die 

Brustvergrößerung oder auch -verkleinerung, 

für die unsere Patientinnen oft einen langen 

Anfahrtsweg in Kauf nehmen. 

Am Bauch operieren wir fast immer laparoskopisch, 

d. h. minimal-invasiv und ohne 

große Schnitte. Dies ist für die Patientin schonender 

und kosmetisch von größtem Wert. 

Wir haben mit diesem Zugangsweg neue OP- 

Techniken entwickelt. 

Wie gestaltet sich die postoperative 

Behandlung? 

Prof. Runnebaum: Entscheidend sind 

die Schmerztherapie und die Pflege. Dabei 

arbeitet das gynäkologische Team eng mit 

den Narkoseärzten zusammen. Diese Anästhesisten 

sind für ihre Innovationen in der 

Schmerztherapie national und international 

bekannt – von diesen verbesserten Therapien 

profitieren unsere Patientinnen täglich. Spezialisierte 

Schwestern und Sozialarbeiterinnen 

kümmern sich dann um die Entlassung und 

um eine eventuelle Anschlussbehandlung. 

Jeder unserer Oberärzte/innen steht über ein 

Diensthandy jederzeit den niedergelassenen 

Kollegen/innen zur Verfügung. Regelmäßig 

kommen die niedergelassenen Ärzte zu uns, 

um über den Krankheitsverlauf der Patientinnen 

zu sprechen. Uns ist es wichtig, dass die 

Patientin auch nach ihrer Entlassung optimal 

betreut wird. 

Herr Prof. Runnebaum, herzlichen Dank 

für das Gespräch, das wir in den nächsten 

Ausgaben des Stadtmagazin 07 zu frauenspezifischen 

Themen gerne weiterführen 

möchten. In der Reihe »Der Frauenarzt im 

Gespräch« wird nächstes Mal das Thema 

Brustkrebs und die Vorsorge im Mittelpunkt 

stehen. 

Das Interview führte Dr. Stefan Groß. 

Brasilianischer März in der MARKT 11 KAFFEERÖSTEREI 

Brasil Santos 

Ein milder Kaffee mit ausgewogenem 

Säureanteil, besonders 

weich und harmonisch, ohne 

dabei an Aroma und Fülle zu 

verlieren. Ein leichter Kaffee 

für jede Gelegenheit. 

Frisch gerösteter Kaffee nur 

14,- pro Kilo statt 16,- 

Caipi-Hour 

Caipirinha täglich 

von 18.00 - 20.00 Uhr 

nur 

3,50 

Kahla Kuschelporzellan 

Kaffee-Becher mit 

Jenaer Skyline 

Kahla Touch! 

12,50 

Markt 11 • Jena • 03641-35 67 03 • geöffnet Mo-Sa ab 9.00 Uhr, So/Feiertags ab 11.00 Uhr • www.markt11.de

6 

März 2011 

Clara Zetkin, 

hier zusammen mit 

Rosa Luxemburg (re.) 

um 1910, gilt als eine 

der Wegbereiterinnen 

der Frauenrechte. 

Am 8. März feiert der Internationale Frauentag sein hundertjähriges 

Jubiläum. Stadtmagazin 07 schaut deshalb andächtig zurück: auf die Anfänge 

dieser Bewegung, mutig demonstrierende Frauen und Clara Zetkin. 

Rote Nelken 

für die Damen 

Wo eine Frau ist, gibt es kein Schweigen. 

Das weibliche Talent ein Auto 

einzuparken ist arg begrenzt, die Affinität 

zu Schuhen hingegen stark verbreitet… 

Mit Klischees und negativen Stereotypen wie 

diesen wird das Bild der Frau auch im Jahr 

2011 gern versehen, obwohl sie dem Mann gegenüber 

– zumindest vor dem Gesetz – eigentlich 

gleichberechtigt ist. Historisch betrachtet 

ist dies allerdings keine Selbstverständlichkeit. 

Vielmehr musste sich die Frau ihr Recht 

auf Mitbestimmung hart erkämpfen. 

Am 8. März diesen Jahres jährt sich der 

Internationale Frauentag zum einhundertsten 

Mal. Maßgeblich verantwortlich für dieses 

Jubiläum ist jedoch nicht etwa Alice Schwarzer, 

sondern die deutsche Sozialistin Clara 

Zetkin, die hierfür quasi als Leitwölfin zum 

Einsatz kam. Um ganz genau zu sein, begann 

der Kampf um Gleichstellung sogar noch vor 

jenem 27. August 1910, als Clara Zetkin auf der 

Zweiten Internationalen Sozialistischen Frauenkonferenz 

in Kopenhagen vorschlug, einen 

Internationalen Frauentag einzuführen: Bereits 

im März 1857 gab es in den USA erste Proteste 

New Yorker Arbeiterinnern für bessere Arbeitsbedingungen 

und gleichen Lohn. Im März 

1909 demonstrierten in der gleichen Stadt abermals 

Tabak- und Textilarbeiterinnen für das 

Frauenwahlrecht, höhere Löhne und kürzere 

Arbeitszeiten. In den USA wurde daraufhin der 

letzte Februar-Sonntag des Jahres vom Nationalen 

Frauenkomitee zum Propagandatag für 

Frauenwahlrecht und Sozialismus erklärt. Daraufhin 

wurde am 20. Februar 1909 der erste 

Nationale Frauentag abgehalten. Noch im selben 

Jahr fassten hierauf ca. 20.000 Hemdennäherinnen 

den Mut für einen achtwöchigen 

Streik, der internationales Aufsehen erregte. 

Clara Zetkin war zu diesem Zeitpunkt Leiterin 

des Internationalen Frauensekretariats. Sozialistinnen 

aus allen Teilen der USA schlugen 

ihr 1910 auf besagter Konferenz in Kopenhagen 

vor, einen weltweiten Frauentag durchzuführen: 

Der von ihr eingereichte Antrag wurde 

angenommen, der Weltfrauentag war geboren 

und Clara Zetkin zu dessen Erfinderin erklärt. 

Der erste Weltfrauentag auf deutschem 

Boden ereignete sich am 19. März 1911 und 

fand trotz Unruhen und Verhaftungen in den 

nächsten Jahren einen festen Platz in der sozialistischen 

Bewegung. Die Forderungen 

waren ein freies, geheimes und gleiches 

Wahlrecht für Frauen. Doch mit Beginn des 

Ersten Weltkriegs waren solche Rufe nicht 

mehr erwünscht, der Weltfrauentag musste 

in den Untergrund wechseln. Erst drei Jahre 

später wurde er wieder salonfähig, nachdem 

Sozialistinnen die Unabhängige Sozialdemokratische 

Partei Deutschlands (USPD) 

gegründet hatten und zwei Jahre hintereinander 

eine ›Rote Woche‹ ausriefen. Am 8. 

März 1917 schließlich brach in Russland die 

Februarrevolution los, die durch Streiks von 

Arbeiter- und Soldatenfrauen entschieden 

vorangetrieben wurde. Als Anerkennung für 

diesen Einsatz wurde 1921 in Moskau eben 

dieser Tag als Internationaler Gedenktag 

eingeführt. 

Forderungen nach Gleichstellung von 

Mann und Frau wurde in Deutschland sogar 

schon früher Genüge getan. Die provisorische 

Reichsregierung aus SPD und USPD gab am 

12. November 1918 bekannt, dass Männer und 

Frauen über 20 Jahre von nun an aktives und 

passives Wahlrecht besitzen. (nij) 

Anlässlich des 100. Frauentages 

eröffnet das »Frauenzentrum Towanda 

Jena e.V.« am 7. März um 17 Uhr in 

der FH Jena die Vernissage »Frauenpersönlichkeiten 

in Jena multikulturell«. 

Zwei Tage später wird es im KuBuS in 

Lobeda-West ab 18 Uhr eine Festveranstaltung 

mit Kabarett & Theater geben. 

Fotos: Flickr/DanTheCam; Wikipedia

März 2011 7 

| gesundheit | 

Anzeige 

Die Centrum Apotheke in der Goethe Galerie wird 

15 Jahre alt und feiert gemeinsam mit ihren Kunden. 

15 Jahre 

Centrum Apotheke 

Wie schnell doch die Zeit vergeht! 15 Jahre sind bereits vergangen, 

seit die Centrum Apotheke im Herzen Jenas ihre Pforten zum ersten 

Mal geöffnet hat. Seit der Eröffnung der Goethe Galerie am 29. Februar 

1996 wird das Team der Centrum Apotheke von dem Bestreben geleitet, 

nicht etwa eine Apotheke zu sein, die man auch gern betreten 

möchte und nicht nur, weil man ein Rezept einzulösen hat. 

Hier betritt der Kunde eine Wohlfühl-Apotheke mit einem sehr 

großen Kosmetik- und Wellness-Angebot, die für ihre besondere 

Freundlichkeit und Beratung (»Der Rat des Apothekers«) und ein breites 

Angebot zur Gesundheitsvorsorge seit ihrer Eröffnung bekannt ist. 

Dies alles natürlich als selbstverständliche Dienstleistung – täglich, 

auch samstags, bis 20 Uhr. Kein Wunder also, dass die Frau von heute 

als Gesundheits-Managerin ihre Centrum Apotheke längst für sich 

und ihre Familie entdeckt hat. 

Als Dank für Ihre Treue gegenüber der Centrum Apotheke möchten 

wir uns bei Ihnen bedanken: Vom 28.2. bis 5.3. erhalten Sie auf alle 

Freiwahl-Einkäufe über 15 Euro einen Rabatt über 15 Prozent. Am 5.3. 

sind Sie zudem herzlich eingeladen, 

sich bei uns Ihren eigenen 

Wohlfühl-Tee zu mischen. 

Und für alle Kinder gibt es tolle 

Preise zu gewinnen. 

Centrum Apotheke 

In der Goethe Galerie Jena 

Goethestraße 3 b, 07743 Jena 

www.centrum-apotheke-jena.de 

Die Frau im Centrum 

| ausstellung | 

in der 

GOETHE 

Jena 

Danke für 15 Jahre Treue! 

Bitte feiern Sie mit uns! 

vom 28.2. -1.3. möchten wir Sie als unsere 

Kunden mit einem Dankeschön überraschen 

Jana Schulze 

präsentiert 

sinnliche Fotokompositionen 

im Landgrafenrestaurant. 

Foto: Jana Schulze 

vom 28.2-5.3. erhalten Sie auf alle 

Freiwahl-Einkäufe über 15€ 

einen 15%igen Rabatt 

am 5.3. können Sie sich Ihren eigenen 

Wohlfühl-Tee selber mischen 

Für alle Kinder gilt das Motto: 

„Ich male meine Centrum Apotheke!“ 

Es winken tolle Preise! 

Frühlingserwachen 

Was haben wir sie vermisst – die wärmende Sonne und die bunte 

Palette an strahlenden Frühlingsfarben. Mit den ersten Knospen erblühen 

auch wir Menschen wieder und zaubern mehr Hoffnung & 

Fröhlichkeit in die Welt. Zaubern kann auch die Jenaer Fotografin 

Jana Schulze mit ihren zarten Kompositionen aus Natürlichkeit & 

Schönheit. Ihre Bilder zum Thema »Frühlingserwachen« 

sind vom 12. März 2011 

an in den Räumen des Landgrafen zu sehen 

und verwandeln das Restaurant in 

einen Ort, an dem die Sinne gleich mehrfach 

verköstigt werden. (flb) 

Landgrafen Jena 

Landgrafenstieg 25 

07743 Jena 

Telefon: 036 41-50 70 71 

www.landgrafen.com

8 

März 2011 

| theaterhaus jena | 

Ab dem 3. März gibt es, zumindest vorübergehend, ein neues 

Hotel in der Stadt: Dann lädt das Theaterhaus Jena zur 

Uraufführung der neuen Produktion von Thomas Schweigen 

»Hotel. make yourself at home«. 

Wo bitte ist 

zuhause? 

Im Grunde ist es doch so: Täglich stranden 

Nomaden aus allen Himmelsrichtungen und 

unterschiedlichsten Lebenszusammenhängen 

im Hotel – einem Ort, der Durchgangsstation, 

temporärer Rückzugsraum, bisweilen 

sogar Heimat ist. Wo sich Bruchstücke, Fetzen, 

Teile von Biografien für einen Moment, 

einen Drink, eine Nacht begegnen und dann 

wieder auseinander gehen. Paare streiten 

sich, Menschen verlieben sich, reklamieren, 

suchen Ruhe oder Distanz; im gleichen Moment 

stoßen Geschäftsreisende an der Bar auf 

erfolgreiche Abschlüsse an. 

Doch plötzlich geschehen an diesem Ort 

der willkürlich anmutenden Begegnungen 

merkwürdige Dinge: Gäste verschwinden, 

man findet nur ihr Gepäck. Seltsamerweise 

bleibt das Personal unbeeindruckt, wirkt rätselhaft. 

Jeder scheint etwas zu verbergen... 

Was geht in diesem Hotel, das mitten in der 

Jenaer Innenstadt eröffnet hat, vor sich? Welch 

schreckliches Geheimnis gilt es zu lüften? 

Tomas Schweigen entwickelt nach den Produktionen 

»Second Life«, »Memento« und 

»MyState« gemeinsam mit dem Ensemble des 

Theaterhauses Jena wieder ein Bühnenstück, 

das eine fiktive Geschichte und das Spiel mit 

Theaterkonventionen vermischt, und destilliert 

daraus eine unterhaltsame, spielerische 

Auseinandersetzung mit dem Heimatbegriff 

und den damit verbundenen Biografien. Wie 

viel Biografie braucht der Mensch, um seine 

Heimat zu kennen? Und wie viel muss eine 

Figur wissen, um den Weg nach Hause zu finden? 

Wer in »Hotel. Make yourself at home« 

kommt, wird Antworten finden. (flb) 

Hotel. make yourself at home 

Regie: Tomas Schweigen 

Uraufführung: 

Do., 3. März 2011, 20 Uhr, Hauptbühne 

Weitere Vorstellungen: 

4., 5., 18., 19. März 2011 

Theaterhaus Jena 

Spielplan März 2011 

03.03., 20 Uhr Hauptbühne 

Premiere: Hotel. make youself at home 

04.03. 20 Uhr Hauptbühne 

Tomas Schweigen / Ensemble 

Hotel. make youself at home 




Gotham City I – das Stück. 

Eine Stadt sucht ihren Helden 


Die Bremer Stadtmusikanten 

Gastspiel des Erfreulichen Theaters Erfurt 


Gotham City I – das Stück. 

Eine Stadt sucht ihren Helden 

10.03., 20 Uhr 

heimstatt auf dem Theatervorplatz 

LJOD. Das Eis 

11.03. / 12.03., 20 Uhr Hauptbühne 

Das weite Land 

12.03., 22 Uhr Theatercafé 

Wer wird Jenensär? 

Heimat-Quiz-Show mit Julius von 

Hackenschnack und Gästen 


Fluchtversuch 1.9 

Stück des Jugendtheaterclubs 

17.03., 20 Uhr 

heimstatt auf dem Theatervorplatz 

LJOD. Das Eis 




Heinz Strunk liest aus: 

Heinz Strunk in Afrika 

In Zusammenarbeit mit dem Kassablanca 

24.03., 20 Uhr Hauptbühne 


25.03., 20 Uhr Malsaal 

Zum letzten Mal! Medea 



31.03., 20 Uhr Malsaal 

Kassandra 

Mittwoch ist Theatertag 

mit ermäßigten Eintrittspreisen 

Kartentelefon: 036 41-88 69 44 

eMail: tickets@theaterhaus-jena.de 

Vorverkauf: 

Tourist-Information Jena, Markt, 

07743 Jena, Telefon: 036 41-49 80 50 

Weitere Infos finden Sie unter: 

www.theaterhaus-jena.de 

Änderungen sind vorbehalten 

Foto: Theaterhaus Jena

März 2011 9 


Im Rahmen der Ausstellung »Le Royaume« zeigt Tine Drefahl bis ins 

Detail inszenierte und auf Farbnegativfilm belichtete Stillleben, Portraits, 

Hüte, Schuhe und Stiefel in Kombination mit druckgrafischen Arbeiten 

aus den letzten Jahren. 

»Türkiser Salon« 

Farbfotografie 

Die Künstlerin Tine Drefahl wurde 1976 

in Jena geboren. Sie studierte an der Fakultät 

Gestaltung der Bauhaus-Universität-Weimar 

Visuelle Kommunikation mit dem Schwerpunkt 

Fotografie und ist seit 2002 in den Bereichen 

Illustration und Design in Paris tätig. 

Fotos: Ralph Mecke; Tine Drefahl 

Phantastische 

Idealisierung 

Die Ausstellung stellt eine Suche dar, nach 

utopischen Räumen und verheißenden Perspektiven 

und ist zugleich Antwort und Angebot. 

Der Betrachter wird über formelle Hinweise 

und die Anordnung der Ausstellung im 

Raum von einem Bild oder einer Bildgruppe 

zur nächsten geleitet und eingeladen zu verweilen, 

um den verschiedenen Stimmungen 

nachzugehen, diese zu hinterfragen oder sich 

assoziativ zu erinnern. 

Dem Betrachter entlocken die Fotografien 

und Grafiken der in Paris lebenden Künstlerin 

nicht selten ein Schmunzeln oder Augenzwinkern: 

Da ist das Porträt eines jungen 

Mannes mit Fliegermütze, dem man nicht so 

recht glauben will, dass er einmal zur Elitefliegerstaffel 

gehören wird, und der doch 

träumt und hoch hinaus will, obgleich eine 

weiche Landung auf dem Boden der Tatsachen 

oft fraglich ist. Oder die Treppe, die einfach 

aufhört weil da eine Wand ist und ein 

Mädchen, welches Pünktchen heißen könnte 

und auf gepackten Koffern sehnsuchtsvoll 

zum Fenster hinausblickt. Und gleich in der 

Nachbarschaft davon die altbekannte Mäusekutsche 

mit Kürbis und Lakai aus der Perspektive 

eines Löwenzahns, die in wilder 

Fahrt auf uns zustürmt – und auf der anderen 

Seite schwebt eine Unterhose medusenhaft 

durch den Raum. 

Die erzählerische Bildsprache von Tine 

Drefahl ist entsprechend vielfältig und reich 

an humorvollen Details: Traumhaft inszenierte 

Fotografien wirken neben Radierungen, 

in denen sie gleichsam dem Vertrauten 

nachspürt und damit das Eigentümliche und 

Andere hervorkehrt. Es gibt in diesem Sinne 

daher auch keine strenge Bildserie, vielmehr 

verschiedenformatige Bildgruppen, die miteinander 

kombiniert zu Empfindungen werden, 

die sich im Widerspruch befinden. »Kennzeichnend 

für meine Arbeiten, die nicht selten 

einen erfrischenden Witz beabsichtigen, 

ist eine romantische Grundstimmung, deren 

ästhetische Position vom Paradiesischen, 

vom Schönen spricht und doch auf seltsame 

Weise beunruhigt.« 

(flb) 

Tine Drefahl »Le Royaume« 

12. März bis 23. April 2011 

Ausstellung in der Kunsthandlung 

Huber & Treff 

Öffnungszeiten: Mo 9 – 13 Uhr 

Do + Fr 15 – 20 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr 

und jederzeit gern nach Vereinbarung 

Charlottenstraße 19, 07749 Jena 

Telefon: 03641-44 28 29 

www.huber–treff.de 

www.tinedrefahl.com

10 

März 2011 


Der Mann 

mit der Malfaust 

Rudi Hurzlmeier gilt seit Jahren als absoluter Meister der Komischen 

Kunst. Seine Arbeiten wollen geradezu vom Betrachter bewundert und 

bestaunt, der abgründige oder philosophische Witz im Detail entdeckt werden. 

Eine Ausstellung seiner Meisterwerke präsentiert das Romantikerhaus ab 

dem 19. März. 

Ein Künstler namens Hurzlmeier 

Ein wenig klingt es ja schon im Namen 

durch – Rudi Hurzlmeier ist gebürtiger Bayer. 

Um genau zu sein, wurde er 1952 im niederbayrischen 

Kloster Mallersdorf geboren und 

lebt und arbeitet heute in München. Als was? 

Als Cartoonist, Maler und Autor. Gerade, wer 

die Satirezeitschrift TITANIC schon einmal in 

den Händen gehalten hat, dürfte darin über 

die Humorwerke Hurzlmeiers gestolpert sein, 

schließlich ist er dort seit 25 Jahren ständiger 

Mitarbeiter. Darüber hinaus arbeitet er 

jedoch auch mit aller Regelmäßigkeit für 

die Süddeutsche Zeitung und die Frankfurter 

Allgemeine Sonntagszeitung. Ja und ganz 

nebenbei hat er auch noch über 40 Bücher 

veröffentlicht, zuletzt »Lord Brummel« , »Das 

Urknall-Komplott« und »Sensen-Man«. 

Die Lust am kleinen Grauen 

Um es auf den Punkt zu bringen: Rudi 

Hurzlmeier gehört zu den ganz Großen der 

Komischen Kunst in Deutschland. Seine Vielseitigkeit 

erlaubt ihm, verschiedene Stilrichtungen 

zu kopieren und Anleihen von Caspar 

David Friedrich und Monet in ein und demselben 

Bild zu verarbeiten. Gemein ist all seinen 

großformatigen Bildern, den Cartoons und 

Comics, dass sie die Grenzüberschreitung 

zum Prinzip erheben und beim Betrachter 

eine produktive Überraschung provozieren, 

die allerdings oft nicht nur fröhlich, sondern 

auch nachdenklich macht. 

Hurzlmeier liebt die Lust am kleinen Grauen. 

Er schockiert unverhohlen das Publikum 

mit seinen abgründigen, erotischen und oftmals 

surreal anmutenden Bildern. Er verstört 

und verblüfft zugleich – mit dem Resultat, 

dass er ein Lachen hervorruft. Gerade durch 

seine ironische Treffsicherheit und sein umfangreiches 

kunsthistorisches Wissen bringt 

er die scheinbaren Gewissheiten des Betrachters 

ins Wanken und offenbart pointiert die 

Zwei- bzw. Mehrschneidigkeit aller Dinge. 

Sein dichtender und zeichnender Künstlerkollege 

Robert Gernhardt sieht mit dem Schaffen 

Rudi Hurzlmeiers gar eine seiner ›Lieblingsthesen‹ 

belegt: »Seitdem die bildenden 

Künstler das ihrer Meinung nach sinkende 

Schiff ›Tafelmalerei‹ verlassen haben, um rattengleich 

die Rettungs- und Schlauchboote Installation, 

Video und Performance zu entern, 

haben auf dem Dampfer komische Künstler 

das Steuer übernommen, erprobte Fahrensund 

Malermänner wie Michael Sowa, Ernst 

Kahl und – erraten! – Rudi Hurzlmeier. Jeder 

von ihnen sorgt auf seine Weise dafür, dass 

die seit Jahrhunderten erprobten und verfeinerten 

Täuschungsmittel und Suggestionstechniken 

der dem Gegenstand verpflichteten, 

oft geradezu verfallenen Hochkunst durch die 

aufgewühlte See der Zeit an zukünftige Gestade 

tradiert werden, zum Nutzen kommender 

Generationen, wobei Hurzlmeier jenen 

Künstlertyp verkörpert, dem einst rühmend 

nachgesagt wurde, er sei ein ›Malschwein‹ 

bzw. mit einer ›Malfaust‹ begabt. Auf seinen 

Bildern gibt es zwar jede Menge zu belachen, 

doch unendlich viel mehr zu beschauen, zu 

bewerten und zu bewundern: Schaun Sie 

mal, dann wer’n Sie sehn.« Das Vergnügen 

des wertenden Betrachters war unlängst so 

umfangreich, dass Hurzlmeier im letzten November 

den Deutschen Karikaturenpreis 2010 

verliehen bekommen hat. 

(mei) 

Rudi Hurzlmeier 

»Meisterwerke« 

Ausstellung vom 19. März 

bis 5. Juni im Romantikerhaus 

Jena 

Bilder: Rudi Hurzlmeier

März 2011 11 

| kaffee-kränzchen | 

Bereits zum dritten Mal präsentiert der altehrwürdige 

Gasthof »Zum Bären« in Alt-Lobeda den 

sonntagnachmittäglichen »Blues Kaffee«: am 20. März 

mit Leonard Alex Exson und Dieter Gasde. 

Leonard Alex Exson 

und Dieter Gasde 

Blues Kaffee zum 

Frühlingsanfang 

Die neue Kollektion, jetzt bei: 

Dornburger Straße 1, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-21 96 71 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 11 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

Zu DDR-Zeiten führten diverse 

Vereine im Alt-Lobedaer Gasthof 

»Zum Bären« regelmäßig Veranstaltungen 

durch, es gab die traditionelle 

›Lobdsche Kirmes‹, Kinoveranstaltungen, 

den Lobedaer 

Jugendclub und berauschende 

Familien-Tanzabende. 

Nach der Wende wechselte 

das zunehmend in die Jahre kommende 

Haus ständig den Besitzer 

und wurde nur noch gelegentlich 

für Veranstaltungen genutzt. Dies 

änderte sich erst, nachdem der 

neu gegründete Verein »Bären- 

Lobeda« e. V. im Jahre 2005 damit 

begann, sich der Pflege des »Bären« 

und der darin gelebten Kultur 

gezielt anzunehmen: Das Vereinsleben 

ist wieder erblüht und auch 

der Veranstaltungskalender für 

das Haus erscheint wieder besser 

gefüllt. 

Jüngster Zuwachs ist die monatlich 

stattfindende Veranstaltungsreihe 

»Blues Kaffee«. Nachdem 

diese in den vergangenen beiden 

Monaten mit dem Dani Wilde 

Acoustic Trio und Steve Clayton 

bereits ihren gelungenen Auftakt 

gefunden hat, ist nun für den 20. 

März ein wahrhaft ›bluesiges‹ Duo 

angekündigt: Leonard Alexander 

Exson und Dieter Gasde. Erstgenannter 

steht mit seiner Musik 

schon seit langen Jahren ganz in 

der Tradition der Chicagoer Bluesund 

Soulsänger. Erstmalig präsentiert 

er sich beim Blueskaffee 

»unplugged« mit akustischer Gitarre 

und seiner Stimme – einem 

Mix aus Barry White und Stevie 

Wonder – wobei seine Songs gerade 

durch die einfühlsame Begleitung 

und die Solis der »Travelling 

Blues«-Legende Dieter Gasde mit 

Querflöte, Saxophon, chromatischer 

Mundharmonika und dem 

Groove der Cajon (peruanische 

Holztrommel) eine besondere Note 

verliehen bekommen. 

Bereits zwei Tage vorher, am 

18. März gibt es übrigens im ›Bären‹ 

einen Mongolischen Abend 

mit Diashow und Musik von Sedaa 

– das sind zwei mongolische 

Meistersänger, ein virtuoser Hackbrettspieler 

und ein iranischer 

Multiinstrumentalist, die die 

Gäste in eine wahrhaft exotische 

Welt zwischen Orient und mongolischer 

Steppe entführen. (mei) 

Mongolischer Abend 

mit Sedaa 

18.03.2011, 20 Uhr 

3. Jenaer Blues Kaffee 

mit Leonard Alexander 

Exson und Dieter Gasde 

20.03.2011, 17 Uhr 

Foto: Leonard Alex Exson und Dieter Gasde

12 

März 2011 

| geld | Anzeige 

Mit dem giro ideal X-tra-Konto hält 

die Sparkasse ein Konto bereit, das prall 

gefüllt ist mit Vorteilen für den Kunden. 

Selbst zur am 12. März anstehenden 

Schwarzbiernacht kann man als 

X-tra-Kunde richtig punkten. 

X-tra kundenorientiert 

Die Sparkasse zur 

Schwarzbiernacht 

Es geht wieder nach draußen. Mit der 12. 

Schwarzbiernacht, dem Fest der Freude, der 

guten Musik und natürlich jenes Bieres mit 

der blonden Seele wird am 12. März quasi 

der Startschuss für die Zeit des Draußenseins 

gegeben. Der Frühlingsanfang ist nicht mehr 

weit und auch die Uhren werden im März 

wieder auf Sommerzeit umgestellt. 

Zur Schwarzbiernacht freut sich auch die 

Sparkasse Jena auf zahlreiche musikbegeisterte 

Besucher. Ja, manch einen mag es überraschen: 

Am 12. März ist auch in der Hauptfiliale 

der Sparkasse am Löbdergraben richtig was 

los. Mit ihrem mitreißenden Rock’n Roll-Sound 

bringt die »Suffy Sand Combo« die Wände der 

Sparkassenhalle zum Klingen. Der Vorverkauf 

der Schwarzbiernacht-Eintrittsbändchen, die 

zu diesem Auftritt wie auch zu allen anderen 

Live-Konzerten in Jenas Clubs und Kneipen 

berechtigen, läuft bereits in allen Filialen der 

Sparkasse. Dabei erhalten alle Sparkassenkunden 

das Eintrittsbändchen ohne Vorverkaufsgebühr 

zum Preis von 12 Euro (anstatt der sonst 

fälligen 13 Euro). Den giro ideal X-tra-Kunden 

schenkt die Sparkasse Jena sogar zusätzlich 

noch weitere 2 Euro, sie bezahlen also nur 

10 Euro (anstatt 13 Euro)! 

Damit nicht genug, hält die Sparkasse für 

ihre X-tra-Kunden zur Schwarzbiernacht weitere 

Angebote bereit: Jeder X-tra-Kunde erhält 

zwei Getränkegutscheine (für ein Getränk 

ihrer Wahl zum halben Preis, einzulösen in 

der Sparkasse Jena am Abend der SBN) und 

exklusiven kostenfreien Eintritt in die X-tra- 

Lounge im 1. OG der Sparkasse Jena. Dort 

bekommen X-tra-Kunden einen kleinen (kostenfreien) 

Snack gereicht, können sich an einer 

Bodypainting-Show erfreuen und haben 

natürlich optimale Sicht auf die Band in der 

Halle. Zusätzlich gibt es für alle Sparkassenbesucher 

zur Schwarzbiernacht die Möglichkeit, 

an einem Gewinnspiel teilzunehmen: 

Der Hauptpreis umfasst das Fahren eines bereitgestellten 

Ford Ka für die Dauer von einem 

Jahr. Apropos fahren – die Tiefgarage ist zur 

Schwarzbiernacht bis 1 Uhr geöffnet. Somit 

können motorisierte Besucher nicht nur die 

Show der Sparkasse ganz bequem erreichen. 

Ein Konto mit Bonus 

Übrigens hat das X-tra-Konto nicht nur 

zur Schwarzbiernacht wesentliche Vorteile 

zu bieten. Für nur 4 Euro pro Monat ist das 

giro ideal X-tra ein Konto mit Bonus: Dementsprechend 

kann man mit der dazugehörigen 

X-tra-Sparkassenkarte (im Kontopreis enthalten) 

nicht nur Geld abheben, bezahlen oder 

Kontoauszüge holen, sondern auch attraktive 

Rabatte, Mehrleistungen und spezielle Angebote 

bei ca. 70 lokalen Partnern oder exklusiven 

Veranstaltungen mit besonderen Zusatzleistungen 

oder Nachlässen (wie zum Beispiel 

zur Schwarzbiernacht) nutzen. Das giro ideal 

X-tra ist ein Konto, so flexibel und bequem 

wie der Kunde es will, mit attraktiven Leistungen 

zum fairen Preis und einer besonderen 

X-tra-Karte im schicken Jena-Design. 

Mit 24 Filialen, 170 Sparkässlern, die sich 

rund um die Finanzen und mehr kümmern, 

sechs Bargeldzentren, 56 Geldautomaten, 17 

SB-Center und fünf KompetenzCentern steht 

die Sparkasse Jena bei allen Angelegenheiten 

rund ums Geld und ums Sparen jederzeit zur 

Verfügung. 

Alle Infos zum giro ideal X-tra Konto 

erhalten Sie unter www.s-jena.de sowie 

in allen örtlichen Sparkassenfilialen.

März 2011 13 


Paul Dresler zählt zweifellos 

zu den bedeutendsten Keramikern 

des 20. Jahrhunderts in Deutschland. 

Seinen kunstvollen Arbeiten widmet 

sich das Keramik-Museum Bürgel ab 

dem 12. März 2011 in einer eindrucksvollen 

Sonderschau. 

Fotos: Heinz-Joachim Theis, Berlin 

Der Blick über 

den Tellerrand: 

Paul-Dresler- 

Keramik in Bürgel 

Was haben Hedwig Bollhagen, Otto 

Lindig und Paul Dresler gemeinsam? 

Alle drei waren deutsche Keramiker, 

die auf der Pariser Weltausstellung im Jahre 

1937 Auszeichnungen für ihre Arbeiten erhalten 

haben: Die Jüngste, die 1907 geborene 

Hedwig Bollhagen, trug eine Goldmedaille 

davon, Otto Lindig errang einen Grand Prix 

und Paul Dresler wurde gleich mit beiden 

Ehrungen gewürdigt. 

Sowohl Hedwig Bollhagens 

Arbeiten als auch die 

Keramiken Otto Lindigs 

wurden bereits in den 

vergangenen Jahren 

im Keramik-Museum 

Bürgel ausgestellt, 

ab dem 12. März 2011 

soll nun eine Präsentation 

der besten 

Keramikarbeiten Paul 

Dreslers folgen. 

1879 in Siegen geboren, 

war Dreslers Karriereweg 

zunächst auf den Arztberuf 

ausgerichtet. Stark zu den 

Künsten hingezogen, begann er jedoch kurz 

nach der Jahrhundertwende eine Ausbildung 

zum Maler in München. Dabei blieb er auch, 

bis der Besuch einer Ausstellung 1910 seinem 

Leben eine erneut Wendung gab: Die Schau 

»Meisterwerke mohammedanischer Kunst« 

erweckte in ihm unmittelbar den Entschluss, 

Keramiker zu werden. Dem Studium an der 

keramischen Fachschule in Landshut folgten 

die Mitgliedschaft im Deutschen Werkbund 

und die Eröffnung einer eigenen Töpferei in 

Krefeld, wo ihm die Stadt für drei Jahre unentgeltlich 

die erforderlichen Räumlichkeiten 

zur Verfügung stellte. 

Selbstporträt Paul Dresler, 1934 

unten im Bild: Wandteller, um 1930 

Künstlerisch wertvolle Einzelstücke, noch 

ganz von islamischen Vorbildern inspiriert, 

prägten zunächst das Werkstattprofil. 1920 

setzt dann mit mehreren Angestellten die Serienproduktion 

in der »Töpferei Grootenburg 

Paul Dresler GmbH« ein, wobei vorwiegend 

durch farbkräftige Reduktionsglasuren zu 

Unikaten veredelte Schalen und 

Vasen und vereinzelt auch 

figürliche Arbeiten die 

Werkstatt verließen. Ab 

den dreißiger Jahren 

erhielten seine Töpfererzeugnisse 

zur Dekoration 

auch filigrane 

Unterglasurmalereien 

– in Anlehnung 

an die persischen 

Vorbilder, die Dresler 

einst zur Töpferleidenschaft 

führten. Obgleich 

Dreslers Töpferei stets nah 

am wirtschaftlichen Minimum 

fortbestand, gehören die dort entstandenen 

Keramiken mit zum Besten, was 

deutsche Töpfereien in der Zwischenkriegszeit 

hervorgebracht haben. 

(flb) 

Paul Dresler (1879 – 1959) 

und die Töpferei Grootenburg 

Keramik-Museum Bürgel 

12. März bis 22. Mai 2011 

Di – So von 11 – 17 Uhr; 

Außerhalb der Öffnungszeiten nach 

Anmeldung. Telefon: 036 692-373 33 

www.keramik-museum-buergel.de 

UA 

Uraufführung: Do. 03. März 2011, 20:00 Hauptbühne 

Weitere Vorstellungen: Fr. 04.03. / Sa. 05.03. / Fr. 18.03. / 

Sa. 19.03., 20:00 Hauptbühne 

Tomas Schweigen / Ensemble 

Hotel 

make yourself at home 

Mit: Mohamed Achour, Julian Hackenberg, Vera von Gunten, 

Saskia Taeger 6 Regie: Tomas Schweigen 6 Bühne / Kostüme: 

Stephan Weber 6 Dramaturgie: Kristin Domröse 

Täglich stranden Nomaden aus allen Himmelsrichtungen 

und unterschiedlichsten Lebenszusammenhängen 


temporärer Rückzugsraum, bisweilen 

sogar Heimat ist. Wo sich Bruchstücke, Fetzen, 

Teile von Biografien für einen Moment, einen 

Drink, eine Nacht begegnen und dann wieder 

auseinander gehen. Paare streiten, Menschen 

verlieben sich, reklamieren, suchen Ruhe oder 

Distanz, Geschäftsreisende stoßen an der Bar auf 

erfolgreiche Abschlüsse an. 

Doch plötzlich geschehen merkwürdige Dinge. 

Gäste verschwinden, man findet nur ihr Gepäck, 

das Personal bleibt unbeeindruckt, rätselhaft. Jeder 

scheint etwas zu verbergen... Was geht in diesem 

abgelegenen, düsteren Hotel vor sich? Welch 

schreckliches Geheimnis gilt es zu lüften? 

Tomas Schweigen entwickelt nach den Produktionen 

Second Life (eingeladen zum Regietheatertreffen 

»Radikal Jung« nach München) und 

Memento gemeinsam mit dem Ensemble wieder 

einen Abend, der eine fiktive Geschichte und das 

Spiel mit Theaterkonventionen vermischt, um 

diesmal daraus eine unterhaltsame, spielerische 

Auseinandersetzung mit dem Heimatbegriff und 

den damit verbundenen Biografien zu destillieren. 

Wieviel Biografie braucht der Mensch, um seine 

Heimat zu kennen? Und wieviel muss eine Figur 

wissen, um den Weg nach Hause zu finden? 

Theaterhaus Jena gGmbH, Schillergässchen 1, 07745 Jena 

Karten-Tel.: 03641 88 69 44 

www.theaterhaus-jena.de tickets@theaterhaus-jena.de 

Vorverkauf: Tourist-Information Jena, Tel.: 03641 / 49 80 50

14 

März 2011 

| heimatkunde | 

Zeit für klangliche Muse und heimelige Wohnlichkeit: 

Thomas Mann in seinem Heim in München im Jahre 1932. 

Auch wenn die Begegnungen des Romanciers 

mit der Nachbarstadt Weimar gewiss 

intensiver waren – man denke an 

seine gewichtigen Reden zu den Goethe- und 

Schiller-Feiern in den Jahren 1949 und 1955, 

die Weimarer Ehrenbürgerschaft oder den 

Goethe-Roman »Lotte in Weimar« – so lohnt 

es dennoch, der Frage nachzugehen, was für 

Beziehungspunkte es gegeben haben mag, die 

Thomas Mann unmittelbar mit Jena verbanden. 

Lesung in den Rosensälen 

Schon ein Blick in die Tagebücher Thomas 

Manns hilft weiter. Am 23. Februar 1921 notierte 

er: »Am 18ten Jena, abgeholt hier von 

Professor Naumann. Thee bei diesem mit 

Eugen Diederichs und Frau und dem Prinzen 

und der Prinzessin Georg von Meiningen. Vorlesung 

in den Rosensälen (›Schwere Stunde‹). 

Nachher Geselligkeit in dem originellen Lokal, 

wo man beim Weggehen die Rechnung 

an der Kasse des Zigarrenladens a diskretion 

bezahlt... Am 19. Spaziergang mit Naumann 

u. den Diederichs. Besuch der Universität mit 

dem herrlichen Hodlerbild: Aufbruch der Studenten, 

dieser Monumentalisierung junger, 

idealistisch-kriegerischer Maskulinität. Mittags 

bei Naumanns, dort im Kinderzimmer 

etwas geruht, dann Abreise nach Berlin ....« 

Bei den Jenaer Gesprächspartnern, die Thomas 

Mann 1921 besucht hatte, handelte es sich 

um den bekannten Verleger Eugen Diederichs, 

Der ›Zauberer‹ wird geehrt: 

Wie Thomas Mann 

Ehrendoktor 

der Uni Jena wurde 

Im Norden Jenas befindet sich eine kleine StraSSe, die nach dem Erzähler 

Thomas Mann benannt wurde. Die zu DDR-Zeiten größte Buchhandlung 

der Stadt am Fuße des einstmaligen Universitätshochhauses trug ebenfalls seinen 

Namen. Ehrte Jena damit schlechthin einen herausragenden Vertreter der 

deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts oder gab es zwischen dem Schöpfer 

des »Zauberberg« und der Stadt an der Saale tatsächlich direkte Bezüge? 

den Sohn des Meininger ›Theaterherzogs‹ Georg 

II. sowie um den Altgermanisten Professor 

Hans Naumann. Naumann, der in Jena auch 

mehrfach mit dem jungen Becher zusammentraf 

und sich später mit zeitgenössischer Literatur 

befasste, näherte sich nach 1933 den neuen 

Machthabern an. Das von Thomas Mann gelobte 

Lokal ist offenbar das Weinlokal »Göhre« 

am Markt, das heutige Stadtmuseum. 

Interessant ist, dass Thomas Mann für die 

Jenaer Lesung in den Rosensälen neben einer 

Szene aus dem noch unveröffentlichten 

Roman »Bekenntnisse des Hochstaplers Felix 

Krull« und der humoristischen Novelle 

»Das Eisenbahnunglück« seine Prosaskizze 

»Schwere Stunde« auswählte. Diese Arbeit 

nämlich, 1905 aus Anlass des 100. Todestages 

von Friedrich Schiller entstanden, ist 

Fotos: Wikipedia

März 2011 15 

im Dezember 1796 in Jena angesiedelt. Sie 

behandelt eine Stunde tiefster Verzweiflung 

Schillers während der nächtlichen Arbeit 

am »Wallenstein«- Drama. Wie sehr Thomas 

Mann diese frühe Schiller-Studie späterhin 

schätzte, zeigt eine Textstelle aus einem Brief 

vom Februar 1955, als der Autor an seinem 

»Versuch über Schiller« saß. »Aber wer weiß, 

ob nicht frischer, inniger, glücklicher, bleibender 

jene Knapp-Skizze von damals war.« 

Bereits im Sommer 1949 

hatte Mann erstmals nach dem 

2. Weltkrieg Weimar besucht. 

Ehrendoktor für den 

›Friedenskämpfer‹ 

Obgleich der während der Zeit des Nationalsozialismus 

und bis 1952 im amerikanischen 

Exil lebende Nobelpreisträger Jena 

wohl nicht wieder besucht hat, wurde der 

Kontakt zu Jena in seinem letzten Lebensjahr 

wieder hergestellt: Im Frühjahr 1955 unterbreitete 

die Regierung der DDR den Vorschlag, 

Thomas Mann während seines geplanten Besuchs 

in Weimar mit der Ehrendoktorwürde 

der Friedrich-Schiller-Universität Jena auszuzeichnen. 

Darüber kam es jedoch in der Philosophischen 

Fakultät, in der sich mehrere 

nationalkonservative Professoren befanden, 

zu einem Disput heftigster Art. Mehreren dieser 

Herren wollte es überhaupt nicht behagen, 

dass der Fakultät mit diesem Vorschlag zugemutet 

wurde, ihre höchste Auszeichnung 

nicht mehr selbstbestimmt und eigenverantwortlich, 

sondern entsprechend der Weisung 

der politischen Führung zu vergeben. 

Ein ungeschriebenes Gesetz besagte, dass 

Ehrenpromotionen nur bei Einstimmigkeit 

in der Fakultät möglich seien. Mit dieser Begründung 

wurde der Antrag infolgedessen 

abgelehnt, worauf der Philosoph Professor 

Georg Mende demonstrativ und wie er zu Protokoll 

gab, »aus Protest gegen den Abbruch 

der Diskussion über den Vorschlag der Ehrenpromotion 

eines Nobelpreisträgers« den 

Sitzungssaal verließ. Kurioserweise wäre 

daraufhin Thomas Mann fast Ehrendoktor 

der Medizinischen Fakultät geworden, die 

anders als die Philosophische Fakultät der 

einhelligen Überzeugung war, sich damit 

in erster Linie selbst zu ehren. Wie es heißt, 

ist Thomas Mann dieser im Vorfeld seines 

Weimarbesuchs entstandene Disput um seine 

Ehrendoktorwürde sogar zu Ohren gekommen: 

Nach allen Kritiken und Einwänden von 

Ärzten gegen seinen Roman »Zauberberg« 

wäre es ihm durchaus eine Freude gewesen, 

von der Jenaer Universität die Ehrenwürde 

eines ›Dr. med. h.c.‹ verliehen zu bekommen. 

Der DDR-Regierung wollte diese Alternative 

jedoch überhaupt nicht gefallen. Doch mit 

einer solchen Option gab sich das Berliner 

Staatssekretariat für Hochschulwesen nicht 

zufrieden. Auf einer neuerlichen nun außerordentlichen 

Fakultätssitzung am 18. April 

1955 bemühte sich daher ein Vertreter des 

Staatssekretariats für Hoch- und Fachschulwesen 

den Vertretern der Philosophischen 

Fakultät den hohen kulturpolitischen Stellenwert 

dieser Auszeichnung zu verdeutlichen. 

Es gelte, in Thomas Mann nicht nur einen 

Schriftsteller von Weltrang, sondern zugleich 

einen Mann zu ehren, der sich »für Frieden 

und Fortschritt und gegen die amerikanische 

Kriegspolitik« engagiert habe. 

Zudem sei ein ablehnendes Votum der Fakultät 

geradezu als ein »politischer Affront 

gegen die Regierung der DDR« zu verstehen, 

was von einigen Mitgliedern des Gremiums 

scheinbar bislang erfasst worden zu sein 

schien. Der Vorschlag der Ehrenpromotion 

fand daraufhin die einhellige Zustimmung 

aller Anwesenden – alle ›Unwilligen‹ waren 

entweder krankheitshalber oder dienstlich 

verhindert… 

In ihrem Erinnerungsbüchlein »Das letzte 

Jahr« äußert sich Manns Tochter Erika in 

einem Eintrag vom 15. Mai 1955 über die in 

Weimar vorgenommene Ehrung von »Z.« – 

dem »Zauberer«, wie die Mann’schen Kinder 

liebevoll ihren Vater nannten: »Während ich 

packe und nach Wagen schaue, wird Z. im 

Schloss zum: Ehrendoktor promoviert. Sein 

siebzehnter? (Nachschauen!) Professoren der 

Friedrich-Schiller-Universität mit Rektor an 

der Spitze sämtlich aus Jena herübergekommen. 

Alles in feierlicher Amtstracht. Germanist 

(Professor Joachim Müller) spricht auffallend 

gut. Hätte, sagen Elterlein, chez nous 

gleichfalls größte Ehre eingelegt. Z. dankt 

aus dem Stegreif.« 

Wenige Wochen vor seinem Tode am 12. 

August 1955 zog Thomas Mann in einem Brief 

an den Weimarer Oberbürgermeister das Fazit 

seiner Reise nach Weimar: »...wenn ich 

mir das nicht hätte leisten können, so hätte 

ich umsonst gelebt.« 

(uka/mei) 

Brasilianischer März 

Brasil Santos 

Ein milder Kaffee mit ausgewogenem 

Säureanteil, besonders 

weich und harmonisch, ohne 

dabei an Aroma und Fülle zu 

verlieren. Ein leichter Kaffee für 

jede Gelegenheit. 

Frisch gerösteter Kaffee nur 

14,- pro Kilo statt 16,- 

Caipi-Hour im März 

Caipirinha täglich 

von 18.00 - 20.00 Uhr 

Kahla Kuschelporzellan 

mit Jenaer Skyline / Touch! 

12,50 

Öffnungszeiten 

Mo-Sa ab 09.00 Uhr 

So/Feiertag ab 11.00 Uhr 

3,50 

Markt 11 • Jena • 03641-35 67 03 

www.markt11.de

16 

März 2011 

| interview | 

Heinz ›Heinzer‹ Strunk ist Hamburger Urgestein, 

Musiker, TV- und Radiomoderator, 

Schauspieler und Mitglied der PARTEI, für 

die er sich sogar als Bürgermeisterkandidat 

aufstellen ließ. Größere Bekanntheit hat er 

allerdings erst als Romanautor mit skurrilem 

Humor erlangt: Am 23. März kommt er 

mit seinem neuen Roman »Heinz Strunk in 

Afrika« ins Jenaer Theaterhaus. 

Mit dem Humor 

eines Melancholikers 

Stadtmagazin 07 

verlost 1x 2 Karten für 

die Heinz Strunk-Lesung 

am 23. März im Theaterhaus. 

Einsendungen hierfür bitte 

bis zum 18.03.2011 per eMail: 

leserpost@stadtmagazin07.de 

Eigentlich heißen Sie ja Mathias Halfpape. 

Wie sind Sie zu Heinz Strunk geworden? 

heinz strunk: Das war anlässlich meines 

ersten Gag-Albums »Spaß mit Heinz« anno 

1992 – nur warum ich mich da gerade Heinz 

Strunk genannt habe, weiß ich nicht mehr. 

Sie als ›Comedian‹ oder ›Komiker‹ zu 

bezeichnen, wäre für Sie eine Beleidigung? 

strunk: Comedian auf jeden Fall, Komiker 

ist da ja eher ein Oberbegriff, der relativ 

neutral ist – daher lass ich mir den gerade 

noch gefallen, aber eigentlich auch ungern. 

Humorist ist besser. 

Humor ist quasi Ihr Geschäft. Wieviel 

Raum nimmt dieser in Ihrem privaten 

Alltag ein? 

strunk: Wenig. 

Das heißt, Sie machen in Humor, sind 

aber kein humorvoller Mensch? 

strunk: Natürlich bin ich ein humorvoller 

Mensch, aber – es gibt da diesen schönen 

Satz: »Humor ist die Antwort auf Melancholie, 

um eben diese zu überwinden«. Der trifft das 

ziemlich genau. Ich bin ein eher melancholischer 

Mensch. 

In Ihrem ersten Roman »Fleisch ist mein 

Gemüse« (2004) beschreiben Sie Ihre 

Jugend als Zeit krassen Außenseitertums. 

Wo stehen Sie da heute? 

strunk: Was heißt Außenseitertum? Ich 

war damals auch kein Außenseiter, der so 

ganz allein vor sich hin wurschtelt. Sicherlich 

hab ich da auch mein Päckchen zu tragen 

gehabt, aber wer hat das nicht. Es ist ja nun 

nicht so, dass man, nur weil man Akne hat, 

automatisch ein Außenseiter ist, ich hatte ja 

Freunde. Und ja, ich lebe alleine und tue das 

auch gerne. Im Grunde könnte ich mich, wenn 

ich denn wollte, vor Freundschaften gar nicht 

retten, aber das suche ich mir halt sehr genau 

aus. Ich kann’s mir zum Glück auch leisten. 

Wie authentisch ist das, was Sie 

schreiben generell? 

strunk: Was da autobiographisch oder 

erfunden ist, spielt gar keine Rolle – das Buch 

selbst muss in und für sich gut sein. Ob das 

nun selbst erlebt oder ausgedacht ist, halt ich 

für sehr unerheblich. Aber davon einmal abgesehen 

ist schon viel Erlebtes dabei, zumindest 

bei den vier bisherigen Büchern. Wird 

aber Zeit, dass sich das ändert – beim nächsten 

Buch wird’s auch anders. 

Wenn Sie auf Lesetour sind, was für 

ein Publikum ist Ihnen da das liebste? 

strunk: Das Publikum, das ich hab, das 

wünsch ich mir auch: das ist jung, gut gekleidet, 

überwiegend sehr gut aussehend und 

sexy und halbwegs intelligent. Ich behaupte 

mal, ein besseres Publikum als meines gibt es 

kaum. Und dafür, dass ich immerhin schon 

fast 50 bin und bei mir selten jemand sitzt, 

der über 30 ist, find ich das schon recht beachtlich 

– da soll mir erstmal irgendwer in 

Deutschland das Wasser reichen. Ich denke, 

genau das ist auch das zuverlässigste Kriterium 

dafür, wo man steht. 

So wie das klingt, 

legen Sie viel Wert 

auf Äußerlichkeit? 

strunk: Ja natürlich, da leg ich auch bei 

mir selbst viel Wert drauf. Gute, geschmackvolle 

Kleidung – das ist wirklich total wichtig. 

Es gibt nichts Schlimmeres als eine totale 

Beliebigkeit oder Geschmacklosigkeit 

in der Kleidungswahl. Es ist natürlich nicht 

so, dass ich das irgendwie abschätzig kommentiere, 

wenn andere Leute da nicht so 

viel Wert darauf legen. Angenehmerweise 

geben sich da die meisten in meinem Umfeld 

schon Mühe. 

Sie kommen mit Ihrem neuen Buch 

(»Heinz Strunk in Afrika«) nach Jena. 

Wieviel von Afrika kennen Sie jetzt? 

strunk: Ja wenig. Es ist genau so, wie 

ich es darin beschreibe: Zwei desinteressierte, 

missmutige verwöhnte Mitteleuropäer 

fahren in irgendein Land. Dabei ist es 

völlig egal, welches es ist, es geht nur um 

das Vorhandensein bestimmter Parameter: 

schöne Hotelanlage, mit Nähe zum Meer 

und ein Spielcasino in der Nähe – das sind 

die Kriterien und für das Land selbst haben 

wir uns da gar nicht interessiert. Erst im 

Verlaufe unseres Aufenthalts hat es da eine 

gewisse innere Wandlung gegeben – eine 

wachsende Empathie für Land und Leute – 

und das wird dann auch in dem Buch geschildert. 

Danke für das Gespräch. 

Interview: Matthias Eichardt 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Foto: Philipp Rathmer

März 2011 17 

| theater rudolstadt | 

Foto: Theater Rudolstadt 

In der Regie von Matthias Reichwald entsteht derzeit am Theater 

Rudolstadt ein Theaterprojekt, das Georg Büchners melancholisches Lustspiel 

»Leonce und Lena« und seine Novelle »Lenz« miteinander verbindet. 

Ein Theaterprojekt nach Büchner: 

»Lenz, Leonce & Lena« 

Bei aller Verschiedenheit eint Büchners Protagonisten 

Lenz, Leonce und seine Freunde 

ein gemeinsames Vorhaben: Sie wollen aus 

der vorgefundenen Welt aussteigen, zumindest 

im Kopf, denn die Sinnleere und Einsamkeit 

in der absurden Gegenwart sind anders 

nur schwer zu ertragen. Sie begeben sich auf 

eine surreale Reise, gierig nach Abenteuern 

und intensiven Gefühlen. Sie spielen Liebe, 

Ruhm, Hochzeit, Party, Flucht nach Italien ... 

bis zum Exzess. Hauptsache, es passiert irgendetwas! 

Doch wie lange können sie dem 

Würgegriff der realen Welt entfliehen? Und 

warum landen die vier am Ende genau dort, 

wo sie nie hin wollten? 

»Leonce und Lena« ist eine mit Wortwitz 

gespickte Märchensatire, hinter deren harmloser 

Heiterkeit sich vielschichtige Gesellschaftskritik 

verbirgt. Mit der »Lenz«-Novelle 

verfasste Büchner ein psychologisch 

genaues Porträt des in den Wahnsinn getriebenen 

Dichterkollegen Jakob Lenz. Sie gilt 

wegen ihrer Sprachkraft und Klarheit als 

Meisterwerk der deutschen Prosa. Die Zuschauer 

erwartet in der Regie von Matthias 

Reichwald ein Theaterabend, in dem sich 

die Flüchtigkeit der heutigen Zeit mit der 

rastlosen Jagd der menschlichen Triebe und 

der unstillbaren Sehnsucht nach Idealen 

paart. Matthias Reichwald, der zuletzt das 

Sommertheater »Romeo und Julia« in Weimar 

inszenierte, am Deutschen Nationaltheater 

auf der Bühne stand und derzeit als 

Schauspieler u. a. am Staatsschauspiel Dresden 

engagiert ist, stellt sich mit dieser Arbeit 

erstmals in Rudolstadt vor. 

In der nächsten Ausgabe des Stadtmagazin 

07 können Sie ein ausführliches Interview 

mit dem Regisseur Matthias Reichwald lesen. 

 

(flü) 

Benjamin Griebel 

spielt die Rolle des Leonce. 

Premiere: 26.3.2011, 19:30 Uhr 

Weitere Aufführungen: 

28.3., 3.4., 13.4., 25.4., 6.5. 

Karten und Infos: 

www.theater-rudolstadt.com 

Telefon: 03672-42 2766 

Es wird wild 

An der Theke! 

Ab April 

Geht’s los! 

www.twq.de 

Die Kraft der Natur.

18 

März 2011 

| ega erfurt | 

Anzeige 

Der Garten Thüringens 

lädt zum Jubiläum 

Der egapark Erfurt 

begeht im Jahr 2011 

sein 50-jähriges Jubiläum. 

1961 als »iga 

Erfurt« – Internationale 

Gartenbauausstellung der 

sozialistischen Länder – eröffnet, 

war die Gartenschau die bedeutendste 

Exposition ihrer Art in der DDR. 

Wer aus der heutigen Elterngeneration in den 

Fotoalben seiner Kindheit blättert, findet ganz 

sicher Bilder vom Besuch des egaparks aus 

Kindertagen. Die weitläufige Parkanlage mit 

den bekannten Skulpturen, Wiesen und üppig 

bepflanzten Beeten, die zahlreichen Springbrunnen, 

die Wasserachse, die Themengärten, 

der großzügige Spielplatz – das alles waren beliebte 

Ausflugsziele am Wochenende oder in 

den Ferien. Zu den Veranstaltungen, die sich 

über Jahrzehnte im Jahresprogramm des egaparks 

etabliert haben, wie z. B. das Lichterfest, 

kamen Gäste aus ganz Thüringen. 

Über die Jahrzehnte hat sich die iga über 

die ega zum heutigen egapark gewandelt und 

dabei ist natürlich auch Neues entstanden 

– so z. B. der Japanische Garten, der Skulpturengarten, 

der Kinderbauernhof oder das 

Tropen- und das Schmetterlingshaus. 

Zum 50. Geburtstag wartet der egapark 

mit besonderen Höhepunkten auf. Die Themengärten, 

die Stauden- und die Freilandschauen 

werden reichen Blumenschmuck tragen. 

Das Große Blumenbeet erblüht in einem 

typischen 1960er-Jahre-Motiv. Die Pergolen in 

den Hallenhöfen und das iga-Wegeleitsystem 

werden neu errichtet. 

Darüber hinaus soll der egapark Erfurt auf 

Vorschlag des Thüringischen Landesamtes für 

Denkmalpflege in die Liste der Kulturdenkmale 

von nationaler Bedeutung aufgenommen 

werden. Das Jubiläumsjahr stellt deshalb diesen 

Aspekt daher ebenfalls in den Mittelpunkt. 

egapark Erfurt im Jubiläumsjahr 2011 

4.3. – 20.3. Orchideenschau 

8.4. – 10.4. Du und dein Garten 

20.4. – 19.6. Kinderhallenschau 

24.4. Ostersonntagsfest 

29.4. – 28.8. Jubiläumsschau 

1.5. Blumenkorso mit Parkfest 

7.5. – 19.6. Kunsthandwerksschau 

So werden z. B. die originalen Parkbänke saniert 

und der Rundbau am Spielplatz denkmalgerecht 

restauriert und nachfolgend mit neuer 

Gastronomie eröffnet. Und wer einen Platz im 

Grünen ausgestalten möchte, ist im egapark 

gern gesehen und schafft mit seiner Spende 

eine bleibende, nützliche Erinnerung. 

50 Jahre iga/egapark – diesem Thema 

widmet sich auch die Jubiläumsschau in der 

Haupthalle: mit einer Zeitreise durch die 

Geschichte des Gartenparks. Mit einem Blumenkorso 

durch die Landeshauptstadt wird 

schließlich nicht nur die ganze Fülle der gärtnerischen 

Kompetenz Erfurts aufgezeigt, sondern 

auch bewiesen, dass die Stadt zu Recht 

den Namen ›Blumenstadt‹ trägt. 

Selbstverständlich ist ›Florinchen‹, das 

traditionelle iga-Maskottchen, 2011 mit dabei 

und freut sich auf ihren Besuch. AHIL 

7.5. – 31.10. Ausstellung 

im Skulpturengarten 

28. – 29.5. Irishallenschau 

3.7. Familienfest 

17.7. Kinderspielfest 

24.7. MDR-Musiksommer 

13.8. Lichterfest 

egapark Erfurt 

Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt 

Telefon: 0361-564 37 37 

www.egapark-erfurt.de 

27. – 28.8. Thüringer Gärtnertage 

9.9. – 11.9. Biermarkt 

24.9. – 25.9. Internat. Drachenflugschau 

und Modellbautage 

3.10. – 30.10. Herbstschau 

29.10. – 30.10. Erntedankfest 

23.11. – 26.12. Florales zur 

Weihnachtszeit

März 2011 19 

| sportlich | 

Anzeige 

extrem 

anpassungsfähig 

Na wie kann es schon laufen? Auf alle Fälle 

nie von alleine! Also heißt es jetzt Mitarbeiter 

und Kollegen schnappen und auf 

zum 1. Jenaer Firmenlauf. 

selbsttönende 

Brillengläser 

für besten Sehkomfort 

Brillen 

Kontaktlinsen – harte und weiche 

Sportoptik 

vergrößernde Sehhilfen 

Augenprüfung 

Brillenanpassung 

Führerschein-Sehtest 

Handyticket 

Ihr Augenoptiker 

Oberlauengasse 4a 


Telefon 03641 826662 

www.sicht-bar-jena.de 

Jetzt wird Ihr Handy zum Ticket 

und zur Fahrplanauskunft. 

www.vmt-handyticket.de 

Info-Telefon: 01805 170071 

(14 ct/Min aus dem Festnetz,Mobilfunk max. 42 ct/Min) 

MAN SIEHT SICH ! 

Na, wie läuft’s? 

1. Jenaer 

Firmenlauf 

Unter der Schirmherrschaft des Jenaer Oberbürgermeisters 

Dr. Albrecht Schröter wird am 25. Mai 

2011 um 18 Uhr auf dem zentral gelegenen Johannesplatz 

in Jena der Startschuss ertönen. Dann 

gilt es für Teams aus Firmen und Behörden, aber 

auch für Vereins-und Freizeitmannschaften, eine 

ca. 5 km lange Strecke durch die Innenstadt zu 

bewältigen. 

Dabei steht jedoch gar nicht so sehr der Leistungsgedanke 

im Vordergrund – der gemeinsam 

zurückgelegte Weg ist hier das Ziel! Es werden Erfahrungen 

gesammelt, die sich hervorragend in Beruf und Privatleben 

anwenden lassen und auch noch überaus positiv das Arbeitsklima 

in der Firma beeinflussen. In lockerer Atmosphäre können alle 

Beteiligten Kontakte 

knüpfen, sich austauschen 

und so 

nebenbei auch noch 

Die Initiatoren des Firmenlaufs 

stellen das Laufereignis der Öffentlichkeit vor. 

den Wirtschaftsstandort 

Jena repräsentieren. 

Eine ganz 

besondere Laufveranstaltung 

also. Prämiert 

werden nicht 

nur die schnellsten 

Läufer in der Gesamtwertung, sondern auch der schnellste Chef, die 

schnellste Chefin, die schnellste Sekretärin, das schnellste 3er Team 

und nicht zu vergessen, das größte Team. 

Ein Teil der Erlöse aus den Startgeldern kommt einem oder mehreren 

gemeinnützigen Projekten zugute. Und genau hier ist der Laufservice 

Jena, Veranstalter des 1. Jenaer 

Firmenlaufs, noch auf der Suche... 

Bewerbungen mit Beschreibung des 

Projektes (maximal eine Seite DIN 

A4) können bis 30. April 2011 per 

E-Mail an info@jenaerfirmenlauf.de 

zugesendet werden. 

Jenaer Firmenlauf 

25. Mai 2011, 18 Uhr 

Johannesplatz 

Weitere Informationen: 

www.jenaerfirmenlauf.de

20 

März 2011 

| interview | 

Die Vorstellung dieser Situationen ist ja gerade 

das Schöne an den Geschichten. 

Fänden Sie es witzig, wenn all die 

Geschichten, die Sie erzählen, Ihnen 

tatsächlich und ganz real selbst widerfahren 

würden? 

Hoffmann: Die Vorstellung ist sicher 

sehr lustig, aber selber erleben…..naja, ich 

weiß nicht (lacht). 


verlost 2x 2 Karten für 

Rüdiger Hoffmann 

am 19. März im Volkshaus. 

Einsendungen hierfür bitte 

bis zum 15.03.2011 per eMail: 

leserpost@stadtmagazin07.de 




Zuerst die Frau, 

danach der Fahrer, 

dann das Publikum 

Rüdiger Hoffmann kennt man: Jeder, der sich wenigstens ein wenig für 

deutsche Comedy-Shows begeistern kann, dürfte ihn schon einmal auf der 

Mattscheibe gesehen haben. Live in Jena erleben kann man ihn am 19. März 

2011, wenn er mit langsam-entspannter Sprechweise, trockenem Humor und 

seinem wohlbekannten »Ja, hallo erst mal!« die Bühne des Volkshauses entert. 

Wann haben Sie eigentlich Ihre Humor- 

Ader entdeckt: Waren Sie schon als 

Kind ein großartiger Unterhalter und 

Geschichtenerzähler? 

Rüdiger Hoffmann: Ich war nicht der 

typische Klassenclown, aber ich bin bereits 

während der Schulzeit mit Freunden aufgetreten. 

Absurdes Theater haben wir das damals 

genannt. Das war im Jahr 1981. Meine Bühnenpremiere 

mit eigenem Programm hatte ich 

am 15. Dezember 1985 in den Kammerspielen 

Paderborn vor 220 Leuten, vor allem Freunde 

und Bekannte. Einen Tag später war ich in 

Hannover. Die erste Vorstellung fiel aus, weil 

niemand kam. Bei der zweiten saßen fünf Leute 

im Publikum – und ich habe gespielt. 

Sie brauchen nur »Ja hallo erstmal« zu 

sagen und nahezu jeder weiß sofort, 

wen er vor sich hat: Fühlen Sie sich 

eigentlich mitunter in diesem etablierten 

Rüdiger Hoffmann-Comedian-Bild zu 

festgelegt und gefangen? 

Hoffmann: Nein, dieser Satz gehört 

einfach zu mir. Ich finde diesen Rüdiger 

Hoffmann Stil sehr sympatisch und ich fühle 

mich darin sehr wohl. Bei meinem letzten 

Programm »Sex oder Liebe« habe ich mal 

einen kleinen Ausflug gewagt, aber das Geschichten 

erzählen liegt mir doch mehr und 

die Leute wollen es auch so haben. 

Und wie ist das bei der Themenwahl: Wo 

haben Sie sich da Ihre Grenzen gesteckt? 

Hoffmann: Thematische Grenzen setzt 

nur das Publikum. Die Leute erwarten von 

mir die skurrilen Geschichten aus dem Alltag, 

die eine Art Kopfkino bei ihnen erzeugen. 

Wie testen Sie eigentlich, ob eine neue 

Rüdiger Hoffmann-Geschichte auch 

tatsächlich funktioniert? 

Hoffmann: Als erstes muss sich meine 

Frau diese anhören, dann die Fahrer während 

der Fahrt und dann das Publikum. Meine 

Frau ist für den Anfang immer schon ein 

guter Indikator. 

Humor rüberzubringen, will gelernt und 

vor allem geübt sein – können Sie ganz 

spontan vom Fleck weg einen Witz zum 

Besten geben? 

Hoffmann: Ja klar, wollen sie einen 

hören? Kommt eine Frau zum Arzt und fragt, 

Herr Doktor, kann ich mit Durchfall baden, 

sagt der Arzt: Ja, wenn sie die Wanne damit 

voll kriegen. 

Und wer bringt Sie selbst zum Lachen? 

Vor welchem Komikerkollegen ziehen Sie 

immer wieder gern den Hut? 

Hoffmann: Es gibt heutzutage viel mehr 

Comedians. Über viele kann ich – ehrlich 

gesagt – nicht lachen. Vieles ist platt, nicht 

ausgereift und laut. Viele haben kein echtes 

Programm, mit dem sie auf einer Bühne bestehen 

könnten, sondern nur eine gute Nummer. 

Solche Leute sind ganz schnell wieder 

weg – auch, weil sie sich nicht entwickeln 

konnten. Es gibt aber auch Künstler wie Kaya 

Yanar oder Gerd Polt, die ein tolles Programm 

haben und die ich sehr schätze. 

Auf der Bühne wirken sie meist bedächtig, 

ruhig und langsam, sind Sie auch als 

Privatmann eher ein Freund von Gemütlich- 

und Gemächlichkeit? 

Hoffmann: Privat bin ich natürlich 

schneller, aber auch privat genieße ich meine 

Auszeiten und die Ruhe. 

Und gibt es auch Momente, in denen 

Sie richtig schnell sind? 

Hoffmann: Ja, auf dem Laufband und 

auf meinem Rad. 

Und zum Schluss: Haben Sie je darüber 

nachgedacht, in Ergänzung zu Ihrer 

Standard-Eingangsfloskel auch eine 

unverwechselbar typische Abschieds- 

Redensart einzuführen? 

Hoffmann: Nein, bisher noch nicht, 

aber das ist eine gute Idee. 

Danke für das Gespräch. 

Interview: Matthias Eichardt 

Foto: Rüdiger Hoffmann

Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen 

X-tra-stark! 

Das Sofortbonus-Konto für Shopping und Events. 

Mit über 70 Partnern in Jena und Umgebung. 

www.x-tra-jena.de 

Ihr Konto ist jetzt mehr wert! Mit bester Beratung, sicherem Service und über 70 Bonuspartnern für Shopping und Events. Einfach X-tra- 

Karte vorzeigen und überall im Vorteil sein. Mehr Infos zum X-tra-Konto gibt es in Ihrer Filiale, per Telefon 03641 679-0 oder im Internet 

unter www.x-tra-jena.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

22 

März 2011 

| elektro | 

| indie-pop | 

Gerade den kleinen musikalischen 

Entdeckungen bietet das Café Wagner 

gern seine Bühne: am 22. März 

Jeans Wilder. 

Foto: Mit freundlicher Genehmigung von CYN BOOKINGS Berlin 

Elektronisch 

Verspielt 

Akufen 

Schon seit Jahren ist das KassAblanca 

eine der Topadressen in 

Jena, wenn es um Konzerte und 

ganze Nächte füllende Tanzveranstaltungen 

geht. Ganz 


verlost 2x 2 Freikarten. 

Einsendungen hierfür 

bitte bis zum 18.03.2011 

per eMail: leserpost@ 

stadtmagazin07.de 




vorn dabei und stets 

hoch geschätzt: die 

›Musik-Krause- 

Sause‹-Serie, die 

sich für den Termin 

am 19. März 

den kanadischen 

Klangspezialisten 

Akufen eingeladen hat. 

Fast die komplette Kanada-Mischpoke 

der elektronischen Handwerker, welche 

seit der Jahrtausendwende die House- & 

Technowelt virtuos aus dem Einerlei befreien, 

ist ja inzwischen nach Berlin übergesiedelt. 

Nicht so der wahrscheinlich populärste der 

Bande: Marc Leclair a.k.a. Akufen. Er hält 

nach wie vor die Stellung in der kanadischen 

Heimat Montreal – verlässt diese jedoch durchaus 

für gelegentliche Auftritte in Übersee. 

Bereits zum zweiten Mal tritt er im März 

seinen Dienst hinter der DJ-Kanzel im Kassablanca 

an. Vor einigen Jahren war er schon 

einmal Gast beim ›Klanglauf‹ und konnte da 

mehr als überzeugen. Auch seine Mix-CD für 

die renommierte ›Fabric‹-Reihe stellt eine der 

besten dieser Serie dar. Den Zahn der Zeit in 

der Flut von Mixen hat dieser Silberling ganz 

locker funky überdauert. 

Sein inzwischen Klassikerstatus innehabendes 

Album »My Way« (2002) hievte die 

Technik des Cut-Up-Samplings in neue Dimensionen 

und avancierte rasch zum stilgebenden 

Vorbild in Sachen (Vorsicht, Unwort!) »Micro- 

House«, mit einem Sample-Karussell aus Radiosounds, 

die in unzähligen kleinen Splittern 

zerschlagen und neu zusammengeklebt wurden. 

Er schuf hier aus mikroskopischen Soundpartikeln 

groovende Monster, die gerade heute 

nach dem Abflachen des sogenannten Minimalbooms 

wieder unwiderstehlich klingen. 

Zwischenzeitlich veröffentlichte er unter 

seinem richtigen Namen Marc Leclair ein 

wundervolles Ambient-Konzeptalbum, gönnte 

sich danach aber auch mal eine längere 

Produktionspause. Dessen ungeachtet oder 

vielleicht auch gerade deshalb ist es nach 

wie vor so, dass immer, wenn wieder etwas 

von diesem experimentierfreudigen und versatilen 

Produzenten in den Musik-Newslisten 

auftaucht, sich alle Klangliebhaber vorfreudig 

die Hände reiben. So denn auch bei seiner 

letzten Veröffentlichung unter dem Pseudonym 

Horror Inc. auf dem noch jungen Label 

›Haunt‹ geschehen. Mit unglaublicher Intensität 

zeigt er auf »Aurore«, wie musikalisch 

verspielt Clubmusik klingen kann. 

Als Gastgeber wird natürlich das Jenaer 

Krause Duo dem Weitgereisten etwas Arbeit 

an den Plattenspielern abnehmen. Die Beiden 

haben ja sowieso bereits seit langem die perfekte 

Formel für einen gelungenen Beginn und 

Abschluss einer facettenreichen Nacht mit der 

Wundertüte Clubkultur gepachtet. In weiser 

Vorausschau ist daher nur festzustellen: Es 

steht mal wieder eine Krause Sause im Kassablanca 

an, die nicht einfach nur unterhält, 

sondern neue Impulse geben kann. Ein Pflichttermin 

also für alle, die sich gerne abholen und 

hineinziehen lassen in die Tiefen elektronischer 

Klangkunst mit Bewegungsdogma.(ogo) 

»Musik Krause Sause« 

DJs: Akufen, Krause Duo 

Kassablanca Sa, 19.03.2011, 23 Uhr 

Pop-Perlen 

Andrew Caddick a.k.a. Jeans Wilder überrascht 

die Indie-Szene schon seit einiger Zeit 

mit innovativen Pop-Entwürfen zwischen 

LoFi, Post-Punk, Chillwave und Shoegaze. 

Im Dezember letzten Jahres ist dann endlich 

auch sein erstes Album »Nice Trash« 

erschienen, das von einigen dann gleich mit 

auf die Jahresbestenliste gesetzt wurde. Eine 

kleine Perle fürs Ohr ist diese Debüt-LP trotz 

irreführendem Titel aber auch tatsächlich geworden: 

Vollpackt mit schimmernden LoFi- 

Edelsteinen, Wunder-Melodien und wilden 

Rhythmus-Wechseln, dürfte eigentlich jeder, 

der sanfteren Tönen etwas abzugewinnen 

weiß, erkennen, welches Genie sich hinter 

Jeans Wilder verbirgt – zumal einige der zehn 

auf dem Album versammelten Stücke durchaus 

das Potential zum ganz großen Pop-Song 

zum Vorschein bringen. Aber da will Jeans 

Wilder gar nicht hin. 

Sein Entfaltungsraum sind die kleinen 

Bühnen und das überschaubare Publikum. 

Entsprechend angetan sein dürfte er dann 

auch von seinem Auftritt im Café Wagner, 

dessen Bühne er am 22. März zusammen 

mit dem österreichischen Singer/Songwriter 

Bernhard Eder und dem Leipziger Indie Pop- 

Artisten Peter Piek betreten wird. (mei) 

Jeans Wilder, Bernhard Eder, Peter Piek 

22.03., Café Wagner, 21 Uhr 

www.myspace.com/hereliesjeanswilder 

Foto: Jeans Wilder

24 

März 2011 

Die Herausforderung: 

Jenaer Straßenverkehr 

Es ist schon erstaunlich, wie die 

Verkehrswege in Jena funktionieren. 

Trotz Baustellen, Umleitungen und 

Straßensperrungen rollt es meist 

flüssig durch unsere Stadt. Zuständig 

dafür ist die Verkehrsbehörde. 

Das Stadtmagazin 07 traf sich mit 

Fachdienstleiter Wolfgang Apelt. 

Jena gilt deutschlandweit als Boom-Stadt. 

Für den Verkehr hat das Folgen: 45.000 

Arbeitnehmer suchen täglich ihren Weg 

durch die City, dazu eilen gut 20.000 Studenten 

unter der Woche in Vorlesungen und 

Seminare und sind meist zu spät dran. Es 

herrscht also eine unglaubliche Dynamik 

auf allen Straßen. Als wäre dies nicht schon 

genug, gilt es neben dem normalen Verkehr 

auch noch Sonderregelungen für Baustellen, 

Umzüge, Demonstrationen oder Veranstaltungen 

zu finden. 

Für diese Koordination zeichnet sich Wolfgang 

Apelt zuständig. Seit ziemlich genau 

zwanzig Jahren übt er seinen Job nun schon 

aus. »Kurz nach der Wende ging es los«, erklärt 

der Fachdienstleiter der Verkehrsbehörde. 

Für ihn gilt es zwei große Bereiche zu 

verwalten. »Erstens fällt in meinen Zuständigkeitsbereich 

die Verkehrsorganisation, 

also alles was mit Markierungen, Ausnahmegenehmigungen 

oder Beschilderungen von 

Straßen und Baustellen zu tun hat. Auch die 

Feinstaubanalyse und entsprechende Konsequenzen 

sind dazu zu zählen. Zweitens ist 

unsere Behörde auch für die Verkehrsüberwachung 

zuständig, unter anderem fallen die 

Parkregelungen darunter.« 

Wobei wir gleich bei einem sensiblen 

Thema wären: Jenas Parkplatzsituation. 

Doch viel kann Wolfgang Apelt da auch 

nicht machen. »Jena hat auf Grund seiner 

Topographie und Bebauung kaum noch 

Möglichkeiten, neue Parkplätze zu schaffen. 

Die Stadt ist quasi voll. Und zudem gehören 

nicht alle in Frage kommenden Grundstücke 

der Stadt. Aber ich bin auch Verkehrsteilnehmer 

und weiß um die Probleme. So stehe 

ich bei neuen Bauvorhaben stets beratend 

zur Seite.« 

Wolfgang Apelt zeigt sich während des 

Gesprächs als einer, der selbst auf der Seite 

der Autofahrer steht. Von einem generellen 

30 km/h-Tempolimit in der Jenaer Innenstadt 

hält er zum Beispiel nichts. »Natürlich, 

in bestimmten Situationen muss darüber 

nachgedacht werden, etwa wenn es um die 

Sicherheit oder um den Lärm- und damit Umweltschutz 

geht. Aber eine Geschwindigkeitsbegrenzung 

in den Innenstädten pauschal zu 

Hauptaufgaben 

von Wolfgang Apelt: 

» Fachdienstleiter der 

Verkehrsbehörde 

» zuständig für Verkehrsüberwachung 

und 

Verkehrsorganisation 

» kümmert sich um Ausnahmeregelungen 

für 

Baustellen, Umzüge, 

Schwertransporte etc. 

» steht beratend bei 

Straßenbauvorhaben 

in der Stadt zur Seite 

fordern, ist schlichtweg falsch. Zum einen 

würde das den Verkehrsfluss in einer Stadt 

wie Jena ungemein hemmen, zum anderen 

würden die Verkehrsteilnehmer dieses Konzept 

auch strikt ablehnen.« 

Hakt man beim Thema Verkehrssicherheit 

nach, so zeigt sich, dass Jena hier noch Nachholbedarf 

hat: Die Saalestadt verzeichnet 

leider seit Jahren ansteigende Verkehrsunfälle, 

natürlich auch begründet durch das 

erhöhte Verkehrsaufkommen. Im Büro des 

Fachdienstleiters wird es zur Erklärung wissenschaftlich: 

In Jena gab es im letzten Jahr 

statistisch 883 Unfälle pro eine Millionen Einwohner, 

das sind doppelt so viele wie etwa in 

einer wirklichen Metropole wie Berlin. Damit 

liegt Jena auch leicht über dem bundesdeutschen 

Durchschnitt. Nur der Nachbar Weimar 

kann dies toppen, dort sind es sage und 

schreibe 2984 Unfälle, die sich auf die Bevölkerung 

hochrechnen lassen. Alle Achtung! 

Um in Jena gar nicht ansatzweise in solche 

Dimensionen zu gelangen, muss auch über 

den größten Feind des Autofahrers nachgedacht 

werden. »Ja, es gibt Überlegungen die 

Zahl der festen Blitzer zu erhöhen. Das hat 

aber gar nichts mit Abzocke zu tun, sondern 

wird, wenn überhaupt, vorbeugend nur an 

den Orten mit erhöhtem Unfallvorkommen geschehen. 

Und wer sich an die Verkehrsregeln 

hält, der hat schließlich nichts zu befürchten.« 

Es ist immer wieder erstaunlich, wie zu 

Hochzeiten des Verkehrsaufkommens die 

Autos, Busse und Bahnen durch die Straßen 

der Stadt rollen und allen möglichen Hindernissen 

trotzen. All das funktioniert nur mit 

gegenseitiger Rücksichtnahme, sowohl von 

Seiten der Autofahrer als auch der Behörde. 

In Jena klappt das – nun ja – meist ganz prima, 

nicht zuletzt durch die Organisation des 

Straßenverkehrs durch Wolfgang Apelt und 

seine Dienststelle. 

Das Stadtmagazin 07 wünscht allen Verkehrsteilnehmern 

weiterhin eine Gute Fahrt 

durch die Straßen unserer Stadt! (mst) 

Bilder: Anna Schroll; topfer/stock.xchng

März 2011 

25 

| werkstatt | 

Mit der deutsch-deutschen Wende entstanden, kann 

das familiengeführte Jenaer Unternehmen Autoteile 

Horn heute auf ein 20-jähriges Jubiläum zurückblicken. 

Autoteile Horn 

feiert Geburtstag! 

Ganz am Anfang unseres Geschäfts 

ging es uns wie vielen anderen, 

die sich nach der Wende 

entschlossen hatten, den Schritt 

in die Selbstständigkeit zu wagen: 

So richtig wussten wir 1991 

nicht, was uns da nun erwarten 

wird. Wir hatten uns als Familie 

und viel Mut, dafür wenig Geld 

und noch weniger Kenntnisse 

über die neuen Methoden in der 

neuen Gesellschaft. So kam, was 

kommen musste: Das wenige 

Startkapital war schnell dahin. 

Grund genug aufzugeben, war 

dies für uns jedoch bei weitem 

nicht – wir lernten ständig dazu. 

Nach langen Mühen konnten 

wir unseren Firmensitz in der 

Naumburger Straße erwerben, 

der heute zugleich Wohn- und 

Geschäftshaus ist. Von da an ging 

es bergauf, im Rahmen unserer 

Möglichkeiten konnten wir uns 

sogar mit einer Kfz-Werkstatt in 

Burgau erweitern. 

Im 20. Jahr unseres Bestehens 

ist unser Angebot in Jena-Nord 

auch bei weitem nicht nur auf Ersatzteile 

für Pkw, Lkw und Landmaschinen 

aller Art beschränkt, 

sondern bezieht ebenfalls ein 

breites Sortiment an Fahrrädern 

und deren Reparatur mit ein. 

Anlässlich unseres Jubiläums 

können nun alle Fahrradkunden 

besonders günstig bei uns 

einkaufen: Ab März verkaufen 

wir Vorjahresmodelle zu erheblich 

reduzierten Preisen. Seien 

es MTB, Trekking-, City-, Kinderoder 

Elektroräder. Ca. 500 Räder 

warten bei uns auf einen neuen 

Besitzer. Diese Aktion bleibt bestehen, 

solange der Vorrat reicht. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Fachhandel für Fahrzeugteile 

und Fahrräder 

Naumburger Straße 1 


Telefon: 036 41-48 91 15 

teileverkauf@horn-autoteile.de 

Anzeige 

Der Firmensitz der 

Firma Horn in der 

Naumburger Straße. 

Horn Fachhandel und 

Werkstatt für KFZ GmbH 

Keßlerstraße 27 


Telefon: 036 41-67 31 67 

werkstatt@horn-autoteile.de 

Neu eingetroffen: 

Frühjahrskollektion 

der italienischen 

Jungdesignerlinie 

»Studio Therapy« 

und »Sathia« mit 

den frischen aktuellen 

Farben weiß und 

allen Blautönen. 

Home-Partys 

Wir richten Home-Partys 

bei modeinteressierten 

Damen zu Hause aus. 

Italienische Modenschau 

am 8. April im Rahmen der 

»Ladys Night« im »Hotel 

Schwarzer Bär«. 

Weitere Teilnehmer: 

Studio »Höhenbalance«, 

Modeunternehmen, 

Kosmetikerinnen, 

Stilberatung, etc. 

www.mailaenderchic.de 

- modischer Style 

- gekurvte Gläser 

- individuelle Beratung 

- verglasbare Sportbrillen 

- Wechselsysteme 

Schauen Sie doch mal rein! 

Sonnenbrillen 

... 

... auch 

in Ihrer Sehstärke 

mit Einstärken- oder 

Gleitsichtgläsern 


Oberlauengasse 4a 


Telefon 03641 826662 

www.sicht-bar-jena.de 

MAN SIEHT SICH !

Sonderbeilage 

Gute Filme im März 2011 

Bonjour, tout le 

monde! Eine Grande 

Dame gibt sich die 

Ehre: Catherine 

Deneuve als Schmuckstück 

mit überstrahlender 

Präsenz und 

emanzipatorischer 

Gesinnung. Nicht 

minder präsent: 

Javier Bardem in 

einem gleichsam 

poetisch wie atemraubenden 

Barcelona- 

Blues und Charlotte 

Gainsbourg in einer 

gefühlvollen Familiengeschichte 

unterm 

Feigenbaum. En 

passant mischt sich 

zwischen Stars und 

Diven die eine oder 

andere Oscar ® - 

nominierte Filmperle 

… Tauchen Sie ein! 

Wir sehen uns im 

Schillerhof! 

The Tree 

Startet am 3. März bei uns! 

Die weite australische Landschaft 

spielt in dieser Romanverfilmung 

von Judy Pascoes Bestseller „Our 

father who art in the tree“ eine 

ganz wesentliche Rolle. Wo wenn 

nicht hier, im Hinterland der australischen 

Ostküste, lassen sich komplett 

montierte Fertighäuser zu ihrem 

ausgewählten Standort fahren und 

wachsen andernorts wiederum beeindruckende 

knorrige Feigenbäume 

in den Himmel – so wie auf dem 

Grundstück der O’Neils. 

Am Abend vor der Auslieferung eines 

neuen Fertighauses genießen 

Peter O’Neil und seine Frau Dawn 

die Sommernacht in der Hängematte 

auf ihrer Veranda. „Wann kommst 

Du wieder?“, fragt sie ihn. „In ein 

paar Tagen, vielleicht einer Woche“, 

antwortet er und witzelt: „Vielleicht 

in einem Monat, einem Jahr.“ Tatsächlich 

wird Peter nie mehr zurückkommen 

zu seiner Frau und den vier 

Kindern. 

Jedes der Familienmitglieder hat nun 

seine eigene Art, mit dem Verlust 

umzugehen. Die achtjährige Simone 

findet Trost zwischen den Ästen des 

Baumes und glaubt, ihren Vater durch 

die raschelnden Blätter flüstern zu 

hören. Auch Dawn erliegt, nachdem 

sie das Geheimnis ihrer Tochter entdeckt 

hat, dem Bann des Baumes. 

Der aber präsentiert sich nicht nur 

als Trostspender, sondern mehr und 

mehr auch als Bedrohung. 

Neben der beeindruckenden Erscheinung 

des immergrünen und großblättrigen 

Feigenbaumes überzeugen 

Charlotte Gainsbourg und Morgana 

Davies als Simone. Beide finden einen 

Weg, ihren Gefühlen auch ohne 

große Worte Ausdruck zu verleihen. 

Thomas Volkmann 

Frankreich, Australien, Deutschland, Italien 

2010, Regie: Julie Bertucelli, Darsteller: Charlotte 

Gainsbourg, Marton Csokas, Morgana Davies, 

Christian Byers 

Wer wenn nicht wir 


Deutschland in den frühen 60ern. 

Aufbruch liegt in der Luft. Auch 

Bernward Vesper, Sohn des NS- 

Schriftstellers Will Vesper, begehrt 

auf. Nachts hackt er wütende Sätze 

in die Schreibmaschine, die er der 

erstarrten Gesellschaft ins Gesicht 

schleudern will. Als er auf Gudrun 

Ensslin trifft, ist das der Beginn einer 

extremen Liebesgeschichte: bedingungslos, 

maßlos, über die Schmerzgrenze 

hinaus. Gemeinsam brechen 

sie auf, um die Welt zu erobern. Keine 

zehn Jahre später verliert sich Bernward 

auf Drogentrips im Wahnsinn, 

und Gudrun katapultiert sich in den 

bewaffneten Untergrund. Für beide 

wird es kein Zurück mehr geben. 

In seinem ersten Spielfilm beleuchtet 

der preisgekrönte Dokumentarfilm- 

Regisseur Andres Veiel („Der Kick“, 

„Die Spielwütigen“, „Die Überlebenden“, 

„Black Box BRD“), den 

Aufbruch einer ganzen Generation. 

Der Film basiert auf dem wegweisenden 

Sachbuch „Vesper, Ensslin, Baader 

– Urszenen des deutschen Terrorismus“ 

von Gerd Koenen. Jenseits 

der abgedroschenen 68er-Klischees 

taucht der Film ein in die entscheidenden 

Jahre der Bundesrepublik, 

die frühen 60er. 

Deutschland 2010, Regie: Andres Veiel, Darsteller: 

August Diehl, Lena Lauzemis, Alexander Fehling, 

Thomas Thieme, Imogen Kogge, Michael Wittenborn, 

Susanne Lothar 

Ausgezeichnet mit dem 

Alfred Bauer Preis bei 

der Berlinale · Alexander 

Fehling ist Shooting Star 

2011 der European Film 

Promotion 

Biutiful 


Zwischen den Welten – selten passte 

eine Beschreibung besser auf eine 

Figur: Uxbal spricht mit den Toten 

und ist selbst schon halbtot. Sein 

Krebs lässt ihm nicht mehr viel Zeit. 

Deshalb will Uxbal noch vieles erledigen. 

Und es gibt viel, um das sich 

ein Mann in Barcelona kümmern 

kann. Da sind Schwarzafrikaner 

ohne Aufenthaltsgenehmigung, die 

von Uxbal gegen Geld vermittelt 

und dann von chinesischen Menschenhändlern 

ausgebeutet werden. 

Weil ihre bipolare Mutter ihnen kein 

gutes Zuhause bieten kann, muss 

Uxbal sich zwischen der Chemotherapie 

wieder um seine beiden Kinder 

Ana und Mateo kümmern. Und 

auch die Liebe zu Marambra brennt 

weiterhin, obwohl sie in der Vergangenheit 

sehr zerstörerisch war. Und 

dann gibt es noch die Stimmen aus 

der anderen Welt, aus dem Jenseits, 

in dem Uxbal in einigen Wochen 

sein wird. 

Wenn sich der poetische Rahmen 

versöhnlich um den Abschied Uxbals 

schließt, vollendet sich das großartige 

Erlebnis dieses eindringlichen 

Films. Günter H. Jekubzik 

Mexiko/USA 2010, Regie: Alejandro González 

Iñárritu, Darsteller: Javier Bardem, Karra Elejalde, 

Blanca Portillo, Rubén Ochandiano 

147 satte Minuten mit 

Javier Bardem, der schon 

in Cannes ausgezeichnet 

wurde! Außerdem noch 

zwei OSCAR ® Nominierungen: 

Bester Hauptdarsteller 

und Bester ausländischer 

Film 

Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panetta.de 

Termine im März: 

Seniorenkino 29.03. um 10 Uhr 

„Das Schmuckstück“ 

Weitere Termine erfahren 

Sie stets und aktuell hier: 

www.schillerhof.org 

Alle Spielzeiten 

finden Sie hier: 

www.schillerhof.org 

cAtherine 

Deneuve 

DAs 

GérArD 

DepArDieu 

schmuck 

stuck 

.. 

Ab 24. März iM Kino 

www.schmuckstueck-derfilm.de 

Anzeige

CHARLOTTE 

GAINSBOURG 

Anzeige 

Das Schmuckstück 

Startet am 24. März bei uns! 

Im Haushalt Pujol verdient Er das 

Geld, während Sie zuhause bleibt 

und sich mit etwas Sport, Shopping 

und Fernsehen die Zeit vertreibt. 

Obwohl Madame Suzanne die Regenschirm-Fabrik 

ihres Vaters geerbt 

hat, ist ausschließlich ihr Gatte für 

alles Geschäftliche zuständig. Mit 

strengem Blick wacht er über seine 

Arbeiter und ganz besonders über 

die hübsche Sekretärin Nadège. 

Doch dann kommt es in der Fabrik 

zur offenen Revolte gegen den Chef. 

Der erleidet einen Herzinfarkt und so 

ist es plötzlich an Suzanne, die Geschäfte 

ihres Mannes fortzuführen. 

Mit weiblicher Intuition und tatkräftiger 

Unterstützung ihrer beiden Kinder 

und des örtlichen Abgeordneten 

der kommunistischen Partei Babin 

legt sie den Grundstein für eine kleine, 

ziemlich weibliche Revolution. 

Was sich nach einer verbissenen Feminismus-Kampfverfilmung 

anhört, 

wird bei Ozon zu einer frischen, lebendigen 

und schwer ironischen 

Emanzipations-Farce. Vor allem stilistisch 

in der Nähe zu Ozons Publikumserfolg 

„8 Frauen“ mit der Lust 

am Experiment, Kitsch, französischen 

Chansons und formalen Spielereien 

ergibt das 104 Minuten Kurzweil. 

Und selbst wenn ihr Partner Gérard 

Depardieu heißt, reißt die Deneuve 

mit ihrer unvergleichlichen Präsenz 

immer noch jede Szene an sich. 

Ihre Madame Suzanne ist eine echte 

Powerfrau, gegen die die Männer 

ziemlich alt aussehen. Dass sie 

schließlich in die Politik wechselt, ist 

sicherlich auch als Kommentar auf 

die aktuelle, politische Machtverteilung 

in Europa zu verstehen. Als 

chauvinistisches Ekelpaket dürfte indes 

Deneuves Film-Ehemann Fabrice 

Lucchini die meisten Lacher ernten. 

Marcus Wessel 

Frankreich 2010, Regie & Drehbuch: Francois 

Ozon, Darsteller: Catherine Deneuve, Gérard 

Depardieu, Fabrice Lucchini, Karin Viard 

In Frankreich mit bislang 

über 2,3 Millionen 

Besuchern ein echter 

Publikumserfolg – die 

überdrehte, knallbunte 

Antwort auf die britische 

Arbeiter-Komödie 

«We want Sex». 

Fürstengraben 

Das Lied in mir 

Die junge Schwimmerin Maria muss 

auf dem Flug nach Chile in Buenos 

Aires zwischenlanden. Zufällig hört 

sie, wie eine argentinische Mutter ihr 

Kind in den Schlaf singt. Obwohl sie 

kein Spanisch spricht, ist ihr das Lied 

vertraut. Schweißgebadet hetzt sie 

durch den Transitbereich, verpasst 

ihren Flug und verliert ihren Pass. 

Gestrandet in der fremden Stadt ruft 

sie ihren Vater in Berlin an, der sich 

sofort auf den Weg zu ihr macht. Zögernd 

beichtet er seiner Adoptivtochter 

die Wahrheit über ihre Herkunft. 

Aus Angst sie zu verlieren, möchte 

er die Vergangenheit ruhen lassen, 

während Maria hartnäckig um den 

Schlüssel zu ihrer Identität ringt und 

sich trotz zwiespältiger Gefühle auf 

die Suche nach ihren Angehörigen 

macht. In dem stilistisch verblüffend 

ausgereiften Debütfilm schaffen Jessica 

Schwarz und Michael Gwisdek 

zwei Figuren mit außerordentlich 

glaubwürdiger Präsenz. Für berührend-authentische 

Momente sorgt 

außerdem die Crew der argentinischen 

Schauspieler. Luitgard Koch 

Deutschland/Argentinien 2009, Regie: Florian 

Cossen, Darsteller: Jessica Schwarz, Michael 

Gwisdek, Rafael Ferro, Carlos Portaluppi 

Auszeichnung der Kritikervereinigung 

& Publikumspreis 

in Montréal · Bester 

Film der deutschsprachigen 

Reihe in Zürich · Förderpreis 

der Internationalen 

Hofer Filmtage · Bester 

Debütfilm der Biberacher 

Filmfestspiele 

Kino im Schillerhof · Helmboldstr. 1 

Ankommen: Tram 2, 3, Bus 14 

Infos & Zeiten: www.schillerhof.org 

Telefon: (03641) 52 36 53 

tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr 

Saalbahnhofstr. 

Löbstedter 

Löbdergraben 

Am 

Anger 

Wenigenjenaer Ufer 

Helmboldstr. 

Schulstr. 

Schenkstr. 

Karl-Liebknecht-Str. 

Winter‘s Bone 

Die siebzehnjährige Ree stolpert auf 

der Suche nach ihrem Vater, einem 

Drogenlieferanten, der auf freien 

Fuß kommt, weil er das Haus seiner 

Familie als Sicherheitsleistung hergibt, 

durch die Ozark Mountains. Da 

er nicht vor Gericht erscheint, steht 

alsbald der Sheriff vor der Tür und 

will das Haus pfänden, die Existenzgrundlage 

der Familie. „Ich werde ihn 

finden“, sagt Ree Dolly, die mit ihrer 

vor sich hin dämmernden Mutter und 

zwei kleinen Geschwistern hier lebt, 

und macht sich auf den Weg. 

Trotz der unspektakulär und dokumentarisch 

angelegten Bildsequenzen 

baut sich eine untergründige 

Spannung auf, die bis zur Entladung 

am Ende anhält, die vieles, aber 

nicht alles erklärt, doch ein bezeichnendes 

Licht auf diese abweisenden 

und verhärmten Gestalten in den 

Ozark Mountains wirft, auf eine Gemeinschaft, 

die wie ein Pilzgeflecht 

unter der Erde plötzlich sichtbar 

wird, das jeden Schritt der im Nebel 

stolpernden Ree registriert hat. 

Volker Mazassek 

USA 2010, Regie: Debra Granik, Darsteller: 

Jennifer Lawrence, John Hawkes, Dale Dickey, 

Garret Dillahunt 

Ein Film von 

JULIE 

BERTUCCELLI 

www.pandorafilm.de 

AB 3. MÄRZ IM SCHILLERHOF 

In einer besseren Welt 

Wie schon in ihrem Film „Brothers 

– Zwischen Brüdern“ (2004) siedelt 

Susanne Bier ihren Film auf zwei 

Kontinenten an. Er beginnt in einem 

afrikanischen Flüchtlingscamp, wo 

der schwedische Arzt Anton arbeitet. 

In der besseren Welt, daheim in Dänemark 

hat seine Frau Marianne damit 

zu tun, die beiden Kinder aufzuziehen 

und mit einem Seitensprung, 

den er ihr gebeichtet hat, fertig zu 

werden. Verknüpft ist die Geschichte 

außerdem mit dem aus einer 

wohlhabenden Familie stammenden 

zwölfjährigen Christian, der in der 

Schule beobachtet, wie Elias von 

halbstarken Mitschülern gemobbt 

wird, und durch sein Eingreifen den 

Machtkampf mit dem Bandenführer 

auf eine nicht zu tolerierende Weise 

entscheidet. 

Die dänische Regisseurin führt ihre 

Figuren an die Grenzen ihrer moralischen 

Einstellungen und emotionalen 

Belastbarkeit und stellt sie vor Prüfungen, 

die alle mit der Wirkung von 

Macht, dem Umgang mit Liebe und 

Tod und dem Glauben an Gerechtigkeit 

zu tun haben – ein starker Film. 

Thomas Volkmann 

Dänemark/Schweden 2010, Regie: Susanne Bier, 

Darsteller: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, 

Ulrich Thomsen, Markus Rygaard

28 

März 2011 

| schnipp-schnapp | 

Sie organisiert Veranstaltungen 

und achtet auf die CO 2 -Bilanz, 

vertreibt selbstgeschneiderte Kindersachen 

unter eigenem Label mit biologischem 

Anspruch – Anke Günther 

hat geschafft, was sie schon immer 

wollte: die Leidenschaft zum Beruf 

machen und naturbewusst arbeiten. 

Mit Nadel 

und Faden 

Zweimal die 

Woche eigene 

Nähkurse im 

Geburtshaus 

Jena 

tragsarbeiten für die Oper und das Theater. 

Anfangs, sagt sie, habe sie mit Händen und 

Füßen kommuniziert, beim Schneidern natürlich 

auch Fehler gemacht, sich dann aber 

dennoch behaupten können. Und vor allem 

habe sie viel gelernt. 

Ihre Diplomarbeit schreibt sie dann bei 

einer Firma, die neben Mode auch Schmuck 

und Möbel anbietet. Dort kreiert sie auch ihre 

erste eigene Kollektion aus Naturmaterialien: 

Filzmützen, Taschen, Stulpen – textile Accessoires 

im indischen Stil. »Mit einer Designerin 

der Firma fuhr ich nach Indien und Nepal, um 

die Produktion zu besichtigen«, sagt sie. Sogar 

Entwürfe für einen Muff hatte sie dabei, doch 

in Nepal, so sagt sie, drücke man Zustimmung 

durch Kopfschütteln aus. Das habe Verwirrung 

bei Gesprächen über eine mögliche Pro- 

Wer sich für die 

Arbeit von Anke 

Günther interessiert 

oder selbst das 

Handwerk eines 

Schneiderleins 

erlernen möchte, 

darf sich gern bei 

ihr melden. 

Telefon: 

0176-23 27 25 01 

oder eMail an: 

anke@noraluca.de 

Schneidert unter eigenem 

Label Kindersachen und erfüllte 

sich damit einen Traum: Anke Günther 

»Oma, nähst du mit mir eine Schlaghose?« 

Anke Günther ist 16 Jahre alt, als sie diese Frage 

stellt. Ihre Großmutter hat geschickte Hände, 

kann das richtige Maß nehmen, zurechtschneiden, 

versäumen – alles, was man für 

das Anfertigen einer Schlaghose braucht. Aber 

ihr Wissen ist nicht auf das Herstellen eines 

Beinkleides beschränkt, und Anke Günther 

will alles lernen, was eine fixe Idee im Kopf zu 

einem Kleidungsstück werden lässt. Es dauert 

nicht lange, da bekommt sie ihren ersten Auftrag: 

»Für meinen Abiball nähte ich die Kleider 

für zwei Freundinnen, und natürlich mein 

eigenes.« Seitdem lässt sie der Gedanke nicht 

mehr los, eine Schneiderin sein zu wollen. 

Anstatt Modedesign studiert sie jedoch 

Textil- und Ledertechnik an der FH Zwickau, 

»ein recht technischer Studiengang«, wie 

sie sagt. Mit Themen wie Konfektion, Management 

und Marketing. Das ist jetzt acht 

Jahre her. »Im Studium wurde handwerklich 

nicht viel vermittelt. Vielleicht hätte mir eine 

Schneiderlehre ja mehr gebracht«, sagt die 

heute 30-Jährige. 

Eine Art Ersatz bietet erst das Praxissemester. 

Sie verbringt es in Budapest, arbeitet 

in einer Kostümschneiderei und erledigt Aufduktionsweise 

gestiftet. Insgesamt zwei Monate 

bleiben beide schließlich in Asien. 

Mit einem Diplom in der Tasche arbeitet 

Anke Günther danach drei Jahre lang bei einem 

Verein in Chemnitz, etabliert dort eine 

Datenbank, die die Textilindustrie zwischen 

Polen, Tschechien und Deutschland besser 

vernetzen helfen soll. Doch vermisst sie bei 

dieser Arbeit zu stark den Umgang mit Nadel 

und Faden. Als dann auch noch die Familienplanung 

dazwischen kommt, beschließt sie, 

sich selbstständig zu machen. 

Mit einer Freundin gründet sie 2009 zunächst 

die »Agentur Nachhall«, die sich das 

Ziel setzt, möglichst klimaneutrale Veranstaltungen 

in Jena und Umgebung zu organisieren. 

Durch ein Gemeinschaftsprojekt der 

»Reklameagentur Symposium« und »Grafiker.org« 

bekommen sie einen ersten Unterauftrag 

für die Mobilitätskampagne »Forum 

Schritt für Schritt zur Stadtwandlung«. 

Daneben realisiert Anke Günther einen 

lang gehegten Traum und ruft ihr eigenes Label 

ins Leben: »noraluca«. Hier entwirft sie 

Kindersachen, Hosen, Jacken, T-Shirts und 

Röcke – alles so ökologisch wie möglich. Der 

Stil ist klar, schnörkellos, mit kräftigen Farben. 

»Es sollen vor allem bequeme Sachen 

sein, sowohl schick als auch robust«, sagt sie. 

Verkauft wird in der Regel über Internet, aber 

auch auf Flohmärkten. 

Seit einiger Zeit bietet Anke Günther zudem 

eigene Nähkurse an, die seit Januar dieses 

Jahres zweimal wöchentlich im Geburtshaus 

Jena stattfinden. »Mittlerweile fast ein 

Selbstläufer«, wie sie sagt. 

(nij) 

Fotos: Anna Schroll

März 2011 29 

| filmthuer | 

| FH jena | 

Der HIT 

an der FH Jena 

Fotos: FILMthuer 

Nunmehr bereits zum siebten Male lädt die 

›FILMthuer‹ Amateure, Jungfilmer und Studenten 

aus der Umgebung zum Thüringer Kurzfilmwettbewerb 

ein – am 18. und 19. März 2011 im Volksbad Jena. 

Kurzfilme erleben 

Wie schon in den Vorjahren hat das Landesfilmfestival des Bundesverbandes 

Deutscher Film-Autoren e.V. (BDFA) in den vergangenen 

Wochen rund 50 Kurzfilmbeiträge junger Amateurfilmer gesammelt, 

die eine Geschichte auf ganz persönliche Weise und mit dem gewissen 

Etwas versehen erzählen – eben spannend, bedrückend, kritisch 

oder auch vergnüglich. Alle Freunde des kurzen Films können diese 

Beiträge nun am 18. und 19. März auf Großleinwand zur ›FILMthuer‹ 

im Jenaer Volksbad sehen und darüber staunen, zu welch hoher Qualität 

nichtkommerzieller Film in der Lage ist. 

Bei freier Themenwahl ist auch in diesem Jahr allen eingereichten 

Filmen als Grundvoraussetzung für den Wettbewerb gemein, dass 

deren Macher aus Thüringen stammen und (noch) keine Profis im 

Filmgeschäft sind. 

Quasi zur Erwärmung wird es am ersten Tag ab 18 Uhr in einem 

›Best of‹ preisgekrönte ›FILMthuer‹-Filme aus dem Vorjahr geben, bevor 

das diesjährige Festival offiziell eröffnet 

wird. Nachfolgend laufen ausgewählte Beiträge 

zum ausgeschriebenen Sonder-Thema 

»Grenzenlos(e) Erfahrungen« (20 Jahre Deutsche 

Einheit) sowie Studentenfilme. 

Am zweiten Tag steht dann ab 9 Uhr der 

Amateurfilm im Blickpunkt, während sich 

wiederum am Nachmittag alles um den Jugendfilm 

dreht. Alle gezeigten Filme werden 

natürlich von einer Fachjury öffentlich 

diskutiert und bewertet, die die Gewinner 

dann zur feierlichen Abschlussgala um 21 

Uhr bekannt gibt. Die besten Filme qualifizieren 

sich wie gewohnt für überregionale 

Bundesfilmfestivals. Jungregisseuren 

kann sich die FILMthuer damit durchaus 

als Türöffner und Sprungbrett für eine 

Karriere beim Film erweisen. 

Erstmals angeboten wird übrigens 

auf der diesjährigen FILMthuer ein 

Workshop für Lehrer zu »Grundlagen 

der Filmgestaltung – Umsetzungsbeispiele 

für die schulische Medienbildung«. 

(flb) 

Weitere Infos zum Programm 

gibt’s unter: www.filmthuer.de 

Studenten des Fachbereichs 

Maschinenbau beim Flugpraktikum 

mit Prof. Dr. Wolf Denner (rechts) 

Studienluft schnuppern können alle Neugierigen 

am Samstag, den 9. April: von 10 bis 15 Uhr lädt die 

Fachhochschule Jena zu ihrem diesjährigen Hochschulinformationstag 

(HIT) ein. 

Der Tag startet um 10.15 Uhr in 

Hörsaal 6 (Haus 4) mit der Eröffnung 

durch den Prorektor für 

Studium, Lehre und Weiterbildung, 

Prof. Dr. Burkhard Schmager. 

Anschließend geht es um das 

Wohnen, Essen und vieles mehr: 

Dr. Ralf Schmidt-Röh stellt die 

Angebote des Studentenwerks 

Thüringen vor. Uwe Scharlock, 

Leiter des Service Zentrums für 

Studentischen Angelegenheiten 

der FH Jena, informiert um 10.45 

Uhr über Bewerbungs- und NC- 

Verfahren. 

Parallel dazu läuft ab 10 Uhr auf 

dem Campus an der Carl-Zeiss- 

Promenade 2 ein umfangreiches 

Programm rund um das »Studium 

an der FH Jena«. Studienvoraussetzungen, 

Bewerbungsverfahren, 

die neuen Bachelor- und 

Masterstudiengänge – über alle 

Fragen des Hochschulalltags 

können Sie sich informieren. 

Hörsäle und Labore stehen dabei 

zum Erkunden offen, und es gibt 

viele Gelegenheiten, mit Professoren 

und Studenten direkt ins 

Gespräch zu kommen. 

In den Foyers der Häuser 2, 4 

und 5 erwarten Sie zum Hochschulinformationstag 

darüber 

hinaus zahlreiche Informationsstände. 

Um 14 Uhr lädt zudem die 

Hochschulbibliothek zu einem 

Rundgang ein. In allen Häusern 

der Fachhochschule finden Sie 

entsprechende Ausschilderungen 

und Wegweiser bzw. freundliche 

Tutoren, die Sie zum Programmpunkt 

Ihrer Wahl führen. 

Das Gesamtprogramm des 

HIT finden Sie auf der Website 

der Fachhochschule Jena unter: 

www.fh-jena.de. Bei Fragen steht 

Ihnen die Studienberatung der 

FH Jena unter der Telefonnummer: 

03641-205 120/122 gern zur 

Verfügung. Die Cafeteria und das 

Parkhaus sind an diesem Samstag 

ebenfalls geöffnet. 

Und für alle, die am 9. April 

nicht zum Hochschulinformationstag 

kommen können: Kurz vor 

Ostern gibt es eine weitere Möglichkeit, 

das Studentenleben der 

Jenaer Fachhochschule live vor 

Ort zu erleben: Beim »Schnupperstudium« 

vom 18. bis zum 20. 

April stehen den Besuchern zahlreiche 

Vorlesungen offen. (sne) 

Studienberatung der FH Jena 

Telefon: 036 41-205-120/-122 

studienberatung@fh-jena.de 

www.fh-jena.de 

Foto: Tilche

30 

März 2011 

| volkshaus jena | 

Wer hätte es 

gedacht … 

Der Blick aufs Volkshausprogramm 

für den Monat März 

verspricht wieder einige Perlen 

großer Unterhaltungskunst. 

Vier Termine seien hier 

besonders empfohlen. 

Wenzel und Band: am 15. März 

Foto: Jan Windszus 

Die Vorgeschichte zum ersten Termin liest sich in etwa wie folgt: Ein 

Junge besorgt sich eine Gitarre und fängt an zu spielen: Neil Young. 

Ein anderer, Navid Kermani, hörte leidenschaftlich gern dessen Lieder 

und schreibt »Das Buch der von Neil Young Getöteten«. Der Lausitzer 

Liederpoet Gerhard Gundermann wiederum dichtete Young nach, 

spielte seine Musik, starb jedoch jung. Der Schauspieler Thomas Rühmann 

nun liebte beide – Gundermann und Young – seit seiner Jugend. 

Und der Gitarrist Rainer Rohloff wusste zwar von Young und Gundermann, 

entdeckte sie aber erst spät. Zusammen spielen, singen und 

interpretieren Thomas Rühmann und Rainer Rohloff am 5. März 

Youngs Musik, Gundermanns Lieder, Kermanis Buch. 

Zehn Tage später am 15. März kehrt Wenzel samt Band ins Volkshaus 

zurück und macht genau das, wofür er von seinen Fans geschätzt 

wird: er singt, spielt und lügt und sagt die Wahrheit. Er ist 

leise und böse, verletzlich und grob, auch mal melancholisch. Das 

Konzert »Kamille und Mohn« zu seinem dreißigsten Album widerspricht 

gewohnt allen Normen. Eben Anti-Pop vom Feinsten. 

Seine langsame Sprechweise und sein Eröffnungsspruch »Ich 

weiß gar nicht, ob Sie’s wussten...« sind sein absolutes Markenzeichen 

– brillant unterhaltsam erzählt Rüdiger Hoffmann schon seit 

Anfang der neunziger Jahre Geschichten aus dem Alltag. Während 

die Comedy-Kollegen häufig gerade durch die lauten Töne zu bestechen 

versuchen, ist er ein Meister der kunstvollen Banalität, der skurrilen 

Schnurre und der leisen Töne. Geschickt und gemächlich wie 

immer deckt Rüdiger Hoffmann bei seinem Auftritt im Volkshaus am 

19. März unsere Schwächen auf – und das ist einfach herrlich lustig 

Mit »Liedern von Liebe und Tod« präsentieren Bobo und Sebastian 

Herzfeld schließlich am 26. März Volkslieder und Gedichte der 

Romantik so überraschend zeitgemäß, jung und lebendig, dass ihnen 

spielend der musikalische Brückenschlag zwischen Tradition und 

Lebensgefühl des 21. 

Jahrhunderts gelingt. 

(flb) 

Mehr Infos zum Volkshausprogramm: 

www.jena-aktuell.de/volkshaus

März 2011 31 

| lichtbildarena | 

| ausbildung | 

Geringqualifizierte rücken 

stärker in den Fokus. 

Fachkräftepotential 

nutzen 

Mit dem Anziehen der Konjunktur in 

Deutschland rückt der sich abzeichnende 

Fachkräftemangel wieder stärker in den 

Mittelpunkt der öffentlichen Diskussion. Die 

Bundesagentur für Arbeit (BA) investiert bereits 

seit Jahrzehnten in die Weiterbildung 

der Arbeitnehmer und sensibilisiert Arbeitgeber, 

ihre Mitarbeiter so zu qualifizieren, 

dass sie den Personalbedarf ihres Unternehmens 

langfristig sicherstellen können. 

Foto: BA Jena 

Ferne Orte im Visier 

Die Lichtbildarena beschlieSSt ihre Saison im März mit zwei exemplarisch 

bildschweren Reisevorträgen und dem beim Publikum sehr 

geschätzten Newcomer-Wettbewerb, bei dem sich Freizeitreisende aller 

Couleur mit ihren persönlichen Reiseschilderungen profilieren können. 

Fotos: Lichtbildarena 

Kalliste 

»Kalliste – Insel der Schönheit« nannten 

die Griechen Korsika. Hinter pinienbestandenen 

Stränden erheben sich bis zu 2.700 Meter 

hohe Berge. Eli und Hartmut Krinitz haben 

Korsika auf dem anspruchvollsten Fernwanderweg 

Europas erkundet: über ausgesetzte 

Grate, durch menschenleere Täler und von 

Wildschweinen durchgrunzte Windbuchenwälder. 

Auf ihren Wegen über die Insel traf 

das Autorenpaar weltabgeschieden lebende 

Messerschmiede, biologisch-dynamische 

Winzer, Treibholzkünstler und Korkeichenbauern, 

deutsch sprechende Ziegenhirten 

und langstreckenerprobte Briefträger. Die 

brillant fotografierte und poetisch kommentierte 

Dia-Show wird am 6. März um 17 Uhr 

zu sehen sein. 

Newcomer-Wettbewerb 

Den Abschluss der 9. Lichtbildarena-Saison 

gestalten auch in diesem Jahr die ›Newcomer‹ 

des Lichtbildarena-Nachwuchswettbewerbs. 

Zur Vorrunde am 27. März 

kommen 12 Teilnehmer aus ganz Deutschland 

angereist, um ihre Geschichten und Reportagen 

in 15-minütigen Kurzvorträgen zu 

präsentieren. Die Lichtbildarena-Jury wird 

die fünf besten Beiträge der Vorrunde für 

das Finale zum 10. Dia-Festival am 6.11.2011 

nominieren. Wer aber letztendlich den Wettbewerb 

gewinnt, bestimmen im Finale die 

anwesenden Zuschauer. 

Land der hohen Pässe 

Beendet wird dieser ›Newcomer-Tag‹ am 27. 

März (19 Uhr) von Diavortrag-Altmeister Dieter 

Glogowski mit seiner brandneuen Reportage 

»Das Erbe Tibets«. Seit über 25 Jahren 

bereist der TV- und Fotojournalist die Himalaya-Region. 

Im Sommer 2009 beauftragten ihn 

die Mönche des Lingshed-Klosters, den einmaligen 

Besuch des 14. Dalai Lama fotografisch 

zu dokumentieren. In seiner neuen Reportage 

stellt Dieter Glogowski nun seine Erfahrungen 

und Erlebnisse im ›Land der hohen Pässe‹ unserer 

westlichen Welt gegenüber. 

Der ursprünglich für den 26. März geplante 

Vortrag »Im Vakuum der Zeit« des 

bekannten Speedkletterers Thomas Huber 

fällt leider aus, wird aber am 22. Oktober 

2011 nachgeholt. (flb) 

Karten und alle Infos gibt es in der 

Tourist-Information Jena, in der Thalia- 

Buchhandlung (Neue Mitte) und im 

Internet unter www.lichtbildarena.de 

Die BA hat dazu eine Reihe von Personengruppen 

identifiziert, die besser erschlossen 

werden müssen. Dazu gehört die Gruppe 

der Geringqualifizierten. Für diese Personengruppe 

wird 2011 das Sonderprogramm 

»Initiative zur Flankierung des Strukturwandels 

(IFlaS)« weitergeführt. Ziel ist der 

Erwerb anerkannter Berufsabschlüsse oder 

Teilqualifikationen. 

In der Zeit von Januar bis Oktober 2010 

haben bereits 73 Teilnehmer eine Weiterbildung 

in diesem Sonderprogramm begonnen, 

davon fast 50 Prozent in sozialpflegerischen 

und sonstigen Gesundheitsberufen. 

Die restlichen Eintritte erfolgten u. a. in Teilqualifizierungen 

in den Bereichen Lager/ 

Logistik und Verkehr. In geringer Anzahl 

wurden auch Einzelumschulungen im Metallbereich 

oder zu kaufmännisch-verwaltenden 

Berufsabschlüssen gefördert. (mei) 

Kontakt: Unter Telefon 01801-555 111 

kann ein Termin beim Arbeitsvermittler 

vereinbart werden. 

(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise 

höchstens 42 ct/min).

32 

März 2011 

| DNT WEIMAR | 

Literarische Spurensuche 

zwischen Liebe und Verbrechen 

Mit den »Wahlverwandtschaften« 

nach Johann Wolfgang Goethe 

im großen Haus und »Alles ist 

erleuchtet« nach Jonathan Safran 

Foer im e-werk bringt das Deutsche 

Nationaltheater Weimar zwei Romanbearbeitungen 

auf die Bühne. 

Entsprechend der Gesetzmäßigkeiten der 

Chemie unternimmt Goethe in seinem Roman 

»Die Wahlverwandtschaften« ein 

teuflisches Gedankenexperiment. Mit detektivischem 

Aufklärungsdrang versucht er 

der Rätselhaftigkeit der Liebe auf den Grund 

zu gehen. Dafür führt er in einem künstlich 

angelegten Landschaftsgarten – der ihm als 

Retorte dient – zwei mal zwei Paare zusammen 

und erprobt an ihnen, inwieweit sich die 

menschliche Natur domestizieren lässt. 

Charlotte und Eduard leben zurückgezogen 

und von existentiellen Sorgen befreit auf 

einem idyllischen Landgut. Doch obwohl sie 

alle Vorkehrungen getroffen haben, um das 

späte Glück uneingeschränkt genießen zu 

können, lässt sich die Leidenschaft jugendlicher 

Tage nicht so einfach reproduzieren. Als 

der befreundete Hauptmann und Charlottes 

Nichte Ottilie zu Besuch kommen, gerät das 

wohlorganisierte Leben der vier Gutmenschen 

aus der Bahn. Ein erotisches Spiel von 

Anziehung und Abstoßung beginnt, und in 

der Viererkonstellation zeigen sich neue Seelenverwandtschaften 

und die Wirksamkeit 

von Scheidungskräften. Die entfesselten Triebe 

in Goethes Treibhaus der Gefühle stürzen 

die Liebenden ins Chaos und beschwören für 

alle die Katastrophe herauf. Tod und Verbrechen 

ziehen im Garten Eden ein. 

Claudia Meyer hat für ihre Inszenierung 

eine eigene Bühnenfassung entwickelt, die 

dem Gedankenhaushalt des Romans ganz 

verbunden bleibt und in einer Dramaturgie 

zuspitzt, die dem Ermittlungsprinzip des aufklärerischen 

Detektivromans folgt. Die lineare 

Chronologie des Handlungsgeschehens wird 

dabei zugunsten einer mehrfachen Rekonstruktion 

des Tathergangs aufgebrochen und 

das Verbrechen aus den unterschiedlichen Perspektiven 

der in die Handlung eintretenden Figuren 

immer wieder neu aufgerollt. (dri) 

Ebenfalls in einer eigenen Bearbeitung inszeniert 

Dominique Schnizer im e-werk Jonathan 

Safran Foers Erfolgsroman »Alles ist 

erleuchtet«, eine komplexe und berührende 

Auseinandersetzung über den Umgang mit 

dem jüdischen Genozid in Osteuropa. Der junge 

Amerikaner Jonathan reist in die Ukraine, 

um sich auf die Suche nach dem Heimatdorf 

seiner jüdischen Vorfahren zu machen und die 

Frau zu finden, die seinen Großvater einst vor 

den Nazis gerettet hat. Gemeinsam mit dem 

gleichaltrigen Ukrainer Alex, der nur gebrochen 

Englisch spricht, und dessen Großvater, 

der behauptet blind zu sein, begibt er sich auf 

eine abenteuerliche Fahrt voller Irrwege und 

Missgeschicke, die sich für alle Beteiligten als 

eine Reise zu sich selbst entpuppt. (arö) 

Weimarer Reden 2011 

»Europa – Markt ohne Gemeinschaft?« 

Dieser Frage widmen sich die Ökonomin 

Susanne Schmidt, der ungarische Publizist 

György Dalos, der Journalist Heribert 

Prantl und die Politikerin und Psychologin 

Adrienne Goehler in den Weimarer Reden 

2011. Im Rahmen der von der Stadt Weimar 

und dem DNT Weimar seit 1994 veranstalteten, 

renommierten Reihe, werden sie 

aus unterschiedlichen Perspektiven über 

Europas Zukunft sprechen. 

Mit über 493 Millionen Verbraucherinnen 

und Verbrauchern und einer unvorstellbaren 

Wirtschaftsleistung von rund 11,5 Billionen 

Euro ist der europäische Binnenmarkt der 

größte einheitliche Markt der industrialisierten 

Welt. Er ermöglicht den freien Verkehr 

von Waren, Personen, Dienstleistungen 

und Kapital. Besonders der Kapitalverkehr 

entwickelte sich sehr frei, zu frei. Nach 

Berechnungen der Europäischen Zentralbank 

werden die Staatsschulden in Europa 

ohne neue Sparpakete bis zum Jahr 2026 

auf 150 Prozent der Wirtschaftsleistung 

steigen, gestattet sind maximal 60 Prozent. 

Zuerst mussten die Banken gerettet werden, 

dann Industrieunternehmen, jetzt ganze 

Staaten. 

Die Fragen nach Europas Zukunft werden 

dringender, die Töne schriller. Haben die 

Banken Europa in einen unaufhaltsamen 

Schuldenstrudel gezogen? Divergieren 

nationalstaatliche und europäische Interessen 

dadurch zunehmend? Wie wollen 

die Staaten künftig zusammenarbeiten; wo 

werden die Entscheidungen gefällt? Und vor 

allem: Wie erleben das die Bürger, in welcher 

Weise sind sie beteiligt? Wie steht’s mit der 

europäischen Demokratie und Solidarität? 

Oder: Kann die Krise sogar eine Chance für 

eine neue europäische Identität sein? (aeg) 

Weimarer Reden 2011 

Europa – Markt ohne Gemeinschaft? 

20.3. Susanne Schmidt / 27.3. György Dalos / 

3.4. Heribert Prantl / 10.4. Adrienne Goehler 

jeweils 11 Uhr, DNT großes Haus 

»Alles ist erleuchtet« 

Premiere: 03.03.2011, 20 Uhr, e-werk 

»Die Wahlverwandtschaften« 

Premiere: 05.03.2011, 19 Uhr, 

großes Haus 

Karten und weitere Informationen: 

Telefon: 036 43-755 334 

service@nationaltheater-weimar.de 

www.nationaltheater-weimar.de 

Foto: DNT Weimar

März 2011 33 

| schatzsuche | 

Mit Schiller auf 

Schatzsuche: 

Die Spur am 

Haeckel-Stein 

Packen Sie Ihr GPS-Gerät ein und gehen Sie gemeinsam mit uns auf 

Entdeckungsreise! Stadtmagazin 07 hat erste Hinweise darauf erhalten, 

dass auf der Lichtenhainer Höhe ein wichtiger Schlüssel zum Schillerschen 

Schatz verborgen ist. 

Fotos: Anna Schroll 

Zu Beginn dieses Jahres wurden in den 

Archiven der Universitätssternwarte 

Jena bisher unbekannte Dokumente 

von Friedrich Schiller gefunden. Man vermutet, 

dass sie dort von Goethe, der den Bau 

der Sternwarte in Schillers ehemaligen Garten 

beaufsichtigte, versteckt wurden. In der 

Februarausgabe des Stadtmagazin 07 berichteten 

wir bereits über die ersten Ergebnisse, 

die eine vorläufige Analyse der Schillerschen 

Dokumente erbracht hat: Friedrich Schiller 

war Mitglied der Geheimgesellschaft der 

Freimaurer – und anscheinend ist irgendwo 

in Jena tatsächlich ein bisher unbekannter 

Freimaurerschatz versteckt. 

Vorerst war nur bekannt, dass zwei Hinweise 

dazu im Südwesten und Nordosten 

Jenas verborgen sind – nun haben die Historiker 

und Kryptographen genaueres herausgefunden. 

Wie schon vermutet, befindet sich 

die erste Spur vom Schatz in der Nähe des 

Ernst-Haeckel-Gedenksteins. Schiller wusste 

von Haeckel natürlich noch nichts, aber vermutlich 

wurde der Stein später absichtlich 

in der Nähe des Hinweises platziert. Möglicherweise 

haben Mitglieder der Jenaer Freimaurer 

den Hinweis dort platziert, um auf 

die Nähe zwischen Haeckels Theorien und 

der Freimaurerei hinzuweisen, bildete doch 

sein Monismus auf naturwissenschaftlicher 

Basis den Anstoß zu einer Reform innerhalb 

der Freimaurerbewegung und zur Gründung 

eines freidenkerischen »Freimaurerbundes 

auf monistischer Grundlage«. Da Haeckel 

Naturwissenschaftler war, liegt es durchaus 

nahe, dass auch der Hinweis selbst wissenschaftlicher 

Natur ist; es könnte sich z. B. um 

Zahlen handeln. 

Aus Schillers Unterlagen ergaben sich 

eindeutig die Koordinaten N 50° 54.684‘ 

und E 011° 32.782‘. Die Dokumente zeigen 

außerdem, dass man offenbar in Bodennähe 

suchen soll; zudem wurde auch das Bild 

eines Baumstumpfes gefunden, der sich auf 

Wer an der Schatzsuche mit teilnimmt, 

kombiniert und forscht, hat 

die Aussicht am Ende Softshell- 

Jacken und den neuen Premiumkasten 

von Köstritzer zu gewinnen. 

Die nächsten Infos zu Schatzsuche 

und Gewinnspiel gibt’s in der Aprilausgabe 

des Stadtmagazin 07. 

die Spur zum Schatz beziehen könnte. Wie 

genau der Wegweiser zum Schatz aussieht, 

wird also vor Ort zu klären sein. Allerdings 

wird es sich dabei wohl nur um einen Teil 

des Schlüssels handeln, der ohne den zweiten 

Hinweis aus dem Nordosten Jenas vermutlich 

unverständlich ist. Über den wissen 

die Experten zwar momentan noch nichts 

Genaueres – wir rechnen aber damit, in der 

nächsten Ausgabe weitere Details dazu veröffentlichen 

zu können. 

(ffr) 

filmkonzert nosferatu – eine symphonie des grauens 

stummfilm mit live-musik film von friedrich wilhelm murnau (1922) | musik von james bernard | dirigent frank strobel 

do 10.3.2011 20.00 uhr | großes haus 

schülerkonzert ab klasse 9 | 11.00 uhr | großes haus 

informationen 03643 755 334 | www.nationaltheater-weimar.de 

deutsches national theater 

und staats kapelle 

weimar

34 

März 2011 

| dvds | 

Packende Entschleunigung 

»The American« von Anton Corbijn 

ist zweifellos ein Film für 

Freunde intelligenter Thriller 

und natürlich auch ein mustergültiger 

Film für alle George 

Clooney-Fans, jedoch sollten 

erstere sich besser darauf einstellen, 

keine Serien an Actionsequenzen 

vorgesetzt zu bekommen 

und letztere tun ebenso gut 

daran, sich darauf vorzubereiten, 

den smarten Hauptdarsteller 

mal einen ganzen Film lang 

ohne sein berühmtes Lächeln 

zu sehen: Der Amerikaner Jack 

(George Clooney) ist Auftragskiller 

und als Meister seines 

Fachs nicht nur sehr präzise, sondern auch ständig auf der Hut 

und extrem misstrauisch. Als er selbst ins Fadenkreuz skrupelloser 

Verbrecher gerät, beschließt er, dass sein nächster Auftrag der 

letzte sein soll und taucht in einem italienischen Bergdorf unter. 

Natürlich ist es nur eine Frage der Zeit, bis seine Gegner ihn auch 

dort aufspüren… Meisterlich führt Clooney durch einen Film, der 

trotz totaler Entschleunigung bis zum Ende zu packen weiß. (flb) 

The American 

Auf DVD seit 24. Februar; 12,99 Euro 

Ein Killer braucht Urlaub 

Walter ist ein glückloser und 

vom Burn Out gezeichneter Auftragskiller 

und leider auch nicht 

wirklich ein Meister seines Fachs. 

Er hat einen Mann zuviel umgelegt. 

Entsprechend gründlich hat 

er seinen letzten Job in den Sand 

gesetzt. Dafür von seinem Chef 

zu vorübergehender Untätigkeit 

verdonnert, fällt ihm die Gelegenheit 

zu, für den ehemaligen 

Unterweltboss Berger einen Job 

erledigen. Dieser lebt seit Jahren 

abgeschieden in den Bergen 

irgendwo weit im europäischen 

Osten und hat dort Ärger mit den 

Einheimischen. Die Aufgabe, die Walter dort zu bewältigen hat, 

hört sich zunächst nicht allzu kompliziert, eigentlich eher wie 

bezahlter Urlaub an: Zusammen mit dem trottelig-unerfahrenen 

Berufskollegen Micky soll er in Bergers Abwesenheit auf dessen 

Villa und seine junge Ehefrau Sibylle aufpassen. Doch als diese 

infolge eines dummen Missgeschicks ums Leben kommt, weicht 

die Stille im winterlichen Bergidyll recht rasch ungestümer Gewalt. 

Tomasz Thomsons »Snowman’s Land« ist ein schwer unterhaltsames 

Kinodebüt, in der die Kombination weiße Winterwelt 

und tiefschwarzer Humor perfekt zur Geltung kommt. (mei) 

Snowman’s Land 

Auf DVD ab 4. März; 15,99 Euro 

Kalte, kalte Endzeitwelt 

In John Hillcoats Adaption des mit 

dem Pulizerpreis ausgezeichneten 

Endzeitromans »The Road« von 

Cormac McCarthy zieht ein namenloser 

Mann (Viggo Mortensen) 

und sein zehnjähriger Sohn (Kodi 

Smit-McPhee) durch eine verwüstete 

Welt, in der infolge einer ökologischen 

Katastrophe keine Sonne 

mehr am Himmel zu sehen ist, 

bei nimmer endender Kälte und 

Dunkelheit nichts mehr wächst 

und die letzten verbliebenen Nahrungsmittel 

in oftmals tödlichen 

Auseinandersetzungen ihren Weg 

in die ewig hungrigen Mägen finden. 

Gerade angesichts von herumziehenden Banden, die auch 

nicht vor Kannibalismus zurückschrecken, wächst die Verzweiflung 

des Vaters stetig, dem eigenen Kind die versprochene Sicherheit 

garantieren zu können, aber auch sich selbst die eigenen Reste 

von Menschlichkeit zu erhalten. Zu zweit ziehen sie durch eine 

trostlose, immer graue Endzeitwelt gen Süden ans Meer, getrieben 

von der vagen Hoffnung, dort mehr Wärme und Menschlichkeit zu 

finden, aber jeder weitere Schritt entlang der nie endenden Straße 

scheint noch tiefer in die Hölle zu führen. 

(mei) 

The Road 

Auf DVD ab 18. März; 14,99 Euro 

Stadtmagazin 07 verlost »The Road« jeweils einmal 

als Buch und als DVD. 

Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie bis zum 

29.03.2011 eine eMail an leserpost@stadtmagazin07.de 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Michael Ende-Doppelpack 

Sowohl »Die unendliche Geschichte« 

als auch »Momo« sind 

zwei Klassiker, die schon seit 

mehr als drei Jahrzehnten Bestandteil 

nahezu jeden Kinderbuchregals 

sind – und das bei 

weitem nicht nur in Deutschland. 

Zwangsläufig war es da nur eine 

Frage der Zeit, bis die beiden Bücher 

auch auf die Kinoleinwand 

gebracht wurden: Wolfgang Petersen 

nahm sich 1984 der »Unendlichen 

Geschichte« an, Johannes 

Schaaf zwei Jahre später der 

Geschichte um »Momo«. Auch 

wenn Petersen einige Kritik für 

seine nicht wirklich vorlagengetreue Umsetzung der Geschichte 

um den kleinen Bastian einstecken musste, ist der Film für sich 

genommen ein Kleinod von einem Kinderfantasyfilm, das keiner 

Kindergeneration vorenthalten werden sollte. Die kleine Momo 

natürlich auch nicht, allzumal man kaum besser als durch sie 

lernen kann, wie wertvoll Zeit tatsächlich ist. 

(mei) 

Die unendliche Geschichte & Momo 

Auf DVD seit 5. November 2010; 17,99 Euro 

Cover: Labels

März 2011 35 

| Hörbuch | 

Bedrückendes 

Kamingespräch 

Dieter Wellershoff, heute ein bekannter Schriftsteller, 

erzählt in dem Hörbuch »Schau dir das an, das ist der 

Krieg« von seiner Zeit als Soldat bei der Wehrmacht. 

Foto: supposé 

Dieter Wellershoff, 1925 in Neuss 

geboren und in Grevenbroich 

aufgewachsen, meldet sich als 

Siebzehnjähriger freiwillig zur 

»Division Herrmann Göring«. Er 

erlebt den Nationalsozialismus 

als Heranwachsender, kämpft 

1944 mit seinen Kameraden an 

der Ostfront, einem technisch 

wie auch zahlenmäßig überlegenen 

Feind gegenüberstehend. 

65 Jahre später spricht er 

über seine Erinnerungen. Doch 

diese beginnen nicht auf dem 

Schlachtfeld, sondern schon viel 

früher, nämlich in seiner Kindheit. 

Dieter Wellershoff erzählt 

seine ganze Geschichte, so kühl 

und emotionslos, dass es scheint, 

als könne er es streckenweise 

selbst kaum glauben. 

Ohne Manuskript und in einer 

einfachen Sprache werden 

Antworten auf Fragen gegeben, 

die niemand gestellt hat. Dabei 

entsteht über die Länge von 

dreieinhalb Stunden der Eindruck, 

als sitze man ihm direkt 

gegenüber, ein Dialog vor einem 

Kamin mit heimeliger Wärme. 

Doch es ist nicht heimelig – es 

ist eine intime, zunehmend bedrückende 

Situation, zugleich 

fesselnd und erschütternd. Der 

Schriftsteller lässt die Perspektive 

des jungen Wehrmacht- 

Soldaten von damals aufleben, 

ohne zu versäumen, sich aus 

der Rückschau heraus selbst zu 

kritisieren. Er erzählt von Gefühlen 

der Finsternis vor seiner 

Einberufung, vom anonymen 

Stellungskrieg und davon, dass 

ihn ein Fahrrad vor der russischen 

Gefangenschaft rettet. 

Auch schweift er hin und wieder 

ab, gibt inmitten der Erinnerung 

Anekdoten wieder. Trotzdem 

bleibt er fokussiert. 

Dieter Wellershoff erzählt 

sein Leben als Soldat, und ein 

bisschen beantwortet er auch 

die Frage: Opa, warum warst du 

im Krieg? 

(nij) 

Dieter Wellershoff 

»Schau dir das an, das ist der Krieg: 

Dieter Wellershoff erzählt sein Leben als Soldat« 

Audio CD, 2010; 29,80 Euro 

| geschichte | 

Als der Krieg 

zu Ende war 

Der 8. Mai 1945 war ein Dienstag. »Wir hören Hurrarufe der Russen. 

Der furchtbarste Krieg aller Kriege ist zu Ende. Armes Vaterland, wie 

wird es dir nun ergehen?«, das ist es, was sich Hildegard Muschan 

in ihrem zugehörigen Tagebucheintrag fragt. Fast zur gleichen Zeit 

bringt ein in Klessin im Oderbruch eingekesselter Soldat seine offenbar 

letzten Worte zu Papier: »Furchtbare Kämpfe um den Ort!! Ein 

Wunder, daß man noch lebt. Wir werden langsam weniger.« Wenig 

später ist zu lesen: »Wir sind eingeschlossen!! Ohne Verpflegung. Etwas 

ruhiger. Furchtbares Trommelfeuer.« 

Peter Böthig und Peter Walther, zwei promovierte Germanisten aus 

Brandenburg, haben über zwei Jahre hinweg 120 Tagebücher aus der Region 

gesammelt und gesichtet, um, wie vor ihnen bereits in umfassender 

Weise von Walter Kempowski mit seinem »Echolot« für das Gesamtvolk 

realisiert, eine Art kollektives Tagebuch für Brandenburg zusammenzustellen. 

Dass dieser Ansatz durchaus Sinn macht, kommt vor allem 

darin zum Ausdruck, dass auf diese Weise die mitunter lebensweisenden 

Momente des Alltags des ›kleinen Mannes‹ nicht der sonst üblichen 

allgemein zusammenfassenden Geschichtsschreibung weichen, sondern 

gänzlich unverfälscht die tatsächlich vorhandenen Stimmungen, 

Denkweisen und Redensweisen reflektiert werden können. 

Ein Viertel der 120 Tagebücher wurde schließlich von den beiden 

Herausgebern ausgewählt: darunter befindet sich der begeisterte 

Napola-Schüler ebenso wie der eingekesselte Soldat, der KZ- 

Häftling aus Sachsenhausen, die Lehrerin aus Oehna bei Jüterbog 

oder die Diakonissen im Luise-Henrietten-Stift Lehnin – ganz unterschiedliche 

Stimmen werden im Buch tageweise angeordnet. Ungeschminkt, 

schnörkellos und 

immer ganz nah am Geschehen 

schreibt hier auf gut 500 Seiten 

der ganz normale Deutsche. »Die 

Russen kommen« ist eine authentische 

Geschichtsreflektion, 

die auch den Nicht-Brandenburger 

packen dürfte. (mei) 

»Die Russen sind da!« 

Für die einen war es 

ein lang ersehnter 

Befreiungsruf, für die 

anderen Ausdruck des 

eigenen Schreckens: 

In einem gleichnamigen 

Buch sind jetzt 

beeindruckende Tagebuchaufzeichnungen 

aus Brandenburg 

aus der Zeit des 

Endes des 2. Weltkriegs 

veröffentlicht 

worden. 

»Die Russen sind da: 

Kriegsalltag und Neubeginn 

1945 in Tagebüchern aus 

Brandenburg« 

Herausgegeben von Peter 

Böthig und Peter Walther 

512 Seiten; 19,80 Euro. 

Foto: Lukas Verlag

36 März 2011 

| Kleinanzeigen | 

Bieten! 

Suchen! 

unsere Kleinanzeigen-Rubrik 

einfach suchen und einfach finden: 

die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs, 

Wohnungen, Krimskrams. 

Bekanntschaften 

Wir trinken (fast) jeden Tag Kaffee 

zusammen im Rossini, jeder an seinem 

Tisch, werden wirs irgendwann 

mal schaffen, uns anzusprechen?? Sei 

mutig. Ich versuchs auch zu sein ;) 

Grüsse 

Zum 90. Geburtstag gratuliert 

nicht nur der Heimleiter – auch wir 

und die ganze Stadt! Liebste Oma, auf 

90 weitere Jahre ;) Lass es dir gut und 

weiterhin munter ergehen, wir denken 

an dich, deine Klabauterbande. 

Ich grüße alle schönen Frauen, 

die meinen Tag bereichern: You MAKE 

my day! 

Was im Leben zählt: Ein Haus, ein 

Auto, einen Gemüsegarten, zwei Hunde, 

sechs Kinder und eine treuliebende 

Frau. Das ist der Plan! Komm erst 

mal Bier trinken, das wäre ein guter 

Anfang dafür. Ich habs schon kalt 

gestellt! Dein Fränk. 

Süßä, WiR BeiDe, ThAT RockZZ. 

Meene Beste, lass dir feiern heute 

und die Proseccokorken knallen. Fehlt 

nur noch der Typ, der vor der Tür wartet, 

während wir trinken und feiern. 

Der kommt bald, ganz bestimmt!!! 

Ich glaub an dich!!!!! Dein Mausi. 

Schatz, ich liebe dich über alles und 

JA JA JA, ich WILL! 

Das war der beste Heiratsantrag, 

der beste Moment, der beste Valentinstag, 

einfach ALLES! 

Ich bin jetzt die glücklichste Frau 

der Welt, deine persönliche Glückskarin! 

Wohnungen 

www.teilAuto.net 

Umzu? 

Biete 21m²-großes Zimmer in 

großer Wohnung (80m²), 2er-WG 

Die Wohnung ist komplett ausgestattet, 

mit großem schönem Bad, Dusche, 

Badewanne, Waschmaschine, komplette 

Küche inklusive Spülmaschine. 

Zu Fuß maximal vier Minuten vom 

Bahnhof entfernt, Lidl, Netto, Tegut, 

Rewe, Rossmann, tedi und Subway 

sind direkt in der Nähe. Die Nebenkosten 

gehen noch stark runter, hier 

wurde der letzte Abschlag zu hoch berechnet. 

Ruft an und übezeugt euch 

von den Vorteilen! Gesamtmiete: 280,- 

Kontakt: Rina 0157 86850921. (mehr 

erfahren sie unter www.wg-gesucht. 

de/2504108.html) 

Nachmieter gesucht: Dachgeschoss, 

2.Etage, 2 Zimmer + 

Küche + Bad, 56m², Jena-Wöllnitz, 

Telefon:0170/4867581 

Helles Zimmer in 4er-WG, teilmöbliert! 

Sympathische WG such 

sympathische/n Mitbewohner/in. 

Das WG Zimmer ist 9m² groß, hell 

und in zentraler Lage. Die Straßenbahn 

hält direkt vor der Tür, sodass 

man nur 6 Minuten bis ins Zentrum 

braucht. Zu Fuß läuft man ca. 10-15 

Minuten. Zur Fachoberschule sind es 

zu Fuß ebenfalls 10 Minuten. Einkaufsmöglichkeiten 

(Lidl und Rewe) sind 5 

Bahnminuten entfernt. 

Ins Paradies ist es nur ein Katzensprung. 

Der West- und Paradiesbahnhof 

sind in 10 Minuten erreichbar. 

Im Zimmer befindet sich ein Kleiderschrank 

und eine kleine Kommode. 

Das Zimmer ist komplett neu renoviert. 

Küche und Bad sind mit Fenster. 

Frei ab: 01.03.2011.Größe: 9m², 

Gesamtmiete: 205,-€, 

Kontakt: Denise, 01525/1769333 

Zimmer frei – ab sofort! 3er-WG 

(w+m) sucht dritten Mitbewohner 

(vorzugsweise männlich) 

Wir bieten ein 8m²-großes Zimmer einer 

4-Raum-Wohnung in familiärer 

Athmosphäre und mit über 30m² Gemeinschaftsfläche: 

Küche, Bad mit 

Badewanne/Dusche, Flur, großes 

Wohnzimmer mit Essecke und Balkon. 

TV, Telefon- und DSL-Flat sind vorhanden. 

Wir freuen uns auf gemütliche Spieleabende 

und gemeinschaftliches Beisammensein. 

Kostenpunkt: 150,- € monatlich 

Kontakt: 0151-59262530 (ab 17.00 Uhr 

täglich) oder 0151-52576004 

Bauersfeldstraße 18, Jena-Winzerla 

Ein Zimmer in WG Jena-West frei! 

Sickingenstraße, gute Anbindung zur 

Uni zu Fuß und per Bus. 

Die WG hat große, helle, ruhige 

Zimmer und befindet sich in einem 

Neubau mit kleinem Garten und Hof. 

Küche ist vorhanden. 

Kostenpunkt: 175,- €/Zimmer. 

Kontakt: 0173 8659340. 

4 WG-Zimmer in großzügiger, sonniger 

130m²-Wohnung (3er- oder 4er- 

WG) zu vermieten! 

– Erstbezug nach Sanierung, ideal zur 

Gründung einer 3er- oder 4er-WG 

– ruhige Lage im Zentrum von Hermsdorf 

(verkehrsgünstig am Hermsdorfer 

Kreuz A4/A9, Waldnähe) 

– 2min. zu Fuß zum Bahnhof (gratis 

Zugverbindung mit Semesterticket 

nach Jena, ca. 20 min. nach Jena/West 

im Halbstundentakt) 

– Einkaufszentrum (REWE-Center) 2 

min. entfernt 

– Zimmer 1: ca. 23m² - 320,00 € warm 


– Zimmer 3: ca. 16m² - 245,00 € warm 


– Einbauküche mit Herd, Kühlschrank, 

Spülmaschine, Esstisch 

– Bad mit Dusche sowie zwei separaten 

WCs 

– großzügiger Flur- und Gemeinschaftsbereich 

mit Aufenthaltsmöglichkeiten, 

separater Abstellraum 

Kontakt: wohnung-hermsdorf@ 

freenet.de 

Zwei Zimmer (17 + 13m²) in zentraler 

Lage in super WG zu vermieten! 

Liebe WG-Suchende, da ich nun nach 

einiger Zeit mit meiner Freundin zusammenziehen 

werde, biete ich meine 

zwei (!) großen WG-Zimmer zur Übernahme 

an. Das großzügige Bad ist 

komplett gefliest, die Küche neu besorgt. 

Vom Balkon hat man einen fantastischen 

Blick auf den Innenhof. Die 

Anbindung ist ideal: Die Wohnung 

liegt in der Nähe des Westbahnhofs 

(Magdelstieg 9), zu Fuß braucht ihr bis 

zum Zentrum 5 Minuten, es gibt aber 

auch eine Busanbindung. Bis zum Abbeplatz 

sinds 400m, ca. 1km bis zur FH. 

Die Gesamtmiete von 310,00 € beinhaltet 

neben Warmmiete Strom, Telefon 

und Internet. 

Frei ab: 01.03.2011, Größe: 30m². 

Kontakt: Robert 0176 22221907. 

Mehr Informationen unter 

www.wg-gesucht.de/2524818.html. 

Biete 

Ich verkaufe günstig meine gut 

erhaltenen Möbel: 

– Schreibtisch, Ahorn, inklusive Rollcontainer 

mit drei Schubfächern; 

Unterm Markt 7, 07743 Jena, Tel.: 036 41-79 65 59 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

Schreibfläche: 150x75cm, Höhe 80cm. 

Kaufpreis: 25,-, Barzahlung bei Abholung; 

Kontakt: 0178/2827419 

Singleküche 

Maße: 1x0,85x0,60m, 2 Herdplatten, 

Edelstahlspüle, Stauraum (Unterschrank 

rustikal Echtholz) sowie ein 

Warmwasserboiler, falls kein Wasseranschluss 

vorhanden ist; durch Wechsel 

der Mischbatterie kann auch an 

normalem Kalt-/Warmwasseranschluss 

eine Installation erfolgen; 

Transport kann für 20,-€ innerhalb 

Jenas bis Bordstein übernommen 

werden; Preis: 110,-€. 

Kontakt: 0160/1208015 

Esstisch mit zwei Stühlen 

Stühle: blau gepolstert mit alu-silber 

Stuhlbeinen Tisch: Ausziehstisch 

für vier bis sechs Personen, Buche, 

normal: 80x80cm, ausgezogen: 

120x80cm, drei Jahre alt, sehr guter 

Zustand. Neupreis: 149,-€, Verkaufspreis: 

69,-€!!! Kontakt: 0179/3793013 

Medizin-Bücher zu verkaufen! 

Alle Bücher sind gebraucht, aber in 

gutem Zustand. Gelegentlich Bleistiftmarkierungen. 

– Lernkarton Pharmakologie (NP 31,-), 

die komplette Pharmakologie in einem 

Kasten Urban & Fischer 10,- € VKP 

– Lernkarten Chirgurgie (NP 31,-€), 

Die komplette Chirurgie in einem 

Kasten – Urban & Fischer 10,-€ VKP 

– Neurologie in Frage und Antwort 

(NP 21,-), 3. Aufl. Urban & Fischer 10,- 

– Pharmakologie in Frage und Antwort 


– Gynäkologie in Frage und Antwort 


– Radiologie in Frage und Antwort 


– Mediscript CD GK 2 (NP 30,-€), 1. 

Staatsexamen 3/96-3/05-Urban & 

Fischer 3,-€ 

– Mediscript CD GK 3 (NP30,-€), 2. 

Staatsexamen 3/95-3/04-Urban & 

Fischer 3,-€ 

– 10 Bände Schwarze Reihe – 2.ÄP 

Prüfungsfragen mit Kommentar – 

Für das Hammerexamen (NP 250,-), 

Auflage 2006 – Thieme (Gyn/Päd, Innere, 

Chir/Ortho/Uro, Neuro/psych, 

Derma/HNO/Ophtalm, Anästh/Notfall/ 

Arbeitsmed/Hygiene/Rechtsmed/Sozialmed, 

Komplexe Fallstudien, Einzel- 

Damen-, Herrenbekleidung & Accessoires

März 2011 

37 

fragen Band 1, Einzelfragen Band 2, 

Examen Herbst 2006/Examen Frühjahr 

2007; 20,-€ 

Bei Interesse meld dich einfach bei 

Elli unter 0162 7037089 

Spitzen-Handy zu verkaufen! 

LG 08500 

– mit praktischer Handschlaufe, 

Headset, Adapter für MicroSD Karte, 

Fax-Funktion, Quadband – weltweit 

telefonieren, egal wo du bist! 

– Kamera schwenkbar um 120°, 256 

MB Micro SD-Karte. Werktags bitte 

erst nach 19Uhr anrufen oder per 

SMS. Kontakt: 0176 23176797 

Verkaufe einen gebrauchten 

Herdumbauschrank (Arbeitsplatte 

schon ausgesägt). Preis: VB 20,- € 

Kontakt: Jena 0174 6472472 

SingStar PARTY für PS2 

Bring die Party in Gang und fordere 

deine Freunde zu einem stimmungsgewaltigen 

Showdown im Party-Spiele-Modus 

heraus. Spiele Team-Wettkämpfe, 

Kopf-an-Kopf-Duelle und Duette 

– und all das in Begleitung einer 

genialen Tracklist, bei der für jeden 

etwas dabei ist. 

SingStar USB-Konverter und SingStar 

Mikrofone werden benötigt. 

Unterstützt die EyeToy USB-Kamera. 

Mit dabei sind (Auszug aus der 

Tracklist): Alicia Keys (Fallin‘), Bob 

Marley (No Women no cry), Elvis 

Presley (Wan down), Rio Reiser (König 

von Deutschland), Pink (Just like 

a pill), The Police (Every breath you 

take), Destiny’s child (Survivor), Bill 

Withers (Ain’t no sunshine), Klaus 

Lage (1000 und 1 Nacht), Maroon 5 

(This Love), New Model Army (51st 

State) und viele mehr! Kontak: 0176 

23176797 

Jobs 

Werbeagentur sucht angehenden 

Jurist/en/in für interessante 

Nebentätigkeit. E-Mail an: ideen@ 

graphic-outfit.de 

Wir suchen Mitarbeiter im nebenund 

hauptberuflichen Rahmen! 

Finden Sie auch, dass vor allem Spaß 

an der Arbeit nicht fehlen darf? Ihnen 

stehen sogar drei Möglichkeiten 

zur Verfügung! Interesse geweckt? 

Dann laden wir Sie rechtherzlich 

nach telefonischer Vereinbarung in 

unser Büro (Jena) ein! 

Zu erreichen sind wir unter: 

0176/62662810, 0175/74490941, 

David.SchneiderD7@gmx.de 

Studentische Aushilfskräfte 

(Teilzeit) gesucht! Bist Du engagiert, 

kontaktfreudig, aufgeschlossen und 

zuverlässig? Dann ist das genau das 

Richtige für Dich: Für verschiedene 

Bürotätigkeiten suchen wir engagierte, 

zuverlässige Arbeitskräfte. 

Einsatzzeiten/-tage: nach Absprache 

Einsatzort: Jena, Vergütung: 5,-€/ 

Stunde. Amadeus Sales 

Service&Solutions GmbH. Ansprechpartner: 

Herr Sascha Schulze. Tel.: 

03641/2249-0, E-Mail: personal@ 

amadeusgruppe.de 

www.amadeusgruppe.de 

Promoter in Jena gesucht (Teilzeit) 

Bis du engagiert, kontaktfreudig, aufgeschlossen 

und kommunikationsstark? 

Dann ist das genau das Richtige 

für Dich! Für verschiedene Promotionaktionen 

von O² suchen wir engagierte, 

zuverlässiger Promoter für Produktwerbung, 

Verteilung von Flyern 

und Give-Aways. Die Tätigkeit findet 

jeweils in einem O2-Shop statt. 

Einsatzort: Jena und Umgebung (auch 

thüringenweit – Einsätze sind nach 

Absprache möglich).Vergütung: Tagespauschale. 

Amadeus Sales Service & 

Solutions GmbH. Ansprechpartner: 

Herr Matthias Beyer, Tel.: 03641/2249-0 

E-Mail: personal@amadeusgruppe.de 

Sonstiges 

Verliebte gesucht!!! 

Ihr seid frisch verliebt und seit mindestens 

einem Monat zusammen? 

Dann macht mit bei einer interessanten 

Studie über die Entwicklung ›junger‹ 

Partnerschaften im ersten Beziehungsjahr! 

Was: Onlinelangzeitstudie 

über 9 Monate – im Abstand von jeweils 

3 Monaten sind insgesamt 4 Fragebögen 

bequem von zu Hause zu bearbeiten. 

Wer: Beide Partner eines Paares, die 

seit mindestens einem Monat bis ca. 

einem Jahr zusammen sind. 

Wie: hier registrieren: ww3.unipark.de/ 

uc/FSU_Jena/a101 oder eine Mail an: 

christine.abig@uni-jena.de 

Lohnt sich das? JA! 

1) auf Wunsch erhaltet ihr eine persönliche 

Rückmeldung 

2) Wir verlosen ein Wochenende für 

zwei in einem Luxushotel einer Stadt 

eurer Wahl. Gerne könnt ihr diesen 

Aufruf an Freunde, Verwandte, Bekannte 

weiterleiten! 

Fotowettbewerb – Hut ab! 

Sie haben fertig promoviert und Erinnerungsfoto 

inklusive Doktorhut in 

der Tasche? Darüber hinaus haben Sie 

fleißig an Doktorhüten gebastelt und 

diese mit der Kamera eingefangen? 

Wir wollen an dieser wunderschönen 

Tradition der FSU teilhaben. 

Schicken Sie uns die schönsten Fotos 

von ihren Doktorhüten! 

Unter den Einsendungen verlosen wir 

5 x 30,- €. 

Zum Sommerfest der Graduierten- 

Akademie am 17.Mai 2011 werden die 

Preise vergeben und die Fotos präsentiert. 

Die besten Bilder sollen für ein 

Imageposter der GA verwendet werden. 

Digitale Nachbearbeitungen sind erlaubt, 

die Auflösung sollte mindestens 

1.024 x 768 Pixel, 300 dpi betragen. 

Einsendung digital bis zu einer maximalen 

Größe von 10 MB. Falls die Dateien 

größer sein sollten (z. B. *.raw, 

*.nef, *.dng) schreiben Sie uns eine 

Mail und wir stellen Ihnen einen Platz 

zum Hochladen zur Verfügung. 

Einsendeschluss ist der 30.04.2011. 

Kontakt: Dr. Tessa Hegetschweiler; 

graduierten.akademie@uni-jena.de 

Auslandssemester, Praktikum, 

Trennung vom Partner? 

Wohin mit den Möbeln, Büchern, 

Computer und anderen Sachen? 

Wir helfen schnell! 

Sichere Einlagerung von Möbeln, Inventar, 

persönlichen Gegenständen, 

Büchern, Küchengeräten usw. für 7,00 

€/m³/Monat! Transport ist möglich. 

Bei Interesse rufen Sie uns an: Jena 

03641 22 459 33 oder senden Sie eine 

E-Mail an lagerei@lagerei.org. 

Hobbys 

Männerstimmen gesucht! 

Der Otto-Schott-Chor aus Jena sucht 

zur Verstärkung chorerfahrene Tenöre 

und Bässe. 

Wir sind derzeit etwa 30 Sängerinnen 

und Sänger im Alter von 16 bis 30 und 

verfügen über ein breites Repertoire 

von der Gregorianik über die Klassik 

bis zu Pop und Moderne. Geprobt 

wird freitags von 16:30 bis 19:30. 

Interessiert? Dann kontaktiere uns unter 

0162/2719387 (Chorleiterin) oder 

unter chor@schottchor.de 

Tanzen in Jena beim Tanzhaus 

Tangotreff Mittwochs im Cafe:ok, 

Löbdergraben 7. Tangocafe, das nächste 

Mal am 13.03.2011, 16-19Uhr im 

Tanzhaus Möckelhof, Löbdergraben 

26. Weitere Informationen gibt es unter 

www.tanzhaus-jena.de 

So funktioniert’s: 

Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es 

hier einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns 

einfach euren Text und die passende Rubrik und schon in 

der nächsten Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser 

Seite erscheinen. 

Das ganze per Post an Stadtmagazin 07, Am Planetarium 37, 

07743 Jena oder per eMail an leserpost@stadtmagazin07.de 

Einsendeschluss für die Ausgabe April 2011 

ist der 12. März 2011. 

GESÜNDER ESSEN 

BESSER DRAUF! 

Projekt Strandfigur 

Wir helfen Ihnen dabei, 

wieder in Form zu kommen. 

Jetzt geht die große Rennerei 

wieder los: Fitnessstudio, etc. 

Wir helfen Dir die Pfunde 

wieder los zu werden. 

Dazu bieten wir folgende 

Dienstleistungen an: 

-> Ernährungscoaching -59 € 

(60-90 Min. intensives pers. 

Coaching inkl. Erstellung 

eines Ernährungs- & 

Trinkplans ) 

-> 12-wöchiger Ernährungskurs- 

59 € (Durch dauerhafte 

Ernährungsumstellung zum 

persönlichen Ziel, inkl. Sport & 

Einkaufscoaching ) 

Ihr Team der Green 

Ernährungsstudios Jena 

WWW.GREENANDFRIENDS.COM 

GREEN#1 Jena 

Johannisplatz 20 

fon: 03641 / 63 78 19 

GREEN#4 Jena 

Camsdorfer Ufer 14 

fon: 03641 / 52 84 487 

R

38 März 2011 

2.3. Der Rosenkeller präsentiert 

im Volksbad, 20 Uhr 

Wendy McNeill 

Konzert-Tipps 

des Monats 

für alle, die wieder nicht wissen wohin, haben wir an dieser Stelle 

eine Entscheidungshilfe: die besten Konzerte des Monats auf einen Blick. 

5.3. Kassablanca, 21 Uhr 

DOWNBEAT DA RULER! Live 

mit Lick Quarters (Halle / S.) 

Lick Quarters – hier verschmelzen stilsicher 

Elemente aus Ska, Dancehall, Funk und Latin. 

»Musik, die durch die Fußsohlen in die Waden, 

direkt in Hintern und Hüfte marschiert und zu 

guter Letzt die Mundwinkel nach oben zieht!« 

22.3. Café Wagner, 21 Uhr 

Jeans Wilder (LoFi/Experimental/ 

Dream Pop/Shoegaze, USA) 

Bernhard Eder (Singer/Songwriter, Wien) 

Peter Piek (Indie Pop – Leipzig) 

10.3. Kassablanca, 22:30 Uhr 

Rainer von Vielen 

Mit Akkordeon ausgestattet, beschwört die kanadische 

Musikerin Wendy McNeill Bilder von 

einem alten Paris herauf, die so nostalgisch anmuten 

wie ein Schwarz-Weiß-Film von Truffaut. 

4.3. F-Haus, 21 Uhr 

Live: DEKADANCE 

meets FAST ZU FÜRTH 

mit Olaf Schubert und 

Matthias Egersdörfer u.v.m. 

Schlimme Comedy mit lustiger Musik! 

DEKAdance bietet zappaeske Musik unterschiedlichster 

Stile – von Volksmusik bis 

Heavy Metal – unterhaltsam dar. 

4.3. Kassablanca, 22 Uhr 

Skatime! The Butlers live! 

Vor 22 Jahren gegründet, fachen sie bereits seit 

1989 das deutsche Ska Revival an, schrieben 

mit ihren legendären Vinyl-Platten Ska-Geschichte 

und verbrannten jede Menge Benzin 

im Neun sitzer durch Europa. 

5.3. Kunsthof Jena, 20 Uhr 

Das Anna Hügel Quartett 

Mit ihrem Programm mérite caché (verborgene 

Werte) spielt sich das Anna Hügel Quartett auf 

wunderbar leichte Weise an die rätselhaft-kraftvollen 

Texte aus Laotses Tao Te King heran. 

»Von vielen Stilen zu viele?«. No Way geneigter 

Konzertbesucher! Einfalt passiert woanders – 

nenn es Zen-Metal, Teufels-Pop, Breitband-Minimalismus 

oder LoFi-Glam – Rainer von Vielen 

machen Bastard-Pop. Dabei mischen sie Einflüsse 

verschiedener Kulturen so wie Djs Platten. 

14.3. Rosenkeller, 20 Uhr 

Ghost Of Tom Joad + 206 

Was gibt es rebellischeres? Münster. Post Punk. 

Drei Jungs, die sich nach einem Bruce Springsteen-Song 

benennen. 


BABY WOODROSE + HIGHWAY CHILD 

live in concert +++ DANISH DYNAMITE 

Wer auf psychedelischen Garage Rock steht der 

sollte sich diesen Termin merken. 

Jeans Wilder irgendwo festzunageln, wäre verdammt 

schwierig. Denn das was er macht, ist 

irgendwas zwischen LoFi, Experimental/Dream 

Pop, Shoegaze, Noise und Psychedelic. Jedes 

seiner Stücke hat das Zeug zum Pop-Song, gepaart 

mit sehr schnittigen Wiedererkennungswertmelodien 

und geht warm ins Ohr. Eröffnet 

wird der Abend von Bernhard Eder aus Wien 

und Peter Piek aus Leipzig. 

23.3. Der Rosenkeller präsentiert 

im Volksbad, 20 Uhr 

An Pierle & White Velvet (Belgien) 

live in concert! 

Ihre Texte sind ausgefeilt, behandeln in schönster 

Pop-Tradition alle Register der Gefühlswelt 

und wollen den Hörer überraschen. 

24.3. Kassablanca, 21 Uhr 

Analogik 

Bei Analogik mischen sich Balkan, Ska, Hip Hop, 

Jazz und 70er Jahre Klänge auf unterhaltsamste 

Weise mit elektronischen Downtempo Beats 

und verspieltem Gameboy Sound. 

24.3. Rosenkeller, 21 Uhr 

Francesco Wilking & Band 

Man kennt ihn als dem Sänger der Band TELE: 

Francesco Wilking. Er präsentiert ein ausgereiftes, 

erwachsenes, eigenes Album. 


Dritte Wahl live! 

Zu Dritte Wahl braucht man eigentlich nichts 

mehr schreiben. Bester Punkrock in Reinkultur. 

Autor: (flb) Fotos: Lisa Engstrom; Tim Brüning; Rainer von Vielen; Alex Kacha

März 2011 

39 

| wissenschaft | 

Fotos: DESY 

Femtosekundenfotografie 

made in Jena 

Wie fotografiert man etwas, dass nur einen milliardstel Meter 

groSS ist? Mit welcher Kamera lässt sich eine Belichtungszeit von einer 

billiardstel Sekunde einstellen? Forscher aus Jena haben diese Grenzbereiche 

der Optik eingehend untersucht. 

Jena ist die Stadt von Carl Zeiss und Otto 

Schott. Optik und Fotografie haben hier immer 

schon eine wichtige Rolle gespielt. Schon 

wenige Jahre nach der Entwicklung der Fotografie 

fanden sich auch die 

ersten professionellen Fotografen 

in Jena; darunter 

war auch der über die Stadt 

hinaus bekannte Julius 

Schnauss. Zwischen 1855 

und 1867 betrieb er ein Atelier 

für Porträtfotografie am 

Eichplatz und gründete das 

erste fotografische Lehrinstitut 

in Deutschland: das 

Jenaer »Photographischchemische 

Institut«. Dort 

– so berichtet es eine Anzeige 

im »Polytechnischen 

Journal« aus dem Jahr 1855 

– wurden Vorlesungen über 

angewandte Chemie und 

Optik abgehalten, es gab 

praktische Übungen im Labor 

und ein Maler brachte 

den Schülern das Retouchieren 

bei. Schnauss betätigte 

sich auch selbst als Forscher und veröffentlichte 

neben wissenschaftlichen Arbeiten 

zur Photochemie auch Grundlagenwerke für 

den allgemeinen Gebrauch wie zum Beispiel 

Beugungsbild einer Nanostruktur-Probe, 

aufgenommen 

in einem Experiment an der Freie- 

Elektronen-Laseranlage FLASH in 

Hamburg. Die Probe wurde einem 

einzigen ultrakurzen, extrem intensiven 

und kohärenten Laserpuls 

von nur 25 Femtosekunden Dauer 

ausgesetzt. So sehen in etwa die 

Fotos aus, die mit den Röntgenblitzen 

gemacht werden. 

Messstationen in der Experimentierhalle 

des Freie-Elektronen-Lasers FLASH. 

sein 1862 erschienenes Nachschlagwerk mit 

dem wunderbaren Titel »Photographisches Lexicon: 

ein alphabetisches Nachschlage-Buch 

für den praktischen Photographen sowie für 

Maler, Chemiker, Techniker, 

Optiker etc. auf Grund 

der neuesten Fortschritte; 

mit theilweiser Benutzung 

von Sutton’s Dictionary 

of Photography und unter 

Berücksichtigung der 

neuesten deutschen, englischen 

und französischen 

Literatur sowie eigener Erfahrungen; 

mit in den Text 

gedruckten Abbildungen«. 

In den nächsten Jahrzehnten 

sorgten dann Carl Zeiss, 

Otto Schott und Ernst Abbe 

dafür, dass Jena heute eine 

Stadt ist, die weltweit für 

ihre optische Industrie und 

fotografischen Instrumente 

bekannt ist. 

Damals fotografierte 

man hauptsächlich Menschen 

und Landschaften 

und das hat sich bis heute nicht geändert. Die 

moderne Wissenschaft allerdings hat andere 

Ansprüche. Sie will auch die Vorgänge in der 

Welt der allerkleinsten Teilchen sehen und 

abbilden können. Dazu reichen normale Kameras 

schon lange nicht mehr aus. Denn die 

Wellenlänge unseres ›normalen‹ Lichts ist viel 

zu groß, um von den winzigen Teilchen reflektiert 

zu werden. Um sie beobachten zu können, 

muss Licht mit viel kleinerer Wellenlänge verwendet 

werden: Röntgenstrahlung beispielsweise. 

Die allein reicht aber noch nicht aus. 

Denn in der Welt der Elementarteilchen sind 

die Dinge nicht nur äußerst klein; die Ereignisse 

passieren auch äußerst schnell. Die Vorgänge 

dort dauern vielleicht nur ein paar billiardstel 

Sekunden und es gilt das gleiche wie bei 

der normalen Fotografie: Je kürzer ein Vorgang 

ist, desto kürzer muss auch die Belichtungszeit 

sein sonst wird das 

Bild unscharf. Wenn 

man Prozesse mit 

so kurzen Zeitskalen 

beobachten will, 

braucht man also 

eine Methode, um 

ultrakurze Lichtblitze 

zu erzeugen. An Teilchenbeschleunigern 

wie dem Hamburger 

›DESY‹ konnte man 

zwar auch bisher 

schon Röntgenblitze 

erzeugen, die nur einige 

Femtosekunden 

(das ist immerhin der 

Milliardste Teil einer 

millionstel Sekunde!) 

dauern – es war allerdings 

nicht möglich, 

bei konkreten Experimenten 

auch Messungen 

anzustellen, die 

genau genug waren, 

um diese Blitze zu 

verwenden. 

Das haben Wis- 

FLASH-Experimentierhalle 

am DESY in Hamburg 

(vorn), dahinter der 

oberirdisch angelegte Tunnel 

mit supraleitenden Beschleunigereinheiten 

und Undulatoren, 

jenen Komponenten, 

die das laserartige weiche 

Röntgenlicht erzeugen. 

senschaftler unter 

der Führung von Franz Tavella der am Jenaer 

Helmholtz-Institut arbeitet nun geändert. Sie 

fanden heraus, dass bei der Erzeugung des 

Röntgenblitzes gleichzeitig auch ein zweiter 

so genannter ›Terahertzblitz‹ entsteht. Durch 

einen geschickt platzierten Spiegel konnten 

sie ihn umlenken und benutzen, um die Dauer 

der Blitze so genau wie nie zuvor zu messen. 

Erstmals können nun die ultrakurzen Prozesse 

auf der Femtosekundenskala beobachtet werden. 

So wie damals ist Jena heute immer noch 

führend auf dem Gebiet der Fotografie. (ffr) 

Wer es ganz genau wissen und sich 

noch ein wenig intensiver über die Arbeit 

der Jenaer Wissenschaftler belesen will: 

www.nature.com/nphoton/journal/vaop/ 

ncurrent/full/nphoton.2010.311.html

40 Kalender März 2011 

Termine & Tagestipps März 

Ausstellungen März 

Noch bis 03.03.2011 

Galerie Kunsthof Jena e.V. 

Auslese 

Noch bis 05.03.2011 

Romantikerhaus 

Der Struwwelpeter – vom Welterfolg 

eines Kinderbuches 

Noch bis 06.03.2011 

Kunstsammlung im Stadtmuseum 

Constantin Luser (Wien). Seismograd 

Goethe Galerie 

Frühlingserwachen 

Noch bis 09.03.2011 

Jembo Park 

Acrylmalerei 

Noch bis 11.03.2011 

SCHOTT Villa 

»Die Werkbahn bei SCHOTT in Jena – 

Lebensadern des Glaswerks« 

Noch bis 18.03.2011 

Hotel & Kneipengalerie Zur Noll 

Kinderportraits 

Noch bis 25.03.2011 

GODYO AG 

Zeichnungen & Collagen 

Noch bis 31.03.2011 

Sparkasse Jena 

»Kunstpreis Heidi-Fischer-Stiftung« 

Noch bis 01.04.2011 

Villa Rosenthal 

Mamiko Takayanagi – Mellow 

Noch bis 19.06.2011 

Stadtmuseum 

Wer war Herrmann S.? 

Hermann Schaeffer (1824 – 1900) 

Noch bis 31.12.2011 

Phyletisches Museum 

Domestikation 

Noch bis 31.12.2011 

KSJ / Stadtforstverwaltung 

»NaturParadies« 

01.03.2011 bis 30.04.2011 

neue mitte 

03.03.2011 bis 08.05.2011 

Stadtspeicher e.V. 

»StadtBilder« 

07.03.2011 bis 06.05.2011 

Haus 5 (FH Jena) 

Frauenpersönlichkeiten in Jena 

multi kulturell 

10.03.2011 bis 01.04.2011 

Stadtteilbüro Lobeda 

Ausstellung 

19.03.2011 bis 05.05.2011 

Romantikerhaus 

Rudi Hurzlmeier – Meisterwerke 

der komischen Periode 

19.03.2011 bis 06.05.2011 

Hotel & Kneipengalerie Zur Noll 

»Aboriginal Art« 

28.03.2011 bis 02.04.2011 

neue mitte 

»Jena – Stadt und Stätte des Rechts« 

30.03.2011 bis 20.05.2011 

SCHOTT Villa 

Unterwegs ins Altertum 

Dienstag, 1. März 

Theater & Bühne 

Theater Rudolstadt, Großes Haus, 

9+11 Uhr 

»Tintenherz« – Theaterstück nach dem 

gleichnamigen Roman von Cornelia 

Funke, Kooperation mit dem Theater 

Waidspeicher Erfurt, Premiere! 

DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr 

»Effi Briest« nach Theodor Fontane 

Vortrag, Lesung & Führung 

URANIA Volkssternwarte, 20 Uhr 

Kuppelführung und Beobachtung 

Ausgehen 

Kulturbahnhof, ab 20 Uhr 

Jazzcafé offen mit »Noite Latina – Salsa, 

Forro,…« ab 22 Uhr – Salsa, ein Paartanz 

mit Ursprung in der Karibik, ist mittlerweile 

auch hierzulande überall zu finden. 

Ein bei uns dagegen eher unbekannter 

Paartanz aus Lateinamerika, genauer Brasilien, 

ist der Forró. Beide Tänze sowie 

zum Beispiel Samba, Merengue, Bachata 

und Reggaeton spiegeln die Vielfalt der 

Kultur Lateinamerikas wieder. Ihr seid 

herzlich eingeladen, diese Vielfalt zur 

»Noite Latina« im Jazzcafé kennen zu 

lernen. Für Salsa-Neulinge und Fortgeschrittene 

finden regelmäßig ab 20 Uhr 

Tanzkurse statt. 

Irish Pub »Fiddler’s Green«, 21 Uhr 

Live: Rudi-Tuesday 

Rosenkeller, 22 Uhr 

Nightclubbing 

Filme 

Kassablanca Gleis1, 21 Uhr 

»The Jacket« (USA 2005) 

Der hypnotische Film lotet den schmalen 

Grat aus, der die Realität von der Imagination 

trennt. Musik von Brian Eno. 

Gesundheit 

Green#4, Camsdorfer Ufer 14, 18 Uhr 

Ernährungskurs, Anmeldung unter 

Tel. 5284487 

Frauenzentrum TOWANDA e.V, 

18:30 Uhr 

Heilungsraum für Frauen 

Mittwoch, 2. März 



9 + 11 Uhr 




Waidspeicher Erfurt 


19:30 Uhr 

»MMM – Was bin ich?« – Die beliebte 

Rateshow »Heiteres Beruferaten« 


»Einige Nachrichten an das All« 

Wolfram Lotz 

Konzert 


Turmbühne – punkrockkaffe live 

Volksbad, 20 Uhr 

Wendy Mc Neill (Singer/Songwriter 

Canada) – Wendys schwer atmendes 

Akkordeon, längst zum Markenzeichen 

der Hippietochter geworden, prägt den 

Stilfundus für ihren aus dem elterlichen 

Vinylregal genährten ›Folk Noir‹. 

Ihr unüberhörbar frankokanadisch inspiriertes 

Akkordeonspiel fand seinen 

Weg schon in zahlreiche Filmmusiken 

und Theaterproduktionen.  Aus den 

Oeuvres von Woodie Guthrie, Leonard 

Cohen, Joni Mitchell, John Prine wie 

auch Steve Reich, Meredith Monk, Laurie 

Anderson und Tom Waits schöpft 

die Wahlschwedin komplexe musikalischen 

Einflüsse und Stimmungen. 


Lutherhaus, 9:30 Uhr 

Seelische Verletzungen – Möglichkeiten 

und Grenzen der Trauma-Therapie 

Optisches Museum, 14:30 Uhr 

»Fern und doch so nah« – Allgemeine 

Führung zur Geschichte der Fernrohre 

Arbeitsagentur Jena, BIZ Berufsinformationszentrum, 

15 Uhr 

»Gesundheit geht uns alle an!« – Ausbildungsmöglichkeiten 

bei der BKK Gesundheit 

– vorgestellt werden die Berufe: 

Sozialversicherungsfachagestellte/r, 

Servicekraft für Dialogmarketing 

Ausgehen 

F-Haus, 22 Uhr 

All you can dance 

Gesundheit 


Ernährung in Schwangerschaft und Stillzeit, 

Anmeldung unter Tel. 5284487 

Green#1, Johannisplatz 20, 18 Uhr 

Themenabend »Gesünder essen, besser 

drauf«, Anmeldung unter Tel. 637819 

Sport 

Kulturbahnhof, 18-20 Uhr 

Capoeira Angola Training 

Gastro-Tipp 

Frühlingserwachen auf dem Land grafen! 

Der Landgrafen startet mit frischen 

Frühlings-Kreationen in die neue Saison. 

NEU: 


von »Studio 

Therapy« 

und Sathia« 


Für die Kleinen sorgt der Landgrafen-Kater 

»Filou« mit neuen Lieblingsgerichten! 

Neugierig? Dann schaut doch mal rein. 

Sonstiges 

Frauenzentrum TOWANDA e.V., 

17:30 Uhr 

Feministinnen im Gespräch 

Goethegalerie, 18 Uhr 

Ute Freudenberg und Christian Lais Live! 

Region 

Tautenburg, Landessternwarte, 16 Uhr 

Führung durch die Thüringer 

Landessternwarte 

Donnerstag, 3. März 



9+11 Uhr 






19 Uhr 

»Die Schicksalssinfonie« – Theaterstück 

mit Orchester von Steffen Mensching 

und Michael Kliefert 

DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr 

»Alles ist erleuchtet« nach Jonathan 

Safran Foer, Premiere! 

Theaterhaus Jena, Hauptbühne, 

20 Uhr 

»Hotel. make youself at home« von 

Tomas Schweigen und Ensemble, Premiere! 

Täglich stranden Nomaden aus 

allen Himmelsrichtungen und unterschiedlichsten 

Lebenszusammenhängen 


temporärer Rückzugsraum, 

bisweilen sogar Heimat ist. Wo 

sich Bruchstücke, Fetzen, Teile von 

Biografien für einen Moment, einen 

Drink, eine Nacht begegnen und dann 

wieder auseinander gehen. Paare streiten, 

Menschen verlieben sich, reklamieren, 

suchen Ruhe oder Distanz, 

Geschäftsreisende stoßen an der Bar 

auf erfolgreiche Abschlüsse an. Doch 

plötzlich geschehen merkwürdige 

Dinge. Gäste verschwinden, man findet 

nur ihr Gepäck. Das Personal bleibt 

unbeeindruckt, rätselhaft. Jeder 

scheint etwas zu verbergen… 

Konzert 


Geiszbock + Gebrüder Mühlleitner + 

Domonik Pytka + Palü Liedermaching 

Extravaganza 


Volkshochschule, 18 Uhr 

»Erdfälle – ein Problem in Thüringen!?« 

Raum 309 (FSU), 19:30 Uhr 

»Unter Bären und Riesenseeadlern auf 

Kamtschatka« 

Ausgehen 

Kulturbahnhof, 20 Uhr 

OpenLyrics im Jazzcafé – In unterschiedlicher 

Weise wird den Freunden des gesprochenen 

und geschriebenen Wortes, 

den Akteuren als auch dem stillen Genießer 

die Möglichkeit gegeben, für das Genre 

Literatur zu begeistern als auch sich 

begeistern zu lassen. Dabei werden verschiedenste 

Spielarten der Literatur, wie

Kalender März 2011 

41 





z. B. Lesungen, Hörspiele, PoetrySlam- 

Wettbewerbe und Diskussionen in unregelmäßiger 

Reihenfolge oder kombiniert 

stattfinden. 

Gesundheit 


Abnehm- und Ernährungskurs, Anmeldung 

unter Tel. 637819 

Region 

Stadtroda, Schützenhaus-Saal, 

20:11 Uhr 

Rod`scher Weiberfasching 

Freitag, 4. März 



»Concerto flautino Im Zirkus« – Konzert 

für Kinder von 4 bis 6 Jahren 


19:30 Uhr 

»Die Zauberflöte« – Oper von Wolfgang 

Amadeus Mozart in Kooperation mit der 

Hochschule für Musik Mainz 

Theater Rudolstadt, Schminkkasten, 

20 Uhr 

»Happa Happa« – Ein musikalischer 

Kochkurs mit Biss von Gunther Friedrich 

DNT Weimar, Großes Haus, 20 Uhr 

»Der feurige Engel« – Musiktheater von 

Sergej Prokofjew 

Theaterhaus Jena, Hauptbühne, 20 Uhr 

»Hotel. make youself at home« von 

Tomas Schweigen und Ensemble 

Konzert 

Schau 

mal 

einer an. 



Oberlauengasse 4a · 07743 Jena 

Volkshaus, 20 Uhr, mit Konzerteinführung 

19 Uhr 

Jenaer Philharmonie – Peter Tschaikowski: 

Romeo und Julia – Fantasie-Ouvertüre 

nach Shakespeare, Jan Koetsier: Concertino 

für vier Posaunen und Streichorchester, 

Leopold Mozart: Concerto in D-Dur für Altposaune 

und Orchester, Sergej Prokofjew: 

Romeo und Julia – Suite Nr. 2 op. 64 b 


Live: »Dekadance« meets »Fast zu Fürth« 

mit Olaf Schubert und Matthias Egersdröfer 

– Schlimme Comedy mit lustiger 

Musik! 


Skatime! mit »The Butlers« – Vor 22 Jahren 

gegründet fachen sie bereits seit 

1989 das deutsche Ska Revival an, 

schrieben mit ihren legendären Vinyl 

Platten Ska-Geschichte und verbrannten 

jede Menge Benzin im Neunsitzer durch 

Europa. Nach diversen Bandumbildungen 

innerhalb der Kapelle kehren sie 

nun in Originalbesetzung, erweitert um 

Sänger Benson Mam auf auserlesene 

Bühnen der Republik zurück. Wir haben 

also Glück in Jena- kommt alle tanzen! 




Ausgehen 

KuBuS, 17 Uhr 

Lieder aus der ganzen Welt -Ein breites 

Spektrum an internationalen Klängen wird 

für Unterhaltung und Freude am Zuhören 

sorgen. Erleben Sie einen musikalisch international 

außergewöhnlichen Abend. 


Jazzcafé offen mit JamSession ab 21 Uhr 

Volksbad, 20:11 Uhr 

57. LNT Fasching, Motto: Römerfasching 

»Decadentia maxima, Gaudium totalis!« 

Café Wagner, 21 Uhr 

live: Krawallbolz, Punk 


E.Basslovaz Session – Drum’n’Bass Techno 

Sport 

Angergymnasium Jena / Turnhalle, 

20:30 Uhr 

Frauenvolleyball 

Region 

Bürgel, Schützenhaus, 19:30 Uhr 

Bürgeler Faschingsclub Abendveranstaltung 

Bad Klosterlausnitz, 

Hotel »Zur Köppe«. 20:11 Uhr 

50 Jahre heiter die Narretei geht weiter 

Weimar, mon ami, 20 Uhr 

»fork & fiddle« – mit Gastband »Evas 

Gartn« – Unwillkürlich zuckt es in den 

Beinen, wenn »fork & fiddle« Lieder und 

Tänze aus Europa, aus Israel und Amerika 

anstimmen. Und es darf mit den 

»tumbling teaspoons« Walzer, Mazurka, 

Schottisch, Laridee, Bouree, Polka, Hopsa, 

Quadrille und andere wunderliche 

Schritte getanzt werden. Neben »fork & 

fiddle« tritt noch die Erfurter Klezmer- 

Formation »Evas Gartn« auf. 

Samstag, 5. März 



»Die Wahlverwandtschaften« 

nach J. W.Goethe, Premiere! 


19:30 Uhr 


Amadeus Mozart in Kooperation mit 

der Hochschule für Musik Mainz 


20 Uhr 

»Augenblick der Schwäche« – Komödie 

von Donald Churchill (Deutsche Erstaufführung) 


»Hotel. make youself at home« 

von Tomas Schweigen und Ensemble 

Konzert 

Hotel & Kneipengalerie Zur Noll, 

19:30 Uhr 

»Tillermans Friend« – Das Beste von Bob 

Dylan, Tracy Chapman, R.E.M., den Beatles, 

Cat Stevens u.a., vorgetragen mit 

Gitarre, Mundharmonika und Gesang 

Volkshaus, 20 Uhr 

Thomas Rühmann & Rainer Rohloff – 

»Jung & Young« + »Das Buch der von Neil 

Young Getöteten« von Navid Kermani 

Kunsthof, 20 Uhr 

»mérite caché« Mit ihrem Programm 

»mérite caché« (verborgene Werte) 

spielt sich das »Anna Hügel Quartett« 

auf wunderbar leichte Weise an die 

rätselhaft-kraftvollen Texte aus Laotses 

Tao Te King heran. Dabei entstehen 

Stücke wie poetische Miniaturen, 

mal sanft den Raum durchflutend, 

dann wieder temperamentvoll aufbrausend. 

Die aparte Besetzung von 

Harfe (Linda Vogel), Jazzgeige (Benj 

Hartwig) und Schlagzeug (Valeria 

Zangger) bildet einen eigenwillig schillernden 

Rahmen für Anna von Schrottenbergs 

facettenreiche Stimme, die 

die französische Übersetzung der Texte 

gekonnt in der Schwebe hält. 



Rundgang durch die Historische Zeiss- 

Werkstatt 1866 

Optisches Museum, 15 Uhr 

Lichtphänomene – »Vom Regenbogen 

zur Glasfaser – Demonstrationsversuche 

zu Eigenschaften des Lichts und ihrer 

Bedeutung für die Hightech-Optik« 

Ausgehen 

5. März 

Bärensaal Lobeda, 20:11 Uhr 

LCC Narrenball – der LCC lädt ein zum 

närrischen Höhepunkt der Session mit 

Galaprogramm und Live-Musik 


57. LNT Fasching – Motto: Römerfasching 


LISA / Stadtteilzentrum, 20:11 Uhr 

Hauptfasching mit dem JKC 1953 e.V. – Ein 

Abend mit Tanz, Gesang und guter Laune 


»Stringwood« – Akustik Rock mit grandioser 

Frauenstimme 


»downbeat da ruler live!« – live on stage: 

Lick Quarters (Halle a. d. S.) und live on 

wheels: Selecta Makoya (More Fire / Halle 

a. d. S.) + Signore Sereno (PalmBeatsInt’l / 

Jena) 


GOAwabohu 


Nightclubbing 


Flirty Dancing 

Kinder + Familie 

Reitsportzentrum, 10 Uhr 

Märchenstunde mit Kinderreiten 

Burgaupark, ab 14 Uhr 

Kinderfasching unter dem Motto Comic 

mit Schnellzeichner, Basteln von Gipsmasken 

und lustigem Programm 

Sonstiges 

Goethegalerie 

Fasching – Viele der Jenaer Karneval-Clubs 

präsentieren sich am Samstag in der 

Rotunde der Goethe Galerie. Dabei stellt 

jeder Verein Auszüge seines neuen Programms 

mit Funkentänzen, Gesangsdarbietungen, 

Büttenreden und verschiedenen 

Showeinlagen vor. Die Veranstaltung 

beginnt mit einem großen Aufmarsch aller 

Vereine durch die Goethe Galerie. 

Region 

Hermsdorf, Rathaussaal, 19 Uhr 

Fasching in Hermsdorf 


Bürgeler Faschingsclub Abendveranstaltung 

Eisenberg, Stadthalle, 19:30 Uhr 

Faschingsgala 

Kahla, Rosengarten-Saal, 19:33 Uhr 

Fasching 

Orlamünde, Rathaus, 20:01 Uhr 

Karneval 

Laasdorf, Gaststätte »Zu den Linden«, 

20:11 Uhr 

Faschingsveranstaltung 

Stadtroda, Schützenhaus-Saal, 

20:11 Uhr 

Rod`scher Fasching mit »Wilm« und 

»Projekt 3« 

Agentur für Hochzeits- und Eventplanung 

Anna-Mareike Luithle • www.die-maerchenhochzeit.de • info@die-maerchenhochzeit.de


Toskana Thermen Bad Sulza / Bad 

Schandau / Bad Orb, 21 Uhr 

Der erste Samstag im Monat in den 

Thermen der Toskanaworld ist live gemischten 

sphärischen Klängen gewidmet. 

Im Liquid Sound Club treffen sich DJs 

und Gourmets von Klang-Experimenten 

im Wasser. 

Erfurt Cosmopolar, 22 Uhr 

Gay Culture – Dieses mal hat S.A.R.A. 

wieder Besuch aus Berlin eingeflogen. 

Sonntag, 6. März 

Theater + Bühne 





15 Uhr 





»Tristan und Isolde« – Musiktheater von 

Richard Wagner 


Messe der Meister von Morgen: 

»Aus meiner Furie Blut« – Ein lyrischprosaischer 

Abend 


20 Uhr 

»Protestsongs eines Fußgängers« – Seidensticker 

singt und Voigt tastet sich vorwärts 

Konzert 

Volkshaus, 15:30 Uhr 

»Zauber der Operette« – Mitglieder des 

Rundfunk Sinfonie Orchesters Prag 

präsentieren eine Wiener Operetten- 

Revue, mit international bekannten 

Solisten und dem Johann Strauß Ballett. 

Ausgehen 


jugendtheaterclub: improtheater 

Vortrag, Lesung, Führung 

Lichtbildarena, Campus, Hörsaal 1, 

17 Uhr 

Korsika-Insel der Schönheit – Schöne 

Lichtbilder im Vortrag von Hartmut Krinitz 



57. LNT Fasching: Kinderfasching – 

Motto: Römerfasching »Decadentia 

maxima, Gaudium totalis!« 

Bärensaal Lobeda, 15:11 Uhr 

LCC – Kindercarneval, Spass und Spannung 

für unsere Jüngsten mit dem LCC 

Sport 

Universitätssportzentrum, 12 Uhr 

FF USV Jena – FCR 2001 Duisburg, Frauen-Bundesliga 

2010/2011 – 21. Spieltag 

Sonstiges 

neue mitte, ab 12 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

Goethegalerie, 13-19 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag mit Modenschau 

Burgaupark, 12-18 Uhr 

»Verkaufsoffener Sonntag« – mit EAGLE 

fly – Vogelflug-Show, Kindervogelschule, 

Mal – und Bastelstraße und Frühjahrsmodenschau 

Region 

Schlosshof Auerstedt, 8-16 Uhr 

Floh- und Trödelmarkt – Familientag mit 

Drehorgelmusik, Gastronomie und Trödelflair. 

Händler und Privatleute bieten 

Antikes und Kurioses an. Wer etwas verkaufen 

möchte, kann sich beim »Trödel 

Peter« anmelden 0172-2002157 


Bürgeler Faschingsclub Seniorenfasching 

Montag, 7. März 






Stadtteilbüro Lobeda, 17 Uhr 

Lesung mit Jana Hensel – »Achtung Zone – 

Warum wir Ostdeutschen anders bleiben 

sollten« 

Haus 5 (FH Jena), 17 Uhr 

Vernissage: Frauenpersönlichkeiten in 

Jena multikulturell 

Ausgehen 


Jazzcafé offen mit Englisch-Stammtisch 

ab 20:30 Uhr 


57. LNT Fasching – Motto: Römerfasching 


Sonstiges 


Kreativkurs: Aktzeichnen – Naturstudium 

nach Modell ist immer faszinierend. Ob 

schnelle Skizzen oder größere Zeichnungen, 

dieser Kurs bietet die Möglichkeit zu 

probieren und zu vertiefen. Die Idee, dass 

Modell auf dem Papier zu fixieren, kann 

mit verschiedenen künstlerischen Mitteln 

umgesetzt werden. Gestalt – Bewegung – 

Faszination: alles lässt sich graphisch oder 

malerisch darstellen. Der Einstieg in den 

Kurs ist jederzeit möglich. 

Region 

Hermsdorf, Rathaussaal, 19 Uhr 

Fasching in Hermsdorf 

Orlamünde, Rathaus, 19:01 Uhr 

Rosenmontagssitzung 


Bürgler Faschingsclub, Weiberfasching 

Eisenberg, Stadthalle, 19:30 Uhr 

Rosenmontags-Gaudi 



Theater Rudolstadt, theater tumult, 

16 Uhr 

»Aussetzer« – Jugendstück von Lutz 

Hübner (14+) 

Theaterhaus Jena, 18 Uhr 

»Gotham City I – das Stück. Eine Stadt 

sucht ihren Helden« von Rebekka 

Kricheldorf 

Kunsthof, 20 Uhr 

»FrischFleischLounge« – Frisch gedreht, 

frisch gepresst, frisch gedruckt In Zusammenarbeit 

mit dem Lesezeichen e.V. 

DNT Weimar, Foyer II, 20-21:15 Uhr 

»Warteraum Zukunft« Oliver Kluck 



Workshopreihe Thüringer Bildungsplan – 

Bildungsplan umsetzen & Bildungskulturen 

gestalten (Teil 1 ) 


Workshopreihe Thüringer Bildungsplan – 

Bildungsplan umsetzen & Bildungskulturen 

gestalten (Teil 2 ) 



Ausgehen 

Fuchsturm, 19 Uhr 

»1. Fuchsturm Frauentagsparty« – 

Geniessen Sie den Abend mit einem 

kulinarischen Buffet, den Showauftritten 

vom Männerballett aus Kromsdorf, der 

Fuchsturm-Discothek und Men-Strip 



Forro,…« ab 22 Uhr – Salsa, ein Paartanz 

mit Ursprung in der Karibik, ist mittlerweile 

auch hierzulande überall zu finden. 

Ein bei uns dagegen eher unbekannter 

Paartanz aus Lateinamerika, genauer Brasilien, 

ist der Forró. Beide Tänze sowie 

zum Beispiel Samba, Merengue, Bachata 

und Reggaeton spiegeln die Vielfalt der 

Kultur Lateinamerikas wieder. Ihr seid 

herzlich eingeladen, diese Vielfalt zur 

»Noite Latina« im Jazzcafé kennen zu 

lernen. Für Salsa-Neulinge und Fortgeschrittene 

finden regelmäßig ab 20 Uhr 

Tanzkurse statt. 




live: Axel le Rouge (Weinkellerpoet) & 

Bolle (Liedermacher) German Indie Pop 


Nightclubbing 

Gesundheit 



Tel. 5284487 

Sonstiges 

KuBuS, 18 Uhr 

»Feuerabend – WIR: Lagerfeuer & Grill, 

IHR: Essen & Trinken« – Eingeladen zum 

Feuerabend sind Bewohner des Stadtteils, 

um sich am Lagerfeuer zu wärmen 

und die Grillsaison ungeachtet der Jahreszeit 

zu eröffnen. Essen und Trinken bringt 

jeder selbst mit, der KuBuS stellt Lagerfeuer 

und Grill, sowie den nötigen Küchenbedarf. 

Region 

Orlamünde, Hausberg, 13:30 Uhr 

Strohbärumzug 


Bürgler Faschingsclub Fastnacht 

Kahla, Rosengarten-Saal, 20:11 Uhr 

Weiberfasching 




»Die Bremer Stadtmusikanten« – Gastspiel 

des Erfreulichen Theaters Erfurt 

mit Ronald Mernitz und Katrin Heinke 


»Titus« Jan Sobrie 

DNT Weimar, Foyer II, 15 Uhr 

»Babykonzert« – Konzer für die Allerkleinsten 

von 0 bis 12 Monaten 

DNT Weimar, Foyer III, 18+20 Uhr 

»Der Verbrecher aus verlorener Ehre – 

eine wahre Geschichte« Friedrich Schiller 


»Gotham City I – das Stück. Eine Stadt 

sucht ihren Helden« von Rebekka Kricheldorf, 

Theatertag! 



Allürik im Aschermittwochkreis 


»Vom Lesestein zur Kontaktlinse« – allgemeine 

Führung zur Geschichte der Sehhilfen 

Arbeitsagenur Jena, BIZ Berufsinformationszentrum, 

15 Uhr 

»Für mich und für andere« – Freiwilliges 

Soziales Jahr / Freiwilliges Ökologisches Jahr 

Raum 309 (FSU), 19:30 Uhr 

»Der Gartenrotschwanz-Vogel des Jahres 

2011« 

Ausgehen 


schöne freiheit mit taron-trekka 

Film 


Kino: »Die Frau mit den 5 Elefanten – 

1923 in der Ukraine geboren, erlebt 

Svetlana Geier schon als Kind die 

Gräuel des Krieges durch den Verlust 

ihres Vaters und ihre eigene Deportation 

in ein Gefangenenlager nach Dortmund. 

Nichtsdestotrotz bleibt sie nach 

Kriegsende in Deutsch land, studiert 

und arbeitet als Übersetzerin. Als sie 

mit Dostojewskis Mammutwerken, den 

»Fünf Elefanten«, betraut wird, verschreibt 

sie sich dieser Aufgabe vollkommen. 

Mit 85 Jahren reist sie mit 

dem Regisseur Vadim Jendreyko an 

die Orte ihrer Vergangenheit und reflektiert 

ihr Leben. 

Gesundheit 


Ernährung in Schwangerschaft und Stillzeit, 


Sport 



Sonstiges 

Frauenzentrum TOWANDA e.V., 16 Uhr 

Gesprächskreis ausländischer Frauen 

Region 

Bucha, Gemeindesaal, 19:30 Uhr 

Abenteuer Wildnis Kanada, Alaska


43 




Schülerkonzert der Staatskapelle Weimar 

»Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens« 

– Stummfilm mit Live-Musik 


Filmkonzert der Staatskapelle Weimar 

»Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens« 

– Stummfilm mit Live-Musik 


»Alles ist erleuchtet« nach Jonathan 

Safran Foer 

Theaterhaus Jena, heimstatt auf dem 

Theatervorplatz, 20 Uhr 

»LJOD. Das Eis« – von Vladimir Sorokin 

Konzert 


Tim Neuhaus & The Cabinet + Brokof 


Turmbühne – »Rainer Von Vielen« – 

»Von vielen Stilen zu viele?«. No Way 

geneigter Konzertbesucher! Einfalt passiert 

woanders – Nenn es Zen-Metal, 

Teufels-Pop, Breitband-Minimalismus 

oder LoFi-Glam – Rainer von Vielen 

machen Bastard-Pop. Dabei mischen 

sie Einflüsse verschiedener Kulturen so 

wie Djs Platten: vermeintlich Gegensätzliches 

wird zusammengeführt, das 

Gewohnte zerrissen und somit Neues 

kreiert. Als Konsequenz trifft dann Bayern 

auf Tibet und Liverpool auf den 

Kongo. All das zusammen macht Rainer 

von Vielen zum Cabrio unter den Live- 

Bands unserer Breiten und lädt ein zum 

emotionalen Steilwandklettern. 

Ausgehen 

Kassablanca Gleis1, 19:30 Uhr 

»frei peace please!« 

Diskussion zur Bundeswehrreform 


OpenLyrics im Jazzcafé 


»Benefiz« – für die HinterTorPerspektive 

Kellergewölbe, 22 Uhr 

Med-Club Party 


Mineralogische Sammlung, 14 Uhr 

Führung zur Geschichte der Mineralogischen 

Sammlung 


Vortrag über Reiki mit Mischa Vögtli – 

Reiki ist eine uralte Form der Behandlung 

mit spürbar harmonisierender Energie, 

die den Selbstheilungsprozess auf allen 

Ebenen fördert 

Schillers Gartenhaus, 19:30 Uhr 

Neues aus Goethes Sternwarte im Schillergarten 

Buchhandlung Albert Steen, 20 Uhr 

Kunitzer Spätlese: Begegnung mit Literatur 

und Menschen 


Cinestar, 9:30 Uhr 

»Sicherheit braucht Köpfchen« – 

Verkehrs erziehung für Kindergartenvorschulkinder 

präsentiert von der 

Sparkasse Jena-Saale-Holzland (Information 

unter Tel. 03641 679 114) 

Gesundheit 




Sonstiges 


Ausstellungseröffnung »Ansichten« von 

Carmen Themel – Die Ausstellung von 

Carmen Themel im Stadtteilbüro, die Naturmotive 

wie Blumen und Tiere zeigt 

Region 

Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik, 

19:30 Uhr 

Unterhaltungskonzert mit »Christin und 

Charly« aus dem Schwarzatal 



DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr 

»Geschichten aus dem Wiener Wald« – 

Ödön von Horváth 


19:30 Uhr 





20 Uhr 

»Das glaubt mir doch kein Mensch« – 

Lieder und Geschichten aus dem prallen 

Leben mit Uschi Amberger u. Toni Steidl 


»Das weite Land« von Arthur Schnitzler 

Ausgehen 


Kreistanzen 




Stoke up ! Stoke Audio Night – Dubstep + 

Minimal 


Boomshakalaka – live! »chali 2na« (jurassic 

5/ozomatli) & live band + dj shame 

– Wer »Chali 2na« ist sollte bekannt 

sein. KRS One sollte man auch nicht erklären 

müssen. Da reicht eigentlich die 

reine Namensnennung und dann gibt 

es keinerlei Ausreden mehr. Aber klar; 

selbstverständlich ist nichts und Programmheft 

erklärt die Welt. Und einer 

Neuenddeckung für Rapunbedarfe sollte 

nichts mehr im Wege stehen. Chali 2na 

war MC bei der legendären LA Rapgruppe 

Jurassic 5, Frontmann der Band Ozomatli, 

hat eine der markantesten Stimmen 

im derzeitigen Rapgeschenen und 

Kollaborationen mit Hinz und Kunz des 

Rap. Heute Abend live. 


SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13, 15 Uhr 

Letzte Führung mit Frau Dr. Angelika 

Steinmetz-Oppelland in der Sonderausstellung »Die 

Werkbahn bei SCHOTT in 

Jena – Lebensadern des Glaswerks« 



Gesundheit 

Green#1, Johannisplatz 20, 19:30 Uhr 

Suppenparty, Anmeldung unter Tel. 

637819 

Sport 


20:30 Uhr 


Region 

Erfurt, Cosmopolar, 22 Uhr 

»Young Blood« 




»Tristan und Isolde« – Musiktheater von 

Richard Wagner 


»Woyzeck« Georg Büchner 


20 Uhr 

»Eifersucht« – Drama für drei Faxmaschinen 

von Esther Vilar, Premiere! 



Theaterhaus Jena, Theatercafé, 22 Uhr 

»Wer wird Jenensär?« – Heimat-Quiz- 

Show mit Julius von Hackenschnack und 

Gästen, anschließend: Konzert und Party 

Konzert 


»The Doors of Perception« – im Rahmen 

der Köstritzer Schwarzbiernacht 


Landgrafen Jena 

Start der Ausstellung »Frühlingserwachen« 

Florale Inspirationen für Drinnen 

& Draussen. Fotoausstellung von Jana 

Schulze 


»Vom Polierrot zum Messinggold« – 

Führung durch die Historische Zeiss- 


Botanischer Garten, 14 Uhr 

Ikebana – Japanische Blumenkunst; 

Einführung und praktische Übungen 

Ausgehen 

Die 12. Köstritzer Schwarzbiernacht! 

Goethegalerie, ab 19 Uhr 

12. Köstritzer Schwarzbiernacht mit 

dem »Electric Light Orchestra« und 

vielen mehr 

Flowerpower, 20 Uhr 

DJ Mike & Friends 

Sparkasse Jena, 20 Uhr 

Erstmals in der Hauptfiliale und einer 

X-tra Lounge exklusiv für X-tra Kunden 

der Sparkasse, Vorverkauf in allen 

Sparkassenfilialen, X-tra Kunden 

erhalten Preisvorteil von 2 Euro auf 

max. 2 Bändchen (10 statt 12 EUR) 

sowie einen Schwarzbier-Gutschein 

NEU: 


von »Studio 

Therapy« 

und Sathia« 


Brasserie Einstein, 20 Uhr 

BoogieMan 

Kaffeerösterei, 20 Uhr 

Harnstein 

Steigenberger Esplanade, 20 Uhr 

Ludwig & Joe – Foyer 

Café Bohéme, 20 Uhr 

Ray Allen & Band 

Carlsberg Sportsbar GbR, 20 Uhr 

Freddy Fischer & The Cosmic 

Rocktime Band 

Taj Of India, 20 Uhr 

Bolly Wood Party 

Cheers, 20 Uhr 

Nelson Cruz & Band 

BLOW, 20 Uhr 

Neoelectrics vs Morles (LiveSax) 

Gasthaus Roter Hirsch, 20 Uhr 

didiplay 


Ian Don & Köstritzer Biertheater 

Radio Rabubl 

Schillerpassage, 20 Uhr 

bibop Clubzone: Revolverheld DJ Set, 

Henson & Schrempf & Boogie Pimps 

Nordsee Restaurant, 20 Uhr 

Käptn Alfred 


The Hornets – Restaurant Rotonda 

Musikkneipe Alster, 20 Uhr 

Rotor 

Alt Jena, 20 Uhr 

Westwind 


Paolo Macho 

Gatto Bello, 20 Uhr 

Simply Friends 

Titty Twister, 20 Uhr 

Original American Table Dance 

Ratszeise, 20 Uhr 

Köstritzer Jazzband 


The Glamour Girls – Berliner Saal 

Die Kneipe, 20 Uhr 

Oldie Night Rollers 

Goethe Galerie, 21 Uhr 

Swagger 

Rosenkeller, 23:59 Uhr 

Nightclubbing 


depeche mode nacht mit devote jena 

THOMAS 

GREEN



Celebrate the 80’s 


Reitsportzentrum Jena, 10 Uhr 



Familiennachmittag mit Sammy, 

dem Seh-Igel und Osterbastelei 

Sonstiges 


18. Berufsinfomarkt in Jena – Ansprechpartner 

vor Ort: AusBilder, Innungsobermeister, 

Azubis, Lehrer, Berufs- & Studienberater, 

Fachleute aus Ostthüringer Unternehmen 

(ausgerichtet vom Arbeitskreis 

Schule-Wirtschaft und u.a. unterstützt 

durch die Sparkasse Jena-Saale-Holzland) 

KuBuS, 11-18 Uhr 

»Gesangsworkshop mit Silke Gonska« 

Region 

Bürgel, Keramik-Museum, 15:30 Uhr 

Ausstellungseröffnung: Paul-Dresler-Ausstellung 

zum Tag der offenen Töpfereien 

Weimar, mon ami, 20:30 Uhr 

Phrasenmäher – »Sehr verstörte Damen 

und Herren«-Tour – Schon zum Zwiebelmarkt 

zogen Phrasenmäher die Weimarer 

mit ihrer unverkennbaren wie höchst unterhaltsamen 

Mischung unzähliger Musikstile 

und ihren skurrilen Texten in den 

Bann. Nicht nur eingefleischte Fans sondern 

mindestens ebenso viele Zufällig-Stehenbleiber 

verfolgten begeistert, verblüfft 

und hoch amüsiert das grandiose Bühnenspektakel 

der drei Phrasenmäher. Jetzt geben 

sie sich zum Auftakt ihrer »Sehr verstörte 

Damen und Herren«-Tour erneut in 

der Heimat ihres Schlagzeugers die Ehre! 

Intelligenter Wortwitz gepaart mit komplexen, 

verspielten Arrangements und mehrstimmigem 

Gesang trifft auf Geschichten, 

die dort greifen, wo das Leben zupackt. 


»We Want Disco« – Boris Dlugosch 

in the Mix. 


Theater + Bühne 


»Ein Ort von Glück« – Theater für einen 

Koffer und Puppen im Gepäck nach 

dem Hörspiel von Peter Stamm »Warum 

wir vor der Stadt wohnen« Eine 

heiter-skurrile Episodengeschichte über 

das Wohnen. Vom Suchen und Ankommen 

und von dem, was Zuhause ist. 

Kann man auf dem Hut des Onkels 

wohnen? Oder auf dem Dach der Kirche? 

Im Schnee oder im Regen? Diese 

Familie kann es. Sie wohnen in der 

Geige der Tante, im Nirgendwo, im 

Haus mit den drei Telefonen, auf dem 

Mond, in einem anderen Land und ziehen 

immer weiter. Manchmal verlieren 

sie sich, aber beständig folgen sie ihrem 

Weg. Sie wissen nicht , wo er hinführt, 

doch am Ende bringt er sie ans Ziel. 

DNT Weimar, Foyer I, 11 Uhr 

»Seitenblick« – Aktuelle Premieren im 

Gespräch 


»Die Wahlverwandtschaften« nach 

J. W. Goethe 


20 Uhr 


von Esther Vilar 

Filme 


Sonntagskino »Monty Python’s: Das 

Leben des Brain« (Großbritannien, 

1979, Regie: Terry Jones, 94 min, FSK 

ab 16) – Brian Cohen wird im Jahre 33 

in Bethlehem geboren und von den 

Drei Weisen mit dem Kind – Gottes 

verwechselt, das im benachbarten 

Stall geboren wird. Jahrzehnte später 

kann er sich, gerade auf der Flucht vor 

den Römern, einer messiaswütigen Anhängerschar 

nicht erwehren, egal was 

er tut oder läßt. Denn in allen seinen 

Handlungen sehen seine Fans ›Ein Zeichen‹. 

Brian hat sich unterdessen in 

die Revolutionärin Judith verliebt, die 

in einer der zahlreichen Befreiungsorganisationen 

gegen die römischen Besatzer 

kämpft. Brian wird verhaftet 

und soll auf Befehl des sprachfehlerbehafteten 

Pilatus gekreuzigt werden. 

Letzten Endes kann er seiner Bestimmung 

nicht entgehen – doch ›Always 

Look on the Bright Side of Life …‹ Kult! 



Kinderkino »Momo« – (Märchen, BRD/ 

Italien, 1986, Regie: Johannes Schaaf, 

96 min, FSK ab 6) 

Region 

Großeutersdorf, am Saloon, 9 Uhr 

Trödelmarkt 


10 Uhr 

Ortsführung durch Bad Klosterlausnitz 

mit Erhard Walter 


Konzert 


»Ghost of Tom Joad« + »206« – Was 

gibt es rebellischeres? Münster. Post 

Punk. Drei Jungs, die sich nach einem 

Bruce Springsteen-Song benennen. Ja, 

Ghost Of Tom Joad geben sich gerne 

mal anti. Fragt man sie, was ihre Musik 

ausmacht, lassen sie die Rotzlöffel raushängen: 

»Angepisst, Minimalistisch, 

Freundschaft.« Zumindest das letzte 

Schlagwort lässt durchblitzen, worum 

es sich bei den Möchtegern-Rebellen 

wirklich handelt: »Wenn das Wichtigste 

ist, zu bumsen und zu tanzen, dann 

sind wir gerne Langweiler und sitzen 

zuhause und hören Platten.« … 



Der Weg in den Arbeitsmarkt – Von der 

Stellensuche bis zum Vorstellungsgespräch 

Ausgehen 



ab 20:30 Uhr 

Sonstiges 


Kreativkurs: Aktzeichnen 

Region 

Thalbürgel, Klosterkirche, 17 Uhr 

Hugo Distler – Choralpassion op. 7 

Landesjugendorchester Thüringen 

Bad Klosterlausnitz, Praxis und Schule 

für Naturheilverfahren, 18:30 Uhr 

KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin, 

heute: Fichte 

Eisenberg, Geheimtip von Thaler, 

19 Uhr 

KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin, 

heute: Fichte 




15 Uhr 





»Einige Nachrichten an das All« 

Wolfram Lotz 


»Fluchtversuch 1.9« – Eine Stückentwicklung 

des Jugendtheaterclubs 

Konzert 


Wenzel »Kamille und Mohn« 


live: Caleya 

Ausgehen 



Forro,…« ab 22 Uhr – Salsa 

Kassablanca Gleis1, Produktion 

vom Theaterhaus Jena, 20 Uhr 

»The Return of The Morbids« – Ein Liederabend 

– Sie sind zurück. Die kränklichen 

Allstars aus Ich und mein Körper. 

Und begeben sich diesmal auf eine 

musikalische dark morbid space glam 

Weltraumodyssee. Wo kommen wir 

her, wo wollen wir hin? Auf der Suche 

nach Heimat oder einem Platz im Leben, 

nach Liebe und Freiheit ist ihnen 

die Erdenwelt zu klein geworden. So 

müssen sie auf Reisen gehen, die Erde 

verlassen und in die unendlichen Weiten 

des Weltraums vorstoßen. Irgendwo 

im Nirgendwo, zwischen Sternenstaub 

und Weltraumschrott, im Reich 

der Phantasie oder ganz tief in ihnen 

selbst verborgen werden sie vielleicht 

finden, was sie nie gesucht haben. Abheben, 

eintauchen, schwerelos schweben, 

um sich selbst kreisen, nach den 

Sternen greifen und neue Welten erobern. 

The Morbids gehen auf einen 

Ausflug in die Vergangenheit und in 

die Zukunft. 




Nightclubbing 


Optisches Museum 

»Seniorentag« – halber Eintritt für Senioren 


»Zu Besuch bei Herrn Zeiß« – Wir laden 

zu einer Führung durch die Historische 

Zeiss-Werkstatt 1866 ein 



Gesundheit 



Tel. 5284487 




9+11 Uhr 



Funke in Kooperation mit dem Theater 



»Ritzen« Walter Kohl 


»Der Sturm« William Shakespeare 


»Fluchtversuch 1.9« – Eine Stückentwicklung 

des Jugendtheaterclubs 

Konzert 


Jenaer Philharmonie – »Sinnlichkeit 

und Abstraktion« 


»Baby Woodrose« (DK) + »Highway 

Child« (DK) – Psychedelic Garage Rock 

Ausgehen 

Kassablanca Gleis1, Produktion vom 

Theaterhaus Jena, 20 Uhr 

»The Return of The Morbids« – 

Ein Liederabend 



Kinder stärken – Hoffnung teilen. 

Ein Kinderpojekt in Mozambique 


»Vom Flohglas zum Prismenfeldstecher« 

– Allgemeine Führung zur Geschichte der 

Mikroskopie 

Filme 

GREEN 


Kino: »Der Kameramann« – Stummfilmklassiker 

von Buster Keaton mit 

Livemusik von Richard Siedhoff – Der 

Kameramann zeigt Buster Keaton als 

glücklosen Fotografen, der sich kaum 

gegenüber seinen inzwischen filmenden 

Kollegen behaupten kann. Für seine 

Angebetete, Sally, tauscht er den 

Fotoapparat schließlich gegen eine 

Filmkamera ein und wird Kameramann 

bei der MGM-Wochenschau. In 

bester Slapstick-Manier geht in seinem 

neuen Job einfach alles schief. Spektakuläre 

Verfolgungsjagden, ein chinesischer 

Bandenkrieg und ständige Auseinandersetzungen 

mit dem prototypischen 

dicken Polizisten sind nur einige 

der Widrigkeiten, mit denen der frischgebackene 

Kameramann zu kämpfen 

hat. Das Date, das ihm Sally schließlich 

gewährt, läuft zunächst ebenfalls 

nicht wirklich nach Plan… 

Gesundheit 


Uhr Ernährung in Schwangerschaft und 

Stillzeit, Anmeldung unter Tel. 5284487


45 

Sport 



Sonstiges 

Goethegalerie 

»Infotag Wiedereinstieg« – An verschiedenen 

Informations- und Präsentationsständen 

in der Goethe Galerie können sich 

Besucher rund um das Thema »Comeback 

im Beruf« beraten lassen 

Verschiedene Orte, 14 Uhr 

Entdecke deinen Traumjob beim »Tag der 

Berufe« – Bevor du dich für eine Lehrstelle 

entscheidest, kannst du dir den Beruf 

erst einmal live vor Ort anschauen. Deine 

Berufsberater von der Arbeitsagentur 

machen es möglich. Unternehmen öffnen 

für dich und deine Eltern ihre Türen 

Sparkasse Jena, 15 Uhr 

»Tag der Berufe«: Vorstellung Beruf 

Bankkaufmann/Bankkauffrau 



Region 


Internationale Schule des Goldenen 

Rosenkreuzes »Das menschliche Herz 

als Pforte für göttliche Kräfte« 


Andreas Max Martin Show 




»Don Giovanni« – Musiktheater von 

Wolfgang Amadeus Mozart 


»Alles ist erleuchtet« – nach Jonathan 

Safran Foer 

Theaterhaus Jena, heimstatt auf dem 

Theatervorplatz, 20 Uhr 

»LJOD. Das Eis« von Vladimir Sorokin 

Konzert 


Tomas Tulpe & Lutz Drenkwitz 


Turmbühne-Skatime! »The Caroloregians« 

(bel) – Der zungenbrecherische 

Name dieser belgischen Band leitet 

sich von ihrer Heimatstadt Charleroi 

ab, die Musik ist hingegen sehr jamaikanisch; 

genauer gesagt ist es klassischer 

Skinhead Reggae im ‚69er 

Sound, wie ihn etwa auch die Aggrolites 

kultivieren, mit dominanter Hammondorgel. 


Mineralogische Sammlung, 14 Uhr 

Gesteine – sie bauen unsere Erde auf 

Rosensäle, 19 Uhr 

Auf den Spuren des Naumburger Meisters 

Ausgehen 




Wagners Corner – open stage 


St. Patrick’s Day – The Publiners 


St. Patrick’s Day – Quiz 

Gesundheit 




Sonstiges 

Burgaupark, 9 Uhr 

4. Haus- und Freizeitmesse 



Theater Rudolstadt, Saalfeld, Meininger 

Hof, 19:30 Uhr 

»6. Sinfoniekonzert: Russische Extreme« 

– Werke von Rachmaninow und Schostakowitsch 


19:30 Uhr 

»Pension Schöller« – Schwank in drei 

Akten von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby 


»Kabale und Liebe« Friedrich Schiller 


20 Uhr 

»Das glaubt mir doch kein Mensch« – 

Lieder und Geschichten aus dem prallen 

Leben mit Uschi Amberger u. Toni Steidl 


»Hotel. make youself at home« von Tomas 

Schweigen und Ensemble 


Theaterdepot Werst präsentiert: »Bureau 

Atlantik« – Zwei kleine Büroangestellte, 

die sich in kafkaesker Manier 

durch ihren Büroalltag manövrieren, 

spinnen sich aus, was passieren würde, 

wenn sich ihre Behörde in einen 

Ozeandampfer verwandelte, der sie 

ans Ziel ihrer heimlichen Wünsche 

brächte. Plötzlich taucht auf dem imaginären 

Schiff ein kleiner Junge mit 

dem eigenartigen Namen Novecento 

auf, der den Dampfer seit seiner 

Geburt noch nicht verlassen hat. Er 

nimmt die Geschichten, Wünsche und 

Träume der Reisenden, und somit auch 

der beiden Büromitarbeiter, in seinem 

Klavierspiel auf. Und er transformiert 

sie in eine neue Wirklichkeit. Bureau 

Atlantik ist eine poetische und skurrile 

Geschichte des Ausbrechenwollens 

und Nichtkönnens. Eine Geschichte 

über Weggehen oder Dableiben, über 

unerfüllte Wünsche. Es ist eine Geschichte 

über die Frage, wie man sein 

Leben so einrichten kann, dass die 

Sehnsucht beflügelt statt zu zerreißen. 

Und eine Geschichte über die Kraft der 

Phantasie und der Musik. 


Umsonstladen, 19 Uhr 

»Frauen schreiben anders Krimis« 



Ausgehen 



Bärensaal Lobeda, 20 Uhr 

»Zu Gast in der Mongolei« – Diaschau & 

Musik mit der Gruppe »sedaa« »Sedaa« 

bedeutet im Persischen »Stimme« und 

verbindet die traditionelle mongolische 

mit der orientalischen Musik zu einem 

ebenso ungewöhnlichen wie faszinierenden 

Ganzen. Die in ihrer mongolischen 

Heimat ausgebildeten Meistersänger Nasaa 

Nasanjargal, Naraa Naranbaatar und 

der virtuose Hackbrettspieler Ganzorig 

Davaakhuu entführen gemeinsam mit 

dem iranischen Multiinstrumentalisten 

Omid Bahadori in eine wahrhaft exotische 

Welt zwischen Orient und mongolischer 

Steppe. 


45 Jahre Rosenkeller – Super Oldie Disko 


Metalcore 

Filme 

Volksbad, ab 18 Uhr 

FILMthuer.2011 – das Thüringer Landesfilmfestival 

für Amateure, Jugend, 

Schüler, Studenten Spannendes, Bedrückendes 

und Vergnügliches auf 

Großleinwand. Für Freunde des kurzen 

Films heißt es ab heute und morgen 

ins Kulturzentrum Volksbad kommen. 

Zuschauen und Kontakte knüpfen! 

Das etablierte Landesfilmfestival dient 

ambitionierten Amateuren wie Nachwuchsfilmemachern 

als Podium. 

Was sie vereint: sie stammen alle aus 

Thüringen und sind leidenschaftliche 

Filmer. Das Publikum erhält einen Einblick 

in die Szene und wird staunen, 

zu welch hoher Qualität nichtkommerzieller 

Film in der Lage ist. Zu erleben 

sind rund 50 Kurzfilme mit einem breiten 

Spektrum aller Genres. 

Gesundheit 

Green#4, Camsdorfer Ufer 14, 19:30 Uhr 

Beautyparty, Anmeldung unter Tel. 5284487 

Sport 


20:30 Uhr 


Region 

Eisenberg, Landratsamt Eisenberg, 

19 Uhr 

Eröffnung der Ausstellung »Abgefahren 

2004« 


»très chic« – die total verrückte Modeshow 


The New Light – Chic & Cool 




»Das Spielhaus« Knister und Paul Maar 


»Der Wildschütz« – Musiktheater von 

Albert Lortzing, zum letzten Mal! 


19:30 Uhr 

»6. Sinfoniekonzert: Russische Extreme« 

– Werke von Rachmaninow und 

Schostakowitsch 

Hotel Schwarzer Bär, 19:30 Uhr 

Schlemmerkabarett »Essen macht schlank!« 


20 Uhr 




»Wittgensteins Neffe« – Thomas Bernhard 


»Hotel. make youself at home« von Tomas 

Schweigen und Ensemble 


Theater: Theaterdepot Werst präsentiert: 

»Bureau Atlantik« 



Führung durch die »Historische Zeiss- 

Werkstatt 1866« 


»Lichtphänomene – vom Regenbogen 

bis zur Glasfaser« – Demonstrationen 

zu Eigenschaften des Lichts und seiner 

Bedeutung für Hightech-Optik 

Ausgehen 


Calling the Reaper: »Underground All- 

Stars Tour 2011« mit Waco Jesus (US), 

Putrid Pile (US), Warpath (Ire), Potential 

Threat SF (US) + Altered Existence (US) 


Jazzcafé offen 


Rüdiger Hoffmann Live! 


Nightclubbing 


(Un)treu Party 


ElektroTekknoKlash 


Musik Krause Sause – DJs: Akufen + 

Krause Duo 

Filme 

Volksbad, ab 9 Uhr 

FILMthuer.2011 


Löwenbrunnen, Oberlauengasse, 

16:30 Uhr 

»Mittelalterreise« – eine Kinderstadtführung 

von Angela Zöllner mit Geschichten 

und alten Spielen für Menschen ab 5 Jahren; 

Reservierungen unter 0176-63805377 

Gastro-Tipp 


Murder Mystery Dinner 

Sport 

KuBuS, 15 Uhr 

»Fußballturnier« – Die Open-Air-Saison 

auf der Socceranlage ist eröffnet. Viererteam 

vs. Viererteam. Gesucht wird der 

erste monatliche KuBuS-Cup-Sieger. 

Werner Seelenbinder Halle, 20 Uhr 

Science City Jena – Dragons Rhöndorf, 2. 

Basketball Bundesliga ProA – 25. Spieltag


UA 

20:00 Theaterhaus Jena / Hauptbühne 

Hotel make yourself at home 

Sonstiges 

Burgaupark, 9 Uhr 

4. Haus- und Freizeitmesse 

Region 

Eisenberg, Jugendherberge Froschmühle, 

14 Uhr 

40. Eisenberger Mühltallauf, 15. Zahnärztelauf, 

5. Bambinilauf 

Eisenberg, Stadthalle, 20 Uhr 

The Beatles-Story 

Plinz, Galerie Bach, 20 Uhr 

Frühling in Wien! – romantisch-heitere 

Operettenmelodien und Chansons mit 

dem Ensemble Giocoso aus Leipzig 

Toskana Therme Bad Sulza, 22-02 Uhr 

Vollmondkonzert – »Mond, Wasser, 

Nacht…eine Klangreise durch Wellen, 

Licht und Schatten« – Ein Vollmondkonzert 

mit Studierenden der Franz Liszt 

Musikhochschule Weimar. Es erklingen 

drei verschiedene Stimmen, die mit Text 

und Ton die Kräfte der Nacht evozieren. 


Clubnacht – Kuriose Berliner Bar Nacht 

– Mit Dirty Döring zur Clubnacht ? »I 

Would!« Die sympathische Hitschleuder 

aus dem Berliner Bar25 Verband 

ist zu Gast. Mit seinen Remixen für 

Chilly Gonzales oder Oliver Koletzki 

hat er in den letzten Jahren für einiges 

Aufsehen gesorgt. Wer auf melodischen 

Techhouse mit Mut zur catchy 

Hook steht, ist bei ihm richtig aufgehoben. 

Damit er sich nicht allein auf 

die Reise macht, gibt es Unterstützung 

aus der Berliner Ritter Butzke. Mit den 

beiden Jungs von Kuriose Naturale gibt 

es Berliner Sound aus dem angesehenstem 

Underground Club Berlins. 


nen Träume ein, an die sich Kinder am 

Morgen nicht mehr erinnern können. Aus 

diesen vergessenen Träumen mahlen sie 

Mehl und backen aus jedem Traum einen 

Keks. Und mit diesem Keks bringen sie 

den Kindern ihren Traum zurück. Die 

Mühle arbeitet seit Jahren zuverlässig. 

Doch eines Tages spielt ein Traum verrückt 

… Die Geschichte entwickelten Alexander 

Ernst und Marcel Kohl gemeinsam 

mit Vorschulkindern der Kindertagesstätten 

»Anne Frank« und »Fröbelhaus« in 

Jena. Diese Inszenierung ist als Mitspieltheater 

für Kindertagesstätten konzipiert 

und als Auftragswerk für die Kita-Regie 

Jena entstanden. 


»Die Dreigroschenoper« Bertolt 

Brecht / Kurt Weill 

DNT Weimar, weimarhalle, 19:30 Uhr 

»7. Sinfoniekonzert« – der Staatskapelle 

Weimar, Ludwig van Beethoven: Sinfonie 

Nr. 7 A Dur op. 92 / Musik zu Goethes 

Trauerspiel Egmont op. 84 


20 Uhr 

»Blaue Stunde: August — Ein bürgerliches 

Puppentrauerspiel« – Buchpremiere von 

Anne Weber 

Konzert 

Rathausdiele, 11 Uhr 

Jenaer Philharmonie – »Klavier Recital« – 

Frédéric Chopin: Scherzo cis-Moll op. 39, 

Ballade As-Dur op. 47, Ballade f-Moll op. 

52, Franz Liszt: Sonate h-Moll 


Jenaer Philharmonie – 3. Kaffee-Konzert 

»Russisches Feuerwerk«, Michail Glinka: 

Ouvertüre zur Oper »Ruslan und Ludmila«, 

Anatol Ljadow: Baba Yaga op. 56, 

Alexander Borodin: Ouvertüre zur Oper 

»Fürst Igor«, Modest Mussorgsky: Gopak 

aus der Oper »Der Jahrmarkt von Sorotschinzy«, 

Nikolai Rimsky-Korsakow: Suite 

aus der Oper »Schneeflöckchen«, Peter 

Tschaikowski: Polonaise aus der Oper 

»Eugen Onegin« und andere Werke 


»The Brew« (UK) 


live: Rainer Hass & sein Orchester 

Ausgehen 

Bärensaal Lobeda, 17 Uhr 

»3. BluesKaffee« – mit Leonard Alex 

Exson (Chicago) – voc/g & Dieter Gasde 

(Eisenach)voc/sax/mh/perc – unplugged 

– Leonard Alexander Exson 

geboren in Chicago, tourte er schon 

als junger Mann durch die Clubs und 

machte Bekanntschaft mit den Stars 

der Chicagoer Szene in den Glanzzeiten 

des Soul und Blues. Musiker 

wie Otis Redding, James Brown, Ray 

Charles, The Temptations, Stevie 

Wonder beeinflussten ihn in seinem 

musikalischen Tun. Heute hat der nun 

mittlerweile gestandene Musiker, der 

seit einigen Jahren in Deutschland zu 

Hause ist, längst sein eigenes Profil gefunden 

– textet und komponiert viele 

seiner Songs selbst. Exson steht in der 

Tradition der Chicagoer Blues- und 

Soulsänger und, wenn er zur Gitarre 

greift, dann spürt man seine »Seele« 

für diese Musik. 

Kassablanca Gleis1, 20:45 Uhr 

Hörspielnacht – live – HÖRschauSPIEL – 

Die sonderbaren Fälle des Inspektor Marlowski. …lange 

hatten wir vom Inspektor 

nichts gehört, doch nun findet die Geschichte 

um den Detektiv ihre Fortsetzung! Heute 

beehrt er uns gar mit zwei Fällen!  

Filme 

Döbereiner Hörsaal, 17 Uhr 

»Mexiko« – Durchs Land der Maya und 

Azteken – Diavortrag 

Region 


19:30 Uhr 

Programm und Chorgesang – mit dem 

Männergesangsverein 1846 bad Klosterlausnitz 

e.V. 



DNT Weimar, weimarhalle, 19:30 Uhr 

»7. Sinfoniekonzert« – der Staatskapelle 

Weimar 


Braugasthof »Papiermühle«, 17 Uhr 

Brauereiführungen 

VHS-Gebäude – Fischergasse, 18 Uhr 

Steuerrecht – Einnahmen aus Vermietung 

und Verpachtung 

Ausgehen 



ab 20:30 Uhr 

Sonstiges 



Frauenzentrum TOWANDA e.V, 19 Uhr 

Ausdrucksmalen 

Region 

Conference Center Toskana Therme 

Bad Sulza, 19 Uhr 

Vortrag und Film: »Historisches und 

Kurioses aus dem Weltdorf Auerstedt« 



DNT Weimar, Foyer III, 20-21:15 Uhr 

»Kaspar Häuser Meer« Felicia Zeller 

Konzert 


Live: Jeans Wilder (LoFi/Experimental/ 

Dream Pop/Shoegaze –USA) + Bernhard 

Eder (Singer/Songwriter – Wien) 

+ Peter Piek (Indie Pop – Leipzig) Jeans 

Wilder irgendwo festzunageln wäre 

verdammt schwierig. Denn das was er 

macht ist irgendwas zwischen LoFi, 

Experimental/Dream Pop, Shoegaze, 

Noise und Psychedelic. Jedes seiner 

Stücke hat das Zeug zum Pop-Song, 

gepaart mit sehr schnittigen Wiedererkennungswertmelodien 

und geht 

warm ins Ohr. Eröffnet wird der Abend 

von Bernhard Eder aus Wien und Peter 

Piek aus Leipzig. 



»Arbeitslosengeld II – Wie geht es weiter?« 

– Neuregelungen des SGB II, Fragen zur 

Antragstellung und Anspruchsvoraussetzungen. 

Informationen unter Tel. 443662 



Ausgehen 



Forro,…« ab 22 Uhr – Salsa 




Nightclubbing 

Filme 


monoKino: »Urga« (UdSSR/Fr 1991) – 

Ein mongolischer Viehhirte lebt mit 

seiner Familie in der Einsamkeit der 

Steppe, in der nur ab und zu ein stets 

besoffener Onkel aus der Stadt eintrifft. 

Hier existiert die Zivilisation nur 

in Form eines Schweizer Taschenmessers 

oder einer Plastiktrompete. In dieser 

Abgeschiedenheit hat ein russischer 

LKW-Fahrer eine Panne und 

stößt auf die Familie. Aus der anfänglichen 

Distanz erwächst bald eine 

Freundschaft zu seinen Gastgebern, 

deren familiärer Friede durch die Geburten-Quote 

der Bürokratie auf die 

Probe gestellt wird. Humorvolles Kleinod 

mit großen Bildern. 

Gesundheit 



Tel. 5284487 



DNT Weimar, Foyer II, 15 Uhr 

»Babykonzert« – Konzer für die Allerkleinsten 

von 0 bis 12 Monaten 

Theater Rudolstadt, theater tumult, 

16 Uhr 

»Aussetzer« – Jugendstück von Lutz 

Hübner (14+) 


»Gerettet« Edward Bond 







11 Uhr 

»3käsehoch« – Bühne frei für Kinder! (5+) 

Theater Rudolstadt, Schillerhaus, 

11 Uhr 

»Theaterfrühstück« – Premierenmatinee 

zu »Lenz, Leonce & Lena« 


Weimarer Reden 2011 »Europa – Markt 

ohne Gemeinschaft?« 


15 Uhr 

»Der Held der westlichen Welt« – Schauspiel 

von John Millington Synge in einer 

Bearbeitung von David Gieselmann 


Theater: »BettenBoot & HundeDrachen« – 

Ein Kindertheaterstück über vergessene 

Träume für Menschen ab 4 Jahren – In einer 

roten Mühle leben zwei Traumfänger. 

Mit ihrer Mühle fangen sie die vergesse- 

Sonnenbrillenwechsel 

? 



Oberlauengasse 4a · 07743 Jena


47 

ena / Intershop-Tower 

20:00 Theaterhaus Jena / Hauptbühne 

Heinz Strunk liest: Heinz Strunk in Afrika 

Konzert 


Jenaer Philharmonie – Orgel solo »Reger 

mit Barock, Klassik und Romantik« – 

mit Werken von Johann Sebastian Bach, 

Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Liszt, 

Max Reger und anderen 


»An Pierlé« & »White Velvet« (Belgien) – 

Sie ist blond, Anfang dreißig und mehr 

als ein Geheimtipp : die Belgierin An 

Pierlé und ihre Band White Velvet sind 

gerade auf Europatour. Ihre Texte sind 

ausgefeilt, behandeln in schönster Pop- 

Tradition alle Register der Gefühlswelt 

und wollen den Hörer überraschen. 



»Wiedergeburt« – Vortrag mit Bildern 

über Geschichte und Wiederauferstehen 

der deutschen Kultur in Russland 


»Ein Karton mit Loch ist der Ausgangspunkt 

für die Entwicklung eines neuen 

Mediums, die Fotografie!« – allgemeine 

Führung zur Geschichte 

Hörsaal 24 (FSU), 16 Uhr 

Seniorenkolleg – Prof. Dr. Dr. Christoph 

Redies vom Institut für Anatomie widmet 

sich in seinem Vortrag dem Thema 

»Neue Nervenzellen fürs alternde Hirn« 


Ringvorlesung »Das Politische im Sozialen« 

III 

Ernst-Abbe-Bücherei, 19:30 Uhr 

Ralf Eggers liest aus »Nesselkönig« 

Theaterhaus, in Zusammenarbeit 

mit dem Kassablanca, 20 Uhr 

Heinz Strunk in Afrika – Heinz »Heinzer« 

Strunk – Hamburger Urgestein, 

Musiker, TV- und Radiomoderator, 

Schauspieler, Autor, Teilzeit-Politiker 

und schließlich nebst Jacques Palminger 

und Rocko Schamoni ein Drittel 

des mittlerweile legendären Studio 

Braun. Kurz gesagt ein Hansdampf in 

allen Gassen, und heute abend live 

im Theaterhaus Jena. 

Ausgehen 


schöne freiheit manamana aka map. 

ache+sevensol (kann, le) 

Fime 


Erinnerungen aus der »Rumpelkammer« 

– Plaudereien und Filme aus vergangenen 

Tagen – Wiedersehen mit Filmstars von 

früher – Seniorenkino im Stadtteilbüro 


»Emma & Marie« – Kino StuRa-AK 

»Queer-Paradies« 


Kino: »Der (wirklich) allerletzte Streich 

der Olsenbande« 

Gesundheit 


Ernährung in Schwangerschaft und 

Stillzeit, Anmeldung unter Tel. 5284487 


Themenabend »Gesünder essen, besser 

drauf«, Anmeldung unter Tel. 637819 

Sport 



Sonstiges 



Donnerstag, 24. März 



»Titus« Jan Sobrie 


Freunde der Staatskapelle: »Till Eulenspiegel 

« – Das Ensemble M18 spielt Werke von 

Richard Strauss, Ernst von Dohnányi u.a. 



Konzert 


Francesco Wilking & Band – »Die Zukunft 

liegt im Schlaf« CD Release Tour – Man 

kennt ihn als dem Sänger der Band TELE: 

Francesco Wilking. Über zehn Jahre lang 

hat er Texte und Ideen gesammelt, bis er 

sie dann endlich sichtete. Dann wurden 

die liebsten Musiker zusammengetrommelt 

und neue Songs aufgenommen. Das 

Album »Die Zukunft liegt im Schlaf« ist ein 

vielschichtiges, sehr eigenes Album geworden. 

Francesco Wilking schafft es, Vaudeville, 

Blues, Country und Bossa Rhythmen 

(auf der Caetano-Veloso-Bearbeitung 

»Der Minister«) so zu vermengen, dass 

die ursprünglichen Einflüsse kaum mehr 

zu erahnen sind und ein eigener Sound 

entsteht – und damit ein ausgereiftes, erwachsenes, 

eigenes Album eines fantastischen 

Songwriters, Sängers und Texters. 


live: Monte Filet 


Turmbühne – »Analogik« (dk) – Bei Analogik 

mischen sich Balkan, Ska, Hip Hop, 

Jazz und 70er Jahre Klänge auf unterhaltsamste 

Weise mit elektronischen Downtempo 

Beats und verspieltem Gameboy 

Sound. So verschieden die Musikstile 

sind, so verschieden ist auch die Instrumentierung. 

So trifft Analoges auf Digitales, 

Saxophon auf Synthie, Violine auf 

Laptop und Akkordeon auf Nintendo- 

Controller. Klingt abgefahren, ist in Wirklichkeit 

aber ein erstaunlich groovender 

und tanzbarer Mix, der Köpfe nicken und 

Füße wippen lässt.




Extremismus in Deutschland und Thüringen 

Stadtmuseum, 19 Uhr 

»Ich rieche, also bin ich« – Christine Lamontain, 

Referentin für Duftkommunikation, 

gibt – ausgehend von den Bisamkugeln 

der Damenhalskette der Magdalena von 

Tautenburg – einen sinnlich-historischen 

Einblick in die magische Welt der Gerüche 

Ausgehen 



Kellergewölbe, 22 Uhr 

Med-Club Party 

Gesundheit 




Region 


19:30 Uhr 

Unterhaltungsabend mit Kay Dörfel 


»Multivisionsshow« – Argentinien und 

Chile – 15000 km mit Rucksack und Zelt 

auf Entdeckungstour 6 Monate reisen 

Sandra Butscheike und Steffen Mender 

mit Rucksack und Zelt durch Argentinien 

und Chile. In ihrer Show bringen sie mit 

beeindruckenden Bildern und spannenden 

Geschichten Land und Leute näher. 




»Eugen Onegin« – Musiktheater von Peter 

I. Tschaikowsky 


20 Uhr 



Theaterhaus Jena, Malsaal, 20 Uhr 

»Medea« nach Euripides, zum letzten 

Mal! 




Konzert 


»Sons of Otis« (USA) + »Ufomammut« 

(ITA) 

Ausgehen 

Villa Rosenthal, 19 Uhr 

Kirschblütenfest in der Villa Rosenthal 




Nöe 


ueberschall: Tease, 12 Inch Kid, real 

Gesundheit 

Freizeitbad GalaxSea, 20 Uhr 

Sauna Nacht »Wellnessabend« 

Sport 


20:30 Uhr 


Sonstiges 


Eröffnung des Jubiläumsjahres »20 Jahre 

Fachhochschule Jena« 

Region 

Maua, Gasthaus »Goldenes Schiff«, 

19 Uhr 

Vortrag: Schutz und Pflege von FFH-Waldgebieten 

in Thüringen 

Gera, Comma, 21 Uhr 

Club der toten Dichter & Katharina Franck 


Beatamines B-Day Bash – Pacal aka Beatamines 

feiert seinen Geburtstag. Im Cosmopolar. 

Mit Euch. David Jach war schon 

einmal zu Gast und hat so richtig gut gefallen. 

Da ist es noch mehr ein Geschenk, 

dass Beatamines nicht nur ihn sondern 

auch all seine anderen Gäste zu seiner 

Sause einlädt. 




19:30 Uhr 

»Lenz, Leonce & Lena« – Theaterprojekt 

nach der Novelle und dem Lustspiel von 

Georg Büchner, Premiere! 

DNT Weimar, Foyer III, 19-20 Uhr 

Virtual identity project / Ich, Doppelpremiere 

des Theaterjugendclubs! 


»Die Wahlverwandtschaften« nach 

J. W. Goethe 


Messe der Meister von Morgen: »Ella« 

Herbert Achternbusch 



Konzert 


»Bobo« – Lieder von Liebe und Tod 

Vortrag, Lesung + Führung 


Rundgang durch die Historische Zeiss- 


Lichtbildarena, Campus (entfällt!) 

Im Vakuum der Zeit-Huberbuam. Verlegung! 

Thomas Huber hat aus gesundheitlichen 

Gründen seine Frühjahrstournee 

abgesagt. Ersatztermin am 22. Oktober 

2011, 20 Uhr! 

Schillers Gartenhaus, 19:30 Uhr 

»Genuss pur – Ein literarisches Festmahl« 

– Die Schauspielerin und Sängerin 

Helga Ziaja serviert ein verführerisches 

Programm, das von Lust kündet, 

von Geschmack und Sinnlichkeit 

Ausgehen 

Jembo Park, 20 Uhr 

»Tanz in den Frühling« mit Livemusik 

von »be happy« 


Nightclubbing 


Pump up the 90’s – Die 90er Jahre Party 


»Songs of Dark & Bites« mit den Djs 

Black Channel, Schlö und Pflaume 

Lenz, Leonce & Lena Premiere! 

Theaterprojekt nach der Novelle und 

dem Lustspiel von Georg Büchner. 

26.03., 19:30 Uhr, Großes Haus 


Reitsportzentrum, 10 Uhr 


Jenaer Senfmanufaktur mit kleinem 

Senfmuseum, 11 Uhr 

Frühlingsfest in der Senfmanufaktur – 

Frühlingsfest in der Jenaer Senfmanufaktur 

und im Senfmuseum. Für die Kinder 

wird der eigene Senf angerührt 

Sonstiges 

KuBuS, 20 Uhr 

Salsa Crashkurs und Party – Interessierte 

können im KuBuS an einem Salsa-Crashkurs 

teilnehmen. Eine tolle Möglichkeit 

die ersten Schritte des Salsa zu erlernen, 

bestehende Kenntnisse aufzufrischen 

und eine wunderbare Einstimmung für 

die anschließende Salsa-Party ab 22 Uhr. 

Ein schwungvoller Abend mit leckeren 

Cocktails und jeder Menge lateinamerikanischem 

Flair. 

Region 

Eisenberg, Kirchgasse 5, 

DRK-Seniorenclub, 9 Uhr 

Studienkolleg Naturheilkunde 

Gera, Kuk, 18 Uhr 

Marceese @ Schwarzbiernacht 


Polarnacht – Tausend Tränen Tief – 

Soap Labelnacht 




Weimarer Reden 2011 »Europa – Markt 

ohne Gemeinschaft?« 


11 Uhr und 17 Uhr 

»Der kleine Prinz« – Kinderkonzert von 

Niels Frédéric Hoffmann nach dem Text 

von Antoine de Saint-Exupéry (5+) 


ab 17 Uhr 

Jenaer Schülertheatertage 2011 – Workshop-Präsentation 


»Die Zauberflöte« – Musiktheater von 

Wolfgang Amadeus Mozart 


»Warteraum Zukunft« Oliver Kluck 


20 Uhr 

»Protestsongs eines Fußgängers« – Seidensticker 

singt und Voigt tastet sich vorwärts 

Vortrag, Lesung, Führung 

Lichtbildarena, Campus, ab 11 Uhr 

Wettbewerb der Kurzvorträge 2011. 

Die Vorrunde für das 10. Dia-Festial 

Lichtbildarena, Campus, Hörsaal 1, 

19 Uhr 

Das Erbe Tibets-Auf den Spuren des 

Glücks – Von und mit Dieter Glogowski 

Konzerte 

Kirche Jena-Göschwitz, 18 Uhr 

Geistliche Abendmusik: Werke von Bach, 

Telemann und Dvorák 

Ausgehen 


livelyriX Poetry Slam – Im März erwartet 

alle Freunde des Dichterwettstreits 

wieder ein abwechslungsreiches und 

hochkarätiges Line-up. Zu Gast ist diesmal 

der Allrounder des Poetry Slams: 

Felix Römer aus Berlin. Ebenfalls aus 

Berlin kommt Bühnenliterat Daniel 

Hoth. Seit Oktober 2008 absolvierte er 

über zweihundert Auftritte, unter anderem 

in der Berliner Volksbühne, dem 

Admiralspalast und bundesweiten 

Lese- und Theaterbühnen. Die dritte 

Berlinerin im Bunde ist Sarah Bosetti. 

Lars Ruppel aus Marburg ist ein Urgestein 

der deutschen Slamszene und 

nicht mehr wegzudenken. Wer ihn 

nicht kennt ist selber schuld. Er war 

schon auf so ziemlich jeder Bühne 

die was mit Literatur zu tun hat und 

hat (fast) alles gewonnen was wichtig 

ist. Im Schlepptau hat er außerdem 

einen Gast Poeten aus den USA dem 

Geburtsland des Poetry Slams. 

Filme 

Hörsaal 1 (FSU), 19 Uhr 

»Das Erbe Tibets – Auf den Spuren des 

Glücks« – Lichtbildarena spezial mit Dieter 

Glogowski 


Sonntagskino »Der Name der Rose« 

(BRD/Italien/Frankreich, 1985-1986, Regie: 

Jean-Jacques Annaud, 126 min, FSK ab 16) 


KuBuS, 10 Uhr 

Sternstunden-Familienkino in Lobeda – 

»Die Legende der Wächter« 


16 Uhr Kinderkino »Hoppet – Der große 

Sprung ins Glück« (Schweden/Norwegen/ 

Dtl, 2007, Regie: Petter Naess, 84 min, 

empfohlen ab 8) 

Region 

Gera, Szenario, 10-14 Uhr 

Paul Fogarty @ Songtage-Brunch


49 

Weimar, Congress Centrum Neue 

Weimarhalle, 19 Uhr 

»The Beatles Story« – 50 Jahre The Beatles: 

Happy Birthday! – 

Weimar, mon ami, 14-19 Uhr 

»Spielzeit am Sonntag« – Auf geht’s, der 

schier unüberwindbare Spieleschatz vom 

mon ami wartet auf euch! Über 900 Rateund 

Reise-, Karten- und Knobel-, Strategie- 

oder Bauspiele wollen entdeckt und 

bespielt werden. Hier findet sich garantiert 

für jeden was, egal ob klein oder 

groß, zu zweit oder zu acht. Ein gemütlicher 

Spielesonntag ist garantiert! 




11+18 Uhr 

»Lenz, Leonce & Lena« – Theaterprojekt 

nach der Novelle und dem Lustspiel von 

Georg Büchner 


ab 14 Uhr 

Jenaer Schülertheatertage 2011 



Die Inflation von 1919–1923 

Ausgehen 


Kreistanzen 



ab 20:30 Uhr 

Sonstiges 



Region 

Thalbürgel, Klosterkirche, 17 Uhr 

Johann Sebastian Bach – Matthäuspassion 

BWV 244 

Gera, Bürgercafé Steinweg, 20 Uhr 

Flip Grater 

Dienstag, 29.März 



9+10:30 Uhr 





ab 14 Uhr 



Premierenfieber: »Die lustige Witwe« 


»Einige Nachrichten an das All« Wolfram 

Lotz 

Konzert 


»Tigers of Love« – 17. Köstritzer Jazzfrühling 

– So mancher ist schon als Tiger 

gesprungen und als Bettvorleger 

gelandet. Aber nicht dieses Quartett: 

The Tigers of Love haben die Kraft der 

Liebe entdeckt; einer leidenschaftlichen 

Liebe zum lebendigen, akustischen 

Jazz. Einem Jazz mit Melodien, 

die zum Mitsingen einladen. Mit Rhythmen, 

deren Energie sich direkt in die 

Nerven und Muskelfasern der ZuhörerInnen 

überträgt. Mit musikalischen 

Ideen, die darauf brennen, ausprobiert 

zu werden. Und deren Umsetzung man 

aufmerksam folgt, um nur kein Detail 

zu verpassen. 


SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13, 17 Uhr 

Vernissage – Eröffnung der neuen Sonderausstellung »Unterwegs 

ins Altertum – 

Das Mittelmeer in ReiseBildern und Otto 

Schotts Erinnerungen« 

Praxis Sabine Fischer, 18 Uhr 

Homöopathie für Kinder 



Ausgehen 




Nightclubbing 

Filme 


»Die Muppet Show« (GB/USA 1976) 

Gesundheit 



Tel. 5284487 



Theater Rudolstadt, Saalfeld, 

Meininger Hof, 9+10:30 Uhr 





ab 14 Uhr 



»Virtual identity project / Ich« 

Inszenierung des Theaterjugendclubs 

Konzert 


Turmbühne- punkrockkaffe live: 4 axid 

butchers (IT) 



»Nobelpreisträger Allvar Gullstrand und 

die Firma Zeiss« – allgemeine Führung 

zur Geschichte der Augenheilkunde 

Ausgehen 


Hellborn Metaltheke – Headbangers 

Ballo room 


All you can dance 

Filme 


Kino: »Öffne meine Augen« 

Gesundheit 


Schwangerschaft und Stillzeit, Anmeldung 


Sonstiges 






»Edith Piaf – Ein Leben in Liedern« – 

Chansons von Edith Piaf 


»Woyzeck« Georg Büchner 

Theaterhaus Jena, Malsaal, 20 Uhr 

»Kassandra« von Christa Wolf 

Konzert 


»Dritte Wahl« – Punkrock, 

Aufmucken gegen Rechts Warm Up 

Ausgehen 


Jazzfrühling 


Turmbühne – Downbeat da Ruler international! 

mit Balkan’s Hifi (Kroatien/Serbien/ 

Veranstaltungsadressen 

adressen Jena 

Café Wagner Jena e. V. 

Wagnergasse 26 

Telefon: 036 41-47 21 53 

www.wagnerverein-jena.de 

Ernst Abbe Bücherei 

Carl-Zeiß-Platz 15 

Telefon: 036 41-49 81 52 

www.stadtbibliothek.jena.de 

F-Haus 

Johannisplatz 14 

Telefon: 036 41-55 81 11 

www.f-haus.de 

Jenaer Philharmonie 

im Volkshaus Jena 


Telefon: 036 41-49 81 15 

www.philharmonie.jena.de 

Kassablanca Gleis1 

Felsenkellerstr. 13a 

Telefon: 036 41-28 26 0 

www.kassablanca.de 

Kulturbahnhof im Saalbahnhof 

Spitzweidenweg 28 

Telefon: 0178-479 59 95 

www.kulturbahnhof.org 

KuBuS 

Theobald-Renner-Straße 1 a 

Telefon: 036 41-53 16 55 

www.kubus.jena.de 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3 

Telefon: 036 41-22 14 90 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

Optisches Museum 


Telefon: 036 41-44 31 65 

www.optischesmuseum.de 

Rosenkeller e. V. 

Johannisstraße 13 

Telefon: 036 41-93 11 90 

www.rosenkeller.org 

Bosnien) + PalmBeatsInternational 

(JenaReggaeWarriazz) 

Vorträge, Lesung & Führung 


Mineralien des Jagdberges 

Universität Jena, Hörsaal 2, 18 Uhr 

3. Fachtage des QuerWege e. V. 

»Wie Inklusion Praxis wird« 

Vortrag von Prof. Andreas Hinz und Ines 

Boban, Anmeldung bitte vorab unter 

www.querwege.de 

Stadtmuseum, 19 Uhr 

Doppelwelten – Parallelgesellschaften 

in der DDR 

Gesundheit 

Green#1 Johannisplatz 20, 18 Uhr 

Abnehm- und Ernährungskurs, 


Sonstiges 

Ricarda-Huch-Haus 

Löbdergraben 7 

Telefon: 036 41-82 84 86 

www.ricarda-huch-haus.de 

Theaterhaus Jena 

Schillergäßchen 1 

Telefon: 036 41-88 69 0 

www.theaterhaus-jena.de 

Volksbad 

Knebelstraße 10 

Telefon: 036 41-49 82 90 

www.volksbad.jena.de 

Volkshaus 


Telefon: 036 41-49 81 80 

www.volkshaus-jena.de 

Volkshochschule Jena 

Grietgasse 17 a 

Telefon: 036 41-49 82 00 

www.vhs-jena.de 


Weiberfrühstück 

Region 

Gera, NEO (Blue Note), 20 Uhr 

Joe B. Hard 


politisches Kabarett 

Django Asül mit »Fragil« 

Villa Rosenthal 

Kahlaische Straße 6 

Telefon: 036 41-49 82 71 

www.villa-rosenthal-jena.de 

Galerien und Kunst 

Galerie Kunsthof 

Jena e. V. 

Ballhausgasse 3 

Telefon: 0178-14 56 704 

www.kunsthof-jena.de 

galerie pack of patches 

Lutherstraße 160 

Telefon: 036 41-54 34 57 

www.packofpatches.com 

Galerie eigenSinn 

Wagnergasse 36 

Telefon: 036 41-42 66 82 

www.eigensinn.de 

Hotel & Kneipengalerie 

»Zur Noll« 

Oberlauengasse 19 

Telefon: 036 41-59 77 0 

www.zur-noll.de 

Kunsthandlung Huber- 

Treff 

Charlottenstraße 19 

Telefon: 036 41-44 28 29 

www.huber-treff.de 

Stadtmuseum & Kunstsammlung 

Jena 

Markt 7 

Telefon: 036 41-49 82 61 

www.stadtmuseum.jena.de 

Salon der Künste 

Lutherstraße 7 

Telefon: 036 41-41 00 81 

adressen Region 

Thüringer Landestheater 

Rudolstadt 

Anger 1 

07407 Rudolstadt 

Telefon: 036 72-42 27 66 

www.theater-rudolstadt.com 

Bühnen der Stadt Gera 

Amthorstraße 11 

07545 Gera 

Telefon: 0365-82 79 0 

www.tpthueringen.de 

Kultur-und Kongreßzentrum 

(KuK) Gera 

Schloßstrasse 1 

07545 Gera 

Telefon: 0365-619 0 

www.kuk-gera.de 

Deutsches Nationaltheater 

(DNT) Weimar 

Theaterplatz 2 

99401 Weimar 

Telefon: 036 43-75 50 

www.nationaltheater-weimar.de 

Jugend- und Kulturzentrum 

mon ami 

Goetheplatz 11 

99423 Weimar 

Telefon: 036 43-84 77 0 

www.monami-weimar.de

50 

März 2011 

| wir fragen, jena antwortet | 

Anlässlich des 100. Frauentags am 8. März: 

Welche Bedeutung hat dieser Ehrentag für Dich? 

Interviews und Schnappschüsse: 

Anna-Maria Schmidt 

Dan Schröder, 45 

Allrounddilletant 

Valentinstag, Frauentag, Muttertag ... generell 

scheinen mir solche symbolträchtigen Feiertage 

doch sehr konsumorientiert – wo bleibt 

da mein Geschenk? Als Blumenhändler wäre 

ich sicher begeistert, da ich jedoch in der Kleidungs-, 

und Bildungsbranche tätig bin, sind 

diese Tage für mich eher irrelevant. Als Ex- 

Wessi war mir der Frauentag auch völlig unbekannt. 

Erst im letzten Jahr wurde ich über 

dessen Bedeutung aufgeklärt, als ich völlig 

ahnungslos auf mein weibliches Lehrerkollegium 

traf. Mir schlug plankes Entsetzen 

entgegen, weil ich in keinster Weise darauf 

vorbereitet war. Der Muttertag ist mir da viel 

wichtiger, denn Mutti ist die Beste und hat eh 

immer Recht! 

Konstantin Schwarze, 28 

Student 

Frauentag ist nicht annähernd ein Tag, der 

an den Tag der Männer herankommt. Wobei 

man nicht unterschätzen darf, dass hinter jedem 

starken oder erfolgreichen Mann immer 

eine starke Frau steht. Daher sollte dieser Tag 

nicht einfach vernachlässigt werden. Inwiefern 

dies aber die Stellung der Frau in der 

heutigen Gesellschaft beeinflusst, ist fraglich. 

Mein Fazit ist: was man(n) selber für sich 

beansprucht, sollte Frau nicht vorenthalten 

werden. Also herzlichen Glückwunsch an all 

jene, die viel von solchen ›Mottotagen‹ halten. 

Sollte es dem Zwecke dienlich sein, und das 

sein, was unsere Gesellschaft braucht, dann 

sehe ich das gern. 

Thomas Schnabelrauch, 30 Trainer für 

Erlebnispädagogik und politische Bildung 

100 Jahre Frauentag – für mich klingt das 

heute nach hohlem Pathos und sozialistischem 

Altersheim. Die Gleichberechtigung 

im politischen Leben – seit 1918 ein Grundrecht, 

in der Realität dagegen eine Illusion. 

Die Vereinbarkeit von Kindern und Beruf 

bleibt ein ungelöstes Problem, das überwiegend 

an den Frauen hängenbleibt, aber 

zunehmend auch Männer betrifft. Die Forderung 

nach einem Gleichstellungsgesetz und 

einer Quote für weibliche Führungskräfte 

gehört ins politische Alltagsgeschäft. Bei 

den Grünen funktioniert dies zum Beispiel 

seit 25 Jahren äußerst erfolgreich. 

Clemens Leder, 25 

Student 

Ich halte den Frauentag für ein äußerst fragwürdiges 

Ritual staatlicher Regulierungspolitik 

mit dem Ziel Frauen als den zweiten 

arbeitsfähigen Teil einer jeden Familie in 

die sozialistische Wirtschaft zu integrieren. 

Der Staat förderte damit nicht nur die Berufstätigkeit 

des angeblich benachteiligten 

Geschlechts, sondern ermöglichte mit der 

Gleichberechtigung und dem damit verbundenen 

Zuwachs an Arbeitskräften die Stagnation 

der Löhne in wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten. Die wirkliche Freiheit beider 

Geschlechter läge jedoch in der Wahlfreiheit 

zwischen Beruf und Familie und nicht in der 

zwangsweisen Integration beider Elternteile 

in das Berufsleben. 

Klaus Kessler, 67 

Privatdozent 

Ich finde die Institution des Frauentages schon 

sehr wichtig, nicht zuletzt aus der Überlegung 

heraus, im Zuge einer Gleichberechtigungswelle 

(Frauen an die Macht!) Wichtigkeit und 

Handlung der Frau in allen Bereichen zu würdigen. 

Gegenwärtig liegt die Bedeutung der 

Frau noch immer primär in der Familie und 

der Erziehung der Kinder sowie in der sozialen 

Wertstellung der Gesellschaft. 

Ein wichtiger Aspekt ist ihre Bedeutung 

innerhalb der Wirtschaft, besonders in mittleren 

und höheren Führungspositionen in denen 

Frauen bisher viel zu kurz kamen. Deshalb 

halte ich es für sinnvoll, auch wenn das 

Jahr schon viele Feiertage hat, den Frauentag 

entsprechend würdevoll zu begehen. 

Torsten Rose, 46 

selbstständiger Kaufmann 

Ist es notwendig den Frauentag zu begehen, 

um die Frau zu würdigen? Dieser Tag erinnert 

mich eher an viel zu extrem zelebrierte 

und ausgeschlachtete betriebliche und 

öffentliche Frauentagsveranstaltungen der 

DDR. Dieser fade Beigeschmack sozialistischer 

Institution hat vielleicht auch dazu beigetragen, 

dass die ursprüngliche Bedeutung 

des Frauentages fast verloren gegangen ist. 

Sicherlich wird er heutzutage noch begangen, 

aber ohne politische Interpretation. Meiner 

Meinung nach sollte man die Leistungen der 

Frauen rund ums Jahr würdigen, ohne sich 

einen speziellen Zeitpunkt dafür vom Kalender 

aufdrücken zu lassen.

Am Alter 

Neueröffnung 

April 2011 

leichte, mediterrane Küche • ausgewählte regionale und internationale 

Spezialitäten • hausgemachte Kuchen- und Gebäckspezialitäten 

Cocktail- und Weinbar • Sky-Sports-Bar • Chillout Lounge 

Livemusik und Veranstaltungen • Familien- und Firmenfeiern 

Saalthal 7 • 07333 Unterwellenborn 

Am Alter • Hohenwartestausee 

Tel. 0700 - 305 00 100 

www.übersee.de

Ausgabe 24 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?