Ausgabe 46 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping 

AUSGABE 

46 

Mai 2013 

Komponist auf der Flucht 

Steckbrieflich gesucht, hielt sich 

Richard Wagner 1849 kurzzeitig in Jena auf 

Sechs Wochen Musik 

Konzertempfehlungen für 

den 22. KulturArena-Sommer

— Ab Sofort im buchhandel — 

von jenensern 

für ihre stadt 

lernen sie jena mit hilfe eines Führers kennen, der nicht mit 

Worten geizt, die Stadt in all ihren Facetten und Dimensionen 

vorzustellen und überdies auch stets zur Verfügung steht: 

Entdecken Sie Jena mit dem „Jena Buch“, einem Reiseführer, 

der seine Stadt wahrhaftig aus dem Effeff kennt! 

das buch finden sie unter anderem hier: 

jenaer universitäts-buchhandlung thalia, leutragraben 1, 07743 jena | jenaer bücherstube, johannisplatz 28, 07743 jena 

buchhandlung albert steen, fürstengraben 3, 07743 jena | jena tourist-information, markt 16, 07743 jena 

www.jenabuch.de | ISBN 978-3-00-041653-8 | www.buchhandel.de

Willkommen 3 

| inhalt | 

Jena 

65. Jubiläum 

Die Musik- und Kunstschule feiert ihren Geburtstag 20 

Theaterhaus Jena 4 

Lange Nacht der Museen 2013 5 

Ausblick auf die 22. KulturArena 6 

Zwischen Pathos und Perfektion 8 

Die Swing Patrouille naht 9 

Filmpremiere »Was Du nicht siehst« 9 

Gut Essen in der Lequeria 10 

Konzerte im Café Wagner 11 

Mein liebstes Ding — Zierfische 12 

Unnützes Wissen 13 

Generalmusikdirektor Marc Tardue 

im Interview 14 

Wagner auf der Flucht 16 

Kunsthaus Apolda: 

Vom Zauber der Manege 19 

5 24 

Das Jena Buch 22 

Fußreise zum Rennsteig 24 

3. Jenaer Firmenlauf 33 

Wernesgrüner Brauereifest 34 

Neue Bücher 36 

Neue DVDs 37 

Kleinanzeigen 38 

Wir fragen, Jena antwortet 50 

Kalender 

Kulturkalender Mai 2013 40 

Filmempfehlungen Schillerhof 

zum Herausnehmen 26 

| vorwort | 

Liebe 

Leserinnen, 

liebe Leser, 

wie heißen Sie? Würden Sie gern Ihren Namen 

ändern? Otto Normalbürger hat bekanntlich 

wenig Einfluss auf seinen eigenen 

Namen. Er muss nehmen, was die Eltern für 

gut und richtig befunden haben, kann sich 

darüber freuen oder sich damit herumplagen. 

Die Änderung des eigenen Namens ist 

rechtlich nur schwer durchzusetzen. Und 

man käme wohl auch in Teufels Küche, wenn 

jeder, ohne größere Hürden überwinden zu 

müssen, seinen Namen neu festlegen könnte. 

Dennoch kommt die lateinische Redensart 

»Nomen est omen«, die sinngemäß aussagt, 

dass der Name ein Zeichen ist, nicht von 

ungefähr. Bei den meisten Menschen entsteht 

unbewusst ein bestimmtes Bild, wenn 

sie einen Namen hören. Insbesondere für 

Kunstschaffende, die ihre Arbeit durch ihren 

bürgerlichen Namen nicht gut repräsentiert 

finden, bietet es sich an, einen Künstlernamen 

zu wählen. Hans Fallada und Marilyn 

Manson etwa haben beide äußerst bekannte 

Künstlernamen — beide Namen sind Anspielungen: 

Hans Fallada wählte »Hans« als gutes 

Omen aus dem bekannten Märchen, in 

dem der Name für das Glück steht. »Fallada« 

hingegen soll an das geschundene Schimmelpferd 

»Falada« erinnern, das lieber stirbt als 

lügt. Marilyn Manson setzt sich hingegen aus 

Marilyn Monroe einerseits und Charles Manson 

andererseits zusammen — und verweist 

damit eindrücklich auf die Zusammengehörigkeit 

von Gut und Böse. 

Auch die KulturArena, die in diesem Jahr 

ihre 22. Auflage erlebt, wartet wieder mit großen 

Namen auf. Da sind unter anderem Tina 

Dico, Max Herre oder Chilly Gonzales, welche 

im kommenden Sommer in Jena gastieren 

werden. In einer kleinen Vorschau auf unser 

beliebtestes Sommerfestival finden Sie neben 

den schon bekannten Musikern auch Konzertankündigungen 

unbekannterer Künstler, auf 

die sich ein näherer Blick in jedem Falle lohnt. 

Der eine oder andere wichtige Termin im 

lokalen Kultur- und Festkalender sowie eine 

handvoll unnützes, aber unterhaltsames Wissen 

erwartet sie zudem wie stets in 

Ihrem Stadtmagazin 07

4 

Juli/August Mai 2012 2013 

| theaterhaus jena | 

Foto: Theaterhaus Jena 

So jung kommen wir nicht 

mehr zusammen 

Mit »80 über Nacht« feiert am 2. Mai 2013 ein äußerst spannendes Stück des Teenparks Premiere am 

Theaterhaus Jena. Stadtmagazin 07 erklärt, was passiert. 

»Das Schlimmste am Altwerden ist die Erinnerung 

an die Jugend.« Um diesen Satz auch 

beweisen zu können, hat sich der Teenpark 

des Theaterhauses Jena einer ganz besonderen 

Spurensuche angenommen — er setzt sich 

mit den Biografien verschiedener Jugendlicher 

und Senioren aus Jena und Weimar auseinander. 

Dabei werden sowohl an Jung und Alt 

einige Fragen gestellt: Was haben sich die 

Generationen zu sagen? Was weiß man voneinander, 

wie sehr interessiert man sich für 

die jeweilige Zeit des anderen? Existieren 

zwischen den Generationen wirklich so viele 

Unterschiede in den Wegen und Werten? 

So weit, so gut. Der Clou ist nun allerdings 

die Beantwortung dieser Fragen. Dazu hat 

sich die Jugendabteilung des Jenaer Theaterhauses 

ein Recherche-Projekt einfallen lassen, 

welches spannender kaum sein könnte: 

Sieben Senioren und sieben Teenager wagen 

hier den Rollentausch und bilden ein gleichberechtigtes 

Pendant – lediglich mit dem Unterschied 

des Alters. Die jüngste Person auf 

der Bühne ist gerade einmal 14 Jahre alt, die 

älteste hingegen bereits 93. Die Texte, welche 

dann gesprochen werden, stammen jeweils 

aus dem Mund des Gegenübers. 

Im Stück selbst befinden sich alle Schauspieler 

auf der Bühne und beobachten, wie 

Jung und Alt die Biografien tauschen. Die 

85-jährige Ruth zum Beispiel präsentiert das 

Kinderzimmer der 15-jährigen Martha — und 

findet sich auf einmal umgeben von Justin 

Biber-Fandevotionalien. Umgekehrt wird der 

17-jährige Jonathan zu einem emeritierten 

Professor und doziert über sein Lieblingsbuch 

»Die Dialektik der Aufklärung« von Adorno. 

Und wieder stellt sich die Frage: Versteht man 

die Welt des anderen denn überhaupt? 

Ja, man versteht sie. Wenn man zuhört, 

neugierig ist und Fragen stellt. Wenn man 

sich einlässt auf das Leben des Anderen, 

seine Gedanken und Erlebnisse. Kann man 

das nicht aufmerksam vollbringen, wird dies 

wohl nichts. Zeigt man aber aufrichtiges Interesse, 

dann wird man auch verstehen. 

Könnte das meine Biographie sein? 

»80 über Nacht« ist kein Stück über die 

Jugend oder über das Alter, sondern über die 

14 Menschen, die auf der Bühne stehen und 

von sich erzählen. Von Lebenserfahrungen 

und Sehnsüchten, von Banalitäten und Erinnerungen. 

Das Konzept dahinter ist so unglaublich 

spannend, dass wirklich jeder gebannt 

den einzelnen Lebenswegen lauschen wird. 

Das Stück ist gemacht aus Gesprächen. Es 

zeigt reale Biografien auf, die nicht die eigenen 

sind. In die eine Richtung — nämlich in 

Richtung Älterwerden — könnten sie es noch 

werden. In die andere wohl nicht mehr. Ist 

deshalb der Blick zurück immer von etwas 

Wehmut geprägt? Vielleicht schafft der Teenpark 

es ja, Aufschluss zu geben. 

Apropos Teenpark: Das ist am Jenaer Theaterhaus 

der Ort für alle jungen Leute, die 

sich mitteilen und ausprobieren möchten. 

Hier kann man die Produktionen und Inszenierungen 

des Theaterhauses begleiten und 

nimmt selbst an eigenen, neuen Stücken teil. 

Der Teenpark ist also für alle theaterinteressierten 

Jugendlichen genau der richtige kreative 

Raum, um selbst einmal aktiv zu werden.(mst) 

Du bist zwischen 13 und 19 Jahre alt und interessiert 

am Teenpark? Dann nimm Kontakt auf 

unter: teenpark@theaterhaus-jena.de 

»80 über Nacht« 

02., 03., 04., 16., 17. und 18. Mai 2013 

jeweils um 20 Uhr, 

Hauptbühne Theaterhaus Jena.

Mai 2013 

5 

| museumsnacht | 

Foto: Susann Queißer 

aM 7. Juni 2013 zeigen sich die Museen, Ausstellungen, 

Galerien und anderen kulturellen Orte 

der Stadt von einer neuen Seite: In diesem Jahr 

lockt die Lange Nacht der Museen mit dem Motto 

»Irrwege.Finten.Täuschungen.« Lassen Sie sich 

täuschen!? 

Lange Nacht der Museen 2013 

Gut 150 verschiedene Gelegenheiten warten 

an 32 Stationen darauf, zur Langen Nacht 

der Museen am 7. Juni Besucher zu täuschen 

und in die Irre zu führen — oder zumindest 

den Verstand und die Sinne herauszufordern. 

Angelockt von Zauberei und musikalischen 

Zeitreisen im Romantikerhaus und 

im Stadtmuseum begrüßt die Familienrunde 

ihre Gäste. Mit Karaoke und einer Schreibwerkstatt 

probiert Schillers Gartenhaus Neues 

und im SCHOTTGlasMuseum und im Stadtspeicher 

geht es auf die abenteuerliche Jagd 

nach Schnitzeln und Wolf. In der Stadtkirche 

dürfen sich kleine Entdecker auf eine Entdeckungstour 

durch das Gewölbe begeben, 

zudem will an mehreren Stationen kräftig 

gebastelt werden. Zum Schluss wartet hier 

eine spannende Gute-Nacht-Geschichte auf 

alle Halbwüchsigen im Stadtmuseum. 

Die Erkundet!-Runde lotst den Besucher 

der Museumsnacht zu einer ganzen Reihe an 

mottogetreuen Führungen, Vorträgen und 

Experimenten in die einzelnen Städtischen 

im optischen museum 

Museen. Die Volkssternwarte wartet hier 

zudem mit »Irrungen und Täuschungen der 

Astronomie« auf und das Haus »Zur Rosen«, 

ebenso die Villa am Paradies und verschiedene 

andere Gebäude geben einen eindrücklichen 

Blick auf Architektur und Kunst frei. 

Und wer im Alten Straßenbahndepot in der 

Dornburger Straße vorbeischaut, kann gleich 

neben den alten Straßenbahnen moderne, 

raumgreifende Skulpturen von Axel Anklam 

bestaunen. 

Ordentlich Bewegung verspricht wiederum 

die Unterwegs!-Runde. Hier wird der 

Besucher zu Fuß, per Rad oder per Bahn auf 

die Reise durch Jena geschickt: Stadtführungen, 

scheinbar undurchschaubare Irrwege 

und kosmische Raumkapseln erwarten Gäste 

dieser Runde etwa in der Tourist-Information 

und in der Urania Sternwarte. Meister Zeiß 

erzählt auf dem Weg durch seine Werkstatt 

von vergangenen Zeiten und die zeitgenössische 

Kunstwerke des Europäischen Pleinair 

Symposiums möchten auch gern beschaut 

werden. 

Für Nachtschwärmer gibt es schließlich 

noch die Mitternachtsrunde ab 22:30 Uhr: 

So romantisch wie um diese Zeit dürften die 

Werke von Schiller oder Jean Paul in Schillers 

Gartenhaus sonst sicher nicht wirken. 

Genauso lässt sich später am Abend so manches 

Bärtierchen im Phyletischen Museum 

auch viel besser erkennen. Der Film+Video 

Klub SCHOTT Jena zeigt in passender Kulisse 

im Schaudepot den Film »Das Glaswerk« und 

nebenan im Kombinat Süd steigt eine alles 

beschließende Zooparty. Wie heißt es doch 

so schön: Je später der Abend, desto klüger 

die Gäste … 

Das komplette Programm erhalten Sie in 

der Jena Tourist-Information sowie in allen 

Museen und unter www.jena.de/museumsnacht.(flb) 

Lange Nacht der Museen 2013 

07.06.2013, 17 — 01 Uhr, Jena

6 


| kulturarena | 

Sechs Wochen Energie 

Häufig schon im April, spätestens aber im Mai drängt sich einem die erwartungsvolle Frage auf: »Wer kommt 

denn dieses Jahr in die Arena?« Nachvollziehbar und durchaus auch angeraten ist diese frühe Neugier durchaus, 

gerade weil es wahrlich ärgerlich ist, aus reinem Unwissen von einem Konzert, auf das man insgeheim schon lange 

gehofft hat, ausgeschlossen zu sein, nur weil man nicht rechtzeitig davon erfahren hat und keine Eintrittskarte 

mehr ergattern konnte. Um Sie vor dieser Gefahr möglichst gefeit zu sehen und Ihnen eine kleine Hilfestellung zur 

Planung ihres eigenen Musiksommers zu geben, präsentieren wir Ihnen daher dieses Jahr bereits in dieser Frühlingsausgabe 

unsere Empfehlungen für den nunmehr 22. KulturArena-Sommer. 

Gleich das Eröffnungskonzert am 17. Juli 

verspricht ein lohnenswertes Musikerlebnis 

zu werden, gilt es doch 

Trombone Shorty & Orleans Avenue zu entdecken 

— eine Formation, die es schon seit 

längerem gibt, die über Jahre hinweg jedoch 

als eines der bestgehüteten musikalischen 

Geheimnisse von New Orleans galt. Wenn Sie 

den virtuosen Posaunisten, brillanten Trompeter, 

charismatischen Sänger und vielseitigen 

Songwriter Trombone Shorty erst einmal 

live erlebt haben, werden Sie sicher zustimmen, 

dass es schade wäre, wenn dieser ein 

nur wenigen bekanntes Geheimnis bliebe. 

Ebenfalls mit Rapper-Attitüde aber doch 

ganz anders kommt DAS (selbsternannte) 

musikalische Genie schlechthin am 24. Juli 

auf den Theatervorplatz: Chilly Gonzales 

hat nicht nur beste Entertainer-Qualitäten in 

petto, sondern zelebriert auch die schönsten 

Klavier-Preziosen seit Erik Satie. 

Ein Ausflug ins Volksbad zur arenAkustik 

sei allen Gitarrenmusik-Liebhabern am 

30. Juli anempfohlen. Dead Combo sind zwei 

portugiesische Gitarristen, die einen Fado 

spielen, der so morbide und düster-schwermütig 

von der Bühne wabert, dass man sich 

manchmal sehr an atmosphärische Filmmusik 

und manchmal an Desert Rock erinnert 

fühlt. 

Ein gut gefüllter Musikabend steht am 

2. August an: Zunächst spielt hier Tina Dico 

in der Arena auf, um mit synthetischen Beats 

und epischen Soundflächen ihr fünftes Album 

zu präsentieren, danach tritt mit Dear 

Reader aus Südafrika eine der derzeit angesagtesten 

Indie-Pop-Bands auf die Bühne des 

Kassablancas, um einen sich ständig verändernden, 

höchst ansteckenden Sound zu verbreiten, 

der derart spritzig ins Publikum perlt, 

dass man mitunter schon fast von den sehr 

ernst gemeinten Textzeilen abgelenkt ist. 

Fotos: kulturArena, Grafik: www.skop.com 

Chilly Gonzales 

Trombone Shorty & Orleans Avenue 

Definitiv kein musikalisches Mysterium 

und auch kein Unbekannter mehr auf der 

KulturArena ist Max Herre. ›Neu‹ ist allerdings, 

dass das alte Freundeskreismitglied 

bei seinem Auftritt am 19. Juli zu seiner Königsdisziplin 

— der Rapmusik — zurückkehrt. 

Nostalgiker werden da sicher große Ohren 

kriegen. 

Ein wandelnder musikalischer Hochofen, 

der ungemein energiegeladene, ansteckende 

Tanzmusik verbreitet, naht am 26. Juli in 

Form von les yeux d'la tete. Diese Franzosen 

sind eine Verwandlungsmaschine, die alle 

möglichen musikalischen Bestandteile vom 

50er-Jahre-Jazz über Sinti-Swing bis zur osteuropäischen 

Festmusik durch ihre Anarcho- 

Polka-Mangel dreht. 

Tina Dico 

Ein Urviech sondersgleichen naht am 

nachfolgenden Abend (3. August): Lee Fields 

ist eine lebende Legende, ein echter Soul 

Brother und Funky Man — gesegnet mit einer 

leidenschaftlichen, warmen, rauen Stimme, 

die durch Mark und Bein geht und ebenso 

viel schönen und schrecklichen Stories, von 

denen es zu erzählen gilt. Lee Fields war fast 

vergessen, doch seit einigen Jahren ist er mit 

Unterstützung der Expressions da, wo er hingehört: 

auf der Bühne. 

les yeux d'la tete 

Max Herre 

Lee Fields


7 

Brand Brauer Frick 

Letztes Jahr waren sie noch zu dritt zum 

Kulturarenaclub im Kassablanca geladen, 

dieses Jahr dürfen Brand Brauer Frick am 

8. August auf der großen Bühne in der Arena 

spielen — mit zehnköpfigem Ensemble. Die 

Wahrscheinlichkeit, von dieser extrem tanzbaren, 

komplett analog eingespielten minimalistischen 

Techno-Musik nicht gepackt zu 

werden, dürfte damit gen Null sinken. 

Glen Hansard ist vieles: Schauspieler, 

Straßenmusiker, Sänger mit unvergleichlich 

sanfter Stimme und nicht zuletzt Oscar- 

Preisträger 2008 für den besten Filmsong aus 

dem irischen Musikdrama »Once«. Mit einem 

folkigen Sound wie direkt aus den Straßen 

Dublins kommt er am 14. August mit eigener 

Band in die KulturArena. 

Ziemlich voll auf der Theatervorplatzbühne 

dürfte es am 17. August werden, wenn das 

dänisch-estnische Konglomerat Afenginn 

Choirnevale — bestehend aus Afenginn und 

der Estonian TV Girls Choir — auf der Kultur- 

Arena ihre Deutschlandpremiere feiert. Als 

35köpfiges Ensemble realisieren sie ein eigens 

komponiertes Folk-Chor-Programm, das 

›ausschließlich‹ darauf aus ist, das Publikums 

mit musikalischer Energie zu versorgen. 

Wer Caravan Palace bereits bei deren 

erstem Besuch auf der KulturArena vor fünf 

Jahren erlebt hat, weiß, wo er den Abend 

des 23. Augusts verbringen wird: Diese ekstatische 

Mischung aus Django-Reinhard-Jazz, 

30er Jahre-Swing und knarzigem Elekro, mit 

stilistischen Erweiterungen bis in den Trip- 

Hop hinein ist einfach so einmalig, dass man 

keinen Auftritt dieses französischen Elektro- 

Swing-Zirkus verpassen will. 

Glen Hansard 

Caravan Palace 

Und natürlich hält auch der letzte Kultur- 

Arena-Abend wieder eine echte Klangperle 

bereit. Man mag es diesen 18 Herren vielleicht 

gar nicht zutrauen, aber die Samúel Jón 

Samúelsson Big Band ist derzeit Islands heißester 

Tipp in Sachen Funk. Die bunt gewürfelte 

Big Band in klassischer Funk-Besetzung 

mit Bläsern und fetter Rhythmusgruppe setzt 

sich aus der Crème de la Crème der isländischen 

Jazzinstrumentalisten zusammen und 

bringt garantiert auch am 25. August einen 

Sound unters Volk, der jeden Miesepeter zum 

Grinsen und Tanzen bringen dürfte.(mei) 

Das gesamte Programm und alle 

Informationen zur 22. KulturArena 

einschließlich KonzertArena, 

FilmArena, TheaterArena und 

ArenaOuvertüre finden Sie wie 

gewohnt unter www.kulturarena.de 

Erholung und Badespaß 

für die ganze Familie 

im Freibad Stadtroda 

65Jahre 

Musik-undKunstschuleJena 

04.05.-13.06.2013|RathausdieleJena* 

Ausste lung „Adern von Jena“m itBildern von Schülern derM KS 

So.26.05.2013|16Uhr|RathausdieleJena* 

KonzertderAkkordeon-,Gita ren-undBlockflötenensem bles 

derM KS 

Fr.31.05.2013|18Uhr|StadtkircheSt.MichaelJena* 

KonzertdesJugendorchestersderMKSm itdem JugendorchesterderOrkesterEfterskolen(Dänemark) 

Fr.31.05.2013|20Uhr|VolksbadJena* 

Tanznachtm itden BigbandsderM KS und Gästen 

So.02.06.2013|16Uhr|VolkshausJena 

SchätzekonzertmitJanoschs„JosamitderZauberfiedel“ 

und den Ba le tsuiten von Schostakow itsch m itEnsem bles, 

Sängern,Tänzern,MusikernundSchauspielernderMKS 

(VVKin derJena Tourist-Inform ation | Tel.03641-498060) 

*Eintritfrei 

Infosunter:www.mks.jena.de 

Tel.03641-496660|Mail:mks@ jena.de 

* 50-Meter-Schwimmbecken 

* Erlebnisbecken, Riesenrutsche, Massagedüse 

* Kinderspaßbecken mit vielen Attraktionen 

* Beheizbare Schwimmbecken 

* Sonnenterrasse mit Liegestühlen 

* Großzügige Liegewiese mit FKK-Bereich 

* Beachvolleyball, Tischtennis 

* viele Parkplätze 

* familienfreundliche Preise (Familienkarte). 

www.freibad-stadtroda.de 

Öffnungszeiten: 

15. Mai – Saisonende: tägl. 10 – 19 Uhr 

15. Juni – 25. August: tägl. 9 – 20 Uhr

8 


| konzert | 

Zwischen Pathos und Perfektion 

Oft sind es die kleinen Bands, die für die eindrücklichsten Konzerterlebnisse sorgen. Mit derartigem Potenzial 

versehen kommen auch Parenthetical Girls und Fenster nach Jena. 

Unkonventionell! Obsessiv! 

Exzentrisch! Experimentell! 

Orchestral! 

Barock! Es mangelt wahrlich 

nicht an Versuchen, 

die Musik des Quartetts 

Parenthetical Girls aus 

Portland treffend zu beschreiben. 

Jherek Bischoff 

Parenthetical Girls 

hat bereits mit Brian Eno, 

David Byrne und Jamie 

Stewart (XiuXiu) zusammengearbeitet 

und mit 

seinen ausgefeilten, teilweise 

orchestralen Kompositionen 

die Band mit 

einem Klang überzogen, 

der in einem Moment an 

Fenster 

»Peter und der Wolf«, im 

nächsten an einen anderen Wolf (mit Vornamen 

Patrick) erinnert und sich im darauffolgenden 

Augenblick dem treibenden, tanzbaren 

Synthiepop verschreibt. Dazu Theatralik, 

Drama und die einzige 

Konstante: Zac Penningtons 

eindrucksvolles Falsett, 

das zwischen Klarinette, 

Xylophon und Cello 

ausmalt und unterstreicht. 

Unbestätigten Gerüchten 

zufolge wird die Band auf 

der Bühne von zwei Mitgliedern 

der fantastischen 

Menomena unterstützt. 

Fenster sind gewachsen: 

Im vergangenen Jahr 

noch zu dritt unterwegs, 

hilft ihnen Tadklimp — 

Produzent ihres Debüts 

»Bones«, das vielerorts 

für Aufsehen sorgte — nun, 

auf Tour zum Quartett zu 

werden. Darüber hinaus steht nicht zu befürchten, 

dass sich grundlegend etwas ändern 

wird — das heißt, abgesehen von einem 

weiteren Bass, noch einem Keyboard und den 

zunehmend schrumpfenden Platzverhältnissen 

auf der Bühne. Es wird weiterhin dieses 

gleichermaßen verspielte wie zerbrechliche 

Tête-à-Tête zwischen Sängerin JJ und Sänger 

Jonathan bestehen bleiben, das für charmante 

Harmonien sorgt. Dazu ein mysteriöses 

Glockenspiel, das nach und nach sein Geheimnis 

preisgibt und nicht zu vergessen: das 

druckvolle, auf den Punkt gespielte Schlagzeug, 

das eingehend den Rhythmus vorgibt 

und das Geschehen auf der Bühne antreibt. 

Ach ja, eines hat sich natürlich auch nicht 

geändert: Fenster live zu erleben ist einfach 

lohnenswert. Punkt.(sha) 

Parenthetical Girls 

So 12.05.13, Engels Anker (Theatervorplatz), 

Beginn 21 Uhr 

Fenster 

Fr 31.05.13, Theatercafé Jena, 

Beginn 21 Uhr 

Kartenreservierung (VVK 6 / AK 8 Euro): 

massigluftnachoben@googlemail.com 

Fotos: Angel Ceballos, Maxime Ballesteros 

| konzert | 

Anzeige 

Junge Klassik erklingt in Jena 

Hochkarätiges Konzert-Kleeblatt: Solisten, Dirigierstudierende, Orchester und 

Chor der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar sind diesen Mai und Juni 

gleich viermal im Volkshaus zu Gast. 

Auf einen exzellenten Kulturimport aus der 

Nachbarstadt kann sich Jena freuen: Gleich 

viermal sind junge Studierende der Hochschule 

für Musik FRANZ LISZT Weimar als 

Solisten und Dirigenten, im Chor und im Orchester 

in der Saalestadt zu Gast. Zunächst 

spielt das große Orchester der Weimarer 

Musikhochschule unter der Leitung von Per 

Borin am Donnerstag, 16. Mai um 20 Uhr im 

Volkshaus. Auf dem Programm stehen als Uraufführung 

das preisgekrönte Werk »Amorphing« 

von Dae Seob Han, außerdem Werke 

von Richard Strauss und Jean Sibelius. Karten 

gibt es bei der Jena Tourist-Information, 

Studierende erhalten 3-Euro-Karten an der 

Abendkasse. 

Es folgt am Donnerstag, 23. Mai, um 

20 Uhr ein »Exzellenzkonzert« mit der Jenaer 

Philharmonie im Volkshaus: Am Pult stehen 

zwei Dirigierstudenten, die Solisten bei 

den Werken von u. a. Berlioz, Rachmaninow 

und Ravel sind ebenfalls Studierende aus 

Weimar. Hier gelten die regulären Eintrittspreise 

der Jenaer Philharmonie. 

Ein doppeltes Konzertangebot gibt es auch 

im Juni 2013: Beim »Absolventenkonzert« 

am Mittwoch, 5. Juni um 20 Uhr wird die 

Jenaer Philharmonie erneut von einem Dirigierstudenten, 

Alexander Merzyn, geleitet. 

Es erklingen das a-Moll-Violinkonzert von 

Schostakowitsch (Judith Eisenhofer, Violine) 

und die siebte Sinfonie von Bruckner. Karten 

gibt es bei der Jena Tourist-Info, ermäßigte 

Karten zu 5 Euro für Studierende an der 

Abendkasse. 

Ganz andere Klangfarben bietet schließlich 

ein großes Chorkonzert am Freitag, 

28. Juni, um 20 Uhr im Volkshaus. Es singt 

der Chor der Hochschule für Musik FRANZ 

LISZT Weimar unter der Leitung von Jürgen 

Puschbeck. Auf dem Programm stehen »Liebeslieder« 

von Johannes Brahms sowie Carl 

Orffs »Catulli Carmina«. Hier gibt es neben 

dem regulären Vorverkauf wieder 3-Euro- 

Karten für Studierende an der Abendkasse. 

Konzerte der Hochschule für Musik 

FRANZ LISZT Weimar im Volkshaus 

Jena, Beginn jeweils 20 Uhr: 

16.05.: Sinfoniekonzert – 

Werke von Han, Strauss, Sibelius 

23.05.: Exzellenzkonzert – 

Werke von Berlioz, Kodály, 

Rachmaninow, Ravel 

05.06.: Absolventenkonzert – 

Werke von Bruckner, Schostakowitsch 

28.06.: Chorkonzert – 

Werke von Brahms, Orff 

Weitere Informationen: 

www.hfm-weimar.de

Juli/August Mai 2013 2012 9 

Foto: Tape Five 

| konzert | 

Die Swing 

Patrouille naht 

Nach internationalem Erfolg und Konzerten in den 

großen Städten dieser Welt kommen Tape Five mit ihrem 

neuen Album »Swing Patrol« auf ihrer Tour am 8. 5. 2013 

nach Jena ins Volksbad. 

Inspiriert von den großartigen 

Big Bands der 1930er und 40er 

Jahre, die mit ihren einzigartigen 

und clever arrangierten, 

swingenden Sounds die Massen 

zum Tanzen brachten, wird 

Tape Five wohl auch alles daran 

setzen, das Publikum bei 

ihrem Auftritt im Volksbad mit 

einer Mischung aus Electro- 

Swing, Latin und NuJazz zum 

Kochen zu bringen. Äußerst Retro 

und mit einer ganz eigenen 

Handschrift erzeugen die fünf 

Musiker eine energiegeladene 

Atmosphäre — ganz nach dem 

Motto: »Right In The Mood«. 

Nach langer und intensiver 

Aufnahmezeit ist jetzt ihr neues 

Album »Swing Patrol« fertig 

gestellt, mit sanften Saxophon- 

Sektionen und schrillen Blechbläsern 

und selbstverständlich 

ganz im alten Stil komponiert. 

Die Essenz ist Swing — gepaart 

mit ein paar Einflüssen 

aus Vintage R&B, 40er Jahre 

Rock’n’Roll und Mambo, um es 

etwas bunter zu gestalten. 

Für das mittlerweile vierte 

Album rekrutierte Tape Five-Orchesterchef 

Martin Strathausen 

Musiker und Sänger aus zehn 

verschiedenen Ländern — von Kalifornien 

bis Kamerun über Brasilien, 

England, Italien, Ukraine, 

Rumänien und natürlich aus seiner 

Heimat Deutschland. Mit Allianzen 

rund um die Welt ist Tape 

Five inzwischen auch auf aberhunderten 

Lounge-Compilations 

mit aufgeführt und wird damit 

zu einem stetig expandierenden, 

swingenden Universum, das von 

Nowosibirsk bis Rio de Janeiro 

gespielt wird. 

Egal ob Sie neue Tanzschritte 

aus »Geraldine’s Routine« abschauen 

wollen, im imaginären 

Thunderbird Cabrio den Mulholland 

Drive gen »City of Lights« 

fahren, auf der »Slow Serenade« 

schwelgen oder nach »Love Tonite« 

auf einen »Pink Lullaby« 

hoffen — die ›Swing Patrol‹ übernimmt 

und wird Ihnen mit vibrierend 

lebendiger Energie und stets 

perfektem Klang den Weg bahnen. 

Swing tanzen ist hier höchst 

erwünscht!(flb) 

Tape Five: »Swing Patrol« 

08.05.2013, 20 Uhr 

Volksbad Jena 

| film | 

Sicht der Jugend 

das Schillerhof-Kino zeigt am 16. Mai die Filmpremiere 

von »Was Du nicht siehst«. 

Abbildung: ÜAG gGmbH 

Eine Gruppe Jenaer Jugendlicher 

startete im Sommer 

2012 während ihres Freiwilligen 

Sozialen Trainingsjahres 

(ein Jugendberufshilfeprojekt 

der ÜAG) ein Filmprojekt. Der 

Wunsch der Jugendlichen: »Der 

Film soll zeigen, wie wir nun 

mal so sind«. Gemeinsam mit 

der Theaterpädagogin Gianna 

Hennig und dem Filmemacher 

Till Krücken begannen sie der 

Frage nachzugehen wer und wie 

die jungen Menschen sind, die 

für ein Jahr durch das 

Angebot Freiwilliges 

Soziales Trainingsjahr 

unterstützt und begleitet 

werden? 

Entstanden ist so 

eine Dokumentation, 

die einen ehrlichen 

und ungeschönten 

Blick in das Leben der 

Teilnehmer gewährt. Sie bringt 

zum Ausdruck, was die jungen 

Erwachsenen bewegt, mit welchen 

Hindernissen sie in ihrem 

Leben zu kämpfen haben und 

was ihnen Perspektiven bietet. 

Die Filmpremiere mit anschließendem 

Gespräch findet am 16. 5. 

im Kino im Schillerhof statt.(flb) 

Filmpremiere 

»Was Du nicht siehst« 

16.05.2013, 18 Uhr, 

Kino im Schillerhof

10 

Mai 2013 

| genuss | 

Jena wird seit Kurzem um ein 

weiteres kulinarisches Kleinod 

für den Zwischendurch-Hunger 

bereichert: Die Lequeria am 

Ausgang der Zwätzengasse weiß 

mit hausgemachten Crêpes und 

Burritos zu überzeugen. 

Mit einem Faible für gutes Essen 

Da Patricia Kalinke schon immer 

ein Faible für gutes Essen und 

eine ausgeprägte Tendenz zum 

kulinarischen Genuss hatte, war 

es gewissermaßen auch nur natürlich, 

dass sie sich ihr Taschengeld 

bzw. irgendwann auch ihre 

Brötchen zunächst in der Gastround 

Nachtszene verdiente. Nach 

zehn Jahren derartiger Jobs war 

jedoch etwas in ihr gewachsen, 

das immer stärker nach Erfüllung 

rief: der Wunsch nach einem 

eigenen Laden, der ihr die Möglichkeit 

bietet, sich mit eigenen Ideen und Eingebungen 

zu verwirklichen. Und Jena, die Stadt, die 

nach dem Wegzug aus Berlin zu ihrer neuen 

Wahlheimat geworden war, schien ihr mit all 

seinen Marktlücken und dem wahrnehmbaren 

Mangel an kleinen, feinen Läden das richtige 

Potenzial aufzuweisen, um selbst etwas 

aufzubauen. 

Nun galt es nur noch den Wunsch 

mit den eigenen Fähigkeiten und 

Vorlieben abzugleichen: Was 

sie zum einen unglaublich mag, 

ist ›Crêpes zu drehen‹ — ein Vorgang, 

der in ihren Augen etwas 

unglaublich meditatives hat. Das 

andere sind Burritos — gefüllte 

Tortilla-Teigröllchen, so wie sie 

in Mexiko und den USA beheimatet 

sind. 

Zwei Lieblings-Fastfoodgerichte 

vereint mit dem drängenden 

Wunsch nach einem eigenen Geschäft 

ergeben: Lequeria. Seit Anfang April an der 

Ecke Saalbahnhofstraße/Zwätzengasse ansässig, 

bereichert Lequeria nun die kulinarische 

Bühne Jenas mit zwei äußerst leckeren 

Gerichten für zwischendurch. Samt und 

sonders frisch aus biologisch und regional 

gefertigten Zutaten zubereitet, kann der Gast 

nun seinen kleinen oder größeren Hunger an 

einer ganzen Auswahl an Crêpes und Burritos 

stillen, wobei er natürlich sowohl bei 

der Befüllung seiner Tortilla (Hackfleisch, 

Huhn, Chilibohnen, Cheddar, Mozarella, Salat, 

hausgemachte Guacamole-Avocadocreme 

mit Tomaten, gerösteter Sesam, frischer Koriander 

etc. stehen zur Auswahl) als auch bei 

der Dosierung des Schärfegrades freie Wahl 

hat. Und wenn man nun auch noch weiß, mit 

welcher Hingabe und Leidenschaft Patricia 

Kalinke ihre Crêpes und Burritos zubereitet, 

kann man sich sicher sein, hier eine wahre 

›Lequerei‹ serviert zu bekommen.(mei) 

Lequeria 

Saalbahnhofstraße 10, 07743 Jena 

Fotos: Henry Tornow 

Rechercheprojekt von Mass & Fieber Ost 

BLACK FACE: DIE VILLA 

Premiere: 30. Mai 2013, Villa Rosenthal, Jena 

Produktion von Theaterhaus Jena mit Mass & Fieber Ost. 

www.theaterhaus-jena.de 

Gefördert im 

Fonds Doppelpass der

Mai 2013 

11 

| konzert | 

Besser aus der Nähe 

erleben 

roots folk welt musik 

:: 4—7juli 

4 tage 3 tff-areale 20 bühnen 

the blind Boys of alabama usa :: bauchklang 

aut :: enzo Avitabile & bottari di 

portico ita :: Souad massi alg :: nuala 

Kennedy & band irl/sco/usa :: árstíðir isl 

david Lindley usa :: la Caravane passe fra 

frigg fin/nor :: toumani Diabate mali 

Balanescu quartet rou :: Carminho por 

annamateur & außensaiter d :: fat freddy’s 

Drop nzl :: the tiger Lillies eng :: edward 

Sharpe & the magnetic Zeros usa :: Jazzkantine 

d :: gianmaria Testa ita :: käptn 

Peng & die tentakel von delphi d :: cajun 

roosters eng/fra+ :: felix Meyer d … 

Foto: Agentur 

memoriez 

specials : magic flutes : ruth2013 : italien 

www.tff-rudolstadt.de 

facebook.com/tffrudolstadt 

Das ist das GroSSartige am Frühling: Er bringt nicht nur die Flora zum 

Erblühen, sondern weckt auch wieder das Bedürfnis zahlreicher musizierender 

Künstler und Ensembles, sich einem Publikum zu präsentieren. Das 

Café Wagner bildet dabei scheinbar einen zentralen Anlaufpunkt. 

Der ›Konzertreigen‹ im Café Wagner beginnt 

bereits am Monatsanfang (3. Mai) mit der 

Trickser Labelnacht, die gleich drei kleine 

Helden der deutschen Indiepop-Szene 

nach Jena führt: die mit Ideenreichtum von 

Beck’schem Ausmaß gesegneten Memoriez, 

die in traurig-schönen Melodien verfangenen 

A Tale of Golden Keys und den Solokünstler 

Kluck, der mit Gitarre und ausufernden Loops 

eine ganze Klangwelt an persönlichen Gefühlen 

auferstehen lässt. 

Am 19. Mai naht dann auch schon der 

Gesamtkünstler Peter Piek — ein Zwei-Meter-Schlaks, 

der als ›gebürtiger‹ Allrounder 

sowohl malt als auch schreibt und mehrere 

Instrumente beherrscht. In der Folge möchte 

der straighte Indie-Power-Pop, mit dem er im 

Wagner antritt, auch nicht als rein musikalisches 

Erzeugnis verstanden werden, sondern 

als musikalische Reflexion seiner auf Leinwand 

entworfenen Songtexte. 

Der Abend des 20. Mai wiederum gehört 

Dangers of the Sea, einer noch jungen Band, 

die jedoch aus erfahrenen Musikern besteht. 

Mitbringen werden die Dänen Folkrock, wie 

er von Bands wie Midlake, R.E.M. oder The 

Stone Roses in den 1960ern und in den frühen 

1970er Jahren gespielt wurde — und welcher 

auch Jahrzehnte später noch nur ein Ziel 

kennt, das es zu erweichen gilt: das Herz des 

Publikums. 

Und auch der 21. Mai hält einen musikalischen 

Abend im Wagner bereit: The Dope 

und River Giant haben sich angekündigt. 

Während das nach dem mecklenburgischen 

Naturschutzgebiet Döpe benannte Duo The 

Dope mit Gitarre, Schlagzeug und geschredderten 

Loops ungestüme Krachmusik in der 

Tradition von Bands wie Modest Mouse oder 

Built to Spill zelebriert, hat die aus Seattle 

stammende Alternativ-Rock-Band River Giant, 

die gerade ihr Debütalbum veröffentlicht 

hat, eher Crazy Horse, Van Morrison oder 

Swamp Dogg als musikalische Einflussgeber 

zu verzeichnen. In den USA bereits gefeiert, 

wartet das Trio hierzulande noch auf begeisterte 

Entdeckung. 

Zum Monatsende am 28. Mai steht schließlich 

noch Besuch aus Schweden an: Von This 

is Head aus Malmö wird behauptet, sie hätten 

den perfekten Mix aus elektronischem Indie 

und poppigem Post-Rock gefunden und klängen 

gar wie Yeasayer, die sich den Drummer 

von Neu! geschnappt haben, um einen unveröffentlichten 

U2-Song zu spielen. Klingt definitiv 

vielversprechend genug, um sich das 

mal aus der Nähe anzuschauen. (mei) 

Alle weiteren Informationen zu den 

Konzerten unter: www.wagnervereinjena.de 

und www.ferrytalemusic.com 

festivalticket zum vvk-preis :: 

64 ¤ / ermässigt 32 ¤ 

zelten :: 20 ¤ / ermässigt 10 ¤ 

parken :: pkw 10 ¤ / caravan 15 ¤

12 

Mai 2013 

| mein liebstes ding | 

Fisch ahoi! 

Für die einen dekoratives Beiwerk, für die anderen künstlicher Mikrokosmos: 

Ein Aquarium bietet nicht nur Abwechslung im Alltag und beruhigt die 

Seele, es erfordert auch Fachwissen und Geschick, um zu erhalten, was kostbar 

ist. Wolfram Buhler geht noch einen Schritt weiter: Er züchtet Zierfische. 

Das WWWW des Liebhabers: 

Wer: Wolfram Buhler (geb. 1942) 

Was: Buntbarsch, Guppy, Blackmolly, 

Schwertträger 

Wann: seit 1972 

Woher: Fachhandel, Aquarianerfreunde 

Fotos: Henry Tornow / Bartiebert-wikipedia.de 

Trist und monoton schieben sich die 

Stockwerke des Wohnblocks in den 

Wolken verhangenen Himmel. Das Gebäude 

erfuhr vor geraumer Zeit eine grundlegende 

Sanierung, kommt nun daher mit 

modernen Fenstern, anderem Putz und weiteren 

Verbesserungen. 

Dennoch bleibt es nur 

eines von vielen, hebt 

sich kaum ab im Reigen 

der Plattenbauten 

– trotz der farbigen Außenfassade. 

Damals, 

Anfang der 70er-Jahre, 

waren solche Betonplatten 

Ausdruck moderner 

Architektur, 

begehrt bei denjenigen, 

die träumten von 

Fernwärme, die Heizen mit Kohle und Altbau 

den Rücken kehren wollten. Doch das alles 

liegt lange zurück. 

Wolfram Buhler und seine Frau hatten vor 

mehr als 40 Jahren das Glück, in eine dieser 

Wohnungen zu ziehen. Doch ein jeder irrt, 

der hier das normale Zuhause eines Rentnerpaares 

im Neubaugebiet erwartet. Denn Buhlers 

haben Mitbewohner — viele Mitbewohner. 

Erahnen kann man das bereits beim Betreten 

der Wohnung. Die entgegenströmende Atemluft 

ist irgendwie anders, sehr warm, und vor 

allem sehr feucht. Sie erinnert unweigerlich 

an ein Hallenbad, 

nur ohne Chloranteil. 

Im eigentlich 

fensterlosen 

Flur schimmert 

es grünfarben 

aus einer Ecke an 

der Decke. Und 

im nächsten Moment 

sieht man 

sie. Im Prinzip 

sind sie überall: 

buntbarsch 

Aquarien. 

»Im Wohnzimmer sind die Zuchttiere, im 

Kinderzimmer die Jungfische — so, wie es früher 

mit den Kindern auch war«, sagt Wolfram 

Buhler und lacht dabei. Etwa um die 30 

Fische tummeln sich im Wohnzimmeraquarium, 

darunter Buntbarsch, Gubby, Black 

Molly und Schwertträger. Wasserbecken in 

der Wohnung haben und Tiere züchten, das 

wollte er bereits als kleiner Steppke. »Wir 

sind schon als Kinder an die Saale, haben 

Stichlinge rausgeholt und bei uns ins Fenster 

gestellt. Später gingen sie dann ein wegen 

Sauerstoffmangel — wir kannten ja damals 

die ganzen Zusammenhänge noch nicht«, 

sagt der gelernte Elektromonteur und muss 

schon wieder grinsen. Das Fachwissen eignete 

er sich an, als er im gleichen Jahr durch 

seinen Schwager die Bekanntschaft mit dem 

Jenaer Wasserrose e. V. machte. Heute ist er 

dort Vereinsvorsitzender. 

Wenn sich Aquarianer in Jena organisieren 

möchten, dann findet sich dort der beste 

Anlaufpunkt, im Februar dieses Jahres feierte 

er sein 100-jähriges Bestehen. Und die Vereinsgeschichte 

kann sich sehen lassen. In der 

DDR sei Fischezucht populär gewesen — »der 

Strom war billig, das Wasser war billig, die 

Saale war verpachtet und massenweise wurde 

der Tubifex rausgezogen als Fischfutter. 

Damals wurde richtig Geld gemacht«, weiß 

Wolfram Buhler. Die Zoologica Berlin koordinierte 

einst Im- und Export der Kiemenatmer 

ins nichtsozialistische Wirtschaftssystem.

Mai 2013 

13 

Haifische in der 

Grete-Unrein-Schule: 

Dass die damalige Fischzucht auch extreme 

Auswüchse zur Folge hatte, liest man, 

wenn man einen Blick ins Vereinsbuch wirft. 

Da ist von einer Ausstellung in der Aula der 

Grete-Unrein-Schule im Jahre 1956 die Rede, 

mit 3 Kubikmeter großen Wasserbecken und 

von der täglichen Anlieferung dreier großer 

Eisblöcke, die kühlen mussten, was dort als 

Exoten bestaunt wurden: Haifische! Doch 

auch der große Veranstaltungssaal des Jenaer 

Volkshauses musste für Derartiges herhalten. 

Etwa 1982, als auf der Bühne ein Wasserfall 

installiert und auf dem Parkettboden ein 

Teich mit echten Enten aufgestellt wurde, und 

die Besucher Schlange standen — insgesamt 

17.600 in drei Tagen. »Nach der Wende ließ 

das Interesse schlagartig nach – alle wollten 

nur noch weg«, sagt der Fischzüchter. 

Und wie wird nun ein Wolfram Buhler 

zum Geburtshelfer? »Sobald die Weibchen 

trächtig sind, separiere ich sie von den restlichen 

Fischen.« Verlegt werden sie ins ehemalige 

Kinderzimmer. Hier kann man quasi 

im Zeitraffer sehen, wie sich die kleinen 

Tierchen entwickeln. »Ich brauche einfach 

nur den Wasserhahn aufdrehen, und schon 

haben meine Fische gutes Wasser«, sagt er. 

Kalkhaltig müsse es sein, und etwa 25 bis 

28 Grad warm. »Im Sommer kommt außerdem 

ein Schwung in meinen neun Meter langen 

Gartenteich, da kriegen die eine Farbe, 

das bekommt man zuhause überhaupt nicht 

hin.« Verfüttert werden Wasserflöhe, weiße 

Mückenlarven aus dem Garten, Regenwürmer, 

aber auch mal überbrühte Brennnesseln. 

Die Fische selbst verkauft er für ungefähr 

die Hälfte des regulären Verkaufspreises auf 

Fischbörsen. 

Doch warum überhaupt der ganze Aufwand? 

»Ich bin stolz darauf, dass ich züchten kann. 

Als organisierter Verein haben wir gewissen 

Auftrag die Fische nachzuziehen, dass die 

Tiere nicht der Natur entnommen werden 

oder Gebiete überfischt werden«, sagt der 

Rentner. Seit 10 Jahren betreut er zudem eine 

Jugendgruppe in der Ganztagsschule Milda. 

Neulich erst wieder waren sie in Zehla-Melis 

im Meeresaquarium. 

Und die Jugendlichen wollen später nicht 

dem Verein beitreten? Wolfram Buhlers Antwort: 

»Da ist die Lehre, da steht das Mädchen 

an der Ecke, die haben ganz andere Interessen.«(njü) 

Die nächste Fischbörse findet am 

29.09.2013 im Gartencenter Klee von 

13 — 17 Uhr statt. 

Weitere Informationen über den 

Wasserrose e. V. auch unter 

03641 - 391483. 

| wissen | 

Hätten Sie’s 

gewusst? 

Nützlich wie ein Schokoriegel für 

Zwischendurch: Stadtmagazin 07 verbreitet 

unnützes Wissen. Bitte miteinander teilen 

und schmecken lassen! 

160 George Foreman hat fünf Söhne, 

die alle George heißen. 

161 Mollige Frauen werden von hungrigen Männern als attraktiver 

empfunden als von satten. 

162 Schluckauf hat man schon im Mutterleib. 

163 im Spanischen ist das Wort für Ehefrau und Handschellen 

genau dasselbe. Es heißt: las esposas. 

164 Kolibris können nicht zu Fuß gehen. 

165 Eine Frau darf im US-Bundesstaat Kentucky, wenn sie mit 

einem Badeanzug bekleidet ist, keinen einzigen Highway betreten, 

außer sie wird von mindestens zwei Polizisten eskortiert, die mit 

Knüppeln bewaffnet sind. Dieses Gesetz gilt allerdings nur dann, 

wenn die Frau zwischen 45 kg und 100 kg schwer, und kein Pferd 

ist. 

166 Wenn Kühe zu viele Karotten essen, nimmt ihre Milch eine 

rosa Farbe an. 

167 Am 28. Januar 2005 fiel in der Sahara Schnee. 

168 Ein Kind darf in Deutschland höchstens fünf Vornamen 

haben. 

169 Tom Cruise besitzt 7.000.000 m² vom Mond. 

170 Die Zensur britischer Abiturienten wird um zwei Prozent 

angehoben, wenn am Tag der Prüfung ihr Haustier stirbt, und um 

fünf Prozent, wenn ein naher Verwandter stirbt. 

171 Zu den Hauptexportgütern Liechtensteins gehören falsche 

Zähne. 

172 Nach den Gewerben der Fernhändler und der Spione ist das 

der Prostitution tatsächlich nur das drittälteste. 

173 in Tokio gibt es ein Restaurant für Hunde.

14 


| interview | 

»It’s about 

the music« 

Chefdirigent Marc Tardue 

Fotos: Henry Tornow, Lutz Edelhoff 

Zum 200. Geburtstag Richard Wagners gehört auch die Jenaer Philharmonie unter der Leitung ihres Chefdirigenten 

Marc Tardue zu den Gratulanten. Seine Leidenschaft für klassische Musik führte Jenas amerikanischen 

Generalmusikdirektor mit französisch-italienischen Wurzeln nach Engagements in Reykjavik, Genf, Grenoble, im 

schweizerischen Biel und zuletzt am Nationalorchester Porto vergangenen Herbst an die Spitze von Thüringens 

größtem Konzertorchester – der Jenaer Philharmonie. Nun, am Ende seiner ersten Spielzeit, gab er Stadtmagazin 

07 über sich, seine ›neue Heimat‹ Jena, Wagner und Verdi Auskunft. 

Am 15. Mai geben Sie und die Jenaer 

Philharmonie Richard Wagner zu seinem 

200. Geburtstag ein Geburtstagsständchen. 

Was ist für Sie das Besondere an der Musik 

Wagners? 

Marc Tardue: Richard Wagner war 

zweifellos ein musikalisches Genie und sein 

Werk ein Kulminationspunkt in der deutschen 

und auch der europäischen Musik. Ich 

liebe Wagner. 

Er hat viele musikalische Neuerungen 

etwa in der Instrumentierung oder Harmonik, 

die zu seiner Zeit in der Luft lagen, aufgenommen 

und daraus einen ganz eigenen 

persönlichen Stil entwickelt. Ohne Beethoven, 

Berlioz und Liszt hätte es auch einer 

wie Wagner schwerer gehabt. Ich selbst habe 

bisher überwiegend die Orchesterstücke aus 

Wagners Werken dirigiert. Mein Traum ist es 

Wagners »Tristan und Isolde« eines Tages zu 

dirigieren. Zum Konzert am 15. Mai spielen 

wir daraus das Vorspiel mit dem berühmten 

Tristan-Akkord und Isoldes Liebestod. 

Wagner flüchtete im Mai 1849 vor der 

Polizei über Jena in die Schweiz, Sie sind 

letztes Jahr aus der Schweiz nach Jena 

gekommen. Wie sind gegen Ende ihrer 

ersten Spielzeit Ihre Eindrücke? 

Tardue: Die Entscheidung nach Jena 

zu kommen, ist mir sehr leicht gefallen. Ich 

bin dort zu Hause, wo ich Musik mache. Und 

Jena ist jetzt die neue Heimat für mich. Die 

Menschen hier sind sehr offen und freundlich, 

man fühlt, dass Jena als Universitätsstadt 

ständig in Bewegung ist. Das Publikum 

ist wirklich fantastisch, sehr sachkundig 

und hat bereits mit einem großen Repertoire 

sowie mit vielen Dirigenten und Solisten Bekanntschaft 

gemacht. 

Auch die Chemie zwischen Ihnen und dem 

Orchester hat offenbar von Anfang an 

gestimmt? 

Tardue: Vielleicht bin ich etwas romantisch 

in meiner Wortwahl, aber es war für 

mich von der ersten Probe an ›Liebe auf den 

ersten Blick‹. Dieses Orchester hat ein sehr 

hohes Niveau, verfügt über ein großes Repertoire 

und ich spüre die Freude am Musizieren 

und die Motivation, immer besser zu werden. 

Ich denke, die Jenaer Philharmonie braucht 

den Vergleich mit besser finanzierten Orchestern 

in Thüringen wie beispielsweise Erfurt 

oder Weimar nicht zu scheuen. 

Ich möchte gern, dass wir mit Gasttourneen 

das überregionale Renommee der Philharmonie 

weiter ausbauen. Im Frühjahr diesen 

Jahres gastierte unser Orchester zum ersten 

Mal in der Tonhalle Zürich, in der regelmäßig 

die weltbesten Orchester wie das London 

Symphony Orchestra oder die Wiener Philharmoniker 

spielen; eine Wiedereinladung 

für nächstes Jahr liegt bereits vor. Außerdem 

geben wir Konzerte in Bremen, Köln und natürlich 

in Thüringen. 

Können Sie schon einen Ausblick auf die 

neue Spielzeit geben? Welche neuen 

Akzente haben Sie gesetzt? 

Tardue: Zunächst geht es ja nicht vorrangig 

darum, was der Dirigent und das Orchester 

möchten. Wir sind hier für unser Publikum 

da, wollen mit den Konzerten den Nerv 

der Zuschauer treffen. Es wird wieder ein 

vielgestaltiges Programm mit bekannten aber 

auch neuen Stücken geben. Zu hören sein 

wird unter anderem Musik von Roy Harris,


15 

Leonard Bernstein, Johannes Brahms, Gustav 

Holst, des japanischen Komponisten Tōru 

Takemitsu oder auch Benjamin Britten, dazu 

ein Zyklus mit Robert Schumanns Sinfonien. 

Andrey Boreyko, der bis 2003 die Philharmonie 

dirigiert hat, kehrt mit der »7. Sinfonie« 

Bruckners nach Jena zurück. Außerdem habe 

ich die Freude, dem Publikum die Sopranistin 

Alessandra Marc vorstellen zu dürfen. 

Solch eine fantastische Stimme hat Jena noch 

nicht gehört. 

Und wie steht es um Verdi, dessen 

Geburtstag sich wie der Wagners 2013 zum 

200. Mal jährt und der Ihnen aufgrund 

ihrer Vita vermutlich besonders nahesteht? 

Tardue: Von Verdi wird im Volkshaus 

die »Messa da Requiem« erklingen. Verdi ist 

für mich in der Tat der Shakespeare der Oper. 

Seine Opern nehmen einen sofort gefangen, 

gehen sofort ins Herz. Bei Wagner dominiert 

hingegen häufig die große philosophische 

Idee, Zeit und Raum verschwimmen. Auch 

die Liebe von Tristan und Isolde scheint nicht 

von dieser Welt. Der italienische Dirigent Arturo 

Toscanini, der auch ein großartiger Wagnerinterpret 

war, hat einmal gescherzt: »Wären 

Tristan und Isolde Italiener, hätten sie am 

Ende des zweiten Aktes sieben Kinder. Aber 

sie sind Deutsche, also diskutieren sie noch.« 

Wie haben Sie eigentlich zur klassischen 

Musik und ihrem Beruf gefunden? 

Tardue: Da gab es drei wichtige Punkte 

in meinem Leben. Als ich sieben war, habe 

ich einen alten Hollywood-Streifen über Chopin 

gesehen und war von der »Polonaise in 

As-Dur« so begeistert, dass ich danach unbedingt 

Klavierspielen lernen wollte. Bei einer 

Radioübertragung von Verdis »Aida« aus der 

New Yorker Metropolitan Opera habe ich mit 

13 Jahren meine Liebe zur Oper entdeckt. Im 

Alter von 19 Jahren habe ich schließlich nach 

einem Konzert mit dem Dirigenten Franz-Paul 

Decker und der »9. Sinfonie« von Bruckner 

mit dem sinfonischen Orchester von Baltimore 

den Entschluss gefasst, Dirigent zu werden. 

Marc Tardue und die Jenaer Philharmonie 

Ich liebe Theater, ich liebe Gesang und ich 

liebe sinfonische Musik. Als Dirigent kann 

ich all dies wunderbar verbinden. Sollte sich 

mir die Chance bieten, möchte ich auch gern 

einmal bei einer Oper Regie führen. Bei vielen 

Inszenierungen vermisse ich heute den 

Respekt gegenüber den Texten, den Partituren, 

der Musik. Nicht das Stück ist meiner 

Meinung nach für den Regisseur da, sondern 

ich als Regisseur oder Dirigent bin für das 

Stück da. Das ist meine Schule, das ist mein 

Weg. »It’s about the music« heißt da meine 

Leitlinie. Und ich finde, das Orchester hier in 

Jena möchte das auch, da steht die Liebe zur 

Musik an erster Stelle. Karriere und solche 

Dinge kommen und gehen, aber was bleibt, 

ist die Musik. 

Zum Abschluss eine Frage jenseits des 

Dirigentenpults: Hatten Sie schon Zeit, 

Jena und die Region besser kennen zu 

lernen? 

Tardue: Leider war die Zeit bisher neben 

Proben, Konzerten und Gastauftritten knapp 

bemessen. Aber im Sommer werde ich mir 

die Stadt und die Region sicher etwas näher 

anschauen. Auch Weimar, Eisenach, Dresden 

und Leipzig möchte ich bei Gelegenheit besuchen. 

Allein wenn man an die großen Namen 

denkt, die hier gewirkt haben — Goethe, 

Schiller, Bach, Wagner oder Händel in Halle, 

das ist wie ein Wunderland für mich. Die Region 

hier steckt so voller Geschichte, da reicht 

ein Leben gar nicht aus, um alles zu sehen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Interview: Andreas Klossek 

Marc Chagall, Kunstreiterin, 1963 ©VG Bild-Kunst, Bonn 2013 

Vom Zauber der 

MANEGE 

Zirkuswelten in der Kunst des 20. Jahrhunderts 

14. April bis 9. Juni 2013 

KuNsthAus ApoldA AVANtGArdE 

Bahnhofstraße 42 · 99510 Apolda · Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr · Telefon 0 36 44 / 51 53 64 

Veranstalter: Kreis Weimarer Land, Kunstverein Apolda Avantgarde e.V.

16 


| historie | 

»Lobe es Ihnen 

meine Zukunft« 

Richard Wagner (1813 — 1883) 

Jena als ›Wagnerstadt‹ zu bezeichnen, wäre reichlich übertrieben. Der große Komponist, dessen 200. Geburtstag 

sich im Mai dieses Jahres jährt, blieb 1849 nur wenig mehr als eine Nacht in der Stadt und verließ sie fluchtartig: 

Steckbrieflich von der Dresdner Polizei gesucht, halfen ihm Jenaer Freunde erfolgreich seinen Allerwertesten zu 

retten und sich in Richtung Schweiz abzusetzen. 

Als die Polizei im Mai 1849 bei Wagners 

in Dresden an die Tür klopft und die 

Wohnräume durchsucht, ist der Delinquent 

nicht zu fassen, ›ausgeflogen‹. Die 

Staatsbehörden walten pflichtschuldig ihres 

Amtes: Der eben noch stadtweit gefeierte 

junge Komponist und Dirigent mutiert über 

Nacht zum per Haftbefehl gesuchten Staatsfeind. 

»Der unten etwas näher bezeichnete 

königl. Capellmeister Richard Wagner ist 

wegen wesentlicher Teilnahme an der in hiesiger 

Stadt stattgefundenen aufrührerischen 

Bewegung zur Untersuchung zu ziehen, zur 

Zeit aber nicht zu erlangen gewesen. Es werden 

daher alle Polizeibehörden auf denselben 

aufmerksam gemacht und ersucht, Wagnern 

im Betretungsfalle zu verhaften und davon 

uns schleunigst Nachricht zu ertheilen«, 

steht in dem am 16. Mai 1849 ausgefertigten 

Steckbrief der Stadtpolizei, der drei Tage später 

im »Dresdener Anzeiger« veröffentlicht 

wird. Eine Woche zuvor war der Dresdner 

Maiaufstand unter dem Ansturm preußischer 

Truppen, die der sächsische König Friedrich 

August II. zur Niederschlagung der Rebellion 

zu Hilfe gerufen hat, zusammengebrochen. 

Ein Revolutionär flüchtet 

Vom Gedanken einer Revolution der überkommenen 

Theaterstrukturen beseelt und 

vom Tatendrang des russischen Anarchisten 

und Anführers des Aufstands Michail Bakunin 

sowie seines Musikerkollegen August 

Röckel und des Architekten und ›Barrikaden- 

Baumeisters‹ Gottfried Semper mitgerissen, 

hatte Wagner sich dem Kampf um freiheitliche 

Grundrechte und gegen die 

feudale Obrigkeit angeschlossen. 

In den »Volksblättern« redete 

er der »Zerstörung der bestehenden 

Ordnung der Dinge« 

das Wort, verteilte Flugblätter, 

bezog während der Kämpfe 

auf dem Turm der Kreuzkirche 

Beobachtungsposten und rief 

sächsische Soldaten zum Desertieren 

auf. 

Jetzt, da das ›Alte‹ doch die 

Oberhand gehalten hatte, galt 

es nur noch, Kopf und Kragen 

zu retten. Das Schicksal seiner 

Mitstreiter war Warnung 

genug: Röckel ging der Polizei 

Franz Liszt (1811 — 1886) 

noch in Dresden ins Netz, Bakunin, wie Wagner 

über Chemnitz auf der Flucht, wurde von 

den Häschern in einer Herberge im Schlaf 

überrascht und gleichfalls verhaftet. Beide 

werden zunächst zum Tode verurteilt — ersterer 

später für mehr als ein Jahrzehnt auf 

der Festung Königsstein und im Zuchthaus 

Waldheim weggesperrt, letzterer an Russland 

ausgeliefert. 

Bei Liszt in Weimar 

Wagner indes entkommt 

dem unmittelbaren Zugriff 

und findet ab dem 10. Mai 

im Großherzogtum Sachsen- 

Weimar-Eisenach bei seinem 

Freund und Kapellmeister 

Franz Liszt in Weimar Unterschlupf. 

»Ein für allemal zählen 

Sie mich von nun an zu ihren 

eifrigsten und ergebensten 

Bewunderern — nah wie fern 

bauen sie auf mich und verfügen 

Sie über mich«, hatte Liszt 

an Wagner geschrieben, nachdem 

er dessen, von der be- 

Abbildungen: www.dresden.stadtwiki.de / wikipedia.de


17 

Steckbrief Richard Wagner 

rühmten Sage vom Sängerkrieg auf der 

Wartburg inspirierte Oper »Tannhäuser« zu 

Großherzogin Maria Pawlownas Geburtstag 

am 16. Februar 1949 unter Jubelstürmen des 

Publikums in Weimar aufgeführt hatte. 

Dass das Versprechen in einer für Wagner 

so misslichen Lage nur wenige Monate 

später der Einlösung bedurfte, bot auch für 

Liszt eine gehörige Überraschung, der den 

Dresdner Hofkapellmeister zunächst auf 

Freundschaftsbesuch wähnte. Von Wagners 

›Revoluzzertum‹ bald darauf in Kenntnis, 

setzte Liszt umgehend alle Hebel in Bewegung, 

um dem aus seiner Sicht »schädelspaltenden 

Genie« nach Kräften beizustehen. 

Liszts ausgedehnter Freundeskreis in Jena 

sollte dabei eine Schlüsselrolle spielen: Als 

Liszt und Wagner am Abend des 18. Mai im 

Weimarer Hotel »Zum Erbprinz« Fluchtpläne 

schmieden, kommen erstmals Liszts enge 

Freundschaftsbande nach Jena zum Tragen, 

zunächst in Person des Jenaer Medizinprofessors 

August Friedrich Siebert. 

Inkognito in Magdala 

Bis für Wagner, den ein späterer Steckbrief 

zum »politisch gefährlichen Individuum« 

erklärt, ein Pass zur Weiterreise aufgetrieben 

ist, empfiehlt Siebert das Kammergut 

des Ökonomen Julius Theodor Wernsdorf im 

zwischen Weimar und Jena gelegenen Magdala 

als einstweilige Zufluchtsstätte. Wagner 

macht sich am Vormittag des 19. Mai in einem 

Einspänner auf die etwa dreistündige 

Reise über Oberweimar und Mellingen und 

wird dort gegen Mittag vom Gutspächter persönlich 

in Empfang genommen. »Sie erhalten 

hierbei den Herrn Professor Werther aus 

Berlin und verfahren mit ihm nach Abrede«, 

steht auf der Notiz, die Siebert dem Ökonomierat 

aus den Händen des Komponisten zukommen 

lässt. 

Zumindest seinem Gastgeber gegenüber 

setzt Wagner noch auf dem Weg zu seinem 

Zimmer der Camouflage ein Ende: »Ich kann 

wohl offen gegen Sie sein? Ich bin der Kapellmeister 

Wagner aus Dresden. Denken 

Sie sich, heute soll in Weimar mein Tannhäuser 

gegeben werden, da muß ich Weimar 

den Rücken kehren und mich vor der Polizei 

verstecken.« Tatsächlich war bald Grund zur 

Eile geboten, hatte doch die Nachricht vom 

Steckbrief inzwischen auch Weimar erreicht, 

wenngleich die Beschreibung Wagners darauf 

mehr als vage bleibt: »Wagner ist 37 — 38 

Jahre alt, mittlerer Statur, hat braunes Haar 

und trägt eine Brille«. 

Mit falschem Pass ins Exil 

Seinen 36. Geburtstag verbringt Wagner 

am 22. Mai im Beisein seiner Frau Minna 

noch in der ländlichen Abgeschiedenheit des 

Kammerguts, ehe er sich am 24. Mai »auf 

Fußpfaden« auf den Weg nach Jena macht. 

Diese »etwa sechsstündige Wanderung trat 

ich denn an und gelangte über eine Hochebene 

mit Sonnenuntergang in das jetzt zum 

ersten Mal mir sich freundlich auftuende Universitätsstädtchen« 

beschreibt Wagner selbst 

in seiner Autobiografie »Mein Leben« seine 

Ankunft in Jena. Im Haus des eng mit Liszt 

befreundeten Literaturprofessors Oskar Ludwig 

Bernhard Wolff am Löbdergraben nahe 

beim Roten Turm fand Wagner nicht nur für 

eine Nacht Unterkunft, es wurde auch noch 

am selben Tag in kleiner Runde über Details 

seiner weiteren Flucht beratschlagt. 

Der Schriftsteller und Nationalökonom 

Professor Christian Adolf Widmann half 

überdies mit einem alten, bereits abgelaufenen 

Pass aus, mit dem Wagner am 25. Mai 

schließlich die Weiterreise über Rudolstadt, 

Coburg und Lichtenfels nach Lindau am Bodensee 

antrat, von wo ihn ein Dampfschiff 

drei Tage später wohlbehalten ins sichere 

Schweizer Exil brachte. »Eurem Rat und eurer 

eifrigen Unterstützung, lieben Freunde, 

verdanke ich diese Sicherheit«, schreibt Wagner 

von Zürich aus am 29. Mai in einem Brief 

an Wolff. 

Dem Geschützlärm von Dresden und der 

glücklichen Rettung folgt eine wahre Dankeskanonade: 

an seinen »Brot- und Lehnsherrn« 

Franz Liszt, verbunden mit dem »festen 

Vorsatz, ihm nach Leibeskräften Freude 

zu bereiten«. An Dr. Widmann, »als dessen 

Doppelgänger ich jetzt vier Tage lang fungirt 

habe: ich gebe ihn sich ganz wieder zurück 

und trage hoffentlich zu seinem vollkommenen 

Wohlsein nicht wenig bei.« Schließlich 

an Wolff selbst, »für die große Güte, die Sie 

mir erwiesen: ich bin so voller Andenken daran, 

dass ich keinen Griff in meine Taschen 

thun kann, ohne an Freund Wolff’s Fürsorge 

und Theilnahme erinnert zu werden. Lobe es 

Ihnen meine Zukunft!«. 

Musikalisch hielt Richard Wagner bekanntlich 

Wort. Mit seinen großen dramatischen 

Opernwerken Tannhäuser, Lohengrin, 

dem Ring des Nibelungen und den Meistersingern 

von Nürnberg schrieb er Musikgeschichte. 

Dass es soweit kam, ist auch ein Verdienst 

derer, die ihm im Mai 1849 auf seiner Flucht 

über Jena zur Seite standen. Am Löbdergraben 

11, an den Wänden des Nachfolgebaus jenes 

Hauses, in dem Richard Wagner damals 

Obdach gewährt wurde, erinnert bis heute 

eine Gedenktafel an diese kleine große Tat. 

(akl)

18 


| ausstellung | 

Moderne Kunst 

im Alten Straßenbahndepot 

Anzeige 

Drei Fragen an Axel Anklam 

Die Ausstellung trägt den Titel »Masseneffekte«. 

Wo findet sich dieser in ihren 

Skulpturen wieder? 

Axel Anklam: »Masseneffekte« ist 

im Grunde nichts anderes als eine lautmalerische 

Umschreibung dessen, was man 

in dieser Ausstellung zu sehen bekommt. 

Wenn man »Rot« sagt, hat man ja auch eine 

innere Vorstellung von der Farbe und bei 

dem Wort »Masseneffekte« ist das ähnlich. 

Nach der erfolgreichen Frank-Stella-Ausstellung im Jahr 2011 macht 

das Alte Straßenbahndepot in der Dornburger Straße nun mit der Ausstellung 

»Masseneffekte« des Bildhauers Axel Anklam erneut moderne Kunst 

aus nächster Nähe erfahrbar. 

Seit dem Jahr 2010 öffnet der Jenaer Nahverkehr 

die Türen seines historischen Straßenbahndepots, 

um unter anderem zeitgenössische 

Kunst für Besucher erlebbar zu machen. 

Die Auswahl der Künstler erfolgt gemeinsam 

mit den Freunden des Alten Straßenbahndepots, 

die sich selbst ›Depotisten‹ nennen. 

Gemeinsam mit der Bürgerstiftung und der 

Kunstsammlung Jena präsentiert der Jenaer 

Nahverkehr an diesem historischen Ort 

nun eine weitere Ausstellung mit moderner 

Kunst: Noch bis zum 23. Juni 2013 werden in 

der ehemaligen Abstellhalle und Werkstatt in 

der Dornburger Straße Werke des deutschen 

Installationskünstlers Axel Anklam zu sehen 

sein. 

Die Werke Anklams — in der Hauptsache 

Skulpturen aus organisch fließenden Edelstahlgestellen, 

die für sich stehen oder mit 

farbigen Expoxydmembranen überspannt 

werden — faszinieren durch elegante Klarheit 

und schwebende Dynamik. Deutlich offenbart 

sich, dass das besondere Augenmerk des 

Künstlers der Form, Struktur und Oberfläche 

seiner Kunstwerke gilt. Gerade die Balance 

zwischen Fläche und Volumen verleiht den 

Arbeiten Axel Anklams starke räumliche 

Präsenz und zugleich eine außergewöhnliche 

Leichtigkeit. Von Beginn an zeigt sich 

Axel Anklam: Seine Skulpturen 

zeichnen sich durch elegante Klarheit 

und schwebende Dynamik aus. 

dabei das Licht als ein integraler Bestandteil 

der Installationen: Es fällt nicht bloß auf die 

Skulpturen, vielmehr entströmt es ihnen und 

strahlt von innen nach außen. So dynamisiert 

Anklam den Raum, macht ihn in Ferne 

oder Nähe unterschiedlich erfahrbar. 

Die Ausstellung ist vom Künstler speziell für 

Jena konzipiert worden und vereint ausgewählte 

Skulpturen der vergangenen Jahre mit 

neuen, bislang noch ungezeigten Werken. Zu 

sehen sein wird außerdem eine ganz aktuelle 

Zusammenarbeit mit dem Jenenser Videokünstler 

Robert Seidel. 

Erwachsene bezahlen 3 Euro Eintritt für die 

Ausstellung, Ermäßigungsberechtigte 1 Euro 

und Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. 

Axel Anklam 

1971 geboren in Wriezen 

1987 — 1990 Ausbildung zum Kunstschmied 

1993 Meistertitel in Berlin 

1996 — 1998 Restaurator, Schloss Sanssouci, 

Potsdam 

1998 — 2006 Studium an der Burg Giebichenstein 

Kunsthochschule Halle sowie an der 

Universität der Künste Berlin 

2010 Gastprofessur an der Staatlichen Kunstakademie 

Stuttgart 

lebt und arbeitet in Berlin 

Inwieweit trägt die Zusammenarbeit mit 

dem Videokünstler Robert Seidel zur 

Erfahrbarkeit der Skulpturen bei? 

Anklam: Die beiden Arbeiten haben 

an und für sich erst einmal nichts miteinander 

zu tun — das Video von Robert Seidel 

ist ein eigenständiges Werk und meine Arbeit 

ist ganz unabhängig davon entwickelt 

worden. Beide passen einfach nur sehr gut 

zusammen: Meine im Raum hängenden 

Skulpturen sind physisch, das Video hingegen 

visuell erfahrbar. Die Arbeit von Robert 

Seidel macht einfach noch mal einen 

Raum auf, der so noch nicht da ist, wirkt 

also wie eine Art scheinbare Raumverlängerung 

meiner Skulpturen. 

›Funktionieren‹ Ihre Skulpturen nur im 

geschlossenen Raum? 

Anklam: Nein, es gibt zwar welche, 

die rein von der materiellen Beschaffenheit 

her drinnen sein sollten, aber per se 

sind die Skulpturen nicht gezielt für Innenräume 

konzipiert, eher raumunabhängig 

gedacht und funktionieren entsprechend 

drinnen wie draußen. Letztlich ist nur 

die Konzentration des Betrachters auf das 

Objekt entscheidend — an Musik von Bach 

kann man sich ja auch im Auto erfreuen 

und muss diese nicht unbedingt in der Kirche 

hören. 

Danke für das Gespräch. 

Axel Anklam »Masseneffekte« 

27. April bis 23. Juni 2013 

Altes Straßenbahndepot, 

Dornburger Straße 17 

Straßenbahn-Haltestelle Nordschule, 

Tram 1 + 4 

Öffnungszeiten: donnerstags bis 

sonntags, 13 bis 19 Uhr

Mai 2013 

19 

| ausstellung | 

Vom Zauber 

der Manege 

Foto: Kunsthaus Apolda 

Der Zirkus kehrt ein in Apolda: Auf welch 

vielfältige Weise die Welt der Gaukler und Artisten 

ihren Ausdruck in der darstellenden Kunst finden 

kann, zeigt derzeit eine reich bebilderte Ausstellung 

im Kunsthaus Apolda Avantgarde. 

Hans Ticha — Gaukler mit Pferd, 1982, Öl auf Leinwand 

Die Welt, in der alles möglich ist, in der 

elfenhafte Wesen scheinbar schwerelos 

durch die Luft schweben, wilde 

Tiere gehorsam Kunststücke vorführen und 

Männer mit sagenhaften Kräften jedem Naturgesetz 

trotzen, fasziniert nicht nur Kinder 

seit jeher, sondern auch Künstler vieler 

Generationen. Es ist die Welt des Zirkus und 

des Jahrmarkts, der Gaukler und Artisten, 

die in der bildenden Kunst des ausgehenden 

19. Jahrhunderts bis heute ein zentrales 

Thema für zahlreiche berühmte und weniger 

bekannte Künstler darstellte. Zahlreiche Gemälde, 

Zeichnungen, Aquarelle und Druckgrafiken 

von der Klassischen Moderne bis 

in die heutige Zeit zeigen die ganze Fülle an 

Darstellungsmöglichkeiten. 

Um die Vielfalt der sich anbietenden Motive 

zu verarbeiten, schufen viele Künstler eindrucksvolle 

grafische Zyklen, die heute als 

herausragende Arbeiten des 20. Jahrhunderts 

gelten. Anhand dieses Zirkussujets lässt sich 

so auch eine faszinierende Bilderreise durch 

die Kunstgeschichte mit kühnen Perspektiven, 

spektakulären Auftritten und dem Blick 

hinter die Kulissen arrangieren. 

Das Kunsthaus Apolda Avantgarde hat 

diese Idee aufgegriffen und hat sich mit der 

Ausstellung »Vom Zauber der Manege« eine 

ganze Zirkuswelt ins Haus geholt. Sämtliche 

der in der Ausstellung versammelten Werke 

stammen dabei aus dem Besitz des Kunstsammlers 

Wolfgang Finkbein: Mit insgesamt 

120 künstlerischen Positionen von über 80 

Künstlern wie Max Beckmann, Bernard 

Buffet, Marc Chagall, Otto Dix, Conrad 

Felixmüller, Erich Heckel, Oskar Kokoschka, 

Ernst Ludwig Kirchner, Ulrich Knispel, 

Fernand Léger, Marino Marini, Henri Matisse, 

Pablo Picasso und Georges Rouault 

präsentiert die Ausstellung einen wahrlich 

eindrucksvollen Querschnitt dieser besonderen 

Sammlung. 

Noch bis zum 9. Juni können sich Groß 

und Klein in Apolda von diesem bunten Kosmos 

rund um das Thema Zirkus begeistern 

lassen. 

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.(flb) 

Ausstellung: »Vom Zauber der 

Manege. Zirkuswelten in der Kunst 

des 20. Jahrhunderts« 

14.04.2013 – 09.06.2013 

Kunsthaus Apolda Avantgarde 

Bahnhofstraße 42, 99510 Apolda 

Telefon: 03644-515364 

www.kunsthausapolda.de 

DÔME DECO 

Cushion fish 

DÔME DECO 

Pendant light copper 

Weigelstraße 5 | 07743 JENA 

f 

+49 [0] 36 41 3 09 48 44 | mail@pourhome.de | pourhome.com 

...weil schöner anders ist. 

Pour Home ®

20 

Mai 2013 

| mks | 

2000 Musikschüler 

feiern 65. Jubiläum 

Eine feste Institution unserer Stadt feiert Geburtstag! Die Musik- und Kunstschule blickt zurück auf tolle Jahre 

und voraus auf ein spannendes Festprogramm. Das Stadtmagazin 07 hat sich auf die Suche nach der Geschichte 

der Schule gemacht. 

»Der Klassiker ist immer noch der Klavierunterricht. 

Der ist und bleibt der Renner, bei Alt 

und Jung. Insgesamt lernen hier 300 Schüler 

das Klavierspielen«, weiß 

Toni Rack, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit 

der Musik- 

und Kunstschule Jena 

zu berichten. »Aber eigentlich 

punkten wir mit der 

traditionellen Ausrichtung 

auf klassische Orchester 

oder Ensembles — dafür bekommt 

der Musikschüler Klasse Römpler 

in der MKS wirklich eine 

gute Ausbildung. Zudem 

haben wir den Blick auch 

stets nach vorne gerichtet 

und bleiben am Puls der 

Zeit. So unterhalten wir 

zum Beispiel eine eigene 

Abteilung Jazz/Rock/Pop.« 

Was sich wie ein schon 

lange bewährtes Konzept 

liest, hat natürlich auch 

einmal klein angefangen. 

Deshalb der Reihe nach: Der Startschuss fiel 

am 1. April 1948 unter dem Namen »Städtische 

Musikschule der Universitätsstadt Jena«. 

Im ersten Jahr besuchten 162 Schüler den Musikunterricht. 

Schon zur Gründung war die 

Musikschule also ein riesiger Erfolg — und 

erlebt bis heute eine unglaubliche Weiterentwicklung. 

Musikalische Früherziehung 

Dabei hat es gar nicht einmal lange gedauert, 

bis die Zahlen der musikbegeisterten Schüler 

noch weiter stiegen. Bereits drei Jahre später 

zählte die heutige Musikund 

Kunstschule — kurz 

MKS — an die 500 Schüler 

und musste expandieren. 

Zusätzlich zum ersten rein 

musikalischen Angebot 

wurde 1955 eine eigene 

Tanzabteilung in die MKS 

eingegliedert. Weiterhin 

wurden Außenstellen in 

anderen Orten eröffnet: 

Neben Kahla und Bürgel 

fanden sich nun auch Abteilungen 

in Stadtroda, 

Hermsdorf und Camburg 

— um nur einige zu nennen. 

Die Schülerzahlen explodierten 

weiterhin, daraus 

resultierend ebenso 

die Zahlen der Lehrenden. 

Keine zehn Jahre nach ihrer 

Gründung wurde die 

Zahl der tausend Lerninteressierten bereits 

locker überschritten. 

Eine Erfolgsgeschichte 

bereits zu DDR-Zeiten 

Wie wohl jede Institution blieb die Schule 

zu Zeiten der DDR nicht ganz verschont von 

der Einflussnahme des Staates. So beschloss 

die Führung der DDR, die Einrichtung ab 1962 

unter dem Namen »Volkskunstschule Jena« 

wirken zu lassen, gegliedert in die Bereiche 

Musik, Tanz, Bildende Kunst, Puppenspiel 

und Schauspiel. Und trotzdem blieb die MKS 

eine Oase der freien Arbeit und Gestaltung. 

Uwe Anrecht erinnert sich: »Hier konnte man 

relativ frei und unbefangen seine eigene Vorstellung 

von Unterricht entwickeln, da hat 

einem keiner reingeredet. Das war wirklich 

eine Art von künstlerischer Freiheit in der 

DDR.« 

Uwe Anrecht war insgesamt 38 Jahre als 

Lehrer an der Musik- und Kunstschule tätig. 

Heute schwärmt er von all den Projekten, 

die er im Laufe der Jahre — ob nun zu Zeiten 

der ehemaligen DDR oder im wiedervereinten 

Deutschland — in der MKS verwirklichen 

konnte: »Von Bachs ›Kaffeekantate‹ über ›Die 

Kluge‹ von Orff bis hin zu ›Orpheus und Eurydike‹ 

und der ›Zauberflöte‹, wir konnten hier 

alles machen. Und das ohne großen Wettbewerbsgedanken, 

sondern aus Spaß an der 

Musik. Das ist ein großer Vorteil, weil man 

mit mehr Enthusiasmus bei der Sache ist. Diese 

Aufführungen sind mir wirklich in Erinnerung 

geblieben.« 

1976 eröffnete die MKS eine weitere Außenstelle 

in Jena-Lobeda, welche bis heute 

genutzt wird. Nach dem Mauerfall 1989 wurde 

die Bildungseinrichtung zur »Musik- und 

Kunstschule Jena« und setzte sich neue Ziele: 

vom Leistungsdruck, welcher in den Jahren 

Fotos: Archiv Musik- und Kunstschule Jena

Mai 2013 

21 

der DDR hinsichtlich einer Erfolgsquote deutlich 

zu spüren war, wurde sich verabschiedet. 

Die Freude an Musik und Kunst stand von 

nun an wieder im Vordergrund — was als äußerst 

positiv gewertet werden darf. So gelang 

es auch nach dem Fall des Eisernen Vorhangs 

die Erfolgsgeschichte fortzusetzen. Ohne größere 

Schwierigkeiten durchschiffte das Boot 

MKS die schwierige Nachwendezeit und verzeichnete 

stets wachsende Schülerzahlen. 

Die heute über 2.000 Schüler und 30 Ensembles 

fordern aber auch ihren räumlichen 

Platz ein. Die ehemaligen Räumlichkeiten 

in der Botzstraße mussten weichen, dafür 

wurde 2004 ein neues Schulgebäude in der 

Ziegenhainer Straße eröffnet — bis heute der 

Sitz der MKS. Uwe Anrecht hatte bei Eröffnung 

leichte Bedenken: »Ein neues Schulhaus 

ist ja immer auch eine Frage der Umgewöhnung, 

nicht nur für die Lehrer. Da stellt man 

sich schon die Frage: Wird das so gut wie 

bisher funktionieren? Ich kann das aber nur 

positiv beantworten. Das war ein Treffer für 

die MKS. Die Möglichkeiten, welche sich der 

Schule im neuen Gebäude bieten, sind unglaublich. 

Bessere Ausstattung, mehr Platz 

und trotzdem alles kompakt an einem Fleck — 

eigentlich nahezu perfekt.« 

Leitung innehat, in die Räumlichkeiten der 

Schule eingezogen. Und er führt die Regie 

beim Stück ›Josa mit der Zauberfidel‹, einer 

Musiktheaterproduktion anlässlich des 

65. Jubiläums der Musik- und Kunstschule. 

Dieses feiert am 2. Juni im Volkshaus Jena 

Premiere und bietet einen schönen Überblick 

über das Schaffen der MKS: Hier treten Schüler 

der musikalischen Früherziehung, Kinderorchester, 

Solisten, Tänzer und Kunstklassen 

gemeinsam auf — besser kann die Musik- und 

Kunstschule nicht zu ihrem Jubiläum repräsentiert 

werden! 

Das Stadtmagazin 07 gratuliert ganz herzlich 

und wünscht weitere tolle Jahre mit Musik 

und Kunst!(mst) 

PrograMM zur Festwoche 

des 65. Jubiläums der Musikund 

Kunstschule Jena: 

04.05. — 13.06.2013 | Rathausdiele Jena 

Ausstellung »Adern von Jena« mit Bildern 

von Schülern der MKS (Eintritt frei) 

26.05.2013 | 16 Uhr | Rathausdiele Jena 

Konzert der Akkordeon- Gitarren- 

und Blockflötenensembles 

der MKS (Eintritt frei) 

31.05.2013 | 18 Uhr | Stadtkirche 

St. Michael Jena 

Konzert des Jugendorchesters der MKS 

mit dem Jugendorchester der Orkester 

Efterskolen (Dänemark) (Eintritt frei) 

31.05.2013 | 20 Uhr | Volksbad Jena 

Tanznacht mit den Bigbands der 

MKS und Gästen (Eintritt frei) 

Modernste Schule ihrer 

Art in Thüringen 

2005 vollzog die MKS ihren bis dato letzten 

großen Schritt: Mit Gründung von JenaKultur 

wurde die Musik- und Kunstschule dem städtischen 

Eigenbetrieb zugeordnet. Seither hat 

sie sich auf Grund ihres Angebotes und ihrer 

Ausstattung zur modernsten Schule ihrer Art 

in Thüringen entwickelt. 

Uwe Anrecht ist der MKS bis heute erhalten 

geblieben. Zwar ist er kein aktiver Lehrer 

mehr an der Schule, ist aber mit seinem 

Orpheus-Projekt-Chor, bei welchem er die 

02.06.2013 | 16 Uhr | Volkshaus Jena 

Schätzekonzert mit Janoschs »Josa 

mit der Zauberfiedel« und den Ballettsuiten 

von Schostakowitsch mit 

Ensembles, Sängern, Tänzern, Musikern 

und Schauspielern der MKS 

03.06.2013 | 09.30 Uhr | Volkshaus Jena 

Aufführung von Janoschs »Josa mit 

der Zauberfiedel« für Schulklassen 

Karten für den 02.06.2013 sind in 

der Jena Tourist-Information im VVK 

erhältlich. Der Preis beträgt 7 Euro 

bzw. 3 Euro für Kinder bis 12 Jahre.

22 

Mai 2013 

| jena | 

Das beste Porträt der Stadt 

Jena mag zwar eine überschaubare Grösse aufweisen, ist jedoch eine Stadt, die sich nicht so leicht in eine 

Schublade stecken lässt. Nancy Droese und Florian Görmar haben sich daran gemacht, dieser Vielseitigkeit 

gerecht zu werden und das Gesicht der Stadt zwischen zwei Buchdeckeln festzuhalten – mit dem Jena Buch. 

Während Jenaer und Jenenser nicht 

selten ins Schwärmen kommen, 

wenn sie Außenstehenden von 

ihrer Stadt erzählen, erschließt sich für den 

Besucher und Neuankömmling der Charme 

Jenas nicht unbedingt auf den ersten Blick: 

Hochhausburgen entlang des Stadtgürtels, 

ein architektonischer Flickenteppich in der 

Innenstadt und an jeder zweiten Ecke buddeln 

sich Bagger durch den Asphalt. 

Dabei war Jena schon mehrfach ein Ort, 

der Geschichte schrieb. Die ursprünglich 

kleine Weinbauernstadt beherbergte Dichter 

und Denker wie Goethe, Schiller, Fichte und 

Hegel, geriet zum Kriegsschauplatz zwischen 

napoleonischen und preußischen Truppen. 

Sie gelangte mit optischen Geräten von Carl 

Zeiss, Ernst Abbe und Otto Schott zu Weltruf, 

wurde mit modernen Pädagogen, Architekten 

und Verlegern zur Kulturstadt und sollte 

schließlich, nach verheerender Zerstörung 

im 2. Weltkrieg, zum sozialistischen Vorzeigemodell 

ausgebaut werden. 

Von dieser Geschichte, aber vor allem von 

den Geschichten hinter den Gebäuden, Denkmälern 

und Plätzen erzählt das Jena Buch. Es 

hilft, eine Stadt zu entdecken, die ganz offensichtlich 

in keine Schublade passt. 

Dabei bietet das Buch erst einmal eine 

Grundlage fürs Erkunden: gibt praktische Informationen 

vom Apothekendienst bis zum 

Zeitungsangebot, verschafft Tipps zu Kultur, 

Übernachten und Einkaufen, um dann zur 

Natur und den Möglichkeiten, sich in dieser 

zu betätigen zu kommen. Die nämlich, so 

wird es überall und allerorts betont, ist wirklich 

außergewöhnlich schön und liegt in Jena 

wortwörtlich vor der Haustür. Das Kapitel 

stellt daher gleich eine ganze Palette von 

Betätigungsfeldern und Anlaufpunkten vor — 

vom Klettern in der Rabenschüssel, Joggen in 

der Gartenanlage von Jena Ost, über den obligatorischen 

Besuch von Jenzig, Fuchsturm & 

Co. bis hin zu längeren Ausflügen auf, entlang 

und oberhalb der Saale. Natürlich wird auch 

der örtliche Fußballclub mit einer Doppelseite 

gebührend gewürdigt. 

Jenas historische Spuren füllen dann den 

zweiten Teil des Reiseführers. Und diese 

führen tatsächlich durch die Geschichte: wie 

beispielsweise der Karzer des Collegium Jense 

— der Einblicke in das Studentenleben zu 

Beginn des 19. Jahrhunderts gibt, das Accouchierhaus 

— welches von Goethes Rolle in einem 

Prozess um eine Kindsmörderin erzählt 

und das Planetarium — von dem man erfährt, 

dass es beinahe nicht entstanden wäre. 

Neben zahlreichen Anekdoten bereichern 

historische und aktuelle Bilder sowie ein ausklappbarer 

Stadtplan das Jena Buch.(flb) 

Nancy Droese / Florian Görmar 

»Das Jena Buch« 

Florian Görmar Verlag, 238 Seiten 

(Paperback), 17,95 EUR 

ISBN Nr. 978-3-00-041653-8 

Erhältlich im deutschen Buchhandel 

oder direkt beim Stadtmagazin 07. 

Fotos: www.jenabuch.de

April 2013 

ANZEIGE 

© Frank / Edith60 - Fotolia 

Ein Tag, 

der bleibt. 

Nutzen Sie die Vorteile 

des Thüringen-Tickets 

Als Einzel- oder als Gruppenticket 

für bis zu 5 Personen 

erhältlich. 

Gültig in Thüringen, Sachsen 

und Sachsen-Anhalt, in allen 

Nahverkehrszügen der DB und 

der teilnehmenden Eisenbahnen, 

sowie in vielen Verkehrs 

verbünden. 

Von Montag bis Freitag von 9 

bis 3 Uhr des Folgetages. 

Am Wochenende und an 

gesetzlichen Feiertagen schon 

ab 0 Uhr. 

Das Thüringen-Ticket für 1 

Person erhalten Sie für 22 

Euro, bis zu 4 Mitfahrer zahlen 

jeweils nur 3 Euro. 

Vorteil für Familien: Eine 

Person darf beliebig viele 

eigene Kinder/Enkel unter 15 

Jahren kostenlos mitnehmen. 

Zusätzlich kann noch eine weitere 

Person für 3 Euro mitfahren. 

Die genannten Preise gelten für 

alle DB Automaten und im Internet, 

für nur 2 Euro mehr ist das 

Ticket mit persönlicher Beratung 

in allen DB Verkaufsstellen erhältlich. 

Mit dem Thüringen-Ticket ab 22,- Euro in die Freizeit! 

Gönnen Sie sich eine Auszeit und besuchen Sie Orte, die Sie immer schon 

mal sehen wollten! Mit dem Thüringen-Ticket der Bahn können Sie in 

Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt reisen. Einen ganzen Tag lang 

können Sie mit bis zu 4 Freunden unterwegs sein und zu Ihren Lieblingszielen 

in der Region fahren. 

Familienwandern oder Industriekultur? 

Erholsame Tagesausflüge, die auch für junge Familien geeignet sind, erleben 

Sie im Tharandter Wald. Für Groß und Klein ist dieser Wald immer 

wieder faszinierend. Südlich von Dresden gelegen, zählt die Region zu den 

schönsten Wandergebieten Sachsens. Auf mehr als 200 km Wanderwegen 

lassen Sie in der Schönheit und Ruhe des Waldes den Alltag hinter sich. 

Und Ihre Kinder toben sich mal so richtig aus. Auch die saubere Luft wird 

Ihnen gut tun. Gemütliche Rastplätze laden zum Picknick, gemeinsamen 

Spiel oder zum Sonnenbaden ein. Bei Radlern ist das Gebiet ebenfalls sehr 

beliebt. 

Wenn Sie sich für Industrie und Architektur interessieren, ist Chemnitz 

Ihr Tagesziel. Die Wurzeln des blühenden Industriestandortes liegen im 18. 

Jahrhundert. Noch heute prägt der Wandel der Industriearchitektur das 

Bild der Stadt. Gründerzeitviertel, prunkvolle Villen und alte Fabrikhallen 

stehen Seite an Seite mit sozialistischen Karrees und modernen Bauten bekannter 

Architekten. 

Weitere Informationen und zahlreiche Ausflugstipps finden Sie unter 

www.bahn.de/erlebnis 

Gewinnen Sie ein Thüringen-Ticket und 

100 Euro Taschengeld 

Machen Sie mit bei unserem attraktiven Gewinnspiel. Stadtmagazin 07 

und DB verlosen 1 Thüringen-Ticket für 5 Personen sowie 100 Euro Reisetaschengeld. 

Beantworten Sie bitte folgende Frage: In welchen 3 Bundesländern 

gilt das Thüringen-Ticket? Bitte senden Sie Ihre Antwort mit dem 

Stichwort „Thüringen-Ticket“ an: Gewinnspiel@stadtmagazin07.de 

Einsendeschluss für die Teilnahme am Gewinnspiel ist der 20.5.2013.

24 


| historie | 

Die Johann-Friedrich-Schule 

Fußreise zum Rennsteig 

Klassiker der Erlebnispädagogik: Im Jahre 1853 brach der Jenaer Universitätsprofessor und Schuldirektor Karl 

Volkmar Stoy erstmals mit seinen Zöglingen per pedes zur Mutter aller Thüringer Wanderwege auf. Er gilt damit als 

einer der Wegbereiter des Schulwandertags. 

»Ich wand’re ja so gerne. Am 

Rennsteig durch das Land. Den 

Beutel auf dem Rücken. Die 

Klampfe in der Hand«, trällerte 

sich im April 1951 der Volksmusikant 

Herbert Roth 

in die Ohren der 

Wanderfreunde 

und setzte Thüringens 

bekanntestem 

Wanderweg musikalisch 

ein Denkmal. 

Derer gibt es 

auch entlang der 

169 Kilometer langen 

Strecke viele, 

vor allem jene steinernen 

Zeugnisse, 

Karl VolKMar Stoy 

(1815 — 1885) 

die von historischen 

Ereignissen, 

alten Grenzen oder 

wanderfreudigen Persönlichkeiten 

erzählen. 

Auf dem reichlich 916 Meter 

hohen Inselsberg erinnert etwa 

ein Gedenkstein daran, dass 

auch ein Jenaer an thüringer und 

deutscher Wandergeschichte mitgeschrieben 

hat, fast 100 Jahre 

vor dem Rennsteiglied: der Universitätsprofessor, 

Pädagoge und 

Schuldirektor Karl Volkmar Stoy 

(1815 — 1885). Der betrieb in Jena 

seit 1844 nicht nur eine im Inund 

Ausland geschätzte private 

Knabenerziehungsanstalt, 

zu deren 

Schülern etwa die 

Söhne des Komponisten 

Robert 

Schumann oder die 

des Verlegers Anton 

Philipp Reclam 

zählten. Zugleich 

stand er auch einer 

städtischen Volksund 

Armenschule 

in der Jenergasse 

vor, die den angehenden 

Lehrern des 

von ihm gleichfalls 

1844 begründeten pädagogischen 

Universitätsseminars als Übungsschule 

für praktische Lehrerfahrungen 

diente. 

Stoy verfolgte im Anschluss 

an den Philosophen und Pädagogen 

Johann Friedrich Herbart 

dies- und jenseits der Schulbank 

ein ganzheitliches Lehr- und 

Lernkonzept: Aus Stundengebern 

und Schulehaltern sollten 

sozial kompetente Lehrer und 

Menschenerzieher werden, Drill 

und Auswendiglernen einem anschaulichen, 

lebensnahen Unterricht 

weichen — all dies eingebettet 

in ein reiches Schulleben mit 

Gartenarbeit, Turnen und Spiel 

und gemeinsamen Wanderungen 

und Reisen. 

Geburt einer Tradition 

Überliefert ist in diesem Zusammenhang 

auch das Datum 

21. August 1853. An diesem begab 

sich Stoy an der Spitze einer 

vergnügten Wanderschar aus 

Schülern und Lehrern erstmals 

von Jena aus auf eine achttägige 

›Fußreise‹ zum Rennsteig. Geboren 

war damit eine Tradition, die 

bis zu seinem Tod Bestand haben 

sollte und die Schulgemeinde der 

1958 unter Stoys Regie in der Paradiesgasse 

neu erbauten Johann- 

Friedrich-Schule an zwei Dutzend 

Sommern zum Thüringer Wald 

oder in die Rhön aufbrechen ließ. 

Mancher Quelle gilt Jena deshalb 

auch als Geburtsort des Schulwandertags. 

Zugegeben: Auch diese Idee 

hatte viele Väter, auch einige, 

die Stoy vorausgingen — die Reformpädagogen 

Johann Basedow 

in Dessau oder ein Christian 

Salzmann etwa, der als junger 

Jenaer Theologiestudent bei Spaziergängen 

im Rautal seine Sinne 

für die Schönheiten der Natur 

schärfte und 1784 eine philanthropische 

Erziehungsanstalt in 

Schnepfenthal bei Gotha begründete. 

Auch die Gebrüder Bender 

in Weinheim sind zu nennen, an 

deren Ausbildungsinstitut Stoy 

zwischen 1839 — 1842 selbst unterrichtete. 

Gleichwohl bleibt es 

Stoys Verdienst, den Wandertag 

seinerzeit aus der elitären Nische 

privater Erziehungsanstalten 

geholt und ihm an öffentlichen 

Volksschulen den Boden bereitet 

zu haben. 

»Aber wie die Gesamtkosten 

herbeischaffen, daß die ganze 

Oberklasse von 30 bis 40 Knaben 

eine Woche hindurch reisen 

konnte?«, war deshalb auch die 

Fotos: Archiv Karl Volkmar Stoy Schule


entscheidende Frage, die Stoy 

und die Mitglieder seines Seminars 

im Vorfeld der Wandertagspremiere 

von 1953 und späterer 

Schulreisen bewegte. Um die 

Reisekasse zu füllen, wurden 

schließlich verschiedenste Quellen 

angezapft. Da war zum einen 

von jedem Schüler zuvorderst 

»aus erzieherischen Gründen« ein 

halber Taler zu berappen, wobei 

dieser Obolus mit eigener Hände 

Arbeit in Form des Verkaufs von 

Gemüse aus dem Schulgarten beigebracht 

werden konnte. 

Zum anderen sammelten die 

Lehrerstudenten am Ende jeder 

Seminarversammlung für den 

›Reisehut‹. Auch externe Spender 

sparten nicht an Unterstützung. 

Zu guter Letzt legte Stoy mit 

seiner Familie 

obenauf, 

was noch 

fehlte. Besondere 

Fürsorge 

bei der 

Ausstattung 

der Wandergruppe 

ließ 

dabei Stoys 

Frau Minna 

obwalten, die 

einer wohlhabenden 

Jenaer 

Kaufmannsfamilie entstammte. 

Zöglinge von Stoys privatem Erziehungsinstitut, 

deren Eltern 

für den Schulbesuch ihres Nachwuchses 

mehrere hundert Taler 

im Jahr zu zahlen hatten, wusste 

›Frau Schulrätin‹ zu ermuntern, 

Stiefel, Schuhe oder Strümpfe an 

ihre ärmeren Altersgenossen abzugeben, 

sie selbst versorgte die 

Schüler mit neuen Drillichjoppen, 

auf dass die Reisegruppe in einheitlicher 

Tracht zu den Höhen 

des Thüringer Wald hinaufziehen 

konnte. 

Lehrend und zugleich 

lernend 

Dabei waren Stoys Schulwanderungen 

nicht allein zu Erholung 

und körperlicher Ertüchtigung 

gedacht. Als Bildungs- und 

Erziehungsmittel sollten sie vor 

allem die Lernbegierde der Kinder 

wecken, in der Schule Erlerntes 

durch eigene Anschauung 

erfahren und erweiten helfen. 

Dazu bereiteten die Lehrer ihre 

Sprösslinge zirka vier Wochen 

vor Reiseantritt im Unterricht 

auf das bevorstehende Ereignis 

vor. Da wurde eine Karte vom 

Reisegebiet gezeichnet, sich mit 

seiner Flora, Fauna und Geologie 

bekannt, auf Burgen und 

Denkmäler entlang des Wanderpfads 

neugierig gemacht. 

Der Turnlehrer übte das Wandern 

in Reih und Glied, der Gesangslehrer 

Reiselieder. 

Neben dem praxisorientierten 

Lernen dienten die Reisen 

zudem dem partnerschaftlichen 

Umgang unter den Schülern, 

aber auch zu den Lehrern 

zu fördern. Nicht zufällig prägte 

Stoy für seine Übungsschule 

den Begriff der ›Schulgemeinde‹. 

Lehrer und Schüler galten 

ihm gleichsam als Lehrende 

und Lernende. 

Noch 

als Greis, 

schrieb der 

an der Seminarschule 

tätige Oberlehrer 

Albert 

Mollberg in 

einem Nachruf, 

habe 

Stoy auf Reisen 

mit den 

Gedenkstein für Karl VolKMar 

Stoy am Rennsteig 

Jungen auf 

Streu geschlafen, mit ihnen aus 

derselben Schüssel gegessen. 

Jener Oberlehrer war es 

auch, der wenige Monate nach 

Stoys Tod mit dessen letzter 

Oberklasse und ehemaligen 

Schülern abermals zum Rennsteig 

zog und dort für den verehrten 

Schuldirektor einen 

Porphyrobelisken mitsamt marmorner 

Gedenktafel errichten 

ließ. »K. V. Stoy. Seine Jenaer 

Schulgemeinde auf der Reise 

1885« stand darauf zu lesen. 

Dazu beigetragen, dass an 

dieser Stelle das Andenken an 

den Namenspatron ihrer Schule 

bewahrt wird, haben auch 

Schüler und Lehrer des heutigen 

Berufsschulzentrums »Karl- 

Volkmar-Stoy«. Im Zuge eines 

Denkmalschutzprojekts wurde 

auf ihre Initiative hin 2006 ein 

neuer Gedenkstein gesetzt und 

auf Informationstafeln über 

Stoy, sein pädagogisches Werk 

und die erste Schulwanderung 

seiner Schulgemeinde informiert.(akl) 

Der Weg ist das Ziel. 

Mit uns bestens ausgestattet ... 

Im Gleistal 

Fotos: Stadtforst Jena · Produktbilder: jeweilige Hersteller 

Unterstützer von 

31.Mai2013 

HORIZONTALE 

RUND UM JENA 

Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr 

Samstag 10 bis 15 Uhr 

Unterm Markt 8 · 07743 Jena 

Fon 03641 489140 

info@laufladen-jena.de 

www.laufladen-jena.de 

6.Juli2013 

Schuhe · Textilien · Equipment 

Team- und Vereinsausrüstung 

Fuß- und Laufbandanalyse 

Laufen · Walking · Leichtathletik 

Ski-Langlauf 

Mitglied bei den

Sonderbeilage 

Fürstengraben 

Gute Filme im Mai 2013 

Hallo Jena! Beschwingt 

vom Wonnemonat 

schlagen wir für Euch 

die Saiten feinsten 

Indiekinos an: Der 

Paradiese dritter Teil, 

eine ziemlich punkige 

Buddykomödie, fünf 

Jahre Guantánamo 

und weitere Streifen 

voller Passion und 

Schauspielkunst aus 

allen Ecken der Welt 

gibt‘s nur bei uns. 

Genau Eure Tonart? 

Dann sehen wir uns 

im Schillerhof! 

Alle Spielzeiten 

finden Sie hier: 

www.schillerhof.de 

Kino im Schillerhof · Helmboldstr. 1 

ÖPNV: Straßenbahn 2, 3, Bus 14 

Infos: www.schillerhof.de 

Telefon: (03641) 52 36 53 

tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr 

Saalbahnhofstr. 

Löbstedter 

Löbdergraben 

Am 

Anger 

Wenigenjenaer Ufer 

Helmboldstr. 

Schulstr. 

Schenkstr. 

Karl-Liebknecht-Str. 

Paradies: Hoffnung 

Man kennt dieses dicke Mädchen 

bereits aus „Paradies: Liebe“, wo 

sie sich vor deren Abreise nach Kenia 

mit ihrer Mutter stritt. Im dritten 

Teil von Ulrich Seidls Paradies-Trilogie 

steht Melanie im Mittelpunkt der 

Geschichte, die während der Ferien 

in ein Diät-Camp gebracht wird, wo 

sie gemeinsam mit anderen Kindern 

ihres Alters abnehmen soll. Gedrillt 

von einem erbarmungslosen Sportlehrer 

versuchen sich die Mädchen 

und Jungen ihre kleinen Freiräume 

zu erkämpfen, brechen nachts in die 

Küche ein und verschleppen Fressalien 

– was promt entdeckt und 

mit Strafmaßnahmen belegt wird. 

Der einzige Hoffnungsschimmer 

für Melanie in dieser Landschulheim-Tristesse 

ist der betreuende 

Arzt (Joseph Lorenz), mit dem sie 

heftig flirtet. Und der wesentlich 

ältere Mann nährt Hoffnungen des 

unbeholfenen Mädchens, um sie 

dann im nächsten Augenblick wieder 

brüsk zurückzuweisen. 

Wenn die Kinder wie Mehlsäcke 

an der Sprossenwand hängen oder 

durch den Pool paddeln, kommen einem 

unwillkürlich Bilder in den Sinn, 

wie man sie aus „Paradies: Liebe“ 

kennt. Es mag in der Absicht Ulrich 

Seidls liegen, dass sich in der Geschichte 

der Tochter auch etwas von 

den Sehnsüchten der Mutter spiegelt. 

Auch verschränkt der Regisseur Motive 

und Themen der beiden Vorgänger, 

so dass ein ganzes Geflecht von 

Überkreuzungen und Querverweisen 

entsteht. Aber man müsste die Paradies-Trilogie 

gleichzeitig schauen, 

in Schichten übereinander gelagert, 

damit sich ein Gesamtbild ergibt. 

Was ganz sicher im Sinn bleibt ist 

das Lied am Schluss: „If you‘re happy 

and you know it, clap your fat!“ 

Die Widerhaken, die dem Zuschauer 

sonst gerne mal das Lachen im Hals 

steckenbleiben lassen, weichen hier 

einem kindischen Refrain. Aber vielleicht 

war ja genau das die Absicht 

Seidls. J. Kurz 

A 2013, R: Ulrich Seidl, D: Viviane Bartsch, Melanie 

Lenz, Verena Lehbauer, Joseph Lorenz 

Paradies: Hoffnung 

Der Tag wird kommen 

Der Tag wird kommen 

We are Not Dead! Dieser ungemein 

kraftvolle Ausruf steht am Ende einer 

der verrücktesten Buddy-Komödien, 

die man sich vorstellen kann. 

Und Benoît Poelvoorde, seit „Mann 

beißt Hund“ das genialistische Enfant 

terrible des französisch-belgischen 

Films, darf eine seiner krassesten 

Rollen spielen. 

Auf dem Kopf versucht ein Mini-Irokese 

noch bei fortgeschrittenem Alter 

und rückschreitender Haarlinie 

den Geist des Punk hochzuhalten: 

Benoît Bonzini ist ein Fremdkörper 

in der Vorstadt-Konsumlandschaft, 

die wiederum ein Fremdkörper 

im Universum überhaupt ist. Hier 

lebt Benoît, der sich den Namen 

seiner Wahl „Not“ in die Stirn geritzt 

hat, Widerstand mit kindlich 

naiver Anarchie. Dazu gehört auch, 

Alkohol aus billigen, aber großen 

Dosen zu vernichten. In Begleitung 

eines treuen Hundes, der oft klüger 

wirkt als Benoît, findet er sich 

deshalb oft im Gebüsch des riesigen 

Parkplatzes wieder. Nur Mutters 

Geburtstag kann Benoît noch mit 

seinem Bruder Jean-Pierre, einem 

angepassten Betten-Verkäufer, zusammenbringen. 

Erst als der Spießer 

den Druck von Job, Familie und 

Konsum-Terror nicht mehr aushält 

und in einer grandiosen Koma-Aktion 

ausrastet, landen die Brüder in 

einem Boot. Oder Einkaufswagen. 

Diese kleine, aber großartige Rebellion 

im Einkaufszentrum ist der fünfte 

und ein besonders gelungener Spielfilm 

des Regieduos Gustave Kervern 

& Benoît Delépine. („Mammuth“, 

„Louise hires a Contract Killer“) 

Nun verbindet sich der ganz spezielle 

Spaß bei Kervern/Delépine mit 

ernster und dringend notwendiger 

Gesellschafts- und Konsumkritik. 

„Der Tag wird kommen“ ist meisterlich 

darin, die Tristesse von schäbigen 

Kneipen und durch Stadtplaner 

versauten Gegenden einzufangen. 

Kleine Bildwitze am Rande, herrliche 

Situationskomik, hintersinnig 

absurde Dialoge, aber vor allem die 

perfekten Darsteller machen diesen 

neuesten Anschlag auf „nettes“ 

Kino meisterhaft. Günter H. Jekubzik 

F/B/D, 2012, R&B: Gustave Kervern, Benoît 

Delépine, D: Benoît Poelvoorde, Albert Dupontel, 

Brigitte Fontaine, Areski Belkacem 

Cannes 2012: 

Spezialpreis der Jury. 

Passion 

Nach langen Jahren kehrt Brian 

de Palma mit „Passion“ wieder zu 

dem Genre zurück, dass er wie kein 

anderer beherrscht: Dem erotisch 

aufgeladenen Psychothriller. 

Zunächst beginnt es ganz unscheinbar: 

Isabelle ist Art Designerin 

in einer Werbeagentur 

und arbeitet eng mit ihrer Chefin 

Christine zusammen. Diese ist in 

jeder Beziehung freizügig: Ihren 

Liebhaber schickt sie zusammen 

mit Isabelle zu einer Präsentation 

nach London, wohl wissend, dass 

sie im Bett landen werden. Ebenso 

freizügig heimst sie die Lorbeeren 

für Isabelles brillante Werbeidee 

ein. Bald realisiert Isabelle, welch 

falsches Spiel Christine spielt und 

beginnt, den Spieß umzudrehen. 

Doch in Christine hat sie eine skrupellose 

Gegenspielerin, die Isabelle 

bald so erniedrigt, dass diese zum 

massiven Einsatz von Beruhigungsmitteln 

greift. Und hier beginnt ein 

ganz anderer Film. Immer tiefer 

führt die Geschichte in mögliche 

Traumwelten, immer verschachtelter 

wird das Geflecht aus Traum 

und Realität. 

Wenn man akzeptiert, das „Passion“ 

ein vollkommen artifizielles 

Gebilde ist, dass nicht den Anspruch 

hat, über den Zustand der 

Welt zu erzählen, dass er also jeglichen 

„Realismus“ ablehnt, dann 

kann man in eine fiebrige Traumwelt 

eintauchen, die de Palma bis 

zum Finale immer weiter auf die 

Spitze treibt. Doppelgänger, voyeuristische 

Momente, erotische Spannung, 

die sich ebenso leicht im 

sexuellen Akt wie in einem Mord 

entlädt, dazu mit Pathos aufgeladene 

Gesten, bombastische Musik 

und große Emotionen, – all das 

macht „Passion“ zu einem außerordentlichen 

Film, der in einer ganz 

eigenen Welt existiert: der von 

Brian De Palma. Michael Meyns 

D/F 2012, R: Brian de Palma, D: Rachel McAdams, 

Noomi Rapace, Karoline Herfurth, Paul Anderson 

Passion 

Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panettaco.de

Saiten des Lebens 

Saiten des Lebens 

5 Jahre Leben 

Die vier Musiker des weltberühmten 

„Fugue String Quartets“ sind 

ein eingespieltes Team. Doch viel 

mehr noch als ihren Erfolg scheinen 

sie ihre Liebe zur Musik in diesem 

spannungsvollen und zugleich harmonischen 

Miteinander auszuleben. 

Doch zu Beginn ihrer Jubiläumssaison 

hat der Cellist Peter Schwierigkeiten, 

wieder ins Spiel zu finden, 

die Diagnose heißt Parkinson. 

Was für einen Moment wie ein weiterer 

Film über die Schwierigkeiten 

des Alterns und Krankseins scheint, 

erweist sich als ein vielschichtiges 

Gleichnis über die Fragilität von 

Beziehungen, über die Veränderlichkeit 

des Lebens und der Kräfte, 

die daraus erwachsen. 

Seit 25 Jahren sind die drei Männer 

und eine Frau verbunden durch 

die Musik, aber auch auf vielfältige 

Weise familiär. Plötzlich steht eine 

Ehe in Frage, brechen sich bis dahin 

gedeckelte Leidenschaften Bahn, 

entzündet sich ein Mutter-Tochter- 

Konflikt am Liebhaber, will die zweite 

Geige endlich mal die erste sein. 

Jede der Figuren steht überrascht 

vor einem Neuanfang, den sie bis 

dahin weder für möglich noch für 

nötig gehalten hatte. 

Am meisten fasziniert bei diesem 

ersten Spielfilm des durch preisgekrönte 

Dokumentarfilme bekannten 

Regisseurs Yaron Zilberman („Watermarks“) 

die Gelassenheit und Eleganz, 

mit der der Film seine Dramatik 

entfaltet. Mit Gespür für Rhythmus 

und punktgenau gesetzte Bilddetails 

entfalten sich die Konflikträume. Ausnahmslos 

hervorragende Schauspieler 

„spielen“ die vier Instrumente so sensationell 

authentisch und synchron 

zu dem, was die echten Musiker des 

international gefeierten „Brentano 

String Quartets“ als Soundtrack eingespielt 

haben, dass allein das schon 

Hochachtung verdient. Ihr eigentliches 

schauspielerisches Handwerk 

blüht aber umso schöner auf, sodass 

das Drama ganz aus der Wahrhaftigkeit 

jeder einzelnen Figur erwächst. 

Großes emotionales Kino, musikalisch 

inspiriert, ungewöhnlich und 

bewegend. C. Pfeil 

USA 2012, R: Yaron Zilberman, D: Philip 

Seymour Hoffmann, Christopher Walken, 

Catherine Keener, Mark Ivanir, Imogen Poots 

Der Film basiert auf der wahren Geschichte 

des Deutsch-Türken Murat 

Kurnaz, der fünf Jahre als Gefangener 

der USA in Afghanistan und Guantanamo 

inhaftiert war. Es ist nicht nur 

die Chronik eines unvorstellbaren 

Missbrauchs, sondern zeigt auch den 

Überlebenswillen eines Mannes, dem 

man alles genommen hat. Zugleich 

schildert er das Duell zweier außergewöhnlich 

starker Persönlichkeiten. 

Murat Kurnaz, der seinem Leben einen 

neuen Sinn geben wollte, als er 

sich dem Islam zuwandte und nach 

dem 11. September nach Pakistan 

aufbrach, um eine Koranschule zu 

besuchen, und Gail Holford, Verhörspezialist 

der US-Regierung, der 

alle Tricks von Manipulation bis Einschüchterung 

beherrscht, um Kurnaz 

ein Geständnis zu entlocken. Aber 

Kurnaz ist unschuldig. So verstreichen 

Monate voller psychischer und 

physischer Folter, bis Kurnaz begreift, 

dass seine Weigerung, ein Geständnis 

zu unterzeichnen, das Einzige ist, 

was ihm bleibt. 

Sascha Alexander Geršak spielt Murat 

Kurnaz mit ergreifender Authentizität 

und ging mit seiner darstellerischen 

Leistung auch körperlich an 

die Grenze des Möglichen. Ben Miles 

verkörpert mit schonungsloser Härte 

den US-Verhörspezialisten Gail Holford, 

der mit allen Mitteln versucht, 

Murat Kurnaz eine andere Realität 

aufzudrängen. Doch er scheitert an 

dessen tiefem Glauben und Vertrauen 

in sich selbst. 

Stefan Schaller ist ein packendes Portrait 

des damals gerade 19-Jährigen 

gelungen, der 1725 Tage inhaftiert 

war, über ein Jahr davon in völliger 

Isolation, geschlagen, gefoltert, verurteilt 

wurde zu einem rechtlosen 

Leben, ohne jemals vor Gericht gestanden 

zu haben. Seine Geschichte 

wirft nicht nur große Zweifel auf an 

der Rechtsstaatlichkeit unserer westlichen 

Welt, der Film konfrontiert den 

Zuschauer auf eindringliche Art und 

Weise mit der eigenen Wahrnehmung 

und Bewertung. 

F, D 2012, R: Stefan Schaller, D: Sascha Alexander 

Gersak, Ben Miles, Timur Isik, David Ali Hamade, 

Trystan W. Pütter 

5 Jahre Leben 

Jeder hat einen Plan 

„Jeder hat einen Plan“ erzählt die 

Geschichte von Augustín, der verzweifelt 

versucht, sein bisheriges Leben 

hinter sich zu lassen. Nach dem 

Tod seines Zwillingsbruders Pedro 

beschließt er, ein neues Leben zu beginnen, 

und so nimmt er die Identität 

seines verstorbenen Bruders an. Er 

kehrt zurück nach Tigre, einer Stadt 

in der Provinz von Buenos Aires, wo 

sie als Jungen einst lebten. Doch kurz 

nach seiner Rückkehr wird Augustín 

in gefährliche Machenschaften verwickelt, 

die auch zum Leben seines 

Bruders gehörten. 

Ana Piterbarg gibt mit „Jeder hat 

einen Plan“ ihr Spielfilmregiedebüt. 

Gemeinsam mit Ana Cohan entwickelte 

sie das Drehbuch zum Thriller, 

in dem Viggo Mortensen nicht 

nur in einer Doppelrolle zu sehen 

ist, sondern den der Hauptdarsteller 

auch mitproduzierte. 

ARG, ES, D 2012, R: Ana Piterbarg, D: Viggo 

Mortensen, Soledad Villamil, Daniel Fanego, 

Javier Godino 

Termine im Mai: 

1.5. 21:00 Uhr Der Untergang 

des amerikanischen Imperiums 

(35mm-Kino) 

6.5. 19:30 Uhr 

Kret (Polnische Filmreihe) 

7.5. 20:00 Uhr 

La chute de la Maison Usher 

(Medienwissenschaft) 

16.5. 17:30 Uhr Was du nicht 

siehst (FSTJ-Filmpremiere) 

24.5. 20:00 Uhr Pans Labyrinth 

(Psychoanalyse und Film) 

27.5. 18:30 Uhr 

The Age of Stupid (Zum Wohle 

aller?-EWNT Reihe) 

28.5. 10:00 Uhr Seniorenkino 

28.5. 20:00 Uhr L´age d´or 

(Medienwissenschaft) 

Stoker 

Stoker 

Darauf haben viele Filmfans lange 

gewartet: Park Chan-wook, der koreanische 

Meisterregisseur moderner 

Klassiker wie „Oldboy“ und „Durst“, 

gibt sein Hollywood-Debüt. 

An ihrem 18. Geburtstag stirbt der 

geliebte Vater von India Stoker bei 

einem mysteriösen Autounfall. Sie 

bleibt allein mit ihrer verhassten 

Mutter Evie in der riesigen Familienvilla 

zurück. Beim Begräbnis des 

Vaters aber taucht dessen Bruder 

Charlie auf, der die letzten Jahre angeblich 

in Europa verbrachte. Nicht 

nur, dass Charlie künftig bei den Stokers 

wohnen wird – zwischen ihm 

und der depressiven Evie scheint sich 

auch eine Beziehung zu entwickeln. 

India steht dem Gast misstrauisch 

gegenüber, aber bald entdecken die 

beiden eine ungeahnte Seelenverwandtschaft. 

Mit „Stoker“ präsentiert Park Chanwook 

einen Film, der sich mit seiner 

visuellen Intensität und Expressivität 

hinter keinem anderen seines großartigen 

Werkes verstecken muss, 

– eine Mischung aus Kammerspiel, 

Psychothriller, Familiendrama und 

schwarzer Romantik. Am besten ist 

er dann, wenn er die Dinge in der 

Schwebe hält und mittels der für 

Park typischen Bilder und Montagen 

verfremdet – die rätselhaften Steine 

im Garten, eine Spinne, die an Indias 

Bein hochläuft ... 

Mit India bringt Mia Wasikowska 

auch hier wieder eine Figur zum 

Oszilieren – allein sie ist einen Kinobesuch 

allemal wert. Oliver Kaever 

USA/GB 2013, R: Park Chan-wook, D: Mia Wasikowska, 

Nicole Kidman, Matthew Goode, Dermot 

Mulroney, Alden Ehrenreich 

Jeder hat einen Plan

28 


| schönheit | Anzeige 

Frühjahrsputz 

für die Haut 

Endlich sind ein paar Sonnenstrahlen auf der Haut 

zu spüren. Haut und Seele saugen die Wärme und das 

Licht auf. Aber was sollte man jetzt für die Haut beachten? 

Wir sprechen mit Frau Dr. Marion Runnebaum, 

Hautärztin und Spezialistin für Ästhetische Medizin 

und Leiterin des Institutes für Kosmetik. 

Wie geht es denn unserer Haut 

nach diesem langen Winter? 

Dr. Runnebaum: Die lange 

Zeit der Kälte und des wenigen 

Lichtes hat dazu geführt, dass 

unsere Feuchtigkeitsspeicher der 

Haut leer sind. Zumal im Winter 

der Schwerpunkt doch mehr auf 

der fetthaltigeren Pflege bestand. 

Die Haut hat ihren Schutzschild, 

die sogenannte Lichtschwiele 

völlig verloren. 

Was ist denn das, die Lichtschwiele? 

Dr. Runnebaum: Die ›Lichtschwiele‹ 

bezeichnet die reaktive 

Verdickung der Haut auf Sonnenlicht, 

also UVA und UVB. Das findet 

unsichtbar im Frühjahr und 

Sommer statt. Die Regenerationsschicht 

der Haut, die sogenannte 

›Basalmembran‹ wird zur Zellteilung 

angeregt, baut einen Schutzwall 

auf, so dass die schädlichen 

UV-Strahlen nicht so tief in die 

Haut eindringen können. 

Das hört sich an, als hätten wir 

einen ›eingebauten‹ Lichtschutz 

in unserer Haut? 

Dr.Runnebaum: Genau das! 

Dieser ist im Moment aber noch 

nicht vorhanden, bzw. in unserer 

Gesellschaft sowieso kaum mehr 

vorhanden, da wir uns hauptsächlich 

nur noch in geschlossenen 

Räumen aufhalten und nicht 

mehr wie früher die Landarbeiter 

und Bauern draußen tätig sind, 

die dann einen Eigenschutz, der 

Lichtschutzfaktor 4 — 6 entspricht, 

aufbauen konnten. 

Wie sollte man sich dann jetzt 

verhalten? 

Dr. Runnebaum: Die Haut 

langsam an die Sonne gewöhnen, 

vor allem, da jetzt die Zeit ist, wo 

gerne gepeelt oder gelasert wird. 

Der Lichtschutz ist obligat. Zu 

dieser Jahreszeit kann meist noch 

ein geringer Lichtschutz mit Faktor 

20 verwendet werden. Das 

reicht aus. Wenn aber die Haut- 

bilderneuerung angeregt wird, 

durch z. B. Mikrodermabrasion, 

Peeling oder was wir ganz neu in 

meinem Insitut für Kosmetik haben, 

das sogenannte ›Hydra Facial‹, 

dann sollte auch jetzt schon 

ein Komplettschutz, also Faktor 

30 und mehr benutzt werden. 

Wann ist denn der richtige 

Zeitpunkt zur Hautkrebsdiagnostik? 

Dr. Runnebaum: Da gibt es 

ganzjährig keine Einschränkung, 

bis auf die, dass Pigmentmale 

sich unter Sonneneinfluss verändern, 

so dass direkt nach einem 

Sonnenurlaub kein Hautkrebs- 

Screening stattfinden sollte. 

Wichtig ist, dass mindestens einmal 

jährlich ein Hautkrebs-Screening 

stattfindet. Die gesetzlichen 

Krankenkassen halten es erst ab 

dem 35. Lebensjahr für sinnvoll. 

Ich empfehle, schon eher zu gehen. 

Durch die modernen computerassistierten 

Methoden kann 

dann ganz genau diagnostiziert 

werden. Auch ich verwende ein 

solches System in meiner Praxis, 

welches jedes Muttermal nach 

der sogenannten ›ABCDE-Regel‹ 

vermisst, speichert und dann 

bei der nächsten Untersuchung 

darstellen kann, ob sich etwas 

verändert hat oder behandlungsbedürftig 

ist. 

Und wie kann ich mein Hautbild 

verbessern, der lange 

Winter hat die Haut ja wirklich 

leiden lassen? 

Dr. Runnebaum: Alles 

was das Hautbild verfeinert ist 

sinnvoll, im Übrigen ganzjährig. 

Wichtig ist, entsprechend dem 

vorliegenden Hautbild zu behandeln. 

Das fängt mit der richtigen 

Pflege an: Fruchtsäuren, Vitamin 

C, Hyaluron, um nur einige 

Wirkstoffe zu nennen, verbessern 

die Oberflächenstruktur. 

Zusätzlich kann dann natürlich 

mit nicht-invasiven Methoden 

wie Mikrodermabrasion oder 

oberflächlichen Peelings ergänzt 

werden. 

Invasivere Methoden sind das 

fraktionierte Lasern oder das 

›Medical Needling‹, welche einen 

richtigen Kollagenschub und 

somit neue frische Hautzellen 

produzieren. Es stehen aber auch 

Lasersysteme zur sogenannten 

›Skin Rejuvenation‹, also Hautverjüngung 

zur Verfügung. IPL 

Systeme gehören hierzu, wie 

auch die Radiofrequenz. Beide 

verletzen die Haut nicht, führen 

aber zu ebenmäßigerer Haut, 

kleineren Poren, weniger Pigmentflecken 

und reduzieren Gefäße. 

Ausfallzeiten toleriert kaum 

einer mehr. Und wenn dann Falten 

alleine dadurch nicht ausreichend 

gebessert werden konnten, 

kommt ergänzend Botulinum 

(Botox ® ) oder Hyaluronsäure 

zum Einsatz. Gerade im Bereich 

Gesicht, Hals und Hände können 

wir mittels Hyaluronunterspritzung 

eine effektive Verjüngung 

erzielen, mit einem Effekt von 

mindestens 12 — 18 Monaten. 

Der Dermatologie und Kosmetologie 

sind kaum noch Grenzen 

gesetzt. Die Gesundheit der Haut 

sollte dabei aber immer im Vordergrund 

stehen. 

Praxis für Haut- und 

Lasermedizin am Landgrafen 

Institut für Kosmetik 

Dr. med. Marion Runnebaum 

Schillbachstraße 1, 07743 Jena 

www.dr-marion-runnebaum.de 

www.v-me3d.de


| astronomie | 

Anzeige 

GERHARD GLÜCK 

EIN GLÜCK 

FÜR DIE KUNST 

Der Komet Hale-Bopp, aufgenommen im April 1997 

mit der Tautenburger Schmidt-Kamera 

Tag der 

offenen Tür 

Die Thüringer Landessternwarte lädt am 26. Mai 

zum Tag der offenen Tür in das Karl-Schwarzschild- 

Observatorium im Tautenburger Forst ein. 

Im Jahr der Kometen lädt die Thüringer 

Landessternwarte Tautenburg 

wieder zum Tag der offenen 

Tür ein. Von 10 bis 16 Uhr empfängt 

die im Tautenburger Forst 

gelegene Sternwarte alle interessierten 

Besucher, die den Sternen 

einmal ein wenig näher rücken 

wollen. Sowohl das 2 m Spiegel- 

Teleskop als auch das auf dem 

Gelände der Sternwarte befindliche 

LOFAR Radioteleskop können 

hierbei besichtigt werden. 

Die an der Sternwarte tätigen 

Astronomen präsentieren zudem 

Ergebnisse ihrer Arbeit und 

stehen gern für Fragen und Gespräche 

zur Verfügung. In wechselnden 

Vorträgen werden darüber 

hinaus Arbeitstechniken, 

Forschungsgebiete und aktuelle 

Projekte der Sternwarte vorgestellt. 

Themen sind dabei unter 

anderem: 

- Ferne Sonnen und ihre Planeten 

- Ein Flug mit SOFIA 

- Astronomie im Infraroten 

- Teleskope und ihre Anwendung, 

oder Wo gucke 

ich denn jetzt durch? 

- Die turbulente Entwicklung 

von Galaxienhaufen 

- Kleinkörper im Sonnensystem. 

Besonders herzlich eingeladen 

sind übrigens auch die jüngeren 

Sternenforscher, auf die 

einige besondere Programmpunkte 

warten. Und damit die 

Besucher auch Gelegenheit zur 

Entspannung finden, wird im 

Eingangsbereich der Sternwarte 

die Möglichkeit geschaffen, 

bei Bratwurst oder Kaffee und 

Kuchen in Muße zu verweilen. 

Mehr Informationen zur 

Thüringer Landessternwarte, 

eine Liste der Vorträge und 

Anfangszeiten und eine Wegbeschreibung 

finden Sie unter 

www.tls-tautenburg.de 

Tag der offenen Tür im 

Karl-Schwarzschild- 

Observatorium Tautenburger 

Forst 

26.05.2013, 10 — 16 Uhr 

BEINAH DANEBEN, HERR MONDRIAN! 

AUSSTELLUNG 

6. APRIL – 23. JUNI 2013 

ROMANTIKERHAUS JENA 

UNTERM MARKT 12a 

www.romantikerhaus.jena.de 

DIENSTAG – SONNTAG 10 – 17 UHR

30 


| optik | 

Anzeige 

Sportbrille macht Sinn! 

Die Sicht-Bar sorgt dafür, dass Ihre Augen beim Sport einen optimalen 

Schutz bekommen. 

Das kann ins Auge gehen. Beim 

Laufen, Inlineskaten oder Radfahren 

ist das wichtigste Sinnesorgan 

des Freizeitsportlers 

diversen Angriffen ausgesetzt: 

UV-Strahlen, Fahrtwind, Insekten 

und kleine Steinchen, die 

durch die Luft fliegen 

können. Eine 

gute Sportbrille 

schützt die Augen 

und sieht obendrein 

meist auch 

noch schick aus. 

Um diesem Anspruch 

gerecht zu werden, sind 

Sportbrillen besonders leicht 

und robust, sie sitzen fest auf der 

Nase und schützen dank der gebogenen 

Gläser ihre Augen wie 

ein Visier. 

Die sehr leichten Gläser sind 

besonders bruchsicher und in verschiedenen 

Farben und Schutzstufen 

erhältlich. Angefangen 

bei klaren Gläsern für trübe Tage 

über kontrastaufhellende bis hin 

zu stark Licht absorbierenden 

Gläsern für Extremeinsätze im 

Gebirge gibt es das richtige Glas 

für jede Situation. 

Mit optionaler Polarisationsschicht 

lassen sich außerdem 

störende 

Spiegelungen vermeiden. 

Und dank 

wechselbarer Gläser 

brauchen Sie nicht für jede 

Sportart eine neue Brille kaufen! 

Auch für Brillenträger ist gesorgt: 

Viele Sportbrillen lassen 

sich mit Sehkorrektur schleifen 

oder bieten Korrektureinsätze. 

Profitieren Sie von der langjährigen 

Erfahrung unserer 

Optikermeister und starten Sie 

optimal ausgerüstet in Ihr persönliches 

Abenteuer. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das Team der Sicht-Bar. 

SICHT-BAR GmbH 

Oberlauengasse 4 a, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-82 6662 

www.sicht-bar-jena.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Unsere Leistungen: 

· Brillen-Check 

· Computersehtest 

· individuelle Sehberatung 

· typgerechte 

Fassungsauswahl 

· Brillen für Bildschirmarbeitsplätze 

· Sportbrillen 

· individuelle Kontaktlinsenanpassung 

· Hausbesuche bei Bedarf 

· Führerschein-Sehtest 

· Brillen-Abo 

· Brillenversicherung 

· Kontaktlinsen-Abo 

| Tanz | 

Anzeige 

Was bewegt uns? 

Lateinamerikanische Tanztrends wie Zumba und Salsa bestimmen 

zunehmend die Tanz- und Fitnessszene. Auch das Tanzhaus Jena hat die 

beiden beliebten Tänze und damit jede Menge frei improvisierte Bewegung 

im Programm. 

Salsa-Party im Café:ok 

›Salsa‹ heißt eigentlich nichts anderes als 

›Soße‹, musikalisch gemeint ist damit jedoch 

der Mix aus verschiedenen Rhythmen. Musikalischer 

Vorläufer ist der ›Son‹, der etwas 

langsamer und melodischer daherkommt. 

Tänzerisch hat er seine Wurzeln beim Mambo, 

der jetzt schneller getanzt wird. Seine 

Herkunft schließlich gibt ihm seinen spezifischen 

Namen, etwa Salsa cubana, Salsa New 

York Style oder Salsa Los Angeles Style. 

Ein klarer Vorteil im Vergleich zu standardisierten 

Paartänzen ist, dass man die 

Musik wie beim Tango argentino vertanzen 

und improvisieren kann. Wichtig dabei ist 

allerdings stets: der Mann führt und die Frau 

folgt. 

Seit den neunziger Jahren hat sich Salsa 

schnell in der Tanzszene verbreitet, in Jena 

waren Amando und Ernesto aus Havanna 

die Vorreiter mit ersten öffentlichen Salsa- 

Kursen im Tanzhaus. Heute unterrichten dort 

Jaqueline, Ernesto, Heiko und Rena Salsa 

cubana bzw. Rueda (Formation im Kreis) sowie 

Tina und Martin das Salsatanzen auf der 

Linie, allerdings mit 180-Grad-Wendungen, 

weil sowohl der Salsa L. A. Style als auch der 

Salsa N. Y. Style mit schnellerer Musik einhergeht. 

Monatliche Höhepunkte sind die Salsaparties 

im Café:ok — z. B. am 4. Mai und am 

8.Juni — und insbesondere die ›Salsa Night‹ 

auf dem Jenaer Frühlingsmarkt am 1. Juni. 

Seit zwei Jahren hat das Tanzhaus auch Zumba 

im Programm. Zumba ist ein Kunstname 

für Salsa-Aerobic, wurde von dem Kolumbianer 

Beto Perez erfunden und steht für tänzerische 

Fitness und Spaß nach lateinamerikanischer 

Musik. Auch hier gilt: Es wird nicht 

gezählt, sondern die Musik gefühlt, vor- und 

nachgetanzt. Rena hat sich 2011 zum Zumba 

Instructor ausbilden lassen: Die Zumba-Zeiten 

im Tanzhaus sind jeweils dienstags 17.15 Uhr 

und donnerstags 19.55 Uhr bzw. auch nachmittags 

an verschiedenen Grundschulen. 

Mehr über das Angebot des Tanzhauses 

unter www.tanzhaus-jena.de


| Gesundheit | Anzeige 

Kennen Sie Ihre Füße? 

Wer hat nicht schon einmal über 

schmerzende Füße geklagt? Und 

wenn die Füße schmerzen, fühlt man 

sich insgesamt nicht wohl, wird lustlos 

und die Leistungsfähigkeit sinkt. 

Das weiß man auch bei Best Partner 

Hohlstamm – und hält die passende 

Lösung bereit. 

Im Vergleich zu unserer Körpergröße und 

zu unserem Gewicht ist der Fuß verhältnismäßig 

klein, muss jedoch tagtäglich Höchstleistungen 

vollbringen. Er ist die Stütze für 

unseren Körper. Als solche muss er die Stöße 

beim Laufen und Gehen abfangen, muss den 

Körper beim Stehen ausbalancieren. Beim 

Gehen hat der Fuß nur das einfache Körpergewicht 

zu verkraften, beim Joggen hingegen 

schon das Zwei- bis Dreifache. Wenn ein Eisschnellläufer 

mit 60 Kilometern pro Stunde 

in eine Kurve geht, lastet ein Gewicht von 

13 Zentnern auf seinen Füßen und sie tun 

nicht einmal weh dabei. Beim Fußballspielen 

gibt es einen ständigen Wechsel zwischen 

Sprint und Abstoppen, Balletttänzerinnen 

belasten ihre Füße beim Spitzentanz, Turnerinnen 

vollbringen Kunststücke auf schmalen 

Schwebebalken. 

Selbst wenn wir nicht springen, tanzen oder 

joggen, müssen unsere Füße auch im Stand 

schwer arbeiten, da wir ständig unser Körpergewicht 

verlagern, uns bücken oder zur 

Seite beugen, meist auf unebenem Untergrund 

stehen und Hindernisse überwinden. 

Unsere Füße reagieren blitzschnell auf all 

dies und greifen korrigierend ein, damit wir 

nicht hinfallen. 

Um alle diese Aufgaben erledigen zu können, 

hat die Natur dem Fuß einen so sinnvollen 

Aufbau gegeben, dass man ihn als Wunderwerk 

bezeichnen kann. Schon der Naturforscher 

Leonardo da Vinci schwärmte vom Fuß 

als »Kunstwerk aus 26 Knochen, 114 Bändern 

und 20 Muskeln«. Die Knochen, Bänder, Sehnen 

und Muskeln formen zwei Gewölbe, ein 

Brückengewölbe in Längsrichtung und ein 

Quergewölbe im Vorderfuß. Dadurch gelingt 

es dem Fuß einerseits flexibel und zugleich 

fest und stabil zu sein. 

Der Fuß setzt beim Gehen zuerst mit der Ferse, 

dem kräftigsten Knochen am Fuß auf und 

rollt dann über den Ballen und die Zehen ab. 

Durch kräftiges Binde- und Fettgewebe wirkt 

die Ferse wie ein hoch effizienter Stoßdämpfer, 

der feinfühliger und zuverlässiger stoppen 

kann als ein ABS-System im Auto. 

Eigentlich müssten wir unseren Füßen jeden 

Tag für ihre Leistungen dankbar sein, aber oft 

sperren wir sie in zu enge, schlecht belüftete 

Schuhe und pflegen sie deutlich weniger als 

unser Gesicht. 

Seien Sie nett zu Ihren Füßen! 

• Tragen Sie passende Schuhe, 

die in Form, Größe und Weite 

Ihrer Fußform entsprechen. 

• Tragen Sie die richtigen Schuhe 

entsprechend Ihrer Aktivitäten 

zum Wandern, Tanzen, zur Arbeit, 

in der Freizeit oder im Haus. 

• Gönnen Sie Ihren Füßen die Freiheit. 

Wechseln Sie oft die Schuhe oder tragen 

sie so oft wie möglich offene Schuhe. 

Barfuß laufen am Strand oder auf weichem 

Wiesengras gibt Ihren Füßen Erholung. 

• Genießen Sie das Gehen. 

Rollen Sie bewusst ab. 

• Beugen Sie Fußschäden mit Fußgymnastik 

vor. Machen Sie Ihre 

Füße fit durch Bewegung. 

• Pflegen Sie Ihre Füße wie Ihr Gesicht. 

Ihr Team von Best Partner Hohlstamm 

Rathausgasse 4 · Engelplatz 14 · 07743 Jena

32 


| gesundheit | 

Anzeige 

Nie wieder Rückenschmerzen 

Der Mensch ist so alt wie seine Wirbelsäule und wie diese ihm erlaubt, sich uneingeschränkt zu bewegen. Es gilt: 

Nur wenn wir uns bewegen – und das in alle Richtungen – bleibt unser Rücken schmerzfrei und wir fühlen uns 

wohl. Mit dem INJOY Rückgrat Konzept gelangen Sie zurück zu natürlicher Beweglichkeit und einer guten Figur. 

Der Alltag des Ottonormalbürgers 

hat einen entscheidenden 

Nachtteil: Er macht 

unbeweglich. Wodurch 

kommt das? Die meiste Zeit 

des Tages verbringt der 

Mensch in einer nach vorne 

gebeugten Haltung. Wir arbeiten 

im Sitzen am PC, wir 

fahren im Sitzen Auto, wir 

sitzen beim Essen, beim Fernsehschauen 

und im Schlaf 

rollen wir uns zusammen. 

Das hat zur Folge, dass 

sich die Muskulatur zunehmend 

dieser Haltung anpasst, 

wodurch sich Brust- und 

Bauchmuskulatur verkürzen. 

Dies macht sich durch 

Verspannungen im sensiblen Hals-Nacken- 

Bereich bemerkbar. Auch Rückenschmerzen 

sind in den meisten Fällen auf diese Muskelverkürzung 

zurückzuführen. 

Das INJOY Rückgrat-Konzept liefert hierfür 

das wirksame Gegenmittel. Das Ziel: Mit 

einfachen Übungen soll die Fehlhaltung behoben 

werden. Die verkürzten Muskeln werden 

wieder in die Länge gezogen und gestärkt, der 

Mensch findet zu alter Beweglichkeit zurück. 

Schon nach wenigen Wochen stellt sich ein 

viel geschmeidigeres Körpergefühl ein. 

Das INJOY Rückgrat 

Konzept umfasst insgesamt 

sieben Grundgeräte 

und diverse Zusatzübungen, 

die ohne 

Gerät durchgeführt 

werden können. „Die 

Übungen sollen einfach 

sein und sie sollen für 

jeden leicht zu kontrollieren 

sein“, erklärt der 

Inhaber der INJOY Studios 

in Jena, Thomas 

Ulbrich. Muskellängentraining 

kombiniert die 

Lehren des Yoga, neueste 

sportmedizinische 

Trainingstherapie und 

die langjährige Erfahrung 

aus den INJOY Studios. 

Problemlos kann das INJOY Rückgrat Konzept 

in vorhandene Trainingspläne integriert 

werden und stellt zudem eine ideale Ergänzung 

zum Kraft- und Ausdauertraining dar. 

Das Ergebnis: Das Wohlbefinden nimmt 

zu. Die Figur wird gestrafft und die Durchblutung 

optimiert, da die Übungen wie eine 

Lymphmassage wirken. Bindegewebe und 

Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. 

Schmerzen verschwinden und kehren 

bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen 

auch nicht wieder. Zusätzlich bekommt der 

Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins 

hohe Alter beibehält. 

Ihre Vorteile: 

Das Muskellängentraining, 

• steigert Ihre Beweglichkeit, stabilisiert 

und wirkt Schmerzen entgegen 

• richtet Sie wieder auf, macht Sie locker 

und steigert Ihr Wohlbefinden 

• optimiert die Durchblutung 

und den Lymphfluss 

• entgiftet das Bindegewebe und Muskulatur, 

lässt Fettpölsterchen schwinden 

• optimiert die Fettverbrennung 

• schafft eine wohlgeformte Taille, 

einen flachen Bauch 

Mit diesem rundum verbesserten Körpergefühl 

begegnet man den Herausforderungen 

des Alltags viel entspannter. 

Die Essenz: Mit einfachen Übungen lernt der 

durch den Alltag steif gewordene Mensch, 

sich wieder aufzurichten. Gleichzeitig erlangt 

er mehr Vitalität und Beweglichkeit. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Telefon 03641-384941 oder im 

Internet unter www.injoy-jena.de


| firmenlauf | 

Grafik: www.dominoplus-jena.de 

Mit Spannung und Vorfreude 

blicken sowohl die Organisatoren als 

auch zahlreiche der bereits angemeldeten 

Teilnehmer des Jenaer Firmenlaufes 

auf den 15. Mai. Denn dann 

heißt es zum bereits dritten Mal: Auf 

die Plätze, fertig, los! 

Rennen für den guten Zweck 

Im Vordergrund des größten Jenaer Lauf- 

Events steht natürlich auch dieses Mal nicht 

der Leistungsgedanke, sondern Teamgeist 

und das gemeinsame Laufen für einen guten 

Zweck. 

In diesem Jahr geht der Gesamterlös der 

Veranstaltung vollständig an das Förderprojekt 

›Kindersprachbrücke Jena e. V.‹ — ein Verein, 

der die Integration ausländischer Kinder 

in Kindergarten und Grundschule fördert. 

Wolfgang Volkmer, Geschäftsführer der ›Kindersprachbrücke‹, 

freut sich über diese wichtige 

Unterstützung: »Wem sprachliche Fertigkeiten 

fehlen, dem ist meist auch der Weg zur 

Bildung versperrt. Bei uns lernen Kinder spielend, 

sich auszudrücken. Wir unterstützen 

mit unseren Projekten nicht nur Kinder mit 

einer anderen Muttersprache als Deutsch: Bei 

| freibad | 

uns lernen Kinder aus Jena und der ganzen 

Welt von- und miteinander.« 

Die Teilnehmerzahlen der vergangenen 

Jahre sprechen für den Erfolg der Veranstaltung. 

Mitte April waren schon über 680 

Anmeldungen für den Lauf eingegangen und 

bis zum 15. Mai dürften da noch einige hinzukommen. 

Auch Timo Jahn, Geschäftsführer 

des Laufservice Jena und Organisator des 

Firmenlaufs, ist diesbezüglich zuversichtlich: 

»Wir freuen uns sehr über das Engagement 

der Jenaer Firmen und hoffen auch dieses 

Jahr auf viele motivierte Läufer, die mit ihrer 

Teilnahme die Projekte der Kindersprachbrücke 

unterstützen«. 

Abgerundet wird das Sportereignis auch in 

diesem Jahr mit einem abwechslungsreichen 

Rahmenprogramm, das bereits um 13 Uhr auf 

Sommervergnügen pur 

Das beliebte Freibad Eisenberg lädt diesen Sommer wieder alle Besucher 

zu ausgiebigem Badespaß und Erholung ein. 

dem Marktplatz beginnt und abends nach der 

Siegerehrung bei Live-Musik und einer After- 

Run-Party im F-Haus seinen Höhepunkt findet. 

Die Anmeldung zum Lauf ist auch noch 

am Wettkampftag am zentralen Meldestand 

auf dem Jenaer Marktplatz von 13 bis 18 Uhr 

möglich — vorher jederzeit online unter www. 

jenaerfirmenlauf.de(flb) 

Jenaer Firmenlauf 

15. Mai, Jenaer Innenstadt 

Startschuss: 19 Uhr Marktplatz 

Anzeige 

Vom 18. Mai bis voraussichtlich Ende August 

täglich von 9 bis 20 Uhr und an Tagen mit 

Temperaturen unter 25°C bis 19 Uhr geöffnet, 

verspricht das Freibad Erholung und Badevergnügen 

pur: Dafür sorgt nicht nur das 50-Meter-Becken 

mit 

Beim Beachvolleyball 

dürfen auch 

die Großen im 

Sand spielen. 

Sprungturm, 

sondern auch 

das angeschlossene 

Kinderbecken 

mit großer 

Wasserrutsche, 

Das Freibad Eisenberg 

bietet pures Badevergnügen. 

die Badelandschaft 

mit 

Sonnensegel 

für Kleinkinder, 

die FKK- 

Terrasse, der 

Wasserpilz und die Wasserdüsen-Massagebank. 

Auch wer erst einmal eine Pause vom 

kühlen Nass braucht, kann im Freibad Eisenberg 

voll auf seine Kosten kommen. Für Entspannungsbedürftige 

bietet die große, teils 

sonnige und teils schattige Liegewiese jede 

Menge Platz und gleich neben der Sonneterrasse 

lädt der Kiosk Hungrige und Durstige 

zum Verweilen ein. Den kleinen Badegästen 

steht zudem ein liebevoll gestalteter Spielplatz 

zur Verfügung während die Großen 

auf dem Beach-Volleyballplatz oder an der 

Tischtennisplatz dafür Sorge tragen können, 

dass auch wirklich keinerlei Langeweile aufkommt. 

Wie gewohnt sind alle Becken des 

Freibades beheizt. 

Freibad Eisenberg 

18. Mai bis August geöffnet 

Saasaer Straße 9, 07607 Eisenberg 

Telefon: 036 691) - 537 95 

www.stadt-eisenberg.de/tourismus/ 

bbv/bbvhome2 

Öffnungszeiten des Freibades: 

Montag — Sonntag von 10 — 20 Uhr (bei 

Tagestemperaturen unter 25° C 10 — 19 Uhr) 

bei Regentagen geschlossen, 14 Tage vor 

und während der Sommerferien ab 9 Uhr 

geöffnet, Einlass und Badeschluss bis 30 

min. vor Schließung

34 


| messe | 

Revolution im Wohnzimmer 

Das neue Technologie-Highlight im Erfurter Messekalender, die ›FabCon 3.D‹, trifft als Plattform rund um Fabber, 

Maker und 3D-Drucker voll den Nerv der Zeit und darf am 14. und 15. Mai mit einem regen Besucherandrang rechnen. 

Rund 25 Aussteller — vom Hersteller kommerzieller 

3D-Drucker bis zu den Anbietern 

von benötigten Materialien — werden am 14. 

und 15. Mai 2013 die aktuellen Trends dieses 

neuen Technologiezweiges auf der Schwesterveranstaltung 

der parallel stattfindenden 

Kongressmesse Rapid.Tech präsentieren. Mit 

3D Schilling aus Sondershausen befindet sich 

übrigens auch ein führendes Unternehmen 

aus Thüringen mit einem eigenen Stand auf 

der Premierenveranstaltung. 

Dass diese neuartige Technologie das Potenzial 

hat, unseren Alltag zu revolutionieren, 

ist sich Wieland Kniffka, Erfurts Messechef 

sicher: »Die FabCon 3.D wird dem aktuellen 

Hype rund um Fabber, Maker und 3D-Drucker 

erstmals im deutschsprachigen Raum eine 

angemessene Plattform bieten und zeigen, 

wie der 3D-Druck Einzug in die deutschen 

Wohnzimmer hält.« 

Die Convention richtet sich sowohl an 

fachlich interessierte Endverbraucher als 

auch an Fachbesucher, die die Anschaffung 

eines 3D-Druckers planen, an Vertreter des 

Bildungssektors sowie an die immer größer 

werdende Maker-Community. Ein zweitägiges 

Workshop- und Vortragsprogramm sowie 

eine abendliche Messe-Party mit besten Networking-Gelegenheiten 

runden deshalb die 

Messepremiere ab. Im wahrscheinlich kleinsten 

Hörsaal Deutschlands — dem brandneuen 

Messerestaurant »Cube« — werden anerkannte 

Referenten aus Industrie, Hochschulen und 

Community sowohl Einführungsvorträge 

Anzeige 

zum Thema 3D-Druck halten als auch bestpractise-Beispiele 

und technologisch anspruchsvolle 

Spezialthemen anbieten. 

Und mit der »FabLab-Area« im Anschluss 

an den Ausstellungsbereich ist auch gleich 

noch ein kreativer Platz zum Selbermachen 

in die Convention eingebunden. Als Anlaufund 

Präsentationspunkt für FabLabs und offene 

Werkstätten aus ganz Deutschland präsentiert 

sich hier eine High-Tech-Werkstatt, 

die den Besuchern die Erstellung hoch individualisierter 

Einzelstücke vor Augen führt. 

FabCon 3.D 

14./15.02.2013 Messe Erfurt 

Weitere Informationen: 

www.fabcon-germany.com 

| event | 

Brauereifest mit Human Kicker-Turnier 

Beim Wernesgrüner Brauereifest geht’s am 8. und 9. Juni rund! Erstmals findet auf dem Brauerei-Gutshof ein 

›Wernesgrüner Human Kicker-Turnier‹ statt – und das wird nicht nur bei den Spielern für hohen Unterhaltungswert 

sorgen. 

Wenn sich Freunde des Kickerspiels selbst 

als lebende Tischfußball-Figuren mit festen 

Positionen an der Stange versuchen, ist 

neben Ballgeschick und guter persönlicher 

Koordination vor allem eins gefragt: Mannschaftsgeist. 

Im Grunde also genau die richtige 

Herausforderung für Vereine jeder Art, 

egal ob aus dem Bereich Sport, Kultur oder 

Kunst. Bis zum 12. Mai können sich alle interessierten 

Vereine, die sich dieser einmaligen 

Herausforderung stellen wollen, unter www. 

wernesgruener.de/HumanKicker bewerben. 

Pro Team dürfen dabei 5 — 7 Spieler (ab 

18 Jahren) aufgestellt werden. Per Los wird 

dann entschieden, welche Mannschaften 

beim großen Turnier am 9. Juni auf Torjagd 

gehen dürfen. Den drei Erstplatzierten 

winken dann neben einer Aufstockung der 

Vereinskasse auch noch jeweils 100 Liter 

Pils Legende. Alle Bewerber haben zudem 

die Chance, eine Vereinsparty im Wert von 

2.000 Euro zu gewinnen. 

Die Vorfreude auf die beiden Tage Brauereifest 

ist bei Wernersgrün jetzt schon zu spüren: 

»Das Brauereifest ist für uns jedes Jahr 

ein ganz besonderer Höhepunkt. An diesem 

Tag öffnen wir unsere Tore, um gemeinsam 

mit allen Wernesgrüner Freunden unser Bier 

zu feiern«, so Dr. Marc Kusche, Geschäftsführer 

der Wernesgrüner Brauerei. Dazu gehört 

natürlich auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. 

Am Samstag, dem 8. Juni, folgen 

auf die Eröffnung durch HITRADIO RTL 

gleich zwei musikalische Highlights mit der 

Newcomer-Band »Wishless« und den Hitgaranten 

von »3 DIVAS«. Auf der anschließenden 

DJ-Party findet der Tag sicher einen stimmungsvollen 

Ausklang. 

Am Sonntag heißt es dann: Was dem einen 

der Anpfiff, ist dem anderen der Anstich. 

Beim Human Kicker Turnier gibt es jede Menge 

Gaudi und beim Frühshoppen wird selbstverständlich 

frisch gezapftes Wernesgrüner 

verköstigt. Und wer möchte, kann übrigens 

auch die Brauerei bei laufender Produktion 

besichtigen.(flb) 

Wernesgrüner Brauereifest 

08. und 09. Juni 2013, 

Wernesgrüner Brauerei-Gutshof 

Foto: Wernesgrüner


| geniessen | Anzeige 

Gastlichkeit, die 

von Herzen kommt 

Wer eine gutbürgerliche Küche zu fairen Preisen 

zu schätzen weiß, ist in der Gaststätte »Zu den Fuchslöchern« 

bestens aufgehoben. 

Schon seit 15 Jahren verwöhnen 

wir unsere Gäste mit stets hausgemachten 

Thüringer Spezialitäten 

in einem urgemütlichen Ambiente. 

Mit Platz für 140 Personen 

in unserem Gastraum und weiteren 

80 Plätzen auf der schönen 

Sonnenterrasse sind wir bestens 

gerüstet, um Ihnen unsere Räumlichkeiten 

und Dienste auch jederzeit 

für Feierlichkeiten oder 

Geschäftsessen zur Verfügung 

stellen zu können. 

Gutes Essen muss nicht notwendigerweise 

auch viel kosten 

— daher bieten wir unseren 

Gästen ganzjährig von Montag 

bis Freitag in der Zeit von 11 Uhr 

bis 14 Uhr für nur 3,50 Euro ein 

leckeres täglich wechselndes 

Tagesgericht. An jedem Montag 

präsentieren wir zudem stets ab 

17 Uhr unser großes »All you can 

eat-Buffet« — für nur 4 Euro pro 

Person (Kinder bis 6 Jahre frei) 

und donnerstags gibt es ebenfalls 

ab 17 Uhr jedes Hauptgericht für 

lediglich 4,44 Euro. Ihr Lieblingsgericht 

werden Sie auf unserer 

Speisekarte mit über 50 verschiedenen 

Gerichten sicher auch finden. 

Damit nicht genug erwarten 

Sie das ganze Jahr über unsere 

monatlich wechselnden Themenabende, 

im Mai etwa die großen 

Geflügelwochen oder — und das 

sollten Sie sich unbedingt vormerken 

— im Juni die großen 

Grillwochen. Da heißt es dann 

beim montäglichen »All you can 

eat-Buffet«: Für 4 Euro essen so 

viel Sie möchten von unserem 

reichhaltigen Grillbuffet mit Thüringer 

Rostbratwürsten, Rostbrätel, 

Hackeklopse, Kartoffelsalat, 

Nudelsalat, Sauerkraut, gedünsteten 

Zwiebeln und vieles mehr. 

Klingt lecker? Wir würden 

uns freuen, Sie als Gäste hier begrüßen 

zu dürfen. 

Ihr freundliches Team der 

Gaststätte »Zu den Fuchslöchern«. 

Gaststätte 

»Zu den Fuchslöchern« 

Fuchslöcherstraße 9, 

07749 Jena-Ost 

Telefon: 03641-824940 

www.fuchslöcher-jena.de 

FOCUS 2013 

Öffnungszeiten: 

täglich 9.-19.00 Uhr, 

Samstag 9.-13.00 Uhr 

/ 

Steinweg 24 07743 Jena 

Jetzt Probe fahren!

36 


| schöne bücher | 

Leseempfehlungen 

Auf den Hund gekommen 

Sollten Sie davon ausgegangen sein, über 

Richard Wagner sei mittlerweile wirklich 

schon alles gesagt und geschrieben, liegen Sie 

falsch. Ein Buch fehlte bislang noch auf der Veröffentlichungsliste: 

»Richard Wagner. Mit den 

Augen seiner Hunde betrachtet«. Mag der Titel 

zunächst den Verdacht aufkommen lassen, hier 

versuche jemand auf Teufel-komm-raus den 

wirklich letzten Zipfel aus Wagners Biographie gewinnbringend zu 

verwerten, bringt der Blick zwischen die Buchdeckel doch schnell 

die Gewissheit, hier ein Buch in den Händen zu halten, das durchaus 

zu bereichern weiß. Mit der notwendigen Fachkenntnis eines Wagnerexperten 

rüttelt Kerstin Decker auf sehr unterhaltsame Weise an 

Kerstin Decker »Richard Wagner. Mit den Augen seiner Hunde betrachtet« 

Berenberg, 196 Seiten (geb.), 22 Euro. 

der landläufigen Annahme, dass die Tätigkeit des biographisierenden 

Zeitzeugen alleinig dem Menschen zufallen müsse. Sicher war auch 

den Wagnerschen Hunden kein Sprachvermögen gegeben, im Fall des 

Möglichen hätten sie jedoch den Einfluss, den sie auf das Leben und 

Wirken ihres Herrchens ausübten, garantiert zum Ausdruck gebracht. 

Als Sprachrohr ebendieser Vierbeiner enthüllt Kerstin Decker Erstaunliches: 

Ohne den Einfluss seiner immer präsenten Hunde wäre 

Wagner nie zu dem Jahrhundertkomponisten geworden, als der er 

heute gilt. Seine Hunde gaben ihm Lebensrhythmus vor, forderten 

Aufmerksamkeit, gaben — hochmusikalisch wie sie natürlich alle 

waren — Inspiration zurück und fanden am Ende ihre Ruhestatt neben 

ihrem Meister in Bayreuth. Ein vergnügliches Buch, nicht nur für 

Wagnerfans oder Hundefreunde.(mei) 

Alias Kurt Tucholsky 

Sind Ihnen die Autoren Ignaz Wrobel, Theobald 

Tiger, Peter Panter, Paulus Bünzly und Kaspar 

Hauser bekannt? Klingt nach Pseudonymen 

oder? Sind es auch. Kurt Tucholsky griff auf 

diese Namen während seiner Schaffenszeit 

beim Wochenblatt »Die Weltbühne« zurück, 

um nicht allzu offensichtlich als der eine Hauptartikelschreiber 

des Blattes zu erscheinen. Da 

es kaum eine Thematik gab, zu der Tucholsky 

nicht auch eine Meinung hatte, versteckte er 

Kurt Tucholsky »Der Zeitsparer«. Grotesken von Ignaz Wrobel — illustriert von Franziska Walther. 

Kunstanstifter Verlag, 104 Seiten (geb.), 18 Euro 

sich hinter all diesen Namen, die er dann wahlweise unter politische 

Leitartikel, Gerichtsreportagen, Glossen, Satiren, Gedichte und Buchbesprechungen 

setzte. 

»Der Zeitsparer« nun versammelt vier der großartigsten Grotesken 

von Ignaz Wrobel, zusammengestellt und mit perfektem Augenmaß 

illustriert von der Buchgestalterin Franziska Walther, die die 

vergnüglich-satirischen Zeilen des Autors mit ihren seitenfüllenden 

Bildern krönt. Und dank der Titelgeschichte wissen wir nun auch, 

wie wir dem Zeitdruck, der ja so sehr auf uns allen lastet, endlich 

entkommen können. 

(flb) 

Fotos: Verlage 

CAR LIN 

O 

Viele Menschen in 

Jena brauchen 

Blut der Gruppe 

Werde Blut spender 

und hilf Leben retten! 

www.blut-ist-leben.de


| filme | 

Er ist das Gesetz 

Seine Geburtsstunde hatte Judge Joseph Dredd schon im Jahre 

1977 im britischen Science-Fiction Comic »2000 AD«, in dem er 

sich in bester Dirty Harry-Manier daran machte, in einer von 

Gewalt und Verbrechen durchsetzten Zukunftsgesellschaft für 

Ordnung und Gerechtigkeit zu sorgen. 1995 bemühte sich Sylvester 

Stallone dann in einer ersten Verfilmung des Comicstoffes 

darum, der Figur des beinhart-kompromisslosen Richters 

und Vollstreckers das passende Äußere zu geben — kam dabei 

trotz düsterer Thematik jedoch über weite Strecken einfach 

nur unfreiwillig komisch rüber. 

Jetzt steht mit Karl Urban in »Dredd« ein ›Judge‹ bereit, der 

in seiner stupenden Geradlinig- und Unbeugsamkeit ein dermaßen stringent düsteres 

und zugleich visuell höchst betörendes Baller-Ballett hinlegt, dass man sich glattweg 

sofort einen Nachfolger wünscht. (mei) 

Dredd — 3D 

Auf DVD seit 19.04.2013; 13,99 Euro 

Faszination Wald 

Wald kennen wir alle, aber so umfassend, komplex und vor 

allem wild wie in diesem Film gab’s den deutschen Wald wohl 

noch nicht zu sehen. Sechs Jahre Arbeit stecken in dieser filmischen 

Ode an den Wald und seine kleinen und großen Jahre 

— sechs Jahre, in denen sich Jan Haft und sein Filmteam mit 

unermesslicher Geduld im ›Grünen‹ auf die Lauer gelegt haben. 

Stets mit dabei: die allerneueste Filmtechnik. Das Ergebnis 

sind Aufnahmen, die einen geballten Kosmos an Waldleben 

zum Vorschein bringen und das aus Perspektiven, die einem 

in dieser Weise beim eigenen Waldspaziergang nie gegeben 

sein dürften. »Das grüne Wunder« ist romantische Wildnissehnsucht, 

ein Film, der einem auf faszinierende Weise näher 

bringt, welch natürlichen Schatz unsere Wälder jenseits von Menschenhand geformter 

Kulturlandschaften tatsächlich darstellen können.(flb) 

Das grüne Wunder — Unser Wald 

Auf DVD seit 15.03.2013; 14,99 Euro 

Im Schatten der Vorlage 

Gleich vorweg: Detlev Bucks Film »Die Vermessung der Welt« 

ist ein voll ›funktionsfähiger‹ Unterhaltungsfilm, den man 

durchaus gesehen haben kann — ein Film, der sicher auch früher 

oder später zur besten Sendezeit im deutschen Fernsehen 

ausgestrahlt wird. Sollten Sie allerdings einer der vielen sein, 

die mit Begeisterung Daniel Kehlmanns gleichnamige Buchvorlage 

gelesen haben, dann sei Ihnen ein Hinweis mit auf den 

Weg gegeben: Bitte bemessen Sie die Verfilmung nicht vorderhand 

und in erster Instanz nach der Vorlage: Sie würden die inhaltliche 

Tiefe und erzählerische Raffinesse, wie sie das Buch 

vorzuweisen hat, wohl vergebens in der Verfilmung suchen 

und zwangsläufig enttäuscht werden. Buch und Film tragen 

zwar denselben Titel — das Potenzial, wirklich dauerhaft im (kollektiven) Gedächtnis 

haften zu bleiben, hat jedoch nur der Roman.(flb) 

Cover: Labels 

Die Vermessung der Welt 

Auf DVD seit 28.03.2013; 12,99 Euro

| Kleinanzeigen | 

Bieten! 

einfach suchen und einfach finden: 

die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs, 

Wohnungen, Krimskrams. 

WOHNUNGEN 

Wohntraum in Jenas Zentrum von 

September – November 2013 

Wer will mal 3 Monate lang das Lebensgefühl 

auskosten, in ruhiger Lage 

mitten in Jenas City mit Südbalkon zu 

wohnen? Ich gebe meine möblierte 

3-Raum-Miet-Wohnung mit Kater wegen 

eigener Abwesenheit zur Untermiete 

frei. Kontakt: lifam@web.de 

Gewerberaum, tageweise zu vermieten. 

Größe: ca. 30 qm, weißes Laminat und 

weiße Wände, ein Tisch und vier Stühle 

vorhanden. Er könnte als Therapieraum, 

für Massagen oder Gespräche 

genutzt werden. Ich nutze ihn als Fotostudio. 

Er befindet sich im Drackendorf-Center, 

ausreichend kostenlose 

Parkplätze vorhanden, über den Preis 

müssen wir reden. 

Kontakt: 0176-20111817 

Biete WG-Zimmer 

Biete mein gemütliches WG-Zimmer 

ab 1. Mai zur Nachmiete an — für nur 

184 Euro mit allen Nebenkosten. Ich 

verlasse mein kleines 9 m² großes Domizil 

in Toplage gleich am Jahnplatz. 

Neben drei netten Mitbewohnern bietet 

die Wohnung alles, was man sich 

von einer WG erhofft: Waschmaschine, 

geräumige Küche mit Geschirrspüler, 

großes Bad mit Badewanne, Vorratskammer, 

zwei Kellerräume mit 

Fahrradabstellraum, Kabel-TV und 32k 

Internet. Kontakt: 0176-24632051 

Suche WG 

Ich suche eine Wohngemeinschaft mit 

zwei, drei, maximal vier Personen. Ich 

möchte aber keine reine Jungs-WG 

und suche deshalb bevorzugt Studentinnen. 

Ich bin Nichtraucher, lebe 

ohne Alkohol, bin Atheist und habe es 

gern sauber und ordentlich. 

Mir gefiele es, gemeinschaftlich zu kochen 

und mal was gemeinsam zu unternehmen 

— wobei ich nicht so der 

Partytyp bin. Ich stelle es mir angenehm 

vor ein Gemeinschaftszimmer 

zu haben, vielleicht sogar das eigene 

Zimmer zu teilen … 

Ich bin 21, männlich, groß, schlank, 

aus Deutschland und studiere Physik. 

Mich interessieren auch Linguistik, 

Kunst und Politik. Ich lebe gern ökologisch 

bewusst. 

Gern würde ich im Sommer 2013 umziehen 

und uns bis dahin erstmal miteinander 

bekannt machen. Speziell 

spreche ich jene an, die z.B. wissen, 

dass einer ihrer Mitbewohner auszieht 

oder sonst wie ein Platz frei wird oder 

bereits ist, und jene, die überhaupt 

eine neue, ebensolche WG suchen. 

Mitbewohner aus dem Ausland sind 

ebenfalls sehr willkommen, so dass 

ich etwas von deren Kultur und Sprache 

mitbekomme. Wenn die Wohnung 

dem Studentenwerk gehört, sollte ich 

frühstmöglich Bescheid bekommen, 

damit ich mich rechtzeitig für diesen 

Wohnplatz bewerben kann. 

Kontakt: timm.penno@uni-jena.de 

BIETE 

Suchen! 

unsere Kleinanzeigen-Rubrik 

Bücher zu verkaufen! 

Spektrum »Biologie«, 7. Auflage + inkl. 

1 Jahr Onlinezugang zu Lexikon der 

Biologie: Eines der besten Bücher 

überhaupt! Geniale Abbildungen und 

alles sehr verständlich erklärt. Buch 

träume reifen - 

ifen greifen. 

38 Mai 2013 

befindet sich trotz häufiger Nutzung in 

einem Topzustand — 40 Euro. 

»Brock Mikrobiologie«, 11. Auflage: Super 

Buch mit tollen Abbildungen und 

Erklärungen. Ideal für jeden Biologie/ 

Biochemiestudenten. Buch befindet 

sich in einem Topzustand (keinerlei 

Markierungen, alle Seiten unbeschädigt 

usw.) Abzugeben für 70 Euro 

Erwin Stresemann, »Exkursions-Fauna. 

Wirbellose I«. Bestimmungsbuch 

für das Zoologie-Praktikum inklusive 

der Markierung prüfungsrelevanter 

Tiere (mit Bleistift). Diese etwas ältere 

Auflage ist gut erhalten und beinhaltet 

alle nötigen Tier + Zeichnungen. Abzugeben 

für 5 Euro. 

Kontakt: 0178-3482615 

Tonerkartusche schwarz und Resttonerbehälter 

neu und originalverpackt 

für Samsung-Farblaserdrucker 

CLP-310/315 und CLX-3170/3175 für 

35 Euro zu verkaufen. 

Kontakt: 0171-4747978 

Kühlschrank zu verkaufen 

Biete eine Kühl-/Gefrierkombination 

Zanussi ZFC 20/8 RD zum Verkauf: 

Maße sind 160—54—55,5cm (H/B/T). 

Enthält eine Glasabstellfläche, zwei 

Plastik-Abstellflächen, vier Türetagen, 

drei Gefrierschubladen und hat ein 

großes Fassungsvermögen. Das Gerät 

hat Gebrauchsspuren und ist mindestens 

5 Jahre alt. Platzbedingt günstig 

abzugeben für 50 Euro (VHB) — nur an 

Selbstabholer, in Lobeda-West. Kontakt: 

kuehlschrank_lobeda@web.de 

Germanisten & Philosophen aufgepasst! 

Verkaufe Basis literatur, die im 

Studium unverzichtbar ist: 

Lexikologie des Deutschen. Eine Einführung: 

Röhmer/Matzke (2005) für 13 

Euro 

Einführung in das Althochdeutsche: 

Meineke/Schwerdt (2001) für 11 Euro 

Althochdeutsches Wörterbuch: Schützeichel 

(2006) für 20 Euro 

Philosophisches Argumentieren. Eine 

Einführung: Tetens (2006) für 10 Euro 

Einführung in die Logik: Gabriel (2005) 

für 5 Euro 

Interpretationen. Hauptwerke der Philosophie. 

Rationalismus und Empirismus: 

Kreimendahl (1994) für 7 Euro 

Phänomenologie des Geistes: Hegel 

(2006) für 10 Euro 

Kontakt: SMS an 0151-1723143 

Fachbücher zu verkaufen. 

Diverse Bücher für Latein, Italienisch 

und Lehramt zu verkaufen: 

Studium Latinum, Teil 1 & 2: Übersetzungshilfen 

und Grammatik/Texte, 

Übungen, Vokabeln (gebraucht, benutzter 

Zustand) — zusammen für nur 

10 Euro. 

Metamorphosen. Lateinisch/Deutsch: 

Ovid — für 10 Euro 

Latein. Kompakt-Grammatik. Komplettpaket 

für Schule, Studium & 

Beruf — für 5 Euro 

Espresso 1: Lehr- und Arbeitsbuch. 

Niveau A1 (inkl. Audio-CD) Ziglio/ 

Rizzo — für 17 Euro 

Kursbuch Schulpraktikum: Böhmann/ 

Schäfer-Munro (2005) — für 12 Euro 

Leitfaden Examensarbeit für das Lehramt: 

Topsch (2006) — für 10 Euro 

Kontakt: SMS an 0151-1723143 

SUCHE 

Suche Cellounterricht 

Hallo, ich bin neu in Jena und Anfänger 

im Cellospiel (ich spiele seit eineinhalb 

Jahren). Deswegen suche ich 

eine nette Studentin/netten Studenten, 

die/der bereit ist, sich wöchentlich mit 

mir zu treffen und mich zu unterrichten. 

Da ich für meine Masterarbeit im Labor 

arbeite, wäre es gut den Unterricht 

auf abends oder auch mal flexible zu 

legen — aber dennoch regelmäßig. 

HERTZ Autovermietung GmbH 

Agentur Autoservice Müller GmbH 

Keßlerstraße 27, 07745 Jena 

Telefon 036 41-42 43 35 

Fax 036 41-42 50 59 

e-Mail gejen66jenadt@hertz.com 

Bachstraße 12 

07743 Jena 

Telefon 0 36 41·44 71 90

Mai 2013 

39 

Bisher konnte ich mich immer auf folgende 

Rahmenbedingungen einigen: 

1h/Woche = 10 Euro. Aber darüber und 

auch über Ort, Zeit, Noten etc. können 

wir gern reden … 

Wenn Du Lust hast und dir vorstellen 

könntest, deine Erfahrungen am Cello 

mit mir zu teilen, schreib mir einfach. 

Kontakt: s.wierick@gmx.de 

Bassist gesucht! 

Hey DU, wir sind eine Rock-Band aus 

Jena und suchen noch einen Bassisten 

für unser sympathisches Dreiergespann. 

Wir versuchen viele Einflüsse 

in unsere Lieder mit einfließen zu haben 

zu lassen. Wenn Du auch diverse 

musikalische Einflüsse haben solltest, 

umso besser! Wir spielen ausschließlich 

Eigenkompositionen, sind also 

keine Coverband! Bitte keine Anfänger 

— wir suchen einen fähigen Mann! 

Du musst dein Instrument nicht perfekt 

beherrschen, aber Du solltest 

möglich mit Ehrgeiz, Spaß, Groove 

und Hingabe am Ball sein und wenn 

Du zusätzlich auch noch ein Faible für 

weitere Instrumente bzw. Gesang haben 

solltest, umso besser. Wir sind 

stets bestrebt Live-Gigs zu spielen, aus 

diesem Grund solltest Du freilich auch 

keine Angst vor Auftritten haben. Bei 

Interesse bitte unter 0160-97545302 

melden. Rock on! 

jobs 

Suchen liebevolle ›Kleinkind-Sitterin‹ 

für unseren (fast) dreijährigen fidelen 

Hosenmatz. Möglichst spontan 

für maximal zwei Nachmittage/ 

Abende im Monat. Über das Finanzielle 

werden wir uns sicher einig ;-) 

Bitte melden unter: 03641/636920 

Der Hund muss zwar raus, aber 

manchmal ist einfach keine Zeit fürs 

Gassigehen da? Ich (Studentin, 25 Jahre) 

würde bei Bedarf gern eure Hunde 

ausführen. Ich bin sehr tierlieb, pünktlich 

und zuverlässig. Bezahlung nach 

Absprache. Meldet euch einfach und 

wir können einen Termin fürs gegenseitige 

Beschnuppern ausmachen. 

Kontakt: 0176-38230638 

SONSTIGES 

Bitte melde Dich! 

Suche den jungen Mann aus ICE 1004 

am 17. März 2013. Ich saß auf der Strecke 

Nürnberg-Jena schräg vor Dir. Wir 

hatten tollen Blickkontakt. Du: ganz 

kurze Haare, braune Augen, Kapuzenpullover, 

schwarzes Buch in der Hand. 

Du bist in Jena ausgestiegen. Hast 

beim Anziehen noch mit wartendem 

Blick neben mir gestanden. Aber ich 

war zu fasziniert, um zu handeln. Daher 

meine Email nun auf diesem Weg: 

zug1004@web.de. 

Kontaktwunsch 

74-jährige einsame Rentnerin hätte 

gern Kontakt zu einer lieben Studentin. 

Ich wäre so eine Art Mutterersatz. 

Meine Kinder wohnen nicht in Jena. 

Bin seit einem Jahr Witwe. Vielleicht 

können wir eine gute Verbindung auf 

gegenseitiger Basis aufbauen. Ich habe 

einst an der Universität gearbeitet. 

Kontakt: 03641-822683 

Infos unter 0800 977 977 0 oder www.deineblutspende.de 

So funktioniert’s: 

Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es hier 

einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns einfach 

euren Text und die passende Rubrik und schon in der nächsten 

Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser Seite erscheinen. 

Das ganze per Post an: 

Stadtmagazin 07, Am Planetarium 37, 07743 Jena 

oder per E-Mail an leserpost@stadtmagazin07.de 

Einsendeschluss für die Juniausgabe 2013 ist der 14. Mai 2013. 

| arbeitsmarkt | 

Die Jobbörse-App 

Seit Januar 2013 können Besitzer von Android-Smartphones 

die Jobbörse-App der Bundesagentur für Arbeit (BA) nutzen. 

Grafik: Bundesagentur für Arbeit 

Sie suchen eine Arbeit, weil Ihr Arbeits- oder 

Ausbildungsverhältnis endet? Oder sind berufstätig, 

streben jedoch einen Stellenwechsel 

an? Dann empfiehlt sich die Nutzung der 

Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit. Hier 

finden Sie derzeit über 700.000 Stellen und 

über 240.000 Ausbildungsstellen. 

Ab sofort steht die Jobbörse-App auch im 

App Store für das iPhone zum Download bereit. 

Mehr als 100.000 Downloads und 119 Bewertungen 

belegen die große Akzeptanz. Das 

Feedback ist positiv — der Bewertungsdurchschnitt 

liegt bei 4,1 von 5 Sternen. 

Mit der Jobbörse-App können Arbeits- 

und Ausbildungssuchende 

alle wesentlichen Funktionalitäten 

der Jobbörse nutzen. Neben 

der Stellensuche nach Berufen 

und Stichworten bietet die App 

weitere innovative Funktionen, 

zum Beispiel die Übernahme von Terminen 

in den Smartphone-Kalender, das Teilen von 

Stellenangeboten via E-Mail oder die Nutzung 

von Ortungsdiensten. Die neuesten veröffentlichten 

Stellenangebote können in einer 

Schnellansicht angezeigt werden. Auch die 

Ergebnisse der letzten Suche 

werden gespeichert, so 

dass darauf erneut schnell 

und komfortabel zugegriffen 

werden kann. 

Der Download der App ist 

direkt über den iTunes-App 

Store bzw. den Google Play- 

Store möglich.(ank)

40 Mai 2013 

Termine & Tagestipps Mai 2013 

noch bis zum 03.05.2013 

Haus 4 FH Jena 

Ausstellung »Faire Botschaften aus 

Jena« — Ein Projekt von »Lokale Agenda 

21Jena« 

Der ambitionierte Amateurfotograf Marvin 

David holt die Menschen genau da 

ab, wo ihre ganz spezifischen Berufsund 

Handlungsfelder sind. Durch individuelle 

und ehrliche Statements der Protagonisten 

wird die Fotoserie authentisch. 

Die Ausstellung »Faire Botschaften 

aus Jena« gehört zu den Projekten 

der Kampagne »Faires und weltoffenes 

Jena 


Stadtmuseum Jena 

»Eine Liebe im Osten. Fußball in Jena.« 

Zunächst nur für Werksanghörige wurde 

1903 der Fußballklub der Firma Carl 

Zeiss Jena gegründet. 110 Jahre später 

geht eine Ausstellung der Geschichte 

jener Mannschaft nach, die in den 

1960er Jahren als »am härtesten trainierte 

Elf der ganzen Oberliga« den 

DDR-Fußball dominierte und die 

»ewige« Tabelle der DDR-Fußballliga 

überlegen anführt. Hier spielten die Gebrüder 

Ducke, hier gelang mit dem Einzug 

ins Halbfinale des Europapokal der 

Pokalsieger 1962 der erste internationale 

Erfolg eines DDR-Klubs. Der Jenaer 

Trainer Georg Buschner war es, der die 

DDR-Nationalmannschaft zu ihrem einzigen 

Titel führte – dem Olympiasieg 

1976. Logisch, dass auch die Geschichte 

der Fankultur in Jena einen genauen 

kulturgeschichtlichen Blick lohnt. 


Haus auf der Mauer 

Niederschlesien: Deutsch? Polnisch? Europäisch? 

— Eine Ausstellung, drei Themen, 

drei Orte 

Studierende der Volkskunde/Kulturgeschichte 

an der Friedrich-Schiller-Universität 

Jena erkundeten Niederschlesien 

mit der Kamera: Das Ergebnis ist 

eine kommentierte Fotoausstellung zur 

deutschen Vergangenheit, polnischen 

Gegenwart und europäischen Zukunft 

der Region. 


Goethe Galerie 

Manege frei für Playmobil 

Vitrinen mit Playmobil-Figuren & 

Spielareal 


Foyer Campus (FSU) 

Steiniger Weg, a rocky path, un chemin 

semé démbuches 

Eine Fotoausstellung in drei Sprachen 


SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13 

Sonderausstellung »Sport bei SCHOTT« 


Villa Rosenthal + Johannistor 

»Kurt Hanf. Eine Wiederentdeckung« 

Ein Ausstellungsprojekt ein Ausstellungsprojekt 

zum 100. Geburtstages des 

Jenaer Malers und Grafikers. Doppelausstellung 

in der Villa Rosenthal (Mo- 

Fr 13-17 Uhr) und im Johannistor (Do-So 

13-18 Uhr), Eintritt kostenfrei 


Kunstsammlung Jena 

»Der ewige Wanderer« — 

Henry van de Velde in Jena 

Gemälde, Entwürfe, Plastiken, Zeichnungen, 

Druckgrafik und Bücher 

Die Ausstellung will all jene Aktivitäten, 

die van de Velde mit der Stadt Jena verbinden, 

erstmals umfangreich darstellen. 

Die Exponate sollen sein Wirken direkt 

oder in Parallelprozessen abbilden. 

Das bedeutet, dass neben Werken 

Henry van de Veldes auch Arbeiten von 

Constantin Meunier, Max Klinger, Ernst 

Ludwig Kirchner und Emil Nolde mit 

umfangreichen Werkgruppen präsentiert 

werden. 

noch bis 30.05.2013 

Stadtwerke Energie Jena-Pößneck 

Rudolstädter Str. 39 

Fotografie und Skulptur 

Künstler: Christoph Beer und Tim Weigelt 


Foyer der JENOPTIK AG 

»Die Gerade. Der Visus. Das Licht.« 

Ausstellung von Susanne Werdin 

Die Heilige Schrift heute heißt Information 

und ist von der Sinnlichkeit weiter 

entfernt denn je. Eine andere Möglichkeit, 

die Initialen der Informatik zu 

kommentieren, besteht im Rückgang 

auf die Grundlagen von Information, auf 

Geometrie und Zahl. So sehe ich die Arbeiten 

von Susanne Werdin. Wenn sie 

in mühevoller Handarbeit Quadrate 

zeichnet, immer wieder Quadrate und 

Rechtecke, die dann auf überraschende 

Weise sich zu Kurven und Kreisen zusammenschließen, 

dann gelingt ihr hier 

etwas, was der Mathematik noch nicht 

gelungen ist, nämlich die Quadratur des 

Kreises. Die Quadratur des Kreises ist 

nicht Ergebnis von Berechnung, sondern 

von Meditation, Erlebnis und nicht Theorie. 

Oder wenn schon Theorie, dann 

im ursprünglichen Sinn als »Anschauung«. 

Das Anschauen wird von den Zuschauern 

gefordert, ein Versenken in 

die Urgründe der Materie, die sich aus 

Zahl, Punkt, Linie und Geometrie zusammensetzt 

zu einer Gestalt, eine 

Wahrnehmung, wie wir sie aufbringen 

müssen für minimalistische Musik, für 

den unerreichbaren Bach und seine 

Kunst der Fuge: Variation über ein Geheimnis. 

Dieses Geheimnis lautet: 

Sichtbarwerdung des Unsichtbaren. Die 

Welt besteht nicht aus Quadraten, aber 

deren Zusammenstoßen, Überlappen, 

In- und Auseinanderfallen ist ein sichtbares 

Gleichnis für das, was fortwährend 

geschieht. Susanne Werdins Exerzitien 

führen in dieses Gleichnis ein. 

Elmar Schenkel. Die Ausstellung wurde 

kuratiert von Huber & Treff, Jena. 


JeNah –Straßenbahn-Depot 

Dornburger Str. 17 

Axel Anklam. Skulpturen 

Ausstellungsprojekt Masseneffekte 


Romantikerhaus 

Gerhard Glück. Ein Glück für die Kunst. 


Phyletisches Museum 

»Neophyten im Mikroskop« + 

»Biologische Invasionen« 


Mineralogische Sammlung 

Sellierstraße 5 

Strahlende Schönheiten 

Sonderausstellung 

Mittwoch, 1. Mai 

Theater & Bühne 

DNT Weimar, Großes Haus, 18 Uhr 

»Falstaff« 

Theater Rudolstadt, Schminkkasten, 

20 Uhr 

»Die Wahrheit oder von den Vorteilen, 

sie zu verschweigen, und den Nachteilen, 

sie zu sagen« — Komödie von Florian Zeller 

Theaterhaus Jena, 21 Uhr 

»Widerstandslesung« 

von und mit Mathias Znidarec 

Vortrag, Lesung & Führung 

NABU –Infozentrum Leutra, Leutra 15, 

10 + 14 Uhr 

Orchideenführung ins NSG Leutratal 

Ausgehen 

Irish Pub, 9 Uhr 

Grillfest 

Rosenkeller, 10 Uhr 

Frühschoppen mit den Dixielanders + 

Rost brennt 

Drackendorf, Am Goethepark, 11 Uhr 

Maibaumsetzen 

Jembo Park, 11 Uhr 

Biergarten-Saisoneröffnung 

Landgrafen Jena, 13 Uhr 

Handgemachte Musik mit Semmi & Heinz 

im Biergarten 

Café Wagner, 21 Uhr 

Filmabend: »Früchte des Zorns« 

(USA 1940) 

Kassablanca, 23 Uhr 

schöne freiheit: Götze & Wohlfahrt, 

Daniel Hauser 

Zeiss Planetarium 

Kosmische Evolution 10:30 Uhr 

Das kleine 1x1 der Sterne 12 Uhr 

Der Sprung ins All 13:30 Uhr 

Der Regenbogenfisch 15 Uhr 

Star Rock Universe 16:30 Uhr 

Kinder & Familie 

IMAGINATA, 10 — 18 Uhr 

Stationenpark geöffnet 

LISA, W.-Seelenbinder-Str. 28a, 14 Uhr 

LISA-Gartenveranstaltung mit buntem 

Programm für Erwachsene und Kinder 

Sport 

Ernst-Abbe-Sportfeld, 14 Uhr 

Frauenfußball-Bundesliga 

FF USV-Jena vs. FC Bayern München 

Region 

Gernewitz, Sportplatz 8 Uhr 

Maibaumsetzen 

Dorndorf Steudnitz, 13:30 Uhr 

Wiesenfest: Entenrennen 

Bad Sulza, Gradierwerk, 14 Uhr 

Eröffnung der Gradiersaison 

Donnerstag, 2. Mai 


DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr 

»Onkel Wanja« 


»80 über Nacht! Premiere! 

for ever young! Stückentwicklung des 

Teenpark 

Konzert 


Turmbühne: »Dirty Honkers« 

Zwei Saxophone treffen auf einen DJ, 

Big-Band-Arrangements und clashen 

mit einer massiven Rock and Roll-Attitüde. 

Rap, Electro, Punk, Boogie Woogie, 

Berliner Minimal Sound und ein 

funky Discobass gehen eine Liaison 

mit harten Synthwänden, wütenden, 

schnellen Grooves und einem Dixie- 

Thema ein. Zombie-Raver kapern ein 

Pulp Fiction-Hoedown. Yee-Haw! 


19. Köstritzer Jazzfrühling: 

Bartmes feat. Fola Dada 


Stadtmuseum, 19 Uhr 

Abschlussdiskussion: Was wird aus unserem 

Stadion? Was wird aus unserem 

Club? 

Ein Zukunftsgespräch mit Fans und Verantwortlichen 

Schillers Gartenhaus, Schillergässchen 

2, 19:30 Uhr 

Die Gunst des Augenblicks. Lyrik der 

Gegenwart. 

Thüringer Lyrik-Lesungen und Werkstattgespräche 

Prof. Dr. W. Malte Fues (Basel) 

dieVinoteca, Neugasse 1, 20 Uhr 

Lesung mit Herrn Hucke und Frau Ruth 

Kallies 

Kunstsammlung im Stadtmuseum, 

20 Uhr 

Kunststück am Donnerstag: Nele van de 

Velde und Ernst Ludwig Kirchner 

Themenführung 

Ausgehen 


Auf der Nautilus mit Spencer & Hill 

80 ÜBER NACHT 

Forever Young 

20 Uhr, Hauptbühne 


DIE GL

Mai 2013 

41 


Mediziner Party 



Die Entdeckung des Weltalls 11 Uhr 


Queen Heaven 20 Uhr 




Freitag, 3. Mai 


DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr 

»Tschick« 

Theater Rudolstadt, theater tumult, 

11 Uhr 

»Prinz und Bettelknabe« 

Theater Rudolstadt, Großes Haus, 

19:30 Uhr 

»Don Quichotte« 


»La Traviata« 


20 Uhr 

»Eifersucht« 




»Der Trost der Dinge-Shakespeare Sonette 

KulturGut Cospeda, An den Linden 17, 

20 Uhr 

»De Separtion« 

Ein Volksstück für ländliche Bühnen von 

Pfarrer Bernhard Güldenapfel 

Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr 

»Jetzt ham wir den Salat« 

Konzert 

Volksbad, 18:30 Uhr 

Al Capone Dinnershow 

Volkhaus, 20 Uhr 

7. Philharmonisches Konzert Reihe C 

Doppeltes Spiel 

F-Haus, 20 Uhr 

WACKEN OPEN AIR METAL BATTLE 

- Halbfinale – 


Labelabend- Live on Stage: 

Yesterday Shop + Farao + Memoriez 


Turmbühne: lo:topia 

House I Techno 

Ausgehen 

Café Lenz, Schenkstr. 21, 19 Uhr 

Lenzer Sommertisch 

Schauen Sie in die Töpfe und probieren 

Sie die neuesten Kreationen 

Sport 

Ernst-Abbe-Sportfeld, 13:30 Uhr 

FC Carl Zeiss Jena vs. Hertha BSC II 


Der Sprung ins All 11 Uhr 

Entdecker des Himmels 12:30 Uhr 

Die Entdeckung des Weltalls 13:30 Uhr 


Cirque du Sphere 21 Uhr 




Volkshaus, EAB-Bücherei, 17 Uhr 

»Vorhang Zu!« Vorlesen für Kinder zw. 

4 und 8 Jahren 

Region 

Dorndorf, Steudnitz, 14 Uhr 

Wiesenfest. Heimatnachmittag 

Samstag, 4. Mai 


DNT Weimar, Foyer III, 16 Uhr 

»Die Geschichte des Löwen der nicht bis 

3 zählen konnte« 


19:30 Uhr 

»André Chénier« 


»Rigoletto« 


20 Uhr 

»Happa Happa« 


Matthias Wittekindt liest aus seinem 

Kriminalroman Marmormänner 



KulturGut Cospeda, An den Linden 17, 

20 Uhr 

»De Separtion« — Volksstück für ländliche 

Bühnen v. Pfarrer Bernhard Güldenapfel 




Botanischer Garten, 10 Uhr 

»Von Aspirin bis Tebonin-welche Pflanzen 

wirken in bekannten Arzneimitteln?« 

Führung 

NABU-Infozentrum Leutra 15, 

10 + 14 Uhr 

Orchideenführungen 

Optisches Museum, 11:30 Uhr 

Rundgang durch die historische 

Zeisswerkstatt 1866 

Urania Volkssternwarte, 15 Uhr 

Kuppelführung und Sonnenbebachtung 

Ausgehen 

M.-Niemöller-Haus, M.-Niemöller-Str. 

4, 19:30 Uhr 

«Die Königin tanzt« 

Konzert des Ensembles La Moresca 

Café.ok, Löbdergraben 7, 20:15 Uhr 

Salsaparty mit Dj Heiko 

Karibische Party 


Live: Auf Bewährung 

Punk-Rock-Band antifaschistischer Façon 


70/80er Jahre Disco 


66 Geburtstagsparty: Dj Tine + Ach & 

Krach 


Trojan Soundsystem-Earl Gateshead 

(London/UK) 

Pubby Dubby + Signore Sereno 


Kosmische Dimensionen 11 Uhr 

Im Jahreskreis der Sonne 14 Uhr 

Unendlich und Eins 15:30 Uhr 


Pink Floyd-Reloaded 19 Uhr 

Star Rock Universe 21 Uhr 




Sport 

Sportplatz Lobeda West, 9 Uhr 

36. Jenaer Lobdeburglauf 

Region 

Weimar-Großkochberg, 12 Uhr 

18. Wanderung auf Goethes Spuren 

Wanderung von Weimar nach Großkochberg 

Ziel und Abschlussrast, Großkochberg, 

Goetheplatz von 12-16 Uhr 

Dornburger Schlösser, 14 Uhr 

Kostümführung 

Kochberg, Liebhabertheater, 17 Uhr 

Man(n) eine Stunde Goethe 

Goethe Abend mit Dieter Mann 

Bad Sulza, Toskana Therme, 21 Uhr 

Liquid Sound Club mit Inannia 

Inannia präsentiert: Kosmischer Sehnsuchtsdrang 

par excellence. 

nannia selektiert elektronische Musik des 

21. Jahrhunderts. Seine Musik bedient 

sich all der klanglichen Spezifika, ihres 

ungeheuren und schier unendlichen 

Klangfarbenreichtums, ihres immanenten 

mystischen Zaubers und ihrer sphärischen 

Diktion – aber sie bleibt dennoch 

klar konturiert. Bei allen Klangverschichtungen 

tritt doch eines nie ein: breiige 

Klangverwurstung. Welcome, Inannia is 

in the house.

42 Mai 2013 

Sonntag, 5. Mai 



»Schiwagos Odyssee« 


»Baal« 


20 Uhr 

»Event« Monolog mit John Clancy 

Konzert 

LISA, W.-Seelenbinder-Str. 28a, 15 Uhr 

4. Stadtteilkonzert im LISA 

Streichsextette von Schönberg und 

Tschaikowski 

Volksbad, 17 Uhr 

Schott-Benefiz-Chorkonzert 

Volkshaus, 20 Uhr 

»Nils Landgren Funk Unit« 

Der Mann mit der metallic-roten 

Posaune 

Mit seiner fesselnd groovenden ›Funk 

Unit‹ sorgt der Weltklasse-Solist und 

Künstler mit Herz und Biss – Nils Landgren 

– seit Jahren für erfolgreiche CDs 

und euphorisch bejubelte Konzerte 

von Stockholm bis Peking. Als Sänger 

zeigt er, »wo man das Gemüt immer 

am zuverlässigsten trifft: mitten ins 

Herz« (Die Welt). 

Ausgehen 


Sunday-Tea mit Live-Musik 


Spieleabend 


Strom & Wasser feat. The Refugees 

« Lagertour” 


NABU-Infozentrum, Leutra 15, 10 + 

14 Uhr 


Schillers Gartenhaus, 

Schillergäßchen 2, 14 Uhr 

»Goethe und Schiller zur Zeit der Jenaer 

Frühromantik« 

Spaziergang 


15 Uhr 

»Der ewige Wanderer-Henry van de Velde 

in Jena« 

Öffentliche Führung 




5. MAI ab 12 Uhr 

Verkaufsoffener 

SONNTAG 

www.burgaupark.de 


4. Konzert für Kinder 

»Hokus, Pokus, Fidelei« 


»Auf der Suche nach dem goldenen 

Frosch« 

Verfroscht und zugequakt! Professor Doktor 

Fritz Frosch, der forsche Froschforscher, 

weiß, dass wir ein Problem haben. 

Überall ist er schon gewesen. Er hat die 

höchsten Berge bestiegen, er schritt 

schrecklich schlotternd über schreckliche 

Schluchten, er hat im Regenwald gewartet, 

und auf Madagaskar mit den Lemuren 

getanzt. Aber den goldenen Frosch 

hat er nicht gefunden. Dabei ist der goldene 

Frosch der Hüter des Glücks. So erzählt 

es eine Geschichte aus Costa Rica. 

In Costa Rica gibt es den Elfenwald. Im 

Elfenwald wohnte der Goldenen Frosch. 

Bis es eines Tages aufhörte zu regnen 

und der goldene Frosch verschwand. 

Die Bewohner des Elfenwaldes, die Bri- 

Bri-Indianer waren ratlos und baten um 

Hilfe. 

So auch den Froschforscher Fritz Frosch. 

Der sich auf die Suche machte und von 

seinen Abenteuern und seinem Froschwissen 

berichtet. Von den buntesten Fröschen, 

den lustigsten Froschrufen und 

dem »leckersten« Froschfutter. Und er 

berichtet was wir tun können, damit 

der Goldene Frosch vielleicht wieder 

kommt. 

»Auf der Suche nach dem Goldenen 

Frosch« sensibilisiert für das Thema Klimawandel 

und setzt sich auf kindgerechte 

Weise mit dessen Folgen auseinander. 

Für Kinder von 4 bis 10 Jahren. 


Sonntagsbuffet mit Hüpfburg & Streichelzoo 




Entdecker des Himmel 15:30 Uhr 

Kosmische Evolution 17 Uhr 


Sport 

Ernst-Abbe-Sportfeld, 14 Uhr 

FF USV Jena-SC Freiburg 

Frauenfußball-Bundesliga 

Men’s Store 

Individuelle Klasse durch 

Individuelle Mode 

Leutragraben 2 – 4 

Telefon 03641-59 74 79 

Sonstiges 

Jena-Nord, Isserstedt & Burgaupark, 

12 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

Region 

Altengönna, Kirche, 16 Uhr 

Konzert der Musikschule Jena 

anschließend Kaffee und Kuchen 

Montag, 6. Mai 


Café Wagner, 19:30 Uhr 

»Das Dreckstück« 

Theaterstück präsentiert durch die Freie 

Bühne Jena 

Drei freshe Newcomer der Creative Economy: 

Simon, Grafik- und Mediendesigner, 

ist der smarte und eloquente Manager 

seines Dreipersonen-Unternehmens. 

Ihm zur Seite stehen: Marianne, (immer 

französisch ausgesprochen!) Konzeptionalistin, 

Layouterin sowie Simons persönliche 

Assistentin, und Kasper, Texter und 

musische Seele des Unternehmens. Ein 

gutes Team! Sie hielten zusammen und 

lebten gemeinsam, solange bis die Erfolge 

kamen, jedenfalls Simons Erfolge. 

Marianne erinnert gelegentlich an die 

alten Ideale: soziale und globale Verantwortung, 

Herzlichkeit und ein gutes Miteinander; 

aber die anderen verstehen sie 

nicht. Kaspar hingegen vom Schriftsteller 

zum Werbetexter geworden, sucht die 

grüne Fee und scheut den Spiegel. 

Was tun, wenn Beziehungen aufgrund 

der ökonomischen Verhältnisse pervertieren? 




Apotheke am Nollendorfer Hof, ab 10 

Ihr 

Hautberatungstag 


Unser Weltall 10:30 Uhr 

Dienstag, 7. Mai 



15 Uhr 



»Ein Sommernachtstraum« 

Café Wagner, 19:30 Uhr 

»Das Dreckstück« 

Theaterstück präsentiert durch die Freie 

Bühne Jena 




passage recherche 

Festival für zeitgenössischen Tanz Weimar 

2013 

Centre National de Danse Contemporaine 

Angers 

A vida enorme / épisode 1 Emanuelle 

Huynh 

Manèges Katerina Andreou 

Ciel Volmir Codeiro 

Ausgehen 


Live: Rudi-Tuesday 

Special «Jukebox” 


Filmabend: «Four Lions” (GB/FR 2010) 

OmU 



2, 10 Uhr 

»Schwere Stunde« von Thomas Mann 

Es liest Wolfgang Theml. 

Haus 4 (EAH Jena), C.-Zeiss-Promenade 

2, 10 Uhr 

Vorführungen der historischen Automatendreherei 

DRK Seniorenzentrum, Dammstr. 32, 

14 Uhr 

»Auf den Spuren der Maya« 

Café am Nachmittag 



Unendlich und Eins 11 Uhr 



Sport 

Universitätssportzentrum, Oberaue 1, 

16:30 Uhr 

Paarlauf-Cup Lauf 1 

Halb & Stundenpaarlauf 

Region 

Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, 

14 Uhr 

Musikalische Museumsrunde 

Theodor Storm-seine musikalische Seite 

Mittwoch, 8. Mai 

Theater&Bühne 


»Ist das Kunst oder kann das weg?« 




2013 

Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz 

Berlin 

Raw Material Jee-Ae Lim 

Transformability Willy Prager in Zusammenarbeit 

mit Sonja Pregrad und Tian 

Roteveel 


»Mann im Fahrstuhl« 

Szenisches Konzert mit Sebastian Thiers 

und Friedemann Ziepert 

Konzert 


20 Jahre Musikkneipe Alster 

Live: Dyse + Goldner Anker + GT500 


TAPE FIVE »Swing Patrol« 

TAPE FIVE geht voran mit dem neuen 

Album "SWING PATROL", inspiriert von 

den großartigen «Big Bands” der 

1930er und 40er Jahre mit ihren einzigartigen 

und clever arrangierten, swingenden 

Sounds, right "In the Mood". 

Mehr Swing – weniger Electro! Nach 

langer und intensiver Aufnahmezeit 

kommt nun dieses herausragende 

TAPE FIVE Album mit sanften Saxophon 

Sektionen und schrillen Blechbläsern 

daher, komponiert ganz im 

alten Stil! Die Essenz ist Swing - gepaart 

mit ein paar Einflüssen aus Vintage 

R&B, 40er Jahre Rock’n’Roll und 

Mambo um es etwas bunter zu gestalten. 

Swing tanzen erlaubt!

Mai 2013 

43 

Entspannt 

die Sonne 

geniesen 

MAN SIEHT SICH ! 

Ihr Augenoptiker 

Oberlauengasse 4a · 07743 Jena 


Lutherhaus Jena, Hügelstr. 6a, 

9:30 Uhr 

»Die ersten Christen« — Vortrag 

Mineralogische Sammlung, 11 Uhr 

Führung zur Geschichte der Sammlung 


12:30 Uhr 

Kunst in der Mittagspause« Ernst Ludwig 

Kirchner. Junges Mädchen mit Zigarette 

(Nele van de Velde), 1918.« Eine kurze 

Kunstführung. 


»Unsichtbares sichtbar gemacht« 

Führung zur Geschichte der Mikroskope 


15 Uhr 

Kunst und Kaffee 

Thalia-Buchhandlung, neue mitte, 

17 Uhr 

»eReading Café Thalia« 

Aula (FSU), Fürstengraben 1, 18 Uhr 

»Digitale Demenz: Wie wir uns und unseren 

Kindern um den Verstand bringen« 

Vortrag 

Geburtshaus, Carl-Zeiss-Platz 12, 

19:30 Uhr 

Das Geburtshaus stellt sich vor 

Ausgehen 


Filmabend: »Liebe – Amour« (F, D, AUT, 

2012) 

Anne und Georges sind seit Ewigkeiten 

ein Paar, ihre Tochter führt längst ihr eigenes 

Leben. Immer noch sind sich die 

beiden in aufrechtiger Liebe verbunden. 

Ihr perfekt eingespielter Alltag wird jäh 

unterbrochen, als Anne nach einem ersten 

Schlaganfall ein Pflegefall wird. 


Freund der Familie trifft auf Freude am 

Tanzen. 

Live: Freund der Familie 

Djs: XDB, Monkey Mafia 


Entdecker des Himmel 11 Uhr 






DNT Weimar, e-werk, 16 + 20 Uhr 

passage recherche — Festival für zeitgenössischen 

Tanz Weimar 2013 

Theaterschule der Kunsthochschule 

Amsterdam 

Wait and See Christina Ciupke, 

Nik Haffner, Mart Kangro 


»Die Dreigroschenoper« 

Theaterhaus Jena, 20:30 Uhr 

Topf & Söhne 

Film + Diskussion 

Konzert 


Live: Evil Mr. Sod 

Ausgehen 

Papiermühle, 10 Uhr 

Himmelfahrt 

Musik, Bratwurst, Bier 

Fuchsturm, 11 Uhr 

Himmelfahrt mit Blasmusik 


Familientag mit Miniquads im Park 


Med-Club Himmelfahrtsparty 


Moodydance 

Djs : Legeres + Tabooze 


NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15, 

10 + 14 Uhr 

Orchideenführungen ins Leutratal 


2, 19:30 Uhr 

»Still war’s und jedes Ohr hing an Aeneens 

Munde!« 

Schiller übersetzt Vergil 

Martin Stiebert spricht zum 208. Todestag 

Schillers 


20 Uhr 

Kunststück am Donnerstag: 

»Die Philosophie Friedrich Nietzsches 

und die Kunst um 1900« 





Der Regenbogenfisch 13:30 Uhr 


Kosmische Dimensionen 16:30 Uhr 





Region 

Renthendorf, Kirche Renthendorf, 

8 Uhr 

Vogelwanderung nach Hellborn 

Mit Gottesdienst Hellborn Start am Pfarrhaus 

Renthendorf 

Zimmritz, Kirche, 9 Uhr 

Himmelfahrtstag 

mit Schellenbier Kirchemusik 

Thalbürgel, Klosterkirche, 10 Uhr 

Himmelfahrt 

Das Licht des Himmels auf die Erde holen 

Freitag, 10. Mai 



19:30 Uhr 



20 Uhr 

»Achterbahn” 




2013 

Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz 

Berlin 

Oh! Deep sea – corpus III Kat Válastur 


»Effi Briest« 


»Glory of Living« 

Zum letzten Mal in dieser Spielzeit! 



Konzert 

THE GLORY OF LIVING 

Die Herrlichkeit des Lebens 

20 Uhr, Hauptbühne 



Calling the Reaper! Live mit: 

RECTAL SMEGMA (Naaldwijk – NL) 

BURNING BUTTHAIRS (Erfurt) 

Phalluskult (Coburg) 

Acromatopsy (Halle) 


Skatime: Rude Rich + The Highnotes 

(NL) 

Und Rude Rich & The High Notes sind 

wirklich außergewöhnlich - außergewöhnlich 

gut. Die neun Herren haben 

sich dem Jamaica Ska, Rock Steady 

und Early Reggae verschrieben, intonieren 

Klassiker dieses Genres und 

selbstverständlich eigene Kompositionen 

im traditionellen Yard-Sound, inklusive 

Kontra bass und großer Bläsersektion. 

Wenn sich jamaikanische Legenden 

wie z.B. Alton Ellis, Dennis Alcapone 

oder Derrick Morgan liebend gerne 

von den Herren als Backing Band begleiten 

lassen, dann ist das Gütesiegel 

wohl vergeben. Nachzuhören beispielsweise 

auf dem Live-Album »Derrick 

Morgan Meets The High Notes«. 

Eine authentische Zeitreise geradewegs 

in das Kingston der sechziger Jahre. 

Ausgehen 


Nautilus-Schwarzlicht-Bowling 

Hotel Schwarzer Bär, 19:30 Uhr 

»Requiem für Onkel Knut« 

Dinnerkrimi 


Live: The Resistance (ex-IN FLAMES) + 

Betzefer + Colossus 

Das Jahr 2010 stellte für JESPER STRÖM- 

BI

44 Mai 2013 

BLAD eine Zäsur dar. Nach 17 aufreibenden 

Jahren verließ er IN FLAMES, die 

Band, die er mitbegründet hatte und die 

mittlerweile sehr erfolgreich unterwegs 

ist. Jesper bedauert seinen Schritt nicht, 

für ihn war IN FLAMES nur noch Routine, 

kein Spaß mehr. Spaß bedeutet für Jesper 

heute, den schwedischen Death Metal 

der 1980er- und 90er-Jahre zum Leben zu 

erwecken und mit seiner neuen Band 

THE RESISTANCE live zu präsentieren. In 

Marco Aro, Glenn Ljungström und Chris 

Barkensjö fand er 3 namhafte und extrem 

fähige Mitstreiter, die derart heiß darauf 

sind, den Oldschool-Geist wiederzuerwecken, 

dass die bevorstehenden Konzerte 

im Mai eine wahre Freude werden dürften. 


Bad Taste Party 


Ferien unter Sternen 11 Uhr 




Pink Floyd –Reloaded 21 Uhr 





»Vorhang zu« 

Vorlesen für Kinder 

Sonstiges 

neue mitte, ab 10 Uhr 

Showkochen »Spargel- und Erdbeerzeit« 




»Merlin oder das wüste Land« 




2013 

Justus-Liebig-Universität Gießen 

New forms of Life presents New forms of 

Life 

Doing that thing again Iva Sveshtarova 

Romantic Afternoon Verena Billinger & 

Sebastian Schulz 


19:30 Uhr 



20 Uhr 

»Protestsongs eines Fußgängers” 


»Frauentagsprogramm« 

Konzert 

Friedenskirche, 17 Uhr 

Musikalische Vesper 

Mit dem Bläserensemble Brassissimo 

aus Crottendorf im Erzgebirge 

Zur Noll, 19:30 Uhr 

Rhythmics-Duo 

Musikabend 

Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3, 

20 Uhr 

19. Köstritzer Jazzfrühling: Eder 

Experimental Indie Jazz 


All i’ve got Fest Vol. III 

Live: Daggers + Amber + Acres + Ays + 

Dead Flash Fashion + Anteater 


NABU-Infozentrum Leutra 15, 10 + 

14 Uhr 



»Rundgang durch die historische 

Zeisswerkstatt 1866« 

Optisches Museum, 15 Uhr 

Familiennachmittag mit Sammy, dem 

Seh-Igel 

Urania Volkssternwarte, 15 Uhr 

Kuppelführung und Sonnenbeobachtung 

Johannistor, Johannisstr. 21 Uhr 

Nachtwächterrundgang 

Ausgehen 


Bürgerdialog, Teil 2 

In Kooperation mit der VHS Jena 


Zorniger Engel kocht: Essen für alle! 


(Un)treuparty 


Nightclubbing 


World Wide Beat 

Balkan-Swing-Elektro-Fusion, mit die DJ- 

Crews Rot & Honig und Orient Okzidental 


Der kleine Prinz 11 Uhr 





Sonstiges 

neue mitte, ab 10 Uhr 

Showkochen und basteln zum Muttertag 

Region 

Dornburg, Dornburger Schlösser, 

ab 10 Uhr 

»Tag der offenen Tür und Pflanzenfreunde« 

Pflanzenbörse 10 Uhr 

Offenen Museen 10 Uhr 

Kostümführung 10 Uhr 

Führungen durch die Gärten 11 Uhr 

Eröffnung der Fotoausstellung Orchideen 

11 Uhr 

Führungen durch die Museen 13 Uhr 

Kochberg, Liebhabertheater Schloss 

Kochberg, 17 Uhr 

»I casi della fame e dell amore« 

Hunger und Liebe-Premiere 



Theater Rudolstadt, Schillerhaus, 

11 Uhr 

Theaterfrühstück bei Schiller 

Premierenmatinee zur Premiere von »Weniger 

2« 


»Ausblick mit Einblick« 


Musikalische Soiree zum 10-jährigen Bestehen 

des Ensembles »Honey on Lips« 




2013 

Theaterschule der Kunsthochschule Amsterdam 

Land Research Arkadi Zaides 

Konzert 

Kirche Winzerla, 10 Uhr 

Orgel-Konzert-Gottesdienst 

Rathausdiele, Markt 1, 11 Uhr 

5. Klavier Recital 

Friedenskirche, 15:30 Uhr 

Irischer Frühling-Konzert zum Muttertag 

mit Doc Fritz und Gunnar Nilson 

Musik von der grünen Insel und einigen 

Überraschungen. 


Galakonzert der Brass Band BlechKLANG 

Fenster zur Welt- 

Musik aus fünf Kontinenten 


LIVE: Abjured, 100000 Tonnen Kruppstahl 

+ special guests 

Ausgehen 

Café Lenz, Schenkstr 21, 10 — 14 Uhr 

Grill-Brunch 

Hofgarten-Saison-Eröffnung 

Jembo Park, 11:30 Uhr 

Muttertagsbuffet 

IMAGINATA, 20 Uhr 

Emil Steinberger »Drei Engel« 

Soloprogramm des Schweizer Kabarettisten 


Der kleine Tag 14 Uhr 






14 Uhr 



15 Uhr 

Öffentliche Führung: 

»Der ewige Wanderer«-Henry van de 

Velde in Jena 

Aktion Wandlungswelten, Schenkstr. 

21, 17 Uhr 

Ausgewählte Projekte des Gemeinschaftlichen 

und Mehr-Generationen-Wohnens 

in Deutschland 




Region 

Bürgel, Keramikmuseum, 16 Uhr 

Orgelkonzert mit Lesung 

aus den Briefen Henry van de Veldes 

Kochberg, Liebhabertheater Schloss 

Kochberg, 17 Uhr 

»I casi della fame e dell amore« 




Auf ein Wort Diplomkonzert von Cindy 

Weinhold 

Ausgehen 


Bar-Abend 


Apotheke am Nollendorfer Hof, 17 Uhr 

Vortrag zu »Frühjahrskuren mit Schüßler- 

Salzen« 

Papiermühle, 17 Uhr 

Brauereiführung 


Volkshaus, 8:30 Uhr 

»Henriette und die Schatzinsel« 

Präventionstheater der AOK PLus 




15 Uhr 



«Fall Out Girl. Radioaktive Show” 

Eine Koproduktion mit Mass & Fieber, 

Regie: Niklaus Helbling 

Konzert 


Hilary O’Neill 

Irische Lieder, Harfe und Geschichten 

Ausgehen 


Queerbeet Eröffnungsveranstaltung min 

Kooperation mit IDAHOT 


Filmabend: »Nelken in Aspik« 

(DDR 1976) 

Sommer 1976, Berlin - Hauptstadt der 

DDR. Ein eigentlich redseliger Werbezeichner 

(Armin Müller-Stahl) entschiedet 

sich wegen einer hässlichen Zahnlücke 

dazu, den Mund zu halten. 

Sein beharrliches Schweigen wird von 

den Vorgesetzten als Zeichen von 

Übersicht und Weisheit gedeutet, so 

dass er sich binnen kurzer Zeit vom 

kleinen Angestellten zum Direktor 

eines Werbekombinats befördert sieht. 

Satirische Komödie über alltägliche 

wie kaderpolitische 

Fehlentwicklungen in der DDR, gespickt 

mit grotesken Übertreibungen 

und dramaturgisch ungebändigten Einfällen. 

Verwunderlich, dass diese Persiflage 

auf die Werbewelt und die Heiligtümer 

der Nation überhaupt produziert 

wurde. In den Kinos lief sie nur 

kurz. 


Auftaktparty Internationale Tage 

Präsentiert von Int.Ro & Erasmus Alumni 

Jena 


Romantikerhaus, 19:30 Uhr 

»Der Mensch ist ein Wegebauer«

Mai 2013 

45 

In Gedenken an Gerhart Hauptmann 

Vortrag von Günter Gerstmann 

SCHOTT Villa, 18 Uhr 

Lesung »Die lange Reise der Glasmacher« 

mit Karin Zeitler 

Gastro 

Capitulare de villis, Am Planetarium 

8, 19 Uhr 

»Culinara historica« 

Koreanische vegetarische Küche 

nur mit Voranmeldung unter 

Tel. 62 83 43 









»Emilia Galotti« 

Theaterhaus Jena im Kassablanca, 

20 Uhr 


Letzte Vorstellung! 

Konzert 


8. Philharmonisches Konzert Reihe A 


IMMERGUT FESTIVAL WARM UP PARTY 

Live : DAVID JONATHAN + Immergut – 

Der Film + Immergutrocken DJ Team 

Ausgehen 


Filmabend: Element of Crime (Festival de 

Colores) 


schöne freiheit: Taron-Trekka 



9:30 Uhr 

»Streifzüge durch Thüringer Dialekte« 


12:30 Uhr 

Kunst in der Mittagspause: 

»Nele van de Velde. Ohne Titel 

(Kirchner lesend) um 1920« 


15 Uhr 

Kunst und Kaffee 


»Was nützen Licht und Brill, dem der 

nicht sehen will?« 

Stadtteilbüro Lobeda, 16 Uhr 

»Von Gera nach Altenburg« 

Erzählcafé mit Bärbel Käpplingln 






Eingefangene Sterne live 19:30 Uhr 

Sport 

Ernst-Abbe-Sportfeld, 18:30 Uhr 

FC Carl Zeiss Jena-1. FC Union Berlin II 

Marktplatz Jena, 19 Uhr 

Jenaer Firmenlauf 

Region 

Kreisvolkshochschule Weimarer 

Land, Ackerwand 13, 17.30 Uhr 

Apolda: Lesung zur Finissage der Ausstellung 

"Da liegt der Hund begraben. Eine 

Spurensuche in der Welt der Wörter" mit 

dem Sprechsteller Martin Stiebert aus 

Jena: "Aus den Vorratshäusern der Deutschen. 

Eine Lesung zum deutschen 

Sprachschatz". 




»Die zweite Frau« 


»Viel Lärm um Nichts« 

Augustiner Abend 

Augustiner 2,50 € und Hax‘n 

solange der Vorrat reicht! 

Mittwoch, 15.05. ab 19.00 Uhr 

am Markt 11, Jena 


20 Uhr 



«80 über Nacht” 

Konzert 


Hochschulsinfoniekonzert 

Junge Klassik-Werke von DaeSeob 

Han, Jean Sibelius und anderen 



Herbert Kramis’Guadalcacin 

Made in switzerland IV 


Konzert 70s Heavy Psychedelic Rock 

HORIZONT (SWE) + BLACK SALVATION 


BIZ Jena, Stadtrodaer Str. 1, 16 Uhr 

Vorstellung des Berufsbildes Pharmakant 

Rosensäle, Fürstengraben 27, 19 Uhr 

»Das Zisterzienserinnenkloster St. Michael 

in Jena« 

Vortrag von Dr. Elke-Ursel Hammer 


2, 19:30 Uhr 

Schillers romantische Tragödie 

»Die Jungfrau von Orleans« 

Vortrag von Prof. Dr. Tom Kindt 


20 Uhr 

Kunststück am Donnerstag: 

Design für Alle! 

Henry van de Velde als Lebensreformer 

und Designer 





Unendlich und Eins 14 Uhr

46 Mai 2013 

Ausgehen 


Nautilus-Schlagerparty 


Musik mit Canduo 


Professorennacht Jena 2013 

Mein Prof ist ein DJ! 

Vier Fakultäten der Uni Jena und der 

FH werden an den Plattentellern für je 

15-25 Minuten von ihren Profs vertreten 

und durch ihre Studenten unterstützt. 

Ein professioneller DJ steht 

ihnen helfend zur Seite. Die Musik der 

Professoren ist selbst ausgewählt. Es 

sind Songs aus ihrer Jugend, zu ihrem 

ersten Kuss, zu ihrem Fach passend 

oder Empfehlungen ihrer Kinder und 

Hiwis. Je zwei Fakultäten buhlen um 

den goldenen Notenschlüssel. Wer am 

meisten Applaus bekommt, gewinnt 

die begehrte Trophäe. 




»Schiwagos Odyssee« 





Konzert 


Emergenza-Festival 

Semifinale Thüringen 


Live: Emil Bulls + Lights Finding Ourea + 

Without Words 

Mit dem siebten Album der EMIL BULLS 

in sage und schreibe 16 Jahren Bandgeschichte 

kann man sicher von einer Ära 

sprechen. Nur wenige Weggefährten dieser 

Ausrichtung konnten es auf eine so 

ausgedehnte Historie bringen und sich 

eine dermaßen treue und stetig wachsende 

Fanbase aufbauen. Unzählige Festivals 

und Shows begeisterten sowohl 

alte als auch neue Fans, nicht umsonst ist 

die Band bei Konzert-Veranstaltern ungemein 

beliebt, da sie imstande ist, verschiedenste 

Fanlager zu vereinen. Trends 

kamen und gingen, der Tod der Rockmusik 

wurde verkündet, die Auferstehung 

gefeiert die EMIL BULLS gingen unbeeindruckt 

von Strömungen ihren Weg und 

etablierten sich zur Nummer eins des 

Landes in ihrem Genre, welches nicht 

mehr einfach nur mit Alternative Rock 

bezeichnet werden kann. 

Ausgehen 


Tanzparty 


Party (DnB,Techno,House) 

EBL SESSION : Diogenes, Cbra, 12«Kid, 

PNZR & Ragon 


Elektro Tekkno Klash 


SCHOTT Villa, 15 Uhr 

»Sport bei Schott« 

Führung durch die Ausstellung 





Pink Floyd-Reloaded 19:30 Uhr 




»Vorhang zu« 

Vorlesen für Kinder 

Region 


Vernissage in Gedenken an Horst Jährling 

Uhlstädt, Floßanger Oberkrossen, 

20 Uhr 

14. Uhlstädter Flößerfest 



DNT Weimar, Großes Haus, 19:30Uhr 

»Ein Traumspiel« 




»Der Menschenfeind« 

Kurz&Klein Kunstbühne, 20 Uhr 



20 Uhr 

»Der Zauberlehrling und sein Handschuh« 

Konzert 


Musikalische Vesper mit dem Singkreis 

»da pacem« 

Ausgehen 

KUBUS, Lobeda-West, 20 Uhr 

Salsa Party 


Erasmus Alumni,UFC + Rose laden ein : 

EUROVISION SONG CONTEST – Votet für 

Euer Land! 

anschl. ESC Party meets Nightclubbing 


Wagner-Geburtstag! 


Pfingstparty 


elektronacht 



14 Uhr 



Rundgang durch die historische Zeiss- 

Werkstatt 1866 

Optisches Museum, 15 Uhr 

Lichtphänomene 

Café Central, Markt 23, 17 Uhr 

»Der Meister und Margarita« 

Szenische Lesung des Romans von 

M. Bulgakow 

Als Vorgeschmack auf das Sommertheater 

zur KulturArena Eröffnung 




Eingefangene Sterne-live 17 Uhr 



Sonstiges 

Jenaer Innenstadt, ab 8 Uhr 

Trödelmarkt 

Haltestelle Ernst-Abbe-Platz, 

10:30 Uhr 

Stadtrundfahrt mit der Partybahn 

Region 

Bas Sulza, Goethe Gartenhaus 2, 

11 Uhr 

Bad Sulzaer Weinfrühling 

Dornburg, Dornburger Schlösser, 

14 Uhr 

Kostümführung 

Uhlstädt, Floßanger Oberkrossen 

Programm für Jung und Alt 15 Uhr 

Tanzveranstaltung 20:30 Uhr 

Kochberg, Liebhabertheater, 17 Uhr 

»Kleine Welt-große Welt« 

Renate Hoffmann liest aus ihren Feuilletons 

Großkröbitz, Galerie Plinz, 20 Uhr 

Nadine Maria Schmidt & Frühmorgens 

am Meer spielen Singer/Singwritermusik 


Sinfoniekonzert-Licht verändert Zeit und 

Raum 

Joseph Haydn Sinfonie 

Die Tageszeiten Nr. 6-8 




»Pettersson und Findus und der Hahn im 

Korb« 




19:30 Uhr 

»Purpurstaub« 


20 Uhr 

GASTSPIEL: »Liebe, Lust und tausend 

Tränen« 

Konzert 


Live: Peter Piek 

Peter Piek (eigentlich Piechaczyk) ist 

ein Kuriosum. Geboren 1982 in der damaligen 

Karl-Marx-Stadt und später in 

Leipzig sesshaft, ist der Zwei-Meter- 

Schlaks so etwas wie ein künstlerisches 

Gesamtpaket, ein Allrounder im 

wahrsten Wortsinn. Pieks malt, 

schreibt, spielt mehrere Instrumente – 

und hat sich dabei wohlgemerkt nicht 

orchestralem Experimental-Jazz verschrieben, 

sondern straightem Indie- 

Power-Pop. 



14 Uhr 



15 Uhr 

Öffentliche Führung: 


Velde in Jena 

Ausgehen 

Café Lenz, Schenkstr. 21, 10 Uhr 

Pfingstbrunch mit Märchenstunde 

Jembo Park, 11:30 Uhr 

Pfingstbuffet mit Hüpfburg & Streichelzoo 

LISA,W.-Seelenbinder-Str. 28a, 15 Uhr 

Tanzcafé am Nachmittag 


ueberschall 










Kinderkino am Sonntagnachmittag: 

«Pippi Langstrumpf” (Festival de Colores) 

Region 

Uhlstädt, Floßanger Oberkrossen 

Wehrüberfahrt am Saalewehr Uhlstädt 

14 Uhr 

Programm 

Tanzveranstaltung 20:30 Uhr 




»Rigoletto« 


19:30 Uhr 

»Die Schicksalssinfonie« 

Konzert 


3. Sinfonie von Johannes Brahms 

Es musizieren die Teilnehmer der 18. 

Orchesterwerkstatt unter der Leitung von 

UMD Sebastian Krahnert 


Bring the noise! Live: Ruins (D) + Reckless 

Fight (D) + Desert Beneath The Pavement 

(D) 


Live: Dangers of the Sea (DK) 



14 Uhr 





Unendlich und Eins 15:30 Uhr 







Konzert 


»Urban Priol« 

Wie im Film. Das neue Kabarettprogramm. 


Live: The Dope + River Giant 

Ausgehen 




21 Uhr 

Freude schöner Götterfunken 

Euro-Dance-Liederabend 


Nightclubbing 


DRK Seniorenzentrum, Dammstr. 32, 

14 Uhr 

»Die Pfingstgeschichte, Pfingstbräuche 

und Pfingstrosenanbau im Gleistal« 

Theatercafé, 21 Uhr 

Björn Bicker: »Was wir erben« 

Autorenlesung 



Der Sprung ins All 12:30 Uhr

Mai 2013 

47 



Mittwoch, 22. Mai 



11 Uhr 

»Verdeckter Aufschlag« 


»Wir alle für immer zusammen« 

Konzert 

Orgelnacht in Jena 

Stadtkirche St. Michael, 20 Uhr 

Orgel-Konzert 


Orgel-Konzert 

Katholische Kirche, Wagnergasse 34, 

22 Uhr 

Orgel-Konzert 

Konzert 


punkrockkaffee live! 


21 Uhr 

Freude schöner Götterfunken 

Euro-Dance-Liederabend 


Konzert (70s Occult Rock) 

JEX THOTH (USA) + ZERYNTHIA 

Ausgehen 


All you can dance 


Filmabend: «Headhunters« N, DK, D, 2011 

(Festival de Colores) 



9:30 Uhr 

Kultur in Jena-JenaKultur 

Haus 4 b(EAH Jena), C.-Zeiss-Promenade 

2, 10 Uhr 

Vorführungen der Historischen Automatendreherei 


12:30 Uhr 

Kunst in der Mittagspause: 

»Max Klinger. Ein Handschuh, Opus VI, 

1881, 4. Ausgabe 1898« 

Eine kurze Kunstführung 


15 Uhr 

Kunst und Kaffee, Führung und Plauderei 


Von der Camera obscura zur Digitalcamera 

Hörsaal 24 (FSU), Fürstengraben 1, 

16 Uhr 

Seniorenkolleg, Vortrag 

»Humanitäre Intervention im Kosovo« 

Bildungslücke, Anna-Siemsen-Str. 41, 

19 Uhr 

Faszination Fotografie-»Der Frühling im 

Foto« 

Informationsveranstaltung zum Hobby 

Fotografieren 


2, 19:30 Uhr 

Opernbesuche in der Literatur 

Vortrag von Dr. Ariane Ludwig (Weimar) 

Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1, 

20:15 Uhr 

Martin Walker: Femme fatale. Der fünfte 

Fall für Bruno, Chef de police” 

Literarischer Salon- außer Haus Lesung & 

Weinverkostung 






Pink Floyd Reloaded 20 Uhr 

Region 

Stadtroda, Rathaus, 19:30 Uhr 

Baum des Jahres 2013. 

Ein Vortrag zum Wildapfel 

Donnerstag, 23. Mai 



»Tschick« 


11 Uhr 

»Verdeckter Aufschlag« 


«Faust (Margarethe)« 


»Titus Andronikus-Brief an den Vater« 


»Die Worte dunkeln nach« 

Lyrik, Prosa, Musica 


Mineralogische Sammlung, 

Sellierstr. 6, 11 Uhr 

Führung durch die Sonderausstellung 

Unterm Markt 7, 07743 Jena, Tel.: 036 41-79 65 59 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

Stadtwerke Energie Jena-Pößneck, 

Rudolstädter Str. 39, 15 Uhr 

Berufsorientierung im Unternehmen 

Ausbildung und Karriere in der Stadtwerke 

Gruppe, Infoveranstaltung 

Phyletisches Museum, 16:30 Uhr 

Öffentliche Führung durch die Ausstellung 

Phyletisches Museum, 18 Uhr 

»Neue Tiere sind im Land« 

Vortrag im Rahmen der Ausstellung »Biologische 

Invasionen« 

Nordfriedhof, Blumenladen, 18 Uhr 

Welche Möglichkeiten bietet der Nordfriedhof 

für eine Bestattung? 

Führung mit dem Leiter 

Hörsaal Frauenklinik, Bachstr. 18, 

19 Uhr 

Informationsabend für werdende Eltern 


20 Uhr 

Henry van de Velde als Wegbereiter des 

Bauhauses 

Vortrag 

Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 

1, 20:15 Uhr 

»Killerinstinkt. Serienmördern auf der 

Spur« — Lesung mit Stephan Harbort 

Konzert 


Clip Clap Club präsentiert: 

Live: Wrongkong + Stereopark DJ Team 


6. Philharmonisches Konzert B 

»Exzellente Sinfonik« im Rahmen der Exzelleninitiative 

der HfM Franz Liszt Weimar 


Musik mit 3T 

Anziehungspunkt 

2 Sp/35 

Damen-, Herrenbekleidung & Accessoires 

Endlich Frühlingserwachen … 

… auch für Ihren Kleiderschrank. 

Ausgehen 


After-work-Bowling auf der Nautilus 


Lyrik. Prosa. Musica. Ein musikalisch-literarischer 

Abend mit Christian Rosenau, 

Nancy Hünger und Luise Hecht. 


Wagners Corner- Open Stage 




Freitag, 24. Mai 



Russische Doppel-Lesung; Mit viel 

Wodka! 

Bulgakows Meister und Margarita 


19:30 Uhr 



»Ein Wintermärchen« 


20 Uhr 

»Event« Monolog mit John Clancy 


»Herzog Blaubarts Burg« Premiere! 


»Tschechows Drei Schwestern« 

Kurz&Klein Kunstbühne 


Konzert 


Live: The Creech + Junost 

Das Stadtmagazin 07 im Abo. 

Bestellung unter: leserpost@stadtmagazin07.de 

Dein Stadtmagazin für Jena. 

Telefon: 036 41-54 34 48 info@stadtmagazin07.de www.stadtmagazin07.de

48 Mai 2013 

Ausgehen 


Just beat it- Dj Battle! 

Jenaer Frühlingsmarkt, Marktplatz, 

20 Uhr 

Merqury 

The finest tribute to Queen 




Unser Weltall 15 Uhr 

Queen Heaven 19:30 Uhr 

Soulflight 21 Uhr 



»Vorhang zu« — Vorlesen für Kinder 




19:30 Uhr 

PREMIERE: »Weniger 2« 

Komödie von Samuel Benchetrit (Deutsche 

Erstaufführung) 


»Ein Traumspiel« 


»Alles ist erleuchtet« 


»Titus Andronikus-Brief an den Vater« 

Letzte Vorstellung in dieser Spielzeit! 



Konzert 


Musikalische Vesper mit dem Trio »Divertimento« 



Vesna Pisarovic-with suspicious minds 

(Songs of Elvis Presley) 


Idahot-Konzertabend mit: 

Karo, Cindy Ciser, Ira Atari, Djs 

Jenaer Frühlingsmarkt, Marktplatz 

Rest of Best 19:30 Uhr 

Feuerwerk 22 Uhr 

Ausgehen 

Bärensaal Alt-Lobeda, 20 Uhr 

Tanzparty von Standard bis Latein 

Tanzhaus Jena, 18 Uhr 

Swingdance-Party 


Saturday Nightlife 


Party! Hits! 



Rundgang durch die historische 

Zeisswerkstatt 1866 

Sportliche 

Brillen 

MAN SIEHT SICH ! 

Ihr Augenoptiker 

Oberlauengasse 4a · 07743 Jena 

Romantikerhaus, 15 Uhr 

Salon im Romantikerhaus: »Behalt’ mich 

lieb, ich schreibe Dir bald« 

Musenmütter im Briefgespräch mit ihren 

Kindern 






Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Uhr 




4. Familienwandertag 

Schottplatz, 10 Uhr 

Förderkreis Familienfreundliches Jena 

e. V. 

Forst-Sternwarte, 10 Uhr 

Sonderveranstaltung, Kuppelführung 

und Beobachtung der Sonne (bei 

gutem Wetter) 


Kinderakademie-Thema »Katzen« 

Region 

Schkölen, Wasserburg, 11 Uhr 

Kunsthandwerkermarkt 

Reinstädt, Kemenate, 18 Uhr 

Balfolk-Tanz und Musik unterm Sternenhimmel 

Bad Sulza, Toskana Therme, 21 Uhr 

Vollmondkonzert mit Alan Torres 

Sonntag, 26. Mai 



15 Uhr 





Triband #3: Killerfuchs 

Konzert 



15 Uhr 

Öffentliche Führung 


Velde in Jena 

Konzert 

Rathaussaal, Markt 1, 11 Uhr 

9. Kammerkonzert — «Verklärungen” 

Rathausdiele, Markt 1, 16 Uhr 

Konzert der Akkordeon,-Gitarrenund 

Blockflötenensembles der Musik und 

Kunstschule Jena 

Kirche Kunitz, 17 Uhr 

Kirchenkonzert 

Die Cellisten der Akademischen Orchestervereinigung 

Jena 

Die Perle, Weigelstr. 7, 20 Uhr 


shoot the moon 

New vocal jazz, Lieder auf Jazz 

Ausgehen 


Wagnerbrunch 

Jenaer Frühlingsmarkt, 14 Uhr 

Präsentation der Tanzhauskinder des 

Tanzhaus Jena auf dem Frühlingsmarkt 


Idahot-Themennachmittag 

Café:ok, 16 Uhr 

Folkcafé mit Tanzworkshop Schwedische 

Tänze mit dem Tanzhaus Jena 

Café Lenz, Schenkstr. 21, 10 — 14 Uhr 

Hofgartenbrunch mit Märchenstunde 



Janosch-Komm, wir finden einen Schatz! 

Sternstunden Familienkino 


Sonntagsbuffet mit Hüpfburg & Streichelzoo 

Stadtteilbüro Lobeda-West, K.-Marx- 

Allee 28, 14 Uhr 

Großes Familienfest mit Bühnenprogramm, 

Mit-mach-Stationen 

und Bastelangeboten 

Generationenzentrum Mittendrin, 

Schenkstr. 21, 10 — 14 Uhr 

Kinderakademie: Auf den Rücken der 

Pferde 


Lars-der kleine Eisbär 10:30 Uhr 




Region 

Tautenburger Forst, Thüringer Landessternwarte, 

10 — 16 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Reinstädt, Kemenate, 11 Uhr 

Reinstädter Landmarkt 

Schkölen, Wasserburg,11 Uhr 

Kunsthandwerkermarkt 

Kahla, Eiscafé Frozen Dreams, 17 Uhr 

BluesKaffee- Angelina & JC Grimshaw 

Montag, 27. Mai 

Ausgehen 


Bar-Abend 




15 Uhr 



»Quartett« Heiner Müller 

Konzert 


Live: This is Head 

Jenaer Frühlingsmarkt, Marktplatz 

Live: Russkaja 

Ausgehen 


Filmabend: »Diary of the Dead« 

(USA 2007) 

Ein Dokumentarfilm über den Ausbruch 

einer Zombieplage, zusammengestückelt 

aus Youtube-Videos, Nachrichtenbildern 

- und dem Filmmaterial 

einer Studententruppe, die eigentlich 

nur einen Independent-Horrorfilm drehen 

wollte, als sie unfreiwillig mitten 

in den Anfang des Untergangs gerät. 

Während die Untoten sich über den 

gesamten Globus ausbreiten und die 

Studententruppe versucht, bis zu ihren 

gut 100 Meilen entfernten Familien 

und Freunden durchzukommen, beschließt 

Jason, angestachelt von der 

unvollständigen und vertuschenden 

Berichterstattung der Massenmedien, 

die schrecklichen Geschehnisse mit 

seiner Kamera aufzuzeichnen und online 

zu stellen … 




Rose Kneipenquiz danach Nightclubbing 








18:30 Uhr 

VORAUFFÜHRUNG: »Nettes Zukunft« 


19:30 Uhr 

MMM - Was bin ich? 

Die beliebte Rateshow »Heiteres Beruferaten« 


»Rhythm & Schiller« 

Ein Balladenabend 


Der Weg in den Untergrund. 

Präsentation des Films »Der verlorene 

Sohn: Uwe Böhnhardt – Der Weg in den 

Untergrund« und Diskussion 

Konzert 


Filmabend: »1 UP« (Rotzfrech Cinema) 



9:30 Uhr 

Inkognito — das unbewusste Eigenleben 

des Gehirns 

Vortrag 


Der künstliche Sternenhimmel 

Führung zur Geschichte des Planetariums 

BIZ Jena, Stadtrodaer Str. 1, 15:30 Uhr 

Hotellerie und Gastronomie 

Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten 

HS 1 (Klinikum Lobeda), Erlanger Allee 

101, 19 Uhr 

»Unser Magen-Darmtrakt« — Jenaer 

Abendvorlesung der Gesundheits-Uni 

Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1, 

20:15 Uhr 

Lesung mit Markus Gleichmann aus seinem 

Buch 

REIMAHG Werk »Lachs« 

Ausgehen 

Straßenbahn-Depot, Dornburger Str. 

17, 13 Uhr 

Sommerfest der Apotheke mit Überraschungen 

für Gross und Klein 


schöne freiheit: Thomas Stieler + Jimmi 

Hendrik

Mai 2013 

49 

Feuer & Eis 









18:30 Uhr 

Premiere: »Nettes Zukunft« 


»Seymour oder Ich bin nur aus Versehen 

hier« 

Ausgehen 

Zeiss Planetarium, 10 Uhr 

7. FullDome Festival 


Vernissage danach Sektbowling 


Peace please! mit dem Dokumentarfilm 

«Camp 14-Total Control Zone« 

Villa Rosenthal, 20 Uhr 

Black Face. Die Villa. Premiere! 

Rechercheprojekt von Mass & Fieber 

OST 


Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 

6, 14 Uhr 

»Goethe und die Mineralogische Sammlung« 

Führung 

MobB e.V., Unterm Markt 2, 19:30 Uhr 

Dezentral vernetzte und ökologisch verantwortliche 

Industrieproduktion in einer 

ökologisch und sozial resilienten Gesellschaft. 

Vortrag von Reiner Nebelung (Jena), anschließend 

Diskussion 

Konzert 


Jazz aus der Schweiz 

mit Manuel Engel 

Jenaer Frühlingsmarkt, Marktplatz, 

20 Uhr 

Live: Horizont 


Harlow Chorus (GB) 


ANNISOK + OPHELIAS GREAT DAY + 

LIGHTS FINDING OUREA + 

KEEP IT FOR TOMORROW + Aftershow 

Party : Hoppitronic 


Traditional Irish & Folk Session 

Region 


Chorkonzert 

Suhler Knabenchor, Knabenchor der Jenaer 

Philharmonie 

SAUNA-NACHT 

31. Mai 2013 

20 bis 1 Uhr 

• heiße Aufgüsse und kühle Erfrischungen 

• spektakuläre Feuershow 

• warme und kalte Speisen 

• WellaxSea: Hot-Stone-Massagen 10% günstiger 

GalaxSea Freizeitbad Jena 

InfoTelefon: 0 36 41-42 92 13 




19:30 Uhr 

»Weniger 2« 


»Falstaff« 




20 Uhr 

»Der Zauberlehrling und sein Handschuh« 

DNT Weimar, Foyer III, 22:30 Uhr 

»Herzog Blaubarts Burg« 

Konzert 


Jugendorchesterkonzert der Musik- und 


Mit dem Jugendorchester Holstebro (DK) 


8. Philharmonisches Konzert Reihe C 

Das Meer gibt, das Meer nimmt 


Bigband-Tanznacht der Musik- und 


Es musizieren die Bigbands der Musikund 

Kunstschule Jena. 

Veranstalter: Musik- und Kunstschule 

Jena 

Ausgehen 

Zeiss Planetarium, 10 Uhr 

7. FullDome Festival 

Botanischer Garten, 19 Uhr 

9. Tropische Nacht 

Villa Rosenthal, 20 Uhr 

Black Face-Die Villa 


boomshakalaka: Umse + Dj Legeres 

UMSE macht deutschen Rap mit dem 

Feeling der goldenen 90er Jahre, mehr so 

Native Tongue mäßig, sprich Soul. Aber! 

Die nostalgische Jammerei von wegen, 

früher alles besser und ewiges Gestrigtum 

und so weiter, bleibt aus. Beat und 

Rap sind absolut auf der Höhe unserer 

Zeit, sprich 2013. Vergleichsweise könnte 

man Dendemann oder Freundeskreis bemühen 

… Sein aktuelles Album »Wachstum« 

erschien erst kürzlich bei Jakarta 

Records. So und best before und nach 

dem Konzert: Dj Légères, sprich, ohne 

Worte. Einem feinen Rapabend steht also 

nichts im Wege! 



»Vorhang zu« — Vorlesen für Kinder 

Sport 

USV-Sporthalle, Seidelstr. 20a, 18 Uhr 

28. Horizontale- Rund um Jena 

Veranstaltungsadressen 

adressen Jena 

Café Wagner Jena e. V. 

Wagnergasse 26 

Telefon: 036 41-47 21 53 

www.wagnerverein-jena.de 

Ernst Abbe Bücherei 

Carl-Zeiß-Platz 15 

Telefon: 036 41-49 81 52 

www.stadtbibliothek.jena.de 

F-Haus 

Johannisplatz 14 

Telefon: 036 41-55 81 11 

www.f-haus.de 

Jenaer Philharmonie 

im Volkshaus Jena 


Telefon: 036 41-49 81 15 

www.philharmonie.jena.de 

Kassablanca Gleis1 

FelsenkellerStr. 13a 

Telefon: 036 41-28 26 0 

www.kassablanca.de 

Kulturbahnhof im Saalbahnhof 

Spitzweidenweg 28 

Telefon: 0178-479 59 95 

www.kulturbahnhof.org 

KuBuS 

Theobald-Renner-Straße 1 a 

Telefon: 036 41-53 16 55 

www.kubus.jena.de 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3 

Telefon: 036 41-22 14 90 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

Optisches Museum 


Telefon: 036 41-44 31 65 

www.optischesmuseum.de 

Rosenkeller e. V. 

Johannisstraße 13 

Telefon: 036 41-93 11 90 

www.rosenkeller.org 

| impressum | 

Ricarda-Huch-Haus 

Löbdergraben 7 

Telefon: 036 41-82 84 86 

www.ricarda-huch-haus.de 

Theaterhaus Jena 

Schillergäßchen 1 

Telefon: 036 41-88 69 0 


Volksbad 

Knebelstraße 10 

Telefon: 036 41-49 82 90 

www.volksbad.jena.de 

Volkshaus 


Telefon: 036 41-49 81 80 

www.volkshaus-jena.de 

Volkshochschule Jena 

Grietgasse 17 a 

Telefon: 036 41-49 82 00 

www.vhs-jena.de 

Villa Rosenthal 

Kahlaische Straße 6 

Telefon: 036 41-49 82 71 

www.villa-rosenthal-jena.de 

Galerien und Kunst 

Galerie Kunsthof 

Jena e. V. 

Ballhausgasse 3 

Telefon: 0178 — 14 56 704 

www.kunsthof-jena.de 

galerie pack of patches 

Lutherstraße 160 

Telefon: 036 41-54 34 57 

www.packofpatches.com 

Galerie eigenSinn 

Wagnergasse 36 

Telefon: 036 41-42 66 82 

www.eigensinn.de 

Hotel & Kneipengalerie 

»Zur Noll« 

Oberlauengasse 19 

Telefon: 036 41-59 77 0 

www.zur-noll.de 

Verlag 

Florian Görmar Verlag 

Am Planetarium 37, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-54 34 48 

eMail: info@stadtmagazin07.de 

Internet: www.stadtmagazin07.de 

Herausgeber, Eigentümer und 

verantwortlicher Chefredakteur 

i. S. d. P. Florian Görmar 


Redaktion 


Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel) 

Florian Berthold (flb), Dr. Matthias Eichardt 

(mei), Stefan Haake (sha), Nico Jüngling (njü), 

Andreas Klossek (akl), Anke Klein (ank), Lina 

Plank (lip), Michael Stocker (mst), Anna-Maria 

Schmidt (ams) 

Anzeigenleitung 

Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48 

Anzeigen Ralf Kränert, Tel.: 0177-272 09 97 

oder schriftlich an die Verlagsadresse. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2013. 

Stadtmagazin 07 ist Mitglied 

bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH 

Druck Lehmann Offsetdruck GmbH, 

Gutenbergring 39, 22948 Norderstedt 

Kunsthandlung 

Huber-Treff 

Charlottenstraße 19 

Telefon: 036 41-44 28 29 

www.huber-treff.de 

Stadtmuseum & Kunstsammlung 

Jena 

Markt 7 

Telefon: 036 41-49 82 61 

www.stadtmuseum.jena.de 

Salon der Künste 

Lutherstraße 7 

Telefon: 036 41-41 00 81 

adressen Region 

Thüringer Landestheater 

Rudolstadt 

Anger 1, 07407 Rudolstadt 

Telefon: 036 72-42 27 66 

www.theater-rudolstadt.com 

Bühnen der Stadt Gera 

Amthorstraße 11 

07545 Gera 

Telefon: 0365-82 79 0 

www.tpthueringen.de 

Kultur-und Kongreßzentrum 

(KuK) Gera 

Schloßstrasse 1 

07545 Gera 

Telefon: 0365-619 0 

www.kuk-gera.de 

Deutsches Nationaltheater 

(DNT) Weimar 

Theaterplatz 2 

99401 Weimar 

Telefon: 036 43-75 50 

www.nationaltheaterweimar.de 

Jugend- und Kulturzentrum 

mon ami 

Goetheplatz 11 

99423 Weimar 

Telefon: 036 43-84 77 0 

www.monami-weimar.de 

Fotos / Bildnachweis 

Titel: Tape Five, Wikipedia, www.skop.com 

S. 3: Archiv Musik- und Kunstschule Jena, Susann 

Queißer, Archiv Karl Volkmar Stoy Schule 

Nicht immer gelingt es, die Rechteinhaber von 

Fotos zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte 

Anspruchs in haber wenden sich bitte an den Verlag. 

Redaktionelles Lektorat 

Jenny Brys 

Beilagen-Hinweis 

Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage: 

Empfehlungen des Kinos im Schillerhof 

Abonnement 

10 Ausgaben 20,— € incl. Porto im Inland 

Erscheinungsweise zehnmal pro Jahr 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

14.05.2013 für die Juniausgabe 2013 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine 

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur 

Ankündigung ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben, 

sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. 

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen 

kann keine Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für 

gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten graphischen 

Gestaltung liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung 

weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Jena. Es gelten die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

50 

Mai 2013 

| wir fragen, jena antwortet | 

Was kann man im Kleinen tun, um Dinge 

im Großen zu verändern? 

Interviews und Schnappschüsse: 

Anna-Maria Schmidt 

Franziska Vogelsang, 25 

Studentin 

Es gibt Menschen, die sind der Meinung, dass 

man als Einzelperson eh nichts am Weltübel 

ändern kann. Ich finde, dass man zumindest 

bei sich selbst anfangen und etwas in seiner 

näheren Umgebung bewegen kann. Als langjährige 

Vegetarierin setze ich mich besonders 

mit dem Tierschutz auseinander. Meine Kollegen 

aus dem Café fau und ich engagieren 

uns für das Projekt »Happy Kuh«, bei dem 

man für Kühe, die geschlachtet werden sollten, 

eine Patenschaft übernimmt und ihnen 

durch einen monatlichen Beitrag ein ruhiges 

und leidfreies Leben auf der Weide ermöglicht. 

Dafür verzichten wir alle gern auf unser 

Trinkgeld und freuen uns, dass es Ronja und 

ihrem Kälbchen gut geht. 

Jennifer Hartmann, 23 

Studentin 

Ich finde es gut, dass man im Studium die 

Gelegenheit hat, sich außerhalb des Hörsaals 

zu engagieren. Ich bin z. B. Mitglied im Umweltreferat 

der FSU, in dem wir Aktionen organisieren, 

bei denen wir versuchen, unser 

Umfeld für ein (umwelt)-bewusstes Leben 

zu begeistern. Im Sommer veranstalteten 

wir vegane Frühstücke im Glashaus, um zu 

zeigen, dass rein pflanzliches Leben möglich, 

lecker und gesund ist. Eine Gelegenheit, den 

Recyclinggedanken aufzugreifen, bietet der 

›Kleidertausch‹, der wieder zu den ›Sofatagen‹ 

stattfinden wird. Obwohl dies nur 

kleine Dinge sind, bin ich davon überzeugt, 

auch als Einzelne einen Unterschied machen 

zu können. 

Elena Scholl, 23 

Studentin 

Ich denke, dass viele kleine Leute das Gesicht 

der Welt verändern können. In dem 

Bewusstsein und durch meinen christlichen 

Glauben beeinflusst, engagiere ich mich in 

dem übergemeindlichen Verein »Nehemiateam« 

in Fürth. Dieses Team unterstützt 

u. a. das »Home of Blessing« in Thailand, in 

dem Mädchen aus armen Verhältnissen ein 

Zuhause und Bildung finden. Auch durch 

mein Studium der sozialen Arbeit möchte ich 

meinen Überzeugungen gerecht werden. Mir 

liegt vor allem die Arbeit mit Familien mit 

erhöhtem Förderbedarf am Herzen. Hier sehe 

ich die Chance, durch gezielte Unterstützung 

einzelner Mitglieder das ganze System Familie 

positiv zu beeinflussen. 

Philipp Dittrich, 27 

Restaurantfachmann und Unternehmensberater 

Ich möchte eine Stiftung gründen, um die isolierte 

Lebensform der heutigen Gesellschaft 

aufzubrechen. Dazu strebe ich ein ganzheitliches 

Lebensprojekt an, um die heutigen technischen 

und geistigen Möglichkeiten mit dem 

Potenzial einer ursprünglichen Dorfgemeinschaft 

zu einen — also die Grundlagen in Bereichen 

wie Landwirtschaft, Ernährung, Bildung 

und Gesundheit selbstverantwortlich und 

gemeinschaftlich zu erschaffen bzw. umzusetzen 

und zu leben. Ich sehe das Projekt als 

nächsten Schritt nach dem positiven Ansatz 

der Hippiebewegung, weil meiner Meinung 

nach das selbstverantwortliche Handeln für 

mehr Anteilnahme und Teilhabe am Leben 

wichtig ist. 

Antonia Dittrich, 52 

Yogalehrering, Ayurveda-Therapeutin, Mutter 

Im Gedankenansatz meines Sohnes habe ich 

mich sofort wiedergefunden, ist es doch auch 

mein Lebensinhalt, Gegensätze zu vereinen 

und Menschen Impulse zu geben, um Verantwortung 

für z. B. ihre Gesundheit und geistiges 

Wohlbefinden selbst zu übernehmen. 

Das alte Wissen aus der Yogatradition und 

Ayurvedaphilosophie bietet viele Lösungsansätze 

für die Probleme des heutigen Lebens. 

Dies werde ich in das »Perfect-World-Club«- 

Projekt meines Sohnes einbringen, in dem ich 

mit meinen Erfahrungen und meiner Lebenseinstellung 

am gemeinschaftlichen Leben 

teilnehme und damit Möglichkeiten schaffe, 

das sich jeder Mensch individuell frei entfalten 

und entwickeln kann. 

Michael Neumeister,27 

Hörgeräteakustiker-Geselle, Musiker, Philosoph 

Die Fragen, mit denen ich mich auseinandersetze 

sind: Welche Form des menschlichen 

Miteinanders bringt die Fähigkeiten der 

Einzelnen zur vollen Entfaltung und schafft 

es zeitgleich, nur gering invasiv auf ein 

Ökosystem zu wirken? Wie vereint sich der 

Mensch mit der Natur (wieder?) ohne sein 

heutiges Potential einzubüßen? Welche Größe 

ist verträglich (auch im Sinne eines Sozialen 

Vertrages) und wie ist die Befähigung 

zum selbstverantwortlichen Mitwirken an 

der Gemeinschaft zu gestalten ohne Machtgefälle 

zu erzeugen? Dabei sollen diese 

Fragen nicht nur hypothetisch beantwortet, 

sondern im Zusammenleben in einer »mutierenden« 

Gemeinschaft erfasst werden.

November

Ausgabe 46 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?