in the miller mood 18. märz 2013 volkshaus jena - 07 Das ...

Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping
AUSGABE
44
märz 2013
Grober Wilhelm
Die Geschichte des ›regierenden Bierfürsten
auf und zu Wilhelmshöhe‹
Sascha Schneider
Der Ideenmaler gestaltete einst
den Eingang der Uni-Aula
In the Miller Mood
18. März 2013 20 Uhr
Volkshaus Jena

DA BIST DU JA!
Meron, 5 Jahre
Viele Kinder wie Meron
suchen Hilfe.
WERDE PATE!
Zukunft für Kinder !
WORLDVISION.DE

Willkommen 3
| inhalt |
Jena
Monumentale Mannsbilder
Auf Spurensuche des Malers und Bildhauers Sascha Schneider 22
Die Anziehungskraft der Synthies 4
Finde Deine Szene! 4
Die Erfinder der Langsamkeit 5
Ein Bär poltert durchs Kassablanca 6
Gastspiel Osterfestival 7
Lichtbildarena — 7 Jahre Weltreise 8
My Sister Grenadine im Theatercafé 9
Festivalwelten — Oliver Uschmann live 9
Mein liebstes Ding — Fadenfroh 10
Swing-Euphorie 12
Headlines bei pack of patches 16
MoMoLo-Express 17
Gute Geschäfte 17
Der Bierkönig von der Wilhelmshöhe 18
5 10
Das Henry van de Velde-Jahr in Jena 21
Oster-Porzellanmarkt 24
Herr der Absolutmalerei 25
Die Geschichte des Stadtmuseums
(Teil II) 30
Zur Erholung ins Museum 33
Laufwettbewerb 12. Saale-Cup 35
Kleinanzeigen 38
Wir fragen, Jena antwortet 50
Kalender
Kulturkalender März 2013 40
Filmempfehlungen Schillerhof
zum Herausnehmen 26
| vorwort |
Liebe
Leserinnen,
liebe Leser,
›Jugendstil‹ ist in — und im Alltag so präsent
wie keine andere kunstgeschichtliche Epoche.
Man muss keine Kunstpostkarte kaufen,
um die berühmten Motive von Alfons Mucha,
Gustav Klimt, Aubrey Beardsley und anderen
Künstlern dieser Zeit betrachten zu können.
Bei einem Stadtspaziergang mit Schaufensterbummel
entdeckt man Illustrationen, Auszüge
aus Gemälden oder einzelne dekorative
Elemente auf Porzellan, Tapeten, Geschenkartikeln,
Möbeln, Schmuck und sogar auf
Kleidung.
Die schöne Epoche, die vor allem im
deutschsprachigen Raum, den Niederlanden
und einigen nordischen Ländern mit ›Jugendstil‹
bezeichnet wird, verdankt ihren Namen
der Münchner illustrierten Kulturzeitschrift
›Jugend‹, ist aber in ihrem heutigen Sinne erst
durch die spätere kunstgeschichtliche Rezeptionsliteratur
geprägt worden. Im Jahr 2013
jährt sich der Geburtstag eines der vielseitigsten
Künstler dieser Epoche zum 150ten Mal —
Henry van de Velde. Der belgische Architekt
und Designer, am 3.April 1863 geboren, gilt
als derjenige, der um die Wende zum zwanzigsten
Jahrhundert das Tor zur Moderne aufgestoßen
hat. Bekannt geworden ist er unter
anderem durch die 1902 erfolgte Gründung
des Kunstgewerblichen Seminars Weimar,
das später zur Keimzelle der Bauhaus-Architektur
wurde. Als Architekt des ›Abbe-Tempels‹,
wie der Gedenkpavillon zu Ehren des
Physikers, Industriellen und Sozialreformers
Ernst Abbe auf dem Zeiß-Platz oft genannt
wird, ist er sicher auch vielen Jenaern und
Jenensern ein Begriff.
In einem weiten Reigen von Ausstellungen
und anderen Veranstaltungen an den ehemaligen
Wirkungsorten van de Veldes, zu denen
in unserer Region unter anderen Gera, Jena,
Weimar und Bürgel gehören, sollen im Jubiläumsjahr
sowohl der Künstler als auch einige
seiner bekanntesten Mitstreiter und Schüler
geehrt werden. Auch die Kunstsammlung
Jena und das Kunsthaus Apolda Avantgarde
beteiligen sich an diesem Vorhaben. Mit
verschiedenen Ausstellungen führen sie den
interessierten Besucher so in das breite Spektrum
der frühen Moderne ein. Genaueres zu
den Veranstaltungen im »Van de Velde Jahr«
sowie zu allen kulturellen Highlights im Monat
März erfahren Sie wie immer von
Ihrem Stadtmagazin 07

4
Juli/August März 2012 2013
| konzert |
| musik |
Finde Deine Szene!
Die Anziehungskraft
der Synthies
Kenner der Indiepop-Szene werden sich freuen:
Im März hält das Café Wagner neben zahlreichen anderen
Veranstaltungen zwei Konzerte bereit, die getrost
mit dem Prädikat ›Tipp!‹ versehen werden können.
Foto: Agentur
Mit ihrem berühmten Namensvetter
Martin Gore hat sie nichts
gemein. Dennoch ist Valery Gore
als Sängerin, Komponistin und
Produzentin längst keine Unbekannte
mehr in der Musiklandschaft.
Aus dem kanadischen
Toronto stammend, hat Valery
Gore schon in jungen Jahren ihr
Talent am Piano zur Schau gestellt,
später folgte ein Jazz-Piano-
Studium, das diesem Talent den
finalen Feinschliff verliehen hat.
Eindrucksvoll reflektiert wurde
dieses auf bislang zwei von Kritikern
und Fans gleichermaßen
hochgelobten Alben voller perlender
Popsongs, die ihre Kraft aus
dem fantastischen Zusammenspiel
ihres Pianospiels und ihrer
Stimme schöpfen. Kombiniert
mit Synthie-Riffs, durchdachten
Jazz-Harmonien und in die Tiefe
gehenden Texten erzeugt Valery
Gores Musik eine unwiderstehliche
Anziehungskraft. Im vergangenen
April hat sie die Saalestadt
schon einmal besucht, jetzt kehrt
sie mit ihrem gerade veröffentlichten
Album am 4. März nach
Jena zurück.
Die schwedischen MF/MB/
waren schon europaweit eine angesagte
Liveband lange bevor sie
ihr erstes Album herausgebracht
hatten. Quasi ohne Veröffentlichung
tourten sie quer über den
Kontinent, füllten Konzertsäle,
bespielten unzählige Festivalbühnen
— und eroberten so ihr
Publikum quasi vom Fleck weg.
Die Veröffentlichung ihres
Debütalbums »Folded« bescherte
MF/MB/ dann 2010 auch entsprechendes
Aufsehen in der internationalen
Indiepop-Szene. Mit dem
Anfang März 2013 erscheinenden
Nachfolger »Colossus« setzen die
Skandinavier nun noch einen
drauf. Mit geballter Doppel-Drum-
Rhythmik, sphärischen Synthies,
offenen Gitarren-Landschaften
und eindringlicher Gesangsarbeit
erwecken sie eine geballte Kraft,
die legendäre Werke von New Order,
Joy Division und selbst Arcade
Fire wohlig aufleben lässt. MF/
MB/ — mit schwedischer Intensität
am 24. März im Wagner.(flb)
Valery Gore (CAN),
support: RCSA (UK)
04.03. Cafè Wagner, 21 Uhr
MF/MB/ (S)
24.03. Cafè Wagner, 21 Uhr
Drei junge Jenaer Bands stehen am 22. März auf der
Turmbühne des Kassablancas, um zu zeigen, was in
der Saalestadt so an musikalischem Nachwuchs heranwächst.
The Fucktales
HipHop, Rock’n’Roll, Deephouse —
das klingt nach einem bunten
Abend. Finde Deine Szene geht
in die zweite Runde und wieder
geht es darum, jungen, regionalen
Musikern eine Bühne zu
bieten und mit einem jungen, frischen
Publikum in der Turmbühne
zu feiern. Damit das alles geht,
dürfen an diesem Abend auch
Besucher ab 14 Jahren den Anbau
stürmen.
The Panjabys schlagen eine
Brücke in alte Zeiten und versetzen
das Publikum zurück in die
1950er und 1960er Rock’n’Roll-
Jahre. Auf der Bühne wirken sie
für den einen wie eine junge Clubband
und den anderen wie eine
alteingesessene Rock’n’Rollband.
The Fucktales hingegen kommen
direkt aus Entenhausen.
Selbst dort gelten sie als Mythos
oder, um es mit den Worten von
Onkel Dagobert zum Ausdruck
zu bringen: »Wann und woher
sie kamen, kann ich auch nicht
mehr genau sagen. Fakt ist, dass
sie auf einmal da waren und …
Quak … Entschuldigung. Entenhausen
wird mit ihnen jedenfalls
nie wieder das alte sein. Quak.«
Nach einem wilden Raubzug
durch das Land des HipHop sind
sie nun zurückgekehrt, um euch
an ihrer fetten Beute teilhaben zu
lassen.
Mit Markus Mückley und
Shaq Ra verwandelt sich der
Abend dann hernach ganz entspannt
in ein Electronic HipHop-
Beat-Treffen: Die beiden schaffen
es, auch Nicht-HipHop-Fans vor
die Bühne zu locken.
Für die Bespielung vor
und nach den Acts, ist diesmal
DJ Buderian, inoffizieller
Deephouse-Titan verantwortlich.
Kurzum: Merke Dir den
22. März vor, komm vorbei und
finde Deine Szene! (twi)
»Finde Deine Szene!« mit:
the Panjabys, The Fucktales,
Markus Mückley und
Shaq Ra.
22.03.2013, Kassablanca
Turmbühne
Einlass 18 Uhr,
Beginn 19 Uhr
Foto: Tim Wiezorek

Juli/August März 2013 2012 5
Foto: Bohren & der Club of Gore
Die Erfinder
der Langsamkeit
1988 fi nden sich die Schulfreunde Thorsten
Benning (Schlagzeug), Robin Rodenberg
(Bass), Reiner Henseleit (Gitarre) und Morten
Gass (Piano/Orgel) zum gemeinsamen Musizieren
zusammen. 1992 erhält die Formation
den Namen »Bohren«, ein Jahr später erweitert
man diesen in Anlehnung an
die niederländische Instrumentalband
»Gore« um »& der Club of
Gore«.
Nach einer ersten EP erscheinen
zwei Alben, bevor sich Reiner
Henseleit und mit ihm die Gitarre
unwiederbringlich aus der
Musik Bohrens verabschiedet.
1997 schließt sich dafür Saxophonist
und Pianist Christoph Clöser
der Gruppe an und komplettiert die bis heute
in dieser Konstellation bestehenden Bohren
& der Club Of Gore.
Drei weitere Alben werden veröffentlicht,
bevor mit »Dolores« die erste CD beim einflussreichen
belgischen Label PIAS (u. a. Mogwai,
Sigur Ros) erscheint. Die internationale
Aufmerksamkeit wächst — mit »Mitleid Lady«
wird 2009 ein Stück veröffentlicht, das an
einem Tag aufgenommen und gemischt, im
Rahmen einer limitierten Serie beim Londoner
Label Southern erscheint. Die letzte Veröffentlichung
»Beileid«, bei der Mike Patton als
Gastsänger auftritt, datiert aus dem Jahr 2011.
Wo immer wieder Bands bestehende Genres
scheinbar neu erfi nden, haben Bohren &
der Club Of Gore genau das geschafft. Musik
ersonnen, die es in der Form zum Zeitpunkt
des Erscheinens noch nicht gab: Musik, die
sich schleichend, fast quälend fortbewegt, die
| KONZERT |
BO
HR
EN & DER
CLU
LUB OF
GOR
E BEEH
EHRE
REN JE
NA! Oh
ne
neu
es
Alb
lbum
zwa
war,
da
fü
r mi
t de
m etwa
s an
de
rem Ja
zzko
nzer
ert:
am 16. März
im Thea
eate
terh
rhau
s.
Wer hat An
gst im Dun
unke
ln?
» Bohren klingen
als würden sie
sich im Dunkeln
bewegen, Arme
ausgestreckt,
Augen geöffnet,
auf der Suche
nach dem
Lichtschalter.«
unter Einsatz der verschiedenen Instrumente
hin und wieder punktuell ›Akzente‹ setzt
und trotzdem nichts von ihrer Langsamkeit
verliert, diese dadurch vielmehr noch zusätzlich
unterstreicht. Dabei bleiben die Songs
zwar stark reduziert, bestehen aber , wenn
man der Band Glauben schenken
darf, nach wie vor aus Melodien,
Strophen und Refrains — die sich
gekonnt verstecken.
Sucht man nach Referenzen
und Stichworten, um diese einzigartige
Band zu verorten, landet
man unweigerlich im Bereich
der Filmmusik, vorzugsweise
im surrealen Werk eines David
Lynch. Im nächsten Augenblick
fällt häufi g der Begriff ›Jazz‹ — doch übersieht
man dabei glatt, dass Bohren ohne das improvisierende
Element auskommt. Dennoch bekommt
man sie mit ›Horror-Jazz‹ oder ›doom
ridden jazz music‹ schon gut zu fassen. Mehr
als empfehlenswert ist allerdings, sich selbst
ein Bild zu machen — am 16. März im Theaterhaus.
VVK ohne Gebühr in der Jenaer Bücherstube
am Johannistor sowie in der Jena Tourist-Information
und im Woodstock Recordstore in
Erfurt.
(sha)
Bohren & der Club Of Gore
Support: Novo Line
16.03.2013, Theaterhaus Jena,
Haupt bühne, Sitzkonzert
Einlass 20 Uhr, Beginn 20:30 Uhr
DER BÄR
Scherz in einem Akt,
von Anton Tschechow
Premiere: 14. März 2013
Weitere Vorstellungen: 15./18./19. März
20 Uhr, Kassablanca
(Einlass: 19.30 Uhr)
Öffentliche Hauptprobe: 12. März
20 Uhr, Kassablanca
www.theaterhaus-jena.de

6
Juli/August März 2012 2013
| theaterhaus jena |
Ein Bär poltert
durchs Kassablanca
Foto: Henry Tornow
»Einen Scherz« — so nannte Anton Tschechow seinen frühen Einakter »Der Bär«. Mathias Znidarec vom Theaterhaus
Jena hat sich des romantisch-unterhaltsamen Stückes angenommen und bringt es nun im März im Kassablanca
auf die Bühne.
Eigentlich sind Sie Schauspieler am
hiesigen Theaterhaus. Wie kamen Sie
dazu, nebenbei auch noch in das Regiefach
zu wechseln?
Mathias Znidarec: Ich bin schon so
lange selbst als Akteur aktiv auf der Bühne,
dass ich als Zuschauer eines Theaterstücks
oft gedacht habe: »Mensch, da stehen so tolle
Schauspieler auf der Bühne, wieso geht die
Inszenierung jetzt schief? Eigentlich weißt Du
doch, wie es besser gehen könnte.« Und dann
dachte ich: Probiere es doch mal selbst! Nach
Dostojewskis »Weißen Nächten« ist das jetzt
meine zweite Regiearbeit.
»Der Bär« trägt den Untertitel »Ein
Scherz«. Was meint Tschechow damit? Ist
das Stück wirklich so komisch?
Znidarec: In der Tat. Das Stück ist eine
ausgewiesene Komödie und auch als solche
geschrieben. Es ist eine grundsätzliche Auseinandersetzung
zwischen Mann und Frau.
Man sollte aber trotz aller Heiterkeit nicht
unterschlagen, dass am Ende doch noch eine
ernsthafte Strömung ins Spiel kommt.
Inwiefern das?
Znidarec: Im Stück geht es um die Beziehung
zwischen zwei Menschen, die sich
eigentlich vollkommen diametral gegenüberstehen.
Zum Schluss kommen beide aber zusammen
und der Zuschauer fragt sich ganz
automatisch: wie kann es sein, dass diese
beiden Personen zueinander finden, all ihrer
Gegensätzlichkeit zum Trotz? Ein solches
Hinterfragen wird man bei Tschechow auch
nie ganz herausdenken können.
Die Wege der Liebe sind also unergründlich?
Znidarec: Das bleibt auf ewig so.
Das Stück hat als Einakter eine relativ
kurze Spielzeit. Bleiben Sie trotzdem nah
am Text oder haben Sie etwas verändert,
um ein abendfüllendes Stück inszenieren
zu können?
Znidarec: Die eigentliche Textbasis
umfasst circa 30 bis 35 Minuten. Wir haben
diese noch etwas ausgebaut, zum Beispiel
mit einer ausgeformten Rolle des Dieners, die
es im Original nicht ganz so gibt. Der Diener
ist auch bei Tschechow Teil des Stücks, bei
unserer Version betrachtet er aber die beiden
Kontrahenten noch etwas intensiver von außen.
Zudem ist es bei uns eine Dienerin. Am
Ende kommen wir auf gut eine Stunde und
fünfzehn Minuten Spielzeit.
»Der Bär« wurde 1888 das erste Mal in
Russland aufgeführt. Auch heute noch wird
das Stück oft gespielt, ebenso wie weitere
Stoffe von Anton Tschechow. Er scheint
also ein zeitloser Autor zu sein.
Znidarec: Ganz unbedingt. Nicht nur
»Der Bär«, sondern jedes Tschechow-Stück.
Was aber bei »Der Bär« ganz besonders auffällt
sind die Gespräche, die wirklich so stattfinden
können, ganz gleich in welcher Zeit.
Das sind Dialoge, die wahrscheinlich jeder
schon einmal gehört oder auch geäußert hat.
Tschechow bringt das auf eine sehr gewitzte
Art und Weise auf den Punkt.
Die Aufführung findet ja nicht im Theaterhaus,
sondern im Kassablanca statt.
Inwiefern muss man sich an die neuen
räumlichen Gegebenheiten anpassen? Ist
das Bühnenbild dann sehr eingeschränkt,
wenn nicht am Theater gespielt wird?
Znidarec: Im Gegenteil, man kann in
einem Haus wie dem Kassablanca ganz anders
arbeiten. In unserem Fall wird das Kassa
einfach zur Bühne. Wir nutzen den ganzen
Raum, selbst die Bar wird ein Teil des Stücks.
Insofern passt das alles ganz gut. Der Abend
verspricht also richtig unterhaltsam zu werden!
Mathias Znidarec, vielen Dank für das
Gespräch.
Interview: Michael Stocker
Premiere »Der Bär«
14.03.2013, Kassablanca
Weitere Aufführungen:
15.03., 18.03. und 19.03.2013
Zusätzliche Informationen sowie
Hinweise zum Kartenvorverkauf finden
sich unter www.theaterhaus-jena.de

Juli/August März 2013 2012 7
| konzert |
Leser lieben
Leipzig.
Foto: Gerhard Büchner
Wagnerkonzert zugunsten
krebskranker Kinder
Wie auch in den Vorjahren kehrt das groSSe Symphonieorchester
der Internationalen Jungen Orchesterakademie auf seiner Osterfestival-
Tour in Jena ein: Am 3. April bringt es im Volkshaus Auszüge aus Wagners
»Parsifal« und Bruckners 3. Symphonie zur Aufführung.
Nachdem 2012 Bob Ross mit dem Festival
Brass der Internationalen Jungen
Orchesterakademie (IJOA) das Jenaer
Publikum mit Werken von Barock bis Rock
amüsierte, kehrt nach einem Jahr Pause die
IJOA zu ihrem Signum — dem großen Symphonieorchester
— zurück und präsentiert über
90 Musiker aus verschiedenen Nationen (u. a.
auch aus der Demokratischen Volksrepublik
Nordkorea), denen hier die Chance gegeben
wird, sich in einem außerordentlichen Orchester
zusammen zu finden.
Eigens von der IJOA ins Leben gerufen,
treffen die jungen Talente in diesem Orchester
sowohl auf renommierte Dozenten
als auch auf Gleichgesinnte und können mit
ihnen so auf breiter Basis Erfahrungen und
Spieltechniken austauschen. Vielen der Musiker
wird dabei die Teilnahme an sich durch
ein Stipendium der Förderer der Internationalen
Jungen Orchesterakademie ermöglicht.
Anlässlich des Wagnerjahres — der Geburtstag
des großen Komponisten jährt sich
2013 zum zweihundertsten Mal — wird dieses
Jahr ein Orchesterprogramm geboten, das
ganz auf den Begründer der Bayreuther Festspiele
zugeschnitten ist: Mit symphonischen
Auszügen aus dem Bühnenweihfestspiel
»Parsifal« (I. Akt: Vorspiel und Verwandlungsmusik/III.
Akt: Karfreitagszauber und
Verwandlungsmusik) führen die jungen Musiker
ein Werk auf, das seinerzeit von Wagner
ganz nach den Gegebenheiten des Festspielhauses
komponiert worden ist.
1913, also 30 Jahre nach dem Ableben Richard
Wagners, fanden sich ca. 30 Musiker
der Berliner Philharmonie unter der Leitung
von Alfred Hertz zusammen, um Auszüge aus
diesem Werk für die Deutsche Grammophon
aufzunehmen. Wiederum 100 Jahre später, im
Jahr 2013, stellt sich nun die IJOA die Aufgabe,
diese Aufnahme mit einer konzertanten
Aufführung nachzuempfinden.
Um den Jubilar Richard Wagner gebührend
zu feiern, findet sich zudem ebenfalls
Anton Bruckners 3. Symphonie (1889) im Festivalprogramm
wieder, das unter der Leitung
von Matthias Foremny (Gewinner des Echo-
Klassik-Preises 2012) dargeboten wird.
Wie auch in den Vorjahren kommen die
Einnahmen der Benefiz-Osterkonzerte der
Internationalen Jungen Orchesterakademie
krebskranken Kindern am jeweiligen Konzertort
zugute.
Karten für das Konzert der Internationalen
Jungen Orchesterakademie am 28. April 2011
im Volkshaus erhalten Sie im Pressehaus am
Löbdergraben und in der Jena Tourist-Information.
Alle weiteren Infos unter www.osterfestival.de.(flb)
Bayreuther Osterfestspiel:
Symphonieorchester der Internationalen
Jungen Orchesterakademie
03.04.2013, 20 Uhr,
Volkshaus Jena
twitter.com/buchmesse
facebook.com/leipzigerbuchmesse
2013
Willkommen zur
Leipziger Buchmesse und
zum größten Lesefest
Europas: Leipzig liest.
www.leipziger-buchmesse.de
AZ 072 LBM Besucher 58,5x250 4c.indd 1 18.02.13 11:49

8
Juli/August März 2012 2013
| lichtbildarena |
7 Jahre Weltreise
Fotos: Nadine Puschkasch und Martin Lunz
Highlight in Südamerika: Eine Paddeltour auf dem Lago Geike,
dem Gletschersee mit den meisten Eisbergen in Patagonien.
Hätten Nadine Puschkasch und Martin Lunz gewusst, dass ihre Reise sie durch Sand- und Schneestürme,
auf über 5.000 m hohe Himalaya-Pässe, über gnadenlose Schotterpisten in den Anden und vorbei an treibenden
Leichen auf dem Ganges führen würde, hätten sie ihre Weltreise vermutlich nicht angetreten. Die Kinderkrankenschwester
und der Kaufmann umrundeten mit Fahrrad und Faltkanadier in sieben Jahren den Planeten
Am 1. Juni 2003 seid ihr in Limburg an der
Lahn aufgebrochen, über 100.000 km
durch 45 Länder geradelt und gepaddelt.
Welchen Plan hattet ihr beim Aufbruch?
Nadine Puschkasch: Der Plan war,
einmal um die Welt zu radeln. Als Route
legten wir lediglich fest, dass wir gen Osten
durch Russland entlang der Schwarzmeerküste
radeln wollten, dann durch Indien
nach Asien und Australien. Die weitere Streckenführung
sowie alle Details blieben offen.
Für die komplette Weltumradelung wollten
wir zwei bis drei Jahre brauchen. Nach drei
Jahren waren wir jedoch erst in Neuseeland!
Wie habt ihr Eure Reise finanziert?
Martin Lunz: Wir hatten geplant, mit
5 Euro am Tag auszukommen und vorher
ausreichend Geld gespart. Letztlich benötigten
wir etwa 7 Euro am Tag. Nach drei Jahren
war immer noch ausreichend Geld da zum
Weiterreisen, aber wir haben uns gesagt:
»Arbeiten wir mal lieber« und verdingten
uns daher z. B. in Neuseeland zweieinhalb
Monate als Apfelpflücker.
Wie habt ihr es geschafft, mit Eurem
Budget auszukommen?
Lunz: Es gibt da im Wesentlichen zwei
Knackpunkte: Das Vermeiden von Hotels und
das Vermeiden von Restaurants. Nachdem
wir uns in den Anfangsmonaten darauf eingestellt
hatten, fiel es uns nicht mehr schwer,
im Zelt zu schlafen und selbst zu kochen. In
Ländern Südostasiens, in denen Essen gehen
günstiger ist als selbst zu kochen, sind wir
auch essen gegangen.
Zwischenzeitlich seid ihr auch gepaddelt.
Ein Erlebnis der ganz besonderen Art?
Puschkasch: Die 1.000 km auf dem
Ganges in Indien von Rishikesh — dem Ort, an
dem der Ganges den Himalaya verlässt — bis
nach Varanasi. Für Hindus ist Varanasi die
heiligste Stadt Indiens und viele Menschen
kommen dorthin, um ihre verstorbenen Angehörigen
einzuäschern und deren Asche anschließend
in den Ganges zu streuen. Anders
als im lauten, überbevölkerten und betriebsamen
Rest von Indien war der Ganges eine
Oase der Ruhe. Wir sahen mehr Wasservögel
als Menschen und hin und wieder trafen wir
sogar auf einige der dort lebenden Süßwasserdelphine.
Der einzige nicht so schöne Aspekt
dieser Paddeltour waren die im Ganges
treibenden verwesenden Leichen, von denen
wir täglich mehrere sahen — und rochen.
Am 3. März seid ihr in der Lichtbildarena
zu Gast. Welchen Bezug habt ihr zu Jena?
Puschkasch: Barbara und Vincent, die
Organisatoren der Lichtbildarena, sind unser
Bezug! Denn: Wir sind 2003 losgefahren
und waren beim Paddeln auf der Donau in
Serbien unterwegs, als uns eine E-Mail von
den beiden erreichte, dass auch sie mit einem
Faltkanadier auf der Donau unterwegs sind —
ungefähr zwei oder drei Wochen hinter uns.
Seit Beginn unserer Reise hatten wir mit ihnen
Kontakt.
Seit zweieinhalb Jahren sind Nadine Puschkasch
und Martin Lunz wieder daheim und
berichten am 3. März 2013 packend und persönlich
in der Lichtbildarena von ihren kleinen
und großen Abenteuern. Zum Anschauen
und Anfassen bringen sie u. a. Nadines Weltreise-Fahrrad
mit, das nun mehr als 100.000
Kilometer ›auf dem Buckel‹ hat!
Danke für das Gespräch.
Interview: Anne-Kristin Henker
Lichtbildarena spezial:
»Das Weltreise-Wochenende«
Die Thementage »Weltreise« am 2. und
3. März bilden den fulminanten Abschluss
der 11. Lichtbildarena-Saison und leiten die
›echte‹ Reise-Saison ein.
Sa, 2. März, 20 Uhr: Mit ihrem Rückblick
»Nomaden auf Zeit« berichten die Gründer
der Lichtbildarena Barbara Vetter & Vincent
Heiland über 13 Jahre Abenteuer.
So, 3. März, ab 11 Uhr: 12 Nachwuchsfotografen,
reiselustige und ambitionierte
Amateure präsentieren in 15-minütigen
Foto-Reportagen ihre Berichte aus der
ganzen Welt. Die Lichtbildarena-Jury
entscheidet, welche fünf Referenten in das
Finale des traditionellen »Wettbewerbs der
Kurzvorträge« im November einziehen.
So, 3. März, 19 Uhr: 48 Länder auf 6
Kontinenten, 96.300 km mit dem Fahrrad,
4.300 km im Kanu und über 1.500 km zu
Fuß — die spannenden Geschichten und
atemberaubenden Bilder, die hinter diesen
Zahlen und »7 Jahre Weltreise« stecken,
zeigen Nadine Puschkasch und Martin Lunz.
Alle Veranstaltungen Carl-Zeiss-Straße 3,
Uni-Campus, Jena
Weitere Infos unter: www.lichtbildarena.de
Ticket-Hotline: 03641 - 230 750
(Di 16 — 18 Uhr und Do 10 — 12 Uhr)

März 2013
9
| konzert |
| lesung |
Foto: Holger Kuntze
Klangkino
Ausgereifter Indiepop im Theatercafé mit
My Sister Grenadine.
Es ist My Sister Grenadines drittes
Album, das den Anstoß für
eine neuerliche musikalische
Reise gibt und das Berliner Trio
unter anderen auch am 22. März
ins Theatercafé führt.
Vor allem das Spiel mit Sprache
und Klang, mit Nah und Fern
ist es, das auf »Spare Parts« noch
ausgefeilter, noch vielseitiger
wirkt — in seiner Komposition
Reife ausstrahlt, ohne dabei das
spielerische Element einzubüßen.
Und es drei hervorragenden
Musikern verdankt, dass diese
Theatralik auf der Bühne perfekt
zur Entfaltung kommt. Spätestens
wenn das musikalische
Dreieck um Vincenz Kokot, der
die Ukulele gleichermaßen leidenschaftlich
zupft wie filigran
beherrscht, im nächsten Moment
Schreibmaschinen sprechen oder
Sägen singen lässt, dann ergibt
man sich dieser kindlichen Faszination
wie einer wehmütigen
Erinnerung an den ersten Zirkusbesuch.(sha)
My Sister Grenadine +
Support: Canned Applause
Freitag, 22.03.2013,
Theatercafé Jena,
Beginn 22 Uhr
VVK in der Jenaer Bücherstube
am Johannistor und
in der Touristinformation
Jena.
Foto: Mark Benini
Festivalwelten
Oliver Uschmann live — das ist
pures Literatur-Entertainment.
Bekannt geworden durch die
ziemlich skurrilen »Hartmut
und ich«- Geschichten
kommt Uschmann am 21. März
mit seinem im letzten Jahr erschienenen
Buch Ȇberleben auf
Festivals« zur Lesung ins Jenaer
Volksbad. ›Lesung‹ dürfte dabei
allerdings fast als Untertreibung
zu verstehen sein, hat der Buchautor
doch den Ruf inne, seine
Vorstellungen gleich einem Late
Night Showmoderator wie ein
Ein-Mann-Theater zu inszenieren
— inklusive eingeschobener
Anekdoten und, ja, Zuschauerinteraktion.
Stadtmagazin 07
verlost
2 × 2 Freikarten
für die Lesung am 21. 03.
Zusendungen bitte bis zum
18.03.2013 per eMail an:
leserpost@stadtmagazin07.de
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Und man merkt ihm sichtlich den
Spaß an, den er beim Verfassen
von »Überleben auf Festivals«
gehabt haben muss: Auf seinen
Expeditionen ins Rockreich begegnet
er all den typischen Festivalmenschen,
beobachtet Bauten,
Exzesse und Tanzstile, karikiert
Musikertypen, lässt mit aller gewünschten
Süffisanz Klischees
mit Vollgas aufeinander zurasen
— und alles scheint tatsächlich
zu stimmen. (flb)
Oliver Uschmann
»Überleben auf Festivals«
21.03.2013 20 Uhr Volksbad
Hey,
nicht vergessen!
Verwaltungs- und
Wirtschaftsakademie
Ostthüringen
MELDE DICH JETZT ZUM STUDIUM AN
Nutze die Möglichkeit in drei Jahren das hoch anerkannte
Wirtschafts-Diplom zum Betriebswirt (VWA) oder
Verwaltungsbetriebswirt (VWA) zu erlangen.
BIS
1. MÄRZ
2013
www.vwa-jena.de

10
März 2013
| mein liebstes ding |
Fadenfroh
Kleider machen ja bekanntlich Leute. Doch das Aussehen der Klamotten
können wir oft nicht mitbestimmen, und Unikate sind es freilich in den seltensten
Fällen. Stefanie Hahne hingegen näht sich ihre Sachen selbst – und zeigt im
Internet, was sie abseits des Mainstreams alles zu kreieren vermag.
Das WWWW des Liebhabers:
Wer: Stefanie Hahne (geb. 1984)
Was: nähen und bloggen
Wann: seit 2005
Woher: Internet, Versandhandel
(Stoffe), Blogs (Ideen)
Fotos: Henry Tornow
Du bist, was du trägst. Kleidung wärmt nicht
nur und ist der würdige Nachfolger des uns
dank Evolution abhanden gekommenen Fells,
sie kleidet auch — natürlich nur, wenn uns
gefällt, was wir tragen. Und weil das Thema
Kleidung so emotional aufgeladen
ist, kann man wohl auf
keine andere Art so leicht
eine Typenveränderung vornehmen
wie durch Baumwolle,
Polyester und Co.
Natürlich versucht uns
die Textilindustrie immer
wieder mit anderen Trends
und modischen Neuigkeiten
davon zu überzeugen, genau
dieses eine Produkt kaufen
zu müssen. Dies hat mitunter
Entartungen der merkwürdigen
Art zur Folge, denkt man
zum Beispiel an die heute
nur noch peinlich anmutenden
Mode(missge)schicke der Achtziger Jahre.
Eine Ära, die vergessen werden möchte — und
das zu Recht.
Doch was ist, wenn einem die Kleidung
von der Stange nicht gefällt und man lieber
eigene Ideen verwirklichen möchte? Man
fängt an zu nähen. Stefanie Hahne aus Jena
ist so ein tapferes Schneiderlein. Die Biologiestudentin
brauchte für ihre Wohnung eigentlich
nur einen Vorhang. »Meine Mama hat mir
einmal gezeigt, wie man gerade näht — und
das war’s. Alles andere habe
ich mir selbst beigebracht.
Ich habe einfach drauflos
genäht.« Das war 2005. Zwei
Jahre später kaufte sie sich
ihre erste eigene Nähmaschine
und begann ihr Großprojekt
— eine Patchworkdecke.
Durch das Üben an diesem
Flickenteppich ging ihr das
Nähen immer besser von
der Hand, und irgendwann
wollte sie mehr. »Anfangs
habe ich viele Kissen und
Täschchen genäht, nach der
Geburt meiner Tochter 2009
kamen aber auch richtige
Kleidungsstücke, sprich Kindersachen hinzu.«
Mithilfe von Schnittmuster und beigefügter
Bildanleitung schnitt sie die Stoffe
zurecht und nähte sie zusammen. So lernte
sie von Projekt zu Projekt dazu, nahm später
auch alte T-Shirts und Hosen zur Hand, um
sie durch Veränderung ›zu upcyclen‹. Doch
richtige Kleidung nähen, davor hatte Stefanie
Hahne anfänglich großen Respekt. »Ich dachte,
es ist total schwierig. Aber gegen Ende
meiner Schwangerschaft passte ich nicht
mal mehr in meine Schwangerschaftshose.
Also habe ich mir den Umstandsrock einfach
selbst genäht.«
Doch nur alleine Nadel und Faden schwingen
und in ihrem Kämmerlein bleiben, das
wollte sie nicht. Also machte sie sich auf,
suchte nach Artgenossen — und fand im Internet
das Nähblog »Me Made Mittwoch« (MMM).
Dieser ruft Frauen dazu auf, selbstgenähte
Kleidung im Alltag zu tragen und immer mittwochs
ein Foto der eigenen Kreationen im
Blog zu veröffentlichen. Diese Idee begeisterte
Stefanie Hahne so sehr, dass sie nicht nur
bei dieser Aktion mitmachte, sondern auch
einen eigenen Blog erstellte.
Overlock und Zickzackstich
Auf ihrem Blog »Flora Fadenspiel« schreibt
sie seitdem über Ideen, Projekte, Genähtes,
verbreitet Anleitungen oder einfach nur ihre
Meinung rund ums Nähen. Etwa 5.000 Klicks
erreicht das Blog mittlerweile pro Monat.

März 2013
11
Anfang 2012 schließlich lernte sie eine andere
Bloggerin aus Jena kennen, um mit ihr
zusammen in Jena einen regelmäßigen Nähtreff
nach dem Vorbild des MMMs ins Leben
zu rufen. Zu diesem Zeitpunkt leitete sie bereits
eine Nährunde in der Kita ihrer Tochter,
schneiderte gemeinsam mit anderen Müttern
Puppensachen oder Taschen für Osterschätze.
Doch mit dem Me-Made-Nähtreff wurde
der Blick noch fokussierter. »Wir treffen uns
jeden dritten Sonntag im Monat, um unsere
Projekte voranzutreiben. Es ist kein Nähkurs
an sich, es soll vielmehr ein Erfahrungsaustausch
stattfinden. Meine Intention war, dass
man diesen Tag nutzt, um etwas für sich zu
nähen«, sagt Stefanie Hahne. Dabei bringen
die Damen ihre eigenen Nähmaschinen mit,
meistens ein einfaches Modell. Doch manchmal
darf es auch eine sogenannte ›Overlock‹
sein, die mehrere Arbeitsschritte (Gradstich,
Zickzackstich, Versäubern, Abschneiden)
vereint und dadurch einen immensen Zeitvorteil
bringt.
Um ihre Ideen auch kommerziell an den
Mann zu bringen, ist Stefanie Hahne mittlerweile
eine Kooperation mit dem Laden
»Flachsblüte« in Jena-Ost eingegangen, in
dem sie ihre Kleidung präsentieren kann.
Spätestens nach dem Studium ist zudem noch
ein Onlineshop auf der beliebten Onlineplattform
Dawanda geplant.
Stefanie Hahne sagt über sich, sie habe
mittlerweile herausgefunden, dass sie auf
Knopfdruck nähen kann. Und ist es nicht
sehr erstrebenswert, sein Hobby zum Beruf
zu machen?(njü)
Weitere Informationen über Stefanie
Hahnes Blog und den Me-Made-Nähtreff
gibt es unter:
www.florafadenspiel.blogspot.de
| wissen |
Hätten Sie’s
gewusst?
Nützlich wie ein Schokoriegel für
Zwischendurch: Stadtmagazin 07 verbreitet
unnützes Wissen. Bitte miteinander teilen
und schmecken lassen!
137 Wenn man errötet, erröten auch
die Magenwände.
138 Das Automatenspiel »Pac Man« heißt im japanischen Original
eigentlich »Puck Man«. Der Name wurde von der Firma Midway,
die das Spiel in Amerika vertrieb, in »Pac Man« umgewandelt, um
zu verhindern, das Vandalen das »P« im Originalnamen in ein »F«
verwandelten.
139 Starrt man 30 Minuten in blaues Licht, wirkt dies so aufputschend
wie drei Tassen Kaffee.
140 Der Weltrekord im rückwärts Fahrradfahren und währenddessen
Geige spielen liegt bei 60,45 Kilometern in 5 Stunden und
9 Minuten.
141 Wenn sich ein Frosch übergibt, kommt sein ganzer Magen
mit heraus. Sobald der Magen leer ist, muss der Frosch ihn wieder
hinunterschlucken.
142 Die Durchschnittslaufzeit einer CD sollte zuerst nur genau
60 min sein. Doch die Vorliebe der Japaner (vertreten durch den
Entwicklungspartner Sony) für Beethovens Neunte, die 74 min
dauert, und die eine der ersten Veröffentlichungen sein sollte,
ergab die jetzige 74 min Laufzeit.
143 Donald Duck-Comics waren in Finnland lange Zeit verboten.
Der Grund: Der Erpel trägt keine Hosen.
144 Das Tier mit dem größten Gehirn im Vergleich zu seiner
Körpergröße ist die Ameise.
145 1995 hat das American College of Cardiology die Alkoholabstinenz
in die Liste der Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-
Erkrankungen aufgenommen.
146 Ein deutsches Badezimmer ist im Schnitt 7,8 Quadratmeter
groß.
147 Schizophrene gähnen so gut wie nie.

12
Juli/August März 2012 2013
| show |
Swing-Euphorie
»In The Miller Mood« — das ist der Titel der neuen Show, mit der das Glenn Miller
Orchestra derzeit auf Europa-Tour unterwegs ist und mit der es am 18. März wohl
auch alle Jenaer Big Band Swing-Fans im Volkshaus begeistern wird.
Stadtmagazin 07
verlost
4 × 2 Freikarten
für den 18. 03.
Zusendungen bitte bis zum
12.03.2013 per eMail an:
leserpost@stadtmagazin07.de
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Schon als Heranwachsender
war Will Salden ein großer
Fan der Swingmusik der
vierziger Jahre gewesen – vor allem
die Musik Glenn Millers hatte
es ihm angetan. Ein großes Wunder
ist es daher nicht, dass Salden
nun schon seit 1985 mit seinem
eigenen Glenn Miller Orchestra
durch die Lande zieht und die
Musik seines Vorbildes perfekt
umgesetzt und sogar in der Originalbesetzung
wieder aufleben
lässt. 4.200 häufig ausverkaufte
Konzerte hat er mittlerweile mit
seinem Orchester gegeben, in der
Regel frenetisch gefeiert von Jung
und Alt in allen Städten, in die er
die Swingklänge Glenn Millers
gleich einer musikalischen Fackel
getragen hat.
Nachdem im Januar die neue
CD mit dem Titel »In The Miller
Mood« erschienen ist, steht
nun die nächste Europa-Tour des
Glenn Miller Orchestras an: Als
zentraler Bestandteil des neuen
Programms dürfte dieses Album
ein Leckerbissen für jeden
Liebhaber der Swing und Big
Band Musik der 40er Jahre werden,
zumal Will Salden für sein
Bühnenprogramm wie gewohnt
exzellente Musiker um sich versammelt
hat, die in traditioneller
Big Band-Besetzung einen absolut
authentischen Swingsound in
den Raum zaubern.
Mittelpunkt der Show ist natürlich
die Musik Glenn Millers,
der mit dem von ihm kreierten
unverkennbaren Sound bereits
zu Lebzeiten Anfang der 1940er
Jahre ein Idol war. Bei »Moonlight
Serenade«, »A String Of Pearls«,
»Little Brown Jug«, »Pennsylvania
6-5000«, »Somewhere Over
The Rainbow« und vielen anderen
seiner Hits dürften die Bilder
jener ›beswingten‹ Zeit, als Millionen
Fans an den Radioempfängern
den Live-Übertragungen
aus den berühmten Tanzpalästen
lauschten, auch nach mehr als
70 Jahren schnell wieder lebendig
werden.
Aber auch an die anderen großen
Orchesterleiter dieser ›goldenen
Zeit‹ mit ihren typischen
Kompositionen, weiß Will Salden
mit seinem Glenn Miller Orchestra
zu würdigen. So runden Stücke
von Woody Herman, Count
Basie und Harry James das Konzertprogramm
ebenso ab wie von
der Bandsängerin vorgetragene
vokale Reminiszenzen an Ella
Fitzgerald, die bei vielen auch
heute noch als die beste Sängerin
aller Zeiten gilt.
Wer diese perfekte Hommage
des Glenn Miller Orchestras an
den Big Band Swing der 1940er
Jahre selbst in Jena erleben
möchte, sollte sich bald eine der
begehrten Karten für das Konzert
am 18. März im Volkshaus
sichern.(mei)
The Glenn Miller Orchestra
directed by Will Salden
»In The Miller Mood«
Mo, 18.03.2013, 20 Uhr,
Volkshaus Jena
Kartenvorverkauf: Jena
Tourist Information und
unter www.glenn-miller.de
Die Glenn Miller Story:
Alton Glenn Miller wurde am
1. März 1904 in Clarinda, Iowa,
geboren. Bereits im Alter von
13 Jahren kaufte er sich seine
erste Posaune von dem Geld,
das er sich mit dem Melken
von Kühen verdient hatte.
Erste echte Bühnenerfahrung
sammelte er in der Band von
Ben Pollack, in der er zwischen
1926 und 1928 zusammen mit
zukünftigen Stars wie Benny
Goodman, Bud Freeman und
Jimmy McPartland spielte.
Ende 1928 zog Miller nach
New York und heiratete seine
Jugendliebe Helen Burger. Mehrere
Versuche, sich mit eigener Band
zu etablieren misslangen, bis
ihm 1939 endlich der Durchbruch
gelang: Mit eigener Band wurde
er für das Glen Island Casino
New Rochelle, New York, gebucht
und brach dort wie auch in allen
folgenden Spielstätten sämtliche
Besucherrekorde.
Die Plattenverkäufe explodierten,
dreimal pro Woche durfte das
Glenn Miller Orchestra bei der
besten Rundfunkshow auf CBS
spielen. 1941 und 1942 entstanden
»Sun Valley Serenade« und
»Orchestra Wives«, zwei der
besten Filme, die jemals mit einer
Big Band in der Hauptrolle gedreht
wurden.
Die Erfolgsgeschichte hätte sich
wahrscheinlich ewig fortgesetzt,
wenn nicht der 2. Weltkrieg
ausgebrochen wäre: Miller ging
freiwillig mit der Air Force nach
England. Dort gab er Konzerte
für die Alliierten, spielte auf
Wohltätigkeitsveranstaltungen. Auf
einem Flug von London nach Paris
am 15. 12. 1944 verschwand Millers
Maschine jedoch spurlos. War
Glenn Miller schon zu Lebzeiten
ein Idol, so wurde er nach seinem
Verschwinden zum Mythos: Ins
Swingen bringt seine Musik die
Massen auch heute noch. (mei)
Fotos: Schmidt & Salden GmbH & Co. Event KG / DPA

Juli/August März 2013 2012 13
| tanzen |
Anzeige
Beliebter
gesellschaftstanz
der 1930er Jahre mit
Fokus auf Harmonien
und Bewegungsideen
erlebt nun auch in Jena
sein Revival.
Lindy Hop
im Tanzhaus
Lindy Hop ist der ursprüngliche
Swingtanz der amerikanischen
Ostküste und gilt gemeinhin als
Vorläufer der Tänze Jive, Boogie
Woogie und des akrobatischen
Rock’n’Roll. Ende der 1920er-
Jahre war der Lindy Hop aus
dem Charleston und dem Jazztanz
in den großen Ballsälen
New Yorks zur Musik der Big
Bands entstanden. Vor allem
dem damals größten Ballsaal,
dem ›Savoy Ballroom‹ in Harlem
schien hierbei besondere
Bedeutung zuzukommen: Für
alle Bevölkerungsschichten und
Hautfarben offen, war dieser
ein Schmelztiegel verschiedenster
Tanzkulturen, in dem sich
der Lindy Hop just zu jener Zeit
zu einer besonderen Attraktion
entwickelte, als Charles
Lindbergh gerade als erster
im Nonstopflug den Atlantik
überquert hatte: Die Zeitungen
titelten: »Lucky Lindy Hops the
Atlantic« — die Tänzer im Savoy
ehrten Lindbergh, indem sie ihren
neuen Tanzstil ›Lindy Hops‹
nannten.
Zwischzeitlich war der Lindy
Hop zwar wieder von der
Bildfläche verschwunden, seit
den 1980er Jahren feiert er jedoch
ein Revival, das nach
Amerika auch Europa und
selbst Asien, insbesondere aber
Schweden erfasst hat: Jedes
Jahr pilgern allein mehr als tausend
Tänzer nach Herräng, um
am fünf-wöchigen Lindy-Hop-
Festival teilzunehmen.
Natürlich swingt es auch in Thüringen:
In Erfurt beim Tanzverein
›Grün Gold‹ und in Jena bei Workshops
von Amerikanerinnen im
Tanzhaus und seit kurzem auch
beim ›Swingtea-Dancetreff‹ mit
Nadja und Christa vom Jenaer
Swingdanceclub. Diese laden
an jeden zweiten und vierten
Sonnabend im Monat ab 18 Uhr
ins Tanzhaus ein und vermitteln
allen Tanzbegeisterten die ersten
Lindy Hop-Schritte, gern auch
ganz klassisch mit Schiebermütze
und Hosenträgern bzw. im
weitschwingenden Kleid.
Immer sonntags wird ab April
zudem wieder jeweils ab 19 Uhr
im Tanzhaus West Coast Swing,
das Swing-Pendant der Westküste
gelehrt.
Termine im März
02.03., 20 Uhr, Café:ok:
Salsaparty mit Crash Kurs
02.03., 20 Uhr, Tanzhaus:
Tangomilonga mit Crash Kurs
09.03. / 23.03., 18 Uhr,
Tanzhaus: Swingteatreff
mit Crash Kurs
27.03., 16 — 18 Uhr, Tanzhaus:
Ostertanzparty für Kinder
Jenaer Tanzhaus e.V.
Löbdergraben 26,
07743 Jena
Tel.: 03641 - 60 55 30
www.tanzhaus-jena.de
...in Ihrem !
Der Saunabereich ist
wieder für Sie geöffnet.
Jetzt ist‘s
wieder
heiß...
GalaxSea Freizeitbad Jena • InfoTelefon: 03641-429213 • www.galaxsea-jena.de

14
März 2013
„Wir nehmen auf jeden Fall
den Retro-Look!“ Damit war
das Thema unseres Fotoshootings
in überzeugender Einstimmigkeit
schnell entschieden.
Ganz Feuer und Flamme
waren wir uns sofort sicher,
dass wir großartige Bilder mit
prächtigen Frisuren im Retro-
Look bekommen würden.
Und wie Sie sehen können, ist
genau dies auch eingetroffen.
Doch was bedeutet dieser »Retro-Look«
eigentlich? Ein gutes Bild kann man
sich davon machen, indem man sich
die weiblichen Ikonen der 1940er, 1950er
und 1960er Jahre vor das geistige Auge führt:
Frisuren wie sie Marlene Dietrich, Rita Hayworth,
Grace Kelly oder Marilyn Monroe trugen,
waren stilprägend für diesen Look.
Ähnlich den vielen überzeugenden Modetrends,
die aufgrund ihrer Klasse in den
letzten Jahren wiederentdeckt worden sind,
erlebt nun auch dieser großartige Look sein
Revival. Die weltbekannte Burlesque-Tänzerin
Dita von These hat den Retro-Look schon
für sich entdeckt, genauso wie die Sängerin
Gwen Stefani und oder auch die Schauspielerin
Scarlett Johansson. Auch in der
Rockabilly- Szene, die in den 80ern populär
wurde, ist dieser Look nicht mehr wegzudenken
– und TV-Serien wie »Mad Men«, die im
Amerika der 1960er spielt, tragen dazu bei,
dass dieser Look einen immer größeren Beliebtheitsgrad
erfährt.
Mit der getroffenen Entscheidung, ein Fotoshooting
mit diesem Thema zu machen, begannen
wir damit, uns intensiver mit der Materie
auseinanderzusetzen. Natürlich stand die Frage
im Raum: Was ist das Charakteristische
am Retro-Look? Ganz wichtig ist die Farbe
Rot – dominant nicht nur in den zugehörigen
Kleidungsstücken, sondern vor allem im
Make Up. Knallrote Lippen, dazu einen hellen
Teint und schwarzen Lidstrich. Die Haare in

März 2013 15
Anzeige
der Regel schulterlang und in Wellen gelegt.
Ob der Pony nun eingerollt gehört oder am
Seitenscheitel eingeschlagen, obliegt dem eigenen
Geschmack. Das restliche Haar wird
entweder offen getragen oder in ein dekoratives
Haarnetz gesteckt und am Hinterkopf oder
im Nacken mit Haarnadeln befestigt.
Ganz wichtig beim Retro-Look: Das Haar
sollte vorher onduliert oder auf Heißwickler
eingedreht werden, sonst fehlt dem Haar die
Spannung und die Frisur bekommt weder
Halt noch Stand.
Die Männer, die wir für unser Shooting
begeistern konnten, hatten es da wesentlich
einfacher: Die Seiten wurden entweder
bis zu den Schläfen hochrasiert oder länger
gehalten. Auf jeden Fall bildete das längere
Deckhaar den Fokus, indem es zur Tolle frisiert
oder vom Seitenscheitel diagonal nach
hinten gekämmt wurde.
Das wichtigste Utensil ist hier natürlich
die Pomade oder Frisiercreme. Diese macht
das Haar geschmeidig, gibt Glanz und hält
die Frisur zusammen.
Von diesem angesammelten Wissen haben
wir uns inspirieren lassen, uns daraus unsere
ganz eigene Vorstellung des Retro-Look
geformt und in einer großartigen Fotosession
umgesetzt. Das Beste war: Wir haben nicht
nur viel gelernt – es hat uns auch unglaublich
viel Spaß gemacht.
Euer Pony Club-Team
(Steffi, Carolin und Katrin)
Das komplette Shooting auf unserer
Web-Seite: www.ponyclub-jena.de
Wo: Karl-Liebknecht-Str. 12, 07749 Jena
Telefon 036 41 - 207155
info@ponyclub-jena.de
www.ponyclub-jena.de
Öffnungszeiten: Mo geschlossen,
Die – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr,
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
nach Vereinbarung

16
Juli/August März 2012 2013
| ausstellung |
Fotos: pack of patches
Schlagzeilen in der Galerie
»pack of patches«
An den Schlagzeilen der ›Bild‹ kommt man nicht vorbei. Sie begegnen uns im Supermarkt, an der Tankstelle,
am Kiosk und im letzten Jahr sogar als Jubiläumsausgabe im Briefkasten. Was aber geschieht mit uns durch diese
allgegenwärtige Präsenz der Massenmedien? Dieser Frage geht die Weimarer Foto-, Performance- und Videokünstlerin
Anke Stiller in ihrer aktuellen Ausstellung in der Galerie »pack of patches« nach. Hier zeigt sie unter anderem
das Werk »Moving Words Headlines 2011«.
Zwölf Monate lang abonnierte Anke Stiller
die Bild-Zeitung und sammelte die Überschriften
der Titelstorys als Material für ihre
Wandinstallation. Die Titel
des ganzen Jahres 2011 rekonstruierte
sie Tag für Tag detailgetreu
und typografisch
genau. Auf Plakaten prangen
die Schlagzeilen vom 1. Januar
bis zum 31. Dezember 2011
nun in den bekannten Farben
der Bild, in weißer Schrift
auf rotem Hintergrund. Entstanden
sind 307 Laserdrucke,
die an den Wänden der
Galerie pack of patches im
Jenaer Westviertel zu sehen
sind. Raumfüllend tapeziert,
Anke Stiller
gewinnen die Titel des Jahres 2011 eine überwältigende
Wirkung.
Doch Anke Stiller will mit ihrem Werk
kein kritisches Statement abgeben oder eine
Wertung vornehmen. Vielmehr möchte sie
dem Betrachter ein Angebot liefern, mit dem
er sich als medial geprägtes Individuum auseinandersetzen
kann.
Die Verortung des Massenmediums in einer
Kunstgalerie mag dabei zuerst irritieren.
Doch der neue Kontext bietet zugleich
Raum, sich dem Kunstwerk und
damit auch den Strategien der
Bild-Zeitung zu nähern. Durch die
komprimierte Fülle an Informationen
ermöglicht Anke Stiller es
dem Betrachter, Analysen über
die Beziehung zwischen Text, Typografie
und deren Wirkung in unserer
Gesellschaft anzustellen. So
kann man in der Einzigartigkeit
der Schlagzeilen Wiederholungen
und Muster erkennen, oder sich in
der Masse von 307 kurzen, prägnanten
Headlines verlieren und
dabei der Frage nachgehen, was
mit einem selbst im Spannungsverhältnis
zwischen Massenmedium und Individuum
passiert. Zahlreiche Titel wie etwa »Weil die
Erde eiert — Alle Horoskope falsch?« bergen
sogar jede Menge humoristisches Potenzial.
Mit dieser Wandinstallation erhält man
so die Möglichkeit, das ganze Jahr 2011
nachzuvollziehen und einen einzigartigen
Jahresüberblick der medial verarbeiteten
Ereignisse zu bekommen. Für den Betrachter
ist das Werk »Moving Words Headlines 2011«
in dieser Form ein echtes Experimentierfeld.
»Bisher gab die Ausstellung schon Anlass
zur kritischen Auseinandersetzung mit zeitgenössischer
Kunst und das ist auch gut so!«
resümiert Grit Höhn , Galeristin von pack of
patches, die ersten Reaktionen der Besucher.
Sie freut sich über die Debatte, die das Kunstwerk
von Anke Stiller anstößt, gerade weil
es auch erklärtes Ziel der Galerie, die 2008
in der Lutherstraße eröffnete, ist, das Jenaer
Kunstgeschehen durch außergewöhnliche
Ausstellungskonzepte und die Förderung und
Positionierung junger Künstler zu bereichern.
Wer die Ausstellung »Moving Words Headlines«
noch besuchen will, sollte sich beeilen:
Bis zum 7. März wird sie in der Galerie noch
zu sehen sein.(sla)
Anke Stiller —
»Moving Words Headlines 2011«
Galerie pack of patches
Lutherstraße 160, 07743 Jena
www.packofpatches.com

März 2013
17
| ferien |
MoMoLo Express
Artistische Osterferien in Jena Lobeda.
Illustration: MoMoLo
Wer träumt nicht gerne von der
Sonne, Liebe und Italien?! Genau
da geht es in der ersten Woche
der Osterferien 2013 hin. Lasst
Euch verzaubern und werdet für
eine Woche selber zum Akteur
in Workshops wie Breakdance,
Rapmusik, Magie, Stockkampf,
Luftakrobatik, Trampolinartistik,
BMX, Einrad, Diabolo, Zirkuswerkstatt
sowie Kostüme
und Maske.
Vom 24.03. — 28.03.2013 veranstaltet
der Fachdienst für Jugend
und Bildung Jena zusammen
mit dem Circus MoMoLo wieder
die Ferienwoche MoMoLo Express
in der Lobdeburgschule
Jena — wobei der gemeinsame
Abschluss »Ti aMo — auf nach Venedig«
nur das großartige Finale
einer spektakulären Ferienwoche
bildet. Für frisches Essen und
Trinken sorgt wie gewohnt die
beliebte MoMoLo-Zirkusküche.
Anmeldung bis 22. März 2013
in allen Lobedaer Schulen (außer
Grundschulen) oder beim Circus
MoMoLo: circus@momolo.de
bzw. Telefon 03641/927560. Weitere
Informationen: www.circus.
momolo.de(flb)
MoMoLo Express in der
Lobdeburgschule Jena
24.03. — 28.03.2013,
täglich von 9–15.30 Uhr
Foto: Thomas Kleiner
Sönke Busch
Autor
www.soenkebusch.com
Ich bin Kreativpilot.
Kreativer Unternehmer/Kulturmacher
(m/w): Erhöhe deine
unternehmerische Navigationsfähigkeit
mit Experten. Bewirb dich bis 31. März auf
www.kultur-kreativpiloten.de
Initiative
Kultur- & Kreativwirtschaft
der Bundesregierung
Gefördert durch:
aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages
| markt |
UIN011_LO_Anz_07_02.indd 1 15.02.13 15:11
Foto: Bürgerstiftung Zwischenraum
Gute Geschäfte
7. Marktplatz in der Jenaer Rathausdiele
am 18. März 2013
Der Marktplatz »Gute Geschäfte«
ist eine Plattform, auf der gemeinnützige
Organisationen und
Wirtschaftsunternehmen zusammentreffen,
um wie auf einem
richtigen Markt Dienstleistungen,
Know-how, Netzwerke und
Sachleistungen auszutauschen.
Allerdings: Geld ist auf diesem
Markplatz daher tabu!
Unternehmen und gemeinnützige
Organisationen können sich
hier bereits zum 7. Mal in einer
informellen Atmosphäre ganz
auf Augenhöhe begegnen. Gemeinnützige
treten nicht als Bittsteller
auf, sondern sie bieten wie
die Unternehmen ihr spezifisches
Know-how oder Sachleistungen
an und ermöglichen die Realisierung
gemeinsamer Projekte.
Eingeladen sind alle Unternehmen
und alle gemeinnützigen
Einrichtungen, die helfen wollen
oder Unterstützung benötigen.
Aber auch ohne konkrete Idee,
kann man den Marktplatz besuchen.(flb)
Marktplatz
»Gute Geschäfte«
18.03.2013, 17 — 19 Uhr,
Rathausdiele Jena
Weitere Informationen:
www.buergerstiftung-jena.de

18
März 2013
| historie |
Der Bierfürst
von der Wilhelmshöhe
historischer Panoramablick von
der »Wilhelmshöhe«
Tagtäglich besuchten Jenaer Bürger und Studenten im 19. Jahrhundert den Gastwirt Wilhelm Kramer –
um sich voller Begeisterung von diesem mit ›Grobheiten‹ bedenken zu lassen. Lesen Sie die Geschichte eines
Jenaer Originals, das aufgrund seines polterig-schrulligen Wesens in der ganzen Stadt nur als »Grober Wilhelm«
bekannt gewesen ist.
Würden Sie eine Gastwirtschaft aufsuchen,
deren Wirt als markantesten
Wesenszug ein Übermaß an
Grobheit vorzuweisen hat und dafür auch
noch stadtbekannt ist? Im letzten Drittel des
19. Jahrhunderts, als Jena noch ein überschaubares
Städtchen war, taten dies Jenaer Studenten
und Bürger aller Gesellschaftsschichten
mit großer Begeisterung — sogar trotz des
Umstandes, dass sie dafür erst den halben
Hausberg erklimmen mussten. Alle wollten
zu Wilhelm Kramer — in ganz Jena und Umgebung
eigentlich nur als »Grober Wilhelm«
bekannt, der auf seiner »Wilhelmshöhe« als
selbsternannter »regierender Bierfürst« ein
Ausflugslokal mit allerlei Absonderlichkeiten
unterhielt.
Auch wenn der Jenaer des ausgehenden
19. Jahrhunderts sich in mancher Hinsicht
vom heutigen Stadtbewohner unterschieden
haben mag, ging dieser natürlich nicht
zu Wilhelm, um sich von diesem eben mal
schlecht behandeln zu lassen: Wilhelms
weithin bekannte Grobheit war nicht etwa
von Rohheit, Gemeinheit und Stumpfsinn,
sondern von jenem kernigen Humor geprägt,
der die scheinbare Verbalattacke sofort als
lediglich derben Witz und nicht als persönlichen
Angriff zu erkennen gab.
Trotz seines für den Unwissenden irreführenden
Spitznamens war der »Grobe Wilhelm«
ein volkstümlicher, gutmütiger Kerl,
der schon allein mit seiner gedrungenen Gestalt
und einem prachtvollen, stets sorgfältig
gepflegten Vollbart vom Fleck weg Sympathien
zu erwecken wusste.
In den dreißiger Jahren des 19. Jahrhunderts
in Camsdorf geboren — einem 1891 nach
Wenigenjena und 1909 mit diesem nach Jena
eingemeindeten Dorf gleich hinter der Camsdorfer
Brücke — hatte er zunächst den Beruf
eines Gerbers ausgeübt und mehrere Jahre
Süddeutschland und Österreich bereist, bevor
er 1860 das Grundstück am Hausberg erwarb
und dort mit der »Wilhelmshöhe« sein eigenes
›Bier-Fürstentum‹ errichtete.
Trinkfester Bierfürst
Jeder, der Wilhelm einmal erlebt hatte
wusste, dass seine Scherze und Sticheleien
seinem polterigen Naturell entsprangen und
wie sein Rauschebart unlösbar mit ihm verbunden
waren — allzumal er diese Grobheiten,
quasi zur Verstärkung des Eindrucks,
auch stets mit würdigem, geradezu unerschütterlichem
Ernst hervorzubringen wusste.
In der Folge grollte auch keiner der selbst
Abbildungen: Wilhelmshöhe Jena

März 2013
19
zur Zielscheibe gewordenen Gäste dem Wirt,
sondern freute sich ganz im Gegenteil eher
darüber, von einem ›Schatten seiner Größe‹
getroffen worden zu sein.
Frei von jeglichem Dünkel unterschied der
nie um einen Spruch verlegene Wirt kaum
nach Stand, Geschlecht oder Alter und duzte
jeden, der ihm vor die Augen kam genauso
selbstverständlich wie er mit seiner Meinung
nie hinter dem Berg hielt. Selbst bei den Herren
und Damen der ›besseren Gesellschaft‹
hatte der Wirt mit dieser ›Frei-Schnauze-Mentalität‹
schnell die Sympathien auf seiner Seite.
Einem vornehmen Herren etwa, der sich
den Berg zur ›Wilhelmshöhe‹ hinaufmühte,
um mit eigenen Augen selbst einmal dem ›legendären‹
Wirt gegenüberzustehen und sich,
endlich oben angekommen, bei eben diesem
über den mühseligen Aufstieg beschwerte,
blieb daher auch nichts anderes übrig, als
sich mit der ganz trocken hingeworfenen
Grobheit »Dummes Luder, wärste doch unten
geblieben!« zufrieden zu geben.
In der Regel ließ es sich Wilhelm auch
nicht nehmen, seinen Gästen bereits bei der
Erstbegegnung das ›Du‹ anzubieten und diese
umgehend dazu einzuladen, mit ihm Brüderschaft
zu trinken — natürlich auf Kosten des
Gastes.
Dabei stand unter den eilends herbeigeschafften
›Kümmeln‹ das für ihn bestimmte
Glas stets an der gleichen Stelle. Niemand
durfte zugreifen, bevor Wilhelm sich seines
vom Brett gefischt hatte; niemand durfte trinken,
bevor er das Kommando dazu gegeben
hatte. Nachdem dann jeder seinen Kümmel
hinuntergestürzt hatte, gab es noch einen
festen Handschlag — damit war das ›Duz-
Stadium‹ offiziell besiegelt. Dass er darauf
beharrte, als Erster sein Glas zu wählen, war
dabei nur scheinbar seiner ›Regentenrolle‹
geschuldet: Da Wilhelm bei all dem Andrang,
den seine Gastwirtschaft zuweilen ereilte,
mitunter mehr Brüderschaftsschnäpse hätte
trinken müssen als seiner Konstitution zuträglich
gewesen wäre, ließ er sich in sein
Glas keinen ›Kümmel‹, sondern einfach Wasser
füllen.
In ähnlicher Weise zog sich der Wirt mehr
oder weniger klaren Verstandes aus der Affäre,
wenn er als selbsternannter Bierfürst
mit den Studenten, die ihn zahlreich und in
geradezu kultischer Verehrung aufsuchten,
gemeinsam das Bierkännchen leerte. Bei ihm
war dieses tatsächlich ›leer‹: Wilhelm hatte
sein eigenes Kännchen einfach mit einem
doppelten Boden versehen lassen, so dass er
seinen ›halben Liter‹ in einem kleinen Zuge
bewältigen konnte, ohne tatsächlich so viel
getrunken zu haben.
Zuweilen ereignete es sich allerdings
doch, dass der Wirt trotz aller scheinbaren
Trinkfestigkeit ein wenig über den Durst hinaus
getrunken hatte und — wie die Studenten
es nannten — den ›Moralischen‹ bekam. Dann
hielt er seinen jungen Gästen ausufernde Vorträge
über seine ureigenen Vorstellungen von
einem ordentlichen Lebenswandel und verstieg
sich, wenn es ihm zu bunt wurde, darauf,
sie rauswerfen zu wollen. Diese Auftritte
endeten aber in der Regel damit, dass nicht
Wilhelm die Studenten, sondern diese ihn vor
die Tür setzten.
Herrschaftliche Gasträume
Niederlassen konnte sich der Gast der Wilhelmshöhe
seinerzeit in zwei niedrigen, langgestreckten
Anbauten, die je links und rechts
das Wohnhaus Wilhelms flankierten. Den einen
hatte der Wirt »Ahnensaal« getauft, den
anderen »Altdeutsche Stube«.
Wilhelm Kramer, vollbärtiger »Bierfürst auf
und zu Wilhelmshöhe« im Kreise seiner Familie
Weder der eine noch der andere Gastraum
dürfte allerdings die Erwartungen des unwissenden
Besuchers erfüllt haben. So bezeichnete
der »Ahnensaal« nicht etwa einen
prunkvollen Saal, sondern eine mit peinlichster
Vermeidung allen Komforts errichtete Halle,
die mit schlichten hölzernen Tischen und
Bänken, einfachen Petroleumlampen und
einer kräftig rußgeschwärzten Decke eingerichtet
war. Seinen Namen verdiente der
Ahnensaal dennoch, da sämtliche Wände
dicht an dicht mit unzähligen Visitenkarten
all jener Besucher behangen waren, die hier
schon gezecht hatten — und damit nun zu den
›Ahnen‹ der Wilhelmshöhe gehörten.
Die »Altdeutsche Stube« war nicht weniger
minimalistisch eingerichtet, jedoch blickte
der Gast hier nicht auf eine ›Ahnengalerie‹
an Visitenkarten, sondern auf kohlrabenschwarze
Wände, die bis zur Decke hinauf
mit in Kreide verfassten Hinterlassenschaften
und Karikaturen einstiger Besucher versehen
waren.
Wilhelm hatte die Wände absichtlich
schwarz streichen lassen, nachdem er sich
maßlos darüber geärgert hatte, dass ihm
seine Gäste die ursprünglich weiße Wand
rundum mit Bleistift beschmiert hatten. Die
schwarze Wand soll er ihnen dann mit den
Worten »So, nun könnt ihr sie mir einmal
weiß schmieren!« angeboten haben. Was
diese wohl nur zu gern taten.
»

20
März 2013
| speisen |
Anzeige
Ein Erholungsort für Katzenjammer
Auf seiner eigenen Visitenkarte präsentierte sich Wilhelm ganz
unbescheiden als »regierender Bierfürst auf und zu Wilhelmshöhe«,
gleichfalls als »Besitzer einer Reformkanone, eines kaukasischen
Nihilisten-Pinschers sowie einer Guanofabrik« und überdies als »Erfinder
des Schittschi, Atschittschi und Schittschimajare, des Anus,
Anonymus und Anuspräternaturalis.«
Hegte nun tatsächlich jemand den Wunsch, die erwähnte Reformkanone
sehen zu wollen, so wurde er vor die Gaststätte geführt,
wo er durch ein schlichtes Papprohr ohne jegliche Optik
die wunderschöne Aussicht auf Jena und die Umgebung genießen
konnte. Der ›Nihilisten-Pinscher‹ entpuppte sich entsprechend ebenfalls
nur als mopsgedackelter Terrier bzw. Hofhund Wilhelms, die
›Guanofabrik‹ als die simple Außentoilette und der ›Schittschi‹, ›Atschittschi‹
usw. waren von ihm ›erfundene‹ Schnäpse, die Kennern
zufolge allesamt aus derselben Flasche stammten.
Vor diesem Hintergrund tat der Unwissende daher auch gut daran,
seine Erwartungen und Gaumenvorfreude nicht allzu sehr zu
stimulieren, wenn er den von Wilhelm angepriesenen »Truthahn«
bestellte, eine echte Alt-Jenaer Spezialität: Kein Geflügelbraten, sondern
einen Thüringer Stangenkäse mit Butter und Brot bekam er
hierbei vorgesetzt. Als »Truthenne« wurde dasselbe angeboten, allerdings
ohne Butter, dafür um fünf Pfennige billiger.
Der ›Grobe Wilhelm‹, wie er die Gäste
der ›Wilhelmshöhe‹ heute begrüßt.
Wilhelm führte seine »Wilhelmshöhe«, die er gern auch als »Erholungsort
für Katzenjammer« oder »Brand-Löschstelle« bezeichnete,
bis zu seinem Tod im Jahre 1894. Die Gastwirtschaft selbst
wurde in den nachfolgenden 100 Jahren mehrfach umgebaut bzw.
abgerissen und wieder neu aufgebaut, der ursprüngliche Name jedoch
stets beibehalten. Den ›Grobheiten‹ des einstigen ›Bierfürsten‹
Wilhelm kann der Gast des heutigen Panoramarestaurants nur noch
in kulinarischer Form auf der Speisekarte nachspüren — während
Wilhelm als Bildnis an der Wand mit mildem Lächeln und ganz still
über aller Wohlergehen wacht.(mei)
Foto: Henry Tornow
Im März können
Besucher der
»Wilhelmshöhe« nicht
nur eine einzigartige
Panoramaaussicht und
eine preisgekrönten Thüringer
Küche genießen,
sondern bekommen mit
Fortunas Hilfe eventuell
sogar ihre Rechnung
erlassen.
Zahlen Sie mit
Ihrem Glück!
Auf halber Höhe des Hausberges
hoch über den Dächern Jenas gelegen,
empfängt die Wilhelmshöhe
all ihre Gäste mit einer
einzigartigen Panoramaaussicht,
einer preisgekrönten Thüringer
Küche und einer Gastlichkeit, die
seit der Begründung des Lokals
vor rund 150 Jahren durch den
»Groben Wilhelm« Bestand hat.
Wilhelm Kramer war ein echtes
Jenaer Original, der seinerzeit
als selbsternannter »regierender
Bierfürst auf und zur Wilhelmshöhe«
durch seine derb-witzigen
Sprüche volkstümlicher Art in
der ganzen Stadt bekannt geworden
war. Viele seiner Wortlaute
zieren heute noch unsere Speisekarte
und gliedern die Speisen in
kleine, kalte und grobe ›Grobheiten‹.
Dahinter verbergen sich
schmackhafte Kulinarien wie
zum Beispiel Wilhelms gefüllte
Zwiebel (»Nicht fragen, einfach
bestellen«), ein Schmorbraten
vom Schwein mit Rotkohl und
Klößen (»Den schaffen nur die
Stärksten«) oder ein Rumpsteak
mit Backkartoffeln und Kräuterschmand
(»Für die feineren Berggäste«).
Die junge, innovative
Küche mit internationalem Flair,
die Christopher Luft als Koch des
Hauses ebenfalls unseren Gästen
offeriert, bildet dabei einen gelungenen
Brückenschlag zur modernen,
weltoffenen Küche der
Gegenwart.
Im März erwartet Sie in der
Wilhelmshöhe eine besondere
Aktion, bei der sie leiblichen
Genuss mit persönlichem Glück
verbinden können: Wir bieten
Ihnen ein 3-Gang-Menü für zwei
Personen — und bringen dann
zum Dessert in Form eines Roulettekessels
Fortuna ins Spiel. Die
Roulettekugel fällt auf eine Zahl
zwischen 0 und 36 und legt damit
den Betrag fest, den Sie für
das komplette Menü zahlen. Mit
ein wenig Glück ist es sogar völlig
kostenlos!
Zahlen Sie mit Ihrem Glück —
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Für Autofahrer ist auch ein Parkplatz
vorm Haus vorhanden.
Panoramarestaurant
Wilhelmshöhe
Burgweg 75, 07749 Jena
Öffnungszeiten:
täglich 12 — 23 Uhr,
montags Ruhetag
Telefon: 03641-59990
www.wilhelmshöhe-jena.de
wilhelmshoehe-jena@web.de

März 2013
21
| ausstellung |
Jahr des
Alleskönners
Foto: Klassik Stiftung Weimar
Er war eine der schillerndsten Gestalten in Kunst und Architektur seiner Zeit: Henry van de Velde
(1863 – 1957). Neben Weimar, Gera, Bürgel, Apolda und Erfurt hat der Belgier auch in Jena seine Spuren
hinterlassen und wird dieses Jahr gleich mit drei Ausstellungen in der Kunstsammlung gewürdigt.
Ab dem 10. März präsentiert die Kunstsammlung
im Stadtmuseum mit »Der ewige Wanderer.
Henry van de Velde in Jena« eine
Ausstellung, die die Vielfalt der Beziehungen
van de Veldes — der 15 Jahre im benachbarten
Weimar lebte — nach Jena dokumentiert. Sein
Wirken im Verein der Kunstfreunde von Jena
und Weimar findet dabei ebenso Aufnahme
wie seine Beziehungen zu dem Philosophen
Rudolf Eucken und dem Kunsthistoriker
Botho Graef. Vor allem aber wird die Entstehungsgeschichte
des Gedenkpavillons für
Ernst Abbe dargestellt, den er zusammen mit
Constantin Meunier und Max Klinger schuf.
In diesem Umfeld lernte van de Velde auch
Ernst Ludwig Kirchner kennen, der in diesen
Jahren ein in Jena oft gesehener Gast war und
den Architekten auch in einem Bildnis festhielt.
Den Abbe-Gedenkpavillon selbst können
Architektur-Interessierte während des Stadtspaziergangs
»Henry van de Velde und die
Bauhauskünstler in Jena« auf Anmeldung
(Jena Tourist-Info) ganzjährig besichtigen.
Mit einer Doppelausstellung setzt die
Kunstsammlung das van de Felde-Jahr in
Jena Ende Mai fort: Im ersten Teil der Ausstellung
werden eindrucksvolle Exponate aus
einer der größten Privatsammlungen zum Jugendstil
zwischen 1885 und 1914 (die Sammlung
Giorgio Silzer) präsentiert, in der alle
damals bedeutenden Werkstätten von Paris
bis St. Petersburg mit vertreten sind. Neben
Glanzstücken berühmter Künstler und Designer
wie Peter Behrens, Joseph Maria Olbrich
und Peter Carl Fabergé lassen hier auch verschiedene
von Henry van de Velde gefertigte
Objekte die Welt der ›Belle Époque‹ wieder
auferstehen.
Der zweite Teil der Ausstellung zeigt
künstlerische Arbeiten von Jenaer van de
Velde-Schülern wie Anna Romstedt und Georg
Kötschau, von denen ein facettenreicher
Bestand im Stadtmuseum Jena aufbewahrt
und nun erstmalig in dieser Zusammenstellung
gezeigt wird.
Eine dritte Ausstellung widmet sich in
der Kunstsammlung ab dem 1. September
schließlich Henry van de Velde als Maler im
Kreis der Neo-Impressionisten, der sich in
seinen Arbeiten an George Seurat und Paul
Signac orientierte und zu den ersten Bewunderern
Vincent van Goghs gehörte.
Bei einer »Kulinarischen Hommage an
Henry van de Velde« im Museumscafé Philisterium
kann man sich danach übrigens gleich
vor Ort das gesamte Jahr über dem besonderen
Kaffeegenuss hingeben.(flb)
»Der ewige Wanderer.
Henry van de Velde in Jena« —
Gemälde, Plastiken, Zeichnungen,
Fotos und Dokumente
10.03. — 26.05.2013,
Kunstsammlung Jena
»Jugendstilträume — Die Sammlung
Giorgio Silzer« / »Van de Veldes
Schüler aus Jena«
26.05. — 01.09.2013,
Kunstsammlung Jena
»Henry van de Velde. Der Maler und
die Neo‐Impressionisten.«
Gemälde, Zeichnungen und Druckgrafik
01.09. — 24.11.2013,
Kunstsammlung Jena
Alleskünstler
Das Van-de-Velde-Jahr 2013
in Thüringen und Sachsen
WEIMAR • JENA • ERFURT • APOLDA • GERA
BÜRGEL • CHEMNITZ
www.vandevelde2013.de
VDV2013-Anzeige_182x80.indd 2 12.02.13 15:35

22
Juli/August März 2012 2013
| kunstgeschichte |
Monumentale
Mannsbilder
Sascha Schneiders »Torwächter« am Eingang
zur Aula des Universitätshauptgebäudes
Das Van-de-Velde-Jahr in Thüringen stellt neben seinem berühmten Namensgeber auch das Kunstschaffen
anderer Persönlichkeiten vor, die im Umfeld des ›Alleskünstlers‹ wirkten. Zu den schillerndsten unter ihnen zählte
der Maler und Bildhauer Alexander »Sascha« Schneider, dessen Werk das Stadtmuseum Weimar ab dem 28. März
2013 präsentiert. Der seinerzeit durch seine monumentale Ideenmalerei bekannt gewordene Kunstprofessor hinterließ
auch in Jena Spuren – an den Wänden des neu erbauten Universitätshauptgebäudes.
Alexander Schneider, 1870 in Sankt
Petersburg geboren und später in Dresden
lebend, war um die Jahrhundertwende
wie der sprichwörtliche Phönix aus
der Asche zum viel beachteten Maler aufgestiegen:
Künstlerisch verortet in den Fußstapfen
des berühmten Leipziger Malerkollegen
und Bildhauers Max Klinger, der für van de
Veldes Jenaer Abbe-Denkmal die Herme des
erfolgreichen Unternehmenslenkers schuf,
beschwor er in Anlehnung an antike Vorbilder
in seinen mythisch aufgeladenen Monumentalwerken
das Ideal des menschlichen,
bevorzugt männlichen Körpers.
Karl May, dessen Abenteuergeschichten er
mit neuen, symbolistisch illustrierten Bucheinbänden
versah, pries Schneider als den
»berühmtesten Maler, der jetzt lebt«. 1904
ereilten ihn sogar höhere pädagogische Weihen,
als er zum Professor für Aktzeichnen an
die Großherzoglich-Sächsische Kunstschule
zu Weimar berufen wurde. Als Leiter der
neu eingerichteten Damenklasse habe er nun
»unter Anderem einem Conglomerat von 50
Damen die Schönheit des Nackten zu erläutern,
resp. Mores zu lehren«, kommentierte
Schneider im Juli 1904 trocken seinen Karriereaufstieg.
Reputation erwarb sich der Maler
vor und nach seinem Gang an die Kunstschule
vor allem durch seine monumentalen
Wandmalereien — unter anderem in Dresden,
Florenz, Leipzig, Köln und selbstverständlich
in Weimar, wo er an den Wänden des Foyersaals
des 1908 eingeweihten Hof- und heutigen
Nationaltheaters die beiden Wandfriese
»Leben« und »Liebe« gestaltete.
»Morgenstimmung« in Villa Hase
In Jena bot sich das in selbigem Jahr fertiggestellte
neue Universitätshauptgebäude
als vermeintlich perfekter Maluntergrund
an. Zur Finanzierung dessen innerer Ausschmückung
hatten sich damals mehrere
Mäzene anerboten, zu denen auch die Söhne
des bekannten, 1890 verstorbenen Jenaer Kirchenhistorikers
und Ehrenbürgers Karl von
Hase zählten. Während sich die Gesellschaft
der Kunstfreunde von Jena und Weimar für
Ferdinand Hodlers Gemälde »Auszug deutscher
Studenten in den Freiheitskrieg von
1813« entschied, das heute in der Universitätsaula
hängt, wurde für deren Portal dem
Vorschlag des Architekten Theodor Fischer
gefolgt, dort zwei Torwächter malen zu lassen.
Der für diese Aufgabe auserkorene Sascha
Schneider war für die Familie von Hase kein
Unbekannter. So gehörte das 1897 von ihm
gemalte Monumentalbild »Morgenstimmung«
zum Interieur eines großen, repräsentativen
Landhauses am Oberen Philosophenweg, das
Hases jüngster Sohn, der Leipziger Verlagsbuchhändler
Oskar von Hase, 1890/91 im Stil
des Neoklassizismus hatte errichten lassen.
Ein 1854 an gleicher Stelle von seinem Vater
für reichlich 1.800 Thaler erbautes und ein
Jahr später durch den Komponisten Franz
Liszt eingeweihtes Berghaus — von den Bürgern
der Stadt seiner antiken Säulen wegen
auch »der Tempel« genannt — wurde dabei
in den Neubau einbezogen. Wie sein Vorgängerbau
avancierte auch die ›Römische Villa‹
während der Sommermonate des Öfteren
Wandgemälde »Morgenstimmung«

Juli/August März 2013 2012 23
Fotos: FSU Jena, Kustodie / wikipedia / Sammlung Bahr
zum geistig-kulturellen Treffpunkt
Jenas.
Gegen Ende des Zweiten
Weltkriegs von Bomben beschädigt
und später zusätzlich von
Unwetterschäden gezeichnet,
wurde das einst unter Denkmalschutz
stehende Gebäude 1980
abgerissen. Sascha
Schneiders Gemälde
indes blieb erhalten,
ging in den Besitz
der Universität
über und lässt den
früheren Glanz der
»Hase-Villa« heute
noch erahnen: In allegorischer
Szenerie,
die unverkennbar
Anleihen an Werken
Max Klingers nimmt,
setzte Schneider in
idealisierter Gestalt
Oskar von Hase an
der Seite seiner Frau
und vor italienischer Landschaft
als reckenhaften Hausherrn in
Szene.
Mit 34 Jahren
Kunstprofessor
in Weimar: Der Maler
im Jahre 1904
»Torwächter« der Aula
Nicht minder gleichnishaft
kam Schneiders Pastellgemälde
am Eingang zur Aula daher. »Ich
beabsichtige an jener geheiligten
Stätte rein geistiger Bildung einen
Panegyrikos auf den physischen
Menschen anzustimmen«, ließ er
im Frühjahr 1908 seinen Freund
Karl May wissen, später präzisierend,
das Platon-Zitat — »Die
Jugend übernimmt die Weisheit
des Alters« — illustrieren zu wollen.
Der Idee gemäß neigten im
fertigen Wandbild ein reifer, mit
Lorbeerkranz bekrönter Mann
und ein Jüngling ihre Fackeln einander
zu, dadurch die Weitergabe
der Flamme der Erkenntnis an
die nächste Generation symbolisierend.
Die Stäbe in den Händen
der an die dreieinhalb Meter großen
»Torwächter« versah der Maler
mit einer Reminiszenz: »Im
Andenken an Karl v. Hase, gemalt
von Sascha Schneider 1908
in Weimar«.
Die Reaktionen auf Schneiders
Fresko fielen ziemlich irdisch,
häufig ablehnend, manchmal unterirdisch
aus. Der Jenaer Kunsthistoriker
Botho Graef etwa hatte
sich bereits im Vorfeld mit Blick
auf Schneiders Entwurf skeptisch
gezeigt und gemutmaßt,
dass »die neue Universität zu einem
Begräbnis ausersehen sei.«
Andere beließen es nicht bei
Kritik: Vermutlich dadurch verstärkt,
dass inzwischen Schneiders
Homosexualität bekannt geworden
war, wurde das Bildnis
bespuckt, ein Münchener Kunstmaler
machte sich nach einem
Bericht der Jenaischen Zeitung
sogar mit einer Schirmkrücke
am Werk zu schaffen. Eine Geldstrafe
von 500 Mark,
die ein Jenaer Schöffengericht
zunächst
für die Tat verhängte,
wurde später allerdings
von einer Weimarer
Strafkammer
aufgehoben, der Angeklagte
freigesprochen.
Auf längere Sicht
erwies sich indes das
ungünstige Raumklima
als größter Feind
der »Torwächter«:
Schimmel setzte der
Bildleinwand zu,
Versuche, den Schaden einzudämmen,
scheiterten.
Schließlich entschloss sich
der Künstler 1916 auf eigene
Rechnung nochmals tätig zu werden:
Zwar nahm er die alte Bildidee
wieder auf, gestaltete aber
unter dem Titel » Fackelträger
der Wissenschaft« ein komplett
neues Ölgemälde, das sich der
zweidimensionalen Flächenmalerei
verpflichtet fühlte und das
menschliche Schönheitsideal
weg von den früheren »Kraftnaturen«
hin zu einem Ebenmaß
der Proportionen verschob.
Ein weiterer Auftrag für
ein Wandbild für die bis heute
scherzhaft als ›Muskelkirche‹
bezeichnete Landesturnanstalt
und Universitätsturnhalle, der
Schneider 1927 aus Jena erreichte,
blieb infolge des Todes des
Malers noch im selben Jahr nur
Entwurf.
Auch Schneiders »Fackelträger«
überdauerten nicht bis in
heutige Zeit: An ihrer Stelle zieht
an der Eingangswand zur Aula
seit 2010 eine moderne Bildkomposition
des in Jena geborenen
Künstlers Stefan Lenke die Blicke
auf sich. (akl)
»Sascha Schneider —
Ideenmaler und Körperbildner«
28.03.2013 — 21.07.2013
Kunsthalle »Harry Graf
Kessler« Weimar, Goetheplatz
9, 99423 Weimar
www.stadtmuseum.weimar.de
www.vandevelde2013.de
| optik |
Das Auge —
Fenster zur Welt
Die Sicht-Bar hält modischen, individuellen
Sonnenschutz für Ihre Augen bereit.
Unsere Leistungen:
· kostenloser Brillen-Check
· kostenloser Computersehtest
· individuelle Sehberatung
· typgerechte
Fassungsauswahl
· Sonnen- und Sportbrillen
· Sehhilfen für den
Arbeitsplatz
· individuelle Kontaktlinsenanpassung
· Hausbesuche
· Führerscheinsehtest
· kostenlose Kleinreparaturen
Anzeige
In Europa wurden bereits im 15.
Jahrhundert Brillen zum Schutz
gegen das Sonnenlicht mit farbigen
Brillengläsern
versehen. Meist waren
dies grüne oder
blaue Gläser, da man
die Farben der Wiesen,
Wälder und des
Himmels als augenstärkend
ansah.
Die von der Sicht-
Bar angebotenen Sonnenschutzgläser
sind individuell auf ihre
Träger und die jeweiligen Aktivitäten
abgestimmt: Monochrom
oder selbsttönend besitzen unsere
Gläser einen 100% UV-Schutz,
haben in der Regel eine Superhartbeschichtung
und sind natürlich
blendfrei. Eine Polarisationsschicht
sorgt für ein verbessertes
Farb- und Kontrastsehen sowie
eine optimale Tiefen- und Raumwahrnehmung.
Darüber hinaus
sind diese Gläser blendfrei.
Die neuesten Trends vereinen
so edle Materialien und formschöne
Designs mit individuellen
Trageeigenschaften. Das gibt Ihnen
die Möglichkeit, Ihre Augen
wirkungsvoll zu
schützen, Ihren Typ
zu unterstreichen
und gleichzeitig
Funktionalität und
Innovation in idealer
Weise miteinander
zu verbinden.
Im Rahmen unserer
Aktionswochen im März bieten
wir Ihnen viele interessante
Angebote zu Ihrer individuellen
Brille. Als besonderes Angebot
gibt es die Gläser der zweiten
Brille gratis dazu. Lassen Sie
sich überraschen und inspirieren,
denn sicherlich ist auch für Sie
etwas Passendes dabei.
Unsere drei Augenoptikermeister
beraten Sie individuell
bei der Auswahl Ihrer Lieblingsbrille.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unserer Sicht-Bar!
SICHT-BAR GmbH
Oberlauengasse 4 a, 07743 Jena
Telefon: 036 41-826662
www.sicht-bar-jena.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr
sowie nach Vereinbarung

24
Juli/August März 2012 2013
| weltladen |
Anzeige
Frühlingserwachen
im Weltladen
Wir sind bereit: Der Weihnachtstrubel ist überstanden,
die jährliche Inventur gelaufen, die Tage werden wieder
länger und unsere Pläne für das Jahr 2013 gemacht.
Das Team des Weltladens hat die Osterdekoration
entstaubt und freut sich darauf, den
Frühling wenigstens im Schaufenster schon
einmal begrüßen zu dürfen. Auch in diesem
Jahr wird es wieder viele bunte
Deko-Ostereier, Osterhasen und
kleine Geschenkideen für die
Osterverstecke unserer Kunden
geben.
Unser Patenkind Ada hat die
ersten Prüfungen gut bestanden
und arbeitet weiter fleißig an
ihrer Ausbildung im Bereich der
Informatik. Sie informiert uns regelmäßig per
Post und E-Mail über den aktuellen Stand der
Dinge in San Marcos.
Dort wird momentan über eine neue Verpackung
für unseren Stadtkaffee San Jena
verhandelt, damit er in Zukunft noch mehr
Kunden anspricht und immer weitere Kreise
ziehen kann. Dann wird der San Jena vielleicht
auch die Präsentkörbe zieren, die die
Stadt Jena seit Januar jeden Monat bei uns in
Auftrag gibt, um den Jubilaren
Jenas herzliche und faire Grüße
zu übermitteln.
Unser beliebtes und gut besuchtes
Straßenfest Es wird
Sommer — Unterm Markt steckt
bereits in der Planung und Vorbereitung.
Es wird am 22. Juni 2013
stattfinden und wir haben uns
wieder einige Attraktionen für die Besucher
überlegt. Lasst euch überraschen! WIR freuen
uns schon drauf!
Das Forum Faires Jena arbeitet unermüdlich
an einem weiterhin fairen Jena — 2013 soll
es in Richtung Hauptstadt des fairen Handels
gehen. Wir hätten nichts dagegen, neue Mitstreiter
und Unterstützer in unserer Truppe
begrüßen zu dürfen, damit auch dieses Ziel
gemeinsam erreicht werden kann.
Weitere Programmpunkte für dieses Jahr
sind die alljährliche Fairtour und der Weltkindertag
im September und es werden sicher
noch andere Aktionen folgen.
Wir finden, das hört sich wieder nach einem
aufregenden Jahr an und sind schon ganz
gespannt darauf, was sonst noch so passiert.
Ihr Team vom Eine-Welt-Laden
Eine-Welt-Laden Jena
Unterm Markt 13, 07743 Jena
Tel. 03641-6369504
www.einewelt-jena.de
| markt |
Porzellan zu Schnäppchenpreisen
erwartet die
Besucher in Kahla.
Foto: KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH
Oster-Porzellanmarkt
Am Samstag, 16. März, ist es
wieder soweit: Die KAHLA/Thüringen
Porzellan GmbH lädt von
9 — 16 Uhr zum großen Porzellanmarkt
auf das Werksgelände in
Kahla ein. Neben den modernen,
mit Designpreisen ausgezeichneten
Kollektionen, werden dabei
auch traditionelle Serien sowie
ein großes Sortiment an Osterartikeln
zu Schnäppchenpreisen
angeboten.
Für alle Besucher, die auf der
Suche nach einem ganz besonderen
Geschenk sind, bietet KAHLA
zudem wieder die beliebte große
Gravur-Aktion an: Becher der
Serie ›touch!‹, dem Porzellan mit
der samtweichen, spülmaschinenfesten
Beschichtung, können
mit einer individuellen Gravur
versehen werden.
KAHLA/Thüringen Porzellan
verlost in Zusammenarbeit mit
Stadtmagazin 07 vier Sets der
Neuheit ›Notes‹, dem beschreibbaren
Porzellan, für je 2 Personen.
Beantworten Sie einfach die
folgende Frage:
Wie lautet der KAHLA Slogan?
a) Porzellan für die Sinne
b) Porzellan für die Küche
c) Porzellan für alle
Einsendungen bitte bis 20.03.2013
an leserpost@stadtmagazin07.de
(flb)

März 2013
25
| ausstellung |
Abbildungen: Max Ackermann Archiv, Bietigheim-Bissingen / VG Bild-Kunst, Bonn 2012
Mit einer Ausstellung
bislang nie gezeigter
Werke des Abstraktions-
Künstlers Max Ackermann
widmet sich das Kunsthaus
Apolda Avantgarde im
Henry van de Velde-Jahr
2013 dem wohl berühmtesten
Schüler des belgischen
Reformarchitekten.
Nachdem das Kunsthaus Apolda Avantgarde
mit Ausstellungen zu William Turner,
Honoré Daumier, Kühn & Kühn und Wilhelm
Lehmbruck im vergangenen Jahr mehr als
20.000 Besucher angezogen
hat, soll an dieser durchaus
erfolgreichen Bilanz im Jahr
2013 nahtlos angeschlossen
werden. Das Potenzial
scheint auf jeden Fall gegeben
— dafür spricht allein
schon die Ausstellung mit
Bildern von Max Ackermann
(1887 — 1975), die seit Mitte
Januar für reges Interesse
sorgt.
Dabei eröffnet die Retrospektive
mit »nie gezeigten
Bildern« Ackermanns aus
den Jahren 1905 bis 1975
nicht nur das Ausstellungsjahr
2013 des Kunsthauses Apolda Avantgarde,
sondern auch das »Van-de-Velde-Jahr
2013 in Thüringen und Sachsen«. Schließlich
war Max Ackermann, der Mitbegründer der
»Weltsprache Abstraktion« Henry van de
Veldes berühmtester Schüler.
Der Sohn eines aus Ruhla stammenden
Holzbildhauers wuchs ab 1891 in Ilmenau
auf, wo er von 1902 bis 1905 eine Ausbildung
zum Porzellan-Modelleur absolvierte, bevor
er 1906 und 1907 eine Freistelle im Kunstgewerblichen
Seminar von Henry van de Velde
in Weimar erhielt.
Da er nach zwei Semestern allerdings
»kein Interesse an den van de Veld’schen
Töpfen« mehr hatte, versuchte er sich in seinem
Atelier in Ilmenau auf eigene Faust als
Bildhauer sowie als Zeichner und Maler.
Auch Studien an den Akademien in Dresden
(1908/09), in München (1909/10) und in
Stuttgart (1911/12) verliefen für den Avantgardisten
Ackermann enttäuschend, weshalb er
sich 1912 in Stuttgart entschloss, die bei van
Ausdruckstanz, um 1920, Gouache
Herr der Absolutmalerei
Mädchenkopf, en face,
von oben, um 1905/07, Rötel
de Velde geübten ornamentalen Linien zur
gegenstandslosen heiligen Fläche, also zur
›Absolutmalerei‹ aus Farbe und Form, weiterzuentwickeln.
Nichtsdestotrotz praktizierte
er noch bis 1933
parallel sowohl in gegenständlicher
als auch in gegenstandsloser
Bildsprache.
Erst während seiner Bodensee-Werkphase
(1933— 1945)
entschied er sich schließlich
für die komplette Aufgabe
gegenständlicher Malerei zugunsten
der ›Absolutmalerei‹
— die »nur Malerei sein will
— ohne Abbilder und Schaubilder«.
In der Hommage, die das
Kunsthaus Apolda Avantgarde
Max Ackermann nun
anlässlich seines 125. Geburtstags im vergangenen
Jahr widmet, wird seine künstlerische
Entwicklung mit rund 150 »nie gezeigten
Bildern« (Gemälden, Pastellen, Farbkreide-
Zeichnungen und Kohle-Zeichnungen) aus
dem Max Ackermann-Archiv (Bietigheim-
Bissingen) bildhaft zum Ausdruck gebracht
— wobei aus einem erst jüngst in Saalfeld
wiederentdeckten Konvolut von rund 270
im Jahre 1944 ausgelagerten Frühwerken
(1905 — 1943) ebenfalls knapp 100 Papierarbeiten
präsentiert werden können.
Zur Ausstellung erscheint ein zweibändiger
Katalog.(flb)
Max Ackermann: Von der ornamentalen
Linie zur heiligen Fläche. Die nie
gezeigten Bilder 1905 bis 1975
13.01.2013 — 01.04.2013
Kunsthaus Apolda Avantgarde
Bahnhofstraße 42, 99510 Apolda
Telefon: 03644-515364
www.kunsthausapolda.de

Sonderbeilage
Fürstengraben
Gute Filme im März 2013
Paradiesische Verhältnisse
auf der Leinwand!
Hier können Sie
dem großen Meister
Hitchcock gewissermaßen
über die Schulter
schauen, hier rollt der
Nachtexpress an den
Tejo, hier kommt ein
Monat voll bittersüßer
Liebe, herzerwärmender
Tragik und knallhartem
Zerfall bürgerlichen
Ansehens.
Daneben erfahren Sie,
wie sich das mit den
Haien in den heimischen
Gefilden verhält.
Wo gibt‘s das alles?
Sie ahnen schon …
Wir sehen uns in der
Helmboldstraße 1!
Kino im Schillerhof · Helmboldstr. 1
ÖPNV: Straßenbahn 2, 3, Bus 14
Infos: www.schillerhof.de
Telefon: (03641) 52 36 53
tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr
Saalbahnhofstr.
Löbstedter
Löbdergraben
Am
Anger
Wenigenjenaer Ufer
Helmboldstr.
Schulstr.
Schenkstr.
Karl-Liebknecht-Str.
Song for Marion
Startet im Schillerhof am 28.3.
Marion und Arthur sind seit über fünfzig
Jahren ein Paar, der zerschlissene
alte Sessel im Wohnzimmer des Londoner
Vorstadthäuschens erzählt davon
ebenso wie Arthurs Hand, die ins Leere
greift, nachts allein in ihrem gemeinsamen
Bett. Marion war in der Chorprobe,
zu der er sie jede Woche begleitet,
zusammengebrochen. Ihr Krebs war
wieder ausgebrochen, ihr bleiben nur
noch ein paar Wochen zu leben.
Im Gegensatz zu Arthur, der keine
Gelegenheit ausläßt, an allem und
jedem herumzunörgeln, insbesondere
an dem Chor, sind genau diese
Proben für Marion ein Kraftquell. Sie
will weitersingen, und jetzt, wo der
Chor sich für einen Chorwettbewerb
angemeldet hat, erst recht. Vanessa
Redgrave spielt diese schwerkranke
Frau mit einer so ansteckenden Lebendigkeit,
dass man ihre Beliebtheit
im Chor fernab jeglichen Mitleids gut
verstehen kann.
Der Film umgeht die Klischees der
Themen Alter und Tod durch exzellentes
Spiel der Schauspieler und ein fast
lakonisches Drehbuch, das mit knappen
Dialogen und überraschenden
Schnitten ganz seiner Geschichte und
den sehr lebensnahen Charakteren
vertraut. Rührseligkeit wird zugunsten
weniger, starker Momente von
tiefer Emotionalität vermieden. Und
das ist insgesamt genauso spröde wie
der Versuch eines Lächelns auf dem
Gesicht von Arthur, als seine Frau ihr
Solo singt. Doch nach ihrem Tod droht
Arthur vollständig in die Isolation zu
geraten und auch noch seinen Sohn
zu verlieren. Terence Stamp gelingt
das berührende Porträt eines wohl
typischen Mannes seiner Generation,
der gelernt hat, sich von seinen Gefühlen
abzutrennen.
Ein warmherziger, leiser Film über die
Liebe, das Altern und die Abschiede
im Leben, die immer auch das Potential
für Veränderung in sich tragen.
Caren Pfeil
GB 2012, R&B: Paul Andrew Williams, D: Vanessa
Redgrave, Terence Stamp, Gemma Arterton,
Christopher Eccleston
Hai-Alarm am Müggelsee
Song for Marion
Hai-Alarm am
Müggelsee
Snake Müller, Haifischjäger auf Hawaii,
hat die Schnauze voll von der
Jagd und siedelt mit seinem Hausboot
über an den Berliner Müggelsee.
Diese neue Idylle kann er
jedoch nicht lange genießen, denn
dem örtlichen Bademeister wird
in dem Friedrichshagener Gewässer
die Hand abgebissen, was auf
ein Sicherheitsrisiko im Müggelsee
schließen lässt. Die gesamte Gemeinde,
vom Bürgermeister bis hin
zur Dame vom Stadtmarketing, gerät
in Aufruhr. Die verschiedensten
Problemlösungsstrategien werden
ausprobiert – Verleugnung, Verdrängung,
Verschiebung und das Einsetzen
von Arbeitsgruppen – sie ändern
aber nichts an der Tatsache, dass im
Wasser etwas schwimmt, was Gliedmaßen
abbeißt. Das Ausrufen eines
Hai-Alarms am Müggelsee wird unumgänglich!
Infolgedessen verfallen
die Bewohner Friedrichshagens
jedoch vollkommen dem Chaos, was
sich zunächst in rauschenden Orgien
ausdrückt, dann aber bald in seiner
schlimmsten Form Gestalt annimmt:
dem Wutbürger …
D 2013, R: Leander Haußmann, Sven Regener,
D: Henry Hübchen, Michael Gwisdek,
Benno Fürmann, Anna-Maria Hirsch
Paradies: Glaube
Paradies: Glaube
Startet im Schillerhof am 21.3.
Anna Maria ist mit Leib und Seele
Katholikin. Sie rutscht auf Knien betend
durch die Wohnung, ihr Haus
hat mehr Kruzifixe als eine Kirche
und zur Strafe für fremde Sünden
peitscht sie sich gern mal aus. Selbst
ins Bett nimmt Anna Maria ihren Jesus
mit. Ihren Urlaub verbringt sie
damit, eine Wandermuttergottesstatue
von Haus zu Haus zu bringen,
um Einwanderer und Sesshafte vom
christlichen Paradies zu überzeugen
– und Österreich wieder katholisch
zu machen. Eines Tages kehrt ihr
Ehemann Nabil, ein im Rollstuhl sitzender
Moslem, nach Jahren der Abwesenheit
aus Ägypten zurück und
fordert seine Rechte als Ehemann
ein. Ein Kleinkrieg um Ehe und Religion
beginnt. Doch bald eskaliert die
Situation zwischen den Eheleuten,
und beider Glauben wird auf eine
harte Probe gestellt.
Der Film ist nach „Paradies: Liebe“
der zweite Teil der Trilogie des Österreichers
Ulrich Seidl, dessen dritter
Teil „Paradies: Hoffnung“ seine Premiere
auf der Berlinale 2013 hatte.
F,AT, D 2013, R: Ulrich Seidl, D: Maria Hofstätter,
Natalya Baranova
Termine im März:
6.3. 20:00 Uhr
35mm Filmreihe FILM e.V.
8.3. 18:00 Uhr
Kurzfilmprogramm
15.3. 20:00 Uhr
„Pan’s Labyrinth”
Psychoanalyse und Film
25.3. 18:30 Uhr
„Profit, nichts als Profit”
EWNT-Reihe „Zum Wohle aller?”
26.3. 10:00 Uhr „Nachtzug
nach Lissabon” Seniorenkino
26.3. 17:00 Uhr „Ab geht’s –
Eine Reise in die Partnerstädte”
Kurzfilme FILM e.V./DJR
Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panettaco.de

Die Jagd
Nachtzug nach Lissabon
Nachtzug nach
Lissabon
Startet im Schillerhof am 7.3.
Raimund Gregorius ist Lateinlehrer
und Altsprachengenie an einem
Gymnasium und sehr beliebt bei
seinen Schülern, aber sein Leben ist
im langweiligen Alltagstrott festgefahren.
Als er eines Tages auf der
Kirchenfeldbrücke in Bern auf eine
junge Portugiesin trifft, die sich in die
kalten Fluten stürzen will, kann er sie
gerade noch festhalten. Kurz darauf
verschwindet die Frau, zurück bleibt
nur ihre Jacke mit einem Buch des
portugiesischen Arztes Amadeu de
Prado darin. In dem Buch entdeckt
Raimund Gregorius ein Zugticket
und entschließt sich spontan zu einer
Reise nach Lissabon.
Bille August hat den Roman von
Pascal Mercier mit Starbesetzung
verfilmt. Jeremy Irons spielt den alternden
Professor, der in Lissabon
auf der Suche nach dem portugiesischen
Autor auf Teile eines Puzzlespiels
mit höchsten Einsätzen stößt,
voller politischer und emotionaler
Intrigen. Gregorius ist beeindruckt
vom aufregenden Leben dieses Amadeu
de Prado, der bereits gegen den
portugiesischen Diktator Antonio de
Oliveira Salazar kämpfte. Er vertieft
sich zunehmend in seine Recherche,
um mehr über dessen Schicksal herauszufinden,
und geht jedem Hinweis
nach, um den Aufenthaltsort
des Mannes ausfindig zu machen.
Dabei überwindet er Zeit und Raum,
gelangt zu den tieferen Fragen der
Geschichte, der Philosophie und der
Medizin, und er trifft auf die Liebe.
Schließlich wird die Reise für Gregorius
zur befreienden Suche nach dem
wahren Sinn des Lebens.
USA,CH,D 2013, R: Bille August, D: Jeremy Irons,
Bruno Ganz, Martina Gedeck, Jack Huston, Lena
Olin, Christopher Lee
Alle Spielzeiten
finden Sie hier:
www.schillerhof.de
Take this Waltz
Take this Waltz
Auf einmal ist das, was einst charmant
war, nervtötend, sind die alten
Liebesbezeugungen leere Floskeln,
ist das verliebte Knistern nur mehr
Erinnerung und stellt sich die Frage,
wann aufhören besser ist als weitermachen.
Dieses universelle Gefühl
der Richtungslosigkeit – die Regisseurin
nennt es die „Lücke“ – in jedermanns
Leben.
Vielleicht ist es diese Lücke, die dazu
führt, dass Margot sich in Daniel verliebt,
der direkt gegenüber von Margot
und ihrem Ehemann Lou wohnt.
Aber Margot will ihren Lou nicht verletzen,
und so trifft sie sich wieder
und wieder mit Daniel, genießt die
erotische Spannung, aber kuschelt in
der nächsten Szene mit Lou.
Manches scheint konstruiert, die
superidyllisch gezeichnete Künstlerbohème
nervt ebenso wie die niedlich-neurotische
Margot, die alles
haben und für nichts Verantwortung
übernehmen will. Und Liebhaber
Daniel ist so glatt und schön, dass
man sich fragt, ob er nicht vielleicht
komplett der Fantasie von Margot
entsprungen ist. Es sind gerade diese
Fragen, Irritationen und inszenatorischen
Wagnisse, die „Take this Waltz“
interessant machen und dafür
sorgen, dass der Film und sein Personal
– allen voran die ambivalente
Margot – einen noch eine ganze
Weile beschäftigen. Hendrike Bake
CDN,ES,JP 2011, R&B: Sarah Polley, D: Michelle
Williams, Seth Rogen, Sarah Silverman, Luke Kirby
Hitchcock
Hitchcock
Startet im Schillerhof am 14.3.
Hollywood 1959: Nach der umjubelten
Premiere von „Der unsichtbare
Dritte“ steht Alfred Hitchcock im
Zenit seines Schaffens. Aber der alternde
Regisseur fühlt sich eingeengt
und will etwas Neues wagen. Er plant
ein schmutziges B-Movie nach dem
Roman „Psycho“, doch das mächtige
Hays-Office, das in Hollywood auf die
Einhaltung „moralischer Codes“ achtet,
droht mit Zensur. Hitchcock muss
den Film selbst finanzieren und dafür
sein Haus verpfänden. Vor allem aber
trifft ihn der unerwartete Widerstand
seiner Frau Alma. Ihre Ehe befindet
sich in einer Krise. Und während
Hitchcock sein neues Projekt rücksichtslos
verfolgt, entwickelt Alma ein
eigenes Projekt mit dem Schriftsteller
Whitfield Cook, eifersüchtig von ihrem
Mann beobachtet.
Von Beginn an etabliert Regisseur
Gervasi einen Ton, der sich geschickt
Hitchcocks trockenen Humor zu eigen
und den Menschen Hitchcock hinter
der Kunstfigur sichtbar macht. Er
räumt Alma ihren rechtmäßigen Platz
in der Filmgeschichte frei und stellt
nicht zuletzt die spannende Produktionsgeschichte
von „Psycho“ nach,
der hier als Spiegel für die Psyche seines
Regisseurs dient. So interpretiert
der Film die berühmte Duschszene als
Ventil von Hitchcocks eigenen Mordfantasien.
Denn eigentlich leidet der
Master of Suspense so sehr unter Almas
Liebesentzug, dass ihn Fieber ans
Bett fesselt, während seine Frau aus
dem Handgelenk das Regiment am Set
übernimmt. Ohne Alma also gäbe es
das Werk des Meisters nicht.
„Hitchcock“ ist vor allem das Porträt
einer besonderen Ehe. Es gibt hinreißende
Wortgefechte, gleichzeitig zeigt
der Film das Paar auch als rührendes,
eingespieltes Team, bei dem Alma
die Hosen anhat. Helen Mirren spielt
sie als selbstbewusste Frau, die sich
über ihren Anteil an der Karriere ihres
Mannes völlig im Klaren ist. Nicht
hoch genug loben kann man Anthony
Hopkins‘ Leistung, der innerhalb von
Minuten vergessen macht, dass er
Hitchcock nicht wirklich ähnelt. Mit
seinen umwerfenden Dialogen bietet
das Drehbuch beiden Darstellern eine
große Bühne. Oliver Kaever
USA 2012, R: Sasha Gervasi, D: Anthony Hopkins,
Helen Mirren, Scarlett Johansson, Toni Colette,
Danny Huston
Unschlüssig steht die kleine Klara vor
der Kaufhalle. Sie weiß den Weg nicht
mehr, aber Lucas bringt sie nach Hause.
Lucas ist nicht nur der beste Freund
ihres Vaters, sondern seit die Schule des
Ortes geschlossen wurde auch Kindergärtner.
Klara mag ihn so sehr, dass sie
ihm am nächsten Tag ein Herz aus Plastikperlen
schenkt. Auch Lucas mag das
sensible, phantasiebegabte Mädchen.
Nach der Scheidung lebt er allein, sein
Sohn darf ihn nur alle zwei Wochen
besuchen, und seit er auch noch seinen
Job als Lehrer verloren hat, ist sein
Hund sein engster Gefährte. Lucas rät
ihr, das Herz lieber an einen Jungen zu
verschenken. Kurz darauf berichtet Klara
der Leiterin des Kindergartens, dass
sie Lucas nicht mag und er ihr seinen
Penis gezeigt habe.
Wie mit dem Skalpell seziert Vinterberg
das Szenario einer Jagd. Hat sich
der Dämon „Missbrauch“ erst einmal
in den Köpfen festgesetzt, zeigt
sich die Fragilität der bis dahin gut
funktionierenden Gemeinschaft einer
dänischen Kleinstadt. Die Rasanz, mit
der aus einem Wort ein Verdacht und
daraus das Urteil erwächst, ist wie
ein Sog. Dabei lässt Vinterberg seine
Hauptfigur fast zum Zerreißen lange
in der Ruhe, die aus der Gewissheit
seiner Unschuld kommt, während die
Gemeinschaft im Hintergrund seinen
Abschuss vorbereitet.
Im Gegensatz zu „Das Fest“ ist „Die
Jagd“ kein Krimi, der am Ende der
Nacht die Wahrheit hervorbringt.
Vinterberg konzentriert sich mit der
ganzen Intensität seiner Bilder auf das
Erleben des Opfers. Mads Mikkelsen
trägt den Film mit unerschütterlichem
Beharren auf einen gewaltfreien Dialog
und muss viel einstecken, ehe er
sich zu seiner Verteidigung entschließt.
Und mittendrin das Kind Klara, das
mit großen Augen beobachtet, wie die
Erwachsenen um sie herum verrückt
geworden zu sein scheinen. Caren Pfeil
Mads Mikkelsen wird
2012 „Bester Darsteller“
in Cannes
DK,S 2012, R: Thomas Vinterberg, D: Mads
Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Susse Wold,
Anne Louise Hassing,Lars Ranthe
Die Jagd

28
Juli/August März 2012 2013
| gesundheit |
Teilnehmer für sensationelles
Frühjahrsprojekt im
VIMODROM Jena gesucht.

Juli/August März 2013 2012
29
Anzeige
Schlank und vital
in den Frühling!
Sie möchten abnehmen, sich vitaler fühlen und
den Sommer 2013 ohne lästige Problemzonen
genießen? Dann sollten Sie schnell zum Hörer
greifen und sich einen der begehrten Plätze
für das Frühjahrsprojekt im VIMODROM Jena
sichern.
So funktioniert der Weg
zur Strandfigur
Die Power Plate ® ist eine Vibrationsplatte, die
multidimensionale Schwingungen erzeugt.
Beim Ausführen verschiedener Kräftigungsübungen
auf der Power Plate ® lösen die Vibrationen
Sehnen- und Muskeldehnreflexe
aus. Die Muskeln ziehen sich blitzschnell
zusammen und lockern sich innerhalb einer
Minute bis zu 3.000 Mal. Durch das Abfangen
und Ausgleichen der Schwingungen wird die
Muskulatur gekräftigt, der Stoffwechsel erhöht
sich, was zu einer nachhaltig höheren
Kalorienverbrennung führt. Die damit einhergehende
Gewichtsreduktion verleiht ihrem
Körper ein strafferes Bindegewebe und eine
attraktive Silhouette.
Das Trainingskonzept wird individuell auf
Sie, Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt
und durch einen persönlichen Trainer begleitet.
Bei einem regelmäßigen Training mit nur
2 ³ 10 Minuten pro Woche erzielen sie optimale
Ergebnisse.
Stars wie Heidi Klum oder Cindy Crawford
sowie Spitzensportler wie Michael Schumacher
oder die deutsche Fußballnationalmannschaft
haben das effektive Training mit der
Power Plate ® schon längst für sich entdeckt.
Interessenten rufen bitte im VIMODROM Jena
unter der Telefonnummer 03641 - 3096105 an
und vereinbaren einen individuellen Informations-
und Beratungstermin. Zur Vermeidung
gesundheitlicher Risiken wird die letztendliche
Entscheidung über eine Teilnahme
von unseren Mitarbeitern getroffen.
VIMODROM Jena
Löbdergraben 29 (im ehemaligen
CAPITOL), 07743 Jena
Telefon: 03641 - 3096105
www.vimodrom-jena.de

30
Juli/August März 2012 2013
| Historie |
Ein Haus
voller
Geschichte(n)
Teil II: Jenas Stadtgeschichte
erhält in der »Alten Göhre«
am Markt ein Zuhause.
›Schatzkammer‹ der Stadt:
Das Stadtmuseum »Alte Göhre« am Markt
»Fang an« ist das Geheimnis allen Erfolges. So beschrieb Museumsdirektor Paul Weber an der Wende zum
20. Jahrhundert die Situation, als sich die Bürger der Stadt an die Einrichtung eines Ortsmuseums machten.
Danach sollten noch mehrere kleine und große Neuanfänge folgen: das engagierte Wirken der ersten Museumsdirektorin
Deutschlands, die Rettung von wertvollen Teilen der Sammlung im Zweiten Weltkrieg, die jahrzehntelange
Suche nach einem Ersatz für das zerstörte Museumsgebäude, der Umbau einer Weinhandlung für museale
Zwecke und die dauerhafte Berufung, mit neuen und zeitgemäßen Ausstellungsideen, Stadtgeschichte anschaulich
und erlebbar zu machen.
Wenngleich die »Alte Göhre« am
Markt bei auswärtigen Gästen und
zugereisten Jenaern trefflich den
Eindruck zu erwecken vermag, sie sei schon
immer und ewig Sitz des Stadtmuseums gewesen:
Jenas stadtgeschichtliche Sammlung
hat dort erst seit etwa einem Vierteljahrhundert
ihr Zuhause. Anno 1903, als in der nahegelegenen
Weigelstraße Jenas einstiges Stadtmuseum
eröffnet wurde, betrieb in dem auf
Baujahr 1557 taxierten Bürgerhaus der Kaufmann
Paul Göhre bereits ein Jahrzehnt lang
eine allseits beliebte Wein- und Gaststube.
Trotz beträchtlicher Schäden überstand
das architektonische Kleinod und die 1908
daran angebaute »Neue Göhre« den Zweiten
Weltkrieg. Das alte Museum hingegen wurde
wie auch seine volkskundliche Zweigstelle
Siedelhof bei den Bombenangriffen vom
19. März 1945 unwiederbringlich zerstört,
vier Fünftel des musealen Sammlungsbestands
ein Opfer der Flammen. Museumsbegründer
Paul Weber erlebte diese für Jenas
Stadtgeschichte einschneidende Zäsur nicht
mehr, schon im Januar 1930 war er in Jena
verstorben.
Erste Museumsdirektorin
Deutschlands
Nach seinem Tod leitete zunächst die
Kunsthistorikerin Johanna Stirnemann die
Geschicke des Museums. Stirnemann war
noch von Weber im November 1929 als wissenschaftliche
Assistentin eingestellt worden
und folgte ihm 1930 im Alter von erst 30 Jahren
im Amte nach.
Noch im selben Jahr übernahm Deutschlands
erste Museumsdirektorin in Personalunion
auch die Geschäftsführung des Jenaer
Kunstvereins. Selbstbewusst im Auftreten,
mit dem Bauhaus-Künstler und ihrem späteren
Ehemann Otto Hofmann liiert und generell
der modernen Kunst zugetan, war sie
auch in museumskonzeptionellen Fragen auf
der Höhe der Zeit. Binnen fünf Jahren ihrer
Amtszeit gab sie der ständigen Ausstellung
ein moderneres, stärker didaktisch geprägtes
Gesicht, begründete die Arbeitsgruppe
»Museum und Schule« und trieb in diesem
Sinne die Entwicklung des Museums zu einer
breiten Bevölkerungskreisen zugänglichen
Bildungsstätte voran.
Als sie im Zuge des Aufstiegs des Naziregimes
aufgrund jüdischer Vorfahren
zusehends unter Druck gerät und ihr der
künstlerischen Avantgarde verpflichtetes
Ausstellungsprogramm im Jenaer Kunstverein
verunmöglicht wird, scheidet sie 1935 als
Museumsdirektorin aus und zieht sich mit
ihrem Eheman ab 1938 in das thüringische
Dörfchen Hainichen zurück.
Kulturgut rechtzeitig
ausgelagert
Verantwortung für Wohl und Wehe von
Jenas stadtgeschichtlicher Sammlung trägt
Fotos: Stadtmuseum Jena / Stefan Preißler

Juli/August März 2013 2012
31
mit und nach Ausbruch des zweiten Weltkriegs
vor allem der Volks- und Berufsschullehrer
Oskar Schmolitzky, zumal die Stelle
des Museumsdirektors nach dem krankheitsbedingten
Tod von Stirnemanns Nachfolger
Werner Meinhof seit 1940 unbesetzt geblieben
war.
Schmolitzky war 1927 als Lehrer für Kunstgewerbe
an die Gewerbliche Berufsschule in
Jena gekommen, hatte parallel dazu an der
Universität studiert und dabei auch Kunstgeschichtsvorlesungen
bei Paul Weber gehört.
Im Museumsverein des Stadtmuseums war er
einer der Aktivposten, hielt kunstgeschichtliche
Vorträge und schrieb Rezensionen für die
Zeitung.
Als die Gefahr alliierter Luftangriffe
wuchs, verbrachte er mithilfe einiger seiner
Schüler zuvor sorgsam ausgewählte Museumsgegenstände
gegen den Willen der städtischen
Behörden in einen Tiefbunker hinter
der Stadtkirche und bewahrte sie damit vor
der Zerstörung. »Oskar Schmolitzkys vorausschauendem
Handeln ist es zu verdanken,
dass knapp 4.000 der wertvollsten Originale
so ausgelagert wurden, dass trotz großer
Kriegsverluste ein bedeutender Grundstock
der Sammlung erhalten geblieben ist«, sagt
Kustodin Birgitt Hellmann, die sich wie kein
Jena 1945: Enttrümmerung im ehemaligen
Stadtmuseum in der Weigelstraße
Zweiter mit der Geschichte des Stadtmuseums
auskennt und zu Arbeit und Person
der Museumsdirektoren Weber, Hofmann-
Stirnemann und Schmolitzky geforscht und
publiziert hat.
Zu den dank Schmolitzkys Initiative geretteten
Museumsschätzen gehörten neben Karten,
Urkunden, Tafelbildern, Hochschnitzereien
auch ein großer Teil der studentischen
Stammbuch- und die komplette Glasnegativsammlung.
»Notbehelf« Griesbachhaus
Nach dem Krieg setzte Schmolitzky, der
1947 mit einer Arbeit zur Volkskunst in Jena
und Umgebung promoviert und seit jenem
Jahr auch offiziell als Museumsdirektor fungiert,
alles daran, möglichst schnell wieder
auszustellen. Im Mai 1949 öffnet im Prinzessinnenschlösschen
im Griesbachgarten eine
Schau unter dem Titel »Jena im Wandel der
Zeiten«. Des beschränkten Raumes wegen
vermochte sie von den 4.000 geretteten und
über 1.000 neuen Sammlungsstücken nur
etwa 230 zu zeigen, ergänzt um 71 Leihgaben
aus den Beständen von Universität, Stadtbauamt
und den Betrieben Schott und Zeiss.
Der Stadt gilt damals die baldige Einrichtung
eines neuen Stadtmuseums »als eine
ihrer dringlichsten Aufgaben«. »Jena darf
und kann nicht ohne ein eigenes kulturgeschichtliches
Museum sein«, gab der für Kultur
zuständige Stadtrat Walter Federbusch
seinerzeit noch optimistisch zu Protokoll.
Doch die »vorläufige Notlösung« Prinzessinnenschlösschen
wurde mehr und mehr zur
Dauerlösung, die als »zweiter Notbehelf« deklarierten
Wechselausstellungen zur Tugend.
Den beengten Verhältnissen in den lediglich
sechs Ausstellungsräumen zum Trotz organisierte
und kuratierte Schmolitzky dort zahlreiche
Ausstellungen — zu Friedrich Schiller,
Ernst Haeckel als Maler oder dem Schaffen
Erich Kuithans, dem Direktor der 1905 begründeten
Jenaer Zeichenschule.
Als das Stadtmuseum 1964/1965 auch diese,
eigentlich zu kleine Heimstatt an das Optische
Museum verliert, wird es gänzlich zum
»Museum auf Wanderschaft«: Timlersches
und Frommannsches Haus heißen Quartiere
auf Zeit, später kommen ein Pavillon am Ernst
Thälmann-Ring, dem heutigen Löbdergraben,
hinzu, ab 1974 auch die Galerie Lobeda West.
Nach Liselotte Zinserling (1958 — 1961) ist es
zwischen 1961 und 1981 Maria Schmid, die als
Museumsdirektorin mit ihrem Team die Zeit
wechselnder Interims überbrückt und dazu
beiträgt, dass die Kunstsammlung im 1981 eröffneten
Romantikerhaus Obdach findet.
Stadtmuseum zieht an den Markt
Erst ab 1986 wird mit dem Einzug in die
»Alte Göhre« eine dauerhafte Lösung gefunden.
Seit 1982 führen auf Beschluss der Stadt
und unter Leitung von Museumsdirektorin
Christina Didier im zwischenzeitlich von der
Gaststättenverwaltung der »HO«-Handelsorganisation
genutzten Haus Bauarbeiter und
Restauratoren Regie. Die zum 750jährigen
Stadtjubiläum am 1. Oktober 1986 gefeierte
Komplizierte Sanierung:
Die Alte Göhre in den frühen 1980er Jahren
Eröffnung des Hauses — mit einer Ausstellung
zur Baugeschichte — erwies sich bei genauerem
Hinsehen indes nur als Atempause im
fortdauernden Baugeschehen. Um einen ersten
Eindruck vom neuen Stadtmuseum zu erhaschen,
strömten bis Ende des Monats dennoch
über 5.000 Jenaer und Gäste ins Haus,
dass sich zum Markt hin wieder mit seinem
spätgotischen, zuvor schieferbedeckten Fachwerkgiebel
präsentierte.
Probleme vor allem mit der komplizierten
Statik des alten Dachstuhls und Materialengpässe
bei der Inneneinrichtung hatten
vorher immer wieder zu Verzögerungen
geführt. Tatsächlich abgeschlossen wurde
der Umbau erst 1988: Am 8. März konnte in
der »Alten Göhre« eine Dauerausstellung zur
Stadtgeschichte vom Mittelalter bis zur Mitte
des 19. Jahrhunderts eröffnet werden. Für
besondere Aha-Effekte sorgten u. a. ein nachgestelltes
Figurenspiel der Rathausuhr, die
Wartburgfahne, die Präsentation der »Sieben
Wunder« in der Bohlenstube, ein studentischer
Karzer und nicht zuletzt die historische
Weinschenke.
Flexible Geschichtsbaukästen
Die Sanierung der »Neuen Göhre«, in der
bevorzugt die bildende Kunst zu ihrem Recht
kommen sollte, wurde dann bereits nach der
»

32
März 2013
Wende 1991 unter dem Direktorat von Holger
Nowak in Angriff genommen.
Allerdings sah sich der heutige Geschäftsführer
des Thüringer Museumsverbandes keine
zehn Jahre später neuerlich mit einer Baumaßnahme
konfrontiert, nachdem am Giebel
der »Alten Göhre« schwere Schäden diagnostiziert
worden waren: Was zunächst als
Fassadenrekonstruktion geplant war, wuchs
sich zwischen 2000 und 2003 zu einer zirka
1,7 Millionen Euro teuren Totalsanierung mit
komplettem Neuaufbau des Fachwerks aus.
Zum 500. Geburtstag des Jenaer Universitätsgründers,
Kurfürst Johann Friedrich I., im
Sommer 2003 öffnete das Haus schließlich
wieder seine Pforten.
Das Museum präsentiert sich seitdem nicht
nur mit zwei Etagen mehr und einer zeitgemäßen
Innenausstattung, sondern auch mit
einem inhaltlich neuen Ausstellungskonzept:
Birgit Hellmann zufolge setzt es anstelle einer
statischen Dauerausstellung, die in der Regel
nach etwa zehn Jahren einer Neugestaltung
bedarf, auf ein flexibles, bis heute aktuelles
»Baukastenprinzip«, das variabel den Wechsel
zwischen der Präsentation verschiedener
stadtgeschichtlicher Themenbereiche und dazugehöriger
Exponate ermöglicht.
Exemplarisch dafür steht etwa der buchstäbliche
Tapetenwechsel im Zuge der Ausstellung
»Schwarz — Rot — Gold. Die deutschen
Farben aus Jena«. Die Fahne der Jenaer
Urburschenschaft, die 1817 an der Spitze des
Festzuges auf die Wartburg getragen wurde,
ist dort in eine nicht alltägliche Ausstellungsinszenierung
eingebettet: Die vom österreichischen
Philosophen Herbert Lachmayer
und der Künstlerin Margit Nobis kreierte
»sinnstiftende Tapete« an den Wänden zeigt
die Porträts historischer Persönlichkeiten wie
des Philosophen Fichte, des ›eisernen Kanzlers‹
Bismarck, des Jenaer Burschenschaftlers
und Attentäters Karl Sand oder der Widerstandskämpferin
Sophie Scholl und gibt damit
widersprüchlichen Assoziationen zu den
Nationalfarben Raum.
Facettenreiches Themenspektrum
Für den Spätherbst diesen Jahres kündigt
sich wiederum eine Veränderung im Kellergewölbe
an, wenn eine Kabinettausstellung
der Geschichte des um 1520 geschaffenen
Jenaer Marienkrönungsreliefs nachgeht.
Besonderen Anreiz zum wiederholten Museumsbesuch
bietet im etwa viermonatigen
Turnus zudem die Sonderaustellungsetage,
die in Ergänzung zur Dauerausstellung im
Schwerpunkt das unheimlich vielfältige
zwanzigste Jahrhundert anschaulich macht.
„Allerdings muss ein Museum hier auch
mit einigen Besonderheiten umgehen, sagt
Matias Mieth, seit Herbst 2008 Jenas Museumsdirektor.
»Das ›Jahrhundert der Extreme‹
ist auch geprägt von Kriegs- und Diktaturerfahrungen.
Die Mehrheit der potenziellen
Museumsbesucher möchte aber nicht vordergründig
politisch korrekt belehrt werden. Gesucht
wird dagegen die Wiederbegegnung mit
der Erinnerung aus dem eigenen Leben oder
dem der Familie. Wir wollen diese Wiederbegegnungen
etwa mit der DDR-Trinkkultur
oder der Jenaer Sportgeschichte nutzen, um
zugleich differenzierend an der Dekonstruktion
von Klischees und Mythen zu arbeiten.«
Ein breites museumspädagogisches Programm
sorgt zudem dafür, dass die Ausstellungen
in Stadtmuseum, Kunstsammlung
und Romantikerhaus immer mehr Schule machen:
Fast 12.000 der 63.000 Museumsgäste
waren 2012 unter 18 Jahre.
Ein zweites Mal gerettet
Bei all dem ist für das Museum bis heute
unverzichtbar, was Museumsgründer Paul
Weber einst mit dem schönen Wort ›Heimatliebe‹
umschrieb. Als es 2004/2005 die
wertvolle Glasplattenfotosammlung vor dem
Verfall zu retten galt, waren zahlreiche Jenaer
Zeitgeschichte neu ›verpackt‹:
Blick in die Ausstellung »Schwarz | Rot | Gold«
mit »Hermeneutic Wallpapers«
Bürger mit kleinen und großen Spenden zur
Stelle. Die Glasnegative konnten daraufhin digitalisiert,
ihr physischer Verschleiß gestoppt
werden. Heute lagern sie fachmännisch verwahrt
in einem Kühlraum bei Schott.
Zu jenen, die damals mit einem finanziellen
Beitrag zum Erhalt beitrugen, gehörte
auch die Tochter des Stadtmuseumsdirektors
Oskar Schmolitzky: 70 Jahre nach der Rettung
der Sammlung durch ihren Vater half
somit ein zweites Mal ein Mitglied der Familie
mit dabei, diesen wichtigen visuellen
Kulturschatz Jenas zu bewahren.(akl)
Foto: Städtische Museen Jena
MEL NIE
A
Viele Menschen in
Jena brauchen
Blut der Gruppe
Werde Blut spender
und hilf Leben retten!
www.blut-ist-leben.de

März 2013
33
| interview |
Foto: B. Glasser
Zur Erholung
ins Museum
Dr. Matias Mieth ist seit beinahe fünf Jahren Direktor der Städtischen Museen Jena. In dieser Zeit hat er so
manche Ausstellung kommen und gehen sehen und mit einem starken Team im Rücken einiges dafür getan, dass
die Jenaer Museumslandschaft bei ihren Besuchern fortwährend eine hohe Anziehungskraft behält.
Stadtmagazin 07 gewährte er gern Auskunft – von ›A‹ wie ›Ausstellung‹ bis ›Z‹ wie ›Zukunftspläne‹.
Matias Mieth (vorn rechts) und seine Mitarbeiter.
Das Stadtmuseum hat unlängst das Museumssiegel
des Thüringer Museumsverbandes
verliehen bekommen. Wofür genau?
Matias Mieth: Wir haben uns sehr über
diese Auszeichnung durch unsere Thüringer
Kollegen gefreut. Gewürdigt wurden neben
den erfolgreichen Sonderausstellungen von
Kunstsammlung, Stadtmuseum und Romantikerhaus
die auch überregional beachteten
wissenschaftlichen Publikationen, die
Wiedereinführung museumspädagogischer
Arbeit, die Professionalisierung der Sammlungsbetreuung
und die Entwicklung eines
strategischen Sammlungskonzepts. All dies
wäre ohne die stabile Rückendeckung durch
Jenakultur und eine über den normalen Arbeitstag
hinausgehende Bereitschaft zum
Engagement auf Seiten der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter nicht erreichbar gewesen.
Bei den Besucherzahlen gab es die letzten
Jahre ein starkes Auf und Ab. Wie zufrieden
sind Sie mit der Resonanz?
Mieth: Unterschiedliche Besucherzahlen
liegen in der Natur der Sache: Eine Ausstellung
zur klassischen Moderne mit Publikumslieblingen
wie Renoir oder Rodin kann naturgemäß
ein breiteres Publikum ansprechen als
eine Ausstellung zu einem nahezu vergessenen
Jenaer Original wie Hermann Schaeffer.
Die Kunst besteht darin, einerseits ein breites
Themenspektrum anzubieten, sich aber andererseits
dabei nicht zu verzetteln und trotzdem
ein eigenes Profil zu schärfen.
Natürlich können wir nicht mit dem
MOMA oder dem Hygienemuseum Dresden
konkurrieren. Aber die Jahresbesucherzahlen
liegen seit 2008 im Schnitt 5.000 Besucher
höher als in den fünf Jahren davor. Ich
weiß, dass das ein hartes Stück Arbeit war
und keinerlei Garantie für die Zukunft bietet,
aber es macht auch stolz.
Erfurt und seit kurzem Gera werben
einmal im Monat mit freiem Museumseintritt.
Eine Option auch für Jena?
Mieth: Kinder und Schüler zahlen ja
dank eines weisen Beschlusses unseres Stadtrats
grundsätzlich keinen Eintritt. Ich glaube
insofern eigentlich nicht, dass der Preis der
Eintrittskarte eine wesentliche Schwelle
für den Museumsbesucher darstellt. Zusätzliche
Ermäßigungen gibt es für Inhaber des
Jenapasses, des Jenaer Kulturpasses und der
Thüringer Ehrenamtscard. Aber man wird
hier sicherlich immer auch etwas Neues ausprobieren
können.
Junge Leute ins Museum zu locken, gilt als
schwierig. Wie sind die Erfahrungen in
Jena?
Mieth: Ich kann dies so generell eigentlich
nicht bestätigen. Im Durchschnitt ist jeder
fünfte Besucher bei uns unter 18 Jahre alt.
Videokunst oder Fankultur sind Gegenstände,
die ganz besonders junge Menschen interessieren.
Eine ›Delle‹ in der Altersstruktur gibt
es dagegen bei uns wie in allen Museen in
jener Altersgruppe, die voll im Berufsleben
eingespannt ist. Hier müssen wir möglicherweise
überlegen, ob und wie es möglich ist,
neben dem Bildungs- auch den Erholungseffekt
eines Museumsbesuches besser zu
kommunizieren. Ein selbstbestimmtes, primär
kontemplatives Bildungserlebnis ist
natürlich etwas anderes als ein fitnessorientiertes
Aktivwochenende — aber es ist eben
mindestens genauso entspannend.
Sie sind jetzt fast fünf Jahre Museumsdirektor:
Woran erinnern Sie sich besonders
gern, was gibt’s für Zukunftspläne?
Mieth: Thematisches Neuland haben
wir betreten mit den Ausstellungen »Gesichter
des Herbstes 1989 in Jena« und der mit
Frank Döbert entwickelten Ausstellung zum
Jenaer Polizeibataillon im II. Weltkrieg. Eine
ganz besondere Kooperationserfahrung war
die Produktion der Ausstellung »Fremde im
Visier« mit verschiedenen Universitäten und
Museen im Jahr 2010. Solche Produktionen
kosten eine Unmenge an Abstimmungsaufwand
— wenn sie gelingen, ist der Erfolg
aber auch nachhaltig: Diese Ausstellung zur
Kriegsfotografie im II. Weltkrieg tourt gegenwärtig
durch Europa; nach Delft in den
Niederlanden ist sie bis September 2013 im
Joanneum in Graz zu sehen.
Das »van de Velde-Jahr 2013« soll keine
Eintagsfliege bleiben, für das Jahr 2015 bereiten
wir gegenwärtig mit vielen verschiedenen
Akteuren einen neuen Zugang zur Romantik
vor. Und natürlich brauchen wir in unserem
Stadtmuseum für die zahlreichen älteren Besucher
irgendwann einen Fahrstuhl — so kompliziert
auch all die technischen Fragen sind,
die dabei auftauchen.
Vielen Dank für das Gespräch.
Interview: Andreas Klossek

34
Juli/August März 2012 2013
| messe |
Messe für Milliardenmarkt
Um den Entwicklungen im Bereich der Fabber, Maker und 3D-Drucker ein Forum zu geben, findet mit
der FabCon 3.D am 14. und 15. März die erste deutsche Fabber-Convention in Erfurt statt.
Anzeige
Als Schwesterveranstaltung der parallel stattfindenden
Kongressmesse Rapid.Tech widmet
sich die FabCon 3.D mit dem 3D-Druck
einer Technologie, die nach der industriellen
Produktion jetzt auch unseren Alltag revolutionieren
wird. Experten schätzen, dass sich
aus der Nischentechnologie mittlerweile ein
weltweiter Markt mit einem Volumen von ca.
1,2 Milliarden Dollar entwickelt hat.
Schon in naher Zukunft, so die Prognosen,
können sowohl der begeisterte Hobbyanwender
als auch Vertreter kreativer Berufe — wie
Architekten oder Schmuck- und Produktdesigner
— etwa Modelle, Ersatzteile, Lebensmittel
oder Mode auf digitalem Wege selbst herstellen.
Bereits 2020 könnte in jedem zehnten
deutschen Haushalt ein solcher 3-D-Drucker
stehen.
Messechef Wieland Kniffka sieht hier
enorme Potenziale für eine Veranstaltung mit
internationalem Anspruch: »Während sich
unsere Rapid.Tech mit der industriellen Nutzung
dieser Technologie befasst, richtet sich
die FabCon 3.D gezielt an private Anwender
und Interessenten. Wir sind damit der einzige
Standort, der beide Bereiche umfassend
abdeckt!«
Aktuelle Entwicklungen und Produkte
präsentieren die zahlreich vertretenen Aussteller
bei diesem neuen Highlight im Erfurter
Messekalender vor allem für fachlich interessierte
Endverbraucher, Fachbesucher, die die
Anschaffung eines 3D-Druckers planen (u. a.
Architekten, Modedesigner, Restauratoren,
Erfinder) sowie der Interessenten aus dem
Bildungssektor. Abgerundet wird die Convention
durch ein kreatives Workshop- und
Vortragsprogramm sowie ein abendliches
Get-together.
FabCon 3.D
14./15.02.2013 Messe Erfurt
Weitere Informationen:
www.fabcon-germany.com
| verlosung |
Frühlings Erwachen
Fotos: www.j-airpix.de / Köstritzer
Stadtmagazin 07 begrüSSt die neue Jahreszeit mit
Köstritzer Schwarzbier.
Der Kalender tut es kund,
die Außentemperaturen
bestätigen es und die mittlerweile
zahlreichen
Frühblüher lassen
letzte Zweifel verschwinden:
Wieder
ist ein Winter überstanden.
Natürlich
ist der Frühling an
und für sich nichts,
was der Mensch hierzulande
noch nicht kennen würde — unbestreitbar
ist es jedoch jedes
Jahr aufs Neue einfach nur eine
Wohltat für den eigenen Körper
und Geist, die Ankunft jener Jahreszeit,
die alles zum Erblühen
bringt, bewusst mitzuerleben.
Während die Tage für Mütze und
Schal so langsam gezählt sind,
werden die Tage an sich endlich
wieder länger und
heller und beflügeln
diese frühlingshafte
Lust, wieder mehr
zu unternehmen,
auf den nächsten
Berg oder ins Café
zu spazieren.
Wir möchten mit Ihnen auf
die Ankunft des Frühlings anstoßen
und verlosen daher fünf Kästen
Köstritzer Schwarzbier.
Um an der Verlosung teilzunehmen,
senden Sie bitte bis zum
25.03. eine E-Mail an leserpost@
stadtmagazin07.de. (flb)

Juli/August März 2013 2012 35
| freizeit |
Foto: Michael Stocker
Die Laufsaison
naht ...
Laufwettbewerb
für Jedermann
Bereits zum 12. Mal findet in diesem Jahr der Saale-
Cup statt. Für ein paar nähere Einblicke in die Laufserie
traf Stadtmagazin 07 Mitorganisator Ralf Janke vom
›Laufladen Jena‹ zu einem Gespräch.
Was ist das Besondere am
Saale-Cup im Vergleich zu
anderen Laufwettbewerben?
Ralf Janke: Das Hauptargument
ist sicher die familiäre
Atmosphäre. Und dass auch
nicht leistungsambitionierte
Läufer und Läuferinnen für ihren
Ehrgeiz ausgezeichnet werden,
macht die Cup-Wertung für viele
Sportler attraktiv.
Aus welchem Grund wird in
diesem Jahr zum ersten Mal
eine Einsteigerwertung
durchgeführt?
Janke: Wir haben in den
letzten Jahren gemerkt, dass sich
gerade im Einsteigerbereich viele
Läufer und Läuferinnen noch
nicht an die längeren Strecken
trauen. Von nun an besteht für
die Neulinge im Laufsport auch
die Möglichkeit an einer organisierten
Cup-Wertung teilzunehmen.
In den letzten Jahren vermeldet
der Saale-Cup eine starke
Zunahme an Teilnehmern. Wie
erklären Sie sich diesen Erfolg?
Janke: Die Läufe finden zum
großen Teil in der Region statt,
das erleichtert den Läufern die
Erreichbarkeit. Dazu kommt ein
guter Rundum-Service und die
vorbildliche Organisation der jeweiligen
Ausrichter.
Was können Sie den Teilnehmern,
insbesondere den
Einsteigern, in sportlicher
Hinsicht raten?
Janke: Wichtig ist, dass man
sich auch auf die kürzeren Strecken
richtig vorbereitet. Neben
dem individuell richtigen Laufschuh
ist natürlich auch ein entsprechendes
Training notwendig.
Wer in den Monaten vor dem Lauf
zwei bis drei Mal pro Woche für
mindestens 35 — 40 Minuten laufend
unterwegs ist, braucht keine
Angst vor der 5-Kilometer Strecke
zu haben. Aber auch hier gilt: laufen
Sie nicht zu schnell los!
Zu guter Letzt: womit wird den
Läufern und Läuferinnen die
Teilnahme am Saale-Cup
schmackhaft gemacht?
Janke: Als Belohnung für
eine regelmäßige Teilnahme
wird es das Saale-Cup T-Shirt
geben. Dafür sind sechs Teilnahmen
notwendig. In der Einsteigerwertung
reichen bereits drei
Teilnahmen aus. Zudem wird es
auch in diesem Jahr wieder eine
schöne Abschlussveranstaltung
geben, bei der alle Läufer und
Läuferinnen zusammenkommen
können, um das Jahr Revue passieren
zu lassen.
Vielen Dank für das Gespräch.
Interview: Michael Stocker
Weitere Informationen
und Hinweise zu allen
Läufen und Anmeldungen
finden Sie unter
www.saalecup.org
Fotos: Waldbild von Friedrich Arnold · Produktbilder von den jeweiligen Herstellern
Wir statten Sie aus.
Schuhe · Textilien · Equipment
Fuß- und Laufbandanalyse
Laufen · Walking · Leichtathletik
Ski-Langlauf
Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr
Samstag 10 bis 15 Uhr
Unterm Markt 8 · 07743 Jena
Fon 03641 489140
info@laufladen-jena.de
www.laufladen-jena.de

36
Juli/August März 2012 2013
| filme |
Rückkehr des Italowesterns
Anlässlich des Erscheinens von Tarantinos
»Django Unchained« hat KOCH Media
unlängst eine zehnteilige »Western
Unchained«-Reihe veröffentlicht, die zahlreiche
Filme enthält, die in dieser Form
erstmals in deutscher Fassung auf dem
DVD-Markt erscheinen.
Anhängern des klassischen amerikanischen
Western dürfte das Erscheinen dieser
ausgewiesenen ›Lieblings-Italowestern
von Quentin Tarantino‹ kaum Jubelschreie
entlocken, sind diese zynischen, oft comichaft
und brutal überzeichneten Western
mit ihren markigen Anti-Helden, die vor
oft schmutzig-schäbiger Kulisse nicht etwa
einem ehrbaren Gerechtigkeitssinn und
selbstlosem Handeln nachgehen, sondern
in allererster Linie von Eigennutz, Habgier
oder Rache getrieben sind, doch im Grunde
nichts anderes als ein Abgesang auf den
sonst stets moralisch unanfechtbaren US-
Westernhelden.
Statt Ritterlichkeit oder gar Altruismus
wurde in diesen in den 1960er und 1970er
Jahren zumeist von italienischen Regisseuren
und Produktionsfirmen gefertigten
Low-Budget-Streifen ganz offen gegen bürgerliche
Konventionen und Verhaltensnormen
rebelliert, mitunter aber auch gesellschaftliche
Missstände thematisiert. Große
Namen wie Sergio Leone (»Spiel mir das
Lied vom Tod«), Sergio Corbucci (»Django«)
oder der für seine so genretypische Filmmusik
berühmte Ennio Morricone gehören
hierher, aber auch viele andere Namen, die
nun (neu) entdeckt werden wollen.(mei)
Western Unchained umfasst folgende Filme,
auf DVD seit 18.01.2013 erhältlich:
Der Mörder des Klans (1971)
Mercenario — der Gefürchtete (1968)
Die Zeit der Geier (1967)
Rocco — der Mann mit den zwei
gesichtern (1967)
Der Tod zählt keine Dollar (1967)
Tepepa (1969)
Navajo Joe (1966)
Yankee (1966)
Eine Pistole für Ringo (1965)
Ringo kommt zurück (1965)
Stadtmagazin 07
verlost ein
»Western-Unchained«
DVD-Paket mit 5 Filmen.
Zusendungen bitte bis zum
25.03.2013 per eMail an:
leserpost@stadtmagazin07.de
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Cover: Labels
Reise zu den Bienen
Eines der wichtigsten Naturwunder unserer Erde
schwebt in höchster Gefahr: die Honigbiene. Das
›fleißigste‹ aller Tiere, das verlässlich von Blüte zu
Blüte fliegt, verschwindet langsam. Es ist ein mysteriöses
Sterben, das weltweit mit Sorge beobachtet wird.
In seinem Dokumentarfilm »More than Honey«
geht Markus Imhoof diesem rätselhaften Bienensterben
auf den Grund: Seine Reise zu den Bienen und
Imkern führt ihn rund um die Welt, zu Imkern, die ihre Bienen
nach alter Tradition halten, zu einem Großimker, der mit 15.000
Völkern wirtschaftet, zu Bienenzüchterinnen, die Königinnen
in alle Welt verkaufen, einem Imker, der in der wundersamen
Resistenz von Killerbienen einen Ausweg sieht und schließlich
auch nach China, wo mancherorts bereits Menschen anstelle von
Bienen Obstblüten bestäuben müssen.
Entstanden ist so ein Umweltbeitrag der denkwürdigen Art,
der ohne plakativ erhobenen Zeigefinger, umso stärker hingegen
mit sensationellen Aufnahmen bestückt ein tiefsinnig-denkwürdiges
Abbild unserer Umwelt liefert.(flb)
More than Honey — Auf DVD seit 15.03.2013; 14,99 Euro
Cross ist der neue Bourne
Die Bourne-Trilogie an und für sich ist zwar beendet,
das große ›Superagenten-Abenteuer‹ geht dennoch
weiter — und ist nicht einmal auf die Präsenz
der früheren namensgebenden Hauptfigur Jason
Bourne (Matt Damon) angewiesen, um dennoch einen
recht überzeugenden Anschluss an die Vorgängerteile
zu finden. Im vierten Teil der Bourne-Saga
versuchen die Geheimdienstoberen alle Spuren, die
sie mit Jason Bourne in Verbindung bringen könnten, nachhaltig
zu beseitigen und geben das Kommando zur Vernichtung des
gesamten aufgeflogenen Forschungs-Programms inklusive aller
aktiven ›Superkrieger‹. Aron Cross (Jeremy Renner) ist der einzige,
der überlebt und alles daran setzt, dass dies auch so bleibt.
Obwohl im Anfang scheinbar etwas chaotisch, verliert »Das
Bourne Vermächtnis« nie den Überblick über seine Geschichte
und bietet eine gelungene Kombination aus Survival, Action und
Politikthriller. Und am Ende winkt natürlich die Option auf eine
weitere Fortsetzung.(mei)
Das Bourne Vermächtnis — Auf DVD seit 10.01.2013; 12,99 Euro

Juli/August März 2013 2012 37
| schöne bücher |
Leseempfehlungen
Denkmal für beliebten Multibösewicht
Er war der Kindermörder Schrott, der in »Es
geschah am helllichten Tag« von Heinz Rühmann
gejagt wurde, trieb als mit Pfefferpistole
und sieben Messern bewaffneter Räuber
Hotzenplotz märchengerecht sein Unwesen
und brachte als Erzbösewicht Auric Goldfinger
Superagent 007 kräftig ins Schwitzen: Obwohl
Gert Fröbe in vielen seiner Filmrollen den
Schurken geben musste, galt er über Jahrzehnte
hinweg als Sympathieträger schlechthin, der
sein Publikum vom Fleck weg erobern konnte. Weit mehr als ›nur‹
Vollblutschauspieler — Fröbe war gleichermaßen begnadeter Geiger
und talentierter Maler wie er auch als Clown, Frauenschwarm und
Michael Strauven »Jedermanns Lieblingsschurke: Gert Fröbe.«
Rotbuch, 304 Seiten (geb.), 19,95 Euro
legendärer Morgenstern-Rezitator zu überzeugen wusste — war und
ist er einfach unwiderstehlich und bietet sich so ganz ›selbstverständlich‹
für eine Biographie in Buchform an.
Michael Strauvens »Jedermanns Lieblingsschurke« ist sicher nicht
die erste Biographie über Fröbe, aber sicher eine der kurzweiligsten
über den Hollywoodstar aus Sachsen.
Meinungsfreudig, gut recherchiert und in recht saloppem Tonfall
verfasst, versammelt das Buch Bekanntes und Unbekanntes aus Fröbes
Leben, schildert Höhen und Tiefen seiner fulminanten Karriere,
stellt sowohl den Privatmann als auch den Charakterdarsteller auf
Weltniveau vor und lässt so eine deutsche Legende, die am 25. Februar
100 Jahre alt geworden wäre, auf sehr unterhaltsame Weise
lebendig werden.(flb)
Mit subtiler Würze
Trotz eines frühen Todes und eines vergleichsweise
recht schmalen Gesamtwerkes kann die
gebürtige Neuseeländerin Katherine Mansfield
auf jeden Fall zu jenen Autoren des frühen
20. Jahrhunderts gerechnet werden, die die Entwicklung
der modernen englischen ›short story‹
maßgeblich vorangetrieben haben.
Mit den in dem Buch »In einer deutschen Pension«
versammelten Erzählungen betrat Mansfield
seinerzeit erstmalig die literarische Bühne: Zugrunde liegen den
Geschichten Erfahrungen, die sie 1909 gesammelt hatte, als sie mit
gerade einmal 21 Jahren für mehrere Monate im wilhelminischen
Deutschland lebte. In einer Pension im bayerischen Bad Wörishofen
Katherine Mansfield »In einer deutschen Pension«. Mit Illustrationen von Joe Villion
Edition Büchergilde, 280 Seiten (geb.), 24,95 Euro
untergekommen, verewigt sie dabei sowohl das Personal als auch
die Gäste des Etablissements in einer ganzen Anzahl messerscharfer
Porträts und funkelnder Gesellschaftsskizzen, die genau die richtige
feinhumorige, gesellschaftskritische Würze aufweisen, dass man
gern immer noch mehr davon haben will.
Die junge deutsche Künstlerin Joe Villion hat die scharfzüngigen
und humoristischen Texte in diesem bei der Edition Büchergilde erschienenen
Band mit zahlreichen üppigen Illustrationen versehen, in
denen Jugendstilornamentik auf surreale Bildideen und expressive
Farbigkeit trifft. Und zur Abrundung gibt’s obendrein im Anhang ein
ausführliches, biographisches Essay, das einem auf unterhaltsame
Weise das kurze Leben Katherine Mansfields näher bringt. (mei)
Fotos: Verlage
Gemalte Sätze
Pierre Bost »Ein Sonntag auf dem Lande«
Dörlemann, 160 Seiten (geb.), 16,90 Euro
Pierre Bosts kleiner Roman »Ein Sonntag auf
dem Lande« gehört zu jenen Büchern, die man
liest und sich darüber freut, es für sich entdeckt
zu haben — dabei gleichzeitig aber auch fragt,
wieso diese so zauberhafte Geschichte eigentlich
erst jetzt, weit mehr als 50 Jahre nach ihrer
Veröffentlichung erstmalig auf deutsch erscheint.
Der kleine Verlag Dörlemann, bekannt
für seine erlesenen Veröffentlichungen (wieder)
entdeckenswerter Bücher hat sich dieses ›Missstandes‹
angenommen und die Bost’sche Lücke auf dem deutschen
Büchermarkt geschlossen.
An der Oberfläche, also der Handlung, geht es in diesem Roman,
wie der Titel schon verrät, tatsächlich nur um einen ganz gewöhnlichen
Sonntag auf dem Lande: Der außerhalb von Paris lebende angejahrte
Maler Ladmiral wird wie jeden Sonntag von seinem Sohn und
dessen Familie besucht, an diesem Sonntag gesellt sich überraschend
auch noch die Tochter hinzu. Gemeinsam verleben sie einen gemächlich
dahinfließenden Sonntag mit all seinen üblichen Ritualen — die
Tochter verschwindet dann eher abrupt, der Sohn mit Familie zur gewohnten
Stunde. Das Tagesende beschließt der Maler gewohnt allein.
Was dieses Buch dabei nun so unbedingt lesenswert macht, ist
seine erzählerische Tiefe: die Art und Weise, wie Bost die Worte
aneinanderreiht, seine Figuren reflektieren und sinnieren lässt. Wer
»Ein Sonntag auf dem Lande« für sich entdeckt, wird einmal mehr
erkennen, dass nicht das ›Was‹, sondern vor allem das ›Wie‹ darüber
entscheidet, ob eine Geschichte wahre Größe hat.
(mei)

38 März 2013
| Kleinanzeigen |
Bieten!
einfach suchen und einfach finden:
die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs,
Wohnungen, Krimskrams.
WOHNUNGEN
Ein-Raum-Wohnung in Cospeda ab
sofort und provisionsfrei zu vermieten.
Die Wohnung hat 28m², ein Zimmer
inklusive Wohnküche mit kleiner Küchenzeile
sowie Bad mit Dusche.
Warmmiete beträgt 320 Euro. Bei
Inter esse bitte telefonisch melden
unter 0157-79348148
BIETE
Gamer-Herzen aufgepasst!
Nach langem Überlegen möchte ich
meine Nintendo DSi-Sammlung auflösen.
Alle Spiele, die ich anbiete, wurden
maximal einmal durchgespielt,
immer mit großer Achtsamkeit behandelt,
befinden sich in der Originalhülle
und stammen aus einem raucherfreien
Haushalt.
Zum Verkauf biete ich an:
- die Nintendo DSi im Himmelblau mit
Hülle, Ersatzstift, Ladekabel und weiterem
Zubehör für einen Gesamtpreis
von 75 Euro
- für einen Verkaufspreis von jeweils
20 Euro: »Super Mario 64« »New Super
Mario Bros., »Mario Kart«, »Mario
und Luigi: Abenteuer Bowser« und
»Pokemon: Golden Edition + Pokewalker«
- Für einen Verkaufspreis von 15 Euro:
»Final Fantasy IV«
- Für einen Verkaufspreis von jeweils
7,50 Euro: »Final Fantasy Crystal
Suchen!
unsere Kleinanzeigen-Rubrik
Chronicles«, »Need for Speed Underground
2«
- Für einen Verkaufspreis von jeweils 5
Euro: »Big Brain Academy«, »Augen
Trainning«, »Final Fantasy III«, Final
Fantasy XII«, »De Blob« ( Nintendo
Wii!), »Spell Force 2 Gold« (PC!),
»Need for Speed Carbon« (PC!), »Need
for Speed Pro Street« (PC!)
Nachfragen und Kontakt unter
Tel.: 0176-61937944
Kleintierkäfig inklusive Laufrad
und Trinkflasche zu verkaufen.
Der Käfig ist in gutem Zustand und hat
die Maße 56×30×22cm. Farbe: Gitter
grau, Unterschale gelb. Gitterabstand
beträgt ca. 6mm. Zum Zubehör gehört
ein Laufrad (rot, 14,5cm Durchmesser)
und eine Trinkflasche (weiß-blau, mit
Draht). Alles zusammen für 5 Euro abzugeben.
Bei Interesse einfach unter
Tel. 03641-320277 melden.
Biete Kasten Bier inkl. Opel Corsa
Hallo! Biertruck war gestern: Ich gebe
euch einen original Opel Corsa B 1.2
City zu einem Kasten Hasseröder Premium
Pils dazu. Das Bier ist frisch, der
Opel Baujahr 1995, mit 187.000km,
1195cm³ Maschine, 33 kW/45PS, HU
bis 09/2013. Preis auf Verhandlungsbasis
von 349,99 Euro.
Kontakt: 0175-7191225
Verkaufe meine Dunkelelfen
Warhammer-Modelle.
Biete folgende Figuren zum Verkauf:
- 5 Echsenritter mit Kommandoeinheit
+ 1 Dunkler Paladin auf Echse (unbemalt),
- 5 Schwarze Reiter mit Kommandoeinheit
+ 1 zusätzlicher Schwarzer Reiter
(unbemalt),
- 20 Dunkelelfenspeerträger mit Kommandoeinheit
träume reifen -
ifen greifen.
- 12 Armbrustschützen mit Kommandoeinheit
- 8 Silberhelme (zu Dunkelelfen umgebaut)
mit Kommandoeinheit
- Hexenkönigin auf Pegasus
- Zauberin auf Pferd
- Adliger auf Pferd
- Assassine
- 20 Space Marines
- 1 Space Marine Held mit Terminatorausrüstung
Sämtliche Figuren sind bis auf die
oben erwähnten Modelle bemalt. Gesamtpreis
für alle Figuren: 100 Euro
(Originalpreis liegt bei über 250 Euro)
P.S. Habe auch noch diverse alte
White Dwarfs und Warhammer-Romane
auf Lager, die ich gern abgeben.
Kontakt: 0160-4710779
Verkaufe Full-HD-Camcorder
Biete meine Jay-tech Videoshot Full-
HDs zum Verkauf. Kamera verfügt
über ein 3" LCD-Touch-Display, 5-fach
optischen Zoom, You-Tube Direct Upload,
5,0 Megapixel CMOS Sensor, Videostabilisator,
Bewegungserkennung,
Nachtmodus, ISO 1600. Lithium-Ionen-
Akkus, HDMI-Anschluss sind ebenfalls
integriert.
Camcorder ist gebraucht, aber fast wie
neu. Preis nach Vereinbarung. Kontakt:
Tel: 0151-40129036
Verkaufe Specialized Demo 8II
2010
Ich verkaufe aus gesundheitlichen
Gründen mein MTB-Fully.
Rahmen: Demo 8 FSR M5 mit Magnesium
Wippe
Bremsanlage: Scheibenbremse – Avid
Code-Bremssättel kombiniert mit
Bremshebeln der Elixir aus Carbon
Dämpfer: FOX DHX RC 4 abgestimmt
für das DEMO 8
Gabel: Rock Shox Boxxer RC 200mm
Federweg, Standrohre sind kratzerfrei!
Das Rad wurde im Mai letzten Jahres
gekauft, gelegentlich am Wochenende
gefahren und immer gut behandelt
und gepflegt. Ein paar kleine Gebrauchsspuren
sind ja normal. Die Gabel
wurde vor kurzem erst frisch ›geserviced‹
und seitdem nicht wieder gefahren.
Alle Lager sind in einem guten
Zustand. Ich war mit dem Rad immer
zufrieden, es fährt sich super und lässt
im Bereich Downhill keine Wünsch offen.
Rechnung und damit die Restgarantie
gibt’s natürlich dazu.
Preis: 2300 Euro (Neuwert 4300 Euro)
Kontakt: Tel: 0173-9741874
Gitterbettchen zu verkaufen
Kinderbett aus Buche weiß mit hochwertiger
Matratze zu verkaufen. Das
Bett ist höhenverstellbar mit Ausstieg,
flexibel umbaubar zum Juniorbett. Zu
Bett und Matratze gibt’s 4 × Bettwäsche
(2 × Winter, 2 × Sommer), sowie
Bettlaken, Kinderfederbett (Winter),
Kindersommersteppdecke und eine
Feuchtigkeitsschutzeinlage dazu.
Preis: 100 Euro.
Kontakt: 036692-20357
Bücher zu verkaufen!
»Einführung in die lexikalische Semantik«.
Romanistische Arbeitshefte.
Andreas Blank — für 10 Euro
Wörterbuch Italienisch — Russisch/
Russisch — Italienisch — für 5 Euro
Wörterbuch Französisch — Deutsch/
Deutsch — Französisch von PONS —
für 5 Euro
DUDEN Synonymwörterbuch,
4. Auflage — für 10 Euro
Wörterbuch Arabisch — Deutsch/
Deutsch — Arabisch von Langenscheidt
— für 5 Euro
Kontakt: 0174-3337760
Biete Kühlschrank
Großer Kühlschrank mit Gefrierfach zu
verkaufen. Maße: Höhe 140cm, Breite
52cm, Gefrierfach Höhe 34cm. Abzugeben
für 60 Euro (VB). Abzuholen in
Jena West. Bei Interesse melden unter
03641-5418332
HERTZ Autovermietung GmbH
Agentur Autoservice Müller GmbH
Keßlerstraße 27, 07745 Jena
Telefon 036 41-42 43 35
Fax 036 41-42 50 59
e-Mail gejen66jenadt@hertz.com
Das Stadtmagazin 07 sucht für verschiedene
Stadtgebiete noch Kuriere
zur Auslieferung des Stadtmagazin 07!
Bedingung ist ein eigener PKW.
Gute Bezahlung ist zugesichert.
Kontakt: Tel. 54 34 48 oder Mail an:
info@stadtmagazin07.de

März 2013
39
SUCHE
Möbel gesucht!
Hey, ich suche für meinen Umzug in
ein unmöbliertes 12m²-Zimmer neue
oder gebrauchte Möbel: einen Schreibtisch,
ein Bett, Matratze, Stuhl und
Kleiderschrank. Wenn ihr was habt,
das ihr abgeben mögt, meldet euch
einfach unter der Nummer
01573-0186903
Tanzpartner gesucht!
Suche Tanzpartner für einen Anfängerkurs
in Standard- und Lateinamerikanischen
Tänzen ab dem Sommersemester
in einem Unikurs oder in einer
Tanzschule hier in Jena. Ich studiere
seit drei Jahren an der Uni und bin
24 Jahre. Ich habe zwar Tanzerfahrung,
aber nicht in Standardtänzen.
Trotzdem bin ich schnell im Lernen,
daher würde ich mich auch über einen
Tanzpartner mit Erfahrung sehr
freuen!
Du solltest mindestens 1,80 m groß
sein, da ich mit 1,76 m selbst relativ
groß bin. Freue mich auf Deine Rückmeldung.
Kontakt: 0151-101108225
Ich suche Menschen, die Interesse
an einer spirituellen, ganzheitlichen
Lebensführung haben und sich gerne
über den Glauben austauschen möchten.
Ich, männlich, 27, beschäftige
mich schon lange mit Sinnfragen. Solltest
Du Dich angesprochen fühlen,
würde ich mich über eine Mail sehr
freuen. Kontakt: jjesushilft@yahoo.de
Suche heterosexuellen Mann der
sich gerne als Frau verkleidet. Freundschaft
und Seele stehen an erster Stelle.
Schmuddelmails wandern in den
Papierkorb. Foto wäre schön. Ich bin
50 Jahre, mollig und frech. Möchte
mein Gegenüber finden. Kontakt: molligundfrech@gmx.de
SONSTIGES
Einladung zum Systema-Probetraining
Schon einmal etwas von ›Systema‹ gehört?
Systema ist eine tief in Europa
verwurzelte, altrussische Kampfkunst,
die sich in den letzten Jahren zu einem
geschlossenen, hochmodernen System
entwickelt hat. Sie stellt eine Alternative
innerhalb des stark asiatisch geprägten
Angebots an Kampfkünsten
dar und gewinnt rapide an Popularität
in Westeuropa.
Systema ist eine einfache, sehr effektive
Kampfkunst. Sie fördert die Gesundheit
und ist schnell erlernbar, da
sie ausschließlich mit natürlichen, bequemen
Bewegungen arbeitet, die auf
unbewussten menschlichen Reflexen
und psychologischen Effekten basieren.
Wenn ihr Interesse an dieser Sportart
habt und (mindestens) 16 Jahre alt
seid, kommt einfach einmal zum Probetraining
vorbei — ein Einstieg ist jederzeit
und ohne Voranmeldung möglich.
Wann und Wo: In der Turnhalle der
Regelschule Winzerla (Oßmaritzer
Straße 12), dienstags und donnerstags
zwischen 16.30 Uhr und 18 Uhr oder
freitags zwischen 16.30 und 18 Uhr im
Jugendtreffpunkt ›Treffpunkt‹ (Erlanger
Allee 114/Lobeda-Ost). Mehr Infos
gibt’s unter www.systema-jena.de
Hallo! Will mir endlich meinen Kindheitstraum
erfüllen und baggern: Ich
suche jemand, der mir einen Bagger
ausleihen und erklären kann, wie man
damit umgeht. Baggerfläche hab ich
hinterm Haus, alles Weitere findet sich
denk ich.
Kontakt: baggerfuehrer@gmx.net
Bachstraße 12
07743 Jena
Telefon 0 36 41·44 71 90
Schnelles Essen zum guten Preis
11.00 Uhr – 14.00 Uhr
Wöchentlich wechselnde Variationen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Restaurant – Jena Markt 15
Montag – Nudelgerichte
Dienstag – Saisonale Gerichte
jeweils 6,50 Euro,
incl. Softdrink
Mittwoch – Schnitzeltag
Donnerstag – Empfehlung des Küchenchefs
Freitag – Fischtag
So funktioniert’s:
Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es hier
einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns einfach
euren Text und die passende Rubrik und schon in der nächsten
Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser Seite erscheinen.
Das ganze per Post an:
Stadtmagazin 07, Am Planetarium 37, 07743 Jena
oder per E-Mail an leserpost@stadtmagazin07.de
Einsendeschluss für die Aprilausgabe 2013
ist der 14. März 2013.
| ausbildung |
Grafik: Bundesagentur für Arbeit
Im Doppel besser
Berufsinfomarkt und Tag der Berufe
unterstützen die Berufsfindung.
Rund 350 verschiedene Berufe kann man
derzeit erlernen — das Spektrum reicht von
Altenpfleger bis Zimmermann. Da man nicht
über alle Berufe Bescheid wissen kann, ist es
wichtig, frühzeitig Einblicke zu erhalten, um
sich für den Richtigen entscheiden zu können.
Dazu haben Schülerinnen und Schüler im
März zwei gute Gelegenheiten: Am 16. März
findet von 10 bis 16 Uhr im Jenaer Volkshaus
der Berufsinfomarkt statt. 54 Aussteller informieren
die Besucher über rund 180 Berufsbilder.
Als Gesprächspartner stehen Azubis,
Ausbilder, Handwerksmeister, Personalverantwortliche
und Berufsberater bereit.
Direkt in verschiedenen Unternehmen
der Region können Interessierte dann überprüfen,
ob der Wunschberuf tatsächlich
der Traumberuf ist: Zum Tag der Berufe am
20. März 2013 gewähren rund 70 Unternehmen
von Eisenberg bis Saalfeld Einblicke in
den Arbeitsalltag. So kann jeder für sich entscheiden,
ob die theoretischen Berufsinhalte,
Praxis und Arbeitsbedingungen passen. Weitere
Informationen findet man unter www.
tagderberufe.de.
Die Teilnahme am Tag der Berufe bringt
möglicherweise die Chance auf ein Betriebspraktikum
oder einen Ausbildungsplatz hervor.
Deshalb empfiehlt die Arbeitsagentur
bereits Schülern ab Klasse 7 daran teilzunehmen!(ank)
Anmeldung für den Tag der Berufe:
per E-Mail: Jena.BiZ@arbeitsagentur.de,
telefonisch unter 03641 379-965 oder unter
der Service-Nummer 01801 555-11
(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise
höchstens 42 ct/min.)

40 März 2013
Termine & Tagestipps März 2013
noch bis zum 02.03.2013
Kunsthandlung »Huber &Treff«
»Harzreise«
Radierungen von Steffen Braumann
(Halle)
noch bis zum 10.03.2013
Mineralogische Sammlung
»Jedes Ding hat seine Form«
noch bis zum 17.03.2013
Romantikerhaus Jena
»Janosch. Geschichten-Bilder-Träume«
Horst Eckart, genannt Janosch, gilt als
einer der erfolgreichsten deutschsprachigen
Kinderbuchautoren. Das Romantikerhaus
möchte dem Publikum die unterschiedlichen
Facetten des Künstlers
und Literaten Janosch zugänglich machen
und dabei typische, aber auch untypische
Werke seines Schaffens vorstellen.
noch bis zum 28.03.2013
GODYO AG, Prüssingstraße 35
Lezzueck Asturias Coosemans: »LICHT-
WANDLER — inszenierte Fotografie«
Der in Weimar lebende Maler und Fotograf
Lezzueck Asturias Coosemans hat
in den letzten Monaten ein Fotoprojekt
umgesetzt, welches ganz speziell für
diese Ausstellung entstanden ist.
Darin setzt er sich mit unserer Welt auseinander
– mit dem Lebensraum, den
Menschen, Tiere und Pflanzen beanspruchen,
in dem sie existieren, sich
entwickeln, wachsen, sich fortpflanzen
oder ihren Beitrag zum Fortbestand der
Natur leiste. Eben unserer Welt, in der
wir leben.
Mit dem Mitteln der analogen Fotografie
platziert Coosemans Mensch und Tier in
einem imaginären Bildraum, vergleichbar
mit einem Bühnenbild und verstärkt
ihre Präsenz durch Licht und Bewegung.
Durch Langzeitbelichtung der Szenerie
entsteht Transparenz, Räumlichkeit
sowie Poesie in der Darstellung. Die Akteure
der Szenerien sind von Coosemans
gestaltet und werden von ihm im
Bild bewegt. Jedes Foto ist ein bewusst
gestalteter Moment, nichts ist dem Zufall
überlassen. Menschen und Tiere
fangen an, mit dem Betrachter zu kommunizieren
und ziehen ihn in diese imaginäre
Bildwelt hinein. Unsere von Technik
geprägte Welt wird behutsam und
auch wachsam beäugt, zum Beispiel
von Paradiesvögeln, die ihren Platz behaupten
und doch assoziiert ihre Haltung
ein friedliches Auskommen mit uns
Menschen, wenn wir die Prinzipien der
gegenseitigen Achtung nicht verletzen.
noch bis zum 05.05.2013
Stadtmuseum Jena
»Eine Liebe im Osten. Fußball in Jena.«
Zunächst nur für Werksanghörige wurde
1903 der Fußballklub der Firma Carl
Zeiss Jena gegründet. 110 Jahre später
geht eine Ausstellung der Geschichte
jener Mannschaft nach, die in den
1960er Jahren als »am härtesten trainierte
Elf der ganzen Oberliga« den
DDR-Fußball dominierte und die ›ewige‹
Tabelle der DDR-Fußballliga überlegen
anführt. Hier spielten die Gebrüder
Ducke, hier gelang mit dem Einzug ins
Halbfinale des Europapokal der Pokalsieger
1962 der erste internationale Erfolg
eines DDR-Klubs. Der Jenaer Trainer
Georg Buschner war es, der die DDR-
Nationalmannschaft zu ihrem einzigen
Titel führte — dem Olympiasieg 1976. Logisch,
dass auch die Geschichte der Fankultur
in Jena einen genauen kulturgeschichtlichen
Blick lohnt.
noch bis zum 15.10.2013
Phyletisches Museum
»Neophyten im Mikroskop« +
»Biologische Invasionen«
07.03.-18.04.2013
Villa Rosenthal
»Im Zeichen der Palme: Literatur und
Grafik aus Thüringen«
20 Jahre Thüringer Literaturzeitschrift
»Palmbaum« (AT)
10.03.-26.05.2013
Kunstsammlung Jena
»Der ewige Wanderer« —
Henry van de Velde in Jena
Gemälde, Entwürfe, Plastiken, Zeichnungen,
Druckgrafik und Bücher
Die Beziehungen Henry van de Veldes
zur Stadt Jena und hier lebenden Personen
waren lang und zeitweise sehr intensiv.
Neben der dauerhaften Mitgliedschaft
in der Gesellschaft der Kunstfreunde
von Jena und Weimar, einem
Verein, in dem bedeutende Intellektuelle
des Großherzogtums freundschaftlichen
Austausch pflegten, sind es vor
allem drei Projekte, die van de Velde in
besonderer Weise mit Jena verbinden:
Das Denkmal für Ernst Abbe, Porzellane
für die Manufaktur Selle und ein Entwurf
für ein neues Volksbad. Darüber
hinaus gibt es eine Vielzahl von Einzelund
Querverbindungen, den Beziehungen
zu den Künstlern Ernst Ludwig
Kirchner und Emil Nolde (die beide oft
in Jena weilten), dem Philosophen und
späteren Nobelpreisträger Rudolf Eucken
und anderen – bis hin zu den Ausstellungen
der Werke van de Veldes im
Kunstverein Jena. Die Ausstellung will
all jene Aktivitäten, die van de Velde mit
der Stadt Jena verbinden, erstmals umfangreich
darstellen. Die Exponate sollen
sein Wirken direkt oder in Parallelprozessen
abbilden. Das bedeutet, dass
neben Werken Henry van de Veldes
auch Arbeiten anderer Künstler präsentiert
werden. Unter diesen sind Constantin
Meunier, Max Klinger, Ernst Ludwig
Kirchner und Emil Nolde mit umfangreichen
Werkgruppen vertreten.
Foto z. B. das aus dem Velde PR-Artikel
das Abbe Denkmal.
18.03. — 03.05.2013
Haus 4 FH Jena
Ausstellung »Faire Botschaften aus
Jena«
Projekt von »Lokale Agenda 21Jena«
Der ambitionierte Amateurfotograf
Marvin David holt die Menschen genau
da ab, wo ihre ganz spezifischen Berufsund
Handlungsfelder sind. Durch individuelle
und ehrliche Statements der Protagonisten
wird die Fotoserie authentisch.
Die Ausstellung »Faire Botschaften
aus Jena« gehört zu den Projekten
der Kampagne »Faires und weltoffenes
Jena«.
26.03. — 17.05.2013
SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13
Sonderausstellung »Sport bei SCHOTT«
Bei SCHOTT hat der Sport eine Tradition,
die fast so alt ist, wie der Konzern
selbst. Schon 1896 gründete Otto Schott
den »Turnverein der Glashütte Jena«,
den heutigen »SV SCHOTT Jena e. V.«
Die Ausstellung stellt die Geschichte des
Jenaer Vereins und die des Mainzer TSV
SCHOTT Vereins vor.
26.03. — 31.05.2013
Foyer der JENOPTIK AG
»Die Gerade. Der Visus. Das Licht.«
Ausstellung von Susanne Werdin.
Freitag , 1. März
Theater & Bühne
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
9 und 10:30 Uhr
»Peterchens Mondfahrt«
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
»Das Wintermärchen« William Shakespeare
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
19:30 Uhr
»Purpurstaub« — Eine hinterhältige Komödie
von Sean O'Casey
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»Rambo«
Konzert
F-Haus, 20 Uhr
Live: Chin Meyer
Vortrag, Lesung & Führung
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr
Kuppelführung und Beobachtung
Kinder & Familie
Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus,
17 Uhr
Vorhang zu! Wir lesen für Kinder zwischen
4 und 8 Jahren
Zeiss Planetarium
Kosmische Dimensionen 11 Uhr
Der Sprung ins All 12:30 Uhr
Ausgehen
Café Wagner, 22 Uhr
dancing for wonderland
Kassablanca, 22 Uhr
Reggae Dancehall, Mash up
DOWNBEAT pres. Rewind Guaranteed
Rosenkeller, 23 Uhr
Electronic Bass Lovaz Session DnB/
Techno
Region
Stadthalle Eisenberg, 10 Uhr
Jobmesse
Samstag, 2. März
Theater & Bühne
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
19:30 Uhr
»Amadeus«
Schauspiel von Peter Shaffer
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
»Viel Lärm um Nichts« (Béatrice et Bénédict)
Hector Berlioz
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr
»Die Nibelungen« nach Friedrich Hebbel
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»Rambo«
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Frauentagsprogramm«
Konzert
Zur Noll, 19:30 Uhr
… soweit die Klänge tragen …
Musikabend mit Semmi & Heinz
Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3,
20 Uhr
Jazz! Frühling Jena: Pegelia Gold Trio
(Experimental Ambient Song | Leipzig)
Vortrag, Lesung & Führung
Optisches Museum, 11:30 Uhr
»Rundgang durch die Historische Zeiss-
Werkstatt 1866«
Optisches Museum, 15 Uhr
»Lichtphänomene«
Vorführung von Versuchen zu Eigenschaften
des Lichts
Schillers Gartenhaus, 19:30 Uhr
»Der Krieg und die wissenschaftliche Arbeit
von Alexander Cartellieri(1867-1955)
in seinen Tagebüchern 1914-1918«
Vortrag von Prof. Dr. M.
Steinbach(Braunschweig)
Jena-Touristinformation, 20 Uhr
Dem Turme geschworen..
Aus- und Einsichten mit dem Jenaer Türmer
und seiner Frau
Kostümführung
Hörsaal 1, Carl-Zeiss-Str. 3, 20 Uhr
Lichtbildarena
»Nomaden auf Zeit«
Best of: 13 Jahre Abenteuer
Barbara Vetter & Vincent Heiland
Ausgehen
Tanzhaus Jena, Löbdergraben 26,
20 Uhr
Tangomilonga mit Crash Kurs
Tanzhaus Jena im Café: ok, 20:15 Uhr
Salsaparty mit Crash Kurs
Irish Pub, 21 Uhr
Live: Stringwood
Folk & Rock Musik
Café Wagner, 22 Uhr
Konzert-, Party- und Interkultureller
Abend, der sich der spanischsprachigen,
modernen Tanzmusik des Mestizo
widmen wird. Im Mestizo kommen -
wie vom Wortursprung "Mischling" -
unterschiedlichste Musikstile aus der
modernen wie folkloristischen Tanzmusik
Lateinamerikas, Spaniens, aber
auch diversen anderen Teilen der Welt
zusammen und besonders durch Manu
Chao bzw. dessen frühere Band Mano
Negra wurde sie auch außerhalb der
spanischen Muttersprachsphäre bekannt.
Es spielen die Bands Lechuga
(aus Marburg) und Albert Hain (Dresden),
dazu legen die DJs DJ c.ET (bekannt
in Jena als Teil von »Orient Okzidental«)
und Illmagic auf.
Rosenkeller, 22 Uhr
Tausend Takte Tanzwirtschaft mit Tine +
Die Schlübberfeen
Das studentische Tanzvergnügen
Kassablanca, 22 Uhr
Boomshakalaka live! Homeboy Sandman,
dj! Skore Rokswell
Kinder & Familie
Kita »Naturschwärmer«, Burggartenweg
3, 8:30 Uhr
Kinderkleidermarkt

März 2013
41
Volkshaus, 16 Uhr
»Der Traumzauberbaum 3-Rosenhuf das
Hochzeitspferd«
Kinder- und Familienmusical mit Reinhard
Lakomy, Moosmutzel, Agga Knack
und Waldwuffel
Sonstiges
Theaterhaus Jena, 15 Uhr
Präsentation der Workshop-Ergebnisse
der Jenaer Schülertheatertage 2013
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
Sonntag, 3. März
Theater & Bühne
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
15 Uhr
»Peterchens Mondfahrt«
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr
Weimarer Reden 2013 - Demokratie und
Religion. Redner: Eberhard Tiefensee
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr
»Schiwagos Odyssee« nach Motiven von
Boris Pasternak. In einer Fassung von
Konstanze Lauterbach.
Theater Rudolstadt, Schminkkasten,
20 Uhr
Blaue Stunde: "Spanischer Frühling"
Temperamentvolle Kammermusik von
Boccherini bis Piazzolla
Ausgehen
Jembo Park, ab 11:30 Uhr
Sonntagsbuffet
Irish Pub, 18 Uhr
Sunday-Tea mit Live Musik
Café Wagner, 20 Uhr
Spieleabend
F-Haus, 22 Uhr
We like Birthdays
Alle Geburtstagskinder von Januar, Februar
und März erhalten für sich und
einen Freund freien Eintritt am Einlass
(Ausweis bereit halten!!!) Außerdem erhält
das Geburtstagskind ein Becks seiner
Wahl an der Bar. Die ganze Aktion geht
bis 24 Uhr.
Vortrag, Lesung & Führung
Hörsaal 2, Carl-Zeiss-Str. 3, 11 — 18 Uhr
Lichtbildarena
»Wettbewerb der Kurzvorträge«
Die Vorrunde 2013 mit 12 Kurzvorträgen
rund um den Globus
Hörsaal 1, Carl-Zeiss-Str. 3,
11 — 18 Uhr
Lichtbildarena
»7 Jahre Weltreise-Mit Paddel und
Pedal um die Welt«
Nadine Puschkasch & Martin Lunz
Volkshaus, 20 Uhr
Lesung mit Rita Frank aus ihrem Buch
»Grießnockerlaffäre«
Zeiss Planetarium
Der Regenbogenfisch 11 Uhr
Das kleine 1 × 1 der Sterne 14 Uhr
Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Uhr
Verkaufsoffener
SONNTAG
www.burgaupark.de
3. MÄRZ
12–18 Uhr
Kosmische Dimensionen 17 Uhr
Pink Floyd Reloaded 19 Uhr
Sonstiges
Burgaupark, 12 — 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
mit Frühjahrsmodenschau, lebenden
Schaufensterpuppen und Sänger Ronny
Weiland
Burgaupark, 12 — 18 Uhr
Eröffnung des Motorradfrühling im Burgaupark
Ausstellung rund um das Zweirad
neue mitte, 12 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag mit Modenschau
Goethe Galerie, 13 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag mit Modenschau
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
Montag, 4. März
Theater & Bühne
Theater Rudolstadt, theater tumult, 9
und 10:30 Uhr
»Lotte will Prinzessin sein« nach Doris
Dörrie (4+)
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Frauentagsprogramm«
Konzert
Café Wagner, 20 Uhr
Live: Valery Core
Volkshaus, 20 Uhr
»Sound of Tenors« — Welthits für Tenöre
»Sound of Tenors« und präsentiert in
einem stilvollen Gala-Abend mit passendem
Bühnenbild einen Einblick in die
Wunderwelt der Stimmen. Auf höchstem
Niveau beweisen die Tenöre grandiose
Virtuosität und Gesangstechnik, denn
jeder Solist ist ein gefeierter Star in den
großen Konzertsälen internationaler Musikevents.
Die Stimmen dominieren und
doch entsteht eine Harmonie mit der
Musik, die ein hervorragender Pianist
dem Konzertflügel entlockt. Vereint entsteht
die Kraft und Leidenschaft, die
jedes Publikum begeistern wird.
Die Sänger unterschiedlicher Nationen
entführen das Publikum in die Zauberwelt
großer Opernpartien wie »nessun
dorma«, »la donna e mobile«. Aber der
Bogen spannt sich auch bis zum italienischen
Liedgut in einem Rausch prickelnder
Romantik. Melodien wie »o sole
mio«, »Granada«, »Santa Lucia«, »Funiculì-Funiculà«
werden zum Genuss für
alle jungen und älteren Liebhaber. Die
Virtuosität der Stimmen ist eine echte Referenz
an die Werke eines Puccinis, Rossinis
oder Verdis.
Vortrag, Lesung & Führung
Haus 4 (FH Jena) , 10 Uhr
Vorführungen der historischen Automatendreherei
Mineralogische Sammlung, 14 Uhr
Führung zur Systematik der Minerale
Kinder & Familie
Kinderklinik, Kochstr. 2, Elternspeiseraum,
15:30 — 17 Uhr
Ȇbergang zur Breikost РWas kommt
nach der Milch?«
(Seminar der Eltern- und Babysitterschule
des UKJ)
Referent: Kathrin Schönherr, Dipl.troph.
Was und wie viel braucht ein Säugling?
Wie kann man Breie schmackhaft selbst
kochen?
Anmeldungen unter Tel.: (03641) 9-38211
oder E-Mail: elternschule@med.uni-jena.
de
Sonstiges
Agentur für Arbeit, Stadtrodaer Str. 1,
9 Uhr
Sprechtag für Alleinerziehende, BerufsrückkehrerInnen
und WiedereinstiegInnen
Burgaupark, 9 — 20 Uhr
Motorradfrühling im Burgaupark
Ausstellung rund um das Zweirad
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
Dienstag, 5. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr
»Tschick«
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
»Emilia Galotti«
Gotthold Ephraim Lessing
mit anschließendem Publikumsgespräch
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Frauentagsprogramm«
Konzert
F-Haus, 20 Uhr
Benefiz for Kids. Live: HORIZONT + ROSA
+ SWAGGER + Tc5
Ausgehen
Café Wagner, 18 Uhr
Barabend
Markt 11 Kaffeerösterei, ab 20 Uhr
Jazz Live — DUO KRAINHÖFNER — OTTO
Kassablanca, 21 Uhr
Filmabend: »Our Day Willl Come«
(Fr 2010)
Irish Pub, 21 Uhr
Live: Rudi-Tuesday
Neil Young Special
Kulturbahnhof, 22 Uhr
»Noche Latina«
Rosenkeller, 22 Uhr
Tanzmusik im Tanzlokal
Kleinjena reloaded-Dj dynaMike
Zeiss-Planetarium
Der Regenbogenfisch 11 Uhr
Entdecker des Himmels 12:30 Uhr
Star Rock Universe 19:30 Uhr
Vortrag, Lesung&Führung
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18 Uhr
Tibet-das Dach der Welt
Villa Rosenthal, 19 Uhr
Künstlergespräch und Lesung mit den
neuen Clara- und Eduard-Rosenthal-
Stipendiaten
Heilpraktikerin Kerstin Hornbostel,
Stifterstr. 15d, 19 Uhr
Gesundheitsabend
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr
Kuppelführung und Beobachtung
Kinder & Familie
Volkshaus, 9 Uhr
»Biboknirpse« — Für Kinder bis 3 Jahre-
Bücher, Reime, Fingerspiele
Kinderklinik, Kochstr. 2, Elternspeiseraum,
15:30 — 17 Uhr
»Säuglingspflege« (Seminar der Elternund
Babysitterschule des UKJ)
Referent: Uta Mayer, Dipl.Med.Päd.
Anmeld. unter Tel.: (03641) 9-38211 oder
E-Mail: elternschule@med.uni-jena.de

42 März 2013
Sonstiges
Burgaupark, 9 — 20 Uhr
Motorradfrühling im Burgaupark
Ausstellung rund um das Zweirad
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
Mittwoch, 6. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr
Triband – die neue Musikreihe im e-werk
#1: La Bella Mela
DNT Weimar, Foyer III, 10 Uhr
»Wir alle für immer zusammen« Guus
Kuijer
Konzert
Rosenkeller, 20 Uhr
Live: Hells Pleasure pres.: Screamer +
Attic
Ausgehen
Cafe Wagner, 20 Uhr
Filmabend. »Die Teuflischen« (F 1955)
Der sadistische Leiter eines Landschulheims
in der Provinz wird von seiner
Frau und seiner Geliebten umgebracht.
Die folgenden Verwicklungen führen
Kommissar Fichet vor eine unlösbare
Aufgabe.Der Film wurde am 29. Januar
1955 in Paris uraufgeführt. »Die Teuflischen«
war ein großer kommerzieller
Erfolg, gilt als Klassiker und wirkt stilbildend
im Genre des Psychothrillers.
Kassablanca, 23 Uhr
schöne freiheit
Manamana aka map.ache & sevensol
Vortrag, Lesung & Führung
Lutherhaus Jena, HügelStr. 6a,
9:30 Uhr
»Gewinnt Energie? Mit welchen Energien
stellen wir uns der Ressourcen-Verknappung?«
Mittwochkreis der EEBT
Optisches Museum, 14:30 Uhr
»Über das Wunder von Jena«
Zur Geschichte des Planetariums
Volksbad, 17:30 Uhr
»Leseforum 2013«
der Notarkammer Thüringen
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18:45 Uhr
»Entscheidungen treffen-aber wie?«
Zeiss Planetarium
Im Jahreskreis der Sonne 11:30 Uhr
Der Sprung ins All 12:30 Uhr
Cirque du Sphere 20 Uhr
Sonstiges
Burgaupark, 9 — 20 Uhr
Motorradfrühling im Burgaupark
Ausstellung rund um das Zweirad
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
KuK Gera, 19 Uhr
Lesung mit Ursula Sarrazin
»Hexenjagd – mein Schuldienst in Berlin«
Donnerstag, 7. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
»Rigoletto« Giuseppe Verdi
DNT Weimar, e-werk, 19 Uhr
»Die Nibelungen« Friedrich Hebbel
Konzert
Rosenkeller, 19 Uhr
Emergenza Festival Vorrunde 3 mit:
PARCHED (Metal)
DUSTLANE (Pop Rock)
SALON WINTER (Rock)
BARRACUDA BITE (Nu Metal)
MR. GREEN GENES (Post Rock)
BAZOOKA CIRCUS (German Rock)
Volkhaus, 20 Uhr
4. Philharmonisches Konzert Reihe B
Classic Comedy Show-Felix Reuther im
Konzert mit der
Jenaer Philharmonie.
Mit Werken von Johann Sebastian Bach,
Wolfgang Amadeus Mozart,
Ludwig van Beethoven, Franz Liszt, Peter
Tschaikowski, George Gershwin u.a.
Kassablanca, 20 Uhr
Live: marracash orchestra, hentai corporation
(cz)
Ausgehen
Jembo Park, 15 Uhr
Auf der Nautilus mit Spencer & Hill
Café Wagner, 18 Uhr
Barabend
Kassablanca, 19:30 Uhr
Peace Please!
»Attac! und Kassa laden ein zum
öffentlichen Gedankenaustausch«
Ursachen und Folgen des Klimawandels
dieVinoteca, Neugasse 1, 20 Uhr
Musikalischer Abend
mit Krainhöfner und Otto
Zeiss Planetarium
Kosmische Evolution 10:30 Uhr
Unser Weltall 12 Uhr
Vortrag, Lesung & Führung
Mineralogische Sammlung, 14 Uhr
Letzte Führung durch die Sonderausstellung
Villa Rosenthal, 19 Uhr
Vernissage: »Im Zeichen der Palme-Literatur
und Grafik aus Thüringen«
20. Jahre Thüringer Literaturzeitschrift
Palmbaum
Rosensäle, Fürstengraben 27, 19 Uhr
»Erb- und Gebietsstreitigkeiten um die
Harzgrafschaft Hohnstein 1593-1702«
Ref. Gerhard Möller
Volkshaus, Raum 10, 19:30 Uhr
»Die deutsche Literatur«
Von den Anfängen bis ins 20. Jahrhundert
Sonstiges
Burgaupark, 9 — 20 Uhr
Motorradfrühling im Burgaupark
Ausstellung rund um das Zweirad
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
KuK Gera, 20 Uhr
SHADOWLAND
Getanzte Träume aus Schatten und Licht!
Freitag, 8. März
Theater & Bühne
Theater Rudolstadt, theater tumult, 9
und 10:30 Uhr
»Lotte will Prinzessin sein« nach Doris
Dörrie (4+)
Theater Rudolstadt, Schminkkasten,
11 Uhr
»Der Zauberlehrling und sein Handschuh«
Ein Schiller-Goethe-Balladenabend
DNT Weimar, Foyer III, 10 Uhr
»Pettersson und Findus und der Hahn im
Korb« Niclas Ramdohr
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
»Die Dreigroschenoper« B. Brecht
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»The Glory of Living«
von Rebecca Gilman
Konzert
Volksbad, 20 Uhr
Live: Hanne Hukkelberg
Sie ist eine von Norwegens anerkanntesten
und bedeutendsten Künstlerinnnen.
Die Zuordnung zu einem musikalischen
Genre fällt schwer - hat sie sich den einzelnen
Musikstilen doch stets unorthodox
angenähert 20 Uhr, und Hauptbühne sie auf ihre ganz eigene
Art adaptiert, wobei sie sich sowohl bei
www.theaterhaus-jena.de
Pop, Rock, Klassik, als auch bei Metal,
Elektronischer Musik und Jazz bedient.
Die Dreißigjährige verfolgt seit ihrem
Debüt eine ganz eigene Klangästhetik,
mit geradezu ethnologischem Interesse
geht sie der musikalischen Verwertbarkeit
von Gebrauchsgegenständen auf den
Grund, so dass Utensilien wie Küchen-
Werkzeuge, Fahnenstangen oder Fahrradräder
gekonnt in die Songs integriert werden.
Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3,
20 Uhr
Jazz! Frühling Jena: Max Andrzejewskis
Band HÜTTE (Freejazz | Berlin/Köln)
Vortrag, Lesung & Führung
Villa Rosenthal, 19:30 Uhr
»Literarischer Salon in der Villa
Rosenthal«
Moritz von Uslar liest aus: »Deutschboden
— eine teilnehmende Beobachtung«
Volkshaus, 20 Uhr
»Das wird ein bisschen wehtun«
Lesung mit Stefan Schwarz
Stefan Schwarz, Journalist, Autor, Ehemann
und leidenschaftlicher Vater lebt
mit Frau, Kindern und Katze in Leipzig.
Klug, komisch und voller Leben beschreibt
er in seinem zweitem Roman
»Das wird ein bisschen wehtun« Glück
und Grauen des Familienlebens. Ironisch,
sarkastisch und mit viel Sprachwitz
schildert er die turbulente Bergund
Talfahrt seines Protagonisten Max
- ein ganz normaler Mann, ziemlich
durchschnittlich. 45 Jahre alt, verheiratet,
zwei Kinder. Er führt eigentlich ein
ziemlich langweiliges und vorhersehbares
Leben, wie er selbst mit Schrecken
feststellt, als plötzlich alles aus
der Bahn gerät. So, als sei sein beschauliches
Leben schon immer eine
tickende Zeitbombe gewesen. Die
Bombe explodiert und Max muss feststellen:
Das wird ein bisschen wehtun.
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr
Kuppelführung und Beobachtung
Ausgehen
Jembo Park, 19 Uhr
Große Frauentags-Party mit Buffet, DJ &
Männerstrip
Kassablanca, 22 Uhr
Live! Flowinimmo featuring Metaboman
& Large M dj!Tabooze
Café Wagner, 22 Uhr
GoAwabohu
Rosenkeller, 22 Uhr
Party: Shake what your mama gave ya!
DJs : Flowmotion, Doc Fish, May Beatz
THE GLORY OF LIVING
Die Herrlichkeit des Lebens
20 Uhr, Hauptbühne
www.theaterhaus-jena.de
F-Haus, 22 Uhr
Ladies Night
Kinder & Familie
Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus,
17Uhr
»Vorhang zu«
Wir lesen vor für Kinder zwischen 4 und
8 Jahren
Zeiss Planetarium
Unser Weltall 11 Uhr
Der Sprung ins All 12:30 Uhr
Star Rock Universe 19:30 Uhr
Queen Heaven 21 Uhr
Sonstiges
Burgaupark, 9 — 20 Uhr
Motorradfrühling im Burgaupark
Ausstellung rund um das Zweirad
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
KuK Gera, 16 Uhr
Frauentags-Party
Bunter Mix aus Parodie, Partymusik und
einem Hauch Erotik
Kahla, Rathaussaal, 19:30 Uhr
Les caracteres de la danse
Gastspiel der Jenaer Philharmonie
Samstag, 9. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr
Messe der Meister von Morgen
»Kein Ort. Nirgends« Christa Wolf
Theater Rudolstadt, Schminkkasten,
20 Uhr
»Event« — Ein Monolog von John Clancy
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
»Viel Lärm um Nichts« (Béatrice et Bénédict)
Hector Berlioz
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»The Glory of Living«
von Rebecca Gilman
14. Schwarzbiernacht Jena
Goethegalerie, 19 Uhr
Eröffnung mit Jennifer Rush
z.B. ab 20 Uhr in der Jenaer Innenstadt:
Goethegalerie
Biba & Butzemänner
Carlsberg Sportsbar
Keating & McCorkey
Nordsee Restaurant
Der blonde Hans
Irish Pub
Esha Ness
Volkshaus
Ü-30 Party
Musikkneipe Alster
Daddy U & the Hit Kids

März 2013
43
Unterm Markt 7, 07743 Jena, Tel.: 036 41-79 65 59
Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr
Die Perle
Dj Chilli
Villa am Paradies
Party auf 3 Floors
Volksbad
The Hornets
Ratszeise
Köstritzer Jazzband
alle Künstler und Infos & Lokalitäten
unter www.schwarzbiernacht.de
Konzert
F-Haus, 19 Uhr
Live: »NightWash«
NightWash, die Kult-Comedy-Show aus
dem Waschsalon, geht auf große
Deutschlandtour. Klaus-Jürgen Knacki
Deuser, der Erfinder und Moderator der
Sendung, präsentiert mit seiner Band
Alex Flucht das Beste aus dem Waschsalon
und ein Comedyhappening, das sich
gewaschen hat. Sie erscheinen mit einer
bunten Mischung aus bekannten Comedians
und neuen Talenten, wie man es nur
von NightWash kennt. Dieses Mal mit
Jens Heinrich Claassen, Luke Mockridge,
Sascha Korf sowie einem NightWash
Newcomer. Zusammen werden sie ein
Showhighlight der Extraklasse zum Besten
geben, bei dem garantiert kein Auge
trocken bleibt!
Rosenkeller, 20 Uhr
Live: Boppin B.
Boppin' B aus Aschaffenburg (est.
1985) ist DIE führende Rockabilly Band
in Europa. Kult-Ikonen einer ganzen
Szene. Top 40 Chart Entries, 5000
Konzerte, über 100.000 verkaufte
Alben, Rockabilly, Fashion, Lifestyle,
Lebensgefühl. Nach dem Konzert:
BIBOP CLUB ZONE – Party mit PAULE
& SUSANN (Back To The 50s)
Ausgehen
Tanzhaus Jena, Löbdergraben 26,
18 Uhr
Swingtea Treff mit Crash Kurs
Café Wagner, 22 Uhr
World Wide Beat
F-Haus, 22 Uhr
Celebrate the 80s
Manga Club, 23 Uhr
Die Kellerkinder & Freunde Live!
2 Floors
Kassablanca, 23 Uhr
Keller label nacht-
Live: jozak sander
Djs: agja, philipp abbas, beatmörtelz
Anziehungspunkt
2 Sp/35
Damen-, Herrenbekleidung & Accessoires
Kinder & Familie
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 1a,
10 — 13 Uhr
Zusatztermin Kinderakademie Thema:
»Trommelworkshop«
Im Vordergrund stehen die Vermittlung
typischer Rhythmen und das Bauen eines
eigenen Instruments. Anmeldung erwünscht.
Für Kinder im Alter von 5 — 9
Jahren. Die Teilnahmegebühr von 3 Euro
beinhaltet einen kleinen Mittagssnack.
Optisches Museum, 15 Uhr
Familiennachmittag mit Sammy & Osterbastelei
Zeiss Planetarium
Kosmische Evolution 11 Uhr
Der Regenbogenfisch 14 Uhr
Der kleine Tag 15:30 Uhr
Entdecker des Himmels 17 Uhr
Queen Heaven 19 Uhr
Pink Floyd Reloaded 21 Uhr
Sport
W.-Seelenbinder-Halle, 19 Uhr
Science City Jena vs. SC Rasta Vechta
2. Basketball Bundesliga
Tag der offenen Töpferei,
ab 10 Uhr
Töpferei Uta Mill, Am Heiligenberg 38
Werkstattführung, selber drehen und
probieren
Atelier Stück-Werk, Nollendorfer
Str. 8
Demonstration von Techniken, Bildberichte
Ofenbau
Keramikwerkstatt Lorenz Wittich,
AhornStr. 5
Werkstattführung, Basteln mit Kindern,
Vordrehen
Töpferei Fröderking, J.-Friedrich-
Str. 24
Werkstattführung, Vordrehen
Keramikwerkstatt A. Möbius, MühlenStr.
8
Werkstattführung, Vordrehen
Jorge Mendez, Ziegenhainer Str. 9
Werkstattführung
Sonstiges
Burgaupark, 9 — 20 Uhr
Motorradfrühling im Burgaupark
Ausstellung rund um das Zweirad
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
KuK Gera, 12 Uhr
Tatoo-Messe
Comma, HeinrichStr. 47, Gera, 21 Uhr
Live: »Corvus Corax«
Die Könige der Spielleute, sind wieder
auf den Brettern, die die Welt bedeuten,
unterwegs. Nach der erfolgreichen »Sverker«
Tour im letzten Jahr begeben sich
die 7 Musiker erneut auf die Reise, um
Jung und Alt Lieder und Tänze aus ganz
Europa, vor allem aus dem kalten Norden,
zu präsentieren und das Publikum
mit Dudelsäcken und Schalmeien, gigantischen
Trommeln, riesigen Hörnern und
der größten Drehleier der Welt in die
längst vergangenen Kulturen des Mittelalters
zu entführen.
Sonntag, 10. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr
Weimarer Reden 2013 - Demokratie und
Religion
Redner: Hans Joas
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
15 Uhr
»Cosi fan tutte«
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr
"Ist das Kunst oder kann das weg?"
Lieder, Songs und Arien über die Liebe
zum Theater
Konzert
Rathausdiele, Markt 1, 11 Uhr
7. Kammerkonzert
Cello hoch vier: So oder so ist das Leben
Mit Werken von Georg Friedrich Händel,
Antonín Dvořák, Frédéric Chopin, Edvard
Grieg, u.a. sowie berühmte Schlager
Volkshaus, 15 Uhr
3. Kaffee-Konzert
Jäger und Gejagte
Stadtkirche St. Michael, 15 Uhr
Johann Sebastian Bach
Matthäus-Passion BWV 244
Die Matthäuspassion für Kinder 15 Uhr
komplette Aufführung 17 Uhr
Es musizieren der Universitäts- und
Studentenchor und die Akademische
Orchestervereinigung der FSU Jena,
unter der Leitung von Sebastian
Krahnert.
Ausgehen
Café Lenz, SchenkStr. 21, 10 — 14 Uhr
Familienbrunch mit Märchenstunde
Jembo Park, ab 11:30 Uhr
Sonntagsbuffet
Vortrag, Lesung & Führung
Campus(FH), Ernst-Abbe-Platz, 9 Uhr
10. Thüringer Krebskongress
Patienforum mit Vorträgen rund um eine
Krebserkrankung
Kunstsammlung, 11 Uhr
Vernissage: »Der ewige Wanderer-Henry
van de Velde in Jena«
Döbereiner Hörsaal, Am Steiger 3,
18 Uhr
»Wandern in Deutschland-Insidertipps
für Naturgenießer«
Live-Multivison von Klaus-Peter Kappest
Schillers Gartenhaus, Schillergässchen
2, 19:30 Uhr
»Der ewige Sonntag im Gemüte-Aus dem
Leben eines Taugenichts«
Szenische Lesung zum 225. Geburtstag
Joseph von Eichendorffs
Zeiss Planetarium
Star Rock Universe 14 Uhr
Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Uhr
Kosmische Dimensionen 17 Uhr
Queen Heaven 19 Uhr
Tag der offenen Töpferei Jena,
ab 10 Uhr
Töpferei Uta Mill, Am Heiligenberg 38
Werkstattführung, selber drehen und
probieren
Atelier Stück-Werk, Nollendorfer
Str. 8
Demonstration von Techniken, Bildberichte
Ofenbau
Keramikwerkstatt Lorenz Wittich,
AhornStr. 5
Werkstattführung, Basteln mit Kindern,
Vordrehen
Töpferei Fröderking, J.-Friedrich-
Str. 24
Werkstattführung, Vordrehen
Keramikwerkstatt A. Möbius, MühlenStr.
8
Werkstattführung, Vordrehen
Jorge Mendez, Ziegenhainer Str. 9
Werkstattführung
Tag der offenen Töpfereien
Region ab 10 Uhr
Rodigast, Töpferei Yvette Klein
Werkstattführung, Malen, Vordrehen
Bürgel, Töpferei Antje Frömel
Vordrehen
Bürgel, Töpferei Birgit Greiner
Werkstattführung, Vordrehen
Bürgel, Töpferei Reichmann
Werkstattführung, Malen, Vordrehen
Bürgel, Töpferei Echtbürgel GmbH
Werkstattführung, Malen, Informationen
über Bürgeler Töpferhandwerk
Thalbürgel, Töpferei Sylvana Schubert
Werkstattführung, Rakubrand
Eisenberg, Gefäßkeramik-Fayence
Werkstattführung, Kacheln bemalen
Dornburg, Keramik-Werkstatt
Schautöpfern im neuen Werkstattbereich
und Vorstellung Museumskonzept
Region
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr
23. Thüringen Ausstellung
KuK Gera, 12 Uhr
Tatoo-Messe
Montag, 11. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
Filmkonzert der Staatskapelle Weimar
»The General« (1926)
Stummfilmvorführung mit Live-Musik
Konzert
Cafe Wagner, 20 Uhr
Live: Lichte + Support
LICHTE sind deutscher Pop, der wenig
Aufsehen um sich selbst zu machen
braucht, um das zu sein, was er ist:
eben gut gemachter Pop, der mit deutscher
Sprache genauso spielt wie mit
scheinbar verstaubten 3/4-Takten.
Dabei sind sie ein wenig wie wir alle –
mal träge, mal euphorisch, mal mit
Klavier, mal ohne – und gerade deshalb
stets parat, wenn es darum geht,
die kleinen und großen Momente in all
dem einzufangen, was man vielleicht
etwas weiträumig abgesteckt das
Leben nennen könnte. Und so ist
Lichte vielleicht doch etwas mehr als
eben gut gemachter Pop: eine Band,
die uns Geschichten über uns selbst
erzählt und uns das Gefühl gibt, dass
es also doch okay ist und irgendwie
schön, am Ende einer durchzechten
Nacht einen Walzer zu tanzen unter
den Lichtern der Stadt.
Dienstag, 12. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr
»Tschick«
DNT Weimar, Foyer III, 10 Uhr
»Pettersson und Findus und der Hahn im
Korb« Niclas Ramdohr
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
15 Uhr
»Cosi fan tutte«

44 März 2013
Theaterhaus Jena, 20 Uhr im
Kassablanca
»Der Bär« nach Anton Tschechow
Öffentliche Hauptprobe
Ausgehen
Café Wagner, 18 Uhr
Barabend
Irish Pub, 21 Uhtr
Live: Rudi-Tuesday
Kulturbahnhof, 22 Uhr
»Noche Latina«
Rosenkeller, 22 Uhr
Tanzmusik im Tanzlokal
Kleinjena reloaded mit Philipp Fleischer
Vortrag, Lesung & Führung
Haus 3 (FH), Carl-Zeiss-Promenade 2,
9 Uhr
10. Mitteldeutscher Fundraisingtag
Volkshaus, 20 Uhr
Erich von Däniken
»Rückkehr der Götter«
Seit Jahrzehnten sichtet Bestsellerautor
Erich von Däniken uralte Überlieferungen.
Doch er meint: in unseren Fachbüchern
wimmelt es nur so von Irrtümern.
Die große Pyramide wurde um
2500 v. Chr. von Cheops gebaut, sagen
die Experten. Alles Unsinn – argumentiert
Däniken. Und kontert: Kein Historiker
der Antike kannte den Erbauer
der Pyramide!
Wer Erich von Däniken erlebt hat,
weiß was ihn erwartet: Eine rhetorisch
brillante Multimedia-Präsentation – ein
schillerndes Feuerwerk voller kontroverser
Gedanken. Überzeugend und
mitreißend!
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr
Kuppelführung und Beobachtung
Zeiss Planetarium
Kosmische Dimensionen 10:30 Uhr
Lars-der kleine Eisbär 12 Uhr
Entdecker des Himmels 19 Uhr
Kinder & Familie
Kinderklinik, KochStr. 2, Elternspeiseraum,
15:30 — 17 Uhr
»Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern«
Teil 1 — (Seminar der Eltern- und Babysitterschule
des UKJ).
Referent: Michael Iffland, Kinderkrankenpfleger
für Päd. Intensivpflege
Themen: Notfälle, Unfälle, Verletzungen
Anmeld. unter Tel.: (03641) 9-38211 oder
E-Mail: elternschule@med.uni-jena.de
Mittwoch, 13. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr
»Tschick«
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr
»Effi Briest« nach Theodor Fontane
Konzert
Kassablanca, 20 Uhr
punkrockkaffee live!
Ausgehen
Markt 11 Kaffeerösterei
Cocktail Abend »Costa Rica«
Happy Hour ab 19.00 Uhr
Café Wagner, 20 Uhr
Filmabend: »Schilf«
Sebastian ist Physikprofessor an der Universität
Jena und beschäftigt sich seit Jahren
mit Paralleluniversen. Akribisch versucht
er, deren Existenz wissenschaftlich
zu beweisen. Sein Studienfreund Oskar,
Professor für theoretische Physik am
CERN in Genf, belächelt Sebastians festen
Glauben an Parelleluniversen und die
Viele-Welten-Theorie.
F-Haus, 22 Uhr
All you can dance
Vortrag, Lesung & Führung
Volksbad, 9 Uhr
13. Tag der Mikroskopie 2013
Lutherhaus, HügelStr. 6a, 9:30 Uhr
»Kamerun-lebendige Gemeinde«
Mittwochkreis der EEBT
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 1a,
18:30 Uhr
Im Fokus-Thema: Der Rücken
Gesundheitliche Informationsveranstaltung
mit dem Physiotherapeuten Danny
Gröschl vom Gelenkzentrum Jena. Vorge-
Vortrag, Lesung & Führung Theaterhaus Jena im Kassablanca,
stellt und besprochen werden Aspekte
20 Uhr
der Prävention und Behandlung bei Erkrankungen
des Rückens.
13. Tag der Mikroskopie 2013
AZ 086 Volksbad, LBM Besucher 9 Uhr 89,5x40 4c.indd 1 19.02.13 08:07
»Der Bär« nach Anton Tschechow
Optisches Museum, 14:30 Uhr
Beratungsraum des Interdisziplinären Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Gesehen und gesehen werden« Brustzentrums am UKJ, Bachstraße 18, »Jetzt ham wir den Salat«
Führung zur Geschichte der Brillen 18 Uhr
»Lymphödemtherapie und Prophylaxe« Ausgehen
Raum 317(FSU), Carl-Zeiß-Str. 3, (Patientenseminar)
Jembo Park, ab 19 Uhr
19:30 Uhr
Referent: Thomas Fuchs, Physiotherapeut NAUTILUS-Schwarzlicht-Bowling
»Die Bekassine-Vogel des Jahres 2013« Die Patientenseminare am Interdisziplinären
Brustzentrum stehen allen Interes-
Vortragsabend der NABU Fachgruppe
Villa Rosenthal, 20 Uhr
Jazzclub International präsentiert:
Zeiss Planetarium
sierten offen.
Anmeldung bei Brustschwester Kerstin Alexander von Schlippenbach plays
Der Sprung ins All 11 Uhr
Zellmann: Tel. 03641/933205 oder Monk
Kosmische Evolution 12:30 Uhr
0171/6509052
An der Bar: Cocktailmeister Danny
Eingefangene Sterne-Live 19:30 Uhr
Dez. Stadtentwicklung, Am Anger 26, Rosenkeller, 22 Uhr
Region
16 Uhr
Bad Taste Party
KuK Gera, 20 Uhr
Energiesprechstunde mit Karin Littke Motto: worst dresscode
Die Nacht der Musicals
Am Volkshaus, 17 Uhr
BravoHitsZone: Captain Hallewood aka.
Musicalgala mit Stars der Musicalszene Abendexkursion in das Mühltal
DJ Reeflex
NABU Fachgruppe Ornithologie
[BravoHits / Boy-Girlgroups / 90s / Eurodance
/ Schlager / Powerpop]
Stadtmuseum, 19 Uhr
FreakOutzone: Fantastic Flow aka.
Donnerstag, 14. März Christoph Dieckmann: »Eine Liebe im
Osten«
DJ Invain
Der bekennende FC Carl Zeiss Jena Fan
[BigBeat / Electro / Rave aus Raveland /
Theater & Bühne
liest aus seinen Essays zur deutschen Happy Hardcore / Trance / 90s
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr Fussball(einheit)-erlebt aus der Perspektive
der Südkurve des Ernst-Abbe-Sport-
Café Wagner, 23 Uhr
HipHop / ElectroRap]
»Schiwagos Odyssee« nach Motiven von
Boris Pasternak
feldes
ETK-Elektro Tekkno Klash
in einer Fassung von Konstanze Lauterbach
Ausgehen
Vortrag, Lesung & Führung
Jembo Park, ab 18 Uhr
Schillers Gartenhaus, Schillergässchen
2, 19:30 Uhr
After-Work-Bowling auf der NAUTILUS
dieVinoteca, Neugasse 1, 20 Uhr »Schillers Gartenhaus und die europäische
Kultur der Dichterhäuser«
Verkostung von Weinen aus Rheinhessen
mit Schokolade
Vortrag von Dr. Constanze Breuer (Halle)
Café Wagner, 21 Uhr
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr
Live: Mothers Cake!
Kuppelführung und Beobachtung
Zeiss Planetarium
Kinder & Familie
Kosmische Dimensionen 11 Uhr
Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus,
Queen Heaven 12:30 Uhr
Star Rock Universe 20 Uhr
17 Uhr
»Vorhang zu«
Kinder & Familie
Vorlesen für Kinder von 4-8 Jahren
Hörsaal Frauenklinik, Bachstraße 18, Zeiss Planetarium
19 Uhr
Informationsabend für werdende Eltern Kosmische Dimensionen 10 Uhr
(Information rund um die Geburt mit Besichtigung
des Kreißsaals)
Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Uhr
Kosmische Evolution 11 Uhr
Sie haben die Möglichkeit, sich die Räumlichkeiten
der geburtshilflichen Abteilung Pink Floyd-Reloaded 19:30 Uhr
Star Rock Universe 16 Uhr
anzusehen, sich über die Abläufe zu informieren
und einen ersten Eindruck des
Queen Heaven 21 Uhr
Teams zu erhalten.
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»Der Bär« Premiere!
nach Anton Tschechow
Das hätte Grigori Stepanowitsch Smirnoff
nicht erwartet. Eigentlich war er
nur gekommen, um endlich seine
Schulden einzutreiben. Doch dann?
Schuldner tot; Witwe stur und nicht
bereit, auch nur eine Kopeke zu erstatten.
Nicht mit Grigori Stepanowitsch
Smirnoff! Er lässt sich nicht vertreiben,
auch nicht von der undurchsichtigen
Mascha. »Der Bär« – ein skurriles Salon-Stück
vom Lieben und Treubleiben
und ein urkomisches Duell zwischen
einer widerspenstigen Witwe und
einem klobigen Gläubiger. Regie führt
der Theaterhaus-Schauspieler Mathias
Znidarec (er spielt z.B. den Faust im
Theaterhaus) und hat bereits Dostojewskis
»Weiße Nächte« im Theatercafé
inszeniert.
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
Konzert
Rosenkeller, 21 Uhr
Live: LADY DAISEY (FLORIDA) & THR
RUFFCATS
Support : QWAZAAR & BATSAUCE
twitter.com/buchmesse
facebook.com/leipzigerbuchmesse
Freitag, 15. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, e-werk, 19:30 Uhr
»Die erleuchtete Fabrik«
Musiktheater für Sänger, Schauspieler
und Chor mit Werken von Luigi Nono u.a.
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
19:30 Uhr
»Cosi fan tutte«
Theater Rudolstadt, Schminkkasten,
20 Uhr
»Event« Monolog von John Clancy
www.leipziger-buchmesse.de
Schauen Sie
doch mal
vorbei.
2013
MAN SIEHT SICH !
Ihr Augenoptiker
Oberlauengasse 4a · 07743 Jena

März 2013
45
Region
Großkröbitz, Galerie Plinz, 20 Uhr
Live: Uli Masuth
»Ein Mann packt ein«, Komponist, Kabarettist,
Klavierist & Kirchenmusiker
Die Zeitungen vergleichen ihn gerne
mit Werner Fink, Dieter Hildebrandt
und Hanns Dieter Hüsch, aber er hat
seinen ganz eigenen, unverwechselbaren
Stil gefunden. Er nutzt nicht nur
den "Degen" Ironie, sondern auch das
mächtige Schwert "Sarkasmus", sein
Stil ist ziel- und treffsicher, geistvoll
und respektlos auf erstaunlich hohem
Niveau. Er ist ein charmanter "Boshaftigkeitenplauderer",
der sein Publikum
bestens zu unterhalten weiß und dessen
Lachmuskeln aufs Äußerste strapaziert.
Ein Programm, wie man es von ihm
kennt: tagespolitisch aktuell, mit Klavier,
aber ohne Gesang!
Messe Erfurt, 20 Uhr
Live: Hans Klok
Samstag, 16. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
»Winterreise« Elfriede Jelinek
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
19:30 Uhr
»Cosi fan tutte«
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
Konzert
LiSA, W.-Seelenbinder-Str. 28a, 19 Uhr
2. Stadtteilkonzert in Winzerla
Les caractères de la danse
Mit Werken von Jean-Philippe Rameau,
François Couperin, Jean-Fery Rebel u.a.
Volksbad, 20 Uhr
Live: Nils Kercher & Ensemble mit Barou
Kouyate (Mali): of water and sand-tour
2013
Weltmusik mit Kora, Ngoni, Percussion,
Cello und vielstimmigem Gesang
Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3,
20 Uhr
Jazz! Frühling Jena: PC ENERGETIC (Jazz
Rock Funk | Amsterdam)
Café Wagner, 21 Uhr
Live : Schüttrunde, Lötfett, Amokdrang
Theaterhaus Jena, 20:30 Uhr
Live: Bohren & Club of Gore
The heavy taste of Gore. Thorsten Benning,
Robin Rodenberg, Christoph Clöser
und Morten Gass heißen sie, die
ungewöhnlichen Künstler, deren Gemeinsamkeit
die Liebe zur niederländischen
Band Gore ist. Ihre ersten Gehversuche,
die Gründung der Band
reicht bis in das Jahr 1988 zurück,
waren geprägt von Death-Metal, Grindcore
und Hardcore, inzwischen bewegen
sie sich irgendwo zwischen Jazz
und Doom-Metal. Man könnte es
Doom-Jazz nennen: dunkel und quälend
düster …
Nur konsequent dürfte es erscheinen,
dass der Theatersaal für das Konzert in
schwarz ›gehüllt‹ wird.
Vortrag, Lesung & Führung
Optisches Museum, 11:30 Uhr
Rundgang durch die Historische Zeiss-
Werkstatt 1866
Optisches Museum, 15 Uhr
Lichtphänomene
Stadtmuseum, 19 Uhr
Lesung mit Frank Willmann »Sehnsucht
nach dem Spiel«
Frank Willmann, Autor der Bücher »Zonenfußball«
und »Stadionpartisanen«
und Mitglied des FC Carl Zeiss Jena e.V.,
der Autorennationalmannschaft sowie
der Deutschen Akademie für Fußballkultur,
liest aus alten und neuen Texten.
Jena-Touristinformation, 20 Uhr
»Galgen, Gassen und Ganoven« Kostümführung
Tag der Astronomie
Urania Volkssternwarte
Sonnenbeobachtung (nur bei guten Wetter)
13 Uhr
Kuppelführung und Beobachtung 19 Uhr
Astronomischer Vortrag 20 Uhr
Holzmarkt
Beobachtung »auf dem Bürgersteig«
Sidewalk-Astronomy. Beobachtung mit
transportablen Teleskopen (nur bei guten
Wetter)
Forst-Sternwarte, Forstweg
Beobachtung in der Forst Sternwarte
19:30 Uhr
Ausgehen
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 1a,
20 Uhr
Salsa Crashkurs und Party
Interessierte können im KuBuS an einem
Salsa-Crashkurs teilnehmen. Eine tolle
Möglichkeit, die ersten Schritte des Salsa
zu erlernen, bestehende Kenntnisse aufzufrischen
und eine wunderbare Einstimmung
für die anschließende Salsa-Party
ab 22 Uhr
Kassablanca, 20:30
Musikkrausesause
Rosenkeller, 22 Uhr
1000 Takte Tanzwirtschaft mit DJ Rhythmus
& Indie.Tonne
F-Haus, 22 Uhr
Pump up the 90’s – Die 90er Jahre Party
Best of 90s Sound & Visions
Kinder & Familie
Burgaupark, 10 — 18 Uhr
Kinderflohmarkt
Zeiss Planetarium
Entdecker des Himmels 11 Uhr
Der kleine Tag 14 Uhr
Die Entdeckungen des Weltalls 15:30 Uhr
Eingefangene Sterne-Live 17 Uhr
Star Rock Universe 19 Uhr
Queen Heaven 21 Uhr
Sonstiges
Jenaer Innenstadt, 8 Uhr
Trödelmarkt
Volkshaus, 10 Uhr
20. Berufsinfomarkt für Schulabgänger
und Eltern
veranstaltet von der Agentur für Arbeit
Region
Kahla, Porzellanwerk, 9 Uhr
Porzellanmarkt
KuK Gera, 10 Uhr
21. Geraer Autofrühling
Messe Erfurt, 16 bis 0 Uhr
Nachtflohmarkt
Sonntag, 17. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr
Weimarer Reden 2013 - Demokratie und
Religion. Redner: Heiner Bielefeldt
DNT Weimar, Foyer III, 15 Uhr
»Die Geschichte vom Löwen der nicht bis
3 zählen konnte« Martin Baltscheit
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
17 Uhr
»Cosi fan tutte«
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr
»Die Zauberflöte« Mozart
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr
Phänomene des Alltags
#5: Heavy Metal or No Metal at all. »Invisible
Orange« von Friendly Fire
Konzert
LiSA, W.-Seelenbinder-Straße 28a,
15 Uhr
3. Stadtteilkonzert im LiSA
Die Seele Osteuropas
Katholische Kirche, Wagnergasse 34,
16 Uhr
Passionskonzert
Mit Chören und Instrumentalisten an St.
Johannes Baptist
Vortrag, Lesung & Führung
Kunstsammlung, 11 Uhr
Familiensonntag: Henry van de Velde in
Jena
Familienführung 11 Uhr
Offene Wekstatt 12 Uhr
Ausgehen
Jembo Park, ab 11:30 Uhr
Sonntagsbuffet
Irish Pub, 17 Uhr
Der Irish Pub feiert «St. Patrick´s Day«
Door open 17 Uhr
Free Beer 18 Uhr
Live: »The Publiners« 21 Uhr
Zeiss Planetarium
Unendlich und Eins 14 Uhr
Lars-der kleine Eisbär 15:30 Uhr
Kosmische Evolution 17 Uhr
Pink Floyd 19 Uhr
Kassablanca, 20 Uhr
Improtheater Rababakomplott
Kinder & Familie
Volkshaus, 11 Uhr
»Märchen aus 1001 Nacht«
Nikolai Rimsky-Korsakow
Scheherazade op. 35
ab 6 Jahre / ca. 60 Minuten
Stadtmuseum,14 Uhr
Kindersonntag: »Der Ball ist rund«
Für Kinder (6 — 11 Jahre) und ihre
Freunde, Freundinnen, Eltern & Großeltern
14 Uhr: Kinder- und Familienführung,
15 — 17 Uhr: Offene Museumswerkstatt
Fußballspieler/innen und Fußballregeln?
Das wollen wir spielerisch testen!
Dabei erfahrt Ihr zum Beispiel,
was es mit Bäumen auf dem Fußballrasen
auf sich hat und worauf ein
Schiedsrichter sonst noch so achten
muss... Und schließlich könnt Ihr
selbst ausprobieren, Wie gut kennt Ihr
Euch wirklich aus mit Fußball, was
sich mit einem Fußball alles »zaubern«
lässt und dabei einiges über Teamgeist
und Fairplay lernen! (Offene Museumswerkstatt
bei schönem Wetter im
Freien)
Region
KuK Gera, 10 Uhr
21. Geraer Autofrühling
Montag, 18. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr
»Rhythm & Schiller« Ein Balladen-Abend
Theaterhaus Jena im Kassablanca,
20 Uhr
»Der Bär« nach Anton Tschechow
Konzert
Volkshaus, 20 Uhr
Live: Will Salden und das Glenn Miller
Orchestra
Schwerpunkt der Show ist natürlich
die Glenn Miller Musik. Mit dem von
Ihm kreierten unverkennbaren Sound
war Glenn Miller bereits zu Lebzeiten
ein Idol. Neben den bekannten Glenn-
Miller-Stücken und liebgewonnenen
Ohrwürmern wird auch der vocale Teil
nicht vernachlässigt. Wunderschöne
Melodien im Glenn Miller Sweet Sound
werden von der Bandsängerin gesungen.
Besondere Highlights sind die Auftritte
der »Moonlight Serenaders«- die
Close Harmony Group des Orchestra.
Kassablanca, 21 Uhr
Live! Accustic Gypsy Punk »Diving for
sunken treasure«
Ausgehen
Café Wagner, 18 Uhr
Barabend
Sonstiges
Rathausdiele, 17 — 19 Uhr
Die Bürgerstiftung Jena e.V. präsentiert:
7. Marktplatz »Gute Geschäfte«
Der Marktplatz ist eine Plattform, auf der
gemeinnützige Organisationen und Wirtschaftsunternehmen
zusammentreffen,
um wie auf einem richtigen Markt Dienstleistungen,
Know-how, Netzwerke und
Sachleistungen auszutauschen. Geld ist
dabei tabu! Der Charme des Marktplatzes
ist, dass sich Unternehmen und gemeinnützige
Organisationen dabei in einer informellen
Atmosphäre auf Augenhöhe begegnen.
Gemeinnützige treten nicht als

46 März 2013
Bittsteller auf, sondern sie bieten wie die
Unternehmen ihr spezifisches Know-how
oder Sachleistungen an und ermöglichen
auch die Realisierung gemeinsamer Projekte.
Mit dieser 2006 mit Unterstützung
der Bertelsmann Stiftung deutschlandweit
erprobten Veranstaltung hilft die
Bürgerstiftung, Gemeinnützigen neue
Kontakte zu knüpfen und ihre Ideen auf
kreative Weise zu realisieren.
Dienstag, 19. März
Theater & Bühne
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
15 Uhr
»Cosi fan tutte«
DNT Weimar, Foyer III, 19 Uhr
»Der Verbrecher aus verlorener Ehre -
eine wahre Geschichte« Friedrich Schiller
Theaterhaus Jena im Kassablanca, 20 Uhr
»Der Bär« nach Anton Tschechow
Vortrag, Lesung & Führung
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18:30 Uhr
»Walkenried-Kloster und Wirtschaftskonzern
der Zisterzienser«
Jembo Park, 19 Uhr
Der Küchenchef berät: 5-Elemente-Küche,
Thema: Holz
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr
Kuppelführung und Beobachtung
Konzert
Café Wagner, 19 Uhr
Live: »KAOS Protokoll« im Rahmen des
Jazzfrühlings
Die drei Musiker von KAOS-Protokoll
könnten unterschiedlicher nicht sein.
Avantgarde Rock trifft auf freie improvisierte
Musik und paart sich mit dem
rhythmischen Fundament der Blackmusic
Furchtlos bahnen sich die Drei
einen Pfad durch das unwegsame Gelände
des zeitgenössischen, multistilistischen
Musikdschungels, ohne sich
dabei zu verlieren. Über vertrackte
Rhythmen werden energisch und lautstark
wilde Melodien zelebriert, wobei
die wuchtigen Parts immer auch von
melancholischen Klangkonstrukten unterbrochen
werden, die einem in
einem David Lynch-Film wähnen lassen.
Frank Zappa trifft hier auf John
Zorn, während sich Secret Chiefs 3
amüsiert mit Me’shell Ndegeocello unterhalten.
Das KAOS-Protokoll bietet
live ein feuriges Packet, ist augenzwinkernd
und skurril zugleich und wird
dir die Schweissperlen in’s Gesicht
treiben.
Ausgehen
Rosenkeller, 20:30 Uhr
Kurzfilme & Disko
Cellu l`art Kurzfilmabend und
ab 23 Uhr Soundtrackparty – Kopfkino
mit DIE JANES
Irish Pub, 21 Uhr
Live: Rudi-Tuesday
Kulturbahnhof, 22 Uhr
»Noche Latina«
Kinder & Familie
Volkshaus, 17 Uhr
Biboknirpse
Zeiss Planetarium
Lars-der kleine Eisbär 11 Uhr
Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Uhr
Der Sprung ins All 19 Uhr
Mittwoch, 20. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr
»Tschick«
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr
»Rhythm & Schiller« Ein Balladen-Abend
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»Rambo«
Konzert
Volkshaus, 20 Uhr
4. Orgel-Konzert
Orgel & Orchester
»Mythos Gral«
Rosenkeller, 20 Uhr
Spring Time : BLAME SALLY (USA)
Dallas hat seine "Dixie Chicks", San Francisco
hat "Blame Sally". Nur:
Diese Damen sind vielseitiger !!
Ausgehen
Café Wagner, 20 Uhr
Filmabend: »They live« (John Carpenter
Reihe)
Kassablanca, 23 Uhr
schöne freiheit
Vortrag, Lesung & Führung
Lutherhaus, Hügelstr. 6a, 9:30 Uhr
»Von Jena nach Lytkarino und zurück«
Mittwochkreis der EEBT
K.-Volkmar-Stoy-Schule, Paradies-
Str. 5, 14 Uhr
Informationstag
Die Schule stellt ihre Bildungsgänge in
den weiterführenden Schulformen vor
Optisches Museum, 14:30 Uhr
»Von der Camera obscura zur Spiegelreflexkamera«
Führung zur Geschichte der Fotografie
Stadtteilbüro Lobeda,
K.-Marx-Allee 28, 16 Uhr
»Das Orlatal«
ErzählCafé mit Bärbel Käpplinger
Verschiedene Orte in Jena »Tag der
Berufe«
Heute öffnen über 60 Firmen aus Jena,
dem Saale-Holzland-Kreis und dem Landkreis
Saalfeld-Rudolstadt ihre Türen für
Dich und Deine Freunde und lassen Euch
hinter die Kulissen schauen.
Du willst dabei sein und schon jetzt Deinen
Traumjob finden? Dann klick Dich
unter www.tagderberufe.de rein, suche
Dir dein Wunschunternehmen aus und
melde Dich an!
Folgende Wege stehen Dir dabei offen:
anmelden im Berufsinformationszentrum
der Agentur für Arbeit Jena; Telefon 03641
379 965
E-Mail Adresse: Jena.BIZ@arbeitsagentur.
de beim Berufsberater in Deiner Agentur
für Arbeit·
telefonisch unter 01801 555111 (3,9 ct./Minute
aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise
höchstens 42 ct./Minute).
Zeiss Planetarium
Unser Weltall 11 Uhr
Der Regenbogenfisch 12:30 Uhr
Entdecker des Himmel 14 Uhr
Kosmische Dimensionen 19 Uhr
Region
KuK Gera, 10 Uhr
6. Ostthüringer Studienmesse
»Studieren zu Haus«
Messe Erfurt, 20 Uhr
Live: Martin Rütter »Der tut nix«
Deutschlands Hundeversteher No. 1
Donnerstag, 21. März
Theater&Bühne
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
«Die Glasmenagerie«
von Tennessee Williams
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr
»Die zweite Frau« Nino Haratischwili
Theater Rudolstadt, Schminkkasten,
20 Uhr
BLAUE STUNDE: O' wär ich ein Stern
Jean Paul zum 250. Geburtstag
Konzert
Volkshaus, 20 Uhr
Live: Rebekka Baken
»The Intimate Tour«
Wie eine Perle schimmert Rebekka
Bakken aus der hierzulande mittlerweile
nicht mehr überschaubaren Zahl
skandinavischer Sängerinnen hervor.
Ein begeistertes Publikum und eine
überschwängliche Presse (FAZ: »… bis
in die Haarspitzen erotisch«, Die Welt:
»… unerhört gut«, Süddeutsche Zeitung:
»… eine Stimme, die einem die
Sprache verschlägt«) liegen ihr zu Füssen.
Mit ihrer offenen Art, den selbstbewussten
Texten und den feinen Melodien,
schafft sie eine sinnliche Beziehung
zum Publikum. Die Intimität ihrer
Stimme gibt dem Zuhörer das Gefühl,
sie zu verstehen und selbst verstanden
zu werden. Ihre Stimme bewegt sich
mühelos von rauen, rauchigen Klängen
bis zu klaren, hellen Tönen. Musikalisch
driftet sie zwischen jazzaffinen
Chansons, über sanften Südstaaten
Rock bis zu norwegischen Folksongs,
der Musik ihrer Heimat. Ulrich Olshausen
in der FAZ: »Die Vier-Oktaven-
Stimme, das zarte, beherrschte,
manchmal nur wie ein Register eingesetzte
Vibrato, die fast pfeifende Höhe,
die satte Tiefe, die souveräne Technik,
dies alles steht im Dienst einer phänomenalen
Strahlkraft.«
DIE GLASMENAGERIE
20 Uhr, Hauptbühne
www.theaterhaus-jena.de
Schottischer Abend
Whisky Tasting „Glenfiddich“
Verkostung von 5 Jahrgängen 10 €/Person
Sean Kerr am Dudelsack – Eintritt frei
Donnerstag, 21.03. ab 20.00 Uhr
Guck in den Mond und wünsch Dir was!
Rosenkeller, 20 Uhr
Live : »Grüß August« (Ex INCHTABOKA-
TABLES)
Kassablanca, 20 Uhr
Clip Clap Club: »Dämse« live!
Ausgehen
Jembo Park, 19 Uhr
Vernissage der neuen Ausstellung
Markt 11 Kaffeerösterei, ab 20 Uhr
Schottischer Abend — Whisky Tasting und
Dudelsack live
Café Wagner, 21 Uhr
Wagners Corner
Vortrag, Lesung & Führung
Abbe-Zentrum Beutenberg, Hans-
Knöll-Str. 1, 17 Uhr
»2013-Odyssee im Nanokosmos«
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
18 Uhr
»Gehaltsverhandlungen richtig führenwie
alle gewinnen«
Hörsaal Frauenklinik, Bachstraße 18,
19 Uhr
Informationsabend für werdende Eltern
(Information rund um die Geburt mit Besichtigung
des Kreißsaals)
Sie haben die Möglichkeit, sich die Räumlichkeiten
der geburtshilflichen Abteilung
anzusehen, sich über die Abläufe zu informieren
und einen ersten Eindruck des
Teams zu erhalten.
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
19 Uhr
»Jakobswege am Wasser-von Jena nach
Santiago 3600km per Rad«
Stadtmuseum, 19 Uhr
»Expertenführung« mit dem Mannschaftsleiter
des FC Carl Zeiss Jena, Uwe
Dern
Schillers Gartenhaus, Schillergässchen
2, 19:30 Uhr
»Jean Paul und Friedrich Schiller-ein fiktiver
Dialog im Mondlicht«
Szenische Lesung zum 250. Geburtstag
Jean Pauls.
Volksbad, 20 Uhr
Lesung mit Oliver Uschmann
»Überleben auf Festivals«
Zeiss Planetarium
Entdecker des Himmels 11 Uhr
Quenn Heaven 12:30 Uhr
Unser Weltall 14 Uhr
am Markt 11, Jena
THE GL
Die Herrli

März 2013
47
Freitag, 22. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr
»Desire is Death - Shakespeares Sonette«
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
«Die Glasmenagerie«
von Tennessee Williams
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
DNT Weimar, Großes Haus, 20 Uhr
»La Traviata« Giuseppe Verdi
Theater Rudolstadt, Schminkkasten,
20 Uhr
»Der Zauberlehrling und sein Handschuh«
Ein Schiller-Goethe-Balladenabend
Konzert
Villa Rosenthal, 17 Uhr
Konzert: Thüringer Bachwochen
F-Haus, 20 Uhr
Live: Timo Hauer & Band
Volkshaus, 20 Uhr
Live: »Das blaue Einhorn«
Theaterhaus Jena, 22 Uhr
Live: »My Sister Grenadine«
Kassablanca, 18 Uhr
Finde Deine Szene-Nachwuchsbands präsentieren
sich
Live: The Panjabys, The Fucktales, Markus
Mückley und Shaq Ra
Ausgehen
Jembo Park, 19 Uhr
Vernissage in der Turmgalerie
Rosenkeller, 22 Uhr
GLOBAL BREAKZ – DEEP IN LOVE
La Tompé meets Carolin Perceé & Jay Cee
(GlobalStage)
HouseStylisten + DJ Choque
Café Wagner, 22 Uhr
Krachgarten#3
Kassablanca, 23 Uhr
Ueberschall
Vortrag, Lesung & Führung
Stadtwerke Jena, Rudolstädter
Str. 39, 10 — 15 Uhr
»Tag des Wassers«
Infos rund zum Wasser, Experimente und
Aktionen, Gesund mit Wasser
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
19 Uhr
»Whisky, Sherry, Schokolade- Eine Explosion
der Sinne«
Zeiss Planetarium
Kosmische Dimensionen 11 Uhr
Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Uhr
Pink Floyd-Reloaded 19:30 Uhr
Soulflight 21 Uhr
Sonstiges
Burgaupark, 10 Uhr
Jena 2013-Bauen-Wohnen-Energie Messe
Region
Messe Erfurt, 20 Uhr
Live: Mario Barth
KuK Gera, 20 Uhr
Die Puhdys – Akustik Tour 2013
Samstag, 23. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr
»Onkel Wanja« Premiere
Anton Tschechow
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
«Die Glasmenagerie«
von Tennessee Williams
Zum letzten Mal!
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
Theater Rudolstadt, Schminkkasten,
20 Uhr
»Event« Monolog von John Clancy
Konzert
F-Haus, 18 Uhr
Live:Luxuslärm
Vortrag, Lesung & Führung
Botanischer Garten, 10 Uhr
Tropische Orchideen-Führung
FH Jena, Carl-Zeiss-Promenade 2,
10 Uhr
Hochschulinformationstag der Ernst-
Abbe-Fachhochschule Jena
Polaris, Camburger Str. 65, 19:30 Uhr
Poetry Slam
Fuchsturm, 20 Uhr
Lesung mit Wigald Boning
Ausgehen
Tanzhaus Jena, Löbdergraben 26,
18 Uhr
Swingtea Treff mit Crash Kurs
Café Wagner, 21 Uhr
Calling the Reaper
Rosenkeller, 22 Uhr
1000 Takte Tanzwirtschaft
F-Haus, 23 Uhr
70/80er Jahre Disco
Das Original mit Golden Channel &
Gästen
Discoparty mit den Superhits der beiden
Disco-Jahrzehnte
Hotel Schwarzer Bär, 19 Uhr
Tanzabend im Hotel mit
Musik von der Paul Henli Band
Kinder & Familie
Villa am Paradies, 14.30 Uhr und
16.30 Uhr
KinderKultur Thüringen e.V.,
präsentiert:
WIRBEL.WIND.KONZERTE 2013
»Wellenklang und Nixengesang«
Heute beginnt in der Villa am Paradies
in Jena eine neuartige Kinderkonzertreihe
für Vor- und Grundschulkinder
und ihre Familien. Die Musikerinnen-
Ensemble mit Harfe, Flöte, Bratsche
und Gesang werden die Jüngsten in die
Welt der Nixen und Elfen entführen.
Mit Musik in kleinen appetitlichen
Häppchen von Claude Debussy, Franz
Schubert, u.a., aber auch kleinen
Spielszenen und Mitmachaktionen der
Kinder wie Singen, Tanzen und Rhythmen
auf dem Körper mitspielen, wird
das Ensemble Familien ein besonderes
Konzerterlebnis garantieren. Die Konzerte
sind so gestaltet, das im Besonderen
die Drei- bis Achtjährigen spielerisch
an die klassische Musik herangeführt
werden. Und durch die Einbeziehung
von Licht- und Farbeffekten, Leinwandprojektionen,
Theaterrequisiten
und ähnlichem wird eine ganz neue
Konzertatmosphäre entstehen, die
auch den Eltern und Großeltern Freude
macht. Die Veranstaltung wird vom
Verein KinderKultur Thüringen e.V.,
präsentiert.
Schillers Gartenhaus, Schillergässchen
2, 15:30 Uhr
»Tiere in der Märchenwelt und in der
Musik«
Kinder lesen und spielen unter der Leitung
von Ilga Herzog
Zeiss Planetarium
Kosmische Evolution 11 Uhr
Das kleine 1 × 1 der Sterne 14 Uhr
Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Uhr
Star Rock Universe 19 Uhr
Pink Floyd Reloaded 21 Uhr
Sonstiges
Burgaupark, 10 Uhr
Jena 2013-Bauen-Wohnen-Energie Messe
Region
Messe Erfurt, 9 — 18 Uhr
15. Thüringer Motoradtage
KuK Gera, 15 Uhr
Bibi Blocksberg – Das Familienmusical
Messe Erfurt, 20 Uhr
Live: Mario Barth
KuK Gera, 20 Uhr
KuK unterwegs:
Purple Schulz & Schrader
St. Marienkirche Gera-Untermhaus
Sonntag, 24. März
Theater&Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr
Weimarer Reden 2013 - Demokratie und
Religion
Redner: Bassam Tibi
Imaginata, 16 Uhr
»Anna Magdalena Bach- eine musikalische
literarische Liebhaberei in drei
Akten«
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
18 Uhr
»Der Aufstieg der Amateure«
Ein Fußballkrimi mit Pauken und Trompeten
von Steffen Mensching und Michael
Kliefert (Uraufführung)
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr
»Viel Lärm um Nichts« (Béatrice et Bénédict)
Hector Berlioz
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr
»Alles ist erleuchtet« Jonathan Safran
Foer
Konzert
Rathausdiele, Markt 1, 11 Uhr
2. Klavier-Recital
Flügel für die Jugend
Café Wagner, 21 Uhr
Live: MF/MB (SWE / Popup-Records /
Cargo-Records)
Ausgehen
Café Lenz, SchenkStr. 21, 10 — 14 Uhr
Familienbrunch mit Märchenstunde
Jembo Park, ab 11:30 Uhr
Sonntagsbuffet
Kassablanca, 20:45 Uhr
Livelyrix Literatursonntag
Kinder & Familie
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 1a,
10 Uhr
Sternstunden-Familienkino in Lobeda
Film: »Lotte im Dorf der Erfinder«
Im Anschluss an den Film können Eltern
mit ihren Kindern gemeinsam im KuBuS
Ostereier verzieren. Ein kleiner Mittagssnack
steht bereit.
Volksbad, 11 Uhr
»Rotkäppchen«
Ein Märchen nach den Gebrüdern Grimm
Generationenzentrum Mittendrin,
SchenkStr. 21, 10 — 14 Uhr
Kinderakademie-wir bauen ein Insektenhotel.
Für kleine
Menschen von 6-10 Jahren.
Schau
doch mal
vorbei.
MAN SIEHT SICH !
Ihr Augenoptiker
Oberlauengasse 4a · 07743 Jena

48 März 2013
Zeiss Planetarium
Der Sprung ins All 14 Uhr
Der Regenbogenfisch 15:30 Uhr
Kosmische Dimensionen 17 Uhr
Queen Heaven 19 Uhr
Cirque du Sphere
Sonstiges
Burgaupark, 10 Uhr
Jena 2013-Bauen-Wohnen-Energie Messe
Region
Messe Erfurt, 9 — 18 Uhr
15. Thüringer Motoradtage
Montag, 25. März
Ausgehen
Café Wagner, 18 Uhr
Barabend
Kinder & Familie
Mineralogische Sammlung, 11 Uhr
»Minerale im Alltag«
Führung für Kinder
Dienstag, 26. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr
»Im Abseits« Sergi Belbel
Vortrag, Lesung & Führung
SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13,
17 Uhr
Eröffnung der Sonderausstellung
«Sport bei SCHOTT«
Konzert
Cafe Wagner, 21 Uhr
Live: »The Dropout Patrol«
»Alle reden von Dream Pop, aber seltsamerweise
macht keiner Dream Rock.
Also haben sich Dropout Patrol, die
Band um Sängerin Jana Sotzko, ihre
Gitarren und den Bass und das Schlagzeug
genommen, dazu ein paar altmodische
Rocksongs, aber spielen die
nicht nur unglaublich zurückgelehnt
und mit einem sanft swingenden Jazz-
Vibe, sondern lassen auch viel Raum
zwischen den Tönen. Viel Raum zum
Träumen.«
Ausgehen
Irish Pub, 21 Uhr
Live: Rudi-Tuesday
Kassablanca, 21 Uhr
Filmabend: OmU »Gattaca« (USA 1997)
Rosenkeller, 22 Uhr
Rosenkeller Kneipenquiz + Kleinjena reloaded
mit
Dj Obsti
Kulturbahnhof, 22 Uhr
»Noche Latina«
Kinder & Familie
Optisches Museum, 11:30 Uhr
»Von Sinnen-Bilder im Kopf«
Optische Täuschungen für Kinder ab 6
Jahren
Zeiss Planetarium
Der kleine Tag 10:30 Uhr
Entdecker des Himmels 12 Uhr
Unser Weltall 14 Uhr
Die Entdeckung des Weltalls 16:30 Uhr
Pink Floyd-Reloaded 20 Uhr
Mittwoch, 27. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr
»Seymour oder Ich bin nur aus Versehen
hier« Anne Lepper
Ausgehen
Cafe Wagner, 20 Uhr
Filmabend: »Unlike U«
Die Graffiti-Doku »Unlike U« beleuchtet
vier Generationen von Sprühern in
Berlin, wovon die Ältesten der Hardcore-Artisten
mittlerweile schon 40
Jahre alt sind und die Jüngsten um die
siebzehn. Alle Protagonisten aber
haben eins gemeinsam. Jeder von
ihnen hat in seinem Leben schon unzählige
Züge bemalt und einige von
ihnen sogar um die 1000. Mit intensiven
Interviews versuchen die Filmemacher
den Beweggründen der Sprüher
auf die Spur zu kommen und herauszuarbeiten,
was genau der Kick an
einer Sache ist, die in der Öffentlichkeit
keine Anerkennung bekommen
kann. Über sieben Jahre arbeiteten die
Filmemacher an dieser Dokumentation
und erarbeiteten sich so das Vertrauen
einer Szene, die man durchaus als geschlossene
Gesellschaft bezeichnen
könnte.
Markt 11 Kaffeerösterei, ab 20 Uhr
Akustikpop — Sabine Neues und René
Wilhelm live
F-Haus, 22 Uhr
All you can dance
Kassablanca, 20 Uhr
Punkrockkaffee live!
Vortrag, Lesung & Führung
Lutherhaus, HügelStr. 6a, 9:30 Uhr
»Narzissen als Symbol der Auferstehung«
Mittwochkreis der EEBT
Landgrafen Jena, 11:30 Uhr
»Frühlingserwachen« — Kleine Werkschau
im Foyer mit floralen Inspirationen,
Schönes & Nützliches, Dinge für
Drinnen & Draussen zum Erwerb
Optisches Museum, 14:30 Uhr
»Unsichtbares sichtbar gemacht«
Führung zur Geschichte der Mikroskope
Volkshochschule, Grietgasse 17a,
19 Uhr
»Den inneren Schweinehund an die Leine
nehmen- das Geheimnis der gesunden
Motivation«
Kinder & Familie
Tanzhaus Jena, Löbdergraben 26,
16 — 18 Uhr
Ostertanzparty für Kinder
Zeiss Planetarium
Kosmische Evolution 10:30 Uhr
Ferien unter Sternen 12 Uhr
Komische Dimensionen 13:30 Uhr
Im Jahreskreis der Sonne 15 Uhr
Unser Weltall 16:30 Uhr
Star Rock Universe 20 Uhr
Do, 28. März
Theater&Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr
»Falstaff« Giuseppe Verdi
DNT Weimar, e-werk, 19 Uhr
»Die Nibelungen« Friedrich Hebbel
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»Faust« nach J.W. Goethe
Theatertag!
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
Konzert
F-Haus, 20 Uhr
Live: POTHEAD!
Typisch Pothead sind die tiefen Gitarrenakkorde
und die wummernden
Bassläufe, die eine perfekte Grundlage
für Brads charismatischen Gesang bilden.
In Berlin haben sie recht schnell
den Status von angesagten Lokalmatadoren
inne. Auch im Rest von Deutschland
wird ihr Fankreis mit jeder Veröffentlichung
größer. Unglückliche Umstände,
wie Krach mit Plattenfirma
und Konzertagentur, gebrochene Beine
usw. verhinderten, dass Pothead den
Respekt erhalten, der ihnen eigentlich
gebührt. Nimmermüde werfen sie aber
ein Klassealbum nach dem anderen
auf den Markt. Nach "Fairground" veröffentlichen
Pothead ihre Platten im
Eigenvertrieb über ihre Homepage, da
sie die Kontrolle über ihre Musik nicht
aus der Hand geben und sich von keiner
Firma vorschreiben lassen wollen,
was das Beste für die Mucke sei.
Rosenkeller, 20 Uhr
Oster oi!
BRECHRAITZ + HALBSCHRÄGE JUNGS +
HH/LG (Ramones Cover - Hey
Ho, Let´s Go!)
Kassablanca, 20 Uhr
bring the noise: hexis (dk), eglise (dk), by
the patient (dk)
Ausgehen
Café Wagner, 18 Uhr
Barabend
Jembo Park, 19 — 22 Uhr
Sektbowling
dieVinoteca, Neugasse 1, 20 Uhr
Cat und Hähle
Musikalischer Abend
Irish Pub, 21 Uhr
Traditional Irish & Folk Session
Sport
W.-Seelenbinder-Halle, 20 Uhr
Science City Jena vs. Düsseldorf Baskets
Runnebaum Praxis
2 Sp/25
irgendwo
Privatpraxis für Haut- und
Lasermedizin am Landgrafen
Dr. med. Marion Runnebaum
Schillbachstraße 1, 07743 Jena
Telefon: 036 41-22 16 06
info@dr-marion-runnebaum.de
www.dr-marion-runnebaum.de
Zeiss Planetarium
Das kleine 1 × 1 der Sterne 10:30 Uhr
Die Entdeckung des Weltalls 12 Uhr
Ferien unter Sternen 13:30 Uhr
Kosmische Dimensionen 15 Uhr
Star Rock Universe 20 Uhr
Freitag, 29. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr
»Onkel Wanja«
Anton Tschechow
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»Faust« nach J.W. Goethe
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
19:30 Uhr
»Die hellen Haufen« von Volker Braun
in einer Bühnenfassung von Steffen Mensching
Vortrag, Lesung & Führung
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr
Kuppelführung und Beobachtung
Ausgehen
Café Wagner, 0 Uhr
Alte Liebe Jena 3
Rosenkeller, 0 Uhr
STOKE UP – STOKE AUDIO – DUBSTEP /
ELECTRO
12inchkid & TKR (EBL/Paradise Lost
Recordings), 3PungdKurt
Kinder & Familie
Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus,
17 Uhr
»Vorhang zu«
Vorlesen für Kinder von 4-8 Jahren
Zeiss Planetarium
Kosmische Evolution 10:30 Uhr
Der kleine Tag 12 Uhr
Entdecker des Himmels 13:30 Uhr
Unendlich und Eins 15 Uhr
Die Entdeckung des Weltalls 16:30 Uhr
Region
Seitenroda, Leuchtenburg, 10 Uhr
»Großes Mittelalterspektakel« zu Ostern
Samstag, 30. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr
»Faust (Margarethe)« Charles Gounod
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
19:30 Uhr
»Amadeus«
Schauspiel von Peter Shaffer
Theaterhaus Jena, 20 Uhr
»Faust« nach J.W. Goethe
Zum letzten Mal!

März 2013
49
Veranstaltungsadressen
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr
»Desire is Death — Shakespeares Sonette«
Konzert
Kassablanca, 20 Uhr
Record Release der neuen SAD-
NEUTRINO-BITCHES-LP
»SQUAW« mit SAD NEUTRINO BITCHES
(J) + THE EGYPTIAN GAYLOVERS
( Bischofswerda) + GLOOMSTER (ESA) +
DJ Käpt‘n »Möwe« Fettsau (EF)
Vortrag, Lesung & Führung
Optisches Museum, 11:30 Uhr
Rundgang durch die Historische Zeiss
Werkstatt 1866
Optisches Museum, 15 Uhr
»Von gepröbelten zum berechneten
Mikroskop«
Ausgehen
Café Wagner, 22 Uhr
Rotzfrech
Rosenkeller, 22 Uhr
1000 Takte Tanzwirtschaft
F-Haus, 22 Uhr
(Un)treu Party
Kinder & Familie
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 16 Uhr
Osterfest
Ein buntes Osterspektakel für die ganze
Familie. Die Suche nach dem Osterhasen,
das Osterfeuer, der Märchenerzähler und
jede Menge Spiel- und Mitmachstationen
sorgen für einen unterhaltsamen Nachmittag
am Ostersamstag.
Zeiss Planetarium
Im Jahreskreis der Sonne 14 Uhr
Das kleine 1 × 1 der Sterne 15:30 Uhr
Entdecker des Himmel 17 Uhr
Pink Floyd-Reloaded 19 Uhr
Cirque du Sphere 21 Uhr
Region
Seitenroda, Leuchtenburg, 10 Uhr
»Großes Mittelalterspektakel« zu Ostern
Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus,
19:30 Uhr
11. Musikalische Osternacht
Konzert mit Lesung
Sonntag, 31. März
Theater & Bühne
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr
Osterkonzert
des Thüringischen Kammerorchesters
Weimar
Mit Werken von Johann Georg Albrechtsberger,
Wolfgang Amadeus Mozart und
Benjamin Britten
DNT Weimar, Foyer III, 15 Uhr
»Pettersson und Findus und der Hahn im
Korb« Niclas Ramdohr
Theater Rudolstadt, Großes Haus,
19:30 Uhr
»Gerüchte…Gerüchte…«
Komödie von Neil Simon
Theater Rudolstadt, Schminkkasten,
20 Uhr
»Die Wahrheit oder von den Vorteilen,
sie zu verschweigen, und den Nachteilen,
sie zu sagen«
Komödie von Florian Zeller
Kurz & Klein Kunstbühne, 20 Uhr
»Jetzt ham wir den Salat«
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr
»Das Wintermärchen« William Shakespeare
Ausgehen
Café Lenz, SchenkStr. 21, 10 — 14 Uhr
Osterbrunch mit Märchenstunde
Café Wagner, 11 Uhr
Wagnerbrunch
Jembo Park, 11:30 –14:30 Uhr
Großes Osterbuffet mit Eiersuchen im
Park
ab 19 Uhr Ostertanz mit Livemusik von
den »Klostermännern«
Steigenberger Esplanade, 12 Uhr
Sonntagsbrunch zu Ostern
Kassablanca, 22 Uhr
Skatime! Live: 86°Crew (FR)
Die 86° Crew ist zurück! Eine der legendärsten
Bands Frankreichs ist seit dem
letzten Jahr, nach zwischenzeitlicher
Trennung und langer Pause, wieder in
Deutschland unterwegs. Und wie! Die allgemeine
Resonanz ist enorm, handelt es
sich bei dieser Band doch um einen der
gefragtesten Acts der 90er Jahre.Die
Band, die sich 1995 in Paris gründete,
spielt einen, nicht nur bei Skinheads sehr
beliebten, ganz eigenen, melancholischen
Ska-Reggae Sound, den nur wenige so
beherrschen. Richtig rund wird die Nacht
mit Papa Boom an den Plattenspielern -
garantiert CD- oder gar Laptopfrei.
Café Wagner, 22 Uhr
Osterspaziergang mit Kulkans Arrival +
Friends
Kassablanca, Turmbühne, 23 Uhr
Chopy Wood
Live: FREE THE ROBOTS + MONO/POLY
Kinder & Familie
Botanischer Garten, 10 Uhr
Wir suchen Ostereier!
Veranstaltung für Kinder
Zeiss Planetarium
Der Sprung ins All 11 Uhr
Unendlich und Eins 14 Uhr
Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Uhr
Kosmische Evolution 17 Uhr
Queen Heaven 19 Uhr
Region
Seitenroda, Leuchtenburg, 10 Uhr
»Großes Mittelalterspektakel« zu Ostern
adressen Jena
Café Wagner Jena e. V.
Wagnergasse 26
Telefon: 036 41-47 21 53
www.wagnerverein-jena.de
Ernst Abbe Bücherei
Carl-Zeiß-Platz 15
Telefon: 036 41-49 81 52
www.stadtbibliothek.jena.de
F-Haus
Johannisplatz 14
Telefon: 036 41-55 81 11
www.f-haus.de
Jenaer Philharmonie
im Volkshaus Jena
Carl-Zeiß-Platz 15
Telefon: 036 41-49 81 15
www.philharmonie.jena.de
Kassablanca Gleis1
FelsenkellerStr. 13a
Telefon: 036 41-28 26 0
www.kassablanca.de
Kulturbahnhof im Saalbahnhof
Spitzweidenweg 28
Telefon: 0178-479 59 95
www.kulturbahnhof.org
KuBuS
Theobald-Renner-Straße 1 a
Telefon: 036 41-53 16 55
www.kubus.jena.de
Kurz & Klein Kunstbühne
Teutonengasse 3
Telefon: 036 41-22 14 90
www.kurz-und-kleinkunst.de
Optisches Museum
Carl-Zeiß-Platz 12
Telefon: 036 41-44 31 65
www.optischesmuseum.de
Rosenkeller e. V.
Johannisstraße 13
Telefon: 036 41-93 11 90
www.rosenkeller.org
| impressum |
Ricarda-Huch-Haus
Löbdergraben 7
Telefon: 036 41-82 84 86
www.ricarda-huch-haus.de
Theaterhaus Jena
Schillergäßchen 1
Telefon: 036 41-88 69 0
www.theaterhaus-jena.de
Volksbad
Knebelstraße 10
Telefon: 036 41-49 82 90
www.volksbad.jena.de
Volkshaus
Carl-Zeiß-Platz 15
Telefon: 036 41-49 81 80
www.volkshaus-jena.de
Volkshochschule Jena
Grietgasse 17 a
Telefon: 036 41-49 82 00
www.vhs-jena.de
Villa Rosenthal
Kahlaische Straße 6
Telefon: 036 41-49 82 71
www.villa-rosenthal-jena.de
Galerien und Kunst
Galerie Kunsthof
Jena e. V.
Ballhausgasse 3
Telefon: 0178 — 14 56 704
www.kunsthof-jena.de
galerie pack of patches
Lutherstraße 160
Telefon: 036 41-54 34 57
www.packofpatches.com
Galerie eigenSinn
Wagnergasse 36
Telefon: 036 41-42 66 82
www.eigensinn.de
Hotel & Kneipengalerie
»Zur Noll«
Oberlauengasse 19
Telefon: 036 41-59 77 0
www.zur-noll.de
Verlag
Florian Görmar Verlag
Am Planetarium 37, 07743 Jena
Telefon: 036 41-54 34 48
eMail: info@stadtmagazin07.de
Internet: www.stadtmagazin07.de
Herausgeber, Eigentümer und
verantwortlicher Chefredakteur
i. S. d. P. Florian Görmar
Am Planetarium 37, 07743 Jena
Redaktion
Am Planetarium 37, 07743 Jena
Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel)
Florian Berthold (flb), Dr. Matthias Eichardt
(mei)cStefan Haake (sha), Anne-Kristin Henker
(akh), Nico Jüngling (njü), Anke Klein (ank),
Andreas Klossek (akl), Susann Lahr (sla),
Anna-Maria Schmidt (ams), Michael Stocker
(mst), Tim Wiezorek (twi)
Anzeigenleitung
Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48
Anzeigen Ralf Kränert, Tel.: 0177-272 09 97
oder schriftlich an die Verlagsadresse.
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2013.
Stadtmagazin 07 ist Mitglied
bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH
Druck Lehmann Offsetdruck GmbH,
Gutenbergring 39, 22948 Norderstedt
Kunsthandlung
Huber-Treff
Charlottenstraße 19
Telefon: 036 41-44 28 29
www.huber-treff.de
Stadtmuseum & Kunstsammlung
Jena
Markt 7
Telefon: 036 41-49 82 61
www.stadtmuseum.jena.de
Salon der Künste
Lutherstraße 7
Telefon: 036 41-41 00 81
adressen Region
Thüringer Landestheater
Rudolstadt
Anger 1, 07407 Rudolstadt
Telefon: 036 72-42 27 66
www.theater-rudolstadt.com
Bühnen der Stadt Gera
Amthorstraße 11
07545 Gera
Telefon: 0365-82 79 0
www.tpthueringen.de
Kultur-und Kongreßzentrum
(KuK) Gera
Schloßstrasse 1
07545 Gera
Telefon: 0365-619 0
www.kuk-gera.de
Deutsches Nationaltheater
(DNT) Weimar
Theaterplatz 2
99401 Weimar
Telefon: 036 43-75 50
www.nationaltheaterweimar.de
Jugend- und Kulturzentrum
mon ami
Goetheplatz 11
99423 Weimar
Telefon: 036 43-84 77 0
www.monami-weimar.de
Fotos / Bildnachweis
Titel: Schmidt & Salden GmbH & Co. Event KG;
Stadtmuseum Jena; Sammlung Bahr
Nicht immer gelingt es, die Rechteinhaber von
Fotos zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte
Anspruchs in haber wenden sich bitte an den Verlag.
Redaktionelles Lektorat
Jenny Brys
Beilagen-Hinweis
Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage:
Empfehlungen des Kinos im Schillerhof
Abonnement
10 Ausgaben 20,— € incl. Porto im Inland
Erscheinungsweise zehnmal pro Jahr
Anzeigen- und Redaktionsschluss
14.03.2013 für die Aprilausgabe 2013
Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine
Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen
werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur
Ankündigung ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben,
sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich.
Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr
übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen
kann keine Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für
gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten graphischen
Gestaltung liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung
weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Jena. Es gelten die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

50
März 2013
| wir fragen, jena antwortet |
In der Hektik der Zeit: Wie achtsam lebst Du Dein Leben?
Interviews und Schnappschüsse:
Anna-Maria Schmidt
Fia Böhme, 23
Studentin
Bernd Langohr, 34
Dozent für Achtsamkeitskurse
Fine Wenzel, 22
Studentin
Als Studentin mit Nebenjob, Hobbies und sozialem
Netzwerk hat man natürlich immer
viele Dinge im Kopf, aber es ist für mich wichtig,
auch mal auf der Stelle stehen zu bleiben
und alles für mich zu ordnen. Meines Erachtens
nützt es nicht viel, alles gleichzeitig machen
zu wollen, sondern man sollte sich für
die eine oder andere Sache bewusst mehr
Zeit nehmen, um diese bestmöglich für sich
erfahren zu können.
Am liebsten hätte ich natürlich zwei Gehirne,
welche es zulassen, z. B. während des Schreibens
in vollen Zügen Musik hören und erleben
zu können, ohne dabei Rechtschreibfehler zu
machen. Ich als verkopfter Mensch versuche
mir vorzunehmen, ab und an im Moment zu
sein und diesen zu genießen, indem ich mir
ein Tagesziel setze und wenn ich dieses abgearbeitet
habe, mich voll und ganz entspannt
auf mein kreatives Zeug zu konzentrieren.
Mein eigenes Tempo ist oft zum Leid anderer
nicht atemberaubend schnell, trotzdem bin
ich bei mir selbst und kann ohne Druck mehr
freie Energie investieren.
Achtsamkeit finde ich auch im Umgang mit
Menschen wichtig, denn erst wenn man sein
eigenes Kopfchaos abgeschaltet oder bewältigt
hat und im Moment lebt, ist es möglich
sich beispielsweise auf die Probleme von
Freunden emphatisch einzulassen. Apropos:
Ich werde jetzt einen Kaffee trinken gehen
und dabei ein Buch lesen. Und danach werde
ich wie so oft nicht mehr wissen, wie der
Kaffee geschmeckt hat.
Achtsamkeit bedeutet für mich, da zu sein,
wirklich anwesend bei dem was gerade passiert;
mit meiner Aufmerksamkeit, mit meinen
Sinnen und in meinem Körper. Gleichzeitig
ist Achtsamkeit für mich ein Lebensweg,
der mich immer tiefer in meine Lebendigkeit
hinein und zu mir selbst führt. Achtsamkeit
bedeutet außerdem, die Dinge einfach mal
stehen zu lassen ohne sie zu bewerten, oder
mir zumindest bewusst zu sein, dass ich sie
bewerte. Es hat viel zu tun mit Akzeptanz
und mit einem wohlwollenden Umgang mit
mir selbst und anderen.
Ich sitze jeden Morgen eine halbe Stunde in
Stille. In der Zeit lasse ich meine Gedanken
zur Ruhe kommen und achte auf meinen Körper
und Atem. Darüber hinaus versuche ich
im Laufe des Tages immer wieder mit der Gegenwart
in Kontakt zu sein, vor allem wenn
ich Dinge automatisch mache oder wenn ich
in meinen Gedanken verloren bin.
Wenn ich im Stress bin, versuche ich zuerst
einmal mitzukriegen, dass ich im Stress bin —
denn in solchen Situationen ist die Neigung
am größten, automatisch und reaktiv zu handeln.
Wenn ich in so einem Moment für ein
paar Augenblicke meinen Körper spüre, ist
gleich etwas mehr Abstand zur Situation da.
Zu guter letzt ist Achtsamkeit mein Lebenserwerb:
Ich habe das große Glück, das ich
meine Leidenschaft zu meinem Beruf machen
konnte, da es in unserer Gesellschaft einen
großen Bedarf an mehr Bewusstheit, Gelassenheit
und Toleranz gibt.
Achtsamkeit ist für mich, ganz auf eine Sache
konzentriert zu sein, ohne mich dabei
ablenken zu lassen. Dabei ertappe ich mich
aber oft, wie ich mehrere Sachen auf einmal
tue — im Grunde mache ich dann aber keine
Sache davon bewusst. Selbst wenn ich mir
einen Film anschauen will, bin ich nebenbei
auf facebook. Wenn ich esse, sehe ich mir Serien
dabei an … Ich habe schon einige Male
probiert, mich bewusst nur einer Sache zu
widmen — z. B. ein Buch ohne Musik im Hintergrund
zu lesen - habe dann aber gemerkt,
das ich mich noch viel weniger konzentrieren
konnte, da die Situation zu ungewohnt war.
In Stresssituationen gehe ich noch weniger
achtsam mit mir selbst um, der Tag scheint
auf Autopilot zu stehen und es fällt mir
schwer, meine eigenen Bedürfnisse nach
Ruhe und Entspannung oder Nahrung wahrzunehmen.
Dennoch kann ich komischerweise genau
dann trotz Stress im Moment sein, wenn es
um zwischenmenschliche Beziehungen geht.
Das liegt vielleicht daran, dass ich die Probleme
von Menschen, die mir wichtig sind,
über die Dinge stelle, die sich im Nachhinein
positiv auf meine Person selber auswirken
würden. Ich weiß leider nicht, wie ich es realisieren
kann, mich selbst und meine Bedürfnisse
(vor allem in Stressmomenten!) in den
Vordergrund zu rücken, habe aber gemerkt,
das ich trotzdem gut klar komme mit mir und
meinem Leben.

November

Benefizkonzert zugunsten krebskranker Kinder in Jena
Gastspiel BAYREUTHER OSTERFESTIVAL
Symphoniekonzert
Wagner & Bruckner
3. April 2013, 20 Uhr
Volkshaus Jena
Schirmherrschaft: Prof. Dr. Norbert Lammert (Bundestagspräsident)
Intendant: Prof. Dr. Ulrich S. Schubert
www.osterfestival.de
Die Konzerteinnahmen werden krebskranken Kindern in Jena zur Verfügung gestellt.
Vorverkauf:
Ticketshop Thüringen
www.ticketshop-thueringen.de
Pressehäuser der TA / OTZ / TLZ
Ticketshop Goethe-Galerie Jena
JenaKultur Tourist Information
Uni-Shop FSU Jena
Hauptsponsoren:
Kooperationspartner und Förderer:
Medienpartner: