in the miller mood 18. märz 2013 volkshaus jena - 07 Das ...
in the miller mood 18. märz 2013 volkshaus jena - 07 Das ...
in the miller mood 18. märz 2013 volkshaus jena - 07 Das ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kultur l Veranstaltungen l Term<strong>in</strong>e l Aktuelles l Gastronomie l Shopp<strong>in</strong>g<br />
AUSGABE<br />
44<br />
märz <strong>2013</strong><br />
Grober Wilhelm<br />
Die Geschichte des ›regierenden Bierfürsten<br />
auf und zu Wilhelmshöhe‹<br />
Sascha Schneider<br />
Der Ideenmaler gestaltete e<strong>in</strong>st<br />
den E<strong>in</strong>gang der Uni-Aula<br />
In <strong>the</strong> Miller Mood<br />
<strong>18.</strong> März <strong>2013</strong> 20 Uhr<br />
Volkshaus Jena
DA BIST DU JA!<br />
Meron, 5 Jahre<br />
Viele K<strong>in</strong>der wie Meron<br />
suchen Hilfe.<br />
WERDE PATE!<br />
Zukunft für K<strong>in</strong>der !<br />
WORLDVISION.DE
Willkommen 3<br />
| <strong>in</strong>halt |<br />
Jena<br />
Monumentale Mannsbilder<br />
Auf Spurensuche des Malers und Bildhauers Sascha Schneider 22<br />
Die Anziehungskraft der Synthies 4<br />
F<strong>in</strong>de De<strong>in</strong>e Szene! 4<br />
Die Erf<strong>in</strong>der der Langsamkeit 5<br />
E<strong>in</strong> Bär poltert durchs Kassablanca 6<br />
Gastspiel Osterfestival 7<br />
Lichtbildarena — 7 Jahre Weltreise 8<br />
My Sister Grenad<strong>in</strong>e im Theatercafé 9<br />
Festivalwelten — Oliver Uschmann live 9<br />
Me<strong>in</strong> liebstes D<strong>in</strong>g — Fadenfroh 10<br />
Sw<strong>in</strong>g-Euphorie 12<br />
Headl<strong>in</strong>es bei pack of patches 16<br />
MoMoLo-Express 17<br />
Gute Geschäfte 17<br />
Der Bierkönig von der Wilhelmshöhe 18<br />
5 10<br />
<strong>Das</strong> Henry van de Velde-Jahr <strong>in</strong> Jena 21<br />
Oster-Porzellanmarkt 24<br />
Herr der Absolutmalerei 25<br />
Die Geschichte des Stadtmuseums<br />
(Teil II) 30<br />
Zur Erholung <strong>in</strong>s Museum 33<br />
Laufwettbewerb 12. Saale-Cup 35<br />
Kle<strong>in</strong>anzeigen 38<br />
Wir fragen, Jena antwortet 50<br />
Kalender<br />
Kulturkalender März <strong>2013</strong> 40<br />
Filmempfehlungen Schillerhof<br />
zum Herausnehmen 26<br />
| vorwort |<br />
Liebe<br />
Leser<strong>in</strong>nen,<br />
liebe Leser,<br />
›Jugendstil‹ ist <strong>in</strong> — und im Alltag so präsent<br />
wie ke<strong>in</strong>e andere kunstgeschichtliche Epoche.<br />
Man muss ke<strong>in</strong>e Kunstpostkarte kaufen,<br />
um die berühmten Motive von Alfons Mucha,<br />
Gustav Klimt, Aubrey Beardsley und anderen<br />
Künstlern dieser Zeit betrachten zu können.<br />
Bei e<strong>in</strong>em Stadtspaziergang mit Schaufensterbummel<br />
entdeckt man Illustrationen, Auszüge<br />
aus Gemälden oder e<strong>in</strong>zelne dekorative<br />
Elemente auf Porzellan, Tapeten, Geschenkartikeln,<br />
Möbeln, Schmuck und sogar auf<br />
Kleidung.<br />
Die schöne Epoche, die vor allem im<br />
deutschsprachigen Raum, den Niederlanden<br />
und e<strong>in</strong>igen nordischen Ländern mit ›Jugendstil‹<br />
bezeichnet wird, verdankt ihren Namen<br />
der Münchner illustrierten Kulturzeitschrift<br />
›Jugend‹, ist aber <strong>in</strong> ihrem heutigen S<strong>in</strong>ne erst<br />
durch die spätere kunstgeschichtliche Rezeptionsliteratur<br />
geprägt worden. Im Jahr <strong>2013</strong><br />
jährt sich der Geburtstag e<strong>in</strong>es der vielseitigsten<br />
Künstler dieser Epoche zum 150ten Mal —<br />
Henry van de Velde. Der belgische Architekt<br />
und Designer, am 3.April 1863 geboren, gilt<br />
als derjenige, der um die Wende zum zwanzigsten<br />
Jahrhundert das Tor zur Moderne aufgestoßen<br />
hat. Bekannt geworden ist er unter<br />
anderem durch die 1902 erfolgte Gründung<br />
des Kunstgewerblichen Sem<strong>in</strong>ars Weimar,<br />
das später zur Keimzelle der Bauhaus-Architektur<br />
wurde. Als Architekt des ›Abbe-Tempels‹,<br />
wie der Gedenkpavillon zu Ehren des<br />
Physikers, Industriellen und Sozialreformers<br />
Ernst Abbe auf dem Zeiß-Platz oft genannt<br />
wird, ist er sicher auch vielen Jenaern und<br />
Jenensern e<strong>in</strong> Begriff.<br />
In e<strong>in</strong>em weiten Reigen von Ausstellungen<br />
und anderen Veranstaltungen an den ehemaligen<br />
Wirkungsorten van de Veldes, zu denen<br />
<strong>in</strong> unserer Region unter anderen Gera, Jena,<br />
Weimar und Bürgel gehören, sollen im Jubiläumsjahr<br />
sowohl der Künstler als auch e<strong>in</strong>ige<br />
se<strong>in</strong>er bekanntesten Mitstreiter und Schüler<br />
geehrt werden. Auch die Kunstsammlung<br />
Jena und das Kunsthaus Apolda Avantgarde<br />
beteiligen sich an diesem Vorhaben. Mit<br />
verschiedenen Ausstellungen führen sie den<br />
<strong>in</strong>teressierten Besucher so <strong>in</strong> das breite Spektrum<br />
der frühen Moderne e<strong>in</strong>. Genaueres zu<br />
den Veranstaltungen im »Van de Velde Jahr«<br />
sowie zu allen kulturellen Highlights im Monat<br />
März erfahren Sie wie immer von<br />
Ihrem Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong>
4<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| konzert |<br />
| musik |<br />
F<strong>in</strong>de De<strong>in</strong>e Szene!<br />
Die Anziehungskraft<br />
der Synthies<br />
Kenner der Indiepop-Szene werden sich freuen:<br />
Im März hält das Café Wagner neben zahlreichen anderen<br />
Veranstaltungen zwei Konzerte bereit, die getrost<br />
mit dem Prädikat ›Tipp!‹ versehen werden können.<br />
Foto: Agentur<br />
Mit ihrem berühmten Namensvetter<br />
Mart<strong>in</strong> Gore hat sie nichts<br />
geme<strong>in</strong>. Dennoch ist Valery Gore<br />
als Sänger<strong>in</strong>, Komponist<strong>in</strong> und<br />
Produzent<strong>in</strong> längst ke<strong>in</strong>e Unbekannte<br />
mehr <strong>in</strong> der Musiklandschaft.<br />
Aus dem kanadischen<br />
Toronto stammend, hat Valery<br />
Gore schon <strong>in</strong> jungen Jahren ihr<br />
Talent am Piano zur Schau gestellt,<br />
später folgte e<strong>in</strong> Jazz-Piano-<br />
Studium, das diesem Talent den<br />
f<strong>in</strong>alen Fe<strong>in</strong>schliff verliehen hat.<br />
E<strong>in</strong>drucksvoll reflektiert wurde<br />
dieses auf bislang zwei von Kritikern<br />
und Fans gleichermaßen<br />
hochgelobten Alben voller perlender<br />
Popsongs, die ihre Kraft aus<br />
dem fantastischen Zusammenspiel<br />
ihres Pianospiels und ihrer<br />
Stimme schöpfen. Komb<strong>in</strong>iert<br />
mit Synthie-Riffs, durchdachten<br />
Jazz-Harmonien und <strong>in</strong> die Tiefe<br />
gehenden Texten erzeugt Valery<br />
Gores Musik e<strong>in</strong>e unwiderstehliche<br />
Anziehungskraft. Im vergangenen<br />
April hat sie die Saalestadt<br />
schon e<strong>in</strong>mal besucht, jetzt kehrt<br />
sie mit ihrem gerade veröffentlichten<br />
Album am 4. März nach<br />
Jena zurück.<br />
Die schwedischen MF/MB/<br />
waren schon europaweit e<strong>in</strong>e angesagte<br />
Liveband lange bevor sie<br />
ihr erstes Album herausgebracht<br />
hatten. Quasi ohne Veröffentlichung<br />
tourten sie quer über den<br />
Kont<strong>in</strong>ent, füllten Konzertsäle,<br />
bespielten unzählige Festivalbühnen<br />
— und eroberten so ihr<br />
Publikum quasi vom Fleck weg.<br />
Die Veröffentlichung ihres<br />
Debütalbums »Folded« bescherte<br />
MF/MB/ dann 2010 auch entsprechendes<br />
Aufsehen <strong>in</strong> der <strong>in</strong>ternationalen<br />
Indiepop-Szene. Mit dem<br />
Anfang März <strong>2013</strong> ersche<strong>in</strong>enden<br />
Nachfolger »Colossus« setzen die<br />
Skand<strong>in</strong>avier nun noch e<strong>in</strong>en<br />
drauf. Mit geballter Doppel-Drum-<br />
Rhythmik, sphärischen Synthies,<br />
offenen Gitarren-Landschaften<br />
und e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>glicher Gesangsarbeit<br />
erwecken sie e<strong>in</strong>e geballte Kraft,<br />
die legendäre Werke von New Order,<br />
Joy Division und selbst Arcade<br />
Fire wohlig aufleben lässt. MF/<br />
MB/ — mit schwedischer Intensität<br />
am 24. März im Wagner.(flb)<br />
Valery Gore (CAN),<br />
support: RCSA (UK)<br />
04.03. Cafè Wagner, 21 Uhr<br />
MF/MB/ (S)<br />
24.03. Cafè Wagner, 21 Uhr<br />
Drei junge Jenaer Bands stehen am 22. März auf der<br />
Turmbühne des Kassablancas, um zu zeigen, was <strong>in</strong><br />
der Saalestadt so an musikalischem Nachwuchs heranwächst.<br />
The Fucktales<br />
HipHop, Rock’n’Roll, Deephouse —<br />
das kl<strong>in</strong>gt nach e<strong>in</strong>em bunten<br />
Abend. F<strong>in</strong>de De<strong>in</strong>e Szene geht<br />
<strong>in</strong> die zweite Runde und wieder<br />
geht es darum, jungen, regionalen<br />
Musikern e<strong>in</strong>e Bühne zu<br />
bieten und mit e<strong>in</strong>em jungen, frischen<br />
Publikum <strong>in</strong> der Turmbühne<br />
zu feiern. Damit das alles geht,<br />
dürfen an diesem Abend auch<br />
Besucher ab 14 Jahren den Anbau<br />
stürmen.<br />
The Panjabys schlagen e<strong>in</strong>e<br />
Brücke <strong>in</strong> alte Zeiten und versetzen<br />
das Publikum zurück <strong>in</strong> die<br />
1950er und 1960er Rock’n’Roll-<br />
Jahre. Auf der Bühne wirken sie<br />
für den e<strong>in</strong>en wie e<strong>in</strong>e junge Clubband<br />
und den anderen wie e<strong>in</strong>e<br />
alte<strong>in</strong>gesessene Rock’n’Rollband.<br />
The Fucktales h<strong>in</strong>gegen kommen<br />
direkt aus Entenhausen.<br />
Selbst dort gelten sie als Mythos<br />
oder, um es mit den Worten von<br />
Onkel Dagobert zum Ausdruck<br />
zu br<strong>in</strong>gen: »Wann und woher<br />
sie kamen, kann ich auch nicht<br />
mehr genau sagen. Fakt ist, dass<br />
sie auf e<strong>in</strong>mal da waren und …<br />
Quak … Entschuldigung. Entenhausen<br />
wird mit ihnen jedenfalls<br />
nie wieder das alte se<strong>in</strong>. Quak.«<br />
Nach e<strong>in</strong>em wilden Raubzug<br />
durch das Land des HipHop s<strong>in</strong>d<br />
sie nun zurückgekehrt, um euch<br />
an ihrer fetten Beute teilhaben zu<br />
lassen.<br />
Mit Markus Mückley und<br />
Shaq Ra verwandelt sich der<br />
Abend dann hernach ganz entspannt<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Electronic HipHop-<br />
Beat-Treffen: Die beiden schaffen<br />
es, auch Nicht-HipHop-Fans vor<br />
die Bühne zu locken.<br />
Für die Bespielung vor<br />
und nach den Acts, ist diesmal<br />
DJ Buderian, <strong>in</strong>offizieller<br />
Deephouse-Titan verantwortlich.<br />
Kurzum: Merke Dir den<br />
22. März vor, komm vorbei und<br />
f<strong>in</strong>de De<strong>in</strong>e Szene! (twi)<br />
»F<strong>in</strong>de De<strong>in</strong>e Szene!« mit:<br />
<strong>the</strong> Panjabys, The Fucktales,<br />
Markus Mückley und<br />
Shaq Ra.<br />
22.03.<strong>2013</strong>, Kassablanca<br />
Turmbühne<br />
E<strong>in</strong>lass 18 Uhr,<br />
Beg<strong>in</strong>n 19 Uhr<br />
Foto: Tim Wiezorek
Juli/August März <strong>2013</strong> 2012 5<br />
Foto: Bohren & der Club of Gore<br />
Die Erf<strong>in</strong>der<br />
der Langsamkeit<br />
1988 fi nden sich die Schulfreunde Thorsten<br />
Benn<strong>in</strong>g (Schlagzeug), Rob<strong>in</strong> Rodenberg<br />
(Bass), Re<strong>in</strong>er Henseleit (Gitarre) und Morten<br />
Gass (Piano/Orgel) zum geme<strong>in</strong>samen Musizieren<br />
zusammen. 1992 erhält die Formation<br />
den Namen »Bohren«, e<strong>in</strong> Jahr später erweitert<br />
man diesen <strong>in</strong> Anlehnung an<br />
die niederländische Instrumentalband<br />
»Gore« um »& der Club of<br />
Gore«.<br />
Nach e<strong>in</strong>er ersten EP ersche<strong>in</strong>en<br />
zwei Alben, bevor sich Re<strong>in</strong>er<br />
Henseleit und mit ihm die Gitarre<br />
unwiederbr<strong>in</strong>glich aus der<br />
Musik Bohrens verabschiedet.<br />
1997 schließt sich dafür Saxophonist<br />
und Pianist Christoph Clöser<br />
der Gruppe an und komplettiert die bis heute<br />
<strong>in</strong> dieser Konstellation bestehenden Bohren<br />
& der Club Of Gore.<br />
Drei weitere Alben werden veröffentlicht,<br />
bevor mit »Dolores« die erste CD beim e<strong>in</strong>flussreichen<br />
belgischen Label PIAS (u. a. Mogwai,<br />
Sigur Ros) ersche<strong>in</strong>t. Die <strong>in</strong>ternationale<br />
Aufmerksamkeit wächst — mit »Mitleid Lady«<br />
wird 2009 e<strong>in</strong> Stück veröffentlicht, das an<br />
e<strong>in</strong>em Tag aufgenommen und gemischt, im<br />
Rahmen e<strong>in</strong>er limitierten Serie beim Londoner<br />
Label Sou<strong>the</strong>rn ersche<strong>in</strong>t. Die letzte Veröffentlichung<br />
»Beileid«, bei der Mike Patton als<br />
Gastsänger auftritt, datiert aus dem Jahr 2011.<br />
Wo immer wieder Bands bestehende Genres<br />
sche<strong>in</strong>bar neu erfi nden, haben Bohren &<br />
der Club Of Gore genau das geschafft. Musik<br />
ersonnen, die es <strong>in</strong> der Form zum Zeitpunkt<br />
des Ersche<strong>in</strong>ens noch nicht gab: Musik, die<br />
sich schleichend, fast quälend fortbewegt, die<br />
| KONZERT |<br />
BO<br />
HR<br />
EN & DER<br />
CLU<br />
LUB OF<br />
GOR<br />
E BEEH<br />
EHRE<br />
REN JE<br />
NA! Oh<br />
ne<br />
neu<br />
es<br />
Alb<br />
lbum<br />
zwa<br />
war,<br />
da<br />
fü<br />
r mi<br />
t de<br />
m etwa<br />
s an<br />
de<br />
rem Ja<br />
zzko<br />
nzer<br />
ert:<br />
am 16. März<br />
im Thea<br />
eate<br />
terh<br />
rhau<br />
s.<br />
Wer hat An<br />
gst im Dun<br />
unke<br />
ln?<br />
» Bohren kl<strong>in</strong>gen<br />
als würden sie<br />
sich im Dunkeln<br />
bewegen, Arme<br />
ausgestreckt,<br />
Augen geöffnet,<br />
auf der Suche<br />
nach dem<br />
Lichtschalter.«<br />
unter E<strong>in</strong>satz der verschiedenen Instrumente<br />
h<strong>in</strong> und wieder punktuell ›Akzente‹ setzt<br />
und trotzdem nichts von ihrer Langsamkeit<br />
verliert, diese dadurch vielmehr noch zusätzlich<br />
unterstreicht. Dabei bleiben die Songs<br />
zwar stark reduziert, bestehen aber , wenn<br />
man der Band Glauben schenken<br />
darf, nach wie vor aus Melodien,<br />
Strophen und Refra<strong>in</strong>s — die sich<br />
gekonnt verstecken.<br />
Sucht man nach Referenzen<br />
und Stichworten, um diese e<strong>in</strong>zigartige<br />
Band zu verorten, landet<br />
man unweigerlich im Bereich<br />
der Filmmusik, vorzugsweise<br />
im surrealen Werk e<strong>in</strong>es David<br />
Lynch. Im nächsten Augenblick<br />
fällt häufi g der Begriff ›Jazz‹ — doch übersieht<br />
man dabei glatt, dass Bohren ohne das improvisierende<br />
Element auskommt. Dennoch bekommt<br />
man sie mit ›Horror-Jazz‹ oder ›doom<br />
ridden jazz music‹ schon gut zu fassen. Mehr<br />
als empfehlenswert ist allerd<strong>in</strong>gs, sich selbst<br />
e<strong>in</strong> Bild zu machen — am 16. März im Theaterhaus.<br />
VVK ohne Gebühr <strong>in</strong> der Jenaer Bücherstube<br />
am Johannistor sowie <strong>in</strong> der Jena Tourist-Information<br />
und im Woodstock Recordstore <strong>in</strong><br />
Erfurt.<br />
(sha)<br />
Bohren & der Club Of Gore<br />
Support: Novo L<strong>in</strong>e<br />
16.03.<strong>2013</strong>, Theaterhaus Jena,<br />
Haupt bühne, Sitzkonzert<br />
E<strong>in</strong>lass 20 Uhr, Beg<strong>in</strong>n 20:30 Uhr<br />
DER BÄR<br />
Scherz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Akt,<br />
von Anton Tschechow<br />
Premiere: 14. März <strong>2013</strong><br />
Weitere Vorstellungen: 15./<strong>18.</strong>/19. März<br />
20 Uhr, Kassablanca<br />
(E<strong>in</strong>lass: 19.30 Uhr)<br />
Öffentliche Hauptprobe: 12. März<br />
20 Uhr, Kassablanca<br />
www.<strong>the</strong>aterhaus-<strong>jena</strong>.de
6<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| <strong>the</strong>aterhaus <strong>jena</strong> |<br />
E<strong>in</strong> Bär poltert<br />
durchs Kassablanca<br />
Foto: Henry Tornow<br />
»E<strong>in</strong>en Scherz« — so nannte Anton Tschechow se<strong>in</strong>en frühen E<strong>in</strong>akter »Der Bär«. Mathias Znidarec vom Theaterhaus<br />
Jena hat sich des romantisch-unterhaltsamen Stückes angenommen und br<strong>in</strong>gt es nun im März im Kassablanca<br />
auf die Bühne.<br />
Eigentlich s<strong>in</strong>d Sie Schauspieler am<br />
hiesigen Theaterhaus. Wie kamen Sie<br />
dazu, nebenbei auch noch <strong>in</strong> das Regiefach<br />
zu wechseln?<br />
Mathias Znidarec: Ich b<strong>in</strong> schon so<br />
lange selbst als Akteur aktiv auf der Bühne,<br />
dass ich als Zuschauer e<strong>in</strong>es Theaterstücks<br />
oft gedacht habe: »Mensch, da stehen so tolle<br />
Schauspieler auf der Bühne, wieso geht die<br />
Inszenierung jetzt schief? Eigentlich weißt Du<br />
doch, wie es besser gehen könnte.« Und dann<br />
dachte ich: Probiere es doch mal selbst! Nach<br />
Dostojewskis »Weißen Nächten« ist das jetzt<br />
me<strong>in</strong>e zweite Regiearbeit.<br />
»Der Bär« trägt den Untertitel »E<strong>in</strong><br />
Scherz«. Was me<strong>in</strong>t Tschechow damit? Ist<br />
das Stück wirklich so komisch?<br />
Znidarec: In der Tat. <strong>Das</strong> Stück ist e<strong>in</strong>e<br />
ausgewiesene Komödie und auch als solche<br />
geschrieben. Es ist e<strong>in</strong>e grundsätzliche Ause<strong>in</strong>andersetzung<br />
zwischen Mann und Frau.<br />
Man sollte aber trotz aller Heiterkeit nicht<br />
unterschlagen, dass am Ende doch noch e<strong>in</strong>e<br />
ernsthafte Strömung <strong>in</strong>s Spiel kommt.<br />
Inwiefern das?<br />
Znidarec: Im Stück geht es um die Beziehung<br />
zwischen zwei Menschen, die sich<br />
eigentlich vollkommen diametral gegenüberstehen.<br />
Zum Schluss kommen beide aber zusammen<br />
und der Zuschauer fragt sich ganz<br />
automatisch: wie kann es se<strong>in</strong>, dass diese<br />
beiden Personen zue<strong>in</strong>ander f<strong>in</strong>den, all ihrer<br />
Gegensätzlichkeit zum Trotz? E<strong>in</strong> solches<br />
H<strong>in</strong>terfragen wird man bei Tschechow auch<br />
nie ganz herausdenken können.<br />
Die Wege der Liebe s<strong>in</strong>d also unergründlich?<br />
Znidarec: <strong>Das</strong> bleibt auf ewig so.<br />
<strong>Das</strong> Stück hat als E<strong>in</strong>akter e<strong>in</strong>e relativ<br />
kurze Spielzeit. Bleiben Sie trotzdem nah<br />
am Text oder haben Sie etwas verändert,<br />
um e<strong>in</strong> abendfüllendes Stück <strong>in</strong>szenieren<br />
zu können?<br />
Znidarec: Die eigentliche Textbasis<br />
umfasst circa 30 bis 35 M<strong>in</strong>uten. Wir haben<br />
diese noch etwas ausgebaut, zum Beispiel<br />
mit e<strong>in</strong>er ausgeformten Rolle des Dieners, die<br />
es im Orig<strong>in</strong>al nicht ganz so gibt. Der Diener<br />
ist auch bei Tschechow Teil des Stücks, bei<br />
unserer Version betrachtet er aber die beiden<br />
Kontrahenten noch etwas <strong>in</strong>tensiver von außen.<br />
Zudem ist es bei uns e<strong>in</strong>e Diener<strong>in</strong>. Am<br />
Ende kommen wir auf gut e<strong>in</strong>e Stunde und<br />
fünfzehn M<strong>in</strong>uten Spielzeit.<br />
»Der Bär« wurde 1888 das erste Mal <strong>in</strong><br />
Russland aufgeführt. Auch heute noch wird<br />
das Stück oft gespielt, ebenso wie weitere<br />
Stoffe von Anton Tschechow. Er sche<strong>in</strong>t<br />
also e<strong>in</strong> zeitloser Autor zu se<strong>in</strong>.<br />
Znidarec: Ganz unbed<strong>in</strong>gt. Nicht nur<br />
»Der Bär«, sondern jedes Tschechow-Stück.<br />
Was aber bei »Der Bär« ganz besonders auffällt<br />
s<strong>in</strong>d die Gespräche, die wirklich so stattf<strong>in</strong>den<br />
können, ganz gleich <strong>in</strong> welcher Zeit.<br />
<strong>Das</strong> s<strong>in</strong>d Dialoge, die wahrsche<strong>in</strong>lich jeder<br />
schon e<strong>in</strong>mal gehört oder auch geäußert hat.<br />
Tschechow br<strong>in</strong>gt das auf e<strong>in</strong>e sehr gewitzte<br />
Art und Weise auf den Punkt.<br />
Die Aufführung f<strong>in</strong>det ja nicht im Theaterhaus,<br />
sondern im Kassablanca statt.<br />
Inwiefern muss man sich an die neuen<br />
räumlichen Gegebenheiten anpassen? Ist<br />
das Bühnenbild dann sehr e<strong>in</strong>geschränkt,<br />
wenn nicht am Theater gespielt wird?<br />
Znidarec: Im Gegenteil, man kann <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em Haus wie dem Kassablanca ganz anders<br />
arbeiten. In unserem Fall wird das Kassa<br />
e<strong>in</strong>fach zur Bühne. Wir nutzen den ganzen<br />
Raum, selbst die Bar wird e<strong>in</strong> Teil des Stücks.<br />
Insofern passt das alles ganz gut. Der Abend<br />
verspricht also richtig unterhaltsam zu werden!<br />
Mathias Znidarec, vielen Dank für das<br />
Gespräch.<br />
Interview: Michael Stocker<br />
Premiere »Der Bär«<br />
14.03.<strong>2013</strong>, Kassablanca<br />
Weitere Aufführungen:<br />
15.03., <strong>18.</strong>03. und 19.03.<strong>2013</strong><br />
Zusätzliche Informationen sowie<br />
H<strong>in</strong>weise zum Kartenvorverkauf f<strong>in</strong>den<br />
sich unter www.<strong>the</strong>aterhaus-<strong>jena</strong>.de
Juli/August März <strong>2013</strong> 2012 7<br />
| konzert |<br />
Leser lieben<br />
Leipzig.<br />
Foto: Gerhard Büchner<br />
Wagnerkonzert zugunsten<br />
krebskranker K<strong>in</strong>der<br />
Wie auch <strong>in</strong> den Vorjahren kehrt das groSSe Symphonieorchester<br />
der Internationalen Jungen Orchesterakademie auf se<strong>in</strong>er Osterfestival-<br />
Tour <strong>in</strong> Jena e<strong>in</strong>: Am 3. April br<strong>in</strong>gt es im Volkshaus Auszüge aus Wagners<br />
»Parsifal« und Bruckners 3. Symphonie zur Aufführung.<br />
Nachdem 2012 Bob Ross mit dem Festival<br />
Brass der Internationalen Jungen<br />
Orchesterakademie (IJOA) das Jenaer<br />
Publikum mit Werken von Barock bis Rock<br />
amüsierte, kehrt nach e<strong>in</strong>em Jahr Pause die<br />
IJOA zu ihrem Signum — dem großen Symphonieorchester<br />
— zurück und präsentiert über<br />
90 Musiker aus verschiedenen Nationen (u. a.<br />
auch aus der Demokratischen Volksrepublik<br />
Nordkorea), denen hier die Chance gegeben<br />
wird, sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em außerordentlichen Orchester<br />
zusammen zu f<strong>in</strong>den.<br />
Eigens von der IJOA <strong>in</strong>s Leben gerufen,<br />
treffen die jungen Talente <strong>in</strong> diesem Orchester<br />
sowohl auf renommierte Dozenten<br />
als auch auf Gleichges<strong>in</strong>nte und können mit<br />
ihnen so auf breiter Basis Erfahrungen und<br />
Spieltechniken austauschen. Vielen der Musiker<br />
wird dabei die Teilnahme an sich durch<br />
e<strong>in</strong> Stipendium der Förderer der Internationalen<br />
Jungen Orchesterakademie ermöglicht.<br />
Anlässlich des Wagnerjahres — der Geburtstag<br />
des großen Komponisten jährt sich<br />
<strong>2013</strong> zum zweihundertsten Mal — wird dieses<br />
Jahr e<strong>in</strong> Orchesterprogramm geboten, das<br />
ganz auf den Begründer der Bayreu<strong>the</strong>r Festspiele<br />
zugeschnitten ist: Mit symphonischen<br />
Auszügen aus dem Bühnenweihfestspiel<br />
»Parsifal« (I. Akt: Vorspiel und Verwandlungsmusik/III.<br />
Akt: Karfreitagszauber und<br />
Verwandlungsmusik) führen die jungen Musiker<br />
e<strong>in</strong> Werk auf, das se<strong>in</strong>erzeit von Wagner<br />
ganz nach den Gegebenheiten des Festspielhauses<br />
komponiert worden ist.<br />
1913, also 30 Jahre nach dem Ableben Richard<br />
Wagners, fanden sich ca. 30 Musiker<br />
der Berl<strong>in</strong>er Philharmonie unter der Leitung<br />
von Alfred Hertz zusammen, um Auszüge aus<br />
diesem Werk für die Deutsche Grammophon<br />
aufzunehmen. Wiederum 100 Jahre später, im<br />
Jahr <strong>2013</strong>, stellt sich nun die IJOA die Aufgabe,<br />
diese Aufnahme mit e<strong>in</strong>er konzertanten<br />
Aufführung nachzuempf<strong>in</strong>den.<br />
Um den Jubilar Richard Wagner gebührend<br />
zu feiern, f<strong>in</strong>det sich zudem ebenfalls<br />
Anton Bruckners 3. Symphonie (1889) im Festivalprogramm<br />
wieder, das unter der Leitung<br />
von Matthias Foremny (Gew<strong>in</strong>ner des Echo-<br />
Klassik-Preises 2012) dargeboten wird.<br />
Wie auch <strong>in</strong> den Vorjahren kommen die<br />
E<strong>in</strong>nahmen der Benefiz-Osterkonzerte der<br />
Internationalen Jungen Orchesterakademie<br />
krebskranken K<strong>in</strong>dern am jeweiligen Konzertort<br />
zugute.<br />
Karten für das Konzert der Internationalen<br />
Jungen Orchesterakademie am 28. April 2011<br />
im Volkshaus erhalten Sie im Pressehaus am<br />
Löbdergraben und <strong>in</strong> der Jena Tourist-Information.<br />
Alle weiteren Infos unter www.osterfestival.de.(flb)<br />
Bayreu<strong>the</strong>r Osterfestspiel:<br />
Symphonieorchester der Internationalen<br />
Jungen Orchesterakademie<br />
03.04.<strong>2013</strong>, 20 Uhr,<br />
Volkshaus Jena<br />
twitter.com/buchmesse<br />
facebook.com/leipzigerbuchmesse<br />
<strong>2013</strong><br />
Willkommen zur<br />
Leipziger Buchmesse und<br />
zum größten Lesefest<br />
Europas: Leipzig liest.<br />
www.leipziger-buchmesse.de<br />
AZ <strong>07</strong>2 LBM Besucher 58,5x250 4c.<strong>in</strong>dd 1 <strong>18.</strong>02.13 11:49
8<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| lichtbildarena |<br />
7 Jahre Weltreise<br />
Fotos: Nad<strong>in</strong>e Puschkasch und Mart<strong>in</strong> Lunz<br />
Highlight <strong>in</strong> Südamerika: E<strong>in</strong>e Paddeltour auf dem Lago Geike,<br />
dem Gletschersee mit den meisten Eisbergen <strong>in</strong> Patagonien.<br />
Hätten Nad<strong>in</strong>e Puschkasch und Mart<strong>in</strong> Lunz gewusst, dass ihre Reise sie durch Sand- und Schneestürme,<br />
auf über 5.000 m hohe Himalaya-Pässe, über gnadenlose Schotterpisten <strong>in</strong> den Anden und vorbei an treibenden<br />
Leichen auf dem Ganges führen würde, hätten sie ihre Weltreise vermutlich nicht angetreten. Die K<strong>in</strong>derkrankenschwester<br />
und der Kaufmann umrundeten mit Fahrrad und Faltkanadier <strong>in</strong> sieben Jahren den Planeten<br />
Am 1. Juni 2003 seid ihr <strong>in</strong> Limburg an der<br />
Lahn aufgebrochen, über 100.000 km<br />
durch 45 Länder geradelt und gepaddelt.<br />
Welchen Plan hattet ihr beim Aufbruch?<br />
Nad<strong>in</strong>e Puschkasch: Der Plan war,<br />
e<strong>in</strong>mal um die Welt zu radeln. Als Route<br />
legten wir lediglich fest, dass wir gen Osten<br />
durch Russland entlang der Schwarzmeerküste<br />
radeln wollten, dann durch Indien<br />
nach Asien und Australien. Die weitere Streckenführung<br />
sowie alle Details blieben offen.<br />
Für die komplette Weltumradelung wollten<br />
wir zwei bis drei Jahre brauchen. Nach drei<br />
Jahren waren wir jedoch erst <strong>in</strong> Neuseeland!<br />
Wie habt ihr Eure Reise f<strong>in</strong>anziert?<br />
Mart<strong>in</strong> Lunz: Wir hatten geplant, mit<br />
5 Euro am Tag auszukommen und vorher<br />
ausreichend Geld gespart. Letztlich benötigten<br />
wir etwa 7 Euro am Tag. Nach drei Jahren<br />
war immer noch ausreichend Geld da zum<br />
Weiterreisen, aber wir haben uns gesagt:<br />
»Arbeiten wir mal lieber« und verd<strong>in</strong>gten<br />
uns daher z. B. <strong>in</strong> Neuseeland zweie<strong>in</strong>halb<br />
Monate als Apfelpflücker.<br />
Wie habt ihr es geschafft, mit Eurem<br />
Budget auszukommen?<br />
Lunz: Es gibt da im Wesentlichen zwei<br />
Knackpunkte: <strong>Das</strong> Vermeiden von Hotels und<br />
das Vermeiden von Restaurants. Nachdem<br />
wir uns <strong>in</strong> den Anfangsmonaten darauf e<strong>in</strong>gestellt<br />
hatten, fiel es uns nicht mehr schwer,<br />
im Zelt zu schlafen und selbst zu kochen. In<br />
Ländern Südostasiens, <strong>in</strong> denen Essen gehen<br />
günstiger ist als selbst zu kochen, s<strong>in</strong>d wir<br />
auch essen gegangen.<br />
Zwischenzeitlich seid ihr auch gepaddelt.<br />
E<strong>in</strong> Erlebnis der ganz besonderen Art?<br />
Puschkasch: Die 1.000 km auf dem<br />
Ganges <strong>in</strong> Indien von Rishikesh — dem Ort, an<br />
dem der Ganges den Himalaya verlässt — bis<br />
nach Varanasi. Für H<strong>in</strong>dus ist Varanasi die<br />
heiligste Stadt Indiens und viele Menschen<br />
kommen dorth<strong>in</strong>, um ihre verstorbenen Angehörigen<br />
e<strong>in</strong>zuäschern und deren Asche anschließend<br />
<strong>in</strong> den Ganges zu streuen. Anders<br />
als im lauten, überbevölkerten und betriebsamen<br />
Rest von Indien war der Ganges e<strong>in</strong>e<br />
Oase der Ruhe. Wir sahen mehr Wasservögel<br />
als Menschen und h<strong>in</strong> und wieder trafen wir<br />
sogar auf e<strong>in</strong>ige der dort lebenden Süßwasserdelph<strong>in</strong>e.<br />
Der e<strong>in</strong>zige nicht so schöne Aspekt<br />
dieser Paddeltour waren die im Ganges<br />
treibenden verwesenden Leichen, von denen<br />
wir täglich mehrere sahen — und rochen.<br />
Am 3. März seid ihr <strong>in</strong> der Lichtbildarena<br />
zu Gast. Welchen Bezug habt ihr zu Jena?<br />
Puschkasch: Barbara und V<strong>in</strong>cent, die<br />
Organisatoren der Lichtbildarena, s<strong>in</strong>d unser<br />
Bezug! Denn: Wir s<strong>in</strong>d 2003 losgefahren<br />
und waren beim Paddeln auf der Donau <strong>in</strong><br />
Serbien unterwegs, als uns e<strong>in</strong>e E-Mail von<br />
den beiden erreichte, dass auch sie mit e<strong>in</strong>em<br />
Faltkanadier auf der Donau unterwegs s<strong>in</strong>d —<br />
ungefähr zwei oder drei Wochen h<strong>in</strong>ter uns.<br />
Seit Beg<strong>in</strong>n unserer Reise hatten wir mit ihnen<br />
Kontakt.<br />
Seit zweie<strong>in</strong>halb Jahren s<strong>in</strong>d Nad<strong>in</strong>e Puschkasch<br />
und Mart<strong>in</strong> Lunz wieder daheim und<br />
berichten am 3. März <strong>2013</strong> packend und persönlich<br />
<strong>in</strong> der Lichtbildarena von ihren kle<strong>in</strong>en<br />
und großen Abenteuern. Zum Anschauen<br />
und Anfassen br<strong>in</strong>gen sie u. a. Nad<strong>in</strong>es Weltreise-Fahrrad<br />
mit, das nun mehr als 100.000<br />
Kilometer ›auf dem Buckel‹ hat!<br />
Danke für das Gespräch.<br />
Interview: Anne-Krist<strong>in</strong> Henker<br />
Lichtbildarena spezial:<br />
»<strong>Das</strong> Weltreise-Wochenende«<br />
Die Thementage »Weltreise« am 2. und<br />
3. März bilden den fulm<strong>in</strong>anten Abschluss<br />
der 11. Lichtbildarena-Saison und leiten die<br />
›echte‹ Reise-Saison e<strong>in</strong>.<br />
Sa, 2. März, 20 Uhr: Mit ihrem Rückblick<br />
»Nomaden auf Zeit« berichten die Gründer<br />
der Lichtbildarena Barbara Vetter & V<strong>in</strong>cent<br />
Heiland über 13 Jahre Abenteuer.<br />
So, 3. März, ab 11 Uhr: 12 Nachwuchsfotografen,<br />
reiselustige und ambitionierte<br />
Amateure präsentieren <strong>in</strong> 15-m<strong>in</strong>ütigen<br />
Foto-Reportagen ihre Berichte aus der<br />
ganzen Welt. Die Lichtbildarena-Jury<br />
entscheidet, welche fünf Referenten <strong>in</strong> das<br />
F<strong>in</strong>ale des traditionellen »Wettbewerbs der<br />
Kurzvorträge« im November e<strong>in</strong>ziehen.<br />
So, 3. März, 19 Uhr: 48 Länder auf 6<br />
Kont<strong>in</strong>enten, 96.300 km mit dem Fahrrad,<br />
4.300 km im Kanu und über 1.500 km zu<br />
Fuß — die spannenden Geschichten und<br />
atemberaubenden Bilder, die h<strong>in</strong>ter diesen<br />
Zahlen und »7 Jahre Weltreise« stecken,<br />
zeigen Nad<strong>in</strong>e Puschkasch und Mart<strong>in</strong> Lunz.<br />
Alle Veranstaltungen Carl-Zeiss-Straße 3,<br />
Uni-Campus, Jena<br />
Weitere Infos unter: www.lichtbildarena.de<br />
Ticket-Hotl<strong>in</strong>e: 03641 - 230 750<br />
(Di 16 — 18 Uhr und Do 10 — 12 Uhr)
März <strong>2013</strong><br />
9<br />
| konzert |<br />
| lesung |<br />
Foto: Holger Kuntze<br />
Klangk<strong>in</strong>o<br />
Ausgereifter Indiepop im Theatercafé mit<br />
My Sister Grenad<strong>in</strong>e.<br />
Es ist My Sister Grenad<strong>in</strong>es drittes<br />
Album, das den Anstoß für<br />
e<strong>in</strong>e neuerliche musikalische<br />
Reise gibt und das Berl<strong>in</strong>er Trio<br />
unter anderen auch am 22. März<br />
<strong>in</strong>s Theatercafé führt.<br />
Vor allem das Spiel mit Sprache<br />
und Klang, mit Nah und Fern<br />
ist es, das auf »Spare Parts« noch<br />
ausgefeilter, noch vielseitiger<br />
wirkt — <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Komposition<br />
Reife ausstrahlt, ohne dabei das<br />
spielerische Element e<strong>in</strong>zubüßen.<br />
Und es drei hervorragenden<br />
Musikern verdankt, dass diese<br />
Theatralik auf der Bühne perfekt<br />
zur Entfaltung kommt. Spätestens<br />
wenn das musikalische<br />
Dreieck um V<strong>in</strong>cenz Kokot, der<br />
die Ukulele gleichermaßen leidenschaftlich<br />
zupft wie filigran<br />
beherrscht, im nächsten Moment<br />
Schreibmasch<strong>in</strong>en sprechen oder<br />
Sägen s<strong>in</strong>gen lässt, dann ergibt<br />
man sich dieser k<strong>in</strong>dlichen Fasz<strong>in</strong>ation<br />
wie e<strong>in</strong>er wehmütigen<br />
Er<strong>in</strong>nerung an den ersten Zirkusbesuch.(sha)<br />
My Sister Grenad<strong>in</strong>e +<br />
Support: Canned Applause<br />
Freitag, 22.03.<strong>2013</strong>,<br />
Theatercafé Jena,<br />
Beg<strong>in</strong>n 22 Uhr<br />
VVK <strong>in</strong> der Jenaer Bücherstube<br />
am Johannistor und<br />
<strong>in</strong> der Tourist<strong>in</strong>formation<br />
Jena.<br />
Foto: Mark Ben<strong>in</strong>i<br />
Festivalwelten<br />
Oliver Uschmann live — das ist<br />
pures Literatur-Enterta<strong>in</strong>ment.<br />
Bekannt geworden durch die<br />
ziemlich skurrilen »Hartmut<br />
und ich«- Geschichten<br />
kommt Uschmann am 21. März<br />
mit se<strong>in</strong>em im letzten Jahr erschienenen<br />
Buch Ȇberleben auf<br />
Festivals« zur Lesung <strong>in</strong>s Jenaer<br />
Volksbad. ›Lesung‹ dürfte dabei<br />
allerd<strong>in</strong>gs fast als Untertreibung<br />
zu verstehen se<strong>in</strong>, hat der Buchautor<br />
doch den Ruf <strong>in</strong>ne, se<strong>in</strong>e<br />
Vorstellungen gleich e<strong>in</strong>em Late<br />
Night Showmoderator wie e<strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong>-Mann-Theater zu <strong>in</strong>szenieren<br />
— <strong>in</strong>klusive e<strong>in</strong>geschobener<br />
Anekdoten und, ja, Zuschauer<strong>in</strong>teraktion.<br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong><br />
verlost<br />
2 × 2 Freikarten<br />
für die Lesung am 21. 03.<br />
Zusendungen bitte bis zum<br />
<strong>18.</strong>03.<strong>2013</strong> per eMail an:<br />
leserpost@stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner werden schriftlich<br />
benachrichtigt. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Und man merkt ihm sichtlich den<br />
Spaß an, den er beim Verfassen<br />
von »Überleben auf Festivals«<br />
gehabt haben muss: Auf se<strong>in</strong>en<br />
Expeditionen <strong>in</strong>s Rockreich begegnet<br />
er all den typischen Festivalmenschen,<br />
beobachtet Bauten,<br />
Exzesse und Tanzstile, karikiert<br />
Musikertypen, lässt mit aller gewünschten<br />
Süffisanz Klischees<br />
mit Vollgas aufe<strong>in</strong>ander zurasen<br />
— und alles sche<strong>in</strong>t tatsächlich<br />
zu stimmen. (flb)<br />
Oliver Uschmann<br />
»Überleben auf Festivals«<br />
21.03.<strong>2013</strong> 20 Uhr Volksbad<br />
Hey,<br />
nicht vergessen!<br />
Verwaltungs- und<br />
Wirtschaftsakademie<br />
Ostthür<strong>in</strong>gen<br />
MELDE DICH JETZT ZUM STUDIUM AN<br />
Nutze die Möglichkeit <strong>in</strong> drei Jahren das hoch anerkannte<br />
Wirtschafts-Diplom zum Betriebswirt (VWA) oder<br />
Verwaltungsbetriebswirt (VWA) zu erlangen.<br />
BIS<br />
1. MÄRZ<br />
<strong>2013</strong><br />
www.vwa-<strong>jena</strong>.de
10<br />
März <strong>2013</strong><br />
| me<strong>in</strong> liebstes d<strong>in</strong>g |<br />
Fadenfroh<br />
Kleider machen ja bekanntlich Leute. Doch das Aussehen der Klamotten<br />
können wir oft nicht mitbestimmen, und Unikate s<strong>in</strong>d es freilich <strong>in</strong> den seltensten<br />
Fällen. Stefanie Hahne h<strong>in</strong>gegen näht sich ihre Sachen selbst – und zeigt im<br />
Internet, was sie abseits des Ma<strong>in</strong>streams alles zu kreieren vermag.<br />
<strong>Das</strong> WWWW des Liebhabers:<br />
Wer: Stefanie Hahne (geb. 1984)<br />
Was: nähen und bloggen<br />
Wann: seit 2005<br />
Woher: Internet, Versandhandel<br />
(Stoffe), Blogs (Ideen)<br />
Fotos: Henry Tornow<br />
Du bist, was du trägst. Kleidung wärmt nicht<br />
nur und ist der würdige Nachfolger des uns<br />
dank Evolution abhanden gekommenen Fells,<br />
sie kleidet auch — natürlich nur, wenn uns<br />
gefällt, was wir tragen. Und weil das Thema<br />
Kleidung so emotional aufgeladen<br />
ist, kann man wohl auf<br />
ke<strong>in</strong>e andere Art so leicht<br />
e<strong>in</strong>e Typenveränderung vornehmen<br />
wie durch Baumwolle,<br />
Polyester und Co.<br />
Natürlich versucht uns<br />
die Textil<strong>in</strong>dustrie immer<br />
wieder mit anderen Trends<br />
und modischen Neuigkeiten<br />
davon zu überzeugen, genau<br />
dieses e<strong>in</strong>e Produkt kaufen<br />
zu müssen. Dies hat mitunter<br />
Entartungen der merkwürdigen<br />
Art zur Folge, denkt man<br />
zum Beispiel an die heute<br />
nur noch pe<strong>in</strong>lich anmutenden<br />
Mode(missge)schicke der Achtziger Jahre.<br />
E<strong>in</strong>e Ära, die vergessen werden möchte — und<br />
das zu Recht.<br />
Doch was ist, wenn e<strong>in</strong>em die Kleidung<br />
von der Stange nicht gefällt und man lieber<br />
eigene Ideen verwirklichen möchte? Man<br />
fängt an zu nähen. Stefanie Hahne aus Jena<br />
ist so e<strong>in</strong> tapferes Schneiderle<strong>in</strong>. Die Biologiestudent<strong>in</strong><br />
brauchte für ihre Wohnung eigentlich<br />
nur e<strong>in</strong>en Vorhang. »Me<strong>in</strong>e Mama hat mir<br />
e<strong>in</strong>mal gezeigt, wie man gerade näht — und<br />
das war’s. Alles andere habe<br />
ich mir selbst beigebracht.<br />
Ich habe e<strong>in</strong>fach drauflos<br />
genäht.« <strong>Das</strong> war 2005. Zwei<br />
Jahre später kaufte sie sich<br />
ihre erste eigene Nähmasch<strong>in</strong>e<br />
und begann ihr Großprojekt<br />
— e<strong>in</strong>e Patchworkdecke.<br />
Durch das Üben an diesem<br />
Flickenteppich g<strong>in</strong>g ihr das<br />
Nähen immer besser von<br />
der Hand, und irgendwann<br />
wollte sie mehr. »Anfangs<br />
habe ich viele Kissen und<br />
Täschchen genäht, nach der<br />
Geburt me<strong>in</strong>er Tochter 2009<br />
kamen aber auch richtige<br />
Kleidungsstücke, sprich K<strong>in</strong>dersachen h<strong>in</strong>zu.«<br />
Mithilfe von Schnittmuster und beigefügter<br />
Bildanleitung schnitt sie die Stoffe<br />
zurecht und nähte sie zusammen. So lernte<br />
sie von Projekt zu Projekt dazu, nahm später<br />
auch alte T-Shirts und Hosen zur Hand, um<br />
sie durch Veränderung ›zu upcyclen‹. Doch<br />
richtige Kleidung nähen, davor hatte Stefanie<br />
Hahne anfänglich großen Respekt. »Ich dachte,<br />
es ist total schwierig. Aber gegen Ende<br />
me<strong>in</strong>er Schwangerschaft passte ich nicht<br />
mal mehr <strong>in</strong> me<strong>in</strong>e Schwangerschaftshose.<br />
Also habe ich mir den Umstandsrock e<strong>in</strong>fach<br />
selbst genäht.«<br />
Doch nur alle<strong>in</strong>e Nadel und Faden schw<strong>in</strong>gen<br />
und <strong>in</strong> ihrem Kämmerle<strong>in</strong> bleiben, das<br />
wollte sie nicht. Also machte sie sich auf,<br />
suchte nach Artgenossen — und fand im Internet<br />
das Nähblog »Me Made Mittwoch« (MMM).<br />
Dieser ruft Frauen dazu auf, selbstgenähte<br />
Kleidung im Alltag zu tragen und immer mittwochs<br />
e<strong>in</strong> Foto der eigenen Kreationen im<br />
Blog zu veröffentlichen. Diese Idee begeisterte<br />
Stefanie Hahne so sehr, dass sie nicht nur<br />
bei dieser Aktion mitmachte, sondern auch<br />
e<strong>in</strong>en eigenen Blog erstellte.<br />
Overlock und Zickzackstich<br />
Auf ihrem Blog »Flora Fadenspiel« schreibt<br />
sie seitdem über Ideen, Projekte, Genähtes,<br />
verbreitet Anleitungen oder e<strong>in</strong>fach nur ihre<br />
Me<strong>in</strong>ung rund ums Nähen. Etwa 5.000 Klicks<br />
erreicht das Blog mittlerweile pro Monat.
März <strong>2013</strong><br />
11<br />
Anfang 2012 schließlich lernte sie e<strong>in</strong>e andere<br />
Blogger<strong>in</strong> aus Jena kennen, um mit ihr<br />
zusammen <strong>in</strong> Jena e<strong>in</strong>en regelmäßigen Nähtreff<br />
nach dem Vorbild des MMMs <strong>in</strong>s Leben<br />
zu rufen. Zu diesem Zeitpunkt leitete sie bereits<br />
e<strong>in</strong>e Nährunde <strong>in</strong> der Kita ihrer Tochter,<br />
schneiderte geme<strong>in</strong>sam mit anderen Müttern<br />
Puppensachen oder Taschen für Osterschätze.<br />
Doch mit dem Me-Made-Nähtreff wurde<br />
der Blick noch fokussierter. »Wir treffen uns<br />
jeden dritten Sonntag im Monat, um unsere<br />
Projekte voranzutreiben. Es ist ke<strong>in</strong> Nähkurs<br />
an sich, es soll vielmehr e<strong>in</strong> Erfahrungsaustausch<br />
stattf<strong>in</strong>den. Me<strong>in</strong>e Intention war, dass<br />
man diesen Tag nutzt, um etwas für sich zu<br />
nähen«, sagt Stefanie Hahne. Dabei br<strong>in</strong>gen<br />
die Damen ihre eigenen Nähmasch<strong>in</strong>en mit,<br />
meistens e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>faches Modell. Doch manchmal<br />
darf es auch e<strong>in</strong>e sogenannte ›Overlock‹<br />
se<strong>in</strong>, die mehrere Arbeitsschritte (Gradstich,<br />
Zickzackstich, Versäubern, Abschneiden)<br />
vere<strong>in</strong>t und dadurch e<strong>in</strong>en immensen Zeitvorteil<br />
br<strong>in</strong>gt.<br />
Um ihre Ideen auch kommerziell an den<br />
Mann zu br<strong>in</strong>gen, ist Stefanie Hahne mittlerweile<br />
e<strong>in</strong>e Kooperation mit dem Laden<br />
»Flachsblüte« <strong>in</strong> Jena-Ost e<strong>in</strong>gegangen, <strong>in</strong><br />
dem sie ihre Kleidung präsentieren kann.<br />
Spätestens nach dem Studium ist zudem noch<br />
e<strong>in</strong> Onl<strong>in</strong>eshop auf der beliebten Onl<strong>in</strong>eplattform<br />
Dawanda geplant.<br />
Stefanie Hahne sagt über sich, sie habe<br />
mittlerweile herausgefunden, dass sie auf<br />
Knopfdruck nähen kann. Und ist es nicht<br />
sehr erstrebenswert, se<strong>in</strong> Hobby zum Beruf<br />
zu machen?(njü)<br />
Weitere Informationen über Stefanie<br />
Hahnes Blog und den Me-Made-Nähtreff<br />
gibt es unter:<br />
www.florafadenspiel.blogspot.de<br />
| wissen |<br />
Hätten Sie’s<br />
gewusst?<br />
Nützlich wie e<strong>in</strong> Schokoriegel für<br />
Zwischendurch: Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong> verbreitet<br />
unnützes Wissen. Bitte mite<strong>in</strong>ander teilen<br />
und schmecken lassen!<br />
137 Wenn man errötet, erröten auch<br />
die Magenwände.<br />
138 <strong>Das</strong> Automatenspiel »Pac Man« heißt im japanischen Orig<strong>in</strong>al<br />
eigentlich »Puck Man«. Der Name wurde von der Firma Midway,<br />
die das Spiel <strong>in</strong> Amerika vertrieb, <strong>in</strong> »Pac Man« umgewandelt, um<br />
zu verh<strong>in</strong>dern, das Vandalen das »P« im Orig<strong>in</strong>alnamen <strong>in</strong> e<strong>in</strong> »F«<br />
verwandelten.<br />
139 Starrt man 30 M<strong>in</strong>uten <strong>in</strong> blaues Licht, wirkt dies so aufputschend<br />
wie drei Tassen Kaffee.<br />
140 Der Weltrekord im rückwärts Fahrradfahren und währenddessen<br />
Geige spielen liegt bei 60,45 Kilometern <strong>in</strong> 5 Stunden und<br />
9 M<strong>in</strong>uten.<br />
141 Wenn sich e<strong>in</strong> Frosch übergibt, kommt se<strong>in</strong> ganzer Magen<br />
mit heraus. Sobald der Magen leer ist, muss der Frosch ihn wieder<br />
h<strong>in</strong>unterschlucken.<br />
142 Die Durchschnittslaufzeit e<strong>in</strong>er CD sollte zuerst nur genau<br />
60 m<strong>in</strong> se<strong>in</strong>. Doch die Vorliebe der Japaner (vertreten durch den<br />
Entwicklungspartner Sony) für Beethovens Neunte, die 74 m<strong>in</strong><br />
dauert, und die e<strong>in</strong>e der ersten Veröffentlichungen se<strong>in</strong> sollte,<br />
ergab die jetzige 74 m<strong>in</strong> Laufzeit.<br />
143 Donald Duck-Comics waren <strong>in</strong> F<strong>in</strong>nland lange Zeit verboten.<br />
Der Grund: Der Erpel trägt ke<strong>in</strong>e Hosen.<br />
144 <strong>Das</strong> Tier mit dem größten Gehirn im Vergleich zu se<strong>in</strong>er<br />
Körpergröße ist die Ameise.<br />
145 1995 hat das American College of Cardiology die Alkoholabst<strong>in</strong>enz<br />
<strong>in</strong> die Liste der Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-<br />
Erkrankungen aufgenommen.<br />
146 E<strong>in</strong> deutsches Badezimmer ist im Schnitt 7,8 Quadratmeter<br />
groß.<br />
147 Schizophrene gähnen so gut wie nie.
12<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| show |<br />
Sw<strong>in</strong>g-Euphorie<br />
»In The Miller Mood« — das ist der Titel der neuen Show, mit der das Glenn Miller<br />
Orchestra derzeit auf Europa-Tour unterwegs ist und mit der es am <strong>18.</strong> März wohl<br />
auch alle Jenaer Big Band Sw<strong>in</strong>g-Fans im Volkshaus begeistern wird.<br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong><br />
verlost<br />
4 × 2 Freikarten<br />
für den <strong>18.</strong> 03.<br />
Zusendungen bitte bis zum<br />
12.03.<strong>2013</strong> per eMail an:<br />
leserpost@stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner werden schriftlich<br />
benachrichtigt. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Schon als Heranwachsender<br />
war Will Salden e<strong>in</strong> großer<br />
Fan der Sw<strong>in</strong>gmusik der<br />
vierziger Jahre gewesen – vor allem<br />
die Musik Glenn Millers hatte<br />
es ihm angetan. E<strong>in</strong> großes Wunder<br />
ist es daher nicht, dass Salden<br />
nun schon seit 1985 mit se<strong>in</strong>em<br />
eigenen Glenn Miller Orchestra<br />
durch die Lande zieht und die<br />
Musik se<strong>in</strong>es Vorbildes perfekt<br />
umgesetzt und sogar <strong>in</strong> der Orig<strong>in</strong>albesetzung<br />
wieder aufleben<br />
lässt. 4.200 häufig ausverkaufte<br />
Konzerte hat er mittlerweile mit<br />
se<strong>in</strong>em Orchester gegeben, <strong>in</strong> der<br />
Regel frenetisch gefeiert von Jung<br />
und Alt <strong>in</strong> allen Städten, <strong>in</strong> die er<br />
die Sw<strong>in</strong>gklänge Glenn Millers<br />
gleich e<strong>in</strong>er musikalischen Fackel<br />
getragen hat.<br />
Nachdem im Januar die neue<br />
CD mit dem Titel »In The Miller<br />
Mood« erschienen ist, steht<br />
nun die nächste Europa-Tour des<br />
Glenn Miller Orchestras an: Als<br />
zentraler Bestandteil des neuen<br />
Programms dürfte dieses Album<br />
e<strong>in</strong> Leckerbissen für jeden<br />
Liebhaber der Sw<strong>in</strong>g und Big<br />
Band Musik der 40er Jahre werden,<br />
zumal Will Salden für se<strong>in</strong><br />
Bühnenprogramm wie gewohnt<br />
exzellente Musiker um sich versammelt<br />
hat, die <strong>in</strong> traditioneller<br />
Big Band-Besetzung e<strong>in</strong>en absolut<br />
au<strong>the</strong>ntischen Sw<strong>in</strong>gsound <strong>in</strong><br />
den Raum zaubern.<br />
Mittelpunkt der Show ist natürlich<br />
die Musik Glenn Millers,<br />
der mit dem von ihm kreierten<br />
unverkennbaren Sound bereits<br />
zu Lebzeiten Anfang der 1940er<br />
Jahre e<strong>in</strong> Idol war. Bei »Moonlight<br />
Serenade«, »A Str<strong>in</strong>g Of Pearls«,<br />
»Little Brown Jug«, »Pennsylvania<br />
6-5000«, »Somewhere Over<br />
The Ra<strong>in</strong>bow« und vielen anderen<br />
se<strong>in</strong>er Hits dürften die Bilder<br />
jener ›besw<strong>in</strong>gten‹ Zeit, als Millionen<br />
Fans an den Radioempfängern<br />
den Live-Übertragungen<br />
aus den berühmten Tanzpalästen<br />
lauschten, auch nach mehr als<br />
70 Jahren schnell wieder lebendig<br />
werden.<br />
Aber auch an die anderen großen<br />
Orchesterleiter dieser ›goldenen<br />
Zeit‹ mit ihren typischen<br />
Kompositionen, weiß Will Salden<br />
mit se<strong>in</strong>em Glenn Miller Orchestra<br />
zu würdigen. So runden Stücke<br />
von Woody Herman, Count<br />
Basie und Harry James das Konzertprogramm<br />
ebenso ab wie von<br />
der Bandsänger<strong>in</strong> vorgetragene<br />
vokale Rem<strong>in</strong>iszenzen an Ella<br />
Fitzgerald, die bei vielen auch<br />
heute noch als die beste Sänger<strong>in</strong><br />
aller Zeiten gilt.<br />
Wer diese perfekte Hommage<br />
des Glenn Miller Orchestras an<br />
den Big Band Sw<strong>in</strong>g der 1940er<br />
Jahre selbst <strong>in</strong> Jena erleben<br />
möchte, sollte sich bald e<strong>in</strong>e der<br />
begehrten Karten für das Konzert<br />
am <strong>18.</strong> März im Volkshaus<br />
sichern.(mei)<br />
The Glenn Miller Orchestra<br />
directed by Will Salden<br />
»In The Miller Mood«<br />
Mo, <strong>18.</strong>03.<strong>2013</strong>, 20 Uhr,<br />
Volkshaus Jena<br />
Kartenvorverkauf: Jena<br />
Tourist Information und<br />
unter www.glenn-<strong>miller</strong>.de<br />
Die Glenn Miller Story:<br />
Alton Glenn Miller wurde am<br />
1. März 1904 <strong>in</strong> Clar<strong>in</strong>da, Iowa,<br />
geboren. Bereits im Alter von<br />
13 Jahren kaufte er sich se<strong>in</strong>e<br />
erste Posaune von dem Geld,<br />
das er sich mit dem Melken<br />
von Kühen verdient hatte.<br />
Erste echte Bühnenerfahrung<br />
sammelte er <strong>in</strong> der Band von<br />
Ben Pollack, <strong>in</strong> der er zwischen<br />
1926 und 1928 zusammen mit<br />
zukünftigen Stars wie Benny<br />
Goodman, Bud Freeman und<br />
Jimmy McPartland spielte.<br />
Ende 1928 zog Miller nach<br />
New York und heiratete se<strong>in</strong>e<br />
Jugendliebe Helen Burger. Mehrere<br />
Versuche, sich mit eigener Band<br />
zu etablieren misslangen, bis<br />
ihm 1939 endlich der Durchbruch<br />
gelang: Mit eigener Band wurde<br />
er für das Glen Island Cas<strong>in</strong>o<br />
New Rochelle, New York, gebucht<br />
und brach dort wie auch <strong>in</strong> allen<br />
folgenden Spielstätten sämtliche<br />
Besucherrekorde.<br />
Die Plattenverkäufe explodierten,<br />
dreimal pro Woche durfte das<br />
Glenn Miller Orchestra bei der<br />
besten Rundfunkshow auf CBS<br />
spielen. 1941 und 1942 entstanden<br />
»Sun Valley Serenade« und<br />
»Orchestra Wives«, zwei der<br />
besten Filme, die jemals mit e<strong>in</strong>er<br />
Big Band <strong>in</strong> der Hauptrolle gedreht<br />
wurden.<br />
Die Erfolgsgeschichte hätte sich<br />
wahrsche<strong>in</strong>lich ewig fortgesetzt,<br />
wenn nicht der 2. Weltkrieg<br />
ausgebrochen wäre: Miller g<strong>in</strong>g<br />
freiwillig mit der Air Force nach<br />
England. Dort gab er Konzerte<br />
für die Alliierten, spielte auf<br />
Wohltätigkeitsveranstaltungen. Auf<br />
e<strong>in</strong>em Flug von London nach Paris<br />
am 15. 12. 1944 verschwand Millers<br />
Masch<strong>in</strong>e jedoch spurlos. War<br />
Glenn Miller schon zu Lebzeiten<br />
e<strong>in</strong> Idol, so wurde er nach se<strong>in</strong>em<br />
Verschw<strong>in</strong>den zum Mythos: Ins<br />
Sw<strong>in</strong>gen br<strong>in</strong>gt se<strong>in</strong>e Musik die<br />
Massen auch heute noch. (mei)<br />
Fotos: Schmidt & Salden GmbH & Co. Event KG / DPA
Juli/August März <strong>2013</strong> 2012 13<br />
| tanzen |<br />
Anzeige<br />
Beliebter<br />
gesellschaftstanz<br />
der 1930er Jahre mit<br />
Fokus auf Harmonien<br />
und Bewegungsideen<br />
erlebt nun auch <strong>in</strong> Jena<br />
se<strong>in</strong> Revival.<br />
L<strong>in</strong>dy Hop<br />
im Tanzhaus<br />
L<strong>in</strong>dy Hop ist der ursprüngliche<br />
Sw<strong>in</strong>gtanz der amerikanischen<br />
Ostküste und gilt geme<strong>in</strong>h<strong>in</strong> als<br />
Vorläufer der Tänze Jive, Boogie<br />
Woogie und des akrobatischen<br />
Rock’n’Roll. Ende der 1920er-<br />
Jahre war der L<strong>in</strong>dy Hop aus<br />
dem Charleston und dem Jazztanz<br />
<strong>in</strong> den großen Ballsälen<br />
New Yorks zur Musik der Big<br />
Bands entstanden. Vor allem<br />
dem damals größten Ballsaal,<br />
dem ›Savoy Ballroom‹ <strong>in</strong> Harlem<br />
schien hierbei besondere<br />
Bedeutung zuzukommen: Für<br />
alle Bevölkerungsschichten und<br />
Hautfarben offen, war dieser<br />
e<strong>in</strong> Schmelztiegel verschiedenster<br />
Tanzkulturen, <strong>in</strong> dem sich<br />
der L<strong>in</strong>dy Hop just zu jener Zeit<br />
zu e<strong>in</strong>er besonderen Attraktion<br />
entwickelte, als Charles<br />
L<strong>in</strong>dbergh gerade als erster<br />
im Nonstopflug den Atlantik<br />
überquert hatte: Die Zeitungen<br />
titelten: »Lucky L<strong>in</strong>dy Hops <strong>the</strong><br />
Atlantic« — die Tänzer im Savoy<br />
ehrten L<strong>in</strong>dbergh, <strong>in</strong>dem sie ihren<br />
neuen Tanzstil ›L<strong>in</strong>dy Hops‹<br />
nannten.<br />
Zwischzeitlich war der L<strong>in</strong>dy<br />
Hop zwar wieder von der<br />
Bildfläche verschwunden, seit<br />
den 1980er Jahren feiert er jedoch<br />
e<strong>in</strong> Revival, das nach<br />
Amerika auch Europa und<br />
selbst Asien, <strong>in</strong>sbesondere aber<br />
Schweden erfasst hat: Jedes<br />
Jahr pilgern alle<strong>in</strong> mehr als tausend<br />
Tänzer nach Herräng, um<br />
am fünf-wöchigen L<strong>in</strong>dy-Hop-<br />
Festival teilzunehmen.<br />
Natürlich sw<strong>in</strong>gt es auch <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen:<br />
In Erfurt beim Tanzvere<strong>in</strong><br />
›Grün Gold‹ und <strong>in</strong> Jena bei Workshops<br />
von Amerikaner<strong>in</strong>nen im<br />
Tanzhaus und seit kurzem auch<br />
beim ›Sw<strong>in</strong>gtea-Dancetreff‹ mit<br />
Nadja und Christa vom Jenaer<br />
Sw<strong>in</strong>gdanceclub. Diese laden<br />
an jeden zweiten und vierten<br />
Sonnabend im Monat ab 18 Uhr<br />
<strong>in</strong>s Tanzhaus e<strong>in</strong> und vermitteln<br />
allen Tanzbegeisterten die ersten<br />
L<strong>in</strong>dy Hop-Schritte, gern auch<br />
ganz klassisch mit Schiebermütze<br />
und Hosenträgern bzw. im<br />
weitschw<strong>in</strong>genden Kleid.<br />
Immer sonntags wird ab April<br />
zudem wieder jeweils ab 19 Uhr<br />
im Tanzhaus West Coast Sw<strong>in</strong>g,<br />
das Sw<strong>in</strong>g-Pendant der Westküste<br />
gelehrt.<br />
Term<strong>in</strong>e im März<br />
02.03., 20 Uhr, Café:ok:<br />
Salsaparty mit Crash Kurs<br />
02.03., 20 Uhr, Tanzhaus:<br />
Tangomilonga mit Crash Kurs<br />
09.03. / 23.03., 18 Uhr,<br />
Tanzhaus: Sw<strong>in</strong>gteatreff<br />
mit Crash Kurs<br />
27.03., 16 — 18 Uhr, Tanzhaus:<br />
Ostertanzparty für K<strong>in</strong>der<br />
Jenaer Tanzhaus e.V.<br />
Löbdergraben 26,<br />
<strong>07</strong>743 Jena<br />
Tel.: 03641 - 60 55 30<br />
www.tanzhaus-<strong>jena</strong>.de<br />
...<strong>in</strong> Ihrem !<br />
Der Saunabereich ist<br />
wieder für Sie geöffnet.<br />
Jetzt ist‘s<br />
wieder<br />
heiß...<br />
GalaxSea Freizeitbad Jena • InfoTelefon: 03641-429213 • www.galaxsea-<strong>jena</strong>.de
14<br />
März <strong>2013</strong><br />
„Wir nehmen auf jeden Fall<br />
den Retro-Look!“ Damit war<br />
das Thema unseres Fotoshoot<strong>in</strong>gs<br />
<strong>in</strong> überzeugender E<strong>in</strong>stimmigkeit<br />
schnell entschieden.<br />
Ganz Feuer und Flamme<br />
waren wir uns sofort sicher,<br />
dass wir großartige Bilder mit<br />
prächtigen Frisuren im Retro-<br />
Look bekommen würden.<br />
Und wie Sie sehen können, ist<br />
genau dies auch e<strong>in</strong>getroffen.<br />
Doch was bedeutet dieser »Retro-Look«<br />
eigentlich? E<strong>in</strong> gutes Bild kann man<br />
sich davon machen, <strong>in</strong>dem man sich<br />
die weiblichen Ikonen der 1940er, 1950er<br />
und 1960er Jahre vor das geistige Auge führt:<br />
Frisuren wie sie Marlene Dietrich, Rita Hayworth,<br />
Grace Kelly oder Marilyn Monroe trugen,<br />
waren stilprägend für diesen Look.<br />
Ähnlich den vielen überzeugenden Modetrends,<br />
die aufgrund ihrer Klasse <strong>in</strong> den<br />
letzten Jahren wiederentdeckt worden s<strong>in</strong>d,<br />
erlebt nun auch dieser großartige Look se<strong>in</strong><br />
Revival. Die weltbekannte Burlesque-Tänzer<strong>in</strong><br />
Dita von These hat den Retro-Look schon<br />
für sich entdeckt, genauso wie die Sänger<strong>in</strong><br />
Gwen Stefani und oder auch die Schauspieler<strong>in</strong><br />
Scarlett Johansson. Auch <strong>in</strong> der<br />
Rockabilly- Szene, die <strong>in</strong> den 80ern populär<br />
wurde, ist dieser Look nicht mehr wegzudenken<br />
– und TV-Serien wie »Mad Men«, die im<br />
Amerika der 1960er spielt, tragen dazu bei,<br />
dass dieser Look e<strong>in</strong>en immer größeren Belieb<strong>the</strong>itsgrad<br />
erfährt.<br />
Mit der getroffenen Entscheidung, e<strong>in</strong> Fotoshoot<strong>in</strong>g<br />
mit diesem Thema zu machen, begannen<br />
wir damit, uns <strong>in</strong>tensiver mit der Materie<br />
ause<strong>in</strong>anderzusetzen. Natürlich stand die Frage<br />
im Raum: Was ist das Charakteristische<br />
am Retro-Look? Ganz wichtig ist die Farbe<br />
Rot – dom<strong>in</strong>ant nicht nur <strong>in</strong> den zugehörigen<br />
Kleidungsstücken, sondern vor allem im<br />
Make Up. Knallrote Lippen, dazu e<strong>in</strong>en hellen<br />
Te<strong>in</strong>t und schwarzen Lidstrich. Die Haare <strong>in</strong>
März <strong>2013</strong> 15<br />
Anzeige<br />
der Regel schulterlang und <strong>in</strong> Wellen gelegt.<br />
Ob der Pony nun e<strong>in</strong>gerollt gehört oder am<br />
Seitenscheitel e<strong>in</strong>geschlagen, obliegt dem eigenen<br />
Geschmack. <strong>Das</strong> restliche Haar wird<br />
entweder offen getragen oder <strong>in</strong> e<strong>in</strong> dekoratives<br />
Haarnetz gesteckt und am H<strong>in</strong>terkopf oder<br />
im Nacken mit Haarnadeln befestigt.<br />
Ganz wichtig beim Retro-Look: <strong>Das</strong> Haar<br />
sollte vorher onduliert oder auf Heißwickler<br />
e<strong>in</strong>gedreht werden, sonst fehlt dem Haar die<br />
Spannung und die Frisur bekommt weder<br />
Halt noch Stand.<br />
Die Männer, die wir für unser Shoot<strong>in</strong>g<br />
begeistern konnten, hatten es da wesentlich<br />
e<strong>in</strong>facher: Die Seiten wurden entweder<br />
bis zu den Schläfen hochrasiert oder länger<br />
gehalten. Auf jeden Fall bildete das längere<br />
Deckhaar den Fokus, <strong>in</strong>dem es zur Tolle frisiert<br />
oder vom Seitenscheitel diagonal nach<br />
h<strong>in</strong>ten gekämmt wurde.<br />
<strong>Das</strong> wichtigste Utensil ist hier natürlich<br />
die Pomade oder Frisiercreme. Diese macht<br />
das Haar geschmeidig, gibt Glanz und hält<br />
die Frisur zusammen.<br />
Von diesem angesammelten Wissen haben<br />
wir uns <strong>in</strong>spirieren lassen, uns daraus unsere<br />
ganz eigene Vorstellung des Retro-Look<br />
geformt und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er großartigen Fotosession<br />
umgesetzt. <strong>Das</strong> Beste war: Wir haben nicht<br />
nur viel gelernt – es hat uns auch unglaublich<br />
viel Spaß gemacht.<br />
Euer Pony Club-Team<br />
(Steffi, Carol<strong>in</strong> und Katr<strong>in</strong>)<br />
<strong>Das</strong> komplette Shoot<strong>in</strong>g auf unserer<br />
Web-Seite: www.ponyclub-<strong>jena</strong>.de<br />
Wo: Karl-Liebknecht-Str. 12, <strong>07</strong>749 Jena<br />
Telefon 036 41 - 2<strong>07</strong>155<br />
<strong>in</strong>fo@ponyclub-<strong>jena</strong>.de<br />
www.ponyclub-<strong>jena</strong>.de<br />
Öffnungszeiten: Mo geschlossen,<br />
Die – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr,<br />
Term<strong>in</strong>e außerhalb der Öffnungszeiten<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung
16<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| ausstellung |<br />
Fotos: pack of patches<br />
Schlagzeilen <strong>in</strong> der Galerie<br />
»pack of patches«<br />
An den Schlagzeilen der ›Bild‹ kommt man nicht vorbei. Sie begegnen uns im Supermarkt, an der Tankstelle,<br />
am Kiosk und im letzten Jahr sogar als Jubiläumsausgabe im Briefkasten. Was aber geschieht mit uns durch diese<br />
allgegenwärtige Präsenz der Massenmedien? Dieser Frage geht die Weimarer Foto-, Performance- und Videokünstler<strong>in</strong><br />
Anke Stiller <strong>in</strong> ihrer aktuellen Ausstellung <strong>in</strong> der Galerie »pack of patches« nach. Hier zeigt sie unter anderem<br />
das Werk »Mov<strong>in</strong>g Words Headl<strong>in</strong>es 2011«.<br />
Zwölf Monate lang abonnierte Anke Stiller<br />
die Bild-Zeitung und sammelte die Überschriften<br />
der Titelstorys als Material für ihre<br />
Wand<strong>in</strong>stallation. Die Titel<br />
des ganzen Jahres 2011 rekonstruierte<br />
sie Tag für Tag detailgetreu<br />
und typografisch<br />
genau. Auf Plakaten prangen<br />
die Schlagzeilen vom 1. Januar<br />
bis zum 31. Dezember 2011<br />
nun <strong>in</strong> den bekannten Farben<br />
der Bild, <strong>in</strong> weißer Schrift<br />
auf rotem H<strong>in</strong>tergrund. Entstanden<br />
s<strong>in</strong>d 3<strong>07</strong> Laserdrucke,<br />
die an den Wänden der<br />
Galerie pack of patches im<br />
Jenaer Westviertel zu sehen<br />
s<strong>in</strong>d. Raumfüllend tapeziert,<br />
Anke Stiller<br />
gew<strong>in</strong>nen die Titel des Jahres 2011 e<strong>in</strong>e überwältigende<br />
Wirkung.<br />
Doch Anke Stiller will mit ihrem Werk<br />
ke<strong>in</strong> kritisches Statement abgeben oder e<strong>in</strong>e<br />
Wertung vornehmen. Vielmehr möchte sie<br />
dem Betrachter e<strong>in</strong> Angebot liefern, mit dem<br />
er sich als medial geprägtes Individuum ause<strong>in</strong>andersetzen<br />
kann.<br />
Die Verortung des Massenmediums <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Kunstgalerie mag dabei zuerst irritieren.<br />
Doch der neue Kontext bietet zugleich<br />
Raum, sich dem Kunstwerk und<br />
damit auch den Strategien der<br />
Bild-Zeitung zu nähern. Durch die<br />
komprimierte Fülle an Informationen<br />
ermöglicht Anke Stiller es<br />
dem Betrachter, Analysen über<br />
die Beziehung zwischen Text, Typografie<br />
und deren Wirkung <strong>in</strong> unserer<br />
Gesellschaft anzustellen. So<br />
kann man <strong>in</strong> der E<strong>in</strong>zigartigkeit<br />
der Schlagzeilen Wiederholungen<br />
und Muster erkennen, oder sich <strong>in</strong><br />
der Masse von 3<strong>07</strong> kurzen, prägnanten<br />
Headl<strong>in</strong>es verlieren und<br />
dabei der Frage nachgehen, was<br />
mit e<strong>in</strong>em selbst im Spannungsverhältnis<br />
zwischen Massenmedium und Individuum<br />
passiert. Zahlreiche Titel wie etwa »Weil die<br />
Erde eiert — Alle Horoskope falsch?« bergen<br />
sogar jede Menge humoristisches Potenzial.<br />
Mit dieser Wand<strong>in</strong>stallation erhält man<br />
so die Möglichkeit, das ganze Jahr 2011<br />
nachzuvollziehen und e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Jahresüberblick der medial verarbeiteten<br />
Ereignisse zu bekommen. Für den Betrachter<br />
ist das Werk »Mov<strong>in</strong>g Words Headl<strong>in</strong>es 2011«<br />
<strong>in</strong> dieser Form e<strong>in</strong> echtes Experimentierfeld.<br />
»Bisher gab die Ausstellung schon Anlass<br />
zur kritischen Ause<strong>in</strong>andersetzung mit zeitgenössischer<br />
Kunst und das ist auch gut so!«<br />
resümiert Grit Höhn , Galerist<strong>in</strong> von pack of<br />
patches, die ersten Reaktionen der Besucher.<br />
Sie freut sich über die Debatte, die das Kunstwerk<br />
von Anke Stiller anstößt, gerade weil<br />
es auch erklärtes Ziel der Galerie, die 2008<br />
<strong>in</strong> der Lu<strong>the</strong>rstraße eröffnete, ist, das Jenaer<br />
Kunstgeschehen durch außergewöhnliche<br />
Ausstellungskonzepte und die Förderung und<br />
Positionierung junger Künstler zu bereichern.<br />
Wer die Ausstellung »Mov<strong>in</strong>g Words Headl<strong>in</strong>es«<br />
noch besuchen will, sollte sich beeilen:<br />
Bis zum 7. März wird sie <strong>in</strong> der Galerie noch<br />
zu sehen se<strong>in</strong>.(sla)<br />
Anke Stiller —<br />
»Mov<strong>in</strong>g Words Headl<strong>in</strong>es 2011«<br />
Galerie pack of patches<br />
Lu<strong>the</strong>rstraße 160, <strong>07</strong>743 Jena<br />
www.packofpatches.com
März <strong>2013</strong><br />
17<br />
| ferien |<br />
MoMoLo Express<br />
Artistische Osterferien <strong>in</strong> Jena Lobeda.<br />
Illustration: MoMoLo<br />
Wer träumt nicht gerne von der<br />
Sonne, Liebe und Italien?! Genau<br />
da geht es <strong>in</strong> der ersten Woche<br />
der Osterferien <strong>2013</strong> h<strong>in</strong>. Lasst<br />
Euch verzaubern und werdet für<br />
e<strong>in</strong>e Woche selber zum Akteur<br />
<strong>in</strong> Workshops wie Breakdance,<br />
Rapmusik, Magie, Stockkampf,<br />
Luftakrobatik, Trampol<strong>in</strong>artistik,<br />
BMX, E<strong>in</strong>rad, Diabolo, Zirkuswerkstatt<br />
sowie Kostüme<br />
und Maske.<br />
Vom 24.03. — 28.03.<strong>2013</strong> veranstaltet<br />
der Fachdienst für Jugend<br />
und Bildung Jena zusammen<br />
mit dem Circus MoMoLo wieder<br />
die Ferienwoche MoMoLo Express<br />
<strong>in</strong> der Lobdeburgschule<br />
Jena — wobei der geme<strong>in</strong>same<br />
Abschluss »Ti aMo — auf nach Venedig«<br />
nur das großartige F<strong>in</strong>ale<br />
e<strong>in</strong>er spektakulären Ferienwoche<br />
bildet. Für frisches Essen und<br />
Tr<strong>in</strong>ken sorgt wie gewohnt die<br />
beliebte MoMoLo-Zirkusküche.<br />
Anmeldung bis 22. März <strong>2013</strong><br />
<strong>in</strong> allen Lobedaer Schulen (außer<br />
Grundschulen) oder beim Circus<br />
MoMoLo: circus@momolo.de<br />
bzw. Telefon 03641/927560. Weitere<br />
Informationen: www.circus.<br />
momolo.de(flb)<br />
MoMoLo Express <strong>in</strong> der<br />
Lobdeburgschule Jena<br />
24.03. — 28.03.<strong>2013</strong>,<br />
täglich von 9–15.30 Uhr<br />
Foto: Thomas Kle<strong>in</strong>er<br />
Sönke Busch<br />
Autor<br />
www.soenkebusch.com<br />
Ich b<strong>in</strong> Kreativpilot.<br />
Kreativer Unternehmer/Kulturmacher<br />
(m/w): Erhöhe de<strong>in</strong>e<br />
unternehmerische Navigationsfähigkeit<br />
mit Experten. Bewirb dich bis 31. März auf<br />
www.kultur-kreativpiloten.de<br />
Initiative<br />
Kultur- & Kreativwirtschaft<br />
der Bundesregierung<br />
Gefördert durch:<br />
aufgrund e<strong>in</strong>es Beschlusses des Deutschen Bundestages<br />
| markt |<br />
UIN011_LO_Anz_<strong>07</strong>_02.<strong>in</strong>dd 1 15.02.13 15:11<br />
Foto: Bürgerstiftung Zwischenraum<br />
Gute Geschäfte<br />
7. Marktplatz <strong>in</strong> der Jenaer Rathausdiele<br />
am <strong>18.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Der Marktplatz »Gute Geschäfte«<br />
ist e<strong>in</strong>e Plattform, auf der geme<strong>in</strong>nützige<br />
Organisationen und<br />
Wirtschaftsunternehmen zusammentreffen,<br />
um wie auf e<strong>in</strong>em<br />
richtigen Markt Dienstleistungen,<br />
Know-how, Netzwerke und<br />
Sachleistungen auszutauschen.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs: Geld ist auf diesem<br />
Markplatz daher tabu!<br />
Unternehmen und geme<strong>in</strong>nützige<br />
Organisationen können sich<br />
hier bereits zum 7. Mal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
<strong>in</strong>formellen Atmosphäre ganz<br />
auf Augenhöhe begegnen. Geme<strong>in</strong>nützige<br />
treten nicht als Bittsteller<br />
auf, sondern sie bieten wie<br />
die Unternehmen ihr spezifisches<br />
Know-how oder Sachleistungen<br />
an und ermöglichen die Realisierung<br />
geme<strong>in</strong>samer Projekte.<br />
E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d alle Unternehmen<br />
und alle geme<strong>in</strong>nützigen<br />
E<strong>in</strong>richtungen, die helfen wollen<br />
oder Unterstützung benötigen.<br />
Aber auch ohne konkrete Idee,<br />
kann man den Marktplatz besuchen.(flb)<br />
Marktplatz<br />
»Gute Geschäfte«<br />
<strong>18.</strong>03.<strong>2013</strong>, 17 — 19 Uhr,<br />
Rathausdiele Jena<br />
Weitere Informationen:<br />
www.buergerstiftung-<strong>jena</strong>.de
18<br />
März <strong>2013</strong><br />
| historie |<br />
Der Bierfürst<br />
von der Wilhelmshöhe<br />
historischer Panoramablick von<br />
der »Wilhelmshöhe«<br />
Tagtäglich besuchten Jenaer Bürger und Studenten im 19. Jahrhundert den Gastwirt Wilhelm Kramer –<br />
um sich voller Begeisterung von diesem mit ›Grobheiten‹ bedenken zu lassen. Lesen Sie die Geschichte e<strong>in</strong>es<br />
Jenaer Orig<strong>in</strong>als, das aufgrund se<strong>in</strong>es polterig-schrulligen Wesens <strong>in</strong> der ganzen Stadt nur als »Grober Wilhelm«<br />
bekannt gewesen ist.<br />
Würden Sie e<strong>in</strong>e Gastwirtschaft aufsuchen,<br />
deren Wirt als markantesten<br />
Wesenszug e<strong>in</strong> Übermaß an<br />
Grobheit vorzuweisen hat und dafür auch<br />
noch stadtbekannt ist? Im letzten Drittel des<br />
19. Jahrhunderts, als Jena noch e<strong>in</strong> überschaubares<br />
Städtchen war, taten dies Jenaer Studenten<br />
und Bürger aller Gesellschaftsschichten<br />
mit großer Begeisterung — sogar trotz des<br />
Umstandes, dass sie dafür erst den halben<br />
Hausberg erklimmen mussten. Alle wollten<br />
zu Wilhelm Kramer — <strong>in</strong> ganz Jena und Umgebung<br />
eigentlich nur als »Grober Wilhelm«<br />
bekannt, der auf se<strong>in</strong>er »Wilhelmshöhe« als<br />
selbsternannter »regierender Bierfürst« e<strong>in</strong><br />
Ausflugslokal mit allerlei Absonderlichkeiten<br />
unterhielt.<br />
Auch wenn der Jenaer des ausgehenden<br />
19. Jahrhunderts sich <strong>in</strong> mancher H<strong>in</strong>sicht<br />
vom heutigen Stadtbewohner unterschieden<br />
haben mag, g<strong>in</strong>g dieser natürlich nicht<br />
zu Wilhelm, um sich von diesem eben mal<br />
schlecht behandeln zu lassen: Wilhelms<br />
weith<strong>in</strong> bekannte Grobheit war nicht etwa<br />
von Rohheit, Geme<strong>in</strong>heit und Stumpfs<strong>in</strong>n,<br />
sondern von jenem kernigen Humor geprägt,<br />
der die sche<strong>in</strong>bare Verbalattacke sofort als<br />
lediglich derben Witz und nicht als persönlichen<br />
Angriff zu erkennen gab.<br />
Trotz se<strong>in</strong>es für den Unwissenden irreführenden<br />
Spitznamens war der »Grobe Wilhelm«<br />
e<strong>in</strong> volkstümlicher, gutmütiger Kerl,<br />
der schon alle<strong>in</strong> mit se<strong>in</strong>er gedrungenen Gestalt<br />
und e<strong>in</strong>em prachtvollen, stets sorgfältig<br />
gepflegten Vollbart vom Fleck weg Sympathien<br />
zu erwecken wusste.<br />
In den dreißiger Jahren des 19. Jahrhunderts<br />
<strong>in</strong> Camsdorf geboren — e<strong>in</strong>em 1891 nach<br />
Wenigen<strong>jena</strong> und 1909 mit diesem nach Jena<br />
e<strong>in</strong>geme<strong>in</strong>deten Dorf gleich h<strong>in</strong>ter der Camsdorfer<br />
Brücke — hatte er zunächst den Beruf<br />
e<strong>in</strong>es Gerbers ausgeübt und mehrere Jahre<br />
Süddeutschland und Österreich bereist, bevor<br />
er 1860 das Grundstück am Hausberg erwarb<br />
und dort mit der »Wilhelmshöhe« se<strong>in</strong> eigenes<br />
›Bier-Fürstentum‹ errichtete.<br />
Tr<strong>in</strong>kfester Bierfürst<br />
Jeder, der Wilhelm e<strong>in</strong>mal erlebt hatte<br />
wusste, dass se<strong>in</strong>e Scherze und Sticheleien<br />
se<strong>in</strong>em polterigen Naturell entsprangen und<br />
wie se<strong>in</strong> Rauschebart unlösbar mit ihm verbunden<br />
waren — allzumal er diese Grobheiten,<br />
quasi zur Verstärkung des E<strong>in</strong>drucks,<br />
auch stets mit würdigem, geradezu unerschütterlichem<br />
Ernst hervorzubr<strong>in</strong>gen wusste.<br />
In der Folge grollte auch ke<strong>in</strong>er der selbst<br />
Abbildungen: Wilhelmshöhe Jena
März <strong>2013</strong><br />
19<br />
zur Zielscheibe gewordenen Gäste dem Wirt,<br />
sondern freute sich ganz im Gegenteil eher<br />
darüber, von e<strong>in</strong>em ›Schatten se<strong>in</strong>er Größe‹<br />
getroffen worden zu se<strong>in</strong>.<br />
Frei von jeglichem Dünkel unterschied der<br />
nie um e<strong>in</strong>en Spruch verlegene Wirt kaum<br />
nach Stand, Geschlecht oder Alter und duzte<br />
jeden, der ihm vor die Augen kam genauso<br />
selbstverständlich wie er mit se<strong>in</strong>er Me<strong>in</strong>ung<br />
nie h<strong>in</strong>ter dem Berg hielt. Selbst bei den Herren<br />
und Damen der ›besseren Gesellschaft‹<br />
hatte der Wirt mit dieser ›Frei-Schnauze-Mentalität‹<br />
schnell die Sympathien auf se<strong>in</strong>er Seite.<br />
E<strong>in</strong>em vornehmen Herren etwa, der sich<br />
den Berg zur ›Wilhelmshöhe‹ h<strong>in</strong>aufmühte,<br />
um mit eigenen Augen selbst e<strong>in</strong>mal dem ›legendären‹<br />
Wirt gegenüberzustehen und sich,<br />
endlich oben angekommen, bei eben diesem<br />
über den mühseligen Aufstieg beschwerte,<br />
blieb daher auch nichts anderes übrig, als<br />
sich mit der ganz trocken h<strong>in</strong>geworfenen<br />
Grobheit »Dummes Luder, wärste doch unten<br />
geblieben!« zufrieden zu geben.<br />
In der Regel ließ es sich Wilhelm auch<br />
nicht nehmen, se<strong>in</strong>en Gästen bereits bei der<br />
Erstbegegnung das ›Du‹ anzubieten und diese<br />
umgehend dazu e<strong>in</strong>zuladen, mit ihm Brüderschaft<br />
zu tr<strong>in</strong>ken — natürlich auf Kosten des<br />
Gastes.<br />
Dabei stand unter den eilends herbeigeschafften<br />
›Kümmeln‹ das für ihn bestimmte<br />
Glas stets an der gleichen Stelle. Niemand<br />
durfte zugreifen, bevor Wilhelm sich se<strong>in</strong>es<br />
vom Brett gefischt hatte; niemand durfte tr<strong>in</strong>ken,<br />
bevor er das Kommando dazu gegeben<br />
hatte. Nachdem dann jeder se<strong>in</strong>en Kümmel<br />
h<strong>in</strong>untergestürzt hatte, gab es noch e<strong>in</strong>en<br />
festen Handschlag — damit war das ›Duz-<br />
Stadium‹ offiziell besiegelt. <strong>Das</strong>s er darauf<br />
beharrte, als Erster se<strong>in</strong> Glas zu wählen, war<br />
dabei nur sche<strong>in</strong>bar se<strong>in</strong>er ›Regentenrolle‹<br />
geschuldet: Da Wilhelm bei all dem Andrang,<br />
den se<strong>in</strong>e Gastwirtschaft zuweilen ereilte,<br />
mitunter mehr Brüderschaftsschnäpse hätte<br />
tr<strong>in</strong>ken müssen als se<strong>in</strong>er Konstitution zuträglich<br />
gewesen wäre, ließ er sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong><br />
Glas ke<strong>in</strong>en ›Kümmel‹, sondern e<strong>in</strong>fach Wasser<br />
füllen.<br />
In ähnlicher Weise zog sich der Wirt mehr<br />
oder weniger klaren Verstandes aus der Affäre,<br />
wenn er als selbsternannter Bierfürst<br />
mit den Studenten, die ihn zahlreich und <strong>in</strong><br />
geradezu kultischer Verehrung aufsuchten,<br />
geme<strong>in</strong>sam das Bierkännchen leerte. Bei ihm<br />
war dieses tatsächlich ›leer‹: Wilhelm hatte<br />
se<strong>in</strong> eigenes Kännchen e<strong>in</strong>fach mit e<strong>in</strong>em<br />
doppelten Boden versehen lassen, so dass er<br />
se<strong>in</strong>en ›halben Liter‹ <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Zuge<br />
bewältigen konnte, ohne tatsächlich so viel<br />
getrunken zu haben.<br />
Zuweilen ereignete es sich allerd<strong>in</strong>gs<br />
doch, dass der Wirt trotz aller sche<strong>in</strong>baren<br />
Tr<strong>in</strong>kfestigkeit e<strong>in</strong> wenig über den Durst h<strong>in</strong>aus<br />
getrunken hatte und — wie die Studenten<br />
es nannten — den ›Moralischen‹ bekam. Dann<br />
hielt er se<strong>in</strong>en jungen Gästen ausufernde Vorträge<br />
über se<strong>in</strong>e ureigenen Vorstellungen von<br />
e<strong>in</strong>em ordentlichen Lebenswandel und verstieg<br />
sich, wenn es ihm zu bunt wurde, darauf,<br />
sie rauswerfen zu wollen. Diese Auftritte<br />
endeten aber <strong>in</strong> der Regel damit, dass nicht<br />
Wilhelm die Studenten, sondern diese ihn vor<br />
die Tür setzten.<br />
Herrschaftliche Gasträume<br />
Niederlassen konnte sich der Gast der Wilhelmshöhe<br />
se<strong>in</strong>erzeit <strong>in</strong> zwei niedrigen, langgestreckten<br />
Anbauten, die je l<strong>in</strong>ks und rechts<br />
das Wohnhaus Wilhelms flankierten. Den e<strong>in</strong>en<br />
hatte der Wirt »Ahnensaal« getauft, den<br />
anderen »Altdeutsche Stube«.<br />
Wilhelm Kramer, vollbärtiger »Bierfürst auf<br />
und zu Wilhelmshöhe« im Kreise se<strong>in</strong>er Familie<br />
Weder der e<strong>in</strong>e noch der andere Gastraum<br />
dürfte allerd<strong>in</strong>gs die Erwartungen des unwissenden<br />
Besuchers erfüllt haben. So bezeichnete<br />
der »Ahnensaal« nicht etwa e<strong>in</strong>en<br />
prunkvollen Saal, sondern e<strong>in</strong>e mit pe<strong>in</strong>lichster<br />
Vermeidung allen Komforts errichtete Halle,<br />
die mit schlichten hölzernen Tischen und<br />
Bänken, e<strong>in</strong>fachen Petroleumlampen und<br />
e<strong>in</strong>er kräftig rußgeschwärzten Decke e<strong>in</strong>gerichtet<br />
war. Se<strong>in</strong>en Namen verdiente der<br />
Ahnensaal dennoch, da sämtliche Wände<br />
dicht an dicht mit unzähligen Visitenkarten<br />
all jener Besucher behangen waren, die hier<br />
schon gezecht hatten — und damit nun zu den<br />
›Ahnen‹ der Wilhelmshöhe gehörten.<br />
Die »Altdeutsche Stube« war nicht weniger<br />
m<strong>in</strong>imalistisch e<strong>in</strong>gerichtet, jedoch blickte<br />
der Gast hier nicht auf e<strong>in</strong>e ›Ahnengalerie‹<br />
an Visitenkarten, sondern auf kohlrabenschwarze<br />
Wände, die bis zur Decke h<strong>in</strong>auf<br />
mit <strong>in</strong> Kreide verfassten H<strong>in</strong>terlassenschaften<br />
und Karikaturen e<strong>in</strong>stiger Besucher versehen<br />
waren.<br />
Wilhelm hatte die Wände absichtlich<br />
schwarz streichen lassen, nachdem er sich<br />
maßlos darüber geärgert hatte, dass ihm<br />
se<strong>in</strong>e Gäste die ursprünglich weiße Wand<br />
rundum mit Bleistift beschmiert hatten. Die<br />
schwarze Wand soll er ihnen dann mit den<br />
Worten »So, nun könnt ihr sie mir e<strong>in</strong>mal<br />
weiß schmieren!« angeboten haben. Was<br />
diese wohl nur zu gern taten.<br />
»
20<br />
März <strong>2013</strong><br />
| speisen |<br />
Anzeige<br />
E<strong>in</strong> Erholungsort für Katzenjammer<br />
Auf se<strong>in</strong>er eigenen Visitenkarte präsentierte sich Wilhelm ganz<br />
unbescheiden als »regierender Bierfürst auf und zu Wilhelmshöhe«,<br />
gleichfalls als »Besitzer e<strong>in</strong>er Reformkanone, e<strong>in</strong>es kaukasischen<br />
Nihilisten-P<strong>in</strong>schers sowie e<strong>in</strong>er Guanofabrik« und überdies als »Erf<strong>in</strong>der<br />
des Schittschi, Atschittschi und Schittschimajare, des Anus,<br />
Anonymus und Anuspräternaturalis.«<br />
Hegte nun tatsächlich jemand den Wunsch, die erwähnte Reformkanone<br />
sehen zu wollen, so wurde er vor die Gaststätte geführt,<br />
wo er durch e<strong>in</strong> schlichtes Papprohr ohne jegliche Optik<br />
die wunderschöne Aussicht auf Jena und die Umgebung genießen<br />
konnte. Der ›Nihilisten-P<strong>in</strong>scher‹ entpuppte sich entsprechend ebenfalls<br />
nur als mopsgedackelter Terrier bzw. Hofhund Wilhelms, die<br />
›Guanofabrik‹ als die simple Außentoilette und der ›Schittschi‹, ›Atschittschi‹<br />
usw. waren von ihm ›erfundene‹ Schnäpse, die Kennern<br />
zufolge allesamt aus derselben Flasche stammten.<br />
Vor diesem H<strong>in</strong>tergrund tat der Unwissende daher auch gut daran,<br />
se<strong>in</strong>e Erwartungen und Gaumenvorfreude nicht allzu sehr zu<br />
stimulieren, wenn er den von Wilhelm angepriesenen »Truthahn«<br />
bestellte, e<strong>in</strong>e echte Alt-Jenaer Spezialität: Ke<strong>in</strong> Geflügelbraten, sondern<br />
e<strong>in</strong>en Thür<strong>in</strong>ger Stangenkäse mit Butter und Brot bekam er<br />
hierbei vorgesetzt. Als »Tru<strong>the</strong>nne« wurde dasselbe angeboten, allerd<strong>in</strong>gs<br />
ohne Butter, dafür um fünf Pfennige billiger.<br />
Der ›Grobe Wilhelm‹, wie er die Gäste<br />
der ›Wilhelmshöhe‹ heute begrüßt.<br />
Wilhelm führte se<strong>in</strong>e »Wilhelmshöhe«, die er gern auch als »Erholungsort<br />
für Katzenjammer« oder »Brand-Löschstelle« bezeichnete,<br />
bis zu se<strong>in</strong>em Tod im Jahre 1894. Die Gastwirtschaft selbst<br />
wurde <strong>in</strong> den nachfolgenden 100 Jahren mehrfach umgebaut bzw.<br />
abgerissen und wieder neu aufgebaut, der ursprüngliche Name jedoch<br />
stets beibehalten. Den ›Grobheiten‹ des e<strong>in</strong>stigen ›Bierfürsten‹<br />
Wilhelm kann der Gast des heutigen Panoramarestaurants nur noch<br />
<strong>in</strong> kul<strong>in</strong>arischer Form auf der Speisekarte nachspüren — während<br />
Wilhelm als Bildnis an der Wand mit mildem Lächeln und ganz still<br />
über aller Wohlergehen wacht.(mei)<br />
Foto: Henry Tornow<br />
Im März können<br />
Besucher der<br />
»Wilhelmshöhe« nicht<br />
nur e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige<br />
Panoramaaussicht und<br />
e<strong>in</strong>e preisgekrönten Thür<strong>in</strong>ger<br />
Küche genießen,<br />
sondern bekommen mit<br />
Fortunas Hilfe eventuell<br />
sogar ihre Rechnung<br />
erlassen.<br />
Zahlen Sie mit<br />
Ihrem Glück!<br />
Auf halber Höhe des Hausberges<br />
hoch über den Dächern Jenas gelegen,<br />
empfängt die Wilhelmshöhe<br />
all ihre Gäste mit e<strong>in</strong>er<br />
e<strong>in</strong>zigartigen Panoramaaussicht,<br />
e<strong>in</strong>er preisgekrönten Thür<strong>in</strong>ger<br />
Küche und e<strong>in</strong>er Gastlichkeit, die<br />
seit der Begründung des Lokals<br />
vor rund 150 Jahren durch den<br />
»Groben Wilhelm« Bestand hat.<br />
Wilhelm Kramer war e<strong>in</strong> echtes<br />
Jenaer Orig<strong>in</strong>al, der se<strong>in</strong>erzeit<br />
als selbsternannter »regierender<br />
Bierfürst auf und zur Wilhelmshöhe«<br />
durch se<strong>in</strong>e derb-witzigen<br />
Sprüche volkstümlicher Art <strong>in</strong><br />
der ganzen Stadt bekannt geworden<br />
war. Viele se<strong>in</strong>er Wortlaute<br />
zieren heute noch unsere Speisekarte<br />
und gliedern die Speisen <strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>e, kalte und grobe ›Grobheiten‹.<br />
Dah<strong>in</strong>ter verbergen sich<br />
schmackhafte Kul<strong>in</strong>arien wie<br />
zum Beispiel Wilhelms gefüllte<br />
Zwiebel (»Nicht fragen, e<strong>in</strong>fach<br />
bestellen«), e<strong>in</strong> Schmorbraten<br />
vom Schwe<strong>in</strong> mit Rotkohl und<br />
Klößen (»Den schaffen nur die<br />
Stärksten«) oder e<strong>in</strong> Rumpsteak<br />
mit Backkartoffeln und Kräuterschmand<br />
(»Für die fe<strong>in</strong>eren Berggäste«).<br />
Die junge, <strong>in</strong>novative<br />
Küche mit <strong>in</strong>ternationalem Flair,<br />
die Christopher Luft als Koch des<br />
Hauses ebenfalls unseren Gästen<br />
offeriert, bildet dabei e<strong>in</strong>en gelungenen<br />
Brückenschlag zur modernen,<br />
weltoffenen Küche der<br />
Gegenwart.<br />
Im März erwartet Sie <strong>in</strong> der<br />
Wilhelmshöhe e<strong>in</strong>e besondere<br />
Aktion, bei der sie leiblichen<br />
Genuss mit persönlichem Glück<br />
verb<strong>in</strong>den können: Wir bieten<br />
Ihnen e<strong>in</strong> 3-Gang-Menü für zwei<br />
Personen — und br<strong>in</strong>gen dann<br />
zum Dessert <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es Roulettekessels<br />
Fortuna <strong>in</strong>s Spiel. Die<br />
Roulettekugel fällt auf e<strong>in</strong>e Zahl<br />
zwischen 0 und 36 und legt damit<br />
den Betrag fest, den Sie für<br />
das komplette Menü zahlen. Mit<br />
e<strong>in</strong> wenig Glück ist es sogar völlig<br />
kostenlos!<br />
Zahlen Sie mit Ihrem Glück —<br />
wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Für Autofahrer ist auch e<strong>in</strong> Parkplatz<br />
vorm Haus vorhanden.<br />
Panoramarestaurant<br />
Wilhelmshöhe<br />
Burgweg 75, <strong>07</strong>749 Jena<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 12 — 23 Uhr,<br />
montags Ruhetag<br />
Telefon: 03641-59990<br />
www.wilhelmshöhe-<strong>jena</strong>.de<br />
wilhelmshoehe-<strong>jena</strong>@web.de
März <strong>2013</strong><br />
21<br />
| ausstellung |<br />
Jahr des<br />
Alleskönners<br />
Foto: Klassik Stiftung Weimar<br />
Er war e<strong>in</strong>e der schillerndsten Gestalten <strong>in</strong> Kunst und Architektur se<strong>in</strong>er Zeit: Henry van de Velde<br />
(1863 – 1957). Neben Weimar, Gera, Bürgel, Apolda und Erfurt hat der Belgier auch <strong>in</strong> Jena se<strong>in</strong>e Spuren<br />
h<strong>in</strong>terlassen und wird dieses Jahr gleich mit drei Ausstellungen <strong>in</strong> der Kunstsammlung gewürdigt.<br />
Ab dem 10. März präsentiert die Kunstsammlung<br />
im Stadtmuseum mit »Der ewige Wanderer.<br />
Henry van de Velde <strong>in</strong> Jena« e<strong>in</strong>e<br />
Ausstellung, die die Vielfalt der Beziehungen<br />
van de Veldes — der 15 Jahre im benachbarten<br />
Weimar lebte — nach Jena dokumentiert. Se<strong>in</strong><br />
Wirken im Vere<strong>in</strong> der Kunstfreunde von Jena<br />
und Weimar f<strong>in</strong>det dabei ebenso Aufnahme<br />
wie se<strong>in</strong>e Beziehungen zu dem Philosophen<br />
Rudolf Eucken und dem Kunsthistoriker<br />
Botho Graef. Vor allem aber wird die Entstehungsgeschichte<br />
des Gedenkpavillons für<br />
Ernst Abbe dargestellt, den er zusammen mit<br />
Constant<strong>in</strong> Meunier und Max Kl<strong>in</strong>ger schuf.<br />
In diesem Umfeld lernte van de Velde auch<br />
Ernst Ludwig Kirchner kennen, der <strong>in</strong> diesen<br />
Jahren e<strong>in</strong> <strong>in</strong> Jena oft gesehener Gast war und<br />
den Architekten auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Bildnis festhielt.<br />
Den Abbe-Gedenkpavillon selbst können<br />
Architektur-Interessierte während des Stadtspaziergangs<br />
»Henry van de Velde und die<br />
Bauhauskünstler <strong>in</strong> Jena« auf Anmeldung<br />
(Jena Tourist-Info) ganzjährig besichtigen.<br />
Mit e<strong>in</strong>er Doppelausstellung setzt die<br />
Kunstsammlung das van de Felde-Jahr <strong>in</strong><br />
Jena Ende Mai fort: Im ersten Teil der Ausstellung<br />
werden e<strong>in</strong>drucksvolle Exponate aus<br />
e<strong>in</strong>er der größten Privatsammlungen zum Jugendstil<br />
zwischen 1885 und 1914 (die Sammlung<br />
Giorgio Silzer) präsentiert, <strong>in</strong> der alle<br />
damals bedeutenden Werkstätten von Paris<br />
bis St. Petersburg mit vertreten s<strong>in</strong>d. Neben<br />
Glanzstücken berühmter Künstler und Designer<br />
wie Peter Behrens, Joseph Maria Olbrich<br />
und Peter Carl Fabergé lassen hier auch verschiedene<br />
von Henry van de Velde gefertigte<br />
Objekte die Welt der ›Belle Époque‹ wieder<br />
auferstehen.<br />
Der zweite Teil der Ausstellung zeigt<br />
künstlerische Arbeiten von Jenaer van de<br />
Velde-Schülern wie Anna Romstedt und Georg<br />
Kötschau, von denen e<strong>in</strong> facettenreicher<br />
Bestand im Stadtmuseum Jena aufbewahrt<br />
und nun erstmalig <strong>in</strong> dieser Zusammenstellung<br />
gezeigt wird.<br />
E<strong>in</strong>e dritte Ausstellung widmet sich <strong>in</strong><br />
der Kunstsammlung ab dem 1. September<br />
schließlich Henry van de Velde als Maler im<br />
Kreis der Neo-Impressionisten, der sich <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>en Arbeiten an George Seurat und Paul<br />
Signac orientierte und zu den ersten Bewunderern<br />
V<strong>in</strong>cent van Goghs gehörte.<br />
Bei e<strong>in</strong>er »Kul<strong>in</strong>arischen Hommage an<br />
Henry van de Velde« im Museumscafé Philisterium<br />
kann man sich danach übrigens gleich<br />
vor Ort das gesamte Jahr über dem besonderen<br />
Kaffeegenuss h<strong>in</strong>geben.(flb)<br />
»Der ewige Wanderer.<br />
Henry van de Velde <strong>in</strong> Jena« —<br />
Gemälde, Plastiken, Zeichnungen,<br />
Fotos und Dokumente<br />
10.03. — 26.05.<strong>2013</strong>,<br />
Kunstsammlung Jena<br />
»Jugendstilträume — Die Sammlung<br />
Giorgio Silzer« / »Van de Veldes<br />
Schüler aus Jena«<br />
26.05. — 01.09.<strong>2013</strong>,<br />
Kunstsammlung Jena<br />
»Henry van de Velde. Der Maler und<br />
die Neo‐Impressionisten.«<br />
Gemälde, Zeichnungen und Druckgrafik<br />
01.09. — 24.11.<strong>2013</strong>,<br />
Kunstsammlung Jena<br />
Alleskünstler<br />
<strong>Das</strong> Van-de-Velde-Jahr <strong>2013</strong><br />
<strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen und Sachsen<br />
WEIMAR • JENA • ERFURT • APOLDA • GERA<br />
BÜRGEL • CHEMNITZ<br />
www.vandevelde<strong>2013</strong>.de<br />
VDV<strong>2013</strong>-Anzeige_182x80.<strong>in</strong>dd 2 12.02.13 15:35
22<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| kunstgeschichte |<br />
Monumentale<br />
Mannsbilder<br />
Sascha Schneiders »Torwächter« am E<strong>in</strong>gang<br />
zur Aula des Universitätshauptgebäudes<br />
<strong>Das</strong> Van-de-Velde-Jahr <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen stellt neben se<strong>in</strong>em berühmten Namensgeber auch das Kunstschaffen<br />
anderer Persönlichkeiten vor, die im Umfeld des ›Alleskünstlers‹ wirkten. Zu den schillerndsten unter ihnen zählte<br />
der Maler und Bildhauer Alexander »Sascha« Schneider, dessen Werk das Stadtmuseum Weimar ab dem 28. März<br />
<strong>2013</strong> präsentiert. Der se<strong>in</strong>erzeit durch se<strong>in</strong>e monumentale Ideenmalerei bekannt gewordene Kunstprofessor h<strong>in</strong>terließ<br />
auch <strong>in</strong> Jena Spuren – an den Wänden des neu erbauten Universitätshauptgebäudes.<br />
Alexander Schneider, 1870 <strong>in</strong> Sankt<br />
Petersburg geboren und später <strong>in</strong> Dresden<br />
lebend, war um die Jahrhundertwende<br />
wie der sprichwörtliche Phönix aus<br />
der Asche zum viel beachteten Maler aufgestiegen:<br />
Künstlerisch verortet <strong>in</strong> den Fußstapfen<br />
des berühmten Leipziger Malerkollegen<br />
und Bildhauers Max Kl<strong>in</strong>ger, der für van de<br />
Veldes Jenaer Abbe-Denkmal die Herme des<br />
erfolgreichen Unternehmenslenkers schuf,<br />
beschwor er <strong>in</strong> Anlehnung an antike Vorbilder<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>en mythisch aufgeladenen Monumentalwerken<br />
das Ideal des menschlichen,<br />
bevorzugt männlichen Körpers.<br />
Karl May, dessen Abenteuergeschichten er<br />
mit neuen, symbolistisch illustrierten Buche<strong>in</strong>bänden<br />
versah, pries Schneider als den<br />
»berühmtesten Maler, der jetzt lebt«. 1904<br />
ereilten ihn sogar höhere pädagogische Weihen,<br />
als er zum Professor für Aktzeichnen an<br />
die Großherzoglich-Sächsische Kunstschule<br />
zu Weimar berufen wurde. Als Leiter der<br />
neu e<strong>in</strong>gerichteten Damenklasse habe er nun<br />
»unter Anderem e<strong>in</strong>em Conglomerat von 50<br />
Damen die Schönheit des Nackten zu erläutern,<br />
resp. Mores zu lehren«, kommentierte<br />
Schneider im Juli 1904 trocken se<strong>in</strong>en Karriereaufstieg.<br />
Reputation erwarb sich der Maler<br />
vor und nach se<strong>in</strong>em Gang an die Kunstschule<br />
vor allem durch se<strong>in</strong>e monumentalen<br />
Wandmalereien — unter anderem <strong>in</strong> Dresden,<br />
Florenz, Leipzig, Köln und selbstverständlich<br />
<strong>in</strong> Weimar, wo er an den Wänden des Foyersaals<br />
des 1908 e<strong>in</strong>geweihten Hof- und heutigen<br />
National<strong>the</strong>aters die beiden Wandfriese<br />
»Leben« und »Liebe« gestaltete.<br />
»Morgenstimmung« <strong>in</strong> Villa Hase<br />
In Jena bot sich das <strong>in</strong> selbigem Jahr fertiggestellte<br />
neue Universitätshauptgebäude<br />
als verme<strong>in</strong>tlich perfekter Maluntergrund<br />
an. Zur F<strong>in</strong>anzierung dessen <strong>in</strong>nerer Ausschmückung<br />
hatten sich damals mehrere<br />
Mäzene anerboten, zu denen auch die Söhne<br />
des bekannten, 1890 verstorbenen Jenaer Kirchenhistorikers<br />
und Ehrenbürgers Karl von<br />
Hase zählten. Während sich die Gesellschaft<br />
der Kunstfreunde von Jena und Weimar für<br />
Ferd<strong>in</strong>and Hodlers Gemälde »Auszug deutscher<br />
Studenten <strong>in</strong> den Freiheitskrieg von<br />
1813« entschied, das heute <strong>in</strong> der Universitätsaula<br />
hängt, wurde für deren Portal dem<br />
Vorschlag des Architekten Theodor Fischer<br />
gefolgt, dort zwei Torwächter malen zu lassen.<br />
Der für diese Aufgabe auserkorene Sascha<br />
Schneider war für die Familie von Hase ke<strong>in</strong><br />
Unbekannter. So gehörte das 1897 von ihm<br />
gemalte Monumentalbild »Morgenstimmung«<br />
zum Interieur e<strong>in</strong>es großen, repräsentativen<br />
Landhauses am Oberen Philosophenweg, das<br />
Hases jüngster Sohn, der Leipziger Verlagsbuchhändler<br />
Oskar von Hase, 1890/91 im Stil<br />
des Neoklassizismus hatte errichten lassen.<br />
E<strong>in</strong> 1854 an gleicher Stelle von se<strong>in</strong>em Vater<br />
für reichlich 1.800 Thaler erbautes und e<strong>in</strong><br />
Jahr später durch den Komponisten Franz<br />
Liszt e<strong>in</strong>geweihtes Berghaus — von den Bürgern<br />
der Stadt se<strong>in</strong>er antiken Säulen wegen<br />
auch »der Tempel« genannt — wurde dabei<br />
<strong>in</strong> den Neubau e<strong>in</strong>bezogen. Wie se<strong>in</strong> Vorgängerbau<br />
avancierte auch die ›Römische Villa‹<br />
während der Sommermonate des Öfteren<br />
Wandgemälde »Morgenstimmung«
Juli/August März <strong>2013</strong> 2012 23<br />
Fotos: FSU Jena, Kustodie / wikipedia / Sammlung Bahr<br />
zum geistig-kulturellen Treffpunkt<br />
Jenas.<br />
Gegen Ende des Zweiten<br />
Weltkriegs von Bomben beschädigt<br />
und später zusätzlich von<br />
Unwetterschäden gezeichnet,<br />
wurde das e<strong>in</strong>st unter Denkmalschutz<br />
stehende Gebäude 1980<br />
abgerissen. Sascha<br />
Schneiders Gemälde<br />
<strong>in</strong>des blieb erhalten,<br />
g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> den Besitz<br />
der Universität<br />
über und lässt den<br />
früheren Glanz der<br />
»Hase-Villa« heute<br />
noch erahnen: In allegorischer<br />
Szenerie,<br />
die unverkennbar<br />
Anleihen an Werken<br />
Max Kl<strong>in</strong>gers nimmt,<br />
setzte Schneider <strong>in</strong><br />
idealisierter Gestalt<br />
Oskar von Hase an<br />
der Seite se<strong>in</strong>er Frau<br />
und vor italienischer Landschaft<br />
als reckenhaften Hausherrn <strong>in</strong><br />
Szene.<br />
Mit 34 Jahren<br />
Kunstprofessor<br />
<strong>in</strong> Weimar: Der Maler<br />
im Jahre 1904<br />
»Torwächter« der Aula<br />
Nicht m<strong>in</strong>der gleichnishaft<br />
kam Schneiders Pastellgemälde<br />
am E<strong>in</strong>gang zur Aula daher. »Ich<br />
beabsichtige an jener geheiligten<br />
Stätte re<strong>in</strong> geistiger Bildung e<strong>in</strong>en<br />
Panegyrikos auf den physischen<br />
Menschen anzustimmen«, ließ er<br />
im Frühjahr 1908 se<strong>in</strong>en Freund<br />
Karl May wissen, später präzisierend,<br />
das Platon-Zitat — »Die<br />
Jugend übernimmt die Weisheit<br />
des Alters« — illustrieren zu wollen.<br />
Der Idee gemäß neigten im<br />
fertigen Wandbild e<strong>in</strong> reifer, mit<br />
Lorbeerkranz bekrönter Mann<br />
und e<strong>in</strong> Jüngl<strong>in</strong>g ihre Fackeln e<strong>in</strong>ander<br />
zu, dadurch die Weitergabe<br />
der Flamme der Erkenntnis an<br />
die nächste Generation symbolisierend.<br />
Die Stäbe <strong>in</strong> den Händen<br />
der an die dreie<strong>in</strong>halb Meter großen<br />
»Torwächter« versah der Maler<br />
mit e<strong>in</strong>er Rem<strong>in</strong>iszenz: »Im<br />
Andenken an Karl v. Hase, gemalt<br />
von Sascha Schneider 1908<br />
<strong>in</strong> Weimar«.<br />
Die Reaktionen auf Schneiders<br />
Fresko fielen ziemlich irdisch,<br />
häufig ablehnend, manchmal unterirdisch<br />
aus. Der Jenaer Kunsthistoriker<br />
Botho Graef etwa hatte<br />
sich bereits im Vorfeld mit Blick<br />
auf Schneiders Entwurf skeptisch<br />
gezeigt und gemutmaßt,<br />
dass »die neue Universität zu e<strong>in</strong>em<br />
Begräbnis ausersehen sei.«<br />
Andere beließen es nicht bei<br />
Kritik: Vermutlich dadurch verstärkt,<br />
dass <strong>in</strong>zwischen Schneiders<br />
Homosexualität bekannt geworden<br />
war, wurde das Bildnis<br />
bespuckt, e<strong>in</strong> Münchener Kunstmaler<br />
machte sich nach e<strong>in</strong>em<br />
Bericht der Jenaischen Zeitung<br />
sogar mit e<strong>in</strong>er Schirmkrücke<br />
am Werk zu schaffen. E<strong>in</strong>e Geldstrafe<br />
von 500 Mark,<br />
die e<strong>in</strong> Jenaer Schöffengericht<br />
zunächst<br />
für die Tat verhängte,<br />
wurde später allerd<strong>in</strong>gs<br />
von e<strong>in</strong>er Weimarer<br />
Strafkammer<br />
aufgehoben, der Angeklagte<br />
freigesprochen.<br />
Auf längere Sicht<br />
erwies sich <strong>in</strong>des das<br />
ungünstige Raumklima<br />
als größter Fe<strong>in</strong>d<br />
der »Torwächter«:<br />
Schimmel setzte der<br />
Bildle<strong>in</strong>wand zu,<br />
Versuche, den Schaden e<strong>in</strong>zudämmen,<br />
scheiterten.<br />
Schließlich entschloss sich<br />
der Künstler 1916 auf eigene<br />
Rechnung nochmals tätig zu werden:<br />
Zwar nahm er die alte Bildidee<br />
wieder auf, gestaltete aber<br />
unter dem Titel » Fackelträger<br />
der Wissenschaft« e<strong>in</strong> komplett<br />
neues Ölgemälde, das sich der<br />
zweidimensionalen Flächenmalerei<br />
verpflichtet fühlte und das<br />
menschliche Schönheitsideal<br />
weg von den früheren »Kraftnaturen«<br />
h<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em Ebenmaß<br />
der Proportionen verschob.<br />
E<strong>in</strong> weiterer Auftrag für<br />
e<strong>in</strong> Wandbild für die bis heute<br />
scherzhaft als ›Muskelkirche‹<br />
bezeichnete Landesturnanstalt<br />
und Universitätsturnhalle, der<br />
Schneider 1927 aus Jena erreichte,<br />
blieb <strong>in</strong>folge des Todes des<br />
Malers noch im selben Jahr nur<br />
Entwurf.<br />
Auch Schneiders »Fackelträger«<br />
überdauerten nicht bis <strong>in</strong><br />
heutige Zeit: An ihrer Stelle zieht<br />
an der E<strong>in</strong>gangswand zur Aula<br />
seit 2010 e<strong>in</strong>e moderne Bildkomposition<br />
des <strong>in</strong> Jena geborenen<br />
Künstlers Stefan Lenke die Blicke<br />
auf sich. (akl)<br />
»Sascha Schneider —<br />
Ideenmaler und Körperbildner«<br />
28.03.<strong>2013</strong> — 21.<strong>07</strong>.<strong>2013</strong><br />
Kunsthalle »Harry Graf<br />
Kessler« Weimar, Goe<strong>the</strong>platz<br />
9, 99423 Weimar<br />
www.stadtmuseum.weimar.de<br />
www.vandevelde<strong>2013</strong>.de<br />
| optik |<br />
<strong>Das</strong> Auge —<br />
Fenster zur Welt<br />
Die Sicht-Bar hält modischen, <strong>in</strong>dividuellen<br />
Sonnenschutz für Ihre Augen bereit.<br />
Unsere Leistungen:<br />
· kostenloser Brillen-Check<br />
· kostenloser Computersehtest<br />
· <strong>in</strong>dividuelle Sehberatung<br />
· typgerechte<br />
Fassungsauswahl<br />
· Sonnen- und Sportbrillen<br />
· Sehhilfen für den<br />
Arbeitsplatz<br />
· <strong>in</strong>dividuelle Kontaktl<strong>in</strong>senanpassung<br />
· Hausbesuche<br />
· Führersche<strong>in</strong>sehtest<br />
· kostenlose Kle<strong>in</strong>reparaturen<br />
Anzeige<br />
In Europa wurden bereits im 15.<br />
Jahrhundert Brillen zum Schutz<br />
gegen das Sonnenlicht mit farbigen<br />
Brillengläsern<br />
versehen. Meist waren<br />
dies grüne oder<br />
blaue Gläser, da man<br />
die Farben der Wiesen,<br />
Wälder und des<br />
Himmels als augenstärkend<br />
ansah.<br />
Die von der Sicht-<br />
Bar angebotenen Sonnenschutzgläser<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dividuell auf ihre<br />
Träger und die jeweiligen Aktivitäten<br />
abgestimmt: Monochrom<br />
oder selbsttönend besitzen unsere<br />
Gläser e<strong>in</strong>en 100% UV-Schutz,<br />
haben <strong>in</strong> der Regel e<strong>in</strong>e Superhartbeschichtung<br />
und s<strong>in</strong>d natürlich<br />
blendfrei. E<strong>in</strong>e Polarisationsschicht<br />
sorgt für e<strong>in</strong> verbessertes<br />
Farb- und Kontrastsehen sowie<br />
e<strong>in</strong>e optimale Tiefen- und Raumwahrnehmung.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
s<strong>in</strong>d diese Gläser blendfrei.<br />
Die neuesten Trends vere<strong>in</strong>en<br />
so edle Materialien und formschöne<br />
Designs mit <strong>in</strong>dividuellen<br />
Trageeigenschaften. <strong>Das</strong> gibt Ihnen<br />
die Möglichkeit, Ihre Augen<br />
wirkungsvoll zu<br />
schützen, Ihren Typ<br />
zu unterstreichen<br />
und gleichzeitig<br />
Funktionalität und<br />
Innovation <strong>in</strong> idealer<br />
Weise mite<strong>in</strong>ander<br />
zu verb<strong>in</strong>den.<br />
Im Rahmen unserer<br />
Aktionswochen im März bieten<br />
wir Ihnen viele <strong>in</strong>teressante<br />
Angebote zu Ihrer <strong>in</strong>dividuellen<br />
Brille. Als besonderes Angebot<br />
gibt es die Gläser der zweiten<br />
Brille gratis dazu. Lassen Sie<br />
sich überraschen und <strong>in</strong>spirieren,<br />
denn sicherlich ist auch für Sie<br />
etwas Passendes dabei.<br />
Unsere drei Augenoptikermeister<br />
beraten Sie <strong>in</strong>dividuell<br />
bei der Auswahl Ihrer Liebl<strong>in</strong>gsbrille.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
<strong>in</strong> unserer Sicht-Bar!<br />
SICHT-BAR GmbH<br />
Oberlauengasse 4 a, <strong>07</strong>743 Jena<br />
Telefon: 036 41-826662<br />
www.sicht-bar-<strong>jena</strong>.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr<br />
sowie nach Vere<strong>in</strong>barung
24<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| weltladen |<br />
Anzeige<br />
Frühl<strong>in</strong>gserwachen<br />
im Weltladen<br />
Wir s<strong>in</strong>d bereit: Der Weihnachtstrubel ist überstanden,<br />
die jährliche Inventur gelaufen, die Tage werden wieder<br />
länger und unsere Pläne für das Jahr <strong>2013</strong> gemacht.<br />
<strong>Das</strong> Team des Weltladens hat die Osterdekoration<br />
entstaubt und freut sich darauf, den<br />
Frühl<strong>in</strong>g wenigstens im Schaufenster schon<br />
e<strong>in</strong>mal begrüßen zu dürfen. Auch <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr wird es wieder viele bunte<br />
Deko-Ostereier, Osterhasen und<br />
kle<strong>in</strong>e Geschenkideen für die<br />
Osterverstecke unserer Kunden<br />
geben.<br />
Unser Patenk<strong>in</strong>d Ada hat die<br />
ersten Prüfungen gut bestanden<br />
und arbeitet weiter fleißig an<br />
ihrer Ausbildung im Bereich der<br />
Informatik. Sie <strong>in</strong>formiert uns regelmäßig per<br />
Post und E-Mail über den aktuellen Stand der<br />
D<strong>in</strong>ge <strong>in</strong> San Marcos.<br />
Dort wird momentan über e<strong>in</strong>e neue Verpackung<br />
für unseren Stadtkaffee San Jena<br />
verhandelt, damit er <strong>in</strong> Zukunft noch mehr<br />
Kunden anspricht und immer weitere Kreise<br />
ziehen kann. Dann wird der San Jena vielleicht<br />
auch die Präsentkörbe zieren, die die<br />
Stadt Jena seit Januar jeden Monat bei uns <strong>in</strong><br />
Auftrag gibt, um den Jubilaren<br />
Jenas herzliche und faire Grüße<br />
zu übermitteln.<br />
Unser beliebtes und gut besuchtes<br />
Straßenfest Es wird<br />
Sommer — Unterm Markt steckt<br />
bereits <strong>in</strong> der Planung und Vorbereitung.<br />
Es wird am 22. Juni <strong>2013</strong><br />
stattf<strong>in</strong>den und wir haben uns<br />
wieder e<strong>in</strong>ige Attraktionen für die Besucher<br />
überlegt. Lasst euch überraschen! WIR freuen<br />
uns schon drauf!<br />
<strong>Das</strong> Forum Faires Jena arbeitet unermüdlich<br />
an e<strong>in</strong>em weiterh<strong>in</strong> fairen Jena — <strong>2013</strong> soll<br />
es <strong>in</strong> Richtung Hauptstadt des fairen Handels<br />
gehen. Wir hätten nichts dagegen, neue Mitstreiter<br />
und Unterstützer <strong>in</strong> unserer Truppe<br />
begrüßen zu dürfen, damit auch dieses Ziel<br />
geme<strong>in</strong>sam erreicht werden kann.<br />
Weitere Programmpunkte für dieses Jahr<br />
s<strong>in</strong>d die alljährliche Fairtour und der Weltk<strong>in</strong>dertag<br />
im September und es werden sicher<br />
noch andere Aktionen folgen.<br />
Wir f<strong>in</strong>den, das hört sich wieder nach e<strong>in</strong>em<br />
aufregenden Jahr an und s<strong>in</strong>d schon ganz<br />
gespannt darauf, was sonst noch so passiert.<br />
Ihr Team vom E<strong>in</strong>e-Welt-Laden<br />
E<strong>in</strong>e-Welt-Laden Jena<br />
Unterm Markt 13, <strong>07</strong>743 Jena<br />
Tel. 03641-6369504<br />
www.e<strong>in</strong>ewelt-<strong>jena</strong>.de<br />
| markt |<br />
Porzellan zu Schnäppchenpreisen<br />
erwartet die<br />
Besucher <strong>in</strong> Kahla.<br />
Foto: KAHLA/Thür<strong>in</strong>gen Porzellan GmbH<br />
Oster-Porzellanmarkt<br />
Am Samstag, 16. März, ist es<br />
wieder soweit: Die KAHLA/Thür<strong>in</strong>gen<br />
Porzellan GmbH lädt von<br />
9 — 16 Uhr zum großen Porzellanmarkt<br />
auf das Werksgelände <strong>in</strong><br />
Kahla e<strong>in</strong>. Neben den modernen,<br />
mit Designpreisen ausgezeichneten<br />
Kollektionen, werden dabei<br />
auch traditionelle Serien sowie<br />
e<strong>in</strong> großes Sortiment an Osterartikeln<br />
zu Schnäppchenpreisen<br />
angeboten.<br />
Für alle Besucher, die auf der<br />
Suche nach e<strong>in</strong>em ganz besonderen<br />
Geschenk s<strong>in</strong>d, bietet KAHLA<br />
zudem wieder die beliebte große<br />
Gravur-Aktion an: Becher der<br />
Serie ›touch!‹, dem Porzellan mit<br />
der samtweichen, spülmasch<strong>in</strong>enfesten<br />
Beschichtung, können<br />
mit e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>dividuellen Gravur<br />
versehen werden.<br />
KAHLA/Thür<strong>in</strong>gen Porzellan<br />
verlost <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit<br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong> vier Sets der<br />
Neuheit ›Notes‹, dem beschreibbaren<br />
Porzellan, für je 2 Personen.<br />
Beantworten Sie e<strong>in</strong>fach die<br />
folgende Frage:<br />
Wie lautet der KAHLA Slogan?<br />
a) Porzellan für die S<strong>in</strong>ne<br />
b) Porzellan für die Küche<br />
c) Porzellan für alle<br />
E<strong>in</strong>sendungen bitte bis 20.03.<strong>2013</strong><br />
an leserpost@stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de<br />
(flb)
März <strong>2013</strong><br />
25<br />
| ausstellung |<br />
Abbildungen: Max Ackermann Archiv, Bietigheim-Biss<strong>in</strong>gen / VG Bild-Kunst, Bonn 2012<br />
Mit e<strong>in</strong>er Ausstellung<br />
bislang nie gezeigter<br />
Werke des Abstraktions-<br />
Künstlers Max Ackermann<br />
widmet sich das Kunsthaus<br />
Apolda Avantgarde im<br />
Henry van de Velde-Jahr<br />
<strong>2013</strong> dem wohl berühmtesten<br />
Schüler des belgischen<br />
Reformarchitekten.<br />
Nachdem das Kunsthaus Apolda Avantgarde<br />
mit Ausstellungen zu William Turner,<br />
Honoré Daumier, Kühn & Kühn und Wilhelm<br />
Lehmbruck im vergangenen Jahr mehr als<br />
20.000 Besucher angezogen<br />
hat, soll an dieser durchaus<br />
erfolgreichen Bilanz im Jahr<br />
<strong>2013</strong> nahtlos angeschlossen<br />
werden. <strong>Das</strong> Potenzial<br />
sche<strong>in</strong>t auf jeden Fall gegeben<br />
— dafür spricht alle<strong>in</strong><br />
schon die Ausstellung mit<br />
Bildern von Max Ackermann<br />
(1887 — 1975), die seit Mitte<br />
Januar für reges Interesse<br />
sorgt.<br />
Dabei eröffnet die Retrospektive<br />
mit »nie gezeigten<br />
Bildern« Ackermanns aus<br />
den Jahren 1905 bis 1975<br />
nicht nur das Ausstellungsjahr<br />
<strong>2013</strong> des Kunsthauses Apolda Avantgarde,<br />
sondern auch das »Van-de-Velde-Jahr<br />
<strong>2013</strong> <strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen und Sachsen«. Schließlich<br />
war Max Ackermann, der Mitbegründer der<br />
»Weltsprache Abstraktion« Henry van de<br />
Veldes berühmtester Schüler.<br />
Der Sohn e<strong>in</strong>es aus Ruhla stammenden<br />
Holzbildhauers wuchs ab 1891 <strong>in</strong> Ilmenau<br />
auf, wo er von 1902 bis 1905 e<strong>in</strong>e Ausbildung<br />
zum Porzellan-Modelleur absolvierte, bevor<br />
er 1906 und 19<strong>07</strong> e<strong>in</strong>e Freistelle im Kunstgewerblichen<br />
Sem<strong>in</strong>ar von Henry van de Velde<br />
<strong>in</strong> Weimar erhielt.<br />
Da er nach zwei Semestern allerd<strong>in</strong>gs<br />
»ke<strong>in</strong> Interesse an den van de Veld’schen<br />
Töpfen« mehr hatte, versuchte er sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Atelier <strong>in</strong> Ilmenau auf eigene Faust als<br />
Bildhauer sowie als Zeichner und Maler.<br />
Auch Studien an den Akademien <strong>in</strong> Dresden<br />
(1908/09), <strong>in</strong> München (1909/10) und <strong>in</strong><br />
Stuttgart (1911/12) verliefen für den Avantgardisten<br />
Ackermann enttäuschend, weshalb er<br />
sich 1912 <strong>in</strong> Stuttgart entschloss, die bei van<br />
Ausdruckstanz, um 1920, Gouache<br />
Herr der Absolutmalerei<br />
Mädchenkopf, en face,<br />
von oben, um 1905/<strong>07</strong>, Rötel<br />
de Velde geübten ornamentalen L<strong>in</strong>ien zur<br />
gegenstandslosen heiligen Fläche, also zur<br />
›Absolutmalerei‹ aus Farbe und Form, weiterzuentwickeln.<br />
Nichtsdestotrotz praktizierte<br />
er noch bis 1933<br />
parallel sowohl <strong>in</strong> gegenständlicher<br />
als auch <strong>in</strong> gegenstandsloser<br />
Bildsprache.<br />
Erst während se<strong>in</strong>er Bodensee-Werkphase<br />
(1933— 1945)<br />
entschied er sich schließlich<br />
für die komplette Aufgabe<br />
gegenständlicher Malerei zugunsten<br />
der ›Absolutmalerei‹<br />
— die »nur Malerei se<strong>in</strong> will<br />
— ohne Abbilder und Schaubilder«.<br />
In der Hommage, die das<br />
Kunsthaus Apolda Avantgarde<br />
Max Ackermann nun<br />
anlässlich se<strong>in</strong>es 125. Geburtstags im vergangenen<br />
Jahr widmet, wird se<strong>in</strong>e künstlerische<br />
Entwicklung mit rund 150 »nie gezeigten<br />
Bildern« (Gemälden, Pastellen, Farbkreide-<br />
Zeichnungen und Kohle-Zeichnungen) aus<br />
dem Max Ackermann-Archiv (Bietigheim-<br />
Biss<strong>in</strong>gen) bildhaft zum Ausdruck gebracht<br />
— wobei aus e<strong>in</strong>em erst jüngst <strong>in</strong> Saalfeld<br />
wiederentdeckten Konvolut von rund 270<br />
im Jahre 1944 ausgelagerten Frühwerken<br />
(1905 — 1943) ebenfalls knapp 100 Papierarbeiten<br />
präsentiert werden können.<br />
Zur Ausstellung ersche<strong>in</strong>t e<strong>in</strong> zweibändiger<br />
Katalog.(flb)<br />
Max Ackermann: Von der ornamentalen<br />
L<strong>in</strong>ie zur heiligen Fläche. Die nie<br />
gezeigten Bilder 1905 bis 1975<br />
13.01.<strong>2013</strong> — 01.04.<strong>2013</strong><br />
Kunsthaus Apolda Avantgarde<br />
Bahnhofstraße 42, 99510 Apolda<br />
Telefon: 03644-515364<br />
www.kunsthausapolda.de
Sonderbeilage<br />
Fürstengraben<br />
Gute Filme im März <strong>2013</strong><br />
Paradiesische Verhältnisse<br />
auf der Le<strong>in</strong>wand!<br />
Hier können Sie<br />
dem großen Meister<br />
Hitchcock gewissermaßen<br />
über die Schulter<br />
schauen, hier rollt der<br />
Nachtexpress an den<br />
Tejo, hier kommt e<strong>in</strong><br />
Monat voll bittersüßer<br />
Liebe, herzerwärmender<br />
Tragik und knallhartem<br />
Zerfall bürgerlichen<br />
Ansehens.<br />
Daneben erfahren Sie,<br />
wie sich das mit den<br />
Haien <strong>in</strong> den heimischen<br />
Gefilden verhält.<br />
Wo gibt‘s das alles?<br />
Sie ahnen schon …<br />
Wir sehen uns <strong>in</strong> der<br />
Helmboldstraße 1!<br />
K<strong>in</strong>o im Schillerhof · Helmboldstr. 1<br />
ÖPNV: Straßenbahn 2, 3, Bus 14<br />
Infos: www.schillerhof.de<br />
Telefon: (03641) 52 36 53<br />
tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr<br />
Saalbahnhofstr.<br />
Löbstedter<br />
Löbdergraben<br />
Am<br />
Anger<br />
Wenigen<strong>jena</strong>er Ufer<br />
Helmboldstr.<br />
Schulstr.<br />
Schenkstr.<br />
Karl-Liebknecht-Str.<br />
Song for Marion<br />
Startet im Schillerhof am 28.3.<br />
Marion und Arthur s<strong>in</strong>d seit über fünfzig<br />
Jahren e<strong>in</strong> Paar, der zerschlissene<br />
alte Sessel im Wohnzimmer des Londoner<br />
Vorstadthäuschens erzählt davon<br />
ebenso wie Arthurs Hand, die <strong>in</strong>s Leere<br />
greift, nachts alle<strong>in</strong> <strong>in</strong> ihrem geme<strong>in</strong>samen<br />
Bett. Marion war <strong>in</strong> der Chorprobe,<br />
zu der er sie jede Woche begleitet,<br />
zusammengebrochen. Ihr Krebs war<br />
wieder ausgebrochen, ihr bleiben nur<br />
noch e<strong>in</strong> paar Wochen zu leben.<br />
Im Gegensatz zu Arthur, der ke<strong>in</strong>e<br />
Gelegenheit ausläßt, an allem und<br />
jedem herumzunörgeln, <strong>in</strong>sbesondere<br />
an dem Chor, s<strong>in</strong>d genau diese<br />
Proben für Marion e<strong>in</strong> Kraftquell. Sie<br />
will weiters<strong>in</strong>gen, und jetzt, wo der<br />
Chor sich für e<strong>in</strong>en Chorwettbewerb<br />
angemeldet hat, erst recht. Vanessa<br />
Redgrave spielt diese schwerkranke<br />
Frau mit e<strong>in</strong>er so ansteckenden Lebendigkeit,<br />
dass man ihre Belieb<strong>the</strong>it<br />
im Chor fernab jeglichen Mitleids gut<br />
verstehen kann.<br />
Der Film umgeht die Klischees der<br />
Themen Alter und Tod durch exzellentes<br />
Spiel der Schauspieler und e<strong>in</strong> fast<br />
lakonisches Drehbuch, das mit knappen<br />
Dialogen und überraschenden<br />
Schnitten ganz se<strong>in</strong>er Geschichte und<br />
den sehr lebensnahen Charakteren<br />
vertraut. Rührseligkeit wird zugunsten<br />
weniger, starker Momente von<br />
tiefer Emotionalität vermieden. Und<br />
das ist <strong>in</strong>sgesamt genauso spröde wie<br />
der Versuch e<strong>in</strong>es Lächelns auf dem<br />
Gesicht von Arthur, als se<strong>in</strong>e Frau ihr<br />
Solo s<strong>in</strong>gt. Doch nach ihrem Tod droht<br />
Arthur vollständig <strong>in</strong> die Isolation zu<br />
geraten und auch noch se<strong>in</strong>en Sohn<br />
zu verlieren. Terence Stamp gel<strong>in</strong>gt<br />
das berührende Porträt e<strong>in</strong>es wohl<br />
typischen Mannes se<strong>in</strong>er Generation,<br />
der gelernt hat, sich von se<strong>in</strong>en Gefühlen<br />
abzutrennen.<br />
E<strong>in</strong> warmherziger, leiser Film über die<br />
Liebe, das Altern und die Abschiede<br />
im Leben, die immer auch das Potential<br />
für Veränderung <strong>in</strong> sich tragen.<br />
Caren Pfeil<br />
GB 2012, R&B: Paul Andrew Williams, D: Vanessa<br />
Redgrave, Terence Stamp, Gemma Arterton,<br />
Christopher Eccleston<br />
Hai-Alarm am Müggelsee<br />
Song for Marion<br />
Hai-Alarm am<br />
Müggelsee<br />
Snake Müller, Haifischjäger auf Hawaii,<br />
hat die Schnauze voll von der<br />
Jagd und siedelt mit se<strong>in</strong>em Hausboot<br />
über an den Berl<strong>in</strong>er Müggelsee.<br />
Diese neue Idylle kann er<br />
jedoch nicht lange genießen, denn<br />
dem örtlichen Bademeister wird<br />
<strong>in</strong> dem Friedrichshagener Gewässer<br />
die Hand abgebissen, was auf<br />
e<strong>in</strong> Sicherheitsrisiko im Müggelsee<br />
schließen lässt. Die gesamte Geme<strong>in</strong>de,<br />
vom Bürgermeister bis h<strong>in</strong><br />
zur Dame vom Stadtmarket<strong>in</strong>g, gerät<br />
<strong>in</strong> Aufruhr. Die verschiedensten<br />
Problemlösungsstrategien werden<br />
ausprobiert – Verleugnung, Verdrängung,<br />
Verschiebung und das E<strong>in</strong>setzen<br />
von Arbeitsgruppen – sie ändern<br />
aber nichts an der Tatsache, dass im<br />
Wasser etwas schwimmt, was Gliedmaßen<br />
abbeißt. <strong>Das</strong> Ausrufen e<strong>in</strong>es<br />
Hai-Alarms am Müggelsee wird unumgänglich!<br />
Infolgedessen verfallen<br />
die Bewohner Friedrichshagens<br />
jedoch vollkommen dem Chaos, was<br />
sich zunächst <strong>in</strong> rauschenden Orgien<br />
ausdrückt, dann aber bald <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
schlimmsten Form Gestalt annimmt:<br />
dem Wutbürger …<br />
D <strong>2013</strong>, R: Leander Haußmann, Sven Regener,<br />
D: Henry Hübchen, Michael Gwisdek,<br />
Benno Fürmann, Anna-Maria Hirsch<br />
Paradies: Glaube<br />
Paradies: Glaube<br />
Startet im Schillerhof am 21.3.<br />
Anna Maria ist mit Leib und Seele<br />
Katholik<strong>in</strong>. Sie rutscht auf Knien betend<br />
durch die Wohnung, ihr Haus<br />
hat mehr Kruzifixe als e<strong>in</strong>e Kirche<br />
und zur Strafe für fremde Sünden<br />
peitscht sie sich gern mal aus. Selbst<br />
<strong>in</strong>s Bett nimmt Anna Maria ihren Jesus<br />
mit. Ihren Urlaub verbr<strong>in</strong>gt sie<br />
damit, e<strong>in</strong>e Wandermuttergottesstatue<br />
von Haus zu Haus zu br<strong>in</strong>gen,<br />
um E<strong>in</strong>wanderer und Sesshafte vom<br />
christlichen Paradies zu überzeugen<br />
– und Österreich wieder katholisch<br />
zu machen. E<strong>in</strong>es Tages kehrt ihr<br />
Ehemann Nabil, e<strong>in</strong> im Rollstuhl sitzender<br />
Moslem, nach Jahren der Abwesenheit<br />
aus Ägypten zurück und<br />
fordert se<strong>in</strong>e Rechte als Ehemann<br />
e<strong>in</strong>. E<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>krieg um Ehe und Religion<br />
beg<strong>in</strong>nt. Doch bald eskaliert die<br />
Situation zwischen den Eheleuten,<br />
und beider Glauben wird auf e<strong>in</strong>e<br />
harte Probe gestellt.<br />
Der Film ist nach „Paradies: Liebe“<br />
der zweite Teil der Trilogie des Österreichers<br />
Ulrich Seidl, dessen dritter<br />
Teil „Paradies: Hoffnung“ se<strong>in</strong>e Premiere<br />
auf der Berl<strong>in</strong>ale <strong>2013</strong> hatte.<br />
F,AT, D <strong>2013</strong>, R: Ulrich Seidl, D: Maria Hofstätter,<br />
Natalya Baranova<br />
Term<strong>in</strong>e im März:<br />
6.3. 20:00 Uhr<br />
35mm Filmreihe FILM e.V.<br />
8.3. 18:00 Uhr<br />
Kurzfilmprogramm<br />
15.3. 20:00 Uhr<br />
„Pan’s Labyr<strong>in</strong>th”<br />
Psychoanalyse und Film<br />
25.3. 18:30 Uhr<br />
„Profit, nichts als Profit”<br />
EWNT-Reihe „Zum Wohle aller?”<br />
26.3. 10:00 Uhr „Nachtzug<br />
nach Lissabon” Seniorenk<strong>in</strong>o<br />
26.3. 17:00 Uhr „Ab geht’s –<br />
E<strong>in</strong>e Reise <strong>in</strong> die Partnerstädte”<br />
Kurzfilme FILM e.V./DJR<br />
Filmkritiken aus www.programmk<strong>in</strong>o.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG K<strong>in</strong>o. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panettaco.de
Die Jagd<br />
Nachtzug nach Lissabon<br />
Nachtzug nach<br />
Lissabon<br />
Startet im Schillerhof am 7.3.<br />
Raimund Gregorius ist Late<strong>in</strong>lehrer<br />
und Altsprachengenie an e<strong>in</strong>em<br />
Gymnasium und sehr beliebt bei<br />
se<strong>in</strong>en Schülern, aber se<strong>in</strong> Leben ist<br />
im langweiligen Alltagstrott festgefahren.<br />
Als er e<strong>in</strong>es Tages auf der<br />
Kirchenfeldbrücke <strong>in</strong> Bern auf e<strong>in</strong>e<br />
junge Portugies<strong>in</strong> trifft, die sich <strong>in</strong> die<br />
kalten Fluten stürzen will, kann er sie<br />
gerade noch festhalten. Kurz darauf<br />
verschw<strong>in</strong>det die Frau, zurück bleibt<br />
nur ihre Jacke mit e<strong>in</strong>em Buch des<br />
portugiesischen Arztes Amadeu de<br />
Prado dar<strong>in</strong>. In dem Buch entdeckt<br />
Raimund Gregorius e<strong>in</strong> Zugticket<br />
und entschließt sich spontan zu e<strong>in</strong>er<br />
Reise nach Lissabon.<br />
Bille August hat den Roman von<br />
Pascal Mercier mit Starbesetzung<br />
verfilmt. Jeremy Irons spielt den alternden<br />
Professor, der <strong>in</strong> Lissabon<br />
auf der Suche nach dem portugiesischen<br />
Autor auf Teile e<strong>in</strong>es Puzzlespiels<br />
mit höchsten E<strong>in</strong>sätzen stößt,<br />
voller politischer und emotionaler<br />
Intrigen. Gregorius ist bee<strong>in</strong>druckt<br />
vom aufregenden Leben dieses Amadeu<br />
de Prado, der bereits gegen den<br />
portugiesischen Diktator Antonio de<br />
Oliveira Salazar kämpfte. Er vertieft<br />
sich zunehmend <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Recherche,<br />
um mehr über dessen Schicksal herauszuf<strong>in</strong>den,<br />
und geht jedem H<strong>in</strong>weis<br />
nach, um den Aufenthaltsort<br />
des Mannes ausf<strong>in</strong>dig zu machen.<br />
Dabei überw<strong>in</strong>det er Zeit und Raum,<br />
gelangt zu den tieferen Fragen der<br />
Geschichte, der Philosophie und der<br />
Mediz<strong>in</strong>, und er trifft auf die Liebe.<br />
Schließlich wird die Reise für Gregorius<br />
zur befreienden Suche nach dem<br />
wahren S<strong>in</strong>n des Lebens.<br />
USA,CH,D <strong>2013</strong>, R: Bille August, D: Jeremy Irons,<br />
Bruno Ganz, Mart<strong>in</strong>a Gedeck, Jack Huston, Lena<br />
Ol<strong>in</strong>, Christopher Lee<br />
Alle Spielzeiten<br />
f<strong>in</strong>den Sie hier:<br />
www.schillerhof.de<br />
Take this Waltz<br />
Take this Waltz<br />
Auf e<strong>in</strong>mal ist das, was e<strong>in</strong>st charmant<br />
war, nervtötend, s<strong>in</strong>d die alten<br />
Liebesbezeugungen leere Floskeln,<br />
ist das verliebte Knistern nur mehr<br />
Er<strong>in</strong>nerung und stellt sich die Frage,<br />
wann aufhören besser ist als weitermachen.<br />
Dieses universelle Gefühl<br />
der Richtungslosigkeit – die Regisseur<strong>in</strong><br />
nennt es die „Lücke“ – <strong>in</strong> jedermanns<br />
Leben.<br />
Vielleicht ist es diese Lücke, die dazu<br />
führt, dass Margot sich <strong>in</strong> Daniel verliebt,<br />
der direkt gegenüber von Margot<br />
und ihrem Ehemann Lou wohnt.<br />
Aber Margot will ihren Lou nicht verletzen,<br />
und so trifft sie sich wieder<br />
und wieder mit Daniel, genießt die<br />
erotische Spannung, aber kuschelt <strong>in</strong><br />
der nächsten Szene mit Lou.<br />
Manches sche<strong>in</strong>t konstruiert, die<br />
superidyllisch gezeichnete Künstlerbohème<br />
nervt ebenso wie die niedlich-neurotische<br />
Margot, die alles<br />
haben und für nichts Verantwortung<br />
übernehmen will. Und Liebhaber<br />
Daniel ist so glatt und schön, dass<br />
man sich fragt, ob er nicht vielleicht<br />
komplett der Fantasie von Margot<br />
entsprungen ist. Es s<strong>in</strong>d gerade diese<br />
Fragen, Irritationen und <strong>in</strong>szenatorischen<br />
Wagnisse, die „Take this Waltz“<br />
<strong>in</strong>teressant machen und dafür<br />
sorgen, dass der Film und se<strong>in</strong> Personal<br />
– allen voran die ambivalente<br />
Margot – e<strong>in</strong>en noch e<strong>in</strong>e ganze<br />
Weile beschäftigen. Hendrike Bake<br />
CDN,ES,JP 2011, R&B: Sarah Polley, D: Michelle<br />
Williams, Seth Rogen, Sarah Silverman, Luke Kirby<br />
Hitchcock<br />
Hitchcock<br />
Startet im Schillerhof am 14.3.<br />
Hollywood 1959: Nach der umjubelten<br />
Premiere von „Der unsichtbare<br />
Dritte“ steht Alfred Hitchcock im<br />
Zenit se<strong>in</strong>es Schaffens. Aber der alternde<br />
Regisseur fühlt sich e<strong>in</strong>geengt<br />
und will etwas Neues wagen. Er plant<br />
e<strong>in</strong> schmutziges B-Movie nach dem<br />
Roman „Psycho“, doch das mächtige<br />
Hays-Office, das <strong>in</strong> Hollywood auf die<br />
E<strong>in</strong>haltung „moralischer Codes“ achtet,<br />
droht mit Zensur. Hitchcock muss<br />
den Film selbst f<strong>in</strong>anzieren und dafür<br />
se<strong>in</strong> Haus verpfänden. Vor allem aber<br />
trifft ihn der unerwartete Widerstand<br />
se<strong>in</strong>er Frau Alma. Ihre Ehe bef<strong>in</strong>det<br />
sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Krise. Und während<br />
Hitchcock se<strong>in</strong> neues Projekt rücksichtslos<br />
verfolgt, entwickelt Alma e<strong>in</strong><br />
eigenes Projekt mit dem Schriftsteller<br />
Whitfield Cook, eifersüchtig von ihrem<br />
Mann beobachtet.<br />
Von Beg<strong>in</strong>n an etabliert Regisseur<br />
Gervasi e<strong>in</strong>en Ton, der sich geschickt<br />
Hitchcocks trockenen Humor zu eigen<br />
und den Menschen Hitchcock h<strong>in</strong>ter<br />
der Kunstfigur sichtbar macht. Er<br />
räumt Alma ihren rechtmäßigen Platz<br />
<strong>in</strong> der Filmgeschichte frei und stellt<br />
nicht zuletzt die spannende Produktionsgeschichte<br />
von „Psycho“ nach,<br />
der hier als Spiegel für die Psyche se<strong>in</strong>es<br />
Regisseurs dient. So <strong>in</strong>terpretiert<br />
der Film die berühmte Duschszene als<br />
Ventil von Hitchcocks eigenen Mordfantasien.<br />
Denn eigentlich leidet der<br />
Master of Suspense so sehr unter Almas<br />
Liebesentzug, dass ihn Fieber ans<br />
Bett fesselt, während se<strong>in</strong>e Frau aus<br />
dem Handgelenk das Regiment am Set<br />
übernimmt. Ohne Alma also gäbe es<br />
das Werk des Meisters nicht.<br />
„Hitchcock“ ist vor allem das Porträt<br />
e<strong>in</strong>er besonderen Ehe. Es gibt h<strong>in</strong>reißende<br />
Wortgefechte, gleichzeitig zeigt<br />
der Film das Paar auch als rührendes,<br />
e<strong>in</strong>gespieltes Team, bei dem Alma<br />
die Hosen anhat. Helen Mirren spielt<br />
sie als selbstbewusste Frau, die sich<br />
über ihren Anteil an der Karriere ihres<br />
Mannes völlig im Klaren ist. Nicht<br />
hoch genug loben kann man Anthony<br />
Hopk<strong>in</strong>s‘ Leistung, der <strong>in</strong>nerhalb von<br />
M<strong>in</strong>uten vergessen macht, dass er<br />
Hitchcock nicht wirklich ähnelt. Mit<br />
se<strong>in</strong>en umwerfenden Dialogen bietet<br />
das Drehbuch beiden Darstellern e<strong>in</strong>e<br />
große Bühne. Oliver Kaever<br />
USA 2012, R: Sasha Gervasi, D: Anthony Hopk<strong>in</strong>s,<br />
Helen Mirren, Scarlett Johansson, Toni Colette,<br />
Danny Huston<br />
Unschlüssig steht die kle<strong>in</strong>e Klara vor<br />
der Kaufhalle. Sie weiß den Weg nicht<br />
mehr, aber Lucas br<strong>in</strong>gt sie nach Hause.<br />
Lucas ist nicht nur der beste Freund<br />
ihres Vaters, sondern seit die Schule des<br />
Ortes geschlossen wurde auch K<strong>in</strong>dergärtner.<br />
Klara mag ihn so sehr, dass sie<br />
ihm am nächsten Tag e<strong>in</strong> Herz aus Plastikperlen<br />
schenkt. Auch Lucas mag das<br />
sensible, phantasiebegabte Mädchen.<br />
Nach der Scheidung lebt er alle<strong>in</strong>, se<strong>in</strong><br />
Sohn darf ihn nur alle zwei Wochen<br />
besuchen, und seit er auch noch se<strong>in</strong>en<br />
Job als Lehrer verloren hat, ist se<strong>in</strong><br />
Hund se<strong>in</strong> engster Gefährte. Lucas rät<br />
ihr, das Herz lieber an e<strong>in</strong>en Jungen zu<br />
verschenken. Kurz darauf berichtet Klara<br />
der Leiter<strong>in</strong> des K<strong>in</strong>dergartens, dass<br />
sie Lucas nicht mag und er ihr se<strong>in</strong>en<br />
Penis gezeigt habe.<br />
Wie mit dem Skalpell seziert V<strong>in</strong>terberg<br />
das Szenario e<strong>in</strong>er Jagd. Hat sich<br />
der Dämon „Missbrauch“ erst e<strong>in</strong>mal<br />
<strong>in</strong> den Köpfen festgesetzt, zeigt<br />
sich die Fragilität der bis dah<strong>in</strong> gut<br />
funktionierenden Geme<strong>in</strong>schaft e<strong>in</strong>er<br />
dänischen Kle<strong>in</strong>stadt. Die Rasanz, mit<br />
der aus e<strong>in</strong>em Wort e<strong>in</strong> Verdacht und<br />
daraus das Urteil erwächst, ist wie<br />
e<strong>in</strong> Sog. Dabei lässt V<strong>in</strong>terberg se<strong>in</strong>e<br />
Hauptfigur fast zum Zerreißen lange<br />
<strong>in</strong> der Ruhe, die aus der Gewissheit<br />
se<strong>in</strong>er Unschuld kommt, während die<br />
Geme<strong>in</strong>schaft im H<strong>in</strong>tergrund se<strong>in</strong>en<br />
Abschuss vorbereitet.<br />
Im Gegensatz zu „<strong>Das</strong> Fest“ ist „Die<br />
Jagd“ ke<strong>in</strong> Krimi, der am Ende der<br />
Nacht die Wahrheit hervorbr<strong>in</strong>gt.<br />
V<strong>in</strong>terberg konzentriert sich mit der<br />
ganzen Intensität se<strong>in</strong>er Bilder auf das<br />
Erleben des Opfers. Mads Mikkelsen<br />
trägt den Film mit unerschütterlichem<br />
Beharren auf e<strong>in</strong>en gewaltfreien Dialog<br />
und muss viel e<strong>in</strong>stecken, ehe er<br />
sich zu se<strong>in</strong>er Verteidigung entschließt.<br />
Und mittendr<strong>in</strong> das K<strong>in</strong>d Klara, das<br />
mit großen Augen beobachtet, wie die<br />
Erwachsenen um sie herum verrückt<br />
geworden zu se<strong>in</strong> sche<strong>in</strong>en. Caren Pfeil<br />
Mads Mikkelsen wird<br />
2012 „Bester Darsteller“<br />
<strong>in</strong> Cannes<br />
DK,S 2012, R: Thomas V<strong>in</strong>terberg, D: Mads<br />
Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Susse Wold,<br />
Anne Louise Hass<strong>in</strong>g,Lars Ran<strong>the</strong><br />
Die Jagd
28<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| gesundheit |<br />
Teilnehmer für sensationelles<br />
Frühjahrsprojekt im<br />
VIMODROM Jena gesucht.
Juli/August März <strong>2013</strong> 2012<br />
29<br />
Anzeige<br />
Schlank und vital<br />
<strong>in</strong> den Frühl<strong>in</strong>g!<br />
Sie möchten abnehmen, sich vitaler fühlen und<br />
den Sommer <strong>2013</strong> ohne lästige Problemzonen<br />
genießen? Dann sollten Sie schnell zum Hörer<br />
greifen und sich e<strong>in</strong>en der begehrten Plätze<br />
für das Frühjahrsprojekt im VIMODROM Jena<br />
sichern.<br />
So funktioniert der Weg<br />
zur Strandfigur<br />
Die Power Plate ® ist e<strong>in</strong>e Vibrationsplatte, die<br />
multidimensionale Schw<strong>in</strong>gungen erzeugt.<br />
Beim Ausführen verschiedener Kräftigungsübungen<br />
auf der Power Plate ® lösen die Vibrationen<br />
Sehnen- und Muskeldehnreflexe<br />
aus. Die Muskeln ziehen sich blitzschnell<br />
zusammen und lockern sich <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>er<br />
M<strong>in</strong>ute bis zu 3.000 Mal. Durch das Abfangen<br />
und Ausgleichen der Schw<strong>in</strong>gungen wird die<br />
Muskulatur gekräftigt, der Stoffwechsel erhöht<br />
sich, was zu e<strong>in</strong>er nachhaltig höheren<br />
Kalorienverbrennung führt. Die damit e<strong>in</strong>hergehende<br />
Gewichtsreduktion verleiht ihrem<br />
Körper e<strong>in</strong> strafferes B<strong>in</strong>degewebe und e<strong>in</strong>e<br />
attraktive Silhouette.<br />
<strong>Das</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gskonzept wird <strong>in</strong>dividuell auf<br />
Sie, Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt<br />
und durch e<strong>in</strong>en persönlichen Tra<strong>in</strong>er begleitet.<br />
Bei e<strong>in</strong>em regelmäßigen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit nur<br />
2 ³ 10 M<strong>in</strong>uten pro Woche erzielen sie optimale<br />
Ergebnisse.<br />
Stars wie Heidi Klum oder C<strong>in</strong>dy Crawford<br />
sowie Spitzensportler wie Michael Schumacher<br />
oder die deutsche Fußballnationalmannschaft<br />
haben das effektive Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit der<br />
Power Plate ® schon längst für sich entdeckt.<br />
Interessenten rufen bitte im VIMODROM Jena<br />
unter der Telefonnummer 03641 - 3096105 an<br />
und vere<strong>in</strong>baren e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>dividuellen Informations-<br />
und Beratungsterm<strong>in</strong>. Zur Vermeidung<br />
gesundheitlicher Risiken wird die letztendliche<br />
Entscheidung über e<strong>in</strong>e Teilnahme<br />
von unseren Mitarbeitern getroffen.<br />
VIMODROM Jena<br />
Löbdergraben 29 (im ehemaligen<br />
CAPITOL), <strong>07</strong>743 Jena<br />
Telefon: 03641 - 3096105<br />
www.vimodrom-<strong>jena</strong>.de
30<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| Historie |<br />
E<strong>in</strong> Haus<br />
voller<br />
Geschichte(n)<br />
Teil II: Jenas Stadtgeschichte<br />
erhält <strong>in</strong> der »Alten Göhre«<br />
am Markt e<strong>in</strong> Zuhause.<br />
›Schatzkammer‹ der Stadt:<br />
<strong>Das</strong> Stadtmuseum »Alte Göhre« am Markt<br />
»Fang an« ist das Geheimnis allen Erfolges. So beschrieb Museumsdirektor Paul Weber an der Wende zum<br />
20. Jahrhundert die Situation, als sich die Bürger der Stadt an die E<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>es Ortsmuseums machten.<br />
Danach sollten noch mehrere kle<strong>in</strong>e und große Neuanfänge folgen: das engagierte Wirken der ersten Museumsdirektor<strong>in</strong><br />
Deutschlands, die Rettung von wertvollen Teilen der Sammlung im Zweiten Weltkrieg, die jahrzehntelange<br />
Suche nach e<strong>in</strong>em Ersatz für das zerstörte Museumsgebäude, der Umbau e<strong>in</strong>er We<strong>in</strong>handlung für museale<br />
Zwecke und die dauerhafte Berufung, mit neuen und zeitgemäßen Ausstellungsideen, Stadtgeschichte anschaulich<br />
und erlebbar zu machen.<br />
Wenngleich die »Alte Göhre« am<br />
Markt bei auswärtigen Gästen und<br />
zugereisten Jenaern trefflich den<br />
E<strong>in</strong>druck zu erwecken vermag, sie sei schon<br />
immer und ewig Sitz des Stadtmuseums gewesen:<br />
Jenas stadtgeschichtliche Sammlung<br />
hat dort erst seit etwa e<strong>in</strong>em Vierteljahrhundert<br />
ihr Zuhause. Anno 1903, als <strong>in</strong> der nahegelegenen<br />
Weigelstraße Jenas e<strong>in</strong>stiges Stadtmuseum<br />
eröffnet wurde, betrieb <strong>in</strong> dem auf<br />
Baujahr 1557 taxierten Bürgerhaus der Kaufmann<br />
Paul Göhre bereits e<strong>in</strong> Jahrzehnt lang<br />
e<strong>in</strong>e allseits beliebte We<strong>in</strong>- und Gaststube.<br />
Trotz beträchtlicher Schäden überstand<br />
das architektonische Kle<strong>in</strong>od und die 1908<br />
daran angebaute »Neue Göhre« den Zweiten<br />
Weltkrieg. <strong>Das</strong> alte Museum h<strong>in</strong>gegen wurde<br />
wie auch se<strong>in</strong>e volkskundliche Zweigstelle<br />
Siedelhof bei den Bombenangriffen vom<br />
19. März 1945 unwiederbr<strong>in</strong>glich zerstört,<br />
vier Fünftel des musealen Sammlungsbestands<br />
e<strong>in</strong> Opfer der Flammen. Museumsbegründer<br />
Paul Weber erlebte diese für Jenas<br />
Stadtgeschichte e<strong>in</strong>schneidende Zäsur nicht<br />
mehr, schon im Januar 1930 war er <strong>in</strong> Jena<br />
verstorben.<br />
Erste Museumsdirektor<strong>in</strong><br />
Deutschlands<br />
Nach se<strong>in</strong>em Tod leitete zunächst die<br />
Kunsthistoriker<strong>in</strong> Johanna Stirnemann die<br />
Geschicke des Museums. Stirnemann war<br />
noch von Weber im November 1929 als wissenschaftliche<br />
Assistent<strong>in</strong> e<strong>in</strong>gestellt worden<br />
und folgte ihm 1930 im Alter von erst 30 Jahren<br />
im Amte nach.<br />
Noch im selben Jahr übernahm Deutschlands<br />
erste Museumsdirektor<strong>in</strong> <strong>in</strong> Personalunion<br />
auch die Geschäftsführung des Jenaer<br />
Kunstvere<strong>in</strong>s. Selbstbewusst im Auftreten,<br />
mit dem Bauhaus-Künstler und ihrem späteren<br />
Ehemann Otto Hofmann liiert und generell<br />
der modernen Kunst zugetan, war sie<br />
auch <strong>in</strong> museumskonzeptionellen Fragen auf<br />
der Höhe der Zeit. B<strong>in</strong>nen fünf Jahren ihrer<br />
Amtszeit gab sie der ständigen Ausstellung<br />
e<strong>in</strong> moderneres, stärker didaktisch geprägtes<br />
Gesicht, begründete die Arbeitsgruppe<br />
»Museum und Schule« und trieb <strong>in</strong> diesem<br />
S<strong>in</strong>ne die Entwicklung des Museums zu e<strong>in</strong>er<br />
breiten Bevölkerungskreisen zugänglichen<br />
Bildungsstätte voran.<br />
Als sie im Zuge des Aufstiegs des Naziregimes<br />
aufgrund jüdischer Vorfahren<br />
zusehends unter Druck gerät und ihr der<br />
künstlerischen Avantgarde verpflichtetes<br />
Ausstellungsprogramm im Jenaer Kunstvere<strong>in</strong><br />
verunmöglicht wird, scheidet sie 1935 als<br />
Museumsdirektor<strong>in</strong> aus und zieht sich mit<br />
ihrem Eheman ab 1938 <strong>in</strong> das thür<strong>in</strong>gische<br />
Dörfchen Ha<strong>in</strong>ichen zurück.<br />
Kulturgut rechtzeitig<br />
ausgelagert<br />
Verantwortung für Wohl und Wehe von<br />
Jenas stadtgeschichtlicher Sammlung trägt<br />
Fotos: Stadtmuseum Jena / Stefan Preißler
Juli/August März <strong>2013</strong> 2012<br />
31<br />
mit und nach Ausbruch des zweiten Weltkriegs<br />
vor allem der Volks- und Berufsschullehrer<br />
Oskar Schmolitzky, zumal die Stelle<br />
des Museumsdirektors nach dem krankheitsbed<strong>in</strong>gten<br />
Tod von Stirnemanns Nachfolger<br />
Werner Me<strong>in</strong>hof seit 1940 unbesetzt geblieben<br />
war.<br />
Schmolitzky war 1927 als Lehrer für Kunstgewerbe<br />
an die Gewerbliche Berufsschule <strong>in</strong><br />
Jena gekommen, hatte parallel dazu an der<br />
Universität studiert und dabei auch Kunstgeschichtsvorlesungen<br />
bei Paul Weber gehört.<br />
Im Museumsvere<strong>in</strong> des Stadtmuseums war er<br />
e<strong>in</strong>er der Aktivposten, hielt kunstgeschichtliche<br />
Vorträge und schrieb Rezensionen für die<br />
Zeitung.<br />
Als die Gefahr alliierter Luftangriffe<br />
wuchs, verbrachte er mithilfe e<strong>in</strong>iger se<strong>in</strong>er<br />
Schüler zuvor sorgsam ausgewählte Museumsgegenstände<br />
gegen den Willen der städtischen<br />
Behörden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Tiefbunker h<strong>in</strong>ter<br />
der Stadtkirche und bewahrte sie damit vor<br />
der Zerstörung. »Oskar Schmolitzkys vorausschauendem<br />
Handeln ist es zu verdanken,<br />
dass knapp 4.000 der wertvollsten Orig<strong>in</strong>ale<br />
so ausgelagert wurden, dass trotz großer<br />
Kriegsverluste e<strong>in</strong> bedeutender Grundstock<br />
der Sammlung erhalten geblieben ist«, sagt<br />
Kustod<strong>in</strong> Birgitt Hellmann, die sich wie ke<strong>in</strong><br />
Jena 1945: Enttrümmerung im ehemaligen<br />
Stadtmuseum <strong>in</strong> der Weigelstraße<br />
Zweiter mit der Geschichte des Stadtmuseums<br />
auskennt und zu Arbeit und Person<br />
der Museumsdirektoren Weber, Hofmann-<br />
Stirnemann und Schmolitzky geforscht und<br />
publiziert hat.<br />
Zu den dank Schmolitzkys Initiative geretteten<br />
Museumsschätzen gehörten neben Karten,<br />
Urkunden, Tafelbildern, Hochschnitzereien<br />
auch e<strong>in</strong> großer Teil der studentischen<br />
Stammbuch- und die komplette Glasnegativsammlung.<br />
»Notbehelf« Griesbachhaus<br />
Nach dem Krieg setzte Schmolitzky, der<br />
1947 mit e<strong>in</strong>er Arbeit zur Volkskunst <strong>in</strong> Jena<br />
und Umgebung promoviert und seit jenem<br />
Jahr auch offiziell als Museumsdirektor fungiert,<br />
alles daran, möglichst schnell wieder<br />
auszustellen. Im Mai 1949 öffnet im Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nenschlösschen<br />
im Griesbachgarten e<strong>in</strong>e<br />
Schau unter dem Titel »Jena im Wandel der<br />
Zeiten«. Des beschränkten Raumes wegen<br />
vermochte sie von den 4.000 geretteten und<br />
über 1.000 neuen Sammlungsstücken nur<br />
etwa 230 zu zeigen, ergänzt um 71 Leihgaben<br />
aus den Beständen von Universität, Stadtbauamt<br />
und den Betrieben Schott und Zeiss.<br />
Der Stadt gilt damals die baldige E<strong>in</strong>richtung<br />
e<strong>in</strong>es neuen Stadtmuseums »als e<strong>in</strong>e<br />
ihrer dr<strong>in</strong>glichsten Aufgaben«. »Jena darf<br />
und kann nicht ohne e<strong>in</strong> eigenes kulturgeschichtliches<br />
Museum se<strong>in</strong>«, gab der für Kultur<br />
zuständige Stadtrat Walter Federbusch<br />
se<strong>in</strong>erzeit noch optimistisch zu Protokoll.<br />
Doch die »vorläufige Notlösung« Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nenschlösschen<br />
wurde mehr und mehr zur<br />
Dauerlösung, die als »zweiter Notbehelf« deklarierten<br />
Wechselausstellungen zur Tugend.<br />
Den beengten Verhältnissen <strong>in</strong> den lediglich<br />
sechs Ausstellungsräumen zum Trotz organisierte<br />
und kuratierte Schmolitzky dort zahlreiche<br />
Ausstellungen — zu Friedrich Schiller,<br />
Ernst Haeckel als Maler oder dem Schaffen<br />
Erich Kuithans, dem Direktor der 1905 begründeten<br />
Jenaer Zeichenschule.<br />
Als das Stadtmuseum 1964/1965 auch diese,<br />
eigentlich zu kle<strong>in</strong>e Heimstatt an das Optische<br />
Museum verliert, wird es gänzlich zum<br />
»Museum auf Wanderschaft«: Timlersches<br />
und Frommannsches Haus heißen Quartiere<br />
auf Zeit, später kommen e<strong>in</strong> Pavillon am Ernst<br />
Thälmann-R<strong>in</strong>g, dem heutigen Löbdergraben,<br />
h<strong>in</strong>zu, ab 1974 auch die Galerie Lobeda West.<br />
Nach Liselotte Z<strong>in</strong>serl<strong>in</strong>g (1958 — 1961) ist es<br />
zwischen 1961 und 1981 Maria Schmid, die als<br />
Museumsdirektor<strong>in</strong> mit ihrem Team die Zeit<br />
wechselnder Interims überbrückt und dazu<br />
beiträgt, dass die Kunstsammlung im 1981 eröffneten<br />
Romantikerhaus Obdach f<strong>in</strong>det.<br />
Stadtmuseum zieht an den Markt<br />
Erst ab 1986 wird mit dem E<strong>in</strong>zug <strong>in</strong> die<br />
»Alte Göhre« e<strong>in</strong>e dauerhafte Lösung gefunden.<br />
Seit 1982 führen auf Beschluss der Stadt<br />
und unter Leitung von Museumsdirektor<strong>in</strong><br />
Christ<strong>in</strong>a Didier im zwischenzeitlich von der<br />
Gaststättenverwaltung der »HO«-Handelsorganisation<br />
genutzten Haus Bauarbeiter und<br />
Restauratoren Regie. Die zum 750jährigen<br />
Stadtjubiläum am 1. Oktober 1986 gefeierte<br />
Komplizierte Sanierung:<br />
Die Alte Göhre <strong>in</strong> den frühen 1980er Jahren<br />
Eröffnung des Hauses — mit e<strong>in</strong>er Ausstellung<br />
zur Baugeschichte — erwies sich bei genauerem<br />
H<strong>in</strong>sehen <strong>in</strong>des nur als Atempause im<br />
fortdauernden Baugeschehen. Um e<strong>in</strong>en ersten<br />
E<strong>in</strong>druck vom neuen Stadtmuseum zu erhaschen,<br />
strömten bis Ende des Monats dennoch<br />
über 5.000 Jenaer und Gäste <strong>in</strong>s Haus,<br />
dass sich zum Markt h<strong>in</strong> wieder mit se<strong>in</strong>em<br />
spätgotischen, zuvor schieferbedeckten Fachwerkgiebel<br />
präsentierte.<br />
Probleme vor allem mit der komplizierten<br />
Statik des alten Dachstuhls und Materialengpässe<br />
bei der Innene<strong>in</strong>richtung hatten<br />
vorher immer wieder zu Verzögerungen<br />
geführt. Tatsächlich abgeschlossen wurde<br />
der Umbau erst 1988: Am 8. März konnte <strong>in</strong><br />
der »Alten Göhre« e<strong>in</strong>e Dauerausstellung zur<br />
Stadtgeschichte vom Mittelalter bis zur Mitte<br />
des 19. Jahrhunderts eröffnet werden. Für<br />
besondere Aha-Effekte sorgten u. a. e<strong>in</strong> nachgestelltes<br />
Figurenspiel der Rathausuhr, die<br />
Wartburgfahne, die Präsentation der »Sieben<br />
Wunder« <strong>in</strong> der Bohlenstube, e<strong>in</strong> studentischer<br />
Karzer und nicht zuletzt die historische<br />
We<strong>in</strong>schenke.<br />
Flexible Geschichtsbaukästen<br />
Die Sanierung der »Neuen Göhre«, <strong>in</strong> der<br />
bevorzugt die bildende Kunst zu ihrem Recht<br />
kommen sollte, wurde dann bereits nach der<br />
»
32<br />
März <strong>2013</strong><br />
Wende 1991 unter dem Direktorat von Holger<br />
Nowak <strong>in</strong> Angriff genommen.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs sah sich der heutige Geschäftsführer<br />
des Thür<strong>in</strong>ger Museumsverbandes ke<strong>in</strong>e<br />
zehn Jahre später neuerlich mit e<strong>in</strong>er Baumaßnahme<br />
konfrontiert, nachdem am Giebel<br />
der »Alten Göhre« schwere Schäden diagnostiziert<br />
worden waren: Was zunächst als<br />
Fassadenrekonstruktion geplant war, wuchs<br />
sich zwischen 2000 und 2003 zu e<strong>in</strong>er zirka<br />
1,7 Millionen Euro teuren Totalsanierung mit<br />
komplettem Neuaufbau des Fachwerks aus.<br />
Zum 500. Geburtstag des Jenaer Universitätsgründers,<br />
Kurfürst Johann Friedrich I., im<br />
Sommer 2003 öffnete das Haus schließlich<br />
wieder se<strong>in</strong>e Pforten.<br />
<strong>Das</strong> Museum präsentiert sich seitdem nicht<br />
nur mit zwei Etagen mehr und e<strong>in</strong>er zeitgemäßen<br />
Innenausstattung, sondern auch mit<br />
e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>haltlich neuen Ausstellungskonzept:<br />
Birgit Hellmann zufolge setzt es anstelle e<strong>in</strong>er<br />
statischen Dauerausstellung, die <strong>in</strong> der Regel<br />
nach etwa zehn Jahren e<strong>in</strong>er Neugestaltung<br />
bedarf, auf e<strong>in</strong> flexibles, bis heute aktuelles<br />
»Baukastenpr<strong>in</strong>zip«, das variabel den Wechsel<br />
zwischen der Präsentation verschiedener<br />
stadtgeschichtlicher Themenbereiche und dazugehöriger<br />
Exponate ermöglicht.<br />
Exemplarisch dafür steht etwa der buchstäbliche<br />
Tapetenwechsel im Zuge der Ausstellung<br />
»Schwarz — Rot — Gold. Die deutschen<br />
Farben aus Jena«. Die Fahne der Jenaer<br />
Urburschenschaft, die 1817 an der Spitze des<br />
Festzuges auf die Wartburg getragen wurde,<br />
ist dort <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e nicht alltägliche Ausstellungs<strong>in</strong>szenierung<br />
e<strong>in</strong>gebettet: Die vom österreichischen<br />
Philosophen Herbert Lachmayer<br />
und der Künstler<strong>in</strong> Margit Nobis kreierte<br />
»s<strong>in</strong>nstiftende Tapete« an den Wänden zeigt<br />
die Porträts historischer Persönlichkeiten wie<br />
des Philosophen Fichte, des ›eisernen Kanzlers‹<br />
Bismarck, des Jenaer Burschenschaftlers<br />
und Attentäters Karl Sand oder der Widerstandskämpfer<strong>in</strong><br />
Sophie Scholl und gibt damit<br />
widersprüchlichen Assoziationen zu den<br />
Nationalfarben Raum.<br />
Facettenreiches Themenspektrum<br />
Für den Spä<strong>the</strong>rbst diesen Jahres kündigt<br />
sich wiederum e<strong>in</strong>e Veränderung im Kellergewölbe<br />
an, wenn e<strong>in</strong>e Kab<strong>in</strong>ettausstellung<br />
der Geschichte des um 1520 geschaffenen<br />
Jenaer Marienkrönungsreliefs nachgeht.<br />
Besonderen Anreiz zum wiederholten Museumsbesuch<br />
bietet im etwa viermonatigen<br />
Turnus zudem die Sonderaustellungsetage,<br />
die <strong>in</strong> Ergänzung zur Dauerausstellung im<br />
Schwerpunkt das unheimlich vielfältige<br />
zwanzigste Jahrhundert anschaulich macht.<br />
„Allerd<strong>in</strong>gs muss e<strong>in</strong> Museum hier auch<br />
mit e<strong>in</strong>igen Besonderheiten umgehen, sagt<br />
Matias Mieth, seit Herbst 2008 Jenas Museumsdirektor.<br />
»<strong>Das</strong> ›Jahrhundert der Extreme‹<br />
ist auch geprägt von Kriegs- und Diktaturerfahrungen.<br />
Die Mehrheit der potenziellen<br />
Museumsbesucher möchte aber nicht vordergründig<br />
politisch korrekt belehrt werden. Gesucht<br />
wird dagegen die Wiederbegegnung mit<br />
der Er<strong>in</strong>nerung aus dem eigenen Leben oder<br />
dem der Familie. Wir wollen diese Wiederbegegnungen<br />
etwa mit der DDR-Tr<strong>in</strong>kkultur<br />
oder der Jenaer Sportgeschichte nutzen, um<br />
zugleich differenzierend an der Dekonstruktion<br />
von Klischees und My<strong>the</strong>n zu arbeiten.«<br />
E<strong>in</strong> breites museumspädagogisches Programm<br />
sorgt zudem dafür, dass die Ausstellungen<br />
<strong>in</strong> Stadtmuseum, Kunstsammlung<br />
und Romantikerhaus immer mehr Schule machen:<br />
Fast 12.000 der 63.000 Museumsgäste<br />
waren 2012 unter 18 Jahre.<br />
E<strong>in</strong> zweites Mal gerettet<br />
Bei all dem ist für das Museum bis heute<br />
unverzichtbar, was Museumsgründer Paul<br />
Weber e<strong>in</strong>st mit dem schönen Wort ›Heimatliebe‹<br />
umschrieb. Als es 2004/2005 die<br />
wertvolle Glasplattenfotosammlung vor dem<br />
Verfall zu retten galt, waren zahlreiche Jenaer<br />
Zeitgeschichte neu ›verpackt‹:<br />
Blick <strong>in</strong> die Ausstellung »Schwarz | Rot | Gold«<br />
mit »Hermeneutic Wallpapers«<br />
Bürger mit kle<strong>in</strong>en und großen Spenden zur<br />
Stelle. Die Glasnegative konnten daraufh<strong>in</strong> digitalisiert,<br />
ihr physischer Verschleiß gestoppt<br />
werden. Heute lagern sie fachmännisch verwahrt<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Kühlraum bei Schott.<br />
Zu jenen, die damals mit e<strong>in</strong>em f<strong>in</strong>anziellen<br />
Beitrag zum Erhalt beitrugen, gehörte<br />
auch die Tochter des Stadtmuseumsdirektors<br />
Oskar Schmolitzky: 70 Jahre nach der Rettung<br />
der Sammlung durch ihren Vater half<br />
somit e<strong>in</strong> zweites Mal e<strong>in</strong> Mitglied der Familie<br />
mit dabei, diesen wichtigen visuellen<br />
Kulturschatz Jenas zu bewahren.(akl)<br />
Foto: Städtische Museen Jena<br />
MEL NIE<br />
A<br />
Viele Menschen <strong>in</strong><br />
Jena brauchen<br />
Blut der Gruppe<br />
Werde Blut spender<br />
und hilf Leben retten!<br />
www.blut-ist-leben.de
März <strong>2013</strong><br />
33<br />
| <strong>in</strong>terview |<br />
Foto: B. Glasser<br />
Zur Erholung<br />
<strong>in</strong>s Museum<br />
Dr. Matias Mieth ist seit be<strong>in</strong>ahe fünf Jahren Direktor der Städtischen Museen Jena. In dieser Zeit hat er so<br />
manche Ausstellung kommen und gehen sehen und mit e<strong>in</strong>em starken Team im Rücken e<strong>in</strong>iges dafür getan, dass<br />
die Jenaer Museumslandschaft bei ihren Besuchern fortwährend e<strong>in</strong>e hohe Anziehungskraft behält.<br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong> gewährte er gern Auskunft – von ›A‹ wie ›Ausstellung‹ bis ›Z‹ wie ›Zukunftspläne‹.<br />
Matias Mieth (vorn rechts) und se<strong>in</strong>e Mitarbeiter.<br />
<strong>Das</strong> Stadtmuseum hat unlängst das Museumssiegel<br />
des Thür<strong>in</strong>ger Museumsverbandes<br />
verliehen bekommen. Wofür genau?<br />
Matias Mieth: Wir haben uns sehr über<br />
diese Auszeichnung durch unsere Thür<strong>in</strong>ger<br />
Kollegen gefreut. Gewürdigt wurden neben<br />
den erfolgreichen Sonderausstellungen von<br />
Kunstsammlung, Stadtmuseum und Romantikerhaus<br />
die auch überregional beachteten<br />
wissenschaftlichen Publikationen, die<br />
Wiedere<strong>in</strong>führung museumspädagogischer<br />
Arbeit, die Professionalisierung der Sammlungsbetreuung<br />
und die Entwicklung e<strong>in</strong>es<br />
strategischen Sammlungskonzepts. All dies<br />
wäre ohne die stabile Rückendeckung durch<br />
Jenakultur und e<strong>in</strong>e über den normalen Arbeitstag<br />
h<strong>in</strong>ausgehende Bereitschaft zum<br />
Engagement auf Seiten der Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
und Mitarbeiter nicht erreichbar gewesen.<br />
Bei den Besucherzahlen gab es die letzten<br />
Jahre e<strong>in</strong> starkes Auf und Ab. Wie zufrieden<br />
s<strong>in</strong>d Sie mit der Resonanz?<br />
Mieth: Unterschiedliche Besucherzahlen<br />
liegen <strong>in</strong> der Natur der Sache: E<strong>in</strong>e Ausstellung<br />
zur klassischen Moderne mit Publikumsliebl<strong>in</strong>gen<br />
wie Renoir oder Rod<strong>in</strong> kann naturgemäß<br />
e<strong>in</strong> breiteres Publikum ansprechen als<br />
e<strong>in</strong>e Ausstellung zu e<strong>in</strong>em nahezu vergessenen<br />
Jenaer Orig<strong>in</strong>al wie Hermann Schaeffer.<br />
Die Kunst besteht dar<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>erseits e<strong>in</strong> breites<br />
Themenspektrum anzubieten, sich aber andererseits<br />
dabei nicht zu verzetteln und trotzdem<br />
e<strong>in</strong> eigenes Profil zu schärfen.<br />
Natürlich können wir nicht mit dem<br />
MOMA oder dem Hygienemuseum Dresden<br />
konkurrieren. Aber die Jahresbesucherzahlen<br />
liegen seit 2008 im Schnitt 5.000 Besucher<br />
höher als <strong>in</strong> den fünf Jahren davor. Ich<br />
weiß, dass das e<strong>in</strong> hartes Stück Arbeit war<br />
und ke<strong>in</strong>erlei Garantie für die Zukunft bietet,<br />
aber es macht auch stolz.<br />
Erfurt und seit kurzem Gera werben<br />
e<strong>in</strong>mal im Monat mit freiem Museumse<strong>in</strong>tritt.<br />
E<strong>in</strong>e Option auch für Jena?<br />
Mieth: K<strong>in</strong>der und Schüler zahlen ja<br />
dank e<strong>in</strong>es weisen Beschlusses unseres Stadtrats<br />
grundsätzlich ke<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>tritt. Ich glaube<br />
<strong>in</strong>sofern eigentlich nicht, dass der Preis der<br />
E<strong>in</strong>trittskarte e<strong>in</strong>e wesentliche Schwelle<br />
für den Museumsbesucher darstellt. Zusätzliche<br />
Ermäßigungen gibt es für Inhaber des<br />
Jenapasses, des Jenaer Kulturpasses und der<br />
Thür<strong>in</strong>ger Ehrenamtscard. Aber man wird<br />
hier sicherlich immer auch etwas Neues ausprobieren<br />
können.<br />
Junge Leute <strong>in</strong>s Museum zu locken, gilt als<br />
schwierig. Wie s<strong>in</strong>d die Erfahrungen <strong>in</strong><br />
Jena?<br />
Mieth: Ich kann dies so generell eigentlich<br />
nicht bestätigen. Im Durchschnitt ist jeder<br />
fünfte Besucher bei uns unter 18 Jahre alt.<br />
Videokunst oder Fankultur s<strong>in</strong>d Gegenstände,<br />
die ganz besonders junge Menschen <strong>in</strong>teressieren.<br />
E<strong>in</strong>e ›Delle‹ <strong>in</strong> der Altersstruktur gibt<br />
es dagegen bei uns wie <strong>in</strong> allen Museen <strong>in</strong><br />
jener Altersgruppe, die voll im Berufsleben<br />
e<strong>in</strong>gespannt ist. Hier müssen wir möglicherweise<br />
überlegen, ob und wie es möglich ist,<br />
neben dem Bildungs- auch den Erholungseffekt<br />
e<strong>in</strong>es Museumsbesuches besser zu<br />
kommunizieren. E<strong>in</strong> selbstbestimmtes, primär<br />
kontemplatives Bildungserlebnis ist<br />
natürlich etwas anderes als e<strong>in</strong> fitnessorientiertes<br />
Aktivwochenende — aber es ist eben<br />
m<strong>in</strong>destens genauso entspannend.<br />
Sie s<strong>in</strong>d jetzt fast fünf Jahre Museumsdirektor:<br />
Woran er<strong>in</strong>nern Sie sich besonders<br />
gern, was gibt’s für Zukunftspläne?<br />
Mieth: Thematisches Neuland haben<br />
wir betreten mit den Ausstellungen »Gesichter<br />
des Herbstes 1989 <strong>in</strong> Jena« und der mit<br />
Frank Döbert entwickelten Ausstellung zum<br />
Jenaer Polizeibataillon im II. Weltkrieg. E<strong>in</strong>e<br />
ganz besondere Kooperationserfahrung war<br />
die Produktion der Ausstellung »Fremde im<br />
Visier« mit verschiedenen Universitäten und<br />
Museen im Jahr 2010. Solche Produktionen<br />
kosten e<strong>in</strong>e Unmenge an Abstimmungsaufwand<br />
— wenn sie gel<strong>in</strong>gen, ist der Erfolg<br />
aber auch nachhaltig: Diese Ausstellung zur<br />
Kriegsfotografie im II. Weltkrieg tourt gegenwärtig<br />
durch Europa; nach Delft <strong>in</strong> den<br />
Niederlanden ist sie bis September <strong>2013</strong> im<br />
Joanneum <strong>in</strong> Graz zu sehen.<br />
<strong>Das</strong> »van de Velde-Jahr <strong>2013</strong>« soll ke<strong>in</strong>e<br />
E<strong>in</strong>tagsfliege bleiben, für das Jahr 2015 bereiten<br />
wir gegenwärtig mit vielen verschiedenen<br />
Akteuren e<strong>in</strong>en neuen Zugang zur Romantik<br />
vor. Und natürlich brauchen wir <strong>in</strong> unserem<br />
Stadtmuseum für die zahlreichen älteren Besucher<br />
irgendwann e<strong>in</strong>en Fahrstuhl — so kompliziert<br />
auch all die technischen Fragen s<strong>in</strong>d,<br />
die dabei auftauchen.<br />
Vielen Dank für das Gespräch.<br />
Interview: Andreas Klossek
34<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| messe |<br />
Messe für Milliardenmarkt<br />
Um den Entwicklungen im Bereich der Fabber, Maker und 3D-Drucker e<strong>in</strong> Forum zu geben, f<strong>in</strong>det mit<br />
der FabCon 3.D am 14. und 15. März die erste deutsche Fabber-Convention <strong>in</strong> Erfurt statt.<br />
Anzeige<br />
Als Schwesterveranstaltung der parallel stattf<strong>in</strong>denden<br />
Kongressmesse Rapid.Tech widmet<br />
sich die FabCon 3.D mit dem 3D-Druck<br />
e<strong>in</strong>er Technologie, die nach der <strong>in</strong>dustriellen<br />
Produktion jetzt auch unseren Alltag revolutionieren<br />
wird. Experten schätzen, dass sich<br />
aus der Nischentechnologie mittlerweile e<strong>in</strong><br />
weltweiter Markt mit e<strong>in</strong>em Volumen von ca.<br />
1,2 Milliarden Dollar entwickelt hat.<br />
Schon <strong>in</strong> naher Zukunft, so die Prognosen,<br />
können sowohl der begeisterte Hobbyanwender<br />
als auch Vertreter kreativer Berufe — wie<br />
Architekten oder Schmuck- und Produktdesigner<br />
— etwa Modelle, Ersatzteile, Lebensmittel<br />
oder Mode auf digitalem Wege selbst herstellen.<br />
Bereits 2020 könnte <strong>in</strong> jedem zehnten<br />
deutschen Haushalt e<strong>in</strong> solcher 3-D-Drucker<br />
stehen.<br />
Messechef Wieland Kniffka sieht hier<br />
enorme Potenziale für e<strong>in</strong>e Veranstaltung mit<br />
<strong>in</strong>ternationalem Anspruch: »Während sich<br />
unsere Rapid.Tech mit der <strong>in</strong>dustriellen Nutzung<br />
dieser Technologie befasst, richtet sich<br />
die FabCon 3.D gezielt an private Anwender<br />
und Interessenten. Wir s<strong>in</strong>d damit der e<strong>in</strong>zige<br />
Standort, der beide Bereiche umfassend<br />
abdeckt!«<br />
Aktuelle Entwicklungen und Produkte<br />
präsentieren die zahlreich vertretenen Aussteller<br />
bei diesem neuen Highlight im Erfurter<br />
Messekalender vor allem für fachlich <strong>in</strong>teressierte<br />
Endverbraucher, Fachbesucher, die die<br />
Anschaffung e<strong>in</strong>es 3D-Druckers planen (u. a.<br />
Architekten, Modedesigner, Restauratoren,<br />
Erf<strong>in</strong>der) sowie der Interessenten aus dem<br />
Bildungssektor. Abgerundet wird die Convention<br />
durch e<strong>in</strong> kreatives Workshop- und<br />
Vortragsprogramm sowie e<strong>in</strong> abendliches<br />
Get-toge<strong>the</strong>r.<br />
FabCon 3.D<br />
14./15.02.<strong>2013</strong> Messe Erfurt<br />
Weitere Informationen:<br />
www.fabcon-germany.com<br />
| verlosung |<br />
Frühl<strong>in</strong>gs Erwachen<br />
Fotos: www.j-airpix.de / Köstritzer<br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong> begrüSSt die neue Jahreszeit mit<br />
Köstritzer Schwarzbier.<br />
Der Kalender tut es kund,<br />
die Außentemperaturen<br />
bestätigen es und die mittlerweile<br />
zahlreichen<br />
Frühblüher lassen<br />
letzte Zweifel verschw<strong>in</strong>den:<br />
Wieder<br />
ist e<strong>in</strong> W<strong>in</strong>ter überstanden.<br />
Natürlich<br />
ist der Frühl<strong>in</strong>g an<br />
und für sich nichts,<br />
was der Mensch hierzulande<br />
noch nicht kennen würde — unbestreitbar<br />
ist es jedoch jedes<br />
Jahr aufs Neue e<strong>in</strong>fach nur e<strong>in</strong>e<br />
Wohltat für den eigenen Körper<br />
und Geist, die Ankunft jener Jahreszeit,<br />
die alles zum Erblühen<br />
br<strong>in</strong>gt, bewusst mitzuerleben.<br />
Während die Tage für Mütze und<br />
Schal so langsam gezählt s<strong>in</strong>d,<br />
werden die Tage an sich endlich<br />
wieder länger und<br />
heller und beflügeln<br />
diese frühl<strong>in</strong>gshafte<br />
Lust, wieder mehr<br />
zu unternehmen,<br />
auf den nächsten<br />
Berg oder <strong>in</strong>s Café<br />
zu spazieren.<br />
Wir möchten mit Ihnen auf<br />
die Ankunft des Frühl<strong>in</strong>gs anstoßen<br />
und verlosen daher fünf Kästen<br />
Köstritzer Schwarzbier.<br />
Um an der Verlosung teilzunehmen,<br />
senden Sie bitte bis zum<br />
25.03. e<strong>in</strong>e E-Mail an leserpost@<br />
stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de. (flb)
Juli/August März <strong>2013</strong> 2012 35<br />
| freizeit |<br />
Foto: Michael Stocker<br />
Die Laufsaison<br />
naht ...<br />
Laufwettbewerb<br />
für Jedermann<br />
Bereits zum 12. Mal f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> diesem Jahr der Saale-<br />
Cup statt. Für e<strong>in</strong> paar nähere E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die Laufserie<br />
traf Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong> Mitorganisator Ralf Janke vom<br />
›Laufladen Jena‹ zu e<strong>in</strong>em Gespräch.<br />
Was ist das Besondere am<br />
Saale-Cup im Vergleich zu<br />
anderen Laufwettbewerben?<br />
Ralf Janke: <strong>Das</strong> Hauptargument<br />
ist sicher die familiäre<br />
Atmosphäre. Und dass auch<br />
nicht leistungsambitionierte<br />
Läufer und Läufer<strong>in</strong>nen für ihren<br />
Ehrgeiz ausgezeichnet werden,<br />
macht die Cup-Wertung für viele<br />
Sportler attraktiv.<br />
Aus welchem Grund wird <strong>in</strong><br />
diesem Jahr zum ersten Mal<br />
e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>steigerwertung<br />
durchgeführt?<br />
Janke: Wir haben <strong>in</strong> den<br />
letzten Jahren gemerkt, dass sich<br />
gerade im E<strong>in</strong>steigerbereich viele<br />
Läufer und Läufer<strong>in</strong>nen noch<br />
nicht an die längeren Strecken<br />
trauen. Von nun an besteht für<br />
die Neul<strong>in</strong>ge im Laufsport auch<br />
die Möglichkeit an e<strong>in</strong>er organisierten<br />
Cup-Wertung teilzunehmen.<br />
In den letzten Jahren vermeldet<br />
der Saale-Cup e<strong>in</strong>e starke<br />
Zunahme an Teilnehmern. Wie<br />
erklären Sie sich diesen Erfolg?<br />
Janke: Die Läufe f<strong>in</strong>den zum<br />
großen Teil <strong>in</strong> der Region statt,<br />
das erleichtert den Läufern die<br />
Erreichbarkeit. Dazu kommt e<strong>in</strong><br />
guter Rundum-Service und die<br />
vorbildliche Organisation der jeweiligen<br />
Ausrichter.<br />
Was können Sie den Teilnehmern,<br />
<strong>in</strong>sbesondere den<br />
E<strong>in</strong>steigern, <strong>in</strong> sportlicher<br />
H<strong>in</strong>sicht raten?<br />
Janke: Wichtig ist, dass man<br />
sich auch auf die kürzeren Strecken<br />
richtig vorbereitet. Neben<br />
dem <strong>in</strong>dividuell richtigen Laufschuh<br />
ist natürlich auch e<strong>in</strong> entsprechendes<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g notwendig.<br />
Wer <strong>in</strong> den Monaten vor dem Lauf<br />
zwei bis drei Mal pro Woche für<br />
m<strong>in</strong>destens 35 — 40 M<strong>in</strong>uten laufend<br />
unterwegs ist, braucht ke<strong>in</strong>e<br />
Angst vor der 5-Kilometer Strecke<br />
zu haben. Aber auch hier gilt: laufen<br />
Sie nicht zu schnell los!<br />
Zu guter Letzt: womit wird den<br />
Läufern und Läufer<strong>in</strong>nen die<br />
Teilnahme am Saale-Cup<br />
schmackhaft gemacht?<br />
Janke: Als Belohnung für<br />
e<strong>in</strong>e regelmäßige Teilnahme<br />
wird es das Saale-Cup T-Shirt<br />
geben. Dafür s<strong>in</strong>d sechs Teilnahmen<br />
notwendig. In der E<strong>in</strong>steigerwertung<br />
reichen bereits drei<br />
Teilnahmen aus. Zudem wird es<br />
auch <strong>in</strong> diesem Jahr wieder e<strong>in</strong>e<br />
schöne Abschlussveranstaltung<br />
geben, bei der alle Läufer und<br />
Läufer<strong>in</strong>nen zusammenkommen<br />
können, um das Jahr Revue passieren<br />
zu lassen.<br />
Vielen Dank für das Gespräch.<br />
Interview: Michael Stocker<br />
Weitere Informationen<br />
und H<strong>in</strong>weise zu allen<br />
Läufen und Anmeldungen<br />
f<strong>in</strong>den Sie unter<br />
www.saalecup.org<br />
Fotos: Waldbild von Friedrich Arnold · Produktbilder von den jeweiligen Herstellern<br />
Wir statten Sie aus.<br />
Schuhe · Textilien · Equipment<br />
Fuß- und Laufbandanalyse<br />
Laufen · Walk<strong>in</strong>g · Leichtathletik<br />
Ski-Langlauf<br />
Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr<br />
Samstag 10 bis 15 Uhr<br />
Unterm Markt 8 · <strong>07</strong>743 Jena<br />
Fon 03641 489140<br />
<strong>in</strong>fo@laufladen-<strong>jena</strong>.de<br />
www.laufladen-<strong>jena</strong>.de
36<br />
Juli/August März 2012 <strong>2013</strong><br />
| filme |<br />
Rückkehr des Italowesterns<br />
Anlässlich des Ersche<strong>in</strong>ens von Tarant<strong>in</strong>os<br />
»Django Uncha<strong>in</strong>ed« hat KOCH Media<br />
unlängst e<strong>in</strong>e zehnteilige »Western<br />
Uncha<strong>in</strong>ed«-Reihe veröffentlicht, die zahlreiche<br />
Filme enthält, die <strong>in</strong> dieser Form<br />
erstmals <strong>in</strong> deutscher Fassung auf dem<br />
DVD-Markt ersche<strong>in</strong>en.<br />
Anhängern des klassischen amerikanischen<br />
Western dürfte das Ersche<strong>in</strong>en dieser<br />
ausgewiesenen ›Liebl<strong>in</strong>gs-Italowestern<br />
von Quent<strong>in</strong> Tarant<strong>in</strong>o‹ kaum Jubelschreie<br />
entlocken, s<strong>in</strong>d diese zynischen, oft comichaft<br />
und brutal überzeichneten Western<br />
mit ihren markigen Anti-Helden, die vor<br />
oft schmutzig-schäbiger Kulisse nicht etwa<br />
e<strong>in</strong>em ehrbaren Gerechtigkeitss<strong>in</strong>n und<br />
selbstlosem Handeln nachgehen, sondern<br />
<strong>in</strong> allererster L<strong>in</strong>ie von Eigennutz, Habgier<br />
oder Rache getrieben s<strong>in</strong>d, doch im Grunde<br />
nichts anderes als e<strong>in</strong> Abgesang auf den<br />
sonst stets moralisch unanfechtbaren US-<br />
Westernhelden.<br />
Statt Ritterlichkeit oder gar Altruismus<br />
wurde <strong>in</strong> diesen <strong>in</strong> den 1960er und 1970er<br />
Jahren zumeist von italienischen Regisseuren<br />
und Produktionsfirmen gefertigten<br />
Low-Budget-Streifen ganz offen gegen bürgerliche<br />
Konventionen und Verhaltensnormen<br />
rebelliert, mitunter aber auch gesellschaftliche<br />
Missstände <strong>the</strong>matisiert. Große<br />
Namen wie Sergio Leone (»Spiel mir das<br />
Lied vom Tod«), Sergio Corbucci (»Django«)<br />
oder der für se<strong>in</strong>e so genretypische Filmmusik<br />
berühmte Ennio Morricone gehören<br />
hierher, aber auch viele andere Namen, die<br />
nun (neu) entdeckt werden wollen.(mei)<br />
Western Uncha<strong>in</strong>ed umfasst folgende Filme,<br />
auf DVD seit <strong>18.</strong>01.<strong>2013</strong> erhältlich:<br />
Der Mörder des Klans (1971)<br />
Mercenario — der Gefürchtete (1968)<br />
Die Zeit der Geier (1967)<br />
Rocco — der Mann mit den zwei<br />
gesichtern (1967)<br />
Der Tod zählt ke<strong>in</strong>e Dollar (1967)<br />
Tepepa (1969)<br />
Navajo Joe (1966)<br />
Yankee (1966)<br />
E<strong>in</strong>e Pistole für R<strong>in</strong>go (1965)<br />
R<strong>in</strong>go kommt zurück (1965)<br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong><br />
verlost e<strong>in</strong><br />
»Western-Uncha<strong>in</strong>ed«<br />
DVD-Paket mit 5 Filmen.<br />
Zusendungen bitte bis zum<br />
25.03.<strong>2013</strong> per eMail an:<br />
leserpost@stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner werden schriftlich<br />
benachrichtigt. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Cover: Labels<br />
Reise zu den Bienen<br />
E<strong>in</strong>es der wichtigsten Naturwunder unserer Erde<br />
schwebt <strong>in</strong> höchster Gefahr: die Honigbiene. <strong>Das</strong><br />
›fleißigste‹ aller Tiere, das verlässlich von Blüte zu<br />
Blüte fliegt, verschw<strong>in</strong>det langsam. Es ist e<strong>in</strong> mysteriöses<br />
Sterben, das weltweit mit Sorge beobachtet wird.<br />
In se<strong>in</strong>em Dokumentarfilm »More than Honey«<br />
geht Markus Imhoof diesem rätselhaften Bienensterben<br />
auf den Grund: Se<strong>in</strong>e Reise zu den Bienen und<br />
Imkern führt ihn rund um die Welt, zu Imkern, die ihre Bienen<br />
nach alter Tradition halten, zu e<strong>in</strong>em Großimker, der mit 15.000<br />
Völkern wirtschaftet, zu Bienenzüchter<strong>in</strong>nen, die König<strong>in</strong>nen<br />
<strong>in</strong> alle Welt verkaufen, e<strong>in</strong>em Imker, der <strong>in</strong> der wundersamen<br />
Resistenz von Killerbienen e<strong>in</strong>en Ausweg sieht und schließlich<br />
auch nach Ch<strong>in</strong>a, wo mancherorts bereits Menschen anstelle von<br />
Bienen Obstblüten bestäuben müssen.<br />
Entstanden ist so e<strong>in</strong> Umweltbeitrag der denkwürdigen Art,<br />
der ohne plakativ erhobenen Zeigef<strong>in</strong>ger, umso stärker h<strong>in</strong>gegen<br />
mit sensationellen Aufnahmen bestückt e<strong>in</strong> tiefs<strong>in</strong>nig-denkwürdiges<br />
Abbild unserer Umwelt liefert.(flb)<br />
More than Honey — Auf DVD seit 15.03.<strong>2013</strong>; 14,99 Euro<br />
Cross ist der neue Bourne<br />
Die Bourne-Trilogie an und für sich ist zwar beendet,<br />
das große ›Superagenten-Abenteuer‹ geht dennoch<br />
weiter — und ist nicht e<strong>in</strong>mal auf die Präsenz<br />
der früheren namensgebenden Hauptfigur Jason<br />
Bourne (Matt Damon) angewiesen, um dennoch e<strong>in</strong>en<br />
recht überzeugenden Anschluss an die Vorgängerteile<br />
zu f<strong>in</strong>den. Im vierten Teil der Bourne-Saga<br />
versuchen die Geheimdienstoberen alle Spuren, die<br />
sie mit Jason Bourne <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung br<strong>in</strong>gen könnten, nachhaltig<br />
zu beseitigen und geben das Kommando zur Vernichtung des<br />
gesamten aufgeflogenen Forschungs-Programms <strong>in</strong>klusive aller<br />
aktiven ›Superkrieger‹. Aron Cross (Jeremy Renner) ist der e<strong>in</strong>zige,<br />
der überlebt und alles daran setzt, dass dies auch so bleibt.<br />
Obwohl im Anfang sche<strong>in</strong>bar etwas chaotisch, verliert »<strong>Das</strong><br />
Bourne Vermächtnis« nie den Überblick über se<strong>in</strong>e Geschichte<br />
und bietet e<strong>in</strong>e gelungene Komb<strong>in</strong>ation aus Survival, Action und<br />
Politikthriller. Und am Ende w<strong>in</strong>kt natürlich die Option auf e<strong>in</strong>e<br />
weitere Fortsetzung.(mei)<br />
<strong>Das</strong> Bourne Vermächtnis — Auf DVD seit 10.01.<strong>2013</strong>; 12,99 Euro
Juli/August März <strong>2013</strong> 2012 37<br />
| schöne bücher |<br />
Leseempfehlungen<br />
Denkmal für beliebten Multibösewicht<br />
Er war der K<strong>in</strong>dermörder Schrott, der <strong>in</strong> »Es<br />
geschah am helllichten Tag« von He<strong>in</strong>z Rühmann<br />
gejagt wurde, trieb als mit Pfefferpistole<br />
und sieben Messern bewaffneter Räuber<br />
Hotzenplotz märchengerecht se<strong>in</strong> Unwesen<br />
und brachte als Erzbösewicht Auric Goldf<strong>in</strong>ger<br />
Superagent 0<strong>07</strong> kräftig <strong>in</strong>s Schwitzen: Obwohl<br />
Gert Fröbe <strong>in</strong> vielen se<strong>in</strong>er Filmrollen den<br />
Schurken geben musste, galt er über Jahrzehnte<br />
h<strong>in</strong>weg als Sympathieträger schlechth<strong>in</strong>, der<br />
se<strong>in</strong> Publikum vom Fleck weg erobern konnte. Weit mehr als ›nur‹<br />
Vollblutschauspieler — Fröbe war gleichermaßen begnadeter Geiger<br />
und talentierter Maler wie er auch als Clown, Frauenschwarm und<br />
Michael Strauven »Jedermanns Liebl<strong>in</strong>gsschurke: Gert Fröbe.«<br />
Rotbuch, 304 Seiten (geb.), 19,95 Euro<br />
legendärer Morgenstern-Rezitator zu überzeugen wusste — war und<br />
ist er e<strong>in</strong>fach unwiderstehlich und bietet sich so ganz ›selbstverständlich‹<br />
für e<strong>in</strong>e Biographie <strong>in</strong> Buchform an.<br />
Michael Strauvens »Jedermanns Liebl<strong>in</strong>gsschurke« ist sicher nicht<br />
die erste Biographie über Fröbe, aber sicher e<strong>in</strong>e der kurzweiligsten<br />
über den Hollywoodstar aus Sachsen.<br />
Me<strong>in</strong>ungsfreudig, gut recherchiert und <strong>in</strong> recht saloppem Tonfall<br />
verfasst, versammelt das Buch Bekanntes und Unbekanntes aus Fröbes<br />
Leben, schildert Höhen und Tiefen se<strong>in</strong>er fulm<strong>in</strong>anten Karriere,<br />
stellt sowohl den Privatmann als auch den Charakterdarsteller auf<br />
Weltniveau vor und lässt so e<strong>in</strong>e deutsche Legende, die am 25. Februar<br />
100 Jahre alt geworden wäre, auf sehr unterhaltsame Weise<br />
lebendig werden.(flb)<br />
Mit subtiler Würze<br />
Trotz e<strong>in</strong>es frühen Todes und e<strong>in</strong>es vergleichsweise<br />
recht schmalen Gesamtwerkes kann die<br />
gebürtige Neuseeländer<strong>in</strong> Ka<strong>the</strong>r<strong>in</strong>e Mansfield<br />
auf jeden Fall zu jenen Autoren des frühen<br />
20. Jahrhunderts gerechnet werden, die die Entwicklung<br />
der modernen englischen ›short story‹<br />
maßgeblich vorangetrieben haben.<br />
Mit den <strong>in</strong> dem Buch »In e<strong>in</strong>er deutschen Pension«<br />
versammelten Erzählungen betrat Mansfield<br />
se<strong>in</strong>erzeit erstmalig die literarische Bühne: Zugrunde liegen den<br />
Geschichten Erfahrungen, die sie 1909 gesammelt hatte, als sie mit<br />
gerade e<strong>in</strong>mal 21 Jahren für mehrere Monate im wilhelm<strong>in</strong>ischen<br />
Deutschland lebte. In e<strong>in</strong>er Pension im bayerischen Bad Wörishofen<br />
Ka<strong>the</strong>r<strong>in</strong>e Mansfield »In e<strong>in</strong>er deutschen Pension«. Mit Illustrationen von Joe Villion<br />
Edition Büchergilde, 280 Seiten (geb.), 24,95 Euro<br />
untergekommen, verewigt sie dabei sowohl das Personal als auch<br />
die Gäste des Etablissements <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ganzen Anzahl messerscharfer<br />
Porträts und funkelnder Gesellschaftsskizzen, die genau die richtige<br />
fe<strong>in</strong>humorige, gesellschaftskritische Würze aufweisen, dass man<br />
gern immer noch mehr davon haben will.<br />
Die junge deutsche Künstler<strong>in</strong> Joe Villion hat die scharfzüngigen<br />
und humoristischen Texte <strong>in</strong> diesem bei der Edition Büchergilde erschienenen<br />
Band mit zahlreichen üppigen Illustrationen versehen, <strong>in</strong><br />
denen Jugendstilornamentik auf surreale Bildideen und expressive<br />
Farbigkeit trifft. Und zur Abrundung gibt’s obendre<strong>in</strong> im Anhang e<strong>in</strong><br />
ausführliches, biographisches Essay, das e<strong>in</strong>em auf unterhaltsame<br />
Weise das kurze Leben Ka<strong>the</strong>r<strong>in</strong>e Mansfields näher br<strong>in</strong>gt. (mei)<br />
Fotos: Verlage<br />
Gemalte Sätze<br />
Pierre Bost »E<strong>in</strong> Sonntag auf dem Lande«<br />
Dörlemann, 160 Seiten (geb.), 16,90 Euro<br />
Pierre Bosts kle<strong>in</strong>er Roman »E<strong>in</strong> Sonntag auf<br />
dem Lande« gehört zu jenen Büchern, die man<br />
liest und sich darüber freut, es für sich entdeckt<br />
zu haben — dabei gleichzeitig aber auch fragt,<br />
wieso diese so zauberhafte Geschichte eigentlich<br />
erst jetzt, weit mehr als 50 Jahre nach ihrer<br />
Veröffentlichung erstmalig auf deutsch ersche<strong>in</strong>t.<br />
Der kle<strong>in</strong>e Verlag Dörlemann, bekannt<br />
für se<strong>in</strong>e erlesenen Veröffentlichungen (wieder)<br />
entdeckenswerter Bücher hat sich dieses ›Missstandes‹<br />
angenommen und die Bost’sche Lücke auf dem deutschen<br />
Büchermarkt geschlossen.<br />
An der Oberfläche, also der Handlung, geht es <strong>in</strong> diesem Roman,<br />
wie der Titel schon verrät, tatsächlich nur um e<strong>in</strong>en ganz gewöhnlichen<br />
Sonntag auf dem Lande: Der außerhalb von Paris lebende angejahrte<br />
Maler Ladmiral wird wie jeden Sonntag von se<strong>in</strong>em Sohn und<br />
dessen Familie besucht, an diesem Sonntag gesellt sich überraschend<br />
auch noch die Tochter h<strong>in</strong>zu. Geme<strong>in</strong>sam verleben sie e<strong>in</strong>en gemächlich<br />
dah<strong>in</strong>fließenden Sonntag mit all se<strong>in</strong>en üblichen Ritualen — die<br />
Tochter verschw<strong>in</strong>det dann eher abrupt, der Sohn mit Familie zur gewohnten<br />
Stunde. <strong>Das</strong> Tagesende beschließt der Maler gewohnt alle<strong>in</strong>.<br />
Was dieses Buch dabei nun so unbed<strong>in</strong>gt lesenswert macht, ist<br />
se<strong>in</strong>e erzählerische Tiefe: die Art und Weise, wie Bost die Worte<br />
ane<strong>in</strong>anderreiht, se<strong>in</strong>e Figuren reflektieren und s<strong>in</strong>nieren lässt. Wer<br />
»E<strong>in</strong> Sonntag auf dem Lande« für sich entdeckt, wird e<strong>in</strong>mal mehr<br />
erkennen, dass nicht das ›Was‹, sondern vor allem das ›Wie‹ darüber<br />
entscheidet, ob e<strong>in</strong>e Geschichte wahre Größe hat. <br />
(mei)
38 März <strong>2013</strong><br />
| Kle<strong>in</strong>anzeigen |<br />
Bieten!<br />
e<strong>in</strong>fach suchen und e<strong>in</strong>fach f<strong>in</strong>den:<br />
die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs,<br />
Wohnungen, Krimskrams.<br />
WOHNUNGEN<br />
E<strong>in</strong>-Raum-Wohnung <strong>in</strong> Cospeda ab<br />
sofort und provisionsfrei zu vermieten.<br />
Die Wohnung hat 28m², e<strong>in</strong> Zimmer<br />
<strong>in</strong>klusive Wohnküche mit kle<strong>in</strong>er Küchenzeile<br />
sowie Bad mit Dusche.<br />
Warmmiete beträgt 320 Euro. Bei<br />
Inter esse bitte telefonisch melden<br />
unter 0157-79348148<br />
BIETE<br />
Gamer-Herzen aufgepasst!<br />
Nach langem Überlegen möchte ich<br />
me<strong>in</strong>e N<strong>in</strong>tendo DSi-Sammlung auflösen.<br />
Alle Spiele, die ich anbiete, wurden<br />
maximal e<strong>in</strong>mal durchgespielt,<br />
immer mit großer Achtsamkeit behandelt,<br />
bef<strong>in</strong>den sich <strong>in</strong> der Orig<strong>in</strong>alhülle<br />
und stammen aus e<strong>in</strong>em raucherfreien<br />
Haushalt.<br />
Zum Verkauf biete ich an:<br />
- die N<strong>in</strong>tendo DSi im Himmelblau mit<br />
Hülle, Ersatzstift, Ladekabel und weiterem<br />
Zubehör für e<strong>in</strong>en Gesamtpreis<br />
von 75 Euro<br />
- für e<strong>in</strong>en Verkaufspreis von jeweils<br />
20 Euro: »Super Mario 64« »New Super<br />
Mario Bros., »Mario Kart«, »Mario<br />
und Luigi: Abenteuer Bowser« und<br />
»Pokemon: Golden Edition + Pokewalker«<br />
- Für e<strong>in</strong>en Verkaufspreis von 15 Euro:<br />
»F<strong>in</strong>al Fantasy IV«<br />
- Für e<strong>in</strong>en Verkaufspreis von jeweils<br />
7,50 Euro: »F<strong>in</strong>al Fantasy Crystal<br />
Suchen!<br />
unsere Kle<strong>in</strong>anzeigen-Rubrik<br />
Chronicles«, »Need for Speed Underground<br />
2«<br />
- Für e<strong>in</strong>en Verkaufspreis von jeweils 5<br />
Euro: »Big Bra<strong>in</strong> Academy«, »Augen<br />
Tra<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g«, »F<strong>in</strong>al Fantasy III«, F<strong>in</strong>al<br />
Fantasy XII«, »De Blob« ( N<strong>in</strong>tendo<br />
Wii!), »Spell Force 2 Gold« (PC!),<br />
»Need for Speed Carbon« (PC!), »Need<br />
for Speed Pro Street« (PC!)<br />
Nachfragen und Kontakt unter<br />
Tel.: 0176-61937944<br />
Kle<strong>in</strong>tierkäfig <strong>in</strong>klusive Laufrad<br />
und Tr<strong>in</strong>kflasche zu verkaufen.<br />
Der Käfig ist <strong>in</strong> gutem Zustand und hat<br />
die Maße 56×30×22cm. Farbe: Gitter<br />
grau, Unterschale gelb. Gitterabstand<br />
beträgt ca. 6mm. Zum Zubehör gehört<br />
e<strong>in</strong> Laufrad (rot, 14,5cm Durchmesser)<br />
und e<strong>in</strong>e Tr<strong>in</strong>kflasche (weiß-blau, mit<br />
Draht). Alles zusammen für 5 Euro abzugeben.<br />
Bei Interesse e<strong>in</strong>fach unter<br />
Tel. 03641-320277 melden.<br />
Biete Kasten Bier <strong>in</strong>kl. Opel Corsa<br />
Hallo! Biertruck war gestern: Ich gebe<br />
euch e<strong>in</strong>en orig<strong>in</strong>al Opel Corsa B 1.2<br />
City zu e<strong>in</strong>em Kasten Hasseröder Premium<br />
Pils dazu. <strong>Das</strong> Bier ist frisch, der<br />
Opel Baujahr 1995, mit 187.000km,<br />
1195cm³ Masch<strong>in</strong>e, 33 kW/45PS, HU<br />
bis 09/<strong>2013</strong>. Preis auf Verhandlungsbasis<br />
von 349,99 Euro.<br />
Kontakt: 0175-7191225<br />
Verkaufe me<strong>in</strong>e Dunkelelfen<br />
Warhammer-Modelle.<br />
Biete folgende Figuren zum Verkauf:<br />
- 5 Echsenritter mit Kommandoe<strong>in</strong>heit<br />
+ 1 Dunkler Palad<strong>in</strong> auf Echse (unbemalt),<br />
- 5 Schwarze Reiter mit Kommandoe<strong>in</strong>heit<br />
+ 1 zusätzlicher Schwarzer Reiter<br />
(unbemalt),<br />
- 20 Dunkelelfenspeerträger mit Kommandoe<strong>in</strong>heit<br />
träume reifen -<br />
ifen greifen.<br />
- 12 Armbrustschützen mit Kommandoe<strong>in</strong>heit<br />
- 8 Silberhelme (zu Dunkelelfen umgebaut)<br />
mit Kommandoe<strong>in</strong>heit<br />
- Hexenkönig<strong>in</strong> auf Pegasus<br />
- Zauber<strong>in</strong> auf Pferd<br />
- Adliger auf Pferd<br />
- Assass<strong>in</strong>e<br />
- 20 Space Mar<strong>in</strong>es<br />
- 1 Space Mar<strong>in</strong>e Held mit Term<strong>in</strong>atorausrüstung<br />
Sämtliche Figuren s<strong>in</strong>d bis auf die<br />
oben erwähnten Modelle bemalt. Gesamtpreis<br />
für alle Figuren: 100 Euro<br />
(Orig<strong>in</strong>alpreis liegt bei über 250 Euro)<br />
P.S. Habe auch noch diverse alte<br />
White Dwarfs und Warhammer-Romane<br />
auf Lager, die ich gern abgeben.<br />
Kontakt: 0160-471<strong>07</strong>79<br />
Verkaufe Full-HD-Camcorder<br />
Biete me<strong>in</strong>e Jay-tech Videoshot Full-<br />
HDs zum Verkauf. Kamera verfügt<br />
über e<strong>in</strong> 3" LCD-Touch-Display, 5-fach<br />
optischen Zoom, You-Tube Direct Upload,<br />
5,0 Megapixel CMOS Sensor, Videostabilisator,<br />
Bewegungserkennung,<br />
Nachtmodus, ISO 1600. Lithium-Ionen-<br />
Akkus, HDMI-Anschluss s<strong>in</strong>d ebenfalls<br />
<strong>in</strong>tegriert.<br />
Camcorder ist gebraucht, aber fast wie<br />
neu. Preis nach Vere<strong>in</strong>barung. Kontakt:<br />
Tel: 0151-40129036<br />
Verkaufe Specialized Demo 8II<br />
2010<br />
Ich verkaufe aus gesundheitlichen<br />
Gründen me<strong>in</strong> MTB-Fully.<br />
Rahmen: Demo 8 FSR M5 mit Magnesium<br />
Wippe<br />
Bremsanlage: Scheibenbremse – Avid<br />
Code-Bremssättel komb<strong>in</strong>iert mit<br />
Bremshebeln der Elixir aus Carbon<br />
Dämpfer: FOX DHX RC 4 abgestimmt<br />
für das DEMO 8<br />
Gabel: Rock Shox Boxxer RC 200mm<br />
Federweg, Standrohre s<strong>in</strong>d kratzerfrei!<br />
<strong>Das</strong> Rad wurde im Mai letzten Jahres<br />
gekauft, gelegentlich am Wochenende<br />
gefahren und immer gut behandelt<br />
und gepflegt. E<strong>in</strong> paar kle<strong>in</strong>e Gebrauchsspuren<br />
s<strong>in</strong>d ja normal. Die Gabel<br />
wurde vor kurzem erst frisch ›geserviced‹<br />
und seitdem nicht wieder gefahren.<br />
Alle Lager s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em guten<br />
Zustand. Ich war mit dem Rad immer<br />
zufrieden, es fährt sich super und lässt<br />
im Bereich Downhill ke<strong>in</strong>e Wünsch offen.<br />
Rechnung und damit die Restgarantie<br />
gibt’s natürlich dazu.<br />
Preis: 2300 Euro (Neuwert 4300 Euro)<br />
Kontakt: Tel: 0173-9741874<br />
Gitterbettchen zu verkaufen<br />
K<strong>in</strong>derbett aus Buche weiß mit hochwertiger<br />
Matratze zu verkaufen. <strong>Das</strong><br />
Bett ist höhenverstellbar mit Ausstieg,<br />
flexibel umbaubar zum Juniorbett. Zu<br />
Bett und Matratze gibt’s 4 × Bettwäsche<br />
(2 × W<strong>in</strong>ter, 2 × Sommer), sowie<br />
Bettlaken, K<strong>in</strong>derfederbett (W<strong>in</strong>ter),<br />
K<strong>in</strong>dersommersteppdecke und e<strong>in</strong>e<br />
Feuchtigkeitsschutze<strong>in</strong>lage dazu.<br />
Preis: 100 Euro.<br />
Kontakt: 036692-20357<br />
Bücher zu verkaufen!<br />
»E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die lexikalische Semantik«.<br />
Romanistische Arbeitshefte.<br />
Andreas Blank — für 10 Euro<br />
Wörterbuch Italienisch — Russisch/<br />
Russisch — Italienisch — für 5 Euro<br />
Wörterbuch Französisch — Deutsch/<br />
Deutsch — Französisch von PONS —<br />
für 5 Euro<br />
DUDEN Synonymwörterbuch,<br />
4. Auflage — für 10 Euro<br />
Wörterbuch Arabisch — Deutsch/<br />
Deutsch — Arabisch von Langenscheidt<br />
— für 5 Euro<br />
Kontakt: 0174-3337760<br />
Biete Kühlschrank<br />
Großer Kühlschrank mit Gefrierfach zu<br />
verkaufen. Maße: Höhe 140cm, Breite<br />
52cm, Gefrierfach Höhe 34cm. Abzugeben<br />
für 60 Euro (VB). Abzuholen <strong>in</strong><br />
Jena West. Bei Interesse melden unter<br />
03641-5418332<br />
HERTZ Autovermietung GmbH<br />
Agentur Autoservice Müller GmbH<br />
Keßlerstraße 27, <strong>07</strong>745 Jena<br />
Telefon 036 41-42 43 35<br />
Fax 036 41-42 50 59<br />
e-Mail gejen66<strong>jena</strong>dt@hertz.com<br />
<strong>Das</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong> sucht für verschiedene<br />
Stadtgebiete noch Kuriere<br />
zur Auslieferung des Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong>!<br />
Bed<strong>in</strong>gung ist e<strong>in</strong> eigener PKW.<br />
Gute Bezahlung ist zugesichert.<br />
Kontakt: Tel. 54 34 48 oder Mail an:<br />
<strong>in</strong>fo@stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de
März <strong>2013</strong><br />
39<br />
SUCHE<br />
Möbel gesucht!<br />
Hey, ich suche für me<strong>in</strong>en Umzug <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> unmöbliertes 12m²-Zimmer neue<br />
oder gebrauchte Möbel: e<strong>in</strong>en Schreibtisch,<br />
e<strong>in</strong> Bett, Matratze, Stuhl und<br />
Kleiderschrank. Wenn ihr was habt,<br />
das ihr abgeben mögt, meldet euch<br />
e<strong>in</strong>fach unter der Nummer<br />
01573-0186903<br />
Tanzpartner gesucht!<br />
Suche Tanzpartner für e<strong>in</strong>en Anfängerkurs<br />
<strong>in</strong> Standard- und Late<strong>in</strong>amerikanischen<br />
Tänzen ab dem Sommersemester<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Unikurs oder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Tanzschule hier <strong>in</strong> Jena. Ich studiere<br />
seit drei Jahren an der Uni und b<strong>in</strong><br />
24 Jahre. Ich habe zwar Tanzerfahrung,<br />
aber nicht <strong>in</strong> Standardtänzen.<br />
Trotzdem b<strong>in</strong> ich schnell im Lernen,<br />
daher würde ich mich auch über e<strong>in</strong>en<br />
Tanzpartner mit Erfahrung sehr<br />
freuen!<br />
Du solltest m<strong>in</strong>destens 1,80 m groß<br />
se<strong>in</strong>, da ich mit 1,76 m selbst relativ<br />
groß b<strong>in</strong>. Freue mich auf De<strong>in</strong>e Rückmeldung.<br />
Kontakt: 0151-101108225<br />
Ich suche Menschen, die Interesse<br />
an e<strong>in</strong>er spirituellen, ganzheitlichen<br />
Lebensführung haben und sich gerne<br />
über den Glauben austauschen möchten.<br />
Ich, männlich, 27, beschäftige<br />
mich schon lange mit S<strong>in</strong>nfragen. Solltest<br />
Du Dich angesprochen fühlen,<br />
würde ich mich über e<strong>in</strong>e Mail sehr<br />
freuen. Kontakt: jjesushilft@yahoo.de<br />
Suche heterosexuellen Mann der<br />
sich gerne als Frau verkleidet. Freundschaft<br />
und Seele stehen an erster Stelle.<br />
Schmuddelmails wandern <strong>in</strong> den<br />
Papierkorb. Foto wäre schön. Ich b<strong>in</strong><br />
50 Jahre, mollig und frech. Möchte<br />
me<strong>in</strong> Gegenüber f<strong>in</strong>den. Kontakt: molligundfrech@gmx.de<br />
SONSTIGES<br />
E<strong>in</strong>ladung zum Systema-Probetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Schon e<strong>in</strong>mal etwas von ›Systema‹ gehört?<br />
Systema ist e<strong>in</strong>e tief <strong>in</strong> Europa<br />
verwurzelte, altrussische Kampfkunst,<br />
die sich <strong>in</strong> den letzten Jahren zu e<strong>in</strong>em<br />
geschlossenen, hochmodernen System<br />
entwickelt hat. Sie stellt e<strong>in</strong>e Alternative<br />
<strong>in</strong>nerhalb des stark asiatisch geprägten<br />
Angebots an Kampfkünsten<br />
dar und gew<strong>in</strong>nt rapide an Popularität<br />
<strong>in</strong> Westeuropa.<br />
Systema ist e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fache, sehr effektive<br />
Kampfkunst. Sie fördert die Gesundheit<br />
und ist schnell erlernbar, da<br />
sie ausschließlich mit natürlichen, bequemen<br />
Bewegungen arbeitet, die auf<br />
unbewussten menschlichen Reflexen<br />
und psychologischen Effekten basieren.<br />
Wenn ihr Interesse an dieser Sportart<br />
habt und (m<strong>in</strong>destens) 16 Jahre alt<br />
seid, kommt e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>mal zum Probetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
vorbei — e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>stieg ist jederzeit<br />
und ohne Voranmeldung möglich.<br />
Wann und Wo: In der Turnhalle der<br />
Regelschule W<strong>in</strong>zerla (Oßmaritzer<br />
Straße 12), dienstags und donnerstags<br />
zwischen 16.30 Uhr und 18 Uhr oder<br />
freitags zwischen 16.30 und 18 Uhr im<br />
Jugendtreffpunkt ›Treffpunkt‹ (Erlanger<br />
Allee 114/Lobeda-Ost). Mehr Infos<br />
gibt’s unter www.systema-<strong>jena</strong>.de<br />
Hallo! Will mir endlich me<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>dheitstraum<br />
erfüllen und baggern: Ich<br />
suche jemand, der mir e<strong>in</strong>en Bagger<br />
ausleihen und erklären kann, wie man<br />
damit umgeht. Baggerfläche hab ich<br />
h<strong>in</strong>term Haus, alles Weitere f<strong>in</strong>det sich<br />
denk ich.<br />
Kontakt: baggerfuehrer@gmx.net<br />
Bachstraße 12<br />
<strong>07</strong>743 Jena<br />
Telefon 0 36 41·44 71 90<br />
Schnelles Essen zum guten Preis<br />
11.00 Uhr – 14.00 Uhr<br />
Wöchentlich wechselnde Variationen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Restaurant – Jena Markt 15<br />
Montag – Nudelgerichte<br />
Dienstag – Saisonale Gerichte<br />
jeweils 6,50 Euro,<br />
<strong>in</strong>cl. Softdr<strong>in</strong>k<br />
Mittwoch – Schnitzeltag<br />
Donnerstag – Empfehlung des Küchenchefs<br />
Freitag – Fischtag<br />
So funktioniert’s:<br />
Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es hier<br />
e<strong>in</strong>en neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns e<strong>in</strong>fach<br />
euren Text und die passende Rubrik und schon <strong>in</strong> der nächsten<br />
Ausgabe wird eure Kle<strong>in</strong>anzeige auf dieser Seite ersche<strong>in</strong>en.<br />
<strong>Das</strong> ganze per Post an:<br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong>, Am Planetarium 37, <strong>07</strong>743 Jena<br />
oder per E-Mail an leserpost@stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de<br />
E<strong>in</strong>sendeschluss für die Aprilausgabe <strong>2013</strong><br />
ist der 14. März <strong>2013</strong>.<br />
| ausbildung |<br />
Grafik: Bundesagentur für Arbeit<br />
Im Doppel besser<br />
Berufs<strong>in</strong>fomarkt und Tag der Berufe<br />
unterstützen die Berufsf<strong>in</strong>dung.<br />
Rund 350 verschiedene Berufe kann man<br />
derzeit erlernen — das Spektrum reicht von<br />
Altenpfleger bis Zimmermann. Da man nicht<br />
über alle Berufe Bescheid wissen kann, ist es<br />
wichtig, frühzeitig E<strong>in</strong>blicke zu erhalten, um<br />
sich für den Richtigen entscheiden zu können.<br />
Dazu haben Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler im<br />
März zwei gute Gelegenheiten: Am 16. März<br />
f<strong>in</strong>det von 10 bis 16 Uhr im Jenaer Volkshaus<br />
der Berufs<strong>in</strong>fomarkt statt. 54 Aussteller <strong>in</strong>formieren<br />
die Besucher über rund 180 Berufsbilder.<br />
Als Gesprächspartner stehen Azubis,<br />
Ausbilder, Handwerksmeister, Personalverantwortliche<br />
und Berufsberater bereit.<br />
Direkt <strong>in</strong> verschiedenen Unternehmen<br />
der Region können Interessierte dann überprüfen,<br />
ob der Wunschberuf tatsächlich<br />
der Traumberuf ist: Zum Tag der Berufe am<br />
20. März <strong>2013</strong> gewähren rund 70 Unternehmen<br />
von Eisenberg bis Saalfeld E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong><br />
den Arbeitsalltag. So kann jeder für sich entscheiden,<br />
ob die <strong>the</strong>oretischen Berufs<strong>in</strong>halte,<br />
Praxis und Arbeitsbed<strong>in</strong>gungen passen. Weitere<br />
Informationen f<strong>in</strong>det man unter www.<br />
tagderberufe.de.<br />
Die Teilnahme am Tag der Berufe br<strong>in</strong>gt<br />
möglicherweise die Chance auf e<strong>in</strong> Betriebspraktikum<br />
oder e<strong>in</strong>en Ausbildungsplatz hervor.<br />
Deshalb empfiehlt die Arbeitsagentur<br />
bereits Schülern ab Klasse 7 daran teilzunehmen!(ank)<br />
Anmeldung für den Tag der Berufe:<br />
per E-Mail: Jena.BiZ@arbeitsagentur.de,<br />
telefonisch unter 03641 379-965 oder unter<br />
der Service-Nummer 01801 555-11<br />
(Festnetzpreis 3,9 ct/m<strong>in</strong>; Mobilfunkpreise<br />
höchstens 42 ct/m<strong>in</strong>.)
40 März <strong>2013</strong><br />
Term<strong>in</strong>e & Tagestipps März <strong>2013</strong><br />
noch bis zum 02.03.<strong>2013</strong><br />
Kunsthandlung »Huber &Treff«<br />
»Harzreise«<br />
Radierungen von Steffen Braumann<br />
(Halle)<br />
noch bis zum 10.03.<strong>2013</strong><br />
M<strong>in</strong>eralogische Sammlung<br />
»Jedes D<strong>in</strong>g hat se<strong>in</strong>e Form«<br />
noch bis zum 17.03.<strong>2013</strong><br />
Romantikerhaus Jena<br />
»Janosch. Geschichten-Bilder-Träume«<br />
Horst Eckart, genannt Janosch, gilt als<br />
e<strong>in</strong>er der erfolgreichsten deutschsprachigen<br />
K<strong>in</strong>derbuchautoren. <strong>Das</strong> Romantikerhaus<br />
möchte dem Publikum die unterschiedlichen<br />
Facetten des Künstlers<br />
und Literaten Janosch zugänglich machen<br />
und dabei typische, aber auch untypische<br />
Werke se<strong>in</strong>es Schaffens vorstellen.<br />
noch bis zum 28.03.<strong>2013</strong><br />
GODYO AG, Prüss<strong>in</strong>gstraße 35<br />
Lezzueck Asturias Coosemans: »LICHT-<br />
WANDLER — <strong>in</strong>szenierte Fotografie«<br />
Der <strong>in</strong> Weimar lebende Maler und Fotograf<br />
Lezzueck Asturias Coosemans hat<br />
<strong>in</strong> den letzten Monaten e<strong>in</strong> Fotoprojekt<br />
umgesetzt, welches ganz speziell für<br />
diese Ausstellung entstanden ist.<br />
Dar<strong>in</strong> setzt er sich mit unserer Welt ause<strong>in</strong>ander<br />
– mit dem Lebensraum, den<br />
Menschen, Tiere und Pflanzen beanspruchen,<br />
<strong>in</strong> dem sie existieren, sich<br />
entwickeln, wachsen, sich fortpflanzen<br />
oder ihren Beitrag zum Fortbestand der<br />
Natur leiste. Eben unserer Welt, <strong>in</strong> der<br />
wir leben.<br />
Mit dem Mitteln der analogen Fotografie<br />
platziert Coosemans Mensch und Tier <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em imag<strong>in</strong>ären Bildraum, vergleichbar<br />
mit e<strong>in</strong>em Bühnenbild und verstärkt<br />
ihre Präsenz durch Licht und Bewegung.<br />
Durch Langzeitbelichtung der Szenerie<br />
entsteht Transparenz, Räumlichkeit<br />
sowie Poesie <strong>in</strong> der Darstellung. Die Akteure<br />
der Szenerien s<strong>in</strong>d von Coosemans<br />
gestaltet und werden von ihm im<br />
Bild bewegt. Jedes Foto ist e<strong>in</strong> bewusst<br />
gestalteter Moment, nichts ist dem Zufall<br />
überlassen. Menschen und Tiere<br />
fangen an, mit dem Betrachter zu kommunizieren<br />
und ziehen ihn <strong>in</strong> diese imag<strong>in</strong>äre<br />
Bildwelt h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Unsere von Technik<br />
geprägte Welt wird behutsam und<br />
auch wachsam beäugt, zum Beispiel<br />
von Paradiesvögeln, die ihren Platz behaupten<br />
und doch assoziiert ihre Haltung<br />
e<strong>in</strong> friedliches Auskommen mit uns<br />
Menschen, wenn wir die Pr<strong>in</strong>zipien der<br />
gegenseitigen Achtung nicht verletzen.<br />
noch bis zum 05.05.<strong>2013</strong><br />
Stadtmuseum Jena<br />
»E<strong>in</strong>e Liebe im Osten. Fußball <strong>in</strong> Jena.«<br />
Zunächst nur für Werksanghörige wurde<br />
1903 der Fußballklub der Firma Carl<br />
Zeiss Jena gegründet. 110 Jahre später<br />
geht e<strong>in</strong>e Ausstellung der Geschichte<br />
jener Mannschaft nach, die <strong>in</strong> den<br />
1960er Jahren als »am härtesten tra<strong>in</strong>ierte<br />
Elf der ganzen Oberliga« den<br />
DDR-Fußball dom<strong>in</strong>ierte und die ›ewige‹<br />
Tabelle der DDR-Fußballliga überlegen<br />
anführt. Hier spielten die Gebrüder<br />
Ducke, hier gelang mit dem E<strong>in</strong>zug <strong>in</strong>s<br />
Halbf<strong>in</strong>ale des Europapokal der Pokalsieger<br />
1962 der erste <strong>in</strong>ternationale Erfolg<br />
e<strong>in</strong>es DDR-Klubs. Der Jenaer Tra<strong>in</strong>er<br />
Georg Buschner war es, der die DDR-<br />
Nationalmannschaft zu ihrem e<strong>in</strong>zigen<br />
Titel führte — dem Olympiasieg 1976. Logisch,<br />
dass auch die Geschichte der Fankultur<br />
<strong>in</strong> Jena e<strong>in</strong>en genauen kulturgeschichtlichen<br />
Blick lohnt.<br />
noch bis zum 15.10.<strong>2013</strong><br />
Phyletisches Museum<br />
»Neophyten im Mikroskop« +<br />
»Biologische Invasionen«<br />
<strong>07</strong>.03.-<strong>18.</strong>04.<strong>2013</strong><br />
Villa Rosenthal<br />
»Im Zeichen der Palme: Literatur und<br />
Grafik aus Thür<strong>in</strong>gen«<br />
20 Jahre Thür<strong>in</strong>ger Literaturzeitschrift<br />
»Palmbaum« (AT)<br />
10.03.-26.05.<strong>2013</strong><br />
Kunstsammlung Jena<br />
»Der ewige Wanderer« —<br />
Henry van de Velde <strong>in</strong> Jena<br />
Gemälde, Entwürfe, Plastiken, Zeichnungen,<br />
Druckgrafik und Bücher<br />
Die Beziehungen Henry van de Veldes<br />
zur Stadt Jena und hier lebenden Personen<br />
waren lang und zeitweise sehr <strong>in</strong>tensiv.<br />
Neben der dauerhaften Mitgliedschaft<br />
<strong>in</strong> der Gesellschaft der Kunstfreunde<br />
von Jena und Weimar, e<strong>in</strong>em<br />
Vere<strong>in</strong>, <strong>in</strong> dem bedeutende Intellektuelle<br />
des Großherzogtums freundschaftlichen<br />
Austausch pflegten, s<strong>in</strong>d es vor<br />
allem drei Projekte, die van de Velde <strong>in</strong><br />
besonderer Weise mit Jena verb<strong>in</strong>den:<br />
<strong>Das</strong> Denkmal für Ernst Abbe, Porzellane<br />
für die Manufaktur Selle und e<strong>in</strong> Entwurf<br />
für e<strong>in</strong> neues Volksbad. Darüber<br />
h<strong>in</strong>aus gibt es e<strong>in</strong>e Vielzahl von E<strong>in</strong>zelund<br />
Querverb<strong>in</strong>dungen, den Beziehungen<br />
zu den Künstlern Ernst Ludwig<br />
Kirchner und Emil Nolde (die beide oft<br />
<strong>in</strong> Jena weilten), dem Philosophen und<br />
späteren Nobelpreisträger Rudolf Eucken<br />
und anderen – bis h<strong>in</strong> zu den Ausstellungen<br />
der Werke van de Veldes im<br />
Kunstvere<strong>in</strong> Jena. Die Ausstellung will<br />
all jene Aktivitäten, die van de Velde mit<br />
der Stadt Jena verb<strong>in</strong>den, erstmals umfangreich<br />
darstellen. Die Exponate sollen<br />
se<strong>in</strong> Wirken direkt oder <strong>in</strong> Parallelprozessen<br />
abbilden. <strong>Das</strong> bedeutet, dass<br />
neben Werken Henry van de Veldes<br />
auch Arbeiten anderer Künstler präsentiert<br />
werden. Unter diesen s<strong>in</strong>d Constant<strong>in</strong><br />
Meunier, Max Kl<strong>in</strong>ger, Ernst Ludwig<br />
Kirchner und Emil Nolde mit umfangreichen<br />
Werkgruppen vertreten.<br />
Foto z. B. das aus dem Velde PR-Artikel<br />
das Abbe Denkmal.<br />
<strong>18.</strong>03. — 03.05.<strong>2013</strong><br />
Haus 4 FH Jena<br />
Ausstellung »Faire Botschaften aus<br />
Jena«<br />
Projekt von »Lokale Agenda 21Jena«<br />
Der ambitionierte Amateurfotograf<br />
Marv<strong>in</strong> David holt die Menschen genau<br />
da ab, wo ihre ganz spezifischen Berufsund<br />
Handlungsfelder s<strong>in</strong>d. Durch <strong>in</strong>dividuelle<br />
und ehrliche Statements der Protagonisten<br />
wird die Fotoserie au<strong>the</strong>ntisch.<br />
Die Ausstellung »Faire Botschaften<br />
aus Jena« gehört zu den Projekten<br />
der Kampagne »Faires und weltoffenes<br />
Jena«.<br />
26.03. — 17.05.<strong>2013</strong><br />
SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13<br />
Sonderausstellung »Sport bei SCHOTT«<br />
Bei SCHOTT hat der Sport e<strong>in</strong>e Tradition,<br />
die fast so alt ist, wie der Konzern<br />
selbst. Schon 1896 gründete Otto Schott<br />
den »Turnvere<strong>in</strong> der Glashütte Jena«,<br />
den heutigen »SV SCHOTT Jena e. V.«<br />
Die Ausstellung stellt die Geschichte des<br />
Jenaer Vere<strong>in</strong>s und die des Ma<strong>in</strong>zer TSV<br />
SCHOTT Vere<strong>in</strong>s vor.<br />
26.03. — 31.05.<strong>2013</strong><br />
Foyer der JENOPTIK AG<br />
»Die Gerade. Der Visus. <strong>Das</strong> Licht.«<br />
Ausstellung von Susanne Werd<strong>in</strong>.<br />
Freitag , 1. März<br />
Theater & Bühne<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
9 und 10:30 Uhr<br />
»Peterchens Mondfahrt«<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
»<strong>Das</strong> W<strong>in</strong>termärchen« William Shakespeare<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
19:30 Uhr<br />
»Purpurstaub« — E<strong>in</strong>e h<strong>in</strong>terhältige Komödie<br />
von Sean O'Casey<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»Rambo«<br />
Konzert<br />
F-Haus, 20 Uhr<br />
Live: Ch<strong>in</strong> Meyer<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr<br />
Kuppelführung und Beobachtung<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus,<br />
17 Uhr<br />
Vorhang zu! Wir lesen für K<strong>in</strong>der zwischen<br />
4 und 8 Jahren<br />
Zeiss Planetarium<br />
Kosmische Dimensionen 11 Uhr<br />
Der Sprung <strong>in</strong>s All 12:30 Uhr<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 22 Uhr<br />
danc<strong>in</strong>g for wonderland<br />
Kassablanca, 22 Uhr<br />
Reggae Dancehall, Mash up<br />
DOWNBEAT pres. Rew<strong>in</strong>d Guaranteed<br />
Rosenkeller, 23 Uhr<br />
Electronic Bass Lovaz Session DnB/<br />
Techno<br />
Region<br />
Stadthalle Eisenberg, 10 Uhr<br />
Jobmesse<br />
Samstag, 2. März<br />
Theater & Bühne<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
19:30 Uhr<br />
»Amadeus«<br />
Schauspiel von Peter Shaffer<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
»Viel Lärm um Nichts« (Béatrice et Bénédict)<br />
Hector Berlioz<br />
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr<br />
»Die Nibelungen« nach Friedrich Hebbel<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»Rambo«<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Frauentagsprogramm«<br />
Konzert<br />
Zur Noll, 19:30 Uhr<br />
… soweit die Klänge tragen …<br />
Musikabend mit Semmi & He<strong>in</strong>z<br />
Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3,<br />
20 Uhr<br />
Jazz! Frühl<strong>in</strong>g Jena: Pegelia Gold Trio<br />
(Experimental Ambient Song | Leipzig)<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Optisches Museum, 11:30 Uhr<br />
»Rundgang durch die Historische Zeiss-<br />
Werkstatt 1866«<br />
Optisches Museum, 15 Uhr<br />
»Lichtphänomene«<br />
Vorführung von Versuchen zu Eigenschaften<br />
des Lichts<br />
Schillers Gartenhaus, 19:30 Uhr<br />
»Der Krieg und die wissenschaftliche Arbeit<br />
von Alexander Cartellieri(1867-1955)<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Tagebüchern 1914-1918«<br />
Vortrag von Prof. Dr. M.<br />
Ste<strong>in</strong>bach(Braunschweig)<br />
Jena-Tourist<strong>in</strong>formation, 20 Uhr<br />
Dem Turme geschworen..<br />
Aus- und E<strong>in</strong>sichten mit dem Jenaer Türmer<br />
und se<strong>in</strong>er Frau<br />
Kostümführung<br />
Hörsaal 1, Carl-Zeiss-Str. 3, 20 Uhr<br />
Lichtbildarena<br />
»Nomaden auf Zeit«<br />
Best of: 13 Jahre Abenteuer<br />
Barbara Vetter & V<strong>in</strong>cent Heiland<br />
Ausgehen<br />
Tanzhaus Jena, Löbdergraben 26,<br />
20 Uhr<br />
Tangomilonga mit Crash Kurs<br />
Tanzhaus Jena im Café: ok, 20:15 Uhr<br />
Salsaparty mit Crash Kurs<br />
Irish Pub, 21 Uhr<br />
Live: Str<strong>in</strong>gwood<br />
Folk & Rock Musik<br />
Café Wagner, 22 Uhr<br />
Konzert-, Party- und Interkultureller<br />
Abend, der sich der spanischsprachigen,<br />
modernen Tanzmusik des Mestizo<br />
widmen wird. Im Mestizo kommen -<br />
wie vom Wortursprung "Mischl<strong>in</strong>g" -<br />
unterschiedlichste Musikstile aus der<br />
modernen wie folkloristischen Tanzmusik<br />
Late<strong>in</strong>amerikas, Spaniens, aber<br />
auch diversen anderen Teilen der Welt<br />
zusammen und besonders durch Manu<br />
Chao bzw. dessen frühere Band Mano<br />
Negra wurde sie auch außerhalb der<br />
spanischen Muttersprachsphäre bekannt.<br />
Es spielen die Bands Lechuga<br />
(aus Marburg) und Albert Ha<strong>in</strong> (Dresden),<br />
dazu legen die DJs DJ c.ET (bekannt<br />
<strong>in</strong> Jena als Teil von »Orient Okzidental«)<br />
und Illmagic auf.<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
Tausend Takte Tanzwirtschaft mit T<strong>in</strong>e +<br />
Die Schlübberfeen<br />
<strong>Das</strong> studentische Tanzvergnügen<br />
Kassablanca, 22 Uhr<br />
Boomshakalaka live! Homeboy Sandman,<br />
dj! Skore Rokswell<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Kita »Naturschwärmer«, Burggartenweg<br />
3, 8:30 Uhr<br />
K<strong>in</strong>derkleidermarkt
März <strong>2013</strong><br />
41<br />
Volkshaus, 16 Uhr<br />
»Der Traumzauberbaum 3-Rosenhuf das<br />
Hochzeitspferd«<br />
K<strong>in</strong>der- und Familienmusical mit Re<strong>in</strong>hard<br />
Lakomy, Moosmutzel, Agga Knack<br />
und Waldwuffel<br />
Sonstiges<br />
Theaterhaus Jena, 15 Uhr<br />
Präsentation der Workshop-Ergebnisse<br />
der Jenaer Schüler<strong>the</strong>atertage <strong>2013</strong><br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
Sonntag, 3. März<br />
Theater & Bühne<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
15 Uhr<br />
»Peterchens Mondfahrt«<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr<br />
Weimarer Reden <strong>2013</strong> - Demokratie und<br />
Religion. Redner: Eberhard Tiefensee<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr<br />
»Schiwagos Odyssee« nach Motiven von<br />
Boris Pasternak. In e<strong>in</strong>er Fassung von<br />
Konstanze Lauterbach.<br />
Theater Rudolstadt, Schm<strong>in</strong>kkasten,<br />
20 Uhr<br />
Blaue Stunde: "Spanischer Frühl<strong>in</strong>g"<br />
Temperamentvolle Kammermusik von<br />
Boccher<strong>in</strong>i bis Piazzolla<br />
Ausgehen<br />
Jembo Park, ab 11:30 Uhr<br />
Sonntagsbuffet<br />
Irish Pub, 18 Uhr<br />
Sunday-Tea mit Live Musik<br />
Café Wagner, 20 Uhr<br />
Spieleabend<br />
F-Haus, 22 Uhr<br />
We like Birthdays<br />
Alle Geburtstagsk<strong>in</strong>der von Januar, Februar<br />
und März erhalten für sich und<br />
e<strong>in</strong>en Freund freien E<strong>in</strong>tritt am E<strong>in</strong>lass<br />
(Ausweis bereit halten!!!) Außerdem erhält<br />
das Geburtstagsk<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Becks se<strong>in</strong>er<br />
Wahl an der Bar. Die ganze Aktion geht<br />
bis 24 Uhr.<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Hörsaal 2, Carl-Zeiss-Str. 3, 11 — 18 Uhr<br />
Lichtbildarena<br />
»Wettbewerb der Kurzvorträge«<br />
Die Vorrunde <strong>2013</strong> mit 12 Kurzvorträgen<br />
rund um den Globus<br />
Hörsaal 1, Carl-Zeiss-Str. 3,<br />
11 — 18 Uhr<br />
Lichtbildarena<br />
»7 Jahre Weltreise-Mit Paddel und<br />
Pedal um die Welt«<br />
Nad<strong>in</strong>e Puschkasch & Mart<strong>in</strong> Lunz<br />
Volkshaus, 20 Uhr<br />
Lesung mit Rita Frank aus ihrem Buch<br />
»Grießnockerlaffäre«<br />
Zeiss Planetarium<br />
Der Regenbogenfisch 11 Uhr<br />
<strong>Das</strong> kle<strong>in</strong>e 1 × 1 der Sterne 14 Uhr<br />
Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Uhr<br />
Verkaufsoffener<br />
SONNTAG<br />
www.burgaupark.de<br />
3. MÄRZ<br />
12–18 Uhr<br />
Kosmische Dimensionen 17 Uhr<br />
P<strong>in</strong>k Floyd Reloaded 19 Uhr<br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 12 — 18 Uhr<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
mit Frühjahrsmodenschau, lebenden<br />
Schaufensterpuppen und Sänger Ronny<br />
Weiland<br />
Burgaupark, 12 — 18 Uhr<br />
Eröffnung des Motorradfrühl<strong>in</strong>g im Burgaupark<br />
Ausstellung rund um das Zweirad<br />
neue mitte, 12 Uhr<br />
Verkaufsoffener Sonntag mit Modenschau<br />
Goe<strong>the</strong> Galerie, 13 Uhr<br />
Verkaufsoffener Sonntag mit Modenschau<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
Montag, 4. März<br />
Theater & Bühne<br />
Theater Rudolstadt, <strong>the</strong>ater tumult, 9<br />
und 10:30 Uhr<br />
»Lotte will Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> se<strong>in</strong>« nach Doris<br />
Dörrie (4+)<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Frauentagsprogramm«<br />
Konzert<br />
Café Wagner, 20 Uhr<br />
Live: Valery Core<br />
Volkshaus, 20 Uhr<br />
»Sound of Tenors« — Welthits für Tenöre<br />
»Sound of Tenors« und präsentiert <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em stilvollen Gala-Abend mit passendem<br />
Bühnenbild e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die<br />
Wunderwelt der Stimmen. Auf höchstem<br />
Niveau beweisen die Tenöre grandiose<br />
Virtuosität und Gesangstechnik, denn<br />
jeder Solist ist e<strong>in</strong> gefeierter Star <strong>in</strong> den<br />
großen Konzertsälen <strong>in</strong>ternationaler Musikevents.<br />
Die Stimmen dom<strong>in</strong>ieren und<br />
doch entsteht e<strong>in</strong>e Harmonie mit der<br />
Musik, die e<strong>in</strong> hervorragender Pianist<br />
dem Konzertflügel entlockt. Vere<strong>in</strong>t entsteht<br />
die Kraft und Leidenschaft, die<br />
jedes Publikum begeistern wird.<br />
Die Sänger unterschiedlicher Nationen<br />
entführen das Publikum <strong>in</strong> die Zauberwelt<br />
großer Opernpartien wie »nessun<br />
dorma«, »la donna e mobile«. Aber der<br />
Bogen spannt sich auch bis zum italienischen<br />
Liedgut <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Rausch prickelnder<br />
Romantik. Melodien wie »o sole<br />
mio«, »Granada«, »Santa Lucia«, »Funiculì-Funiculà«<br />
werden zum Genuss für<br />
alle jungen und älteren Liebhaber. Die<br />
Virtuosität der Stimmen ist e<strong>in</strong>e echte Referenz<br />
an die Werke e<strong>in</strong>es Pucc<strong>in</strong>is, Ross<strong>in</strong>is<br />
oder Verdis.<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Haus 4 (FH Jena) , 10 Uhr<br />
Vorführungen der historischen Automatendreherei<br />
M<strong>in</strong>eralogische Sammlung, 14 Uhr<br />
Führung zur Systematik der M<strong>in</strong>erale<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
K<strong>in</strong>derkl<strong>in</strong>ik, Kochstr. 2, Elternspeiseraum,<br />
15:30 — 17 Uhr<br />
»Übergang zur Breikost – Was kommt<br />
nach der Milch?«<br />
(Sem<strong>in</strong>ar der Eltern- und Babysitterschule<br />
des UKJ)<br />
Referent: Kathr<strong>in</strong> Schönherr, Dipl.troph.<br />
Was und wie viel braucht e<strong>in</strong> Säugl<strong>in</strong>g?<br />
Wie kann man Breie schmackhaft selbst<br />
kochen?<br />
Anmeldungen unter Tel.: (03641) 9-38211<br />
oder E-Mail: elternschule@med.uni-<strong>jena</strong>.<br />
de<br />
Sonstiges<br />
Agentur für Arbeit, Stadtrodaer Str. 1,<br />
9 Uhr<br />
Sprechtag für Alle<strong>in</strong>erziehende, BerufsrückkehrerInnen<br />
und Wiedere<strong>in</strong>stiegInnen<br />
Burgaupark, 9 — 20 Uhr<br />
Motorradfrühl<strong>in</strong>g im Burgaupark<br />
Ausstellung rund um das Zweirad<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
Dienstag, 5. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr<br />
»Tschick«<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
»Emilia Galotti«<br />
Gotthold Ephraim Less<strong>in</strong>g<br />
mit anschließendem Publikumsgespräch<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Frauentagsprogramm«<br />
Konzert<br />
F-Haus, 20 Uhr<br />
Benefiz for Kids. Live: HORIZONT + ROSA<br />
+ SWAGGER + Tc5<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 18 Uhr<br />
Barabend<br />
Markt 11 Kaffeerösterei, ab 20 Uhr<br />
Jazz Live — DUO KRAINHÖFNER — OTTO<br />
Kassablanca, 21 Uhr<br />
Filmabend: »Our Day Willl Come«<br />
(Fr 2010)<br />
Irish Pub, 21 Uhr<br />
Live: Rudi-Tuesday<br />
Neil Young Special<br />
Kulturbahnhof, 22 Uhr<br />
»Noche Lat<strong>in</strong>a«<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
Tanzmusik im Tanzlokal<br />
Kle<strong>in</strong><strong>jena</strong> reloaded-Dj dynaMike<br />
Zeiss-Planetarium<br />
Der Regenbogenfisch 11 Uhr<br />
Entdecker des Himmels 12:30 Uhr<br />
Star Rock Universe 19:30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung&Führung<br />
Volkshochschule, Grietgasse 17a,<br />
18 Uhr<br />
Tibet-das Dach der Welt<br />
Villa Rosenthal, 19 Uhr<br />
Künstlergespräch und Lesung mit den<br />
neuen Clara- und Eduard-Rosenthal-<br />
Stipendiaten<br />
Heilpraktiker<strong>in</strong> Kerst<strong>in</strong> Hornbostel,<br />
Stifterstr. 15d, 19 Uhr<br />
Gesundheitsabend<br />
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr<br />
Kuppelführung und Beobachtung<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Volkshaus, 9 Uhr<br />
»Biboknirpse« — Für K<strong>in</strong>der bis 3 Jahre-<br />
Bücher, Reime, F<strong>in</strong>gerspiele<br />
K<strong>in</strong>derkl<strong>in</strong>ik, Kochstr. 2, Elternspeiseraum,<br />
15:30 — 17 Uhr<br />
»Säugl<strong>in</strong>gspflege« (Sem<strong>in</strong>ar der Elternund<br />
Babysitterschule des UKJ)<br />
Referent: Uta Mayer, Dipl.Med.Päd.<br />
Anmeld. unter Tel.: (03641) 9-38211 oder<br />
E-Mail: elternschule@med.uni-<strong>jena</strong>.de
42 März <strong>2013</strong><br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 9 — 20 Uhr<br />
Motorradfrühl<strong>in</strong>g im Burgaupark<br />
Ausstellung rund um das Zweirad<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
Mittwoch, 6. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr<br />
Triband – die neue Musikreihe im e-werk<br />
#1: La Bella Mela<br />
DNT Weimar, Foyer III, 10 Uhr<br />
»Wir alle für immer zusammen« Guus<br />
Kuijer<br />
Konzert<br />
Rosenkeller, 20 Uhr<br />
Live: Hells Pleasure pres.: Screamer +<br />
Attic<br />
Ausgehen<br />
Cafe Wagner, 20 Uhr<br />
Filmabend. »Die Teuflischen« (F 1955)<br />
Der sadistische Leiter e<strong>in</strong>es Landschulheims<br />
<strong>in</strong> der Prov<strong>in</strong>z wird von se<strong>in</strong>er<br />
Frau und se<strong>in</strong>er Geliebten umgebracht.<br />
Die folgenden Verwicklungen führen<br />
Kommissar Fichet vor e<strong>in</strong>e unlösbare<br />
Aufgabe.Der Film wurde am 29. Januar<br />
1955 <strong>in</strong> Paris uraufgeführt. »Die Teuflischen«<br />
war e<strong>in</strong> großer kommerzieller<br />
Erfolg, gilt als Klassiker und wirkt stilbildend<br />
im Genre des Psychothrillers.<br />
Kassablanca, 23 Uhr<br />
schöne freiheit<br />
Manamana aka map.ache & sevensol<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Lu<strong>the</strong>rhaus Jena, HügelStr. 6a,<br />
9:30 Uhr<br />
»Gew<strong>in</strong>nt Energie? Mit welchen Energien<br />
stellen wir uns der Ressourcen-Verknappung?«<br />
Mittwochkreis der EEBT<br />
Optisches Museum, 14:30 Uhr<br />
»Über das Wunder von Jena«<br />
Zur Geschichte des Planetariums<br />
Volksbad, 17:30 Uhr<br />
»Leseforum <strong>2013</strong>«<br />
der Notarkammer Thür<strong>in</strong>gen<br />
Volkshochschule, Grietgasse 17a,<br />
18:45 Uhr<br />
»Entscheidungen treffen-aber wie?«<br />
Zeiss Planetarium<br />
Im Jahreskreis der Sonne 11:30 Uhr<br />
Der Sprung <strong>in</strong>s All 12:30 Uhr<br />
Cirque du Sphere 20 Uhr<br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 9 — 20 Uhr<br />
Motorradfrühl<strong>in</strong>g im Burgaupark<br />
Ausstellung rund um das Zweirad<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
KuK Gera, 19 Uhr<br />
Lesung mit Ursula Sarraz<strong>in</strong><br />
»Hexenjagd – me<strong>in</strong> Schuldienst <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>«<br />
Donnerstag, 7. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
»Rigoletto« Giuseppe Verdi<br />
DNT Weimar, e-werk, 19 Uhr<br />
»Die Nibelungen« Friedrich Hebbel<br />
Konzert<br />
Rosenkeller, 19 Uhr<br />
Emergenza Festival Vorrunde 3 mit:<br />
PARCHED (Metal)<br />
DUSTLANE (Pop Rock)<br />
SALON WINTER (Rock)<br />
BARRACUDA BITE (Nu Metal)<br />
MR. GREEN GENES (Post Rock)<br />
BAZOOKA CIRCUS (German Rock)<br />
Volkhaus, 20 Uhr<br />
4. Philharmonisches Konzert Reihe B<br />
Classic Comedy Show-Felix Reu<strong>the</strong>r im<br />
Konzert mit der<br />
Jenaer Philharmonie.<br />
Mit Werken von Johann Sebastian Bach,<br />
Wolfgang Amadeus Mozart,<br />
Ludwig van Beethoven, Franz Liszt, Peter<br />
Tschaikowski, George Gershw<strong>in</strong> u.a.<br />
Kassablanca, 20 Uhr<br />
Live: marracash orchestra, hentai corporation<br />
(cz)<br />
Ausgehen<br />
Jembo Park, 15 Uhr<br />
Auf der Nautilus mit Spencer & Hill<br />
Café Wagner, 18 Uhr<br />
Barabend<br />
Kassablanca, 19:30 Uhr<br />
Peace Please!<br />
»Attac! und Kassa laden e<strong>in</strong> zum<br />
öffentlichen Gedankenaustausch«<br />
Ursachen und Folgen des Klimawandels<br />
dieV<strong>in</strong>oteca, Neugasse 1, 20 Uhr<br />
Musikalischer Abend<br />
mit Kra<strong>in</strong>höfner und Otto<br />
Zeiss Planetarium<br />
Kosmische Evolution 10:30 Uhr<br />
Unser Weltall 12 Uhr<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
M<strong>in</strong>eralogische Sammlung, 14 Uhr<br />
Letzte Führung durch die Sonderausstellung<br />
Villa Rosenthal, 19 Uhr<br />
Vernissage: »Im Zeichen der Palme-Literatur<br />
und Grafik aus Thür<strong>in</strong>gen«<br />
20. Jahre Thür<strong>in</strong>ger Literaturzeitschrift<br />
Palmbaum<br />
Rosensäle, Fürstengraben 27, 19 Uhr<br />
»Erb- und Gebietsstreitigkeiten um die<br />
Harzgrafschaft Hohnste<strong>in</strong> 1593-1702«<br />
Ref. Gerhard Möller<br />
Volkshaus, Raum 10, 19:30 Uhr<br />
»Die deutsche Literatur«<br />
Von den Anfängen bis <strong>in</strong>s 20. Jahrhundert<br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 9 — 20 Uhr<br />
Motorradfrühl<strong>in</strong>g im Burgaupark<br />
Ausstellung rund um das Zweirad<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
KuK Gera, 20 Uhr<br />
SHADOWLAND<br />
Getanzte Träume aus Schatten und Licht!<br />
Freitag, 8. März<br />
Theater & Bühne<br />
Theater Rudolstadt, <strong>the</strong>ater tumult, 9<br />
und 10:30 Uhr<br />
»Lotte will Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> se<strong>in</strong>« nach Doris<br />
Dörrie (4+)<br />
Theater Rudolstadt, Schm<strong>in</strong>kkasten,<br />
11 Uhr<br />
»Der Zauberlehrl<strong>in</strong>g und se<strong>in</strong> Handschuh«<br />
E<strong>in</strong> Schiller-Goe<strong>the</strong>-Balladenabend<br />
DNT Weimar, Foyer III, 10 Uhr<br />
»Pettersson und F<strong>in</strong>dus und der Hahn im<br />
Korb« Niclas Ramdohr<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
»Die Dreigroschenoper« B. Brecht<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»The Glory of Liv<strong>in</strong>g«<br />
von Rebecca Gilman<br />
Konzert<br />
Volksbad, 20 Uhr<br />
Live: Hanne Hukkelberg<br />
Sie ist e<strong>in</strong>e von Norwegens anerkanntesten<br />
und bedeutendsten Künstler<strong>in</strong>nnen.<br />
Die Zuordnung zu e<strong>in</strong>em musikalischen<br />
Genre fällt schwer - hat sie sich den e<strong>in</strong>zelnen<br />
Musikstilen doch stets unorthodox<br />
angenähert 20 Uhr, und Hauptbühne sie auf ihre ganz eigene<br />
Art adaptiert, wobei sie sich sowohl bei<br />
www.<strong>the</strong>aterhaus-<strong>jena</strong>.de<br />
Pop, Rock, Klassik, als auch bei Metal,<br />
Elektronischer Musik und Jazz bedient.<br />
Die Dreißigjährige verfolgt seit ihrem<br />
Debüt e<strong>in</strong>e ganz eigene Klangäs<strong>the</strong>tik,<br />
mit geradezu ethnologischem Interesse<br />
geht sie der musikalischen Verwertbarkeit<br />
von Gebrauchsgegenständen auf den<br />
Grund, so dass Utensilien wie Küchen-<br />
Werkzeuge, Fahnenstangen oder Fahrradräder<br />
gekonnt <strong>in</strong> die Songs <strong>in</strong>tegriert werden.<br />
Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3,<br />
20 Uhr<br />
Jazz! Frühl<strong>in</strong>g Jena: Max Andrzejewskis<br />
Band HÜTTE (Freejazz | Berl<strong>in</strong>/Köln)<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Villa Rosenthal, 19:30 Uhr<br />
»Literarischer Salon <strong>in</strong> der Villa<br />
Rosenthal«<br />
Moritz von Uslar liest aus: »Deutschboden<br />
— e<strong>in</strong>e teilnehmende Beobachtung«<br />
Volkshaus, 20 Uhr<br />
»<strong>Das</strong> wird e<strong>in</strong> bisschen wehtun«<br />
Lesung mit Stefan Schwarz<br />
Stefan Schwarz, Journalist, Autor, Ehemann<br />
und leidenschaftlicher Vater lebt<br />
mit Frau, K<strong>in</strong>dern und Katze <strong>in</strong> Leipzig.<br />
Klug, komisch und voller Leben beschreibt<br />
er <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em zweitem Roman<br />
»<strong>Das</strong> wird e<strong>in</strong> bisschen wehtun« Glück<br />
und Grauen des Familienlebens. Ironisch,<br />
sarkastisch und mit viel Sprachwitz<br />
schildert er die turbulente Bergund<br />
Talfahrt se<strong>in</strong>es Protagonisten Max<br />
- e<strong>in</strong> ganz normaler Mann, ziemlich<br />
durchschnittlich. 45 Jahre alt, verheiratet,<br />
zwei K<strong>in</strong>der. Er führt eigentlich e<strong>in</strong><br />
ziemlich langweiliges und vorhersehbares<br />
Leben, wie er selbst mit Schrecken<br />
feststellt, als plötzlich alles aus<br />
der Bahn gerät. So, als sei se<strong>in</strong> beschauliches<br />
Leben schon immer e<strong>in</strong>e<br />
tickende Zeitbombe gewesen. Die<br />
Bombe explodiert und Max muss feststellen:<br />
<strong>Das</strong> wird e<strong>in</strong> bisschen wehtun.<br />
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr<br />
Kuppelführung und Beobachtung<br />
Ausgehen<br />
Jembo Park, 19 Uhr<br />
Große Frauentags-Party mit Buffet, DJ &<br />
Männerstrip<br />
Kassablanca, 22 Uhr<br />
Live! Flow<strong>in</strong>immo featur<strong>in</strong>g Metaboman<br />
& Large M dj!Tabooze<br />
Café Wagner, 22 Uhr<br />
GoAwabohu<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
Party: Shake what your mama gave ya!<br />
DJs : Flowmotion, Doc Fish, May Beatz<br />
THE GLORY OF LIVING<br />
Die Herrlichkeit des Lebens<br />
20 Uhr, Hauptbühne<br />
www.<strong>the</strong>aterhaus-<strong>jena</strong>.de<br />
F-Haus, 22 Uhr<br />
Ladies Night<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus,<br />
17Uhr<br />
»Vorhang zu«<br />
Wir lesen vor für K<strong>in</strong>der zwischen 4 und<br />
8 Jahren<br />
Zeiss Planetarium<br />
Unser Weltall 11 Uhr<br />
Der Sprung <strong>in</strong>s All 12:30 Uhr<br />
Star Rock Universe 19:30 Uhr<br />
Queen Heaven 21 Uhr<br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 9 — 20 Uhr<br />
Motorradfrühl<strong>in</strong>g im Burgaupark<br />
Ausstellung rund um das Zweirad<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
KuK Gera, 16 Uhr<br />
Frauentags-Party<br />
Bunter Mix aus Parodie, Partymusik und<br />
e<strong>in</strong>em Hauch Erotik<br />
Kahla, Rathaussaal, 19:30 Uhr<br />
Les caracteres de la danse<br />
Gastspiel der Jenaer Philharmonie<br />
Samstag, 9. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr<br />
Messe der Meister von Morgen<br />
»Ke<strong>in</strong> Ort. Nirgends« Christa Wolf<br />
Theater Rudolstadt, Schm<strong>in</strong>kkasten,<br />
20 Uhr<br />
»Event« — E<strong>in</strong> Monolog von John Clancy<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
»Viel Lärm um Nichts« (Béatrice et Bénédict)<br />
Hector Berlioz<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»The Glory of Liv<strong>in</strong>g«<br />
von Rebecca Gilman<br />
14. Schwarzbiernacht Jena<br />
Goe<strong>the</strong>galerie, 19 Uhr<br />
Eröffnung mit Jennifer Rush<br />
z.B. ab 20 Uhr <strong>in</strong> der Jenaer Innenstadt:<br />
Goe<strong>the</strong>galerie<br />
Biba & Butzemänner<br />
Carlsberg Sportsbar<br />
Keat<strong>in</strong>g & McCorkey<br />
Nordsee Restaurant<br />
Der blonde Hans<br />
Irish Pub<br />
Esha Ness<br />
Volkshaus<br />
Ü-30 Party<br />
Musikkneipe Alster<br />
Daddy U & <strong>the</strong> Hit Kids
März <strong>2013</strong><br />
43<br />
Unterm Markt 7, <strong>07</strong>743 Jena, Tel.: 036 41-79 65 59<br />
Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr<br />
Die Perle<br />
Dj Chilli<br />
Villa am Paradies<br />
Party auf 3 Floors<br />
Volksbad<br />
The Hornets<br />
Ratszeise<br />
Köstritzer Jazzband<br />
alle Künstler und Infos & Lokalitäten<br />
unter www.schwarzbiernacht.de<br />
Konzert<br />
F-Haus, 19 Uhr<br />
Live: »NightWash«<br />
NightWash, die Kult-Comedy-Show aus<br />
dem Waschsalon, geht auf große<br />
Deutschlandtour. Klaus-Jürgen Knacki<br />
Deuser, der Erf<strong>in</strong>der und Moderator der<br />
Sendung, präsentiert mit se<strong>in</strong>er Band<br />
Alex Flucht das Beste aus dem Waschsalon<br />
und e<strong>in</strong> Comedyhappen<strong>in</strong>g, das sich<br />
gewaschen hat. Sie ersche<strong>in</strong>en mit e<strong>in</strong>er<br />
bunten Mischung aus bekannten Comedians<br />
und neuen Talenten, wie man es nur<br />
von NightWash kennt. Dieses Mal mit<br />
Jens He<strong>in</strong>rich Claassen, Luke Mockridge,<br />
Sascha Korf sowie e<strong>in</strong>em NightWash<br />
Newcomer. Zusammen werden sie e<strong>in</strong><br />
Showhighlight der Extraklasse zum Besten<br />
geben, bei dem garantiert ke<strong>in</strong> Auge<br />
trocken bleibt!<br />
Rosenkeller, 20 Uhr<br />
Live: Bopp<strong>in</strong> B.<br />
Bopp<strong>in</strong>' B aus Aschaffenburg (est.<br />
1985) ist DIE führende Rockabilly Band<br />
<strong>in</strong> Europa. Kult-Ikonen e<strong>in</strong>er ganzen<br />
Szene. Top 40 Chart Entries, 5000<br />
Konzerte, über 100.000 verkaufte<br />
Alben, Rockabilly, Fashion, Lifestyle,<br />
Lebensgefühl. Nach dem Konzert:<br />
BIBOP CLUB ZONE – Party mit PAULE<br />
& SUSANN (Back To The 50s)<br />
Ausgehen<br />
Tanzhaus Jena, Löbdergraben 26,<br />
18 Uhr<br />
Sw<strong>in</strong>gtea Treff mit Crash Kurs<br />
Café Wagner, 22 Uhr<br />
World Wide Beat<br />
F-Haus, 22 Uhr<br />
Celebrate <strong>the</strong> 80s<br />
Manga Club, 23 Uhr<br />
Die Kellerk<strong>in</strong>der & Freunde Live!<br />
2 Floors<br />
Kassablanca, 23 Uhr<br />
Keller label nacht-<br />
Live: jozak sander<br />
Djs: agja, philipp abbas, beatmörtelz<br />
Anziehungspunkt<br />
2 Sp/35<br />
Damen-, Herrenbekleidung & Accessoires<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 1a,<br />
10 — 13 Uhr<br />
Zusatzterm<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derakademie Thema:<br />
»Trommelworkshop«<br />
Im Vordergrund stehen die Vermittlung<br />
typischer Rhythmen und das Bauen e<strong>in</strong>es<br />
eigenen Instruments. Anmeldung erwünscht.<br />
Für K<strong>in</strong>der im Alter von 5 — 9<br />
Jahren. Die Teilnahmegebühr von 3 Euro<br />
be<strong>in</strong>haltet e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Mittagssnack.<br />
Optisches Museum, 15 Uhr<br />
Familiennachmittag mit Sammy & Osterbastelei<br />
Zeiss Planetarium<br />
Kosmische Evolution 11 Uhr<br />
Der Regenbogenfisch 14 Uhr<br />
Der kle<strong>in</strong>e Tag 15:30 Uhr<br />
Entdecker des Himmels 17 Uhr<br />
Queen Heaven 19 Uhr<br />
P<strong>in</strong>k Floyd Reloaded 21 Uhr<br />
Sport<br />
W.-Seelenb<strong>in</strong>der-Halle, 19 Uhr<br />
Science City Jena vs. SC Rasta Vechta<br />
2. Basketball Bundesliga<br />
Tag der offenen Töpferei,<br />
ab 10 Uhr<br />
Töpferei Uta Mill, Am Heiligenberg 38<br />
Werkstattführung, selber drehen und<br />
probieren<br />
Atelier Stück-Werk, Nollendorfer<br />
Str. 8<br />
Demonstration von Techniken, Bildberichte<br />
Ofenbau<br />
Keramikwerkstatt Lorenz Wittich,<br />
AhornStr. 5<br />
Werkstattführung, Basteln mit K<strong>in</strong>dern,<br />
Vordrehen<br />
Töpferei Fröderk<strong>in</strong>g, J.-Friedrich-<br />
Str. 24<br />
Werkstattführung, Vordrehen<br />
Keramikwerkstatt A. Möbius, MühlenStr.<br />
8<br />
Werkstattführung, Vordrehen<br />
Jorge Mendez, Ziegenha<strong>in</strong>er Str. 9<br />
Werkstattführung<br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 9 — 20 Uhr<br />
Motorradfrühl<strong>in</strong>g im Burgaupark<br />
Ausstellung rund um das Zweirad<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
KuK Gera, 12 Uhr<br />
Tatoo-Messe<br />
Comma, He<strong>in</strong>richStr. 47, Gera, 21 Uhr<br />
Live: »Corvus Corax«<br />
Die Könige der Spielleute, s<strong>in</strong>d wieder<br />
auf den Brettern, die die Welt bedeuten,<br />
unterwegs. Nach der erfolgreichen »Sverker«<br />
Tour im letzten Jahr begeben sich<br />
die 7 Musiker erneut auf die Reise, um<br />
Jung und Alt Lieder und Tänze aus ganz<br />
Europa, vor allem aus dem kalten Norden,<br />
zu präsentieren und das Publikum<br />
mit Dudelsäcken und Schalmeien, gigantischen<br />
Trommeln, riesigen Hörnern und<br />
der größten Drehleier der Welt <strong>in</strong> die<br />
längst vergangenen Kulturen des Mittelalters<br />
zu entführen.<br />
Sonntag, 10. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr<br />
Weimarer Reden <strong>2013</strong> - Demokratie und<br />
Religion<br />
Redner: Hans Joas<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
15 Uhr<br />
»Cosi fan tutte«<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr<br />
"Ist das Kunst oder kann das weg?"<br />
Lieder, Songs und Arien über die Liebe<br />
zum Theater<br />
Konzert<br />
Rathausdiele, Markt 1, 11 Uhr<br />
7. Kammerkonzert<br />
Cello hoch vier: So oder so ist das Leben<br />
Mit Werken von Georg Friedrich Händel,<br />
Antonín Dvořák, Frédéric Chop<strong>in</strong>, Edvard<br />
Grieg, u.a. sowie berühmte Schlager<br />
Volkshaus, 15 Uhr<br />
3. Kaffee-Konzert<br />
Jäger und Gejagte<br />
Stadtkirche St. Michael, 15 Uhr<br />
Johann Sebastian Bach<br />
Matthäus-Passion BWV 244<br />
Die Matthäuspassion für K<strong>in</strong>der 15 Uhr<br />
komplette Aufführung 17 Uhr<br />
Es musizieren der Universitäts- und<br />
Studentenchor und die Akademische<br />
Orchestervere<strong>in</strong>igung der FSU Jena,<br />
unter der Leitung von Sebastian<br />
Krahnert.<br />
Ausgehen<br />
Café Lenz, SchenkStr. 21, 10 — 14 Uhr<br />
Familienbrunch mit Märchenstunde<br />
Jembo Park, ab 11:30 Uhr<br />
Sonntagsbuffet<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Campus(FH), Ernst-Abbe-Platz, 9 Uhr<br />
10. Thür<strong>in</strong>ger Krebskongress<br />
Patienforum mit Vorträgen rund um e<strong>in</strong>e<br />
Krebserkrankung<br />
Kunstsammlung, 11 Uhr<br />
Vernissage: »Der ewige Wanderer-Henry<br />
van de Velde <strong>in</strong> Jena«<br />
Döbere<strong>in</strong>er Hörsaal, Am Steiger 3,<br />
18 Uhr<br />
»Wandern <strong>in</strong> Deutschland-Insidertipps<br />
für Naturgenießer«<br />
Live-Multivison von Klaus-Peter Kappest<br />
Schillers Gartenhaus, Schillergässchen<br />
2, 19:30 Uhr<br />
»Der ewige Sonntag im Gemüte-Aus dem<br />
Leben e<strong>in</strong>es Taugenichts«<br />
Szenische Lesung zum 225. Geburtstag<br />
Joseph von Eichendorffs<br />
Zeiss Planetarium<br />
Star Rock Universe 14 Uhr<br />
Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Uhr<br />
Kosmische Dimensionen 17 Uhr<br />
Queen Heaven 19 Uhr<br />
Tag der offenen Töpferei Jena,<br />
ab 10 Uhr<br />
Töpferei Uta Mill, Am Heiligenberg 38<br />
Werkstattführung, selber drehen und<br />
probieren<br />
Atelier Stück-Werk, Nollendorfer<br />
Str. 8<br />
Demonstration von Techniken, Bildberichte<br />
Ofenbau<br />
Keramikwerkstatt Lorenz Wittich,<br />
AhornStr. 5<br />
Werkstattführung, Basteln mit K<strong>in</strong>dern,<br />
Vordrehen<br />
Töpferei Fröderk<strong>in</strong>g, J.-Friedrich-<br />
Str. 24<br />
Werkstattführung, Vordrehen<br />
Keramikwerkstatt A. Möbius, MühlenStr.<br />
8<br />
Werkstattführung, Vordrehen<br />
Jorge Mendez, Ziegenha<strong>in</strong>er Str. 9<br />
Werkstattführung<br />
Tag der offenen Töpfereien<br />
Region ab 10 Uhr<br />
Rodigast, Töpferei Yvette Kle<strong>in</strong><br />
Werkstattführung, Malen, Vordrehen<br />
Bürgel, Töpferei Antje Frömel<br />
Vordrehen<br />
Bürgel, Töpferei Birgit Gre<strong>in</strong>er<br />
Werkstattführung, Vordrehen<br />
Bürgel, Töpferei Reichmann<br />
Werkstattführung, Malen, Vordrehen<br />
Bürgel, Töpferei Echtbürgel GmbH<br />
Werkstattführung, Malen, Informationen<br />
über Bürgeler Töpferhandwerk<br />
Thalbürgel, Töpferei Sylvana Schubert<br />
Werkstattführung, Rakubrand<br />
Eisenberg, Gefäßkeramik-Fayence<br />
Werkstattführung, Kacheln bemalen<br />
Dornburg, Keramik-Werkstatt<br />
Schautöpfern im neuen Werkstattbereich<br />
und Vorstellung Museumskonzept<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr<br />
23. Thür<strong>in</strong>gen Ausstellung<br />
KuK Gera, 12 Uhr<br />
Tatoo-Messe<br />
Montag, 11. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
Filmkonzert der Staatskapelle Weimar<br />
»The General« (1926)<br />
Stummfilmvorführung mit Live-Musik<br />
Konzert<br />
Cafe Wagner, 20 Uhr<br />
Live: Lichte + Support<br />
LICHTE s<strong>in</strong>d deutscher Pop, der wenig<br />
Aufsehen um sich selbst zu machen<br />
braucht, um das zu se<strong>in</strong>, was er ist:<br />
eben gut gemachter Pop, der mit deutscher<br />
Sprache genauso spielt wie mit<br />
sche<strong>in</strong>bar verstaubten 3/4-Takten.<br />
Dabei s<strong>in</strong>d sie e<strong>in</strong> wenig wie wir alle –<br />
mal träge, mal euphorisch, mal mit<br />
Klavier, mal ohne – und gerade deshalb<br />
stets parat, wenn es darum geht,<br />
die kle<strong>in</strong>en und großen Momente <strong>in</strong> all<br />
dem e<strong>in</strong>zufangen, was man vielleicht<br />
etwas weiträumig abgesteckt das<br />
Leben nennen könnte. Und so ist<br />
Lichte vielleicht doch etwas mehr als<br />
eben gut gemachter Pop: e<strong>in</strong>e Band,<br />
die uns Geschichten über uns selbst<br />
erzählt und uns das Gefühl gibt, dass<br />
es also doch okay ist und irgendwie<br />
schön, am Ende e<strong>in</strong>er durchzechten<br />
Nacht e<strong>in</strong>en Walzer zu tanzen unter<br />
den Lichtern der Stadt.<br />
Dienstag, 12. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr<br />
»Tschick«<br />
DNT Weimar, Foyer III, 10 Uhr<br />
»Pettersson und F<strong>in</strong>dus und der Hahn im<br />
Korb« Niclas Ramdohr<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
15 Uhr<br />
»Cosi fan tutte«
44 März <strong>2013</strong><br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr im<br />
Kassablanca<br />
»Der Bär« nach Anton Tschechow<br />
Öffentliche Hauptprobe<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 18 Uhr<br />
Barabend<br />
Irish Pub, 21 Uhtr<br />
Live: Rudi-Tuesday<br />
Kulturbahnhof, 22 Uhr<br />
»Noche Lat<strong>in</strong>a«<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
Tanzmusik im Tanzlokal<br />
Kle<strong>in</strong><strong>jena</strong> reloaded mit Philipp Fleischer<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Haus 3 (FH), Carl-Zeiss-Promenade 2,<br />
9 Uhr<br />
10. Mitteldeutscher Fundrais<strong>in</strong>gtag<br />
Volkshaus, 20 Uhr<br />
Erich von Däniken<br />
»Rückkehr der Götter«<br />
Seit Jahrzehnten sichtet Bestsellerautor<br />
Erich von Däniken uralte Überlieferungen.<br />
Doch er me<strong>in</strong>t: <strong>in</strong> unseren Fachbüchern<br />
wimmelt es nur so von Irrtümern.<br />
Die große Pyramide wurde um<br />
2500 v. Chr. von Cheops gebaut, sagen<br />
die Experten. Alles Uns<strong>in</strong>n – argumentiert<br />
Däniken. Und kontert: Ke<strong>in</strong> Historiker<br />
der Antike kannte den Erbauer<br />
der Pyramide!<br />
Wer Erich von Däniken erlebt hat,<br />
weiß was ihn erwartet: E<strong>in</strong>e rhetorisch<br />
brillante Multimedia-Präsentation – e<strong>in</strong><br />
schillerndes Feuerwerk voller kontroverser<br />
Gedanken. Überzeugend und<br />
mitreißend!<br />
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr<br />
Kuppelführung und Beobachtung<br />
Zeiss Planetarium<br />
Kosmische Dimensionen 10:30 Uhr<br />
Lars-der kle<strong>in</strong>e Eisbär 12 Uhr<br />
Entdecker des Himmels 19 Uhr<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
K<strong>in</strong>derkl<strong>in</strong>ik, KochStr. 2, Elternspeiseraum,<br />
15:30 — 17 Uhr<br />
»Erste Hilfe bei Säugl<strong>in</strong>gen und K<strong>in</strong>dern«<br />
Teil 1 — (Sem<strong>in</strong>ar der Eltern- und Babysitterschule<br />
des UKJ).<br />
Referent: Michael Iffland, K<strong>in</strong>derkrankenpfleger<br />
für Päd. Intensivpflege<br />
Themen: Notfälle, Unfälle, Verletzungen<br />
Anmeld. unter Tel.: (03641) 9-38211 oder<br />
E-Mail: elternschule@med.uni-<strong>jena</strong>.de<br />
Mittwoch, 13. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr<br />
»Tschick«<br />
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr<br />
»Effi Briest« nach Theodor Fontane<br />
Konzert<br />
Kassablanca, 20 Uhr<br />
punkrockkaffee live!<br />
Ausgehen<br />
Markt 11 Kaffeerösterei<br />
Cocktail Abend »Costa Rica«<br />
Happy Hour ab 19.00 Uhr<br />
Café Wagner, 20 Uhr<br />
Filmabend: »Schilf«<br />
Sebastian ist Physikprofessor an der Universität<br />
Jena und beschäftigt sich seit Jahren<br />
mit Paralleluniversen. Akribisch versucht<br />
er, deren Existenz wissenschaftlich<br />
zu beweisen. Se<strong>in</strong> Studienfreund Oskar,<br />
Professor für <strong>the</strong>oretische Physik am<br />
CERN <strong>in</strong> Genf, belächelt Sebastians festen<br />
Glauben an Parelleluniversen und die<br />
Viele-Welten-Theorie.<br />
F-Haus, 22 Uhr<br />
All you can dance<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Volksbad, 9 Uhr<br />
13. Tag der Mikroskopie <strong>2013</strong><br />
Lu<strong>the</strong>rhaus, HügelStr. 6a, 9:30 Uhr<br />
»Kamerun-lebendige Geme<strong>in</strong>de«<br />
Mittwochkreis der EEBT<br />
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 1a,<br />
18:30 Uhr<br />
Im Fokus-Thema: Der Rücken<br />
Gesundheitliche Informationsveranstaltung<br />
mit dem Physio<strong>the</strong>rapeuten Danny<br />
Gröschl vom Gelenkzentrum Jena. Vorge-<br />
Vortrag, Lesung & Führung Theaterhaus Jena im Kassablanca,<br />
stellt und besprochen werden Aspekte<br />
20 Uhr<br />
der Prävention und Behandlung bei Erkrankungen<br />
des Rückens.<br />
13. Tag der Mikroskopie <strong>2013</strong><br />
AZ 086 Volksbad, LBM Besucher 9 Uhr 89,5x40 4c.<strong>in</strong>dd 1 19.02.13 08:<strong>07</strong><br />
»Der Bär« nach Anton Tschechow<br />
Optisches Museum, 14:30 Uhr<br />
Beratungsraum des Interdiszipl<strong>in</strong>ären Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Gesehen und gesehen werden« Brustzentrums am UKJ, Bachstraße 18, »Jetzt ham wir den Salat«<br />
Führung zur Geschichte der Brillen 18 Uhr<br />
»Lymphödem<strong>the</strong>rapie und Prophylaxe« Ausgehen<br />
Raum 317(FSU), Carl-Zeiß-Str. 3, (Patientensem<strong>in</strong>ar)<br />
Jembo Park, ab 19 Uhr<br />
19:30 Uhr<br />
Referent: Thomas Fuchs, Physio<strong>the</strong>rapeut NAUTILUS-Schwarzlicht-Bowl<strong>in</strong>g<br />
»Die Bekass<strong>in</strong>e-Vogel des Jahres <strong>2013</strong>« Die Patientensem<strong>in</strong>are am Interdiszipl<strong>in</strong>ären<br />
Brustzentrum stehen allen Interes-<br />
Vortragsabend der NABU Fachgruppe<br />
Villa Rosenthal, 20 Uhr<br />
Jazzclub International präsentiert:<br />
Zeiss Planetarium<br />
sierten offen.<br />
Anmeldung bei Brustschwester Kerst<strong>in</strong> Alexander von Schlippenbach plays<br />
Der Sprung <strong>in</strong>s All 11 Uhr<br />
Zellmann: Tel. 03641/933205 oder Monk<br />
Kosmische Evolution 12:30 Uhr<br />
0171/6509052<br />
An der Bar: Cocktailmeister Danny<br />
E<strong>in</strong>gefangene Sterne-Live 19:30 Uhr<br />
Dez. Stadtentwicklung, Am Anger 26, Rosenkeller, 22 Uhr<br />
Region<br />
16 Uhr<br />
Bad Taste Party<br />
KuK Gera, 20 Uhr<br />
Energiesprechstunde mit Kar<strong>in</strong> Littke Motto: worst dresscode<br />
Die Nacht der Musicals<br />
Am Volkshaus, 17 Uhr<br />
BravoHitsZone: Capta<strong>in</strong> Hallewood aka.<br />
Musicalgala mit Stars der Musicalszene Abendexkursion <strong>in</strong> das Mühltal<br />
DJ Reeflex<br />
NABU Fachgruppe Ornithologie<br />
[BravoHits / Boy-Girlgroups / 90s / Eurodance<br />
/ Schlager / Powerpop]<br />
Stadtmuseum, 19 Uhr<br />
FreakOutzone: Fantastic Flow aka.<br />
Donnerstag, 14. März Christoph Dieckmann: »E<strong>in</strong>e Liebe im<br />
Osten«<br />
DJ Inva<strong>in</strong><br />
Der bekennende FC Carl Zeiss Jena Fan<br />
[BigBeat / Electro / Rave aus Raveland /<br />
Theater & Bühne<br />
liest aus se<strong>in</strong>en Essays zur deutschen Happy Hardcore / Trance / 90s<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr Fussball(e<strong>in</strong>heit)-erlebt aus der Perspektive<br />
der Südkurve des Ernst-Abbe-Sport-<br />
Café Wagner, 23 Uhr<br />
HipHop / ElectroRap]<br />
»Schiwagos Odyssee« nach Motiven von<br />
Boris Pasternak<br />
feldes<br />
ETK-Elektro Tekkno Klash<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Fassung von Konstanze Lauterbach<br />
Ausgehen<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Jembo Park, ab 18 Uhr<br />
Schillers Gartenhaus, Schillergässchen<br />
2, 19:30 Uhr<br />
After-Work-Bowl<strong>in</strong>g auf der NAUTILUS<br />
dieV<strong>in</strong>oteca, Neugasse 1, 20 Uhr »Schillers Gartenhaus und die europäische<br />
Kultur der Dichterhäuser«<br />
Verkostung von We<strong>in</strong>en aus Rhe<strong>in</strong>hessen<br />
mit Schokolade<br />
Vortrag von Dr. Constanze Breuer (Halle)<br />
Café Wagner, 21 Uhr<br />
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr<br />
Live: Mo<strong>the</strong>rs Cake!<br />
Kuppelführung und Beobachtung<br />
Zeiss Planetarium<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Kosmische Dimensionen 11 Uhr<br />
Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus,<br />
Queen Heaven 12:30 Uhr<br />
Star Rock Universe 20 Uhr<br />
17 Uhr<br />
»Vorhang zu«<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Vorlesen für K<strong>in</strong>der von 4-8 Jahren<br />
Hörsaal Frauenkl<strong>in</strong>ik, Bachstraße 18, Zeiss Planetarium<br />
19 Uhr<br />
Informationsabend für werdende Eltern Kosmische Dimensionen 10 Uhr<br />
(Information rund um die Geburt mit Besichtigung<br />
des Kreißsaals)<br />
Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Uhr<br />
Kosmische Evolution 11 Uhr<br />
Sie haben die Möglichkeit, sich die Räumlichkeiten<br />
der geburtshilflichen Abteilung P<strong>in</strong>k Floyd-Reloaded 19:30 Uhr<br />
Star Rock Universe 16 Uhr<br />
anzusehen, sich über die Abläufe zu <strong>in</strong>formieren<br />
und e<strong>in</strong>en ersten E<strong>in</strong>druck des<br />
Queen Heaven 21 Uhr<br />
Teams zu erhalten.<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»Der Bär« Premiere!<br />
nach Anton Tschechow<br />
<strong>Das</strong> hätte Grigori Stepanowitsch Smirnoff<br />
nicht erwartet. Eigentlich war er<br />
nur gekommen, um endlich se<strong>in</strong>e<br />
Schulden e<strong>in</strong>zutreiben. Doch dann?<br />
Schuldner tot; Witwe stur und nicht<br />
bereit, auch nur e<strong>in</strong>e Kopeke zu erstatten.<br />
Nicht mit Grigori Stepanowitsch<br />
Smirnoff! Er lässt sich nicht vertreiben,<br />
auch nicht von der undurchsichtigen<br />
Mascha. »Der Bär« – e<strong>in</strong> skurriles Salon-Stück<br />
vom Lieben und Treubleiben<br />
und e<strong>in</strong> urkomisches Duell zwischen<br />
e<strong>in</strong>er widerspenstigen Witwe und<br />
e<strong>in</strong>em klobigen Gläubiger. Regie führt<br />
der Theaterhaus-Schauspieler Mathias<br />
Znidarec (er spielt z.B. den Faust im<br />
Theaterhaus) und hat bereits Dostojewskis<br />
»Weiße Nächte« im Theatercafé<br />
<strong>in</strong>szeniert.<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Jetzt ham wir den Salat«<br />
Konzert<br />
Rosenkeller, 21 Uhr<br />
Live: LADY DAISEY (FLORIDA) & THR<br />
RUFFCATS<br />
Support : QWAZAAR & BATSAUCE<br />
twitter.com/buchmesse<br />
facebook.com/leipzigerbuchmesse<br />
Freitag, 15. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, e-werk, 19:30 Uhr<br />
»Die erleuchtete Fabrik«<br />
Musik<strong>the</strong>ater für Sänger, Schauspieler<br />
und Chor mit Werken von Luigi Nono u.a.<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
19:30 Uhr<br />
»Cosi fan tutte«<br />
Theater Rudolstadt, Schm<strong>in</strong>kkasten,<br />
20 Uhr<br />
»Event« Monolog von John Clancy<br />
www.leipziger-buchmesse.de<br />
Schauen Sie<br />
doch mal<br />
vorbei.<br />
<strong>2013</strong><br />
MAN SIEHT SICH !<br />
Ihr Augenoptiker<br />
Oberlauengasse 4a · <strong>07</strong>743 Jena
März <strong>2013</strong><br />
45<br />
Region<br />
Großkröbitz, Galerie Pl<strong>in</strong>z, 20 Uhr<br />
Live: Uli Masuth<br />
»E<strong>in</strong> Mann packt e<strong>in</strong>«, Komponist, Kabarettist,<br />
Klavierist & Kirchenmusiker<br />
Die Zeitungen vergleichen ihn gerne<br />
mit Werner F<strong>in</strong>k, Dieter Hildebrandt<br />
und Hanns Dieter Hüsch, aber er hat<br />
se<strong>in</strong>en ganz eigenen, unverwechselbaren<br />
Stil gefunden. Er nutzt nicht nur<br />
den "Degen" Ironie, sondern auch das<br />
mächtige Schwert "Sarkasmus", se<strong>in</strong><br />
Stil ist ziel- und treffsicher, geistvoll<br />
und respektlos auf erstaunlich hohem<br />
Niveau. Er ist e<strong>in</strong> charmanter "Boshaftigkeitenplauderer",<br />
der se<strong>in</strong> Publikum<br />
bestens zu unterhalten weiß und dessen<br />
Lachmuskeln aufs Äußerste strapaziert.<br />
E<strong>in</strong> Programm, wie man es von ihm<br />
kennt: tagespolitisch aktuell, mit Klavier,<br />
aber ohne Gesang!<br />
Messe Erfurt, 20 Uhr<br />
Live: Hans Klok<br />
Samstag, 16. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
»W<strong>in</strong>terreise« Elfriede Jel<strong>in</strong>ek<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
19:30 Uhr<br />
»Cosi fan tutte«<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Jetzt ham wir den Salat«<br />
Konzert<br />
LiSA, W.-Seelenb<strong>in</strong>der-Str. 28a, 19 Uhr<br />
2. Stadtteilkonzert <strong>in</strong> W<strong>in</strong>zerla<br />
Les caractères de la danse<br />
Mit Werken von Jean-Philippe Rameau,<br />
François Couper<strong>in</strong>, Jean-Fery Rebel u.a.<br />
Volksbad, 20 Uhr<br />
Live: Nils Kercher & Ensemble mit Barou<br />
Kouyate (Mali): of water and sand-tour<br />
<strong>2013</strong><br />
Weltmusik mit Kora, Ngoni, Percussion,<br />
Cello und vielstimmigem Gesang<br />
Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3,<br />
20 Uhr<br />
Jazz! Frühl<strong>in</strong>g Jena: PC ENERGETIC (Jazz<br />
Rock Funk | Amsterdam)<br />
Café Wagner, 21 Uhr<br />
Live : Schüttrunde, Lötfett, Amokdrang<br />
Theaterhaus Jena, 20:30 Uhr<br />
Live: Bohren & Club of Gore<br />
The heavy taste of Gore. Thorsten Benn<strong>in</strong>g,<br />
Rob<strong>in</strong> Rodenberg, Christoph Clöser<br />
und Morten Gass heißen sie, die<br />
ungewöhnlichen Künstler, deren Geme<strong>in</strong>samkeit<br />
die Liebe zur niederländischen<br />
Band Gore ist. Ihre ersten Gehversuche,<br />
die Gründung der Band<br />
reicht bis <strong>in</strong> das Jahr 1988 zurück,<br />
waren geprägt von Death-Metal, Gr<strong>in</strong>dcore<br />
und Hardcore, <strong>in</strong>zwischen bewegen<br />
sie sich irgendwo zwischen Jazz<br />
und Doom-Metal. Man könnte es<br />
Doom-Jazz nennen: dunkel und quälend<br />
düster …<br />
Nur konsequent dürfte es ersche<strong>in</strong>en,<br />
dass der Theatersaal für das Konzert <strong>in</strong><br />
schwarz ›gehüllt‹ wird.<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Optisches Museum, 11:30 Uhr<br />
Rundgang durch die Historische Zeiss-<br />
Werkstatt 1866<br />
Optisches Museum, 15 Uhr<br />
Lichtphänomene<br />
Stadtmuseum, 19 Uhr<br />
Lesung mit Frank Willmann »Sehnsucht<br />
nach dem Spiel«<br />
Frank Willmann, Autor der Bücher »Zonenfußball«<br />
und »Stadionpartisanen«<br />
und Mitglied des FC Carl Zeiss Jena e.V.,<br />
der Autorennationalmannschaft sowie<br />
der Deutschen Akademie für Fußballkultur,<br />
liest aus alten und neuen Texten.<br />
Jena-Tourist<strong>in</strong>formation, 20 Uhr<br />
»Galgen, Gassen und Ganoven« Kostümführung<br />
Tag der Astronomie<br />
Urania Volkssternwarte<br />
Sonnenbeobachtung (nur bei guten Wetter)<br />
13 Uhr<br />
Kuppelführung und Beobachtung 19 Uhr<br />
Astronomischer Vortrag 20 Uhr<br />
Holzmarkt<br />
Beobachtung »auf dem Bürgersteig«<br />
Sidewalk-Astronomy. Beobachtung mit<br />
transportablen Teleskopen (nur bei guten<br />
Wetter)<br />
Forst-Sternwarte, Forstweg<br />
Beobachtung <strong>in</strong> der Forst Sternwarte<br />
19:30 Uhr<br />
Ausgehen<br />
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 1a,<br />
20 Uhr<br />
Salsa Crashkurs und Party<br />
Interessierte können im KuBuS an e<strong>in</strong>em<br />
Salsa-Crashkurs teilnehmen. E<strong>in</strong>e tolle<br />
Möglichkeit, die ersten Schritte des Salsa<br />
zu erlernen, bestehende Kenntnisse aufzufrischen<br />
und e<strong>in</strong>e wunderbare E<strong>in</strong>stimmung<br />
für die anschließende Salsa-Party<br />
ab 22 Uhr<br />
Kassablanca, 20:30<br />
Musikkrausesause<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
1000 Takte Tanzwirtschaft mit DJ Rhythmus<br />
& Indie.Tonne<br />
F-Haus, 22 Uhr<br />
Pump up <strong>the</strong> 90’s – Die 90er Jahre Party<br />
Best of 90s Sound & Visions<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Burgaupark, 10 — 18 Uhr<br />
K<strong>in</strong>derflohmarkt<br />
Zeiss Planetarium<br />
Entdecker des Himmels 11 Uhr<br />
Der kle<strong>in</strong>e Tag 14 Uhr<br />
Die Entdeckungen des Weltalls 15:30 Uhr<br />
E<strong>in</strong>gefangene Sterne-Live 17 Uhr<br />
Star Rock Universe 19 Uhr<br />
Queen Heaven 21 Uhr<br />
Sonstiges<br />
Jenaer Innenstadt, 8 Uhr<br />
Trödelmarkt<br />
Volkshaus, 10 Uhr<br />
20. Berufs<strong>in</strong>fomarkt für Schulabgänger<br />
und Eltern<br />
veranstaltet von der Agentur für Arbeit<br />
Region<br />
Kahla, Porzellanwerk, 9 Uhr<br />
Porzellanmarkt<br />
KuK Gera, 10 Uhr<br />
21. Geraer Autofrühl<strong>in</strong>g<br />
Messe Erfurt, 16 bis 0 Uhr<br />
Nachtflohmarkt<br />
Sonntag, 17. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr<br />
Weimarer Reden <strong>2013</strong> - Demokratie und<br />
Religion. Redner: He<strong>in</strong>er Bielefeldt<br />
DNT Weimar, Foyer III, 15 Uhr<br />
»Die Geschichte vom Löwen der nicht bis<br />
3 zählen konnte« Mart<strong>in</strong> Baltscheit<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
17 Uhr<br />
»Cosi fan tutte«<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr<br />
»Die Zauberflöte« Mozart<br />
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr<br />
Phänomene des Alltags<br />
#5: Heavy Metal or No Metal at all. »Invisible<br />
Orange« von Friendly Fire<br />
Konzert<br />
LiSA, W.-Seelenb<strong>in</strong>der-Straße 28a,<br />
15 Uhr<br />
3. Stadtteilkonzert im LiSA<br />
Die Seele Osteuropas<br />
Katholische Kirche, Wagnergasse 34,<br />
16 Uhr<br />
Passionskonzert<br />
Mit Chören und Instrumentalisten an St.<br />
Johannes Baptist<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Kunstsammlung, 11 Uhr<br />
Familiensonntag: Henry van de Velde <strong>in</strong><br />
Jena<br />
Familienführung 11 Uhr<br />
Offene Wekstatt 12 Uhr<br />
Ausgehen<br />
Jembo Park, ab 11:30 Uhr<br />
Sonntagsbuffet<br />
Irish Pub, 17 Uhr<br />
Der Irish Pub feiert «St. Patrick´s Day«<br />
Door open 17 Uhr<br />
Free Beer 18 Uhr<br />
Live: »The Publ<strong>in</strong>ers« 21 Uhr<br />
Zeiss Planetarium<br />
Unendlich und E<strong>in</strong>s 14 Uhr<br />
Lars-der kle<strong>in</strong>e Eisbär 15:30 Uhr<br />
Kosmische Evolution 17 Uhr<br />
P<strong>in</strong>k Floyd 19 Uhr<br />
Kassablanca, 20 Uhr<br />
Impro<strong>the</strong>ater Rababakomplott<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Volkshaus, 11 Uhr<br />
»Märchen aus 1001 Nacht«<br />
Nikolai Rimsky-Korsakow<br />
Scheherazade op. 35<br />
ab 6 Jahre / ca. 60 M<strong>in</strong>uten<br />
Stadtmuseum,14 Uhr<br />
K<strong>in</strong>dersonntag: »Der Ball ist rund«<br />
Für K<strong>in</strong>der (6 — 11 Jahre) und ihre<br />
Freunde, Freund<strong>in</strong>nen, Eltern & Großeltern<br />
14 Uhr: K<strong>in</strong>der- und Familienführung,<br />
15 — 17 Uhr: Offene Museumswerkstatt<br />
Fußballspieler/<strong>in</strong>nen und Fußballregeln?<br />
<strong>Das</strong> wollen wir spielerisch testen!<br />
Dabei erfahrt Ihr zum Beispiel,<br />
was es mit Bäumen auf dem Fußballrasen<br />
auf sich hat und worauf e<strong>in</strong><br />
Schiedsrichter sonst noch so achten<br />
muss... Und schließlich könnt Ihr<br />
selbst ausprobieren, Wie gut kennt Ihr<br />
Euch wirklich aus mit Fußball, was<br />
sich mit e<strong>in</strong>em Fußball alles »zaubern«<br />
lässt und dabei e<strong>in</strong>iges über Teamgeist<br />
und Fairplay lernen! (Offene Museumswerkstatt<br />
bei schönem Wetter im<br />
Freien)<br />
Region<br />
KuK Gera, 10 Uhr<br />
21. Geraer Autofrühl<strong>in</strong>g<br />
Montag, <strong>18.</strong> März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr<br />
»Rhythm & Schiller« E<strong>in</strong> Balladen-Abend<br />
Theaterhaus Jena im Kassablanca,<br />
20 Uhr<br />
»Der Bär« nach Anton Tschechow<br />
Konzert<br />
Volkshaus, 20 Uhr<br />
Live: Will Salden und das Glenn Miller<br />
Orchestra<br />
Schwerpunkt der Show ist natürlich<br />
die Glenn Miller Musik. Mit dem von<br />
Ihm kreierten unverkennbaren Sound<br />
war Glenn Miller bereits zu Lebzeiten<br />
e<strong>in</strong> Idol. Neben den bekannten Glenn-<br />
Miller-Stücken und liebgewonnenen<br />
Ohrwürmern wird auch der vocale Teil<br />
nicht vernachlässigt. Wunderschöne<br />
Melodien im Glenn Miller Sweet Sound<br />
werden von der Bandsänger<strong>in</strong> gesungen.<br />
Besondere Highlights s<strong>in</strong>d die Auftritte<br />
der »Moonlight Serenaders«- die<br />
Close Harmony Group des Orchestra.<br />
Kassablanca, 21 Uhr<br />
Live! Accustic Gypsy Punk »Div<strong>in</strong>g for<br />
sunken treasure«<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 18 Uhr<br />
Barabend<br />
Sonstiges<br />
Rathausdiele, 17 — 19 Uhr<br />
Die Bürgerstiftung Jena e.V. präsentiert:<br />
7. Marktplatz »Gute Geschäfte«<br />
Der Marktplatz ist e<strong>in</strong>e Plattform, auf der<br />
geme<strong>in</strong>nützige Organisationen und Wirtschaftsunternehmen<br />
zusammentreffen,<br />
um wie auf e<strong>in</strong>em richtigen Markt Dienstleistungen,<br />
Know-how, Netzwerke und<br />
Sachleistungen auszutauschen. Geld ist<br />
dabei tabu! Der Charme des Marktplatzes<br />
ist, dass sich Unternehmen und geme<strong>in</strong>nützige<br />
Organisationen dabei <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>formellen<br />
Atmosphäre auf Augenhöhe begegnen.<br />
Geme<strong>in</strong>nützige treten nicht als
46 März <strong>2013</strong><br />
Bittsteller auf, sondern sie bieten wie die<br />
Unternehmen ihr spezifisches Know-how<br />
oder Sachleistungen an und ermöglichen<br />
auch die Realisierung geme<strong>in</strong>samer Projekte.<br />
Mit dieser 2006 mit Unterstützung<br />
der Bertelsmann Stiftung deutschlandweit<br />
erprobten Veranstaltung hilft die<br />
Bürgerstiftung, Geme<strong>in</strong>nützigen neue<br />
Kontakte zu knüpfen und ihre Ideen auf<br />
kreative Weise zu realisieren.<br />
Dienstag, 19. März<br />
Theater & Bühne<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
15 Uhr<br />
»Cosi fan tutte«<br />
DNT Weimar, Foyer III, 19 Uhr<br />
»Der Verbrecher aus verlorener Ehre -<br />
e<strong>in</strong>e wahre Geschichte« Friedrich Schiller<br />
Theaterhaus Jena im Kassablanca, 20 Uhr<br />
»Der Bär« nach Anton Tschechow<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Volkshochschule, Grietgasse 17a,<br />
18:30 Uhr<br />
»Walkenried-Kloster und Wirtschaftskonzern<br />
der Zisterzienser«<br />
Jembo Park, 19 Uhr<br />
Der Küchenchef berät: 5-Elemente-Küche,<br />
Thema: Holz<br />
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr<br />
Kuppelführung und Beobachtung<br />
Konzert<br />
Café Wagner, 19 Uhr<br />
Live: »KAOS Protokoll« im Rahmen des<br />
Jazzfrühl<strong>in</strong>gs<br />
Die drei Musiker von KAOS-Protokoll<br />
könnten unterschiedlicher nicht se<strong>in</strong>.<br />
Avantgarde Rock trifft auf freie improvisierte<br />
Musik und paart sich mit dem<br />
rhythmischen Fundament der Blackmusic<br />
Furchtlos bahnen sich die Drei<br />
e<strong>in</strong>en Pfad durch das unwegsame Gelände<br />
des zeitgenössischen, multistilistischen<br />
Musikdschungels, ohne sich<br />
dabei zu verlieren. Über vertrackte<br />
Rhythmen werden energisch und lautstark<br />
wilde Melodien zelebriert, wobei<br />
die wuchtigen Parts immer auch von<br />
melancholischen Klangkonstrukten unterbrochen<br />
werden, die e<strong>in</strong>em <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em David Lynch-Film wähnen lassen.<br />
Frank Zappa trifft hier auf John<br />
Zorn, während sich Secret Chiefs 3<br />
amüsiert mit Me’shell Ndegeocello unterhalten.<br />
<strong>Das</strong> KAOS-Protokoll bietet<br />
live e<strong>in</strong> feuriges Packet, ist augenzw<strong>in</strong>kernd<br />
und skurril zugleich und wird<br />
dir die Schweissperlen <strong>in</strong>’s Gesicht<br />
treiben.<br />
Ausgehen<br />
Rosenkeller, 20:30 Uhr<br />
Kurzfilme & Disko<br />
Cellu l`art Kurzfilmabend und<br />
ab 23 Uhr Soundtrackparty – Kopfk<strong>in</strong>o<br />
mit DIE JANES<br />
Irish Pub, 21 Uhr<br />
Live: Rudi-Tuesday<br />
Kulturbahnhof, 22 Uhr<br />
»Noche Lat<strong>in</strong>a«<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Volkshaus, 17 Uhr<br />
Biboknirpse<br />
Zeiss Planetarium<br />
Lars-der kle<strong>in</strong>e Eisbär 11 Uhr<br />
Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Uhr<br />
Der Sprung <strong>in</strong>s All 19 Uhr<br />
Mittwoch, 20. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, e-werk, 10 Uhr<br />
»Tschick«<br />
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr<br />
»Rhythm & Schiller« E<strong>in</strong> Balladen-Abend<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»Rambo«<br />
Konzert<br />
Volkshaus, 20 Uhr<br />
4. Orgel-Konzert<br />
Orgel & Orchester<br />
»Mythos Gral«<br />
Rosenkeller, 20 Uhr<br />
Spr<strong>in</strong>g Time : BLAME SALLY (USA)<br />
Dallas hat se<strong>in</strong>e "Dixie Chicks", San Francisco<br />
hat "Blame Sally". Nur:<br />
Diese Damen s<strong>in</strong>d vielseitiger !!<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 20 Uhr<br />
Filmabend: »They live« (John Carpenter<br />
Reihe)<br />
Kassablanca, 23 Uhr<br />
schöne freiheit<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Lu<strong>the</strong>rhaus, Hügelstr. 6a, 9:30 Uhr<br />
»Von Jena nach Lytkar<strong>in</strong>o und zurück«<br />
Mittwochkreis der EEBT<br />
K.-Volkmar-Stoy-Schule, Paradies-<br />
Str. 5, 14 Uhr<br />
Informationstag<br />
Die Schule stellt ihre Bildungsgänge <strong>in</strong><br />
den weiterführenden Schulformen vor<br />
Optisches Museum, 14:30 Uhr<br />
»Von der Camera obscura zur Spiegelreflexkamera«<br />
Führung zur Geschichte der Fotografie<br />
Stadtteilbüro Lobeda,<br />
K.-Marx-Allee 28, 16 Uhr<br />
»<strong>Das</strong> Orlatal«<br />
ErzählCafé mit Bärbel Käppl<strong>in</strong>ger<br />
Verschiedene Orte <strong>in</strong> Jena »Tag der<br />
Berufe«<br />
Heute öffnen über 60 Firmen aus Jena,<br />
dem Saale-Holzland-Kreis und dem Landkreis<br />
Saalfeld-Rudolstadt ihre Türen für<br />
Dich und De<strong>in</strong>e Freunde und lassen Euch<br />
h<strong>in</strong>ter die Kulissen schauen.<br />
Du willst dabei se<strong>in</strong> und schon jetzt De<strong>in</strong>en<br />
Traumjob f<strong>in</strong>den? Dann klick Dich<br />
unter www.tagderberufe.de re<strong>in</strong>, suche<br />
Dir de<strong>in</strong> Wunschunternehmen aus und<br />
melde Dich an!<br />
Folgende Wege stehen Dir dabei offen:<br />
anmelden im Berufs<strong>in</strong>formationszentrum<br />
der Agentur für Arbeit Jena; Telefon 03641<br />
379 965<br />
E-Mail Adresse: Jena.BIZ@arbeitsagentur.<br />
de beim Berufsberater <strong>in</strong> De<strong>in</strong>er Agentur<br />
für Arbeit·<br />
telefonisch unter 01801 555111 (3,9 ct./M<strong>in</strong>ute<br />
aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise<br />
höchstens 42 ct./M<strong>in</strong>ute).<br />
Zeiss Planetarium<br />
Unser Weltall 11 Uhr<br />
Der Regenbogenfisch 12:30 Uhr<br />
Entdecker des Himmel 14 Uhr<br />
Kosmische Dimensionen 19 Uhr<br />
Region<br />
KuK Gera, 10 Uhr<br />
6. Ostthür<strong>in</strong>ger Studienmesse<br />
»Studieren zu Haus«<br />
Messe Erfurt, 20 Uhr<br />
Live: Mart<strong>in</strong> Rütter »Der tut nix«<br />
Deutschlands Hundeversteher No. 1<br />
Donnerstag, 21. März<br />
Theater&Bühne<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
«Die Glasmenagerie«<br />
von Tennessee Williams<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Jetzt ham wir den Salat«<br />
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr<br />
»Die zweite Frau« N<strong>in</strong>o Haratischwili<br />
Theater Rudolstadt, Schm<strong>in</strong>kkasten,<br />
20 Uhr<br />
BLAUE STUNDE: O' wär ich e<strong>in</strong> Stern<br />
Jean Paul zum 250. Geburtstag<br />
Konzert<br />
Volkshaus, 20 Uhr<br />
Live: Rebekka Baken<br />
»The Intimate Tour«<br />
Wie e<strong>in</strong>e Perle schimmert Rebekka<br />
Bakken aus der hierzulande mittlerweile<br />
nicht mehr überschaubaren Zahl<br />
skand<strong>in</strong>avischer Sänger<strong>in</strong>nen hervor.<br />
E<strong>in</strong> begeistertes Publikum und e<strong>in</strong>e<br />
überschwängliche Presse (FAZ: »… bis<br />
<strong>in</strong> die Haarspitzen erotisch«, Die Welt:<br />
»… unerhört gut«, Süddeutsche Zeitung:<br />
»… e<strong>in</strong>e Stimme, die e<strong>in</strong>em die<br />
Sprache verschlägt«) liegen ihr zu Füssen.<br />
Mit ihrer offenen Art, den selbstbewussten<br />
Texten und den fe<strong>in</strong>en Melodien,<br />
schafft sie e<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>nliche Beziehung<br />
zum Publikum. Die Intimität ihrer<br />
Stimme gibt dem Zuhörer das Gefühl,<br />
sie zu verstehen und selbst verstanden<br />
zu werden. Ihre Stimme bewegt sich<br />
mühelos von rauen, rauchigen Klängen<br />
bis zu klaren, hellen Tönen. Musikalisch<br />
driftet sie zwischen jazzaff<strong>in</strong>en<br />
Chansons, über sanften Südstaaten<br />
Rock bis zu norwegischen Folksongs,<br />
der Musik ihrer Heimat. Ulrich Olshausen<br />
<strong>in</strong> der FAZ: »Die Vier-Oktaven-<br />
Stimme, das zarte, beherrschte,<br />
manchmal nur wie e<strong>in</strong> Register e<strong>in</strong>gesetzte<br />
Vibrato, die fast pfeifende Höhe,<br />
die satte Tiefe, die souveräne Technik,<br />
dies alles steht im Dienst e<strong>in</strong>er phänomenalen<br />
Strahlkraft.«<br />
DIE GLASMENAGERIE<br />
20 Uhr, Hauptbühne<br />
www.<strong>the</strong>aterhaus-<strong>jena</strong>.de<br />
Schottischer Abend<br />
Whisky Tast<strong>in</strong>g „Glenfiddich“<br />
Verkostung von 5 Jahrgängen 10 €/Person<br />
Sean Kerr am Dudelsack – E<strong>in</strong>tritt frei<br />
Donnerstag, 21.03. ab 20.00 Uhr<br />
Guck <strong>in</strong> den Mond und wünsch Dir was!<br />
Rosenkeller, 20 Uhr<br />
Live : »Grüß August« (Ex INCHTABOKA-<br />
TABLES)<br />
Kassablanca, 20 Uhr<br />
Clip Clap Club: »Dämse« live!<br />
Ausgehen<br />
Jembo Park, 19 Uhr<br />
Vernissage der neuen Ausstellung<br />
Markt 11 Kaffeerösterei, ab 20 Uhr<br />
Schottischer Abend — Whisky Tast<strong>in</strong>g und<br />
Dudelsack live<br />
Café Wagner, 21 Uhr<br />
Wagners Corner<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Abbe-Zentrum Beutenberg, Hans-<br />
Knöll-Str. 1, 17 Uhr<br />
»<strong>2013</strong>-Odyssee im Nanokosmos«<br />
Volkshochschule, Grietgasse 17a,<br />
18 Uhr<br />
»Gehaltsverhandlungen richtig führenwie<br />
alle gew<strong>in</strong>nen«<br />
Hörsaal Frauenkl<strong>in</strong>ik, Bachstraße 18,<br />
19 Uhr<br />
Informationsabend für werdende Eltern<br />
(Information rund um die Geburt mit Besichtigung<br />
des Kreißsaals)<br />
Sie haben die Möglichkeit, sich die Räumlichkeiten<br />
der geburtshilflichen Abteilung<br />
anzusehen, sich über die Abläufe zu <strong>in</strong>formieren<br />
und e<strong>in</strong>en ersten E<strong>in</strong>druck des<br />
Teams zu erhalten.<br />
Volkshochschule, Grietgasse 17a,<br />
19 Uhr<br />
»Jakobswege am Wasser-von Jena nach<br />
Santiago 3600km per Rad«<br />
Stadtmuseum, 19 Uhr<br />
»Expertenführung« mit dem Mannschaftsleiter<br />
des FC Carl Zeiss Jena, Uwe<br />
Dern<br />
Schillers Gartenhaus, Schillergässchen<br />
2, 19:30 Uhr<br />
»Jean Paul und Friedrich Schiller-e<strong>in</strong> fiktiver<br />
Dialog im Mondlicht«<br />
Szenische Lesung zum 250. Geburtstag<br />
Jean Pauls.<br />
Volksbad, 20 Uhr<br />
Lesung mit Oliver Uschmann<br />
»Überleben auf Festivals«<br />
Zeiss Planetarium<br />
Entdecker des Himmels 11 Uhr<br />
Quenn Heaven 12:30 Uhr<br />
Unser Weltall 14 Uhr<br />
am Markt 11, Jena<br />
THE GL<br />
Die Herrli
März <strong>2013</strong><br />
47<br />
Freitag, 22. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr<br />
»Desire is Death - Shakespeares Sonette«<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
«Die Glasmenagerie«<br />
von Tennessee Williams<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Jetzt ham wir den Salat«<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 20 Uhr<br />
»La Traviata« Giuseppe Verdi<br />
Theater Rudolstadt, Schm<strong>in</strong>kkasten,<br />
20 Uhr<br />
»Der Zauberlehrl<strong>in</strong>g und se<strong>in</strong> Handschuh«<br />
E<strong>in</strong> Schiller-Goe<strong>the</strong>-Balladenabend<br />
Konzert<br />
Villa Rosenthal, 17 Uhr<br />
Konzert: Thür<strong>in</strong>ger Bachwochen<br />
F-Haus, 20 Uhr<br />
Live: Timo Hauer & Band<br />
Volkshaus, 20 Uhr<br />
Live: »<strong>Das</strong> blaue E<strong>in</strong>horn«<br />
Theaterhaus Jena, 22 Uhr<br />
Live: »My Sister Grenad<strong>in</strong>e«<br />
Kassablanca, 18 Uhr<br />
F<strong>in</strong>de De<strong>in</strong>e Szene-Nachwuchsbands präsentieren<br />
sich<br />
Live: The Panjabys, The Fucktales, Markus<br />
Mückley und Shaq Ra<br />
Ausgehen<br />
Jembo Park, 19 Uhr<br />
Vernissage <strong>in</strong> der Turmgalerie<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
GLOBAL BREAKZ – DEEP IN LOVE<br />
La Tompé meets Carol<strong>in</strong> Perceé & Jay Cee<br />
(GlobalStage)<br />
HouseStylisten + DJ Choque<br />
Café Wagner, 22 Uhr<br />
Krachgarten#3<br />
Kassablanca, 23 Uhr<br />
Ueberschall<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Stadtwerke Jena, Rudolstädter<br />
Str. 39, 10 — 15 Uhr<br />
»Tag des Wassers«<br />
Infos rund zum Wasser, Experimente und<br />
Aktionen, Gesund mit Wasser<br />
Volkshochschule, Grietgasse 17a,<br />
19 Uhr<br />
»Whisky, Sherry, Schokolade- E<strong>in</strong>e Explosion<br />
der S<strong>in</strong>ne«<br />
Zeiss Planetarium<br />
Kosmische Dimensionen 11 Uhr<br />
Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Uhr<br />
P<strong>in</strong>k Floyd-Reloaded 19:30 Uhr<br />
Soulflight 21 Uhr<br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 10 Uhr<br />
Jena <strong>2013</strong>-Bauen-Wohnen-Energie Messe<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 20 Uhr<br />
Live: Mario Barth<br />
KuK Gera, 20 Uhr<br />
Die Puhdys – Akustik Tour <strong>2013</strong><br />
Samstag, 23. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr<br />
»Onkel Wanja« Premiere<br />
Anton Tschechow<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
«Die Glasmenagerie«<br />
von Tennessee Williams<br />
Zum letzten Mal!<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Jetzt ham wir den Salat«<br />
Theater Rudolstadt, Schm<strong>in</strong>kkasten,<br />
20 Uhr<br />
»Event« Monolog von John Clancy<br />
Konzert<br />
F-Haus, 18 Uhr<br />
Live:Luxuslärm<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Botanischer Garten, 10 Uhr<br />
Tropische Orchideen-Führung<br />
FH Jena, Carl-Zeiss-Promenade 2,<br />
10 Uhr<br />
Hochschul<strong>in</strong>formationstag der Ernst-<br />
Abbe-Fachhochschule Jena<br />
Polaris, Camburger Str. 65, 19:30 Uhr<br />
Poetry Slam<br />
Fuchsturm, 20 Uhr<br />
Lesung mit Wigald Bon<strong>in</strong>g<br />
Ausgehen<br />
Tanzhaus Jena, Löbdergraben 26,<br />
18 Uhr<br />
Sw<strong>in</strong>gtea Treff mit Crash Kurs<br />
Café Wagner, 21 Uhr<br />
Call<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Reaper<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
1000 Takte Tanzwirtschaft<br />
F-Haus, 23 Uhr<br />
70/80er Jahre Disco<br />
<strong>Das</strong> Orig<strong>in</strong>al mit Golden Channel &<br />
Gästen<br />
Discoparty mit den Superhits der beiden<br />
Disco-Jahrzehnte<br />
Hotel Schwarzer Bär, 19 Uhr<br />
Tanzabend im Hotel mit<br />
Musik von der Paul Henli Band<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Villa am Paradies, 14.30 Uhr und<br />
16.30 Uhr<br />
K<strong>in</strong>derKultur Thür<strong>in</strong>gen e.V.,<br />
präsentiert:<br />
WIRBEL.WIND.KONZERTE <strong>2013</strong><br />
»Wellenklang und Nixengesang«<br />
Heute beg<strong>in</strong>nt <strong>in</strong> der Villa am Paradies<br />
<strong>in</strong> Jena e<strong>in</strong>e neuartige K<strong>in</strong>derkonzertreihe<br />
für Vor- und Grundschulk<strong>in</strong>der<br />
und ihre Familien. Die Musiker<strong>in</strong>nen-<br />
Ensemble mit Harfe, Flöte, Bratsche<br />
und Gesang werden die Jüngsten <strong>in</strong> die<br />
Welt der Nixen und Elfen entführen.<br />
Mit Musik <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>en appetitlichen<br />
Häppchen von Claude Debussy, Franz<br />
Schubert, u.a., aber auch kle<strong>in</strong>en<br />
Spielszenen und Mitmachaktionen der<br />
K<strong>in</strong>der wie S<strong>in</strong>gen, Tanzen und Rhythmen<br />
auf dem Körper mitspielen, wird<br />
das Ensemble Familien e<strong>in</strong> besonderes<br />
Konzerterlebnis garantieren. Die Konzerte<br />
s<strong>in</strong>d so gestaltet, das im Besonderen<br />
die Drei- bis Achtjährigen spielerisch<br />
an die klassische Musik herangeführt<br />
werden. Und durch die E<strong>in</strong>beziehung<br />
von Licht- und Farbeffekten, Le<strong>in</strong>wandprojektionen,<br />
Theaterrequisiten<br />
und ähnlichem wird e<strong>in</strong>e ganz neue<br />
Konzertatmosphäre entstehen, die<br />
auch den Eltern und Großeltern Freude<br />
macht. Die Veranstaltung wird vom<br />
Vere<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derKultur Thür<strong>in</strong>gen e.V.,<br />
präsentiert.<br />
Schillers Gartenhaus, Schillergässchen<br />
2, 15:30 Uhr<br />
»Tiere <strong>in</strong> der Märchenwelt und <strong>in</strong> der<br />
Musik«<br />
K<strong>in</strong>der lesen und spielen unter der Leitung<br />
von Ilga Herzog<br />
Zeiss Planetarium<br />
Kosmische Evolution 11 Uhr<br />
<strong>Das</strong> kle<strong>in</strong>e 1 × 1 der Sterne 14 Uhr<br />
Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Uhr<br />
Star Rock Universe 19 Uhr<br />
P<strong>in</strong>k Floyd Reloaded 21 Uhr<br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 10 Uhr<br />
Jena <strong>2013</strong>-Bauen-Wohnen-Energie Messe<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 9 — 18 Uhr<br />
15. Thür<strong>in</strong>ger Motoradtage<br />
KuK Gera, 15 Uhr<br />
Bibi Blocksberg – <strong>Das</strong> Familienmusical<br />
Messe Erfurt, 20 Uhr<br />
Live: Mario Barth<br />
KuK Gera, 20 Uhr<br />
KuK unterwegs:<br />
Purple Schulz & Schrader<br />
St. Marienkirche Gera-Untermhaus<br />
Sonntag, 24. März<br />
Theater&Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr<br />
Weimarer Reden <strong>2013</strong> - Demokratie und<br />
Religion<br />
Redner: Bassam Tibi<br />
Imag<strong>in</strong>ata, 16 Uhr<br />
»Anna Magdalena Bach- e<strong>in</strong>e musikalische<br />
literarische Liebhaberei <strong>in</strong> drei<br />
Akten«<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
18 Uhr<br />
»Der Aufstieg der Amateure«<br />
E<strong>in</strong> Fußballkrimi mit Pauken und Trompeten<br />
von Steffen Mensch<strong>in</strong>g und Michael<br />
Kliefert (Uraufführung)<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr<br />
»Viel Lärm um Nichts« (Béatrice et Bénédict)<br />
Hector Berlioz<br />
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr<br />
»Alles ist erleuchtet« Jonathan Safran<br />
Foer<br />
Konzert<br />
Rathausdiele, Markt 1, 11 Uhr<br />
2. Klavier-Recital<br />
Flügel für die Jugend<br />
Café Wagner, 21 Uhr<br />
Live: MF/MB (SWE / Popup-Records /<br />
Cargo-Records)<br />
Ausgehen<br />
Café Lenz, SchenkStr. 21, 10 — 14 Uhr<br />
Familienbrunch mit Märchenstunde<br />
Jembo Park, ab 11:30 Uhr<br />
Sonntagsbuffet<br />
Kassablanca, 20:45 Uhr<br />
Livelyrix Literatursonntag<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 1a,<br />
10 Uhr<br />
Sternstunden-Familienk<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Lobeda<br />
Film: »Lotte im Dorf der Erf<strong>in</strong>der«<br />
Im Anschluss an den Film können Eltern<br />
mit ihren K<strong>in</strong>dern geme<strong>in</strong>sam im KuBuS<br />
Ostereier verzieren. E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Mittagssnack<br />
steht bereit.<br />
Volksbad, 11 Uhr<br />
»Rotkäppchen«<br />
E<strong>in</strong> Märchen nach den Gebrüdern Grimm<br />
Generationenzentrum Mittendr<strong>in</strong>,<br />
SchenkStr. 21, 10 — 14 Uhr<br />
K<strong>in</strong>derakademie-wir bauen e<strong>in</strong> Insektenhotel.<br />
Für kle<strong>in</strong>e<br />
Menschen von 6-10 Jahren.<br />
Schau<br />
doch mal<br />
vorbei.<br />
MAN SIEHT SICH !<br />
Ihr Augenoptiker<br />
Oberlauengasse 4a · <strong>07</strong>743 Jena
48 März <strong>2013</strong><br />
Zeiss Planetarium<br />
Der Sprung <strong>in</strong>s All 14 Uhr<br />
Der Regenbogenfisch 15:30 Uhr<br />
Kosmische Dimensionen 17 Uhr<br />
Queen Heaven 19 Uhr<br />
Cirque du Sphere<br />
Sonstiges<br />
Burgaupark, 10 Uhr<br />
Jena <strong>2013</strong>-Bauen-Wohnen-Energie Messe<br />
Region<br />
Messe Erfurt, 9 — 18 Uhr<br />
15. Thür<strong>in</strong>ger Motoradtage<br />
Montag, 25. März<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 18 Uhr<br />
Barabend<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
M<strong>in</strong>eralogische Sammlung, 11 Uhr<br />
»M<strong>in</strong>erale im Alltag«<br />
Führung für K<strong>in</strong>der<br />
Dienstag, 26. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr<br />
»Im Abseits« Sergi Belbel<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13,<br />
17 Uhr<br />
Eröffnung der Sonderausstellung<br />
«Sport bei SCHOTT«<br />
Konzert<br />
Cafe Wagner, 21 Uhr<br />
Live: »The Dropout Patrol«<br />
»Alle reden von Dream Pop, aber seltsamerweise<br />
macht ke<strong>in</strong>er Dream Rock.<br />
Also haben sich Dropout Patrol, die<br />
Band um Sänger<strong>in</strong> Jana Sotzko, ihre<br />
Gitarren und den Bass und das Schlagzeug<br />
genommen, dazu e<strong>in</strong> paar altmodische<br />
Rocksongs, aber spielen die<br />
nicht nur unglaublich zurückgelehnt<br />
und mit e<strong>in</strong>em sanft sw<strong>in</strong>genden Jazz-<br />
Vibe, sondern lassen auch viel Raum<br />
zwischen den Tönen. Viel Raum zum<br />
Träumen.«<br />
Ausgehen<br />
Irish Pub, 21 Uhr<br />
Live: Rudi-Tuesday<br />
Kassablanca, 21 Uhr<br />
Filmabend: OmU »Gattaca« (USA 1997)<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
Rosenkeller Kneipenquiz + Kle<strong>in</strong><strong>jena</strong> reloaded<br />
mit<br />
Dj Obsti<br />
Kulturbahnhof, 22 Uhr<br />
»Noche Lat<strong>in</strong>a«<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Optisches Museum, 11:30 Uhr<br />
»Von S<strong>in</strong>nen-Bilder im Kopf«<br />
Optische Täuschungen für K<strong>in</strong>der ab 6<br />
Jahren<br />
Zeiss Planetarium<br />
Der kle<strong>in</strong>e Tag 10:30 Uhr<br />
Entdecker des Himmels 12 Uhr<br />
Unser Weltall 14 Uhr<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:30 Uhr<br />
P<strong>in</strong>k Floyd-Reloaded 20 Uhr<br />
Mittwoch, 27. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Foyer III, 20 Uhr<br />
»Seymour oder Ich b<strong>in</strong> nur aus Versehen<br />
hier« Anne Lepper<br />
Ausgehen<br />
Cafe Wagner, 20 Uhr<br />
Filmabend: »Unlike U«<br />
Die Graffiti-Doku »Unlike U« beleuchtet<br />
vier Generationen von Sprühern <strong>in</strong><br />
Berl<strong>in</strong>, wovon die Ältesten der Hardcore-Artisten<br />
mittlerweile schon 40<br />
Jahre alt s<strong>in</strong>d und die Jüngsten um die<br />
siebzehn. Alle Protagonisten aber<br />
haben e<strong>in</strong>s geme<strong>in</strong>sam. Jeder von<br />
ihnen hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Leben schon unzählige<br />
Züge bemalt und e<strong>in</strong>ige von<br />
ihnen sogar um die 1000. Mit <strong>in</strong>tensiven<br />
Interviews versuchen die Filmemacher<br />
den Beweggründen der Sprüher<br />
auf die Spur zu kommen und herauszuarbeiten,<br />
was genau der Kick an<br />
e<strong>in</strong>er Sache ist, die <strong>in</strong> der Öffentlichkeit<br />
ke<strong>in</strong>e Anerkennung bekommen<br />
kann. Über sieben Jahre arbeiteten die<br />
Filmemacher an dieser Dokumentation<br />
und erarbeiteten sich so das Vertrauen<br />
e<strong>in</strong>er Szene, die man durchaus als geschlossene<br />
Gesellschaft bezeichnen<br />
könnte.<br />
Markt 11 Kaffeerösterei, ab 20 Uhr<br />
Akustikpop — Sab<strong>in</strong>e Neues und René<br />
Wilhelm live<br />
F-Haus, 22 Uhr<br />
All you can dance<br />
Kassablanca, 20 Uhr<br />
Punkrockkaffee live!<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Lu<strong>the</strong>rhaus, HügelStr. 6a, 9:30 Uhr<br />
»Narzissen als Symbol der Auferstehung«<br />
Mittwochkreis der EEBT<br />
Landgrafen Jena, 11:30 Uhr<br />
»Frühl<strong>in</strong>gserwachen« — Kle<strong>in</strong>e Werkschau<br />
im Foyer mit floralen Inspirationen,<br />
Schönes & Nützliches, D<strong>in</strong>ge für<br />
Dr<strong>in</strong>nen & Draussen zum Erwerb<br />
Optisches Museum, 14:30 Uhr<br />
»Unsichtbares sichtbar gemacht«<br />
Führung zur Geschichte der Mikroskope<br />
Volkshochschule, Grietgasse 17a,<br />
19 Uhr<br />
»Den <strong>in</strong>neren Schwe<strong>in</strong>ehund an die Le<strong>in</strong>e<br />
nehmen- das Geheimnis der gesunden<br />
Motivation«<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Tanzhaus Jena, Löbdergraben 26,<br />
16 — 18 Uhr<br />
Ostertanzparty für K<strong>in</strong>der<br />
Zeiss Planetarium<br />
Kosmische Evolution 10:30 Uhr<br />
Ferien unter Sternen 12 Uhr<br />
Komische Dimensionen 13:30 Uhr<br />
Im Jahreskreis der Sonne 15 Uhr<br />
Unser Weltall 16:30 Uhr<br />
Star Rock Universe 20 Uhr<br />
Do, 28. März<br />
Theater&Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr<br />
»Falstaff« Giuseppe Verdi<br />
DNT Weimar, e-werk, 19 Uhr<br />
»Die Nibelungen« Friedrich Hebbel<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»Faust« nach J.W. Goe<strong>the</strong><br />
Theatertag!<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Jetzt ham wir den Salat«<br />
Konzert<br />
F-Haus, 20 Uhr<br />
Live: POTHEAD!<br />
Typisch Po<strong>the</strong>ad s<strong>in</strong>d die tiefen Gitarrenakkorde<br />
und die wummernden<br />
Bassläufe, die e<strong>in</strong>e perfekte Grundlage<br />
für Brads charismatischen Gesang bilden.<br />
In Berl<strong>in</strong> haben sie recht schnell<br />
den Status von angesagten Lokalmatadoren<br />
<strong>in</strong>ne. Auch im Rest von Deutschland<br />
wird ihr Fankreis mit jeder Veröffentlichung<br />
größer. Unglückliche Umstände,<br />
wie Krach mit Plattenfirma<br />
und Konzertagentur, gebrochene Be<strong>in</strong>e<br />
usw. verh<strong>in</strong>derten, dass Po<strong>the</strong>ad den<br />
Respekt erhalten, der ihnen eigentlich<br />
gebührt. Nimmermüde werfen sie aber<br />
e<strong>in</strong> Klassealbum nach dem anderen<br />
auf den Markt. Nach "Fairground" veröffentlichen<br />
Po<strong>the</strong>ad ihre Platten im<br />
Eigenvertrieb über ihre Homepage, da<br />
sie die Kontrolle über ihre Musik nicht<br />
aus der Hand geben und sich von ke<strong>in</strong>er<br />
Firma vorschreiben lassen wollen,<br />
was das Beste für die Mucke sei.<br />
Rosenkeller, 20 Uhr<br />
Oster oi!<br />
BRECHRAITZ + HALBSCHRÄGE JUNGS +<br />
HH/LG (Ramones Cover - Hey<br />
Ho, Let´s Go!)<br />
Kassablanca, 20 Uhr<br />
br<strong>in</strong>g <strong>the</strong> noise: hexis (dk), eglise (dk), by<br />
<strong>the</strong> patient (dk)<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 18 Uhr<br />
Barabend<br />
Jembo Park, 19 — 22 Uhr<br />
Sektbowl<strong>in</strong>g<br />
dieV<strong>in</strong>oteca, Neugasse 1, 20 Uhr<br />
Cat und Hähle<br />
Musikalischer Abend<br />
Irish Pub, 21 Uhr<br />
Traditional Irish & Folk Session<br />
Sport<br />
W.-Seelenb<strong>in</strong>der-Halle, 20 Uhr<br />
Science City Jena vs. Düsseldorf Baskets<br />
Runnebaum Praxis<br />
2 Sp/25<br />
irgendwo<br />
Privatpraxis für Haut- und<br />
Lasermediz<strong>in</strong> am Landgrafen<br />
Dr. med. Marion Runnebaum<br />
Schillbachstraße 1, <strong>07</strong>743 Jena<br />
Telefon: 036 41-22 16 06<br />
<strong>in</strong>fo@dr-marion-runnebaum.de<br />
www.dr-marion-runnebaum.de<br />
Zeiss Planetarium<br />
<strong>Das</strong> kle<strong>in</strong>e 1 × 1 der Sterne 10:30 Uhr<br />
Die Entdeckung des Weltalls 12 Uhr<br />
Ferien unter Sternen 13:30 Uhr<br />
Kosmische Dimensionen 15 Uhr<br />
Star Rock Universe 20 Uhr<br />
Freitag, 29. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr<br />
»Onkel Wanja«<br />
Anton Tschechow<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»Faust« nach J.W. Goe<strong>the</strong><br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
19:30 Uhr<br />
»Die hellen Haufen« von Volker Braun<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Bühnenfassung von Steffen Mensch<strong>in</strong>g<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Urania Volkssternwarte, 20 Uhr<br />
Kuppelführung und Beobachtung<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 0 Uhr<br />
Alte Liebe Jena 3<br />
Rosenkeller, 0 Uhr<br />
STOKE UP – STOKE AUDIO – DUBSTEP /<br />
ELECTRO<br />
12<strong>in</strong>chkid & TKR (EBL/Paradise Lost<br />
Record<strong>in</strong>gs), 3PungdKurt<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus,<br />
17 Uhr<br />
»Vorhang zu«<br />
Vorlesen für K<strong>in</strong>der von 4-8 Jahren<br />
Zeiss Planetarium<br />
Kosmische Evolution 10:30 Uhr<br />
Der kle<strong>in</strong>e Tag 12 Uhr<br />
Entdecker des Himmels 13:30 Uhr<br />
Unendlich und E<strong>in</strong>s 15 Uhr<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:30 Uhr<br />
Region<br />
Seitenroda, Leuchtenburg, 10 Uhr<br />
»Großes Mittelalterspektakel« zu Ostern<br />
Samstag, 30. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr<br />
»Faust (Margare<strong>the</strong>)« Charles Gounod<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
19:30 Uhr<br />
»Amadeus«<br />
Schauspiel von Peter Shaffer<br />
Theaterhaus Jena, 20 Uhr<br />
»Faust« nach J.W. Goe<strong>the</strong><br />
Zum letzten Mal!
März <strong>2013</strong><br />
49<br />
Veranstaltungsadressen<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Jetzt ham wir den Salat«<br />
DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr<br />
»Desire is Death — Shakespeares Sonette«<br />
Konzert<br />
Kassablanca, 20 Uhr<br />
Record Release der neuen SAD-<br />
NEUTRINO-BITCHES-LP<br />
»SQUAW« mit SAD NEUTRINO BITCHES<br />
(J) + THE EGYPTIAN GAYLOVERS<br />
( Bischofswerda) + GLOOMSTER (ESA) +<br />
DJ Käpt‘n »Möwe« Fettsau (EF)<br />
Vortrag, Lesung & Führung<br />
Optisches Museum, 11:30 Uhr<br />
Rundgang durch die Historische Zeiss<br />
Werkstatt 1866<br />
Optisches Museum, 15 Uhr<br />
»Von gepröbelten zum berechneten<br />
Mikroskop«<br />
Ausgehen<br />
Café Wagner, 22 Uhr<br />
Rotzfrech<br />
Rosenkeller, 22 Uhr<br />
1000 Takte Tanzwirtschaft<br />
F-Haus, 22 Uhr<br />
(Un)treu Party<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
KUBUS, Theobald-Renner-Str. 16 Uhr<br />
Osterfest<br />
E<strong>in</strong> buntes Osterspektakel für die ganze<br />
Familie. Die Suche nach dem Osterhasen,<br />
das Osterfeuer, der Märchenerzähler und<br />
jede Menge Spiel- und Mitmachstationen<br />
sorgen für e<strong>in</strong>en unterhaltsamen Nachmittag<br />
am Ostersamstag.<br />
Zeiss Planetarium<br />
Im Jahreskreis der Sonne 14 Uhr<br />
<strong>Das</strong> kle<strong>in</strong>e 1 × 1 der Sterne 15:30 Uhr<br />
Entdecker des Himmel 17 Uhr<br />
P<strong>in</strong>k Floyd-Reloaded 19 Uhr<br />
Cirque du Sphere 21 Uhr<br />
Region<br />
Seitenroda, Leuchtenburg, 10 Uhr<br />
»Großes Mittelalterspektakel« zu Ostern<br />
Bad Köstritz, He<strong>in</strong>rich-Schütz-Haus,<br />
19:30 Uhr<br />
11. Musikalische Osternacht<br />
Konzert mit Lesung<br />
Sonntag, 31. März<br />
Theater & Bühne<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 11 Uhr<br />
Osterkonzert<br />
des Thür<strong>in</strong>gischen Kammerorchesters<br />
Weimar<br />
Mit Werken von Johann Georg Albrechtsberger,<br />
Wolfgang Amadeus Mozart und<br />
Benjam<strong>in</strong> Britten<br />
DNT Weimar, Foyer III, 15 Uhr<br />
»Pettersson und F<strong>in</strong>dus und der Hahn im<br />
Korb« Niclas Ramdohr<br />
Theater Rudolstadt, Großes Haus,<br />
19:30 Uhr<br />
»Gerüchte…Gerüchte…«<br />
Komödie von Neil Simon<br />
Theater Rudolstadt, Schm<strong>in</strong>kkasten,<br />
20 Uhr<br />
»Die Wahrheit oder von den Vorteilen,<br />
sie zu verschweigen, und den Nachteilen,<br />
sie zu sagen«<br />
Komödie von Florian Zeller<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne, 20 Uhr<br />
»Jetzt ham wir den Salat«<br />
DNT Weimar, Großes Haus, 19 Uhr<br />
»<strong>Das</strong> W<strong>in</strong>termärchen« William Shakespeare<br />
Ausgehen<br />
Café Lenz, SchenkStr. 21, 10 — 14 Uhr<br />
Osterbrunch mit Märchenstunde<br />
Café Wagner, 11 Uhr<br />
Wagnerbrunch<br />
Jembo Park, 11:30 –14:30 Uhr<br />
Großes Osterbuffet mit Eiersuchen im<br />
Park<br />
ab 19 Uhr Ostertanz mit Livemusik von<br />
den »Klostermännern«<br />
Steigenberger Esplanade, 12 Uhr<br />
Sonntagsbrunch zu Ostern<br />
Kassablanca, 22 Uhr<br />
Skatime! Live: 86°Crew (FR)<br />
Die 86° Crew ist zurück! E<strong>in</strong>e der legendärsten<br />
Bands Frankreichs ist seit dem<br />
letzten Jahr, nach zwischenzeitlicher<br />
Trennung und langer Pause, wieder <strong>in</strong><br />
Deutschland unterwegs. Und wie! Die allgeme<strong>in</strong>e<br />
Resonanz ist enorm, handelt es<br />
sich bei dieser Band doch um e<strong>in</strong>en der<br />
gefragtesten Acts der 90er Jahre.Die<br />
Band, die sich 1995 <strong>in</strong> Paris gründete,<br />
spielt e<strong>in</strong>en, nicht nur bei Sk<strong>in</strong>heads sehr<br />
beliebten, ganz eigenen, melancholischen<br />
Ska-Reggae Sound, den nur wenige so<br />
beherrschen. Richtig rund wird die Nacht<br />
mit Papa Boom an den Plattenspielern -<br />
garantiert CD- oder gar Laptopfrei.<br />
Café Wagner, 22 Uhr<br />
Osterspaziergang mit Kulkans Arrival +<br />
Friends<br />
Kassablanca, Turmbühne, 23 Uhr<br />
Chopy Wood<br />
Live: FREE THE ROBOTS + MONO/POLY<br />
K<strong>in</strong>der & Familie<br />
Botanischer Garten, 10 Uhr<br />
Wir suchen Ostereier!<br />
Veranstaltung für K<strong>in</strong>der<br />
Zeiss Planetarium<br />
Der Sprung <strong>in</strong>s All 11 Uhr<br />
Unendlich und E<strong>in</strong>s 14 Uhr<br />
Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Uhr<br />
Kosmische Evolution 17 Uhr<br />
Queen Heaven 19 Uhr<br />
Region<br />
Seitenroda, Leuchtenburg, 10 Uhr<br />
»Großes Mittelalterspektakel« zu Ostern<br />
adressen Jena<br />
Café Wagner Jena e. V.<br />
Wagnergasse 26<br />
Telefon: 036 41-47 21 53<br />
www.wagnervere<strong>in</strong>-<strong>jena</strong>.de<br />
Ernst Abbe Bücherei<br />
Carl-Zeiß-Platz 15<br />
Telefon: 036 41-49 81 52<br />
www.stadtbiblio<strong>the</strong>k.<strong>jena</strong>.de<br />
F-Haus<br />
Johannisplatz 14<br />
Telefon: 036 41-55 81 11<br />
www.f-haus.de<br />
Jenaer Philharmonie<br />
im Volkshaus Jena<br />
Carl-Zeiß-Platz 15<br />
Telefon: 036 41-49 81 15<br />
www.philharmonie.<strong>jena</strong>.de<br />
Kassablanca Gleis1<br />
FelsenkellerStr. 13a<br />
Telefon: 036 41-28 26 0<br />
www.kassablanca.de<br />
Kulturbahnhof im Saalbahnhof<br />
Spitzweidenweg 28<br />
Telefon: 0178-479 59 95<br />
www.kulturbahnhof.org<br />
KuBuS<br />
Theobald-Renner-Straße 1 a<br />
Telefon: 036 41-53 16 55<br />
www.kubus.<strong>jena</strong>.de<br />
Kurz & Kle<strong>in</strong> Kunstbühne<br />
Teutonengasse 3<br />
Telefon: 036 41-22 14 90<br />
www.kurz-und-kle<strong>in</strong>kunst.de<br />
Optisches Museum<br />
Carl-Zeiß-Platz 12<br />
Telefon: 036 41-44 31 65<br />
www.optischesmuseum.de<br />
Rosenkeller e. V.<br />
Johannisstraße 13<br />
Telefon: 036 41-93 11 90<br />
www.rosenkeller.org<br />
| impressum |<br />
Ricarda-Huch-Haus<br />
Löbdergraben 7<br />
Telefon: 036 41-82 84 86<br />
www.ricarda-huch-haus.de<br />
Theaterhaus Jena<br />
Schillergäßchen 1<br />
Telefon: 036 41-88 69 0<br />
www.<strong>the</strong>aterhaus-<strong>jena</strong>.de<br />
Volksbad<br />
Knebelstraße 10<br />
Telefon: 036 41-49 82 90<br />
www.volksbad.<strong>jena</strong>.de<br />
Volkshaus<br />
Carl-Zeiß-Platz 15<br />
Telefon: 036 41-49 81 80<br />
www.<strong>volkshaus</strong>-<strong>jena</strong>.de<br />
Volkshochschule Jena<br />
Grietgasse 17 a<br />
Telefon: 036 41-49 82 00<br />
www.vhs-<strong>jena</strong>.de<br />
Villa Rosenthal<br />
Kahlaische Straße 6<br />
Telefon: 036 41-49 82 71<br />
www.villa-rosenthal-<strong>jena</strong>.de<br />
Galerien und Kunst<br />
Galerie Kunsthof<br />
Jena e. V.<br />
Ballhausgasse 3<br />
Telefon: 0178 — 14 56 704<br />
www.kunsthof-<strong>jena</strong>.de<br />
galerie pack of patches<br />
Lu<strong>the</strong>rstraße 160<br />
Telefon: 036 41-54 34 57<br />
www.packofpatches.com<br />
Galerie eigenS<strong>in</strong>n<br />
Wagnergasse 36<br />
Telefon: 036 41-42 66 82<br />
www.eigens<strong>in</strong>n.de<br />
Hotel & Kneipengalerie<br />
»Zur Noll«<br />
Oberlauengasse 19<br />
Telefon: 036 41-59 77 0<br />
www.zur-noll.de<br />
Verlag<br />
Florian Görmar Verlag<br />
Am Planetarium 37, <strong>07</strong>743 Jena<br />
Telefon: 036 41-54 34 48<br />
eMail: <strong>in</strong>fo@stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de<br />
Internet: www.stadtmagaz<strong>in</strong><strong>07</strong>.de<br />
Herausgeber, Eigentümer und<br />
verantwortlicher Chefredakteur<br />
i. S. d. P. Florian Görmar<br />
Am Planetarium 37, <strong>07</strong>743 Jena<br />
Redaktion<br />
Am Planetarium 37, <strong>07</strong>743 Jena<br />
Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel)<br />
Florian Berthold (flb), Dr. Matthias Eichardt<br />
(mei)cStefan Haake (sha), Anne-Krist<strong>in</strong> Henker<br />
(akh), Nico Jüngl<strong>in</strong>g (njü), Anke Kle<strong>in</strong> (ank),<br />
Andreas Klossek (akl), Susann Lahr (sla),<br />
Anna-Maria Schmidt (ams), Michael Stocker<br />
(mst), Tim Wiezorek (twi)<br />
Anzeigenleitung<br />
Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48<br />
Anzeigen Ralf Kränert, Tel.: 0177-272 09 97<br />
oder schriftlich an die Verlagsadresse.<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.<strong>2013</strong>.<br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong> ist Mitglied<br />
bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH<br />
Druck Lehmann Offsetdruck GmbH,<br />
Gutenbergr<strong>in</strong>g 39, 22948 Norderstedt<br />
Kunsthandlung<br />
Huber-Treff<br />
Charlottenstraße 19<br />
Telefon: 036 41-44 28 29<br />
www.huber-treff.de<br />
Stadtmuseum & Kunstsammlung<br />
Jena<br />
Markt 7<br />
Telefon: 036 41-49 82 61<br />
www.stadtmuseum.<strong>jena</strong>.de<br />
Salon der Künste<br />
Lu<strong>the</strong>rstraße 7<br />
Telefon: 036 41-41 00 81<br />
adressen Region<br />
Thür<strong>in</strong>ger Landes<strong>the</strong>ater<br />
Rudolstadt<br />
Anger 1, <strong>07</strong>4<strong>07</strong> Rudolstadt<br />
Telefon: 036 72-42 27 66<br />
www.<strong>the</strong>ater-rudolstadt.com<br />
Bühnen der Stadt Gera<br />
Amthorstraße 11<br />
<strong>07</strong>545 Gera<br />
Telefon: 0365-82 79 0<br />
www.tpthuer<strong>in</strong>gen.de<br />
Kultur-und Kongreßzentrum<br />
(KuK) Gera<br />
Schloßstrasse 1<br />
<strong>07</strong>545 Gera<br />
Telefon: 0365-619 0<br />
www.kuk-gera.de<br />
Deutsches National<strong>the</strong>ater<br />
(DNT) Weimar<br />
Theaterplatz 2<br />
99401 Weimar<br />
Telefon: 036 43-75 50<br />
www.national<strong>the</strong>aterweimar.de<br />
Jugend- und Kulturzentrum<br />
mon ami<br />
Goe<strong>the</strong>platz 11<br />
99423 Weimar<br />
Telefon: 036 43-84 77 0<br />
www.monami-weimar.de<br />
Fotos / Bildnachweis<br />
Titel: Schmidt & Salden GmbH & Co. Event KG;<br />
Stadtmuseum Jena; Sammlung Bahr<br />
Nicht immer gel<strong>in</strong>gt es, die Rechte<strong>in</strong>haber von<br />
Fotos zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte<br />
Anspruchs <strong>in</strong> haber wenden sich bitte an den Verlag.<br />
Redaktionelles Lektorat<br />
Jenny Brys<br />
Beilagen-H<strong>in</strong>weis<br />
Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage:<br />
Empfehlungen des K<strong>in</strong>os im Schillerhof<br />
Abonnement<br />
10 Ausgaben 20,— € <strong>in</strong>cl. Porto im Inland<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise zehnmal pro Jahr<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
14.03.<strong>2013</strong> für die Aprilausgabe <strong>2013</strong><br />
Veranstaltungsh<strong>in</strong>weise werden kostenlos abgedruckt, aber e<strong>in</strong>e<br />
Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen<br />
werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur<br />
Ankündigung ihres Programms an das Stadtmagaz<strong>in</strong> <strong>07</strong> übergeben,<br />
s<strong>in</strong>d für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich.<br />
Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird ke<strong>in</strong>e Gewähr<br />
übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />
<strong>in</strong> jedem Fall die Me<strong>in</strong>ung des Herausgebers wieder. Für unverlangt<br />
e<strong>in</strong>gesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen<br />
kann ke<strong>in</strong>e Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für<br />
gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten graphischen<br />
Gestaltung liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung<br />
weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Jena. Es gelten die<br />
Allgeme<strong>in</strong>en Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen.
50<br />
März <strong>2013</strong><br />
| wir fragen, <strong>jena</strong> antwortet |<br />
In der Hektik der Zeit: Wie achtsam lebst Du De<strong>in</strong> Leben?<br />
Interviews und Schnappschüsse:<br />
Anna-Maria Schmidt<br />
Fia Böhme, 23<br />
Student<strong>in</strong><br />
Bernd Langohr, 34<br />
Dozent für Achtsamkeitskurse<br />
F<strong>in</strong>e Wenzel, 22<br />
Student<strong>in</strong><br />
Als Student<strong>in</strong> mit Nebenjob, Hobbies und sozialem<br />
Netzwerk hat man natürlich immer<br />
viele D<strong>in</strong>ge im Kopf, aber es ist für mich wichtig,<br />
auch mal auf der Stelle stehen zu bleiben<br />
und alles für mich zu ordnen. Me<strong>in</strong>es Erachtens<br />
nützt es nicht viel, alles gleichzeitig machen<br />
zu wollen, sondern man sollte sich für<br />
die e<strong>in</strong>e oder andere Sache bewusst mehr<br />
Zeit nehmen, um diese bestmöglich für sich<br />
erfahren zu können.<br />
Am liebsten hätte ich natürlich zwei Gehirne,<br />
welche es zulassen, z. B. während des Schreibens<br />
<strong>in</strong> vollen Zügen Musik hören und erleben<br />
zu können, ohne dabei Rechtschreibfehler zu<br />
machen. Ich als verkopfter Mensch versuche<br />
mir vorzunehmen, ab und an im Moment zu<br />
se<strong>in</strong> und diesen zu genießen, <strong>in</strong>dem ich mir<br />
e<strong>in</strong> Tagesziel setze und wenn ich dieses abgearbeitet<br />
habe, mich voll und ganz entspannt<br />
auf me<strong>in</strong> kreatives Zeug zu konzentrieren.<br />
Me<strong>in</strong> eigenes Tempo ist oft zum Leid anderer<br />
nicht atemberaubend schnell, trotzdem b<strong>in</strong><br />
ich bei mir selbst und kann ohne Druck mehr<br />
freie Energie <strong>in</strong>vestieren.<br />
Achtsamkeit f<strong>in</strong>de ich auch im Umgang mit<br />
Menschen wichtig, denn erst wenn man se<strong>in</strong><br />
eigenes Kopfchaos abgeschaltet oder bewältigt<br />
hat und im Moment lebt, ist es möglich<br />
sich beispielsweise auf die Probleme von<br />
Freunden emphatisch e<strong>in</strong>zulassen. Apropos:<br />
Ich werde jetzt e<strong>in</strong>en Kaffee tr<strong>in</strong>ken gehen<br />
und dabei e<strong>in</strong> Buch lesen. Und danach werde<br />
ich wie so oft nicht mehr wissen, wie der<br />
Kaffee geschmeckt hat.<br />
Achtsamkeit bedeutet für mich, da zu se<strong>in</strong>,<br />
wirklich anwesend bei dem was gerade passiert;<br />
mit me<strong>in</strong>er Aufmerksamkeit, mit me<strong>in</strong>en<br />
S<strong>in</strong>nen und <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Körper. Gleichzeitig<br />
ist Achtsamkeit für mich e<strong>in</strong> Lebensweg,<br />
der mich immer tiefer <strong>in</strong> me<strong>in</strong>e Lebendigkeit<br />
h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> und zu mir selbst führt. Achtsamkeit<br />
bedeutet außerdem, die D<strong>in</strong>ge e<strong>in</strong>fach mal<br />
stehen zu lassen ohne sie zu bewerten, oder<br />
mir zum<strong>in</strong>dest bewusst zu se<strong>in</strong>, dass ich sie<br />
bewerte. Es hat viel zu tun mit Akzeptanz<br />
und mit e<strong>in</strong>em wohlwollenden Umgang mit<br />
mir selbst und anderen.<br />
Ich sitze jeden Morgen e<strong>in</strong>e halbe Stunde <strong>in</strong><br />
Stille. In der Zeit lasse ich me<strong>in</strong>e Gedanken<br />
zur Ruhe kommen und achte auf me<strong>in</strong>en Körper<br />
und Atem. Darüber h<strong>in</strong>aus versuche ich<br />
im Laufe des Tages immer wieder mit der Gegenwart<br />
<strong>in</strong> Kontakt zu se<strong>in</strong>, vor allem wenn<br />
ich D<strong>in</strong>ge automatisch mache oder wenn ich<br />
<strong>in</strong> me<strong>in</strong>en Gedanken verloren b<strong>in</strong>.<br />
Wenn ich im Stress b<strong>in</strong>, versuche ich zuerst<br />
e<strong>in</strong>mal mitzukriegen, dass ich im Stress b<strong>in</strong> —<br />
denn <strong>in</strong> solchen Situationen ist die Neigung<br />
am größten, automatisch und reaktiv zu handeln.<br />
Wenn ich <strong>in</strong> so e<strong>in</strong>em Moment für e<strong>in</strong><br />
paar Augenblicke me<strong>in</strong>en Körper spüre, ist<br />
gleich etwas mehr Abstand zur Situation da.<br />
Zu guter letzt ist Achtsamkeit me<strong>in</strong> Lebenserwerb:<br />
Ich habe das große Glück, das ich<br />
me<strong>in</strong>e Leidenschaft zu me<strong>in</strong>em Beruf machen<br />
konnte, da es <strong>in</strong> unserer Gesellschaft e<strong>in</strong>en<br />
großen Bedarf an mehr Bewuss<strong>the</strong>it, Gelassenheit<br />
und Toleranz gibt.<br />
Achtsamkeit ist für mich, ganz auf e<strong>in</strong>e Sache<br />
konzentriert zu se<strong>in</strong>, ohne mich dabei<br />
ablenken zu lassen. Dabei ertappe ich mich<br />
aber oft, wie ich mehrere Sachen auf e<strong>in</strong>mal<br />
tue — im Grunde mache ich dann aber ke<strong>in</strong>e<br />
Sache davon bewusst. Selbst wenn ich mir<br />
e<strong>in</strong>en Film anschauen will, b<strong>in</strong> ich nebenbei<br />
auf facebook. Wenn ich esse, sehe ich mir Serien<br />
dabei an … Ich habe schon e<strong>in</strong>ige Male<br />
probiert, mich bewusst nur e<strong>in</strong>er Sache zu<br />
widmen — z. B. e<strong>in</strong> Buch ohne Musik im H<strong>in</strong>tergrund<br />
zu lesen - habe dann aber gemerkt,<br />
das ich mich noch viel weniger konzentrieren<br />
konnte, da die Situation zu ungewohnt war.<br />
In Stresssituationen gehe ich noch weniger<br />
achtsam mit mir selbst um, der Tag sche<strong>in</strong>t<br />
auf Autopilot zu stehen und es fällt mir<br />
schwer, me<strong>in</strong>e eigenen Bedürfnisse nach<br />
Ruhe und Entspannung oder Nahrung wahrzunehmen.<br />
Dennoch kann ich komischerweise genau<br />
dann trotz Stress im Moment se<strong>in</strong>, wenn es<br />
um zwischenmenschliche Beziehungen geht.<br />
<strong>Das</strong> liegt vielleicht daran, dass ich die Probleme<br />
von Menschen, die mir wichtig s<strong>in</strong>d,<br />
über die D<strong>in</strong>ge stelle, die sich im Nachh<strong>in</strong>e<strong>in</strong><br />
positiv auf me<strong>in</strong>e Person selber auswirken<br />
würden. Ich weiß leider nicht, wie ich es realisieren<br />
kann, mich selbst und me<strong>in</strong>e Bedürfnisse<br />
(vor allem <strong>in</strong> Stressmomenten!) <strong>in</strong> den<br />
Vordergrund zu rücken, habe aber gemerkt,<br />
das ich trotzdem gut klar komme mit mir und<br />
me<strong>in</strong>em Leben.
November
Benefizkonzert zugunsten krebskranker K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Jena<br />
Gastspiel BAYREUTHER OSTERFESTIVAL<br />
Symphoniekonzert<br />
Wagner & Bruckner<br />
3. April <strong>2013</strong>, 20 Uhr<br />
Volkshaus Jena<br />
Schirmherrschaft: Prof. Dr. Norbert Lammert (Bundestagspräsident)<br />
Intendant: Prof. Dr. Ulrich S. Schubert<br />
www.osterfestival.de<br />
Die Konzerte<strong>in</strong>nahmen werden krebskranken K<strong>in</strong>dern <strong>in</strong> Jena zur Verfügung gestellt.<br />
Vorverkauf:<br />
Ticketshop Thür<strong>in</strong>gen<br />
www.ticketshop-thuer<strong>in</strong>gen.de<br />
Pressehäuser der TA / OTZ / TLZ<br />
Ticketshop Goe<strong>the</strong>-Galerie Jena<br />
JenaKultur Tourist Information<br />
Uni-Shop FSU Jena<br />
Hauptsponsoren:<br />
Kooperationspartner und Förderer:<br />
Medienpartner: