Ausgabe 50 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping 

AUSGABE 

50 

Oktober 2013 

Ein gefragter Mann 

Der Arzt Ch. W. Hufeland war einer 

der ersten Bestseller-Autoren Jenas 

Jubiläumsmeile 

Jazzmeile Thüringen startet 

in ihre 20. Auflage

ON TOUR SINCE 1866. 

www.jackdaniels.de 

ROCK MIT LEIDENSCHAFT. 

GENIESSE MIT VERSTAND. 

©2013 JACK DANIEL’S. JACK DANIEL’S is a registered trademark. All rights reserved.

Willkommen 3 

| inhalt | 

Jena 

Makrobiotik 

Ch. W. Hufeland veröffentlichte sein berühmtestes Buch in Jena 28 

Thees Uhlmann im Kassablanca 4 

Wooden Peak im Kunsthof 5 

Im Konzert: Dota und Band 5 

Theater in Bewegung 6 

The Sweet Serenades im Café Wagner 7 

Die Jubiläums-Jazzmeile 8 

Mein liebstes Ding — Holzhandwerk 10 

Unnützes Wissen 11 

19. Jenaer Lesemarathon 12 

Theaterhaus Jena — 

Rückblick, Ausblick und das Jetzt 14 

Peng Academy 15 

Juri Gagarin und Sigmund Jähn in Jena 16 

Lichtbildarena — Ohne Geld 

ans Ende derWelt 18 

Verführt von Landschaft 19 

Klassentreffen im Menüpalast 20 

18 34 

Eine Multifunktionsarena für Jena 22 

Ideen 2020 23 

Theaterfestival »60Plus« 24 

360. Weimarer Zwiebelmarkt 25 

Entspannter Leben 31 

Der Oktober im DNT 32 

Tonskulpturen 33 

Familienbetrieb mit grünem Daumen 34 

Neue DVDs 37 

Kleinanzeigen 38 

Wir fragen, Jena antwortet 50 

Kalender 

Kulturkalender Oktober 2013 40 

Filmempfehlungen Schillerhof 

zum Herausnehmen 26 

| vorwort | 

Liebe 

Leserinnen, 

liebe Leser, 

was glauben Sie, gibt es in vielleicht 10, 

20 oder 30 Jahren an technischen, medizinischen 

oder sonstigen Innovationen? Was 

wäre wünschenswert — und gibt es gleichzeitig 

auch Dinge, an deren Verwirklichung Sie 

mit Schrecken denken? Die Ausstellung der 

Helmholtz-Gesellschaft »Ideen 2020« die am 

13. November eröffnet wird, verspricht einen 

Rundgang durch die Welt von morgen. Und 

diese Welt von morgen übte schon immer 

eine große Faszination aus. Schriftsteller, Filmemacher 

und nicht zuletzt Wissenschaftler 

haben uns an ihren Zukunftsvisionen teilhaben 

lassen. Leider gab es dabei auch immer 

recht viele düstere Prognosen. Man denke 

nur an die genetische Vorauswahl von möglichst 

perfekten, gesunden Menschen wie sie 

beispielsweise in »Gattaca« einem Film von 

1997 stattfindet, an »Matrix« dessen Konzept 

weitläufig bekannt ist, oder an die im Roman 

»Corpus delicti« von Juli Zeh prophezeite Gesundheitsdiktatur, 

die dort demokratische 

Strukturen abgelöst hat. 

Auch George Orwells Vision von einer 

lückenlosen Überwachung aller Individuen 

durch den ›Großen Bruder‹ gehört zu den unangenehmen 

Zukunftsvisionen, von der wir 

heute gar nicht so weit entfernt sind. Denn in 

gewisser Weise sind wir bereits jetzt durch 

die überall vorhandene und von uns mitgeführte 

Technik jederzeit auffindbar. Allerdings 

besteht kein Zwang sich diese Technik 

zuzulegen, obwohl man so ganz ohne Mobilfunk 

auch komisch angeschaut würde. 

Es gab jedoch auch immer positive Ideen 

zu zukünftigem Fortschritt. Die Vorstellung 

vom ›Beamen‹ wie sie aus »Star Trek« bekannt 

ist, gehört beispielsweise dazu. Was 

der Menschheit die Erfindung einer solchen 

Technologie an Nutzen bringen würde, ist 

fast nicht vorstellbar. Keine Umweltverschmutzung 

durch Abgase, keine ungenutzte 

Zeit durch Anfahrtswege. Das Wegfallen 

von langwierigen Reisewegen würde auch 

immense Kosten einsparen. Ohne Geld bis 

ans Ende der Welt kommt man offenbar auch 

heute schon. Zumindest schaffen das einzelne, 

für jeden ist das eher nix. Michael Wigge 

hat diesen Versuch gemacht. Wer wissen 

will, ob und wie es ihm gelungen ist, kann 

am 9. November seinem Vortrag in der Lichtbildarena 

lauschen. 

Einen schönen Oktober wünscht Ihnen 

Ihr Stadtmagazin 07

4 Juli/August Oktober 2012 2013 

| musik | 

Möglichst einfach 

und möglichst 

bauernschlau 

Wer Thees Uhlmann und seine Band je live gesehen 

hat, weiß, dass dieser Mann weder Knalleffekte noch 

Pyro-Show braucht, um zu überzeugen: Uhlmann steht 

einfach am Bühnenrand und brennt in seinen Liedern. 

Sein neues Album »#2« präsentiert er am 7. November 

im Kassablanca – auf ein Wort vorab war er für Stadtmagazin 

07 gern schon vorher zu haben. 

Stadtmagazin 07 

verlost 3 × 1 Eintrittskarte 

für das Konzert am 

07.11.2013. 

Zusendungen bitte bis zum 

25.10.2013 per E-Mail an: 

leserpost@stadtmagazin07.de 

Foto: pertramer 

Auf das selbstbetitelte erste Album folgt 

jetzt »#2«? Was hat sich geändert? 

Thees Uhlmann: Man muss erst mal sagen, 

dass sich überhaupt nichts geändert hat. 

Ich hab die Platte wieder mit meinem Freund 

und Produzenten Tobias Kuhn aufgenommen. 

Die Platte ist ein bisschen doller, glaube ich, 

geworden. Und es ist einfach nicht mehr 

die erste Platte. Ich hab ja auf Bühnen gerne 

scherzhaft gesagt, »ich bin Europas ältester 

Newcomer« — Da haben die Leute dann gelacht 

und ich musste auch lachen … Aber 

in meinem Kopf war das dann so. Ich hab 

15 Jahre lang Musik mit Tomte gemacht, sogar 

noch ein bisschen länger. Dann nochmal 

auf ›Restart‹ zu drücken, alles noch mal neu 

zu machen: die erste Tour, eine neue Band 

aussuchen, das erste Konzert ... Das war in 

meinem Körper und meiner Seele schon eine 

wahnsinnig riesige Sache und es hat sich 

wirklich angefühlt, wie die erste Platte. Bei 

der zweiten Platte weiß man halt einfach so 

ein bisschen was man tut. Und ich glaube, 

das hört man auch, dass wir so ein bisschen 

wissen, was wir tun bei der zweiten Platte. 

Und warum heißt die Platte #2? 

Thees: Bei allem, was wir auf der ersten 

Platte gemachten haben — wie wir komponiert 

haben, wie wir Texte geschrieben haben, 

wie wir das Cover ausgesucht haben — der 

Satz der über der ganzen Sache geschwebt 

hat, war so: »So simpel es geht, ohne einmal 

nachzudenken.« Und damit kann man ja sagen, 

sind wir ganz gut gefahren. Man kann 

das auch irgendwie Bauernschläue nennen 

oder irgendwie sowas. Bei der zweiten Platte 

tendiert man dann so darüber nachzudenken, 

»sollen wir jetzt nicht mal was melodramatisches 

machen oder welcher Satz steht für 

die Platte?« Und irgendwann haben wir uns 

dann wieder daran erinnert, »Nee möglichst 

simpel, möglichst einfach und möglichst bauernschlau.« 

Und die Platte kommt fast auf 

den Tag genau zwei Jahre später raus. 

Hat sich musikalisch etwas geändert? 

Thees: Da hat sich nichts geändert. Es 

ist immer noch pianogetriebene Gitarrenmusik 

mit einem tollen Bass und einem super 

Schlagzeuger und einem Sänger, der singen 

will. Und ich glaube, das wird sich auch nicht 

ändern. Das ist eine klassische Rockband, die 

gerne zusammen Musik macht, wo der Sänger 

über die Texte nachdenkt. 

Was können die Leute bei deinen Konzerten 

erwarten? 

Thees: Was können die Leute erwarten? 

Wir machen nicht so großen Schnickschnack. 

Die Leute können einfach ein ganz ursprüngliches 

Rock’n’Roll-Konzert erwarten. Es ist 

eine Band auf der 

Bühne, da leuchten ein 

paar Scheinwerfer und 

wir spielen einfach unsere 

Songs. Und es gibt noch so zwei, drei, vier, 

fünf, sechs Geschichten von mir zu erzählen. 

Weil ich es immer gerne mochte, wenn 

Rock’n’Roll eine Mischung aus unterhaltsam 

und ernst war. Und weil es bestimmt wieder 

ein paar zu erleben gibt, die man dann auf 

der Bühne auch teilen möchte. Also wir machen 

schon auch Rockmusik wie Muse oder 

so, aber so von der Bühne her ist es halt dann 

schon das Gegenteil. Für alle Leute, die sich 

gerne Springsteen-Konzerte angucken, oder 

alle Leute, die sich gerne Rockmusik anhören. 

Die Leute müssen kein Pogo tanzen, die 

Leute müssen nicht mitklatschen. 

Das Beste ist, wenn die Leute sich das 

angucken und ein bisschen grinsen und 

einfach mal so für anderthalb-zwei Stunden 

den verdammten Alltag vergessen. Und das 

nicht dadurch, weil hinter der Bühne auf einem 

Monitor oder Fernseher irgendwelche 

Bilder laufen, sondern einfach, weil er das 

lustig und anrührend findet, wie man einem 

39-jährigen Norddeutschen beim Tanzen auf 

der Bühne zuguckt. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Interview: Florian Görmar. 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen.

ALLES WAS DEIN SMARTPHONE BRAUCHT. 

Oktober 2013 

5 

| konzert | 

| konzert | 

Foto: Sandra Ludewig 

Foto: Timo Roth 

Zweimannorchester 

Pointierte Poesie 

Wooden Peak spielt am 10. Oktober im Kunsthof. 

Eigentlich ist es ja etwas vermessen 

bei lediglich zwei 

miteinander musizierenden 

Kollegen von einem ›Zweimannorchester‹ 

zu sprechen — bei 

Wooden Peak findet diese Bezeichnung 

jedoch tatsächlich 

ihre Berechtigung: Die beiden 

Soundtüftler Sebastian Bode und 

Jonas Wolter erzeugen mit Gitarre, 

Schlagzeug, Stimme, Fußorgel 

sowie einem ganzen Arsenal an 

Elektronik ein dermaßen voluminöses 

Klangspektakel, dass man 

beim Hören ihres gerade erschienenen 

dritten Albums »Polar« 

nur schwer glauben kann, dass 

dahinter hauptamtlich nur zwei 

Köpfe stecken. Zumal auch nichts 

beiläufig daherkommt, sondern 

alles bis ins kleinste Klangdetail 

darauf ausgerichtet scheint, auf 

die Reise mit dem eigenen Kopffilm 

zu gehen. Da trifft es sich 

sehr gut, dass die beiden Leipziger 

für den 10. Oktober einen 

Auftritt im Kunsthof angekündigt 

haben: Denn live entfaltet sich 

dieses Zweimannorchester erst 

zu wahrer Größe.(mei) 

Konzert: Wooden Peak 

10.10.2013, Kunsthof Jena 

Dota beehrt mit Band und neuem Album 

das Kassablanca. 

»Dota? Ach so, Du meinst die 

Kleingeldprinzessin!« Obwohl 

Dota Kehr diesen ’monetären’ 

Namen, der für die Zeit steht, in 

der sie als Straßenmusikerin umherreiste, 

schon seit dem zweiten 

Album nur noch für ihr Label verwendet, 

ist er vielen Fans der ersten 

Stunde bis heute sehr präsent. 

Im zehnten Jahr ihrer musikalischen 

Existenz hat Dota nun das 

elfte Album veröffentlicht und 

schreibt nach wie vor Songtexte, 

denen man in der Deutschen Popmusik 

nur selten begegnet: »Wo 

soll ich suchen« ist eine kongeniale 

Vertonung ihrer sorgfältig formulierten 

Licht- und Schatten-Lyrik. 

Pointierte Poesie, die es ganz 

genau nimmt mit den Gefühlen 

und den Geschichten, eine Poesie, 

die Bilder entstehen lässt, welche 

sich im Kopf zu einem Film zusammenfügen, 

mal dramatisch, 

melancholisch, spannend und 

beängstigend, dann wieder voll 

unbeschwerter Lebenslust. (flb) 

Dota & Band 

15.10.2013, Kassablanca 

Beginn 21 Uhr 

SEI SMART UND WECHSEL 

IN DIE BESTEN HANDYTARIFE 

JETZT 

ABSAHNEN 

UNTER 

WWW.SMARTMOBIL.DE 

ab € 4,95 * 

* Der Preis in Höhe von 4,95 €/mtl. gilt nur bei Abschluss eines smartmobil.de Vertrages im Tarif All-in XS ohne Laufzeit. Weitere Preise und Konditionen entnehmen Sie bitte unter www.smartmobil.de.


| festival | 

Wenn die 

Eitelkeit tanzt 

In seiner 8. Auflage hat sich das Jenaer Festival »Theater in 

Bewegung« eines Mottos angenommen, das in der Verkörperung 

des Narziss schon in der griechischen Mythologie eine zentrale 

Position eingenommen hat, in der christlichen Theologie sogar 

unter den sieben Hauptsünden gelistet wird: die Eitelkeit. In ihrem 

von Selbstblendung gezeichneten Streben nach ewiger Jugend und 

körperlicher Schönheit bedarf diese häufig nicht einmal großer 

Worte, um zum Vorschein zu kommen – und erweist sich mit 

dieser wortlosen Ausdrucksweise bestens geeignet, zu einer 

weitläufigen Interpretationsfläche einer Reihe an Tanztheater-Choreografien 

zu werden. 

Theater als angewandte 

Systemtheorie 

Mit »Sepsis« erlebt Jena an 

den drei ersten Festivaltagen 

(24. — 26. 10.) ein Theaterprojekt 

der außergewöhnlichen Sorte 

— quasi ein risikofreudiges 

Experiment zwischen Kunst und 

Wissenschaft. Vier theatrale 

Ausdrucksebenen ranken sich 

um ein Thema: Tänzer, Musiker, 

Texter und Schauspieler des Theaterhauses 

nehmen sich in kongenialer 

Verschneidung des Phänomens 

der Sepsis an. Tanz, Musik, 

Text und Raum überlagern und 

überblenden sich in der Folge, 

stehen nebeneinander und ineinander, 

bleiben sich fremd oder 

verweisen aufeinander. Vorhang 

auf, das ist Theater als angewandte 

Systemtheorie! Schließlich 

können die Einzelteile eines 

Ganzen nur bestehen, wenn zwischen 

ihnen die Balance stimmt, 

letztlich also als Ganzes funktionieren. 

Wechselbalg 

Mimosa Ferrera 

Im Zentrum von »(M)IMOSA« 

(28. 10.) — einer choreografischen 

Zusammenarbeit von Cecilia 

Bengolea, Francois Chaignaud, 

Marlene Freitas und Trajal Harrell 

— steht hingegen die Kunstfigur 

›Mimosa Ferrera‹: die Tausendschöne, 

die Milchbadende, 

(M)IMOSA 

die Musengeküsste, geschaffen 

aus Erzählung, Kostüm, Geste, 

Gesang und Tanz. Identität interessiert 

sie nur als Möglichkeit 

zum Lügen, Trash ist bei ihr von 

höchster Erhabenheit und Leidenschaft 

weit mehr als Sinnlichkeit 

und Schmerz. 

Zwei Tänzer und zwei Tänzerinnen 

durchqueren in diesem 

zugleich höchst abstrakten und 

visuell überbordenden Stück das 

unsichere Terrain zwischen Ernst 

und Persiflage, zwischen Mann 

und Frau, Pop und Avantgarde, 

Pornografie und Religion, Voguing 

und Ballett, Klassizismus 

und Postmoderne und erschaffen 

damit eine nie endende Party 

der Gegensätze, die als Pole auf 

derselben Achse immer näher zusammenrücken. 

Zorniger Engel liest 

Anlässlich des Tanzfestivals 

2013 werfen die beiden Schauspieler 

Ella Gaiser und Mathias 

Znidarec einen frischen Blick in 

die zwei Romane, die das Festivalmotto 

bereits im Titelnamen 

tragen: William Thakerays 

»Jahrmarkt der Eitelkeiten« 

und Tom Wolfes »Fegefeuer der 

Eitelkeiten«. Egal, ob 1820 oder 

heute: Der Unterschied zwischen 

Haben und Sein ist immer größer 

als der zwischen Schein und Sein. 

Niemand weiß das besser als die 

beiden Autoren. In beißend satyrischem 

Ton porträtieren sie die 

Hautevolee ihrer jeweiligen Zeit: 

Thakeray das London der 1820er 

Jahre, Tom Wolfe das New York 

der 1980er Jahre. 

Begleitet von dem Allround- 

Musiker Kay Kalytta werden 

am 29. 10. im Theatercafé zwei 

Kapitel dieser Romane zum Klingen 

gebracht, in denen ausgiebig 

geliebt und betrogen, gewonnen 

und verloren, spekuliert und verworfen 

wird. 

Psychedelischer 

Waldraum 

Grace Ellen Barkey kreiert 

mit ihrer Needcompany am 

30. 10. bildstarke Mikrokosmen 

zwischen Poesie und Skurrilität, 

slapstickhaftem Humor und den 

widersprüchlichen (Un-)Tiefen 

des menschlichen Daseins. Dabei 

Grafik: Annelies Rossivez / Foto: Festival

Juli/August Oktober 2013 2012 7 

| Konzert | 

erlaubt sie als roten Faden einzig 

die Absurdität selbst — ein Credo, 

dem sie in »MUSH-ROOM« ersichtlich 

treu bleibt: Gemeinsam 

mit ihrer Szenografin Lot Lemm 

entwirft sie einen Waldraum, in 

dem halluzinogene Momente sich 

zu einem surrealen Szenario aus 

vergänglicher Schönheit verdichten. 

MUSH-ROOM 

Für die Musik zu diesem Stück 

zeichnen dabei niemand geringeres 

als »The Residents« verantwortlich: 

Die amerikanische 

Avantgarde-Band, die schon seit 

den 1960er Jahren nicht zuletzt 

durch die bleibende Anonymität 

der stets markant verkleideten 

Mitglieder bekannt geworden ist, 

komponierte eigens für »Mush- 

Room« neue Lieder. 

Ohne Mutter geht’s nicht 

Mit unbestechlichem Gespür 

für die Absurditäten des Lebens 

begeben sich der Choreograf Samir 

Akika und sein Ensemble 

am 1. & 2. 11. in »Me&myMum« 

in das Minenfeld des komplexen 

Verhältnisses zwischen Mutter 

und Kind. Gespielt wird hier mit 

Me&myMum 

Klischees, Neurosen und Stereotypen, 

etwaigen Emotionen wird 

allerlei Bodenhaftung gegeben. 

Mit Witz und Leidenschaft erschafft 

die Gruppe um Akika so 

eine intensive, radikale Skizze 

der bedingungslosen Liebe und 

grenzenlosen Dankbarkeit — aber 

auch der enttäuschten, von Erwartungen 

zerfressenen Beziehungen 

zu den Müttern dieser 

Welt. 

Dialog mit Lautsprechern 

In Zufit Simons »I like to 

move it« am 3. 11. schließlich 

I like to move it 

bringt ein musikalisch-choreografischen 

Prozess ständiger Verschiebungen 

und unmerklicher 

Brüche erst ganz allmählich eine 

Situation der gegenseitigen Abhängigkeit 

von Tanz und Musik 

hervor: Wenn die drei Tänzer 

in raumgreifenden Dialog mit 

sechs Lautsprechern treten und 

vertrautes Bewegungsvokabular 

aus gewohnten Kontexten lösen 

und spielerisch transformieren, 

dann bildet sich schließlich ein 

Rhythmus überraschender Bilder 

heraus. Und wenn die Vibrationen 

der Musik und die dunklen 

Klänge der Bässe aus den Lautsprechern 

in den Boden fließen, 

werden diese nicht nur für die 

Tänzer, sondern auch für die Zuschauer 

körperlich spürbar — und 

somit auch diese in den Kreislauf 

der wechselseitigen Beeinflussung 

unweigerlich mit einbezogen.(flb) 

Tanzfestival 

» 

Theater in Bewegung« 

im Theaterhaus Jena 

24. — 26.10.2013 — »Sepsis« 

28.10.2013 — »(M)IMOSA. 

Twenty Looks Or Paris Is Burning 

At The Judson Church« 

29.10. — Zorniger Engel 

liest: William Thakerays 

»Jahrmarkt der Eitelkeiten« 

und Tom Wolfes »Fegefeuer 

der Eitelkeiten« 

30.10.2013 — Grace Ellen 

Barkey & Needcompany: 

»MUSH-Room« 

01./02.11.2013 — Samir 

Akika: »Me&myMum« 

03.11.2013 — Zufit Simon: 

»I like to move it« 

Beginn jeweils 20 Uhr 

Fast-Brüder bei 

Knastbrüdern 

Foto: Per Forsberg 

Eigentlich war der Besuch des schwedischen Duos 

»The Sweet Serenades« im Café Wagner bereits für das 

Frühjahr angekündigt gewesen, nun wirklich kommen 

werden sie stattdessen, wenn die Blätter in Jena fallen. 

1991 in einem Niemandsland- 

Dorf im nördlichen Schweden. 

Dem kleinen, übergewichtigen 

Martin läuft ein unbekannter, 

verwirrter Junge über den Weg. 

»Wie heißt du?« — »Martin. Und 

Du?« — »Mathias. Wollen wir 

spielen?« — »Klar.« Die beiden 

Schweden Martin Nordvall und 

Mathias Näslund sind schon so 

lange Freunde, dass man sie 

fast für Brüder halten könnte. 

Seit mittlerweile 22 Jahren teilen 

sie Freud und Leid des anderen, 

seit 2002 stehen sie als 

The Sweet Serenades auch 

gemeinsam auf der Bühne. Dutzende 

von Konzerten haben sie 

allein in schwedischen Gefängnissen 

gespielt — wobei sich die 

Insassen, die sofort den Raum 

verlassen, sobald ihnen ein 

Song nicht gefällt, als durchaus 

kritisches Publikum erwiesen 

haben. Bestens angekommen 

ist das Duo dort dennoch — einer 

Musik, die die Festival-Tauglichkeit 

von ›Friska Viljor‹, die Power 

von ›ABBA‹ und die Coolness der 

›Strokes‹ vereint, kann sich eben 

auch kein Knastbruder entziehen, 

ganz zu schweigen von einem 

tanzwilligen Jenaer Publikum. 

»Die Young«, der Hit des Debütalbums 

aus 2009, bescherte 

den Schweden übrigens eine 

TV-Platzierung in der TV-Serie 

»Grey’s Anatomy« — den unerwarteten 

Geldsegen investierten 

sie in einen Band-Wohnwagen. 

Und irgendwie ist es auch sofort 

vorstellbar, dass die beiden Fast- 

Brüder damit am 21. Oktober 

vorm Café Wagner vorfahren 

werden.(mei) 

The Sweet Serenades 

21.10.2013 Café Wagner, 

Beginn 21 Uhr


| jazzmeile | 

Die Jubiläums- 

Jazzmeile 

Bei all der Menge an Veranstaltungen, die die 

Jazzmeile Thüringen allein in Jena bereithält, tut 

es auch in diesem Jahr wieder ein wenig Not zu 

selektieren und für sich ein paar besondere ›Perlen‹ 

herauszusuchen. Stadtmagazin 07 hat seine Wahl 

für den Oktober bereits getroffen. 

Die Jazzmeile wird 20 Jahre alt! Was 

diesen Herbst ganz berechtigt für Jubiläumsstimmung 

sorgen wird, war 

damals zur Geburtsstunde der Jazzmeile allerdings 

bei weitem nicht abzusehen. Bis ins 

Jahr 1993, als einhergehend mit der Wiederbelebung 

der kulturellen Doppelstadt Jena- 

Weimar die Erstauflage des Festivals ins Leben 

gerufen wurde, gab es im Oktober jeweils 

das Jenaer Jazzfest und den Internationalen 

Jazzworkshop Weimar — und jede Menge 

Zweifel ob des Gelingens einer gemeinsamen 

Veranstaltung. Aber Idee und Wunsch fielen 

auf fruchtbaren Boden: Eine große Thüringer 

Brauerei fand den Gedanken, schwarzes Bier 

und schwarze Musik zusammenzuführen, 

großartig. Drei Partner waren damit gefunden, 

der Jazzmeile jedes folgende Jahr eine 

weitere Fortsetzung mit neuen Partnern und 

Partnerstädten zu bescheren und — dies ist 

sicher der größte Lohn — Jahr für Jahr mehr 

Freunde der Jazzmusik um sich zu scharen. 

Mit ziemlich erfreulicher Sicherheit wird dem 

auch in diesem Jazzherbst kein Abbruch getan. 

Lohnenswert erscheint uns für den Raum 

Jena diesen Jazzmeilenherbst auf jeden Fall 

der Besuch des Konzerts des Martin Dahanakur 

Quartets am 5. 10. im Kunsthof, die 

Fragmente indischer Musik mit Modern Jazz 

verflechten und so ein atmosphärisches Gewebe 

erschaffen, das balladenartig von ferner 

südasiatischer Urbanität erzählt. 

Drei Tage später steht Tomas Sauter Tranceactivity 

im Café Wagner (8. 10.) auf dem 

Merkzettel. Dieses Schweizer Trio kreiert mit 

Gitarre, Loops, Bass und Schlagzeug sowie 

jeder Menge bewundernswertem Schöpfertum 

eine Musik, die zwischen Ekstase und 

Kontemplation mäandernd jeden Hörer in seinen 

Bann zieht, der für innovative, komplexe 

Klangstrukturen zu haben ist. 

Ein Besuch im Großen Glashaus am Burgauer 

Weg steht ebenfalls an: Auch wenn es 

heißt, dass derjenige, der einmal Arne Jansens 

Spiel auf der elektrischen Gitarre gehört 

hat, seinen 

Ton so schnell 

nicht mehr los 

wird, sollte 

man sich das 

Konzert des 

Berliner Arne 

Jansen Trios 

am 16. 10. 

besser nicht 

entgehen 

lassen. Hier 

wird klanggewordene 

Menschlichkeit 

aufgespielt, 

die immer das Besondere im Alltäglichen 

sucht, Ruhe ausstrahlt und doch selbst nie 

zur Ruhe kommt, weil sie stets auf der Suche 

nach dem Authentischen bleibt. 

Pflichttermin ist natürlich die Jazznacht 

Jena 2013 im Volksbad am 18. 10. mit dem 

Pascal Schumacher Quartet und Tin Men & 

the Telephon, schon weil man selten jemanden 

zu Gesicht bekommt, der das Vibrafon 

mit solcher Perfektion und spielerischer Virtuosität 

beherrscht wie Pascal Schumacher. 

Und wer Tin Men & the Telephone noch nicht 

gesehen und gehört hat, dem sei versichert: 

Hier kommt nicht irgendein Klaviertrio nach 

Jena, sondern das wohl urkomischste Ensemble, 

das der Jazz momentan zu bieten hat. 

Zum Sonntagskonzert gehen darf es wiederum, 

wenn am 27. 10. Solid Brew in der 

Perle aufspielen. Wer auf Bluesrock mit Jazz 

und Country-Einflüssen steht, der einen durch 

soulige Klangsphären mit jeder Menge ergreifender 

Soli und mächtigem Groove schickt, 

darf sich hier gut aufgehoben wissen. Und 

wer erleben will, wie es der Schweizer Band 

Druckmittel gelingt Jazz, Rock und Klassik 

in einen dermaßen massiven Klangteppich 

einfließen zu lassen, dass dem Quintett von 

beredter Stelle bereits der Platz für den zweitoder 

drittfettesten Sound weltweit ausgesprochen 

wurde, sollte sich am 29. 10. seinen Platz 

im Café Wagner sichern. 

Zu guter 

Letzt steht auch noch ein Ausflug 

nach Weimar auf der Konzertausflugsliste 

für den Oktober: Der Saxophonist Donny 

McCaslin gibt nicht nur beim Jazzworkshop 

an der Hochschule für Musik Franz Liszt 

Weimar Einblicke in Tricks und Kniffe seiner 

Spielkunst, sondern präsentiert diese selbst 

auch in einem Konzert zusammen mit der 

Donny McCaslin Group am 21. 10. im Festsaal 

Fürstenhaus. Die Gelegenheit zu verpassen, 

dieses New Yorker Energiebündel live zu 

erleben, das zurecht zur ersten Liga der Tenorsaxophonisten 

gezählt wird und sich auf 

kongeniale Weise an Latin Jazz und Folk mit 

afrikanischen und brasilianischen Rhythmen 

vergeht, darf man sich gern zweimal 

überlegen.(mei) 

Jazzmeile Thüringen 

03.10.–28.11.2013 

Das Gesamtprogramm ist unter 

www.jazzmeile.org abrufbar. 

Abbildung: Jazzmeile

September 2013 

Sparkassen-Girokonto 

mehr Infos auf www.sparkassen-finanzgruppe-ht.de 

oder in deiner Sparkasse. 

Sparkasse 

LBS 

SV SparkassenVersicherung 

Helaba 

ZuSammen durchstarten. 

Wo immer du hinwillst: mit den Verbundpartnern der Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen steht dir die Welt offen. Ob du dir 

jetzt mit dem Sparkassen-Girokonto mehr Freiheiten verschaffen willst, in fünf Jahren von einem eigenen Zuhause träumst, oder 

einfach sicherstellen willst, dass es dir im Alter genauso gut geht wie heute – in deiner Sparkasse weiß man, worauf es ankommt, und 

unterstützt dich gerne dabei, deine Ziele und Vorstellungen zu verwirklichen. Zusammen mit dir. Das ganze Leben.

10 Oktober 2013 

| mein liebstes ding | 

Holzhandwerk 

»Man muss sein Leben aus dem Holz schnitzen, das man zur Verfügung 

hat« bemerkte schon Theodor Storm. Steffen Ermann hat da in gewisser 

Weise einen Vorteil, denn er hat stets ausreichend Holz vorrätig und: 

Schnitzen ist seine Leidenschaft. 

Das WWWW des Liebhabers: 

Wer: Steffen Ermann (geb. 1974) 

Was: Holz / Schnitzkunst 

Wann: seit circa 1986 

Woher: aus der Indianistik 

Fotos: Marko Schmidt 

Die Frage was er am liebsten tut, beantwortet 

Steffen Ermann ohne zu zögern: »Schnitzen«. 

Entstanden ist diese Leidenschaft durch ein 

anderes, auch eher ungewöhnliches Hobby. 

Seit er denken kann, interessiert seine Familie 

sich für das Leben und die Kultur der 

Indianer Nordamerikas. Indianistik war ein 

Hobby, dem sich etliche DDR-Bürger mit Begeisterung 

widmeten. Die Beschäftigung mit 

den Indianern eignete sich als ›Flucht aus 

dem zivilen DDR-Leben‹, denn sie lieferte 

einen von staatlicher Seite akzeptierten Vorwand, 

Dinge im Alltag anders zu machen. 

In den 60er Jahren wurden Indianistik- 

Clubs gegründet. Diese beschäftigten sich einerseits 

mit den historischen Indianern: Man 

versuchte deren alltägliches Leben nachzuempfinden, 

befasste sich mit deren Religion 

und Kultur und baute Gebrauchsgegenstände 

nach. Andererseits widmete man sich den 

Schwierigkeiten der ›heutigen Indianer‹, initiierte 

Hilfsaktionen, setzte sich für politische 

Gefangene ein und unterstützte die stammeseigenen 

Schulen der Indianer. Um die 1.000 

Aktivisten trafen sich auf dem Höhepunkt der 

Bewegung in den achtziger Jahren regelmäßig 

zur »Indian Week« — einem jährlich an 

wechselnden Orten stattfindenden Zeltlager. 

Schon als Jugendlicher war Steffen Ermann 

Mitglied in einem Indianistik-Club in 

Leipzig und nahm an der »Week« teil. Der 

Leipziger Club beschäftigte sich vorwiegend 

mit den Waldlandindianern (Irokesen). Da 

lag die Verbindung zur Holzbearbeitung nahe. 

Von den Idolen seiner Jugend, einer Gruppe 

junger Zimmerleute und Tischler, die ebenfalls 

regelmäßig an den Camps teilnahmen, 

lernte er schließlich die Grundlagen der kreativen 

Holzgestaltung. 

Madonnen, Löffel und 

Gartenzwerge 

Die große Begeisterung für den Werkstoff 

Holz und die Freude an dessen Bearbeitung 

motivierte Steffen Ermann zum stetigen 

Üben. Das hölzerne Material, welches zur Bearbeitung 

gebraucht wurde, fand sich dabei 

immer wie von selbst. Mal war es übriges 

Brennholz aus der Indianerei, mal ein gefällter 

Obstbaum aus dem Garten des Nachbarn. 

Im Laufe der Jahre entstand so auf rein 

autodidaktischer Grundlage ein anspruchsvolles 

kunsthandwerkliches Repertoire: 

Koch- und Essgerät, Spielzeug, Schmuck, 

hölzerne Börsen, Figuren separat oder integriert, 

besondere Möbel. Die Produktion dieser 

Dinge geschieht hauptsächlich aus Spaß an 

der Sache, durch deren Verwendung will er 

aber auch Bewusstsein schaffen für Nachhaltigkeit 

und beständige Werte. Bevorzugt 

verwendet er einheimische Hölzer, meist 

Obsthölzer und Nussbaum, aber auch Ahorn, 

Esche, Robinie (ursprünglich in Nordamerika 

beheimatet, aber mittlerweile hierzulande 

weit verbreitet) und Buche. 

Nach mehrmaligem Wässern und Schleifen 

werden die Objekte mit einer Mischung 

aus Lein-, Tung- oder Distelöl und Balsamterpentin 

oder Orangenöl behandelt, wobei 

letztere lediglich der Verdünnung dienen 

und rückstandslos verfliegen, während erstgenannte 

in das Holz eindringen und dort 

verharzen. Das Holz wird dadurch resistent 

gegen Feuchtigkeit und dessen Oberfläche 

härter und strapazierfähiger. Alle für Essgerät 

verwandten Materialien sind nach dem 

Austrocknen garantiert ungiftig und lebensmittelecht. 

Danach befragt, wie er den Entstehungsprozess 

einer seiner kunstvollen und oft filigranen 

Figuren beschreiben würde, zuckt er 

die Schultern. Oft zeichne er Skizzen, aber 

dann? »Dann liegt da das ausgewählte Stück 

Holz. Ich habe eine Vorstellung von beispielsweise 

einer Eule im Kopf und nehme einfach 

alles weg, was nicht nach Eule aussieht! Ich 

will mich keinesfalls mit Michelangelo vergleichen, 

der soweit ich weiß, etwas Ähnliches 

über die Entstehung seiner Skulpturen 

gesagt hat, aber diese Aussage ist einfach die

Oktober 2013 

11 

beste Beschreibung der Art, wie aus einem 

Stück Material eine Figur entsteht.« 

Seit 2006 ist Steffen Ermann als Holzbildhauer 

selbständig. Allerdings ist die Holzbearbeitung 

nur ein Aspekt von vielen innerhalb 

seiner selbständigen Tätigkeit. Denn 

vom ’Schnitzen’ zu leben, ist eher illusorisch, 

vor allem wenn man kreativ bleiben und eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit haben will. 

Ausschließlich Madonnen, Löffel oder Gartenzwerge 

zu produzieren, kann er sich nicht 

vorstellen. Vielmehr strebt er eine Tätigkeit 

an, bei der neben möglichst verschiedenen 

Schnitzaufträgen auch Holzbearbeitung mit 

Kindern und Jugendlichen oder Workshops 

für Erwachsene enthalten sind. In Form eines 

»Löffelschnitzworkshop« mit den Pfadfindern, 

einer Woche »Bogenschnitzen« im 

Rahmen eines Schulferienangebots sowie der 

Organisation und Durchführung des »Indianerfestes« 

in einer Kita hat er diesbezüglich 

bereits Erfahrungen gesammelt. 

Ein altes Handwerk 

Trotz aller autodidaktisch erworbenen 

Künste glaubt er, noch viel lernen zu können, 

denn eine handwerkliche Grundausbildung 

hat er nie erhalten. Gegenwärtig schwärmt er 

davon, irgendeines der alten ursprünglichen 

Handwerke — Wagner, Schreiner, Schneider, 

Böttcher, Zimmerer, Schuster, Tischler — von 

einem Meister einmal richtig lernen zu können. 

Bevorzugt natürlich eines mit Holz.(jeb) 

Weitere Informationen rund um 

die Holzschmiede unter 

www.derholzschmied.de oder 

telefonisch unter 0152/03692026. 

| wissen | 

Hätten Sie’s 

gewusst? 

Nützlich wie ein Schokoriegel für 

Zwischendurch: Stadtmagazin 07 verbreitet 

unnützes Wissen. Bitte miteinander teilen 

und schmecken lassen! 

199 34 Prozent aller Deutschen träumen 

nachts von ihrer Arbeit. 

200 1980 wurden in einem Hospital in Las Vegas mehrere 

Angestellte entlassen, welche auf den Tod von Patienten gewettet 

hatten. 

201 Fliegen können nicht von Regentropfen erwischt werden, da 

sie durch den Druck der fallenden Tropfen in der Luft hin und her 

geschoben werden. 

202 Erdnüsse sind einer der Bestandteile von Dynamit. 

203 Stirbt ein Chamäleon an Stress, dann ist es zum Todeszeitpunkt 

knallbunt. 

204 Ein Glas Coca-Cola enthielt bis 1903 etwa 8,45 Milligramm 

Kokain. Noch heute wird es in den USA unter dem ehemaligen 

Spitznamen »Coke« vermarktet, der umgangssprachlich auch für 

Kokain steht. In den Südstaaten nannte man Coca-Cola zudem 

über lange Zeit nur »Dope«. 

205 Der Weltrekord im Dauerschluckauf liegt bei 69 Jahren. 

206 In Pacific Grove, Kalifornien ist es gesetzlich verboten, einen 

Schmetterling zu töten oder mit dem Tode zu bedrohen. 

207 Durch die Wedelrichtung eines Hundes mit dem Schwanz 

kann man erkennen, wie er sich fühlt. Wedelt er eher linksseitig, 

würde er am liebsten weglaufen. Wedelt er mehr nach rechts, 

freut er sich. 

208 Gerüche riechen in der linken Nasenhälfte anders als in der 

rechten. 

209 Am Toten Meer bekommt man keinen Sonnenbrand, denn es 

liegt 400 Meter unter dem Meeresspiegel und seine Dunstschicht 

ist so dick, dass schädliche UV-Strahlen nicht hindurch kommen. 

210 John Wayne heißt in Wirklichkeit Marion Michael Morrison.


| literatur | 

Foto: Agentur 

Wie jedes Jahr im Herbst präsentieren 

sich beim Jenaer Lesemarathon 

auf Einladung der Ernst-Abbe- 

Bücherei und des Lese-Zeichen e. V. 

zahlreiche namhafte Autoren mit 

ihren neuen Büchern. 

Clemens Meyer 

Endlich wieder Lesezeit 

Bereits zum 19. Mal wird von Anfang Oktober 

bis Mitte November ein vielfältiges Leressant 

wird es zum einen am 17. 10., wenn 

Eher sachlich, keinesfalls jedoch unintesungsangebot 

präsentiert, bei dem nicht nur die Historikerin Dr. Annette Leo mit ihrem 

die neuesten Bücher und gedanklichen Niederschriften 

namhafter Autoren von diesen behutsam-lebendiges Bild dieses höchst kom- 

Buch »Erwin Strittmatter. Die Biographie« ein 

selbst vorgestellt werden, sondern auch die plizierten und widersprüchlichen Autors errichtet, 

zum anderen aber auch am 23. 10. in 

Möglichkeit zum Gespräch bzw. zur Diskussion 

besteht. 

der Gesprächsrunde mit Katharina Schreiner 

Den Anfang übernimmt dieses Jahr Reinhard 

Jirgl am 10. 10., der mit seiner romanhaf- 

Bücher über die Zeiss- und Universitätsstadt 

und Dr. Rüdiger Stutz, die jeweils ihre neuen 

ten Zukunftsvision »Nichts von euch auf Erden« 

jüngst auf die Shortlist für den nächsten Heimatlich kriminell wird es wiederum, 

Jena in den 1960er Jahren vorstellen. 

Deutschen Buchpreis gesetzt wurde. Sechs wenn die Preisträgerin des Thüringer Krimipreises 

Astrid Seehaus ihren »Loverboy« am 

Tage später übernimmt Veronika Fischer im 

Volksbad (16. 10.) den Lesestaffelstab: In ihrer 21. 10. nach Jena bringt. In diesem tritt ihr Ermittler 

Frank Rothe erneut an, dieses Mal für 

Autobiographie »Das Lügenlied vom Glück. 

Erinnerungen« blickt sie zurück auf ihre einen Fall von Menschenhandel und Zwangsprostitution 

— und die Spur führt ihn nach Er- 

Kindheit in Thüringen, auf ihren Starruhm in 

den 1970er Jahren und die Entscheidung, 1981 furt. Und auch Andrea Sawatzki kommt mit 

nach Westberlin zu ziehen und alles hinter Krimi zur Lesung nach Jena: Am 27. 10. liest 

sich zu lassen. 

sie aus ihrem Debütroman »Ein allzu braves 

SEPSIS 

Mädchen« und zeigt, dass sie nicht nur eine 

erfolgreiche Schauspielerin ist, sondern auch 

als Autorin brillieren kann. 

Für einen vollen Saal dürfte schließlich 

noch am Ende des Monats (29. 10.) Clemens 

Meyer sorgen, der mit seinem neuesten Roman 

»Im Stein« ein sowohl schonungslos als 

auch faszinierend zärtliches Bild Leipzigs in 

den 1990er und 2000er Jahren entwirft — von 

Menschen am Rande der Gesellschaft, von 

ihrem Aufstieg und Fall, vom Schmutz der 

Straße, von Gewalt und dem Fluss des Geldes. 

(jüg) 

Die hier aufgeführten Veranstaltungen 

sind natürlich nur eine Auswahl der 

Lesungen des 19. Jenaer Lesemarathons. 

Das gesamte Programm finden 

Sie unter: 

www.stadtbibliothek.jena.de 

Das System ist 

vergiftet 

TEXT SIMON MEIENREIS REGIE MORITZ SCHÖNECKER CHOREOGRAFIE ZUFIT SIMON 

DRAMATURGIE JONAS ZIPF MUSIK JOACHIM SCHÖNECKER 

BÜHNE/KOSTÜME VERONIKA BLEFFERT UND BENJAMIN SCHÖNECKER 

Spielzeiteröffnung am 24. Oktober 

www.theaterhaus-jena.de 

IM RAHMEN DES FESTIVALS „THEATER IN BEWEGUNG“

Oktober 2013 

13 

| kampagne | 

Rauchfreie Haltestellen 

Anzeige 

Den Schuljahresbeginn nehmen der Jenaer Nahverkehr, die Thüringische 

Krebsgesellschaft und das UniversitätsTumorCentrum am Uniklinikum 

Jena zum Anlass, ein für sie wichtiges Thema ins Bewusstsein der Jenaer 

Fahrgäste zu rücken: »Ohne Rauch geht’s auch«. 

Rauchfreie Haltestelle 

MACH MIT 

»Ohne Rauch geht’s auch« ist 

Motto einer neuen Kampagne, 

die die Fahrgäste zum Nicht- 

Rauchen im Haltestellenbereich 

anhalten soll. Udo Beran, Geschäftsführer 

des Jenaer Nahverkehrs, 

erklärt zu den Hintergründen 

der Kampagne: »Rauchen 

im Haltestellenbereich belästigt 

Nichtraucher und ist vor allem 

für Kinder ein Gesundheitsrisiko. 

Besonders im Bereich unserer 

145 überdachten Wartehäuschen 

hängt sich der Rauch wie in 

einer Käseglocke fest. Deshalb ist hier die Gefahr 

einer gesundheitlichen Beeinträchtigung 

bei Rauchern wie Passivrauchern besonders 

hoch. Wir möchten die Raucherinnen und 

Raucher über unsere Plakat-Kampagne erreichen 

und sie auf diesem Wege bitten, Rücksicht 

auf Nichtraucher und insbesondere 

Kinder zu nehmen und das Rauchen im 

Bereich der Omnibus- und Straßenbahnhaltestellen 

ganz zu unterlassen.« 

Bis Ende des Jahres sind an den Haltestellen 

des Jenaer Nahverkehrs daher 

Aufkleber und Citylight-Plakate zu sehen, 

auf denen ein Kind mit freundlicher, aber 

bestimmter Geste seine Botschaft präsentiert: 

»Ohne Rauch geht’s auch«. 

Weitere Plakate transportieren das Kampagnen-Motto 

in die Busse und Straßenbahnen, 

darüber hinaus weisen Anzeigen auf allen 

Linienplänen des Nahverkehrs ebenfalls 

auf das Thema hin. Um auch die Meinung 

seiner Fahrgäste zum Thema »Rauchfreie 

Haltestelle« zu erfahren, hat der Jenaer Nahverkehr 

zudem eine Meinungsumfrage im 

Internet unter www.jenah.de/rauchfrei initiiert. 

Zur weiteren Aufklärung findet in Zusammenarbeit 

mit der GesundheitsUni des Universitätsklinikums 

Jena am Mittwoch, dem 

9. Oktober, eine Abendvorlesung zum Thema 

»Rauchen gefährdet Ihre Gesundheit« statt. 

Abendvorlesung: »Rauchen gefährdet 

Ihre Gesundheit. Fakten, Hintergründe, 

Meinungen« 

09.10.2013, Beginn: 19 Uhr, Uniklinikum 

Lobeda Ost, Erlanger Allee 101, 

Hörsaal 1 

Universitätsklinikum 

| spektakel | 

Anzeige 

| jena | 

Anzeige 

3. Kinderlesemarathon 

findet 

vom 21.10. – 15.11. 

statt. 

Interaktive 

Führung 

Lesungen für Kinder 

Egal, ob mit der Familie oder der 

Kindergarten- bzw. Hortgruppe — 

die Teilnahme am diesjährigen 

Kinderlesemarathon lohnt sich 

auf jeden Fall, schließlich haben 

u. a. zwei Drachen, ein Seeungeheuer 

und ein Löwe, der nicht 

zählen kann, ihr Kommen bereits 

angekündigt. 

Die Kinder werden sich dabei 

allerdings nicht nur mit den 

zahlreichen Autoren in mannigfache 

Märchen-Phantasiewelten 

begeben, sondern von diesen 

auch erfahren, wie Geschichten 

überhaupt entstehen oder 

welche Rolle Bilder und Musik 

beim Geschichtenerzählen spielen 

können — und so vielleicht 

selbst Freude am Lesen und 

eine gesteigerte Neugier auf die 

Welt der Bücher gewinnen. 

Mehr Infos: www. 

stadtbibliothek.jena.de 

Auf den Spuren historischer 

ZEISS-Erfindungen 

in der Jenaer Innenstadt. 

In der Regel sind die Teilnehmer 

einer Stadtführung ihrem 

Gästeführer ›ausgeliefert‹ und 

können nur wenig zum Gelingen 

des Rundgangs beitragen. Ganz 

anders läuft dies bei der in Jena 

soweit wohl noch einzigartigen 

Führung »Fünf Erfindungen aus 

dem Hause ZEISS auf verschiedene 

Weise entdecken«. Hier 

darf der Gast nicht nur zuhören, 

sondern sich auch selbst aktiv 

beteiligen — schätzend, ratend, 

suchend, skizzierend. Fünf Erfindungen 

von fünf ›Zeissianern‹ 

stehen auf dem zweistündigen 

Programm, mehrere Aufgaben 

wollen an fünf verschiedenen 

Orten in der Stadt gelöst werden, 

wobei die Gruppe sich teilweise 

sogar mit Lichtgeschwindigkeit 

von einem Punkt zum nächsten 

bewegt. Eine Erholungspause 

gibt es auf dem JenTower: In Anspielung 

auf das »ZEISS Punktal- 

Glas« serviert das Restaurant 

Scala allen Gästen dieser Führung 

eine essbare Brille, dazu 

wird ein Glas »Klarer Durchblick« 

gereicht. 

Mehr Informationen unter 

www.jena-stadtführung.de


| Theaterhaus Jena | 

Unterm Strich: positiv! 

Veronica Bleffert, Moritz Schönecker 

und Marcel Klett vor dem neuen Spielzeitmotto 

Foto: Michael Stocker 

Rückblick, Ausblick und das Jetzt: Stadtmagazin 07 traf sich kurz vor Beginn der neuen Spielzeit mit 

der künstlerischen Leitung des Theaterhauses Jena zum Gespräch. 

Bevor wir in die Zukunft schauen, sollten 

wir einen Blick zurück werfen: Wie fällt 

das gemeinsame Fazit über die letzte 

Spielzeit aus? 

Moritz Schönecker: Da antworte ich 

einfach mit einem Satz aus unserem neuen 

Stück: Unterm Strich positiv! 

Veronica Bleffert: Die zweite Spielzeit 

war grundsätzlich anders zusammengesetzt 

als die erste. Die Planung hatte eine 

größere Struktur und wir haben uns auch 

ein bisschen experimenteller an alles herangewagt. 

Wir konnten die erste Spielzeit 

reflektieren und haben in dieser Zeit viel 

gelernt. 

Moritz Schönecker: Man kann 

grundsätzlich sagen, dass wir mehr und mehr 

hier landen. Die Leute tragen zum Beispiel die 

Sachen auch außerhalb unseres Hauses mit, 

das ist eine gute Sache. 

Gab es ein besonderes Highlight während 

der letzten Saison? 

Moritz Schönecker: (überlegt lange) 

Ehrlich gesagt das Weltuntergangsfestival. 

Das war wirklich so ein durchgedrehter Mix, 

das war für mich schon ein Highlight. Das 

bleibt mir in Erinnerung als komplett verrücktes 

Experiment. 

Veronica Bleffert: Als wir im Anschluss 

an das Festival darüber gesprochen 

haben, stellten wir uns die Frage: »Was haben 

wir da eigentlich gerade gemacht?« Da 

mag in Teilen vieles grenzwertig gewesen 

sein. Aber man hat gesehen, was alles möglich 

ist. Das war schon toll. 

Marcel Klett: Für mich ist das die 

wohl am schwierigsten zu beantwortende 

Frage. Es steckt ja in allen Arbeiten jede Menge 

Herzblut sowie Wünsche und Hoffnungen. 

Egal, ob das jetzt in Erfüllung geht oder nicht, 

man mag es ja trotzdem. 

Von der Vergangenheit in die Zukunft: Gibt 

es denn schon Stücke, welche man für die 

neue Spielzeit ankündigen kann? 

Marcel Klett: Es fängt mit einer wirklich 

spannenden Inszenierung an. »Sepsis — 

Das System ist vergiftet« heißt die Produktion 

und setzt sich mit dem Thema Blutvergiftung 

auseinander. Gleichzeitig ist das auch das 

Motto der neuen Spielzeit. 

Im Sepsis-Stück kommen fünf Kunstformen 

zusammen: Text, Spiel, Tanz, Musik und 

Bild. Alle sind gleichwertig angesetzt, das 

gab es am Haus so noch nie. Die Aufführung 

ist zudem der Startschuss für das Tanzfestival 

und unsere Spielzeiteröffnung. 

Moritz Schönecker: Zudem wird 

es ein neues Kinderstück geben. Nach der 

Schneekönigin, welche wir die letzten beiden 

Spielzeiten im Programm hatten, zeigen wir 

nun den »Kleinen Wassermann«. 

Marcel Klett: Natürlich arbeiten wir 

auch noch an weiteren Projekten und neuen 

Reihen. Zum Beispiel wird es vier Konzerte 

mit dem Titel »Aufs Ohr« zu hören geben. Und 

die Künstlergruppe »Zweite Reihe« wird unter 

der Fragestellung »Was braucht es denn 

eigentlich zum glücklich sein?« einen Heimatfilm 

bearbeiten und anschließend hier 

aufführen. 

Hat sich das Ensemble während der 

Sommerpause verändert? 

Moritz Schönecker: Die größte 

Veränderung sitzt hier mit beim Interview 

(lacht)! Marcel Klett ist neu als kaufmännischer 

Geschäftsführer und leitender Dramaturg, 

kennt das Haus aber von seiner früheren 

Tätigkeit hier am Ort schon ziemlich gut. 

Zudem stoßen zwei Schauspielerinnen und 

ein Schauspieler zum Ensemble hinzu. 

Marcel Klett: Und eine neue Dramaturgin 

verstärkt das Team noch zusätzlich. 

Vor kurzem wurde Richtfest an der 

Probebühne hinter dem Haus gefeiert, auf 

dem Theatervorplatz entsteht zudem 

gerade eine Aushilfsbühne. Was hat es 

damit auf sich? 

Marcel Klett: Für das Publikum wird 

es dadurch einfacher. Wir spielen die nächste 

Zeit nur da wo man uns auch erwartet, 

nämlich hier am Haus. Wir müssen nicht 

mehr — wie im letzten Jahr - auf andere Spielstätten 

ausweichen. Das war teilweise etwas 

schwierig zu vermitteln, ist damit aber ganz 

gut gelöst. 

Die Probebühne wird erst in einem Jahr 

bezugsfertig sein. Es muss also trotz einer 

weiteren Bühne vor dem Theaterhaus 

immer noch ein bisschen improvisiert 

werden? 

Marcel Klett: Unbedingt! Das ist auch 

unsere Stärke, das dürfen wir auf gar keinen 

Fall verlieren, nur weil unsere Wege dann 

kürzer sind. Die Improvisation ist sozusagen 

die Seele dieses Hauses. 

Moritz Schönecker: Ich hoffe sogar, 

dass nach Fertigstellung der Probebühne 

noch mehr improvisiert werden kann! 

Vielen Dank für das Gespräch! 

Interview: Michael Stocker 

Alle Infos zum Theaterhaus Jena sind zu 

finden unter www.theaterhaus-jena.de


| mode | 

Anzeige 

Mut zum Hut tut gut 

Auch in der Zwätzengasse ist der Herbst nun spürbar angekommen: Individualisten, die sich für kühlere 

Tage schön und warm einpacken wollen, finden im »Lieblingsstück« individuell gefertigte Schals, Stulpen, Hüte und 

Kappen in allen Farben. 

Sie sehnen sich nach einem neuen Lieblingsstück? 

Dann könnte mein gleichnamiger Laden 

für Sie zur wahren Fundgrube werden. 

Für all meine waschechten Unikate verwende 

ich hochwertige Seide und schmeichelzarte 

Wolle — schließlich ist Wohlbefinden ja der 

Grund schlechthin, Lieblingsstücke gerne zu 

tragen. 

Außergewöhnlich sind meine Lieblingsstücke 

aber auch, weil ich diese Naturprodukte 

inmitten des hektischen Stadtlebens 

mit aller Freude und Erfüllung sowie Ruhe 

und Liebe fertige und veredle, die diese brauchen, 

um zu etwas Besonderem zu werden. 

Ein Lieblingsstück in Jena geschaffen, in Jena 

verkauft und in Jena getragen — das ist mein 

Wunsch, meine Gesinnung. 

Lassen Sie sich von mir beraten und entdecken 

Sie die Farben, die Sie persönlich zum 

Strahlen bringen. Um dies zu ermöglichen, 

habe ich mich für Sie weitergebildet und einen 

Typberatungslehrgang absolviert: Es hat 

mich sehr überrascht wie dieses mir bislang 

unbekannte Feld als Textilgestalterin mich 

noch einmal positiv verändert und inspiriert 

hat. 

Natürlich können Sie bei mir auch für ihre 

Lieben eine Anregung finden oder bestellen. 

Oder Sie bringen sie oder ihn gleich mit. Bei 

einer gemeinsamen Tasse Tee finden wir bestimmt 

ein ganz persönliches Lieblingsstück. 

Dank möchte ich schließlich an dieser 

Stelle meinem treuen Kundinnen und Kunden 

sagen und für die kommende Vorweihnachtszeit 

auch eine Samstagsöffnung ankündigen. 

Ich wünsche allen ein freudig, buntes Blätterrauschen 

und mir ein munteres, andauerndes 

Klingeln meiner Ladentür. 

Ihre Bettina Kübler 

Lieblingsstück 

Zwätzengasse 19, 07743 Jena 

Mo – Fr: 11 – 18 Uhr 

Sa: 10 – 14 Uhr 

www.lieblingsstueck-textil.de 

| musik | 

Anzeige 

Bild: Peng 

Peng Academy 

Mehrtägiger Workshop bietet Jugendlichen 

musikalische Entfaltungsmöglichkeiten. 

Im Sommer gab es bereits das 

PENG-FESTIVAL, jetzt folgt die 

PENG ACADEMY vom 2. bis 

zum 5. Oktober. Dabei beinhaltet 

die Workshop-Veranstaltung, die 

sich in erster Linie an interessierte 

Jugendliche, Nachwuchs-DJs / 

DJanes, jugendliche MusikproduzentInnen 

und MusikschülerInnen 

aus Jena richtet (Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich), einen 

theoretisch-praktischen Teil in 

der Musik- und Kunstschule Jena 

und einen künstlerischen Teil 

im Kassablanca und im Großen 

Glashaus, bei dem das Gelernte 

dann in einem gemeinsamen Projekt 

umgesetzt werden darf. Als 

Gastdozenten vermitteln sowohl 

Mitarbeiter des Offenen Kanal 

Jena als auch erfahrene Vertreter 

der Jenaer Clubszene aus dem 

»Musik-Krause« und »Freude am 

Tanzen«-Labelumfeld (u. a. DJ 

Légères, Flowin Immo, Stefan 

Carl/Krause Duo) ihr Wissen und 

Können.(flb) 

Mehr Infos: 

www.knallbuffpeng.de 

Herbst ist Pflanzzeit. 

Topfkulturen ermöglichen fast ganzjährig eine Pflanzung, 

doch der richtige Pflanzzeitpunkt ist für optimales Wachstum 

wichtig. Die Herbstpflanzung bietet verschiedene Vorteile. Das 

oberirdische Wachstum ist abgeschlossen, Wurzeln werden 

bei ausreichender Bodenwärme noch gebildet. Das schafft 

beste Voraussetzungen für den Frühjahrsaustrieb. Das Gartenbild 

vom Sommer ist noch präsent und die Einordnung neuer 

Pflanzen fällt leichter. Zudem ist das Angebot in Baumschulen 

im Herbst sehr umfangreich. Zum Herbstfest bei der Gärtnerei 

Boock – ab 1. Oktober BOOCK GARTENKULTUR – werden 

Ernte- und Pflanzzeit miteinander verbunden. Mitgebrachte 

Obstsorten werden bestimmt, verschiedene Früchte werden 

verkostet, kulinarisch werden Sie verwöhnt ... 

HerbstlicH Willkommen 

am 19. oktober von 9.00 bis 16.00 UHr 

Verkaufsgarten 

Stadtrodaer Straße 60 

07747 Jena 

Telefon 03641_3505 - 0 

www.boock-gartenkultur.de

16 

Oktober 2013 

| raumfahrt | 

Erster Deutscher im All: 

Sigmund Jähn an Bord von Saljut 6 

im August 1978. 

Fotos: DLR, Carl Zeiss Archiv, Mirage 3D / Sternevent GmbH, Zeiss-Planetarium Jena 

Poljot idjot po planu 

Der »Platz der Kosmonauten« erinnerte einst daran: Sowohl der erste Mensch im All, Juri Gagarin, als auch 

der erste Deutsche im Weltraum, Sigmund Jähn, steuerten nach ihren Weltraumflügen die Zeiss-Stadt Jena an. 

Im Herbst vor 50 und 35 Jahren war es soweit. 

Seine Pioniertat am 12. April 1961 dauerte 

lediglich 106 Minuten, der 18. Oktober 

1963 mag ihm hingegen wie eine Langzeitmission 

vorgekommen sein. Als Juri Gagarin, 

der erste Mensch im All, an jenem Tag 

im Rahmen seines DDR-Besuchs in Thüringer 

Zu Gast bei Carl Zeiss: Im Oktober 1963 

machte Juri Gagarin gemeinsam mit seiner Frau 

Walentina Gagarina während einer Rundreise 

durch die DDR auch in Jena Station. 

Gefilden aufschlägt, ist Durchhaltevermögen 

gefragt. Alle sollen und wollen den ersten 

Menschen im Orbit sehen. In Jena haben dazu 

vor allem die Mitarbeiter aus dem Zeissbetrieb 

die Möglichkeit. Von Gera kommend 

besucht er gemeinsam mit seiner Frau das 

Zeisswerk und verewigt sich im Gästebuch: 

»Mit großer Aufmerksamkeit und großem 

Vergnügen habe ich das Werk besucht und 

mich mit der Produktion bekannt gemacht. 

Die Erzeugnisse des Werkes sind weit über 

die Grenzen der Deutschen Demokratischen 

Republik hinaus bekannt und genießen hohe 

Wertschätzung. Ich wünsche dem Kollektiv 

des VEB Carl Zeiss weitere Produktionserfolge 

und eine feste Freundschaft mit den Werktätigen 

der Sowjetunion! 18. Oktober 1963, Juri 

Gagarin.«, lautete der Eintrag. »Wir schätzen 

eure Erzeugnisse«, schlagzeilte tags darauf 

die Parteizeitung »Neues Deutschland« auf 

ihrer Titelseite über Gagarins Besuch bei den 

Zeissianern. 

Empfang mit Fackelzug, 

Lasershow und Kundgebung 

Mit riesigem Aufwand ging dann 15 Jahre 

später, am 23. und 24. September 1978, der 

Empfang von DDR-Weltraumfahrer Sigmund 

»Sigi« Jähn und seinem sowjetischen »Himmelsbruder« 

Waleri Bykowski über die Bühne. 

Nur zwanzig Tage nach ihrem achttägigen 

Weltraumtrip und der erfolgreichen, aber 

harten Landung in der kasachischen Steppe 

am 3. September 1978 besuchten beide Kosmonauten 

Jena. Aus diesem Anlass wurde ein 

Aufwand betrieben, als sei der »Tag der Republik« 

um zwei Wochen vorverlegt worden: 

Fackelzug, Lasershow, am Sonntag Kundgebung 

auf dem Zentralen Platz mit zehntausenden 

Einwohnern, militärische Begrüßung 

eingeschlossen. 

Eigentliches Ziel des Besuchs war aber 

auch diesmal das Zeisskombinat — auch 

diesmal ein eng gestecktes Programm: Betriebsführung, 

Kundgebung im Innenhof des 

Hauptwerks, Eintragung ins Ehrenbuch. Die 

Brigade »Endjustierung CARIMAT« bat darum, 

den Ehrennamen »Fliegerkosmonaut 

Sigmund Jähn« tragen zu dürfen. Sie durfte. 

Als Geschenk für die Kosmonauten gab 

es aus den Händen des Generaldirektors ein 

Ziel- und Aussichtsfernrohr. 

Speziell für Jena und Zeiss war der Flug 

seinerzeit mit einigem Prestige verbunden, 

arbeitete Jähn doch an Bord der Orbitalstation 

Saljut 6 an der von Zeiss entwickelten

Oktober 2013 

17 

Multispektralkamera MKF 6, die damals als 

die womöglich beste Weltraumkamera galt. 

Ihr Auflösungsvermögen übertraf die besten 

Luftbildkameras um den Faktor 2,5. Aus 

600 Kilometern Höhe waren noch Objekte 

von zehn Metern Größe erkennbar. Das Gerät 

arbeitete gleichzeitig mit vier Objektiven im 

sichtbaren und zwei im infraroten Bereich. 

Die in Jena produzierte Kamera an Bord sei 

der »Star des Ost-Berliner Interkosmos-Beitrags«, 

während die anderen »volkseigenen 

Raum-Artikel eher bescheiden« ausfielen, 

schrieb damals die Zeitschrift »Der Spiegel«. 

»Im Kosmos dachten wir voller Dankbarkeit 

an euch, die Werktätigen Jenas, die Arbeiter, 

Sigmund Jähn (2.v.l.) und Waleri 

Bykowski (3.v.l.) während ihres Besuchs 

im Zeissbetrieb im September 1978 

Ingenieure und Wissenschaftler des Kombinats 

VEB Carl Zeiss Jena, die diese komplizierte 

Kamera MKF 6 geschaffen haben«, 

zitierte die Zeiss-Betriebszeitung »Der Scheinwerfer« 

Kommandant Bykowski. 

Wimpel als »Schmuggelgut« 

An Bord von Saljut 6, an die das Raumschiff 

Sojus 31 am 26. August 1978 andockte, 

hatte es allerdings nicht nur Spitzenoptik 

aus Jena, sondern in Jähns Gepäck auch ein 

Wimpel des Werksclubs FC Carl Zeiss geschafft 

— neben mehr oder minder offiziellen 

Devotionalien, wie einem DDR-Staatswappen 

in Gold, einer Ausgabe von Goethes Faust 

und einer des »Kommunistischen Manifests«, 

Halstüchern der Thälmann-Pioniere und 

einer Sandmännchen-Puppe, die zur Schlafenszeit 

mit dem sowjetischen Maskottchen 

Maschenka durch die Station glitt. Jähns drei 

sowjetische Kollegen an Bord machten zu 

dessen ›Schmuggelgut‹ jedenfalls gute Miene 

und signierten mit den offiziellen Wimpeln 

auch dieses Corpus Delicti irdischer Fußballleidenschaft. 

Hinter dem Coup stand damals 

der Jenaer Walter Jahn, der nicht nur selbst 

bei Zeiss arbeitete, sondern auch begeisterter 

FCC-Anhänger und Jugendleiter beim Club 

war. 

Die Erinnerung an die einst zu Helden 

und Vorbildern stilisierten Raumfahrer ist 

in Jenas öffentlichem Raum inzwischen ein 

Weltraumlegende in 3D: Juri Gagarin im 

Planetariumsprogramm »Der Sprung ins All« 

Stück weit verblasst. Während der »Platz der 

Kosmonauten«, der sieben Monate nach Jähns 

und Bykowskis Besuch diesen Namen erhielt, 

heute Eichplatz heißt, hat sich am äußersten 

Nordzipfel der Stadt eine Juri-Gagarin-Straße 

erhalten. 1974 war sie nach dem ersten Kosmonauten 

benannt worden. 

Aber was sind schon Straßennamen, 

wenn es bewegte Bilder gibt: Im Jenaer Zeiss- 

Planetarium lässt sich Gagarins Jahrhunderttat 

jedenfalls regelmäßig an der großen Kuppel 

verfolgen: »Der Sprung ins All« heißt das 

Programm, in dem Gagarin in seiner Wostokkapsel 

die Erde umrundet: »Slishu was choroscho, 

Poljot idjot po planu« — »Ich höre Euch 

gut, der Flug läuft nach Plan«, kabelt er dort 

bereits viele Vorstellungen lang an die Erdstation. 

Das nächste Mal bereits am 3. Oktober 

und dann weitere neun Vorstellungen allein 

in diesem Monat.(akl) 

| Freiraum | 

Anzeige 

Freiraum erklärt! 

Getreu dem Credo »Mut(h) hilft!« beantwortet Katja Muth in ihrer »Virtuellen 

Sprechstunde« allerlei Leserfragen auf der ihr ganz eigenen Art. 

Heute: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Therapie, Beratung und 

Coaching? 

Jeden Tag habe ich mit vielen, oft sehr unterschiedlichen 

Menschen vergleichsweise intensiven 

Kontakt. Intensiv deshalb, weil wir 

nicht zwischen Tür und Angel oder im Vorbeigehen 

kommunizieren, nein, wir verabreden 

uns. Und ganz gleich, wer vor mir sitzt 

und welches Thema den Raum erfüllt – eine 

Frage beschäftigt sowohl mein Gegenüber als 

auch mich fast immer: »Ist das jetzt Coaching 

oder schon Therapie oder etwa Beratung?« 

Eine schlaue, konkrete Antwort hierauf zu 

produzieren ist gar nicht so einfach, da die 

Grenzen fließend sind: Aus meiner Sicht eint 

die drei Elemente der entwicklungsorientierte 

Versuch, ein bestehendes oder kommendes 

Problem zu lösen oder den Umgang mit 

diesem zu lernen. Entscheidend ist, wie man 

sich dieser Lösung nähert. 

Das Coaching ist im Wesentlichen eine 

zielbezogene Begleitung, im Zuge dessen ich 

versuche, Ressourcen des Klienten zu aktivieren 

und Potentiale zu entwickeln. Die Beratung 

ist mehr im Sinne einer Vermittlung 

von Expertenwissen und Erfahrungen zu verstehen, 

was unnötig komplizierte Wege verhindern 

oder zumindest abkürzen soll. Die 

Therapie hingegen ist mehr ein symptombezogener 

Prozess, der den klaren Auftrag hat, 

Abhilfe zu schaffen und Heilung zu fördern. 

Doch unterm Strich sitzen mir jeden Tag 

Individuen mit eigenen Fähigkeiten, persönlichen 

Biografien und ganz unterschiedlichen 

Intensionen gegenüber. Hier gibt es keine 

Faustregel, die nach der Definition des Problems 

Lösungswegs A, B oder C vorschlägt — 

vielmehr ist es ein Miteinander, welches 

befruchtet durch den geschulten Blick eines 

Außenstehenden, die Erfahrungen eines Betroffenen 

und ein intensives, konzentriertes 

und auf ein bestimmtes Ziel fokussiertes Gespräch 

Lösungswege ebnet. Dabei verlaufen 

die Grenzen zwischen Therapie, Coaching 

und Beratung fließend und wir bedienen uns 

an den Werkzeugen, die uns in diesem Moment 

weiterbringen. 

Weitere Infos zu Katja Muths Praxis: 

www.katjamuth.de 

www.facebook.com/freiraumjena


| lichtbildarena | 

Ohne Geld 

ans Ende der Welt 

Reporter, Selbstfilmer, Autor: Michael Wigge reiste 

ohne einen Cent in der Tasche von Berlin in die Antarktis. 

Foto: Michael Wigge 

Der Fernsehreporter und Autor Michael Wigge ist bekannt für eine unkonventionelle Mischung aus Comedy, 

Entertainment und Dokumentation, ebenso für schräge Selbstversuche. Sein jüngstes Unterfangen: Er reiste von 

Berlin in die Antarktis ohne einen Cent in der Tasche. Das führte ihn auf die Couches wildfremder Menschen, in 

Scheunen oder an Strände. 

Du hast bei Amish Bauern übernachtet, bist 

Aussteigern, Zuhältern und Obdachlosen 

begegnet. Welches Erlebnis beeindruckt 

Dich bis heute? 

Michael Wigge: Meine Zeit mit Peter in 

Köln. Klingt ganz unspektakulär, aber: Peter 

ist Freeganer! »Freegan«, das leitet sich von 

»free« ab, auf Deutsch »frei«. Das sind Leute, 

die das kommerzielle Leben bis zu einem 

gewissen Grad ablehnen. Peter sucht also in 

Abfallbehältern der Supermärkte nach weggeworfenem 

Essen. Ich habe mitgemacht — 

und wir haben unglaublich viele vollständig 

verpackte Lebensmittel gefunden, die oftmals 

noch nicht einmal abgelaufen sind! Ich wurde 

satt, ohne einen Cent ausgegeben zu haben! 

Was war das Schwierigste beim Reisen 

ohne Geld? 

Wigge: Es drehte sich alles um Nahrung, 

Reisen, Schlafen. Nahrung habe ich durch 

Tauschgeschäfte recht einfach bekommen. 

Eine Unterkunft bekam ich auch meist problemlos, 

weil ich oft Couchsurfing gemacht 

habe, oder auch mal am Strand übernachtete. 

Um das Geld für das nächste Ticket zu bekommen, 

habe ich Straßenkunst angeboten: Ich 

machte mich für ein paar Cent als »Human 

Sofa« in Las Vegas nützlich, wo Leute sich auf 

meinen Rücken setzten und verschnauften. 

Ich arbeitete als Butler beim Botschafter von 

Panama oder trug in Peru Gepäck gen Machu 

Picchu. Und: Ich verdiente mir etwas mit Kissenschlachten 

in Diskos! 

Wie reagierten die jeweiligen Einheimischen? 

Wigge: In Nordamerika — speziell in den 

USA — hatte ich den Eindruck, man hilft mir, 

weil man mich und meine Reise spannend 

findet: Jemand hat einen Traum — vom Tellerwäscher 

zum Millionär sozusagen. In Lateinamerika 

hingegen gaben die Leute eher aus 

einem Mitgefühl: »Oh, der hat nichts«. Viele 

der Leute waren selbst in armen Verhältnissen 

aufgewachsen und gaben etwas ab. 

Was war ein Highlight deiner Reise? 

Wigge: Der Sohn eines Piloten in Kalifornien 

schenkte mir ein Ticket nach Hawaii! 

So konnte ich zehn unvergessliche Tage dort 

verbringen: Ich habe im Urwald gelebt, Blumen 

gegessen und das totale Aussteigerleben 

ausprobiert. Das hat mich fasziniert und inspiriert! 

Ein Tiefpunkt? 

Wigge: In Chile ließ die Motivation nach. 

Als ich mit einem Kleinbus durch die Anden 

trampte und der übelgelaunte Fahrer ständig 

auf der linken Spur fuhr und meine Bitten, 

doch rechts zu bleiben, ignorierte, wollte ich 

aussteigen! Er schrie mich an, es gab ein großes 

Hin und Her. Die folgenden drei Wochen, 

obwohl sie landwirtschaftlich toll und dort 

nette Menschen waren, waren einfach nur 

anstrengend. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Interview: Anne-Kristin Henker 

Die Lichtbildarena zählt zu den größten 

Reise-Show-Foren Deutschlands und steht 

für ausdrucksstarke Bilder, spannende 

Reiseberichte und erlebte Information. 

Die Organisatoren Barbara Vetter und 

Vincent Heiland haben sich für das 

12. Lichtbildarena-Festival vom Thema 

»Extreme« leiten lassen und holen u. a. 

den Extrem-Bergsteiger Alexander Huber, 

die ›Seenomaden‹ Doris Renoldner und 

Wolfgang Slanec sowie den renommierten 

National-Geographic-Fotografen Carsten 

Peter vom 8. bis 10. November nach Jena. 

Wie er mit Hartnäckigkeit, Ausdauer, 

Improvisationstalent und einem 

Quäntchen Glück ohne Geld von Berlin 

zur Antarktis reiste, verrät Michael Wigge 

beim 12. Lichtbildarena-Festival: 

»Weltreise — Ohne Geld ans Ende der 

Welt« am Samstag, den 9. November 

um 17:30 Uhr live. 

Karten sind im Vorverkauf und unter 

www.lichtbildarena.de erhältlich.

Oktober 2013 

19 

| ausstellung | 

Die Sammlung des Clemens-Sels- 

Museums Neuss mit Künstlern aus 

Europa, Japan und den USA versammelt 

Gemälde und Papierarbeiten 

vom 17. bis 20. Jahrhundert und 

gastiert noch bis zum 15. 12. 2013 im 

Kunsthaus Apolda Avantgarde. 

Foto: Clemens-Sels-Museum Neuss 

Die Ausstellung ›Verführt von Landschaft‹ 

bietet anhand von 69 Gemälden, Gouachen, 

Aquarellen, Farbzeichnungen, Farbholzschnitten, 

Radierungen und Lithographien 

aus der Sammlung des Clemens-Sels-Museums 

Neuss einen höchst informativen und 

zugleich faszinierenden Rückblick auf die 

Entwicklung der Landschaftsmalerei vom 17. 

bis zum 20. Jahrhundert in Europa, aber auch 

in Japan und in den USA. 

Die Landschaft als räumlicher und stets 

gefühlsbesetzter Schauplatz des Menschen 

verführte die Künstler zwar schon seit dem 

Späthellenismus zur malerischen und/oder 

zeichnerischen Wiedergabe von Naturausschnitten 

mit lokalen Besonderheiten, doch 

erst seit dem Spätmittelalter bzw. der frühen 

Neuzeit kann man von autonomer Landschaftsmalerei 

als einer eigenen Bildgattung 

der Kunst sprechen. 

Der kunsthistorische Bilderparcours im 

Kunsthaus Apolda Avantgarde beginnt Mitte 

des 17. Jahrhunderts bei der ersten Hochblüte 

europäischer Landschaftsmalerei in den 

Niederlanden mit realistischen Wiedergaben 

der zivilisationsgeprägten Natur, wird bei 

idealen oder utopischen Landschaftsdarstellungen 

der Romantik fortgesetzt und reicht 

von der Pleinair-Malerei des Impressionismus 

und des Neoimpressionismus, mit Auflösung 

Verführt von 

Landschaft 

der Naturformen in Licht und in reine leuchtende 

Farben, über den Expressionismus bzw. 

Fauvismus — deren Vertreter die Landschaft 

als Projektionsfläche für Sehnsüchte nach 

Harmonie zwischen Mensch und Natur oder 

für ihre Ängste nutzten — bis hin zur ›Naiven 

Malerei‹ des 20. Jahrhunderts mit der 

Beschwörung heiler Welt und unversehrter 

Natur. 

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit 

168 Seiten. 

Aufgrund der langjährigen Zusammenarbeit 

des Kunsthauses Apolda Avantgarde 

mit der Kunstsammlung Jena haben sich die 

Jan Toorop: Dünenlandschaft mit Segelbooten, 

um 1899, Öl auf Leinwand 

Veranstalter erneut dazu entschlossen, ein 

gemeinsames Kombiticket anzubieten: Mit 

diesem ist der Besitzer berechtigt sowohl die 

Ausstellung »Verführt von Landschaft« im 

Kunsthaus Apolda Avantgarde als auch die 

aktuelle Ausstellung »Henry van de Velde« 

in der Kunstsammlung Jena zu besuchen. 

(flb) 

Ausstellung ›Verführt von Landschaft‹ 

15.09. – 15.12.2013, Kunsthaus Apolda 

Avantgarde, Bahnhofstraße 42, 

99510 Apolda 

Telefon: 03644-515364 

www.kunsthausapolda.de 

„Macht wird nur dem zuteil, der es wagt, 

sich zu bücken und sie aufzuheben.“ 

Schuld und Sühne nach dem Roman von Fjodor M. Dostojewski, ab 31.10.2013, Großes Haus 

Die Entführung aus dem Serail 

Ein Singspiel in drei Aufzügen von 

Wolfgang Amadeus Mozart 

ab 11.10.2013, Großes Haus 

Genie und Wahnsinn 

Ein Konzert der Staatskapelle Weimar 

mit Maximilian Schell 

am 24.10.2013, Weimarhalle 

Karten: 03643 / 755-334 · www.nationaltheater-weimar.de


| show | 

Sie möchten mit Ihren Freunden, der Familie oder 

den Kollegen das Jahr noch mit einem besonderen 

Höhepunkt krönen, der sowohl aus kulinarischer als 

auch aus unterhaltender Sicht nur das Beste zu bieten 

hat? Dann sollten Sie unbedingt die Dinnershow in 

Erwägung ziehen: Ab dem 28. November gastiert der 

große Menüpalast wieder neben der POM-Arena. 

Duo Anostas 

Diva Tomasz 

Klassentreffen 

im Menüpalast 

Craig Christian 

Karl Heinz Helmschroth 

Fotos: Kastl Events / Agentur 

Es kommt nicht von ungefähr, dass die Dinnershow 

nach einem Jahr Pause erst diesen 

Dezember wieder in Jena gastiert: Bewusst 

hat man sich dafür entschieden, die Show 

nicht in einer alljährlichen Neuauflage zu 

wiederholen, sondern vielmehr mit aller 

Zeit, die es braucht, eine inhaltlich komplett 

neue Veranstaltung auf die Beine zu stellen. 

Der Anspruch, auf eine unpersönliche Großproduktion 

mit hunderten Sitzplätzen, überhöhten 

Getränkepreisen und sündhaft teuren 

Tickets zu verzichten und stattdessen ein 

Ambiente anzubieten, das gleichzeitig als stilvoll, 

intim und gemütlich bezeichnet werden 

kann, bleibt dagegen bestehen. Das Publikum 

soll vielmehr mit gutem Essen, hervorragendem 

Entertainment und außergewöhnlichen 

artistischen Leistungen verwöhnt werden und 

so zu einem unvergesslichen Abend kommen. 

Damit dies gelingt, werden die künstlerischen 

Fäden in dieser neuen Auflage von 

»Stars und Emotionen« in die Hände von Karl 

Heinz Helmschroth alias Oberstudienrat 

Schramm gelegt, der als leicht angestaubter 

Deutschlehrer in Cordjacke durch das Programm 

führt. Der Oberstudienrat hat es sich 

natürlich nicht nehmen lassen, für den Abend 

zum Klassentreffen einzuladen und dabei 

auch keine Mühen gescheut, seine ›Ehemaligen‹ 

— allesamt mittlerweile Artisten und 

Künstler und über die ganze Welt verteilt — 

heranzuholen: aus Deutschland, Kirgisien, 

der Ukraine und sogar aus Las Vegas. Zusammen 

mit seinem immer präsenten Hausmeister 

wertet er nun in der Show vor versammeltem 

Publikum die ›Verhaltensauffälligkeiten‹ 

seiner alten Schüler aus. 

Da wäre etwa die rothaarige Diva Tomasz, 

die egal ob im Tanz oder im Lied, mit unglaublichem 

Facettenreichtum die desillusionierte 

Bardame, die verlassene Geliebte oder auch 

eine Künstlerin spielt, die den Zenit ihrer 

künstlerischen Laufbahn längst überschritten 

hat. Oder der Herr Stanke, der das Reck 

nicht etwa nutzt, um olympische Disziplinen 

zu demonstrieren, sondern zum artistischen 

›Teppichklopfen‹ — und damit so viele Probleme 

und missliche Lagen hervorruft, dass 

das Klopfen eines widerspenstigen Teppichs 

zu einem wahrlich zwerchfellerschütternden 

Erlebnis wird. 

Dann wären da noch Tetiana Kundyk, die 

einen Tanz auf dem Schlappseil vollführt, der 

nur so vor Temperament, Kraft und Selbstbewusstsein 

strotzt, David Confal — ein aufstrebender 

Stern am Jongleurhimmel, der bis zu 

vier Diabolos gleichzeitig in der Luft halten 

kann, weiterhin der Magier Craig Christian, 

der als wahrer Meister seines Fachs die 

klassischen Großillusionen in Perfektion beherrscht 

und das Duo Anostas aus Kirgisien. 

Um die Show schlussendlich wirklich 

perfekt zu machen, wurde auch ein echter 

Klaviervirtuose mit ins Programm aufgenommen: 

Rolf Hammermüller begleitet sonst 

Künstlergrößen wie Meret Becker, Gerd Warmeling 

oder Otto Sander — in Jena sorgt er sicher 

dafür, dass die Gäste auch akustisch voll 

auf ihre Kosten kommen. 

Dass bei aller grandiosen Show bei diesem 

›Klassentreffen‹ nicht etwa eine ordinäre 

Schulspeisung aufgetischt wird, sondern 

selbstredend richtig große Kochkunst, davon 

zeugen irgendwie schon die einzelnen 

Dinnergänge, die wie Bestandteile einer faszinierenden 

musikalischen Geschmacksoper 

daherkommen — Ouvertüre, Intermezzo, Arie 

und Conclusio. Zusammengestellt und angerichtet 

vom Gourmet-Koch Danilo Kropf und 

seinem »World of Taste Team« werden diese 

kulinarischen Höhepunkte den Besuch im 

Dinnerzelt garantiert krönen.(jüg) 

Weitere Einblicke in die Dinnershow, 

sämtliche Showtermine und Informationen 

zu dem Angebot, die Lokalität für 

die eigene Weihnachts- oder Jahresabschlussfeier 

zu mieten, gibt’s unter: 

www.dinnershow-jena.de

Oktober 2013 

21 

| messe | 

22. Touristikmesse »Reisen & Caravan« 

Anzeige 

Urlaub in Bilderbuchlandschaft: Das Pillerseetal in den Kitzbüheler Alpen wird Partnerregion der diesjährigen 

Touristikmesse »Reisen & Caravan«, die vom 31. Oktober bis 3. November in der Erfurter Messe stattfindet. 

In der Bilderbuchlandschaft rund 

um den smaragdgrünen Pillersee 

finden Gäste alles, was das Herz 

begehrt: Bergbahnen, Skigebiete, 

schöne Rad- und Wanderwege, 

Badeseen, Schwimmbäder, Reiterhöfe, 

Tennis- und Golfplätze. 

Das Angebot der Unterkünfte 

reicht vom gepflegten Campingplatz 

über Ferien auf dem Bauernhof, 

gemütliche Ferienwohnungen 

und familiengeführte 

Pensionen bis zum Vier-Sterne- 

Hotel und bietet für jeden Geldbeutel 

und Geschmack das Passende. 

Neu dabei auf der Messe, 

bei der rund 260 Aussteller auf 

14.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

ihr Angebot präsentieren 

werden, ist das Reiseland 

Zypern, in dem sich Badeurlaub 

perfekt mit Kulturgenuss verbinden 

lässt. Erstmalig präsentieren 

sich auch die Welterberegion 

Wartburg Hainich und die 

UNESCO-Welterbestätten Thüringens 

gemeinsam auf der »Reisen 

& Caravan« in Erfurt. 

Größer wird die Sonderschau 

»Reiseland Thüringen« — dort 

stellt sich erstmals die Kulturstadt 

Gotha vor, zudem kann man 

sich über Radtouren im Kyffhäuser 

informieren. 

Das angrenzende Bundesland 

mag da nicht zurückstehen. Unter 

dem Motto »Neues aus Sachsen« 

lädt die Messe ein, Dresden, Leipzig 

und Zwickau zu entdecken. 

Und für die Caravaninghalle meldet 

der Veranstalter schon jetzt: 

»Ausgebucht!« 

Aber auch Vertrautes finden 

die Besucher der diesjährigen 

»Reisen & Caravan«. Die Reiseländer 

Tschechien, Türkei und 

Tunesien machen wieder mit 

einem eigenen großen Stand 

auf sich aufmerksam. Ungarn 

zeigt sich mit Pussta, Plattensee, 

Donau und der faszinierenden 

Hauptstadt Budapest ebenfalls 

von seiner schönsten Seite. Über 

neue Flugverbindungen unter 

anderem nach London informiert 

der Flughafen Erfurt. Im 

Rahmenprogramm unterhalten 

Reisevorträge und Urlaubskino, 

Folklore auf der Bühne und das 

Kochstudio. 

22. »Reisen & Caravan« 

31.10. — 03.11.2013, Messe 

Erfurt 

Tägl. geöffnet von 10 — 18 Uhr 

Eintritt: Erwachsene 8 €, 

Familienkarte 19 €, Kinder 

bis 6 Jahre kostenfrei 

Seniorentag: 01.11., Eintritt 6 € 

www.reisen-caravan.de 

Die Sammlung des Clemens-Sels-Museums Neuss 

mit Künstlern aus Europa, Japan und den USA 

Camille Bombois: WaldWeg · Um 1932 · Öl/lwd · © Vg Bild-Kunst, Bonn 2013 

Gemälde und Papierarbeiten 

vom 17. bis 20. Jahrhundert 

Kunsthaus apolda 

avantgarde 

15. September bis 

15. Dezember 2013 

Bahnhofstraße 42 · 99510 Apolda 

Dienstag – Sonntag 10 – 18 Uhr 

Tel.: 036 44 / 51 53 64 · www.kunsthausapolda.de


| jena | 

Eine Multifunktionshalle 

für Jena 

Foto: www.baskets-jena.de / Grafik: Sparkasse Jena-Saale-Holzland 

Mit der gerade in Burgau entstehenden ›Sparkassenarena‹ wird der Stadt eine Großraumhalle beschert, die 

nicht nur den Jenaer Basketballern ein neues Heim bietet, sondern auch das Potenzial aufweist, ein regelrechter 

Magnet für Veranstaltungen aus den Bereichen Wirtschaft und Kultur zu werden. 

Manche Dinge brauchen offenbar doch 

ihre Zeit, um zu einem Erfolg zu führen: 

Sechs Jahre der Diskussionen 

bedurfte es, bevor im Frühjahr dieses Jahres 

endlich der Beschluss gefasst war, eine Multifunktionshalle 

in Burgau zu errichten — und 

gerade einmal ein halbes Jahr, um den Bau 

soweit voranzutreiben, dass nach dem Baubeginn 

im März bereits Ende August Richtfest 

gefeiert werden konnte. Und wenn alles nach 

Plan läuft, soll das neue Bauwerk nach seiner 

Fertigstellung zur Weihnachtszeit dann 

am 5. Januar mit dem Thüringen-Derby der 

Jenaer Basketballer gegen die ›Gotha Rockets‹ 

zünftig eingeweiht werden. 

Für die ›Science City Jena‹ Basketballer 

dürfte die ›Sparkassenarena‹ — das Jenaer 

Geldinstitut hat sich die Namensrechte der 

Multifunktionsarena für zehn Jahre gesichert 

— damit auch das Domizil werden, 

nach dem der Verein sich so lange gesehnt 

hatte. Etwa 3.000 Zuschauer (2.000 Sitzplätze 

/ 1.000 Stehplätze) werden in der 

2.200 Quadratmeter großen Halle Platz finden 

— womit sogar die Auflagen für die 1. Basketballbundesliga 

erfüllt wären. 

Doch wie von vornherein festgelegt wurde, 

soll die neue Arena sowohl nach dem 

Willen von Stadt und Sparkasse als auch 

entsprechend der Vorstellung der privaten 

Gesellschafter und Betreiber (neben Science 

City Jena-Geschäftsführer Lars Eberlein gehören 

mit Wilfried Opitz vom Autohaus Reichstein 

& Opitz, dem Ingenieurbüro IBA GmbH, 

Unternehmer Heiner Schaumann, dem Fitnessstudio 

›Planet of Motion‹ sowie Gunter 

Schwarz von der ›Höhenfitness Jena‹ ausschließlich 

lokale Anteilseigner der Eigentümergesellschaft 

an) mehr sein als eine reine 

Basketballhalle: ein Ort der Kongresse, der 

Wirtschaft und natürlich der Kultur. Die vertraglichen 

Vereinbarungen sehen vor, dass 

pro Jahr noch 30 Veranstaltungen anderen 

Charakters in der Halle stattfinden. 

Perfekter Platz für Messen, Kongresse 

und Musikveranstaltungen 

Neben dem zukünftigen Betreiber ›Kastl 

Zelte‹ ist mit dem Messeveranstalter ›Messekonzept 

Thüringen‹, dem Ausrichter der alljährlichen 

JENA-BAU-Messe, unlängst auch 

ein erster Anker-Mieter mit Zehn-Jahres-Mietvertrag 

aus dem Wirtschaftsbereich gefunden 

worden, der zur gewohnten Frühjahrsmesse 

nun auch eine 

zweite Messe zum Thema 

Reise und Freizeit 

im Herbst plant. Auch 

eine Industriemesse ist 

für den Mai 2014 bereits 

angekündigt. 

Ideale Bedingungen 

finden in der Multifunktionshalle 

wohl auch Unternehmen 

für Kongresse 

und Veranstaltungen: Das Foyer mit seinen 

repräsentativen 400 Quadratmetern und ein 

weiterer Veranstaltungssaal mit Platz für 400 

Personen bieten sicher ausreichend Raum, 

dass die Jenaer Aktiengesellschaften mit ihren 

Hauptversammlungen künftig nicht mehr 

nach Weimar ausweichen müssen. 

Dank des äußerst wandelbaren Innenausbaus 

ist selbstverständlich auch eine 

Nutzung der Arena als Konzerthalle denkbar 

— und damit auch eine Spielstätte für all 

jene Publikumsmagneten aus dem Pop- und 

Rockgeschäft geschaffen, die bislang einen 

Bogen um Jena gemacht haben. In weiser 

Voraussicht wird die Halle hierfür auch mit 

einem entsprechenden Schallschutz ausgestattet 

— obwohl durch den mit viel Bedacht 

gewählten Standort auf der Gewerbefläche 

des früheren Kraftverkehrs am Gleisdreieck 

Burgau wohl von vornherein kaum mit Anwohnerklagen 

zu rechnen ist. 

Wie umsichtig der Standort dieses neuen 

Jenaer Sport-, Kultur- und Wirtschafts- 

Zentrums ausgewählt worden ist, zeigt sich 

schließlich auch bei der Verkehrsanbindung: 

Da die Straßenbahn 

praktischerweise unmittelbar 

vor der Hallentür 

an der von »Gleisdreieck 

Burgau« in »Sparkassenarena« 

umbenannten 

Haltestelle hält, kann 

die Multifunktionshalle, 

egal ob zum Basketballspiel, 

zur Messe oder 

zum Konzert, leichthin 

ohne Pkw erreicht werden. Und wer doch 

mit dem Auto kommt, findet neben gut 300 

Parkplätzen auf dem Areal weitere 1.000 

Parkplätze auf dem in unmittelbarer Nähe 

befindlichen Burgau-Park. 

Na dann: Man sieht sich in der Sparkassenarena.(jüg)

Oktober 2013 

23 

| einblicke | 

Fotos: Helmholtz Gemeinschaft 

Wie werden wir in ein paar Jahren leben? Wie 

werden wir wohnen, uns fortbewegen? Die Ausstellung 

»Ideen 2020 – Ein Rundgang durch die Welt von 

morgen« der Helmholtz-Gemeinschaft versucht mit 

einem neuen Konzept, Antworten darauf zu geben. 

Helmholtz-Institut Jena präsentiert 

»Ideen 2020« 

Dialog desk 

Ziel der Ausstellung »Ideen 

2020« ist es, die Bedeutung 

von Wissenschaft für 

unser Leben zu verdeutlichen 

— in einer Zeit in der Forschung 

von vielen als immer komplexer 

und vielleicht auch unverständlicher 

wahrgenommen wird. Beim 

»Rundgang durch die Welt von 

morgen« erhalten die Besucherinnen 

und Besucher Einblicke in die 

Arbeit der Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler und können 

eigene Fragen zur Zukunft 

stellen. Eröffnet wird die Ausstellung 

am 13. November um 10 Uhr 

in der Zeiss-Mensa und kann dort 

bis zum 10. Dezember besucht 

werden. 

Woher kommt die Energie 

von morgen? Wie können wir 

nachhaltig und ressourcenschonend 

wirtschaften? Wie können 

wir bis ins hohe Alter gesund 

bleiben? Wie verändert sich die 

industrielle Produktion? Wie 

wird das Internet der Zukunft 

aussehen? Viele Fragen ergeben 

sich, wenn wir über die Zukunft 

nachdenken. 

In den Forschungslaboren ist 

die Zukunft bereits angekommen. 

Hier entwickeln Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler 

Visionen, eröffnen durch Forschung 

neue Möglichkeiten und 

begleiten mit ihren Ideen bereits 

jetzt globale Veränderungen. Im 

Mittelpunkt von Forschung und 

Entwicklung steht der Mensch: 

seine Fragen, seine Bedürfnisse 

und seine Lebensqualität. 

Die Ausstellung der Helmholtz-Gemeinschaft 

»Ideen 2020 

— Ein Rundgang durch die Welt 

von morgen«, gefördert vom 

Bundesministerium für Bildung 

und Forschung (BMBF), zeigt 

wegweisende Projekte von Wissenschaft 

und Forschung aus 

Deutschland und orientiert sich 

dabei an der Hightech-Strategie 

der Bundesregierung, die als nationale 

Strategie Ziele und Prioritäten 

für mehr Innovationskraft 

bündelt. Herzstück der Ausstellung 

sind sieben außergewöhnliche 

Stelen, die von Künstlern und 

Designern entworfen wurden. 

Kurze Bildgeschichten erzählen 

von Forschungsergebnissen, aber 

auch vom Prozess des »Wissenschaffens«. 

An einem zentralen 

Multimedia-Tisch können Besucherinnen 

und Besucher zudem 

ihre Fragen zur Zukunft stellen 

und die Antworten auf Fragen 

anderer lesen.(bki) 

Ausstellung »Ideen 2020 — 

Ein Rundgang durch die 

Welt von morgen« 

13.11. — 10.12.2013, Mensa 

Carl-Zeiss-Promenade, 

Carl-Zeiss-Promenade 6, 


Weitere Informationen 

unter www.ideen2020.de 

Infos unter 0800 977 977 0 oder www.deineblutspende.de 

Blick in die 

Ausstellung


| Theater Rudolstadt | 

Starke Stücke über 

die alltägliche 

Kunst des Alterns 

AGE COMPANY Wien 

Das Thüringer Theaterfestival 60plus steht in diesem Jahr vom 3. bis 6. Oktober 

unter dem Motto »Anders altern!« und zeigt Produktionen aus Deutschland, Österreich 

und Ungarn, vom Schauspiel über Varieté, Puppenspiel bis hin zum Tanztheater. 

Fotos: Benjamin Epp / Henning Schossig 

Wenn vom 3. bis 6. Oktober am Theater Rudolstadt 

zum zweiten Mal zur »Ruhestörung« 

geladen wird, dann stehen zumeist Theaterspieler 

und Laien auf der Bühne, die die 60 

schon überschritten haben. Doch zum alten 

Eisen gehören Sie noch lange nicht. Mit Lust 

und Engagement werden sie in ihren Inszenierungen 

dem 

Michael Kliefert 

Publikum ein 

facet ten reic hes 

und überraschendes 

Bild vom Lebensalltag, 

den 

Hoffnungen und 

Themen ihrer Generation 

zeigen. 

Ein Gespräch mit 

Michael Kliefert, 

Chefdramaturg 

am Theater Rudolstadt 

und Jury- 

Vorsitzender. 

Wie alt sind Sie? 

Michael Kliefert: 50, also genau in 

der Mitte des Lebens! Hoffentlich! (lacht.) 

In welchen Momenten spielt das für Sie 

eine Rolle? 

Kliefert: Wenn ich spüre, dass ich die 

Spontanität meiner körperlichen Aktionen 

abbremse. Ein Wettrennen mit meinem Sohn 

würde ich z. B. eindeutig verlieren. Ebenso 

empfinde ich die Frage nach der vorrückenden 

Lebenszeit bei der Begegnung mit sehr 

alten oder sehr kleinen Menschen. Dann frage 

ich mich oft: Was kommt noch? Was ist 

definitiv vorbei? Und was willst du noch anpacken? 

Was bewegt Sie, wenn Sie ans Alter 

denken? Und hat sich das durch das 

Festival geändert? 

Kliefert: Ich empfinde oft, dass die reine 

Gegenwart so schwer zu fassen ist, und 

gönne mir häufiger den Versuch, Zeit und 

Schönheit bewusster schon in kleinen Augenblicken 

zu erleben. 

Gab es Berührungsängste oder Vorurteile, 

als Sie sich zum ersten Mal mit einem 

Festival zu diesem Thema auseinandersetzten? 

Kliefert: Nein, nur den Wunsch dem 

Unvermeidlichen des Alterns nicht mit Lethargie 

zu begegnen, sondern den vielen 

Negativschlagzeilen von Vergreisung, Pflegenotstand, 

Rentenbeiträgen, Einsamkeit etc. 

etwas entgegenzusetzen. 

Was waren die bleibenden Eindrücke von 

der letzten »Ruhestörung«? Und was 

erwarten Sie von dieser? 

Kliefert: Das letzte Festival hatte eine 

herrliche Atmosphäre. Es gab so viele begeisterte 

Reaktionen von den Akteuren und 

den Zuschauern. Viele waren zum ersten Mal 

in Rudolstadt, und vom Flair der Stadt und 

des Theaters sehr angetan. Die Neugier und 

Freundlichkeit, die Kontraste im Programm, 

die Auseinandersetzungen um Inhalte und 

Spielweisen sind mir noch sehr gegenwärtig. 

Gibt es einen persönlichen Höhepunkt? 

Kliefert: Ja, Hermann Beyer im Zusammenspiel 

mit Irma Münch auf der Rudolstädter 

Bühne im Stück von Henning Mankell 

erleben zu dürfen. Dieser Schauspieler mit 

seiner unverwechselbaren markanten Stimme 

verkörpert für mich ein Stück deutscher 

Theatergeschichte. Ich habe Hermann Beyer 

in vielen unvergesslichen Aufführungen u. a. 

am Berliner Ensemble und an der Volksbühne 

gesehen. Erinnert sei aber auch an seine 

Mitwirkung bei »Jakob der Lügner« — der einzigen 

DDR-Filmproduktion, die jemals für den 

»Oscar« nominiert wurde. Also man sollte 

sich seinen Auftritt auf keinen Fall entgehen 

lassen. 

Wen möchten Sie mit dem Programm 

erreichen? 

Kliefert: Menschen ganz unterschiedlichen 

Alters, denn ein jeder altert vom ersten 

Tag und es gibt dazu keine Alternative! 

(lacht.) 

Danke für das Gespräch. 

Interview: Friederike Lüdde 

Das genaue Festivalprogramm ist unter 

www.ruhestoerung-rudolstadt.de zu 

finden. Karten zum Preis von jeweils 

5 Euro gibt es an den Vorverkaufsstellen 

und unter Tel. 03672/422766. 

Ein Festivalpass kostet einmalig 20 Euro.

Oktober 2013 

25 

Foto: Johannes Elze 

| event | 

| geniessen | 

Weimarer Zwiebelmarkt 

11.–13.10.2013, Weimar 

Innenstadt 

Weitere Informationen: 

www.weimar.de/zwiebelmarkt 

Geschmacksfreude 

Stadtmagazin 07 hat Aperol 

für sich neu entdeckt. 

Wo die Zwiebel 

thront 

Jeweils an drei Tagen im Jahr herrscht die Zwiebel 

über Weimar: Hunderte Einheimische und Touristen 

werden zwischen dem 11. und dem 13. Oktober wieder 

ihrem Ruf folgen und zu Thüringens größtem Volksfest 

ins Zentrum der Klassikerstadt strömen. 

›Alles auf Zwiebel‹ heißt es in 

Weimar immer am zweiten Oktoberwochenende: 

Egal, ob auf dem 

Kuchen, in der Pfanne, im Zopf, 

als Gesteck oder auf der Krone 

der Zwiebelmarktkönigin — als 

Namenspatronin für Thüringens 

größtes Volksfest ist diese Lauchpflanze 

an diesen drei Tagen vom 

11. bis 13. Oktober in der Klassikerstadt 

allgegenwärtig — und 

das bereits zum 360. Mal. 

Begonnen hat die Tradition 

des Weimarer Zwiebelmarktes 

anno 1653 als »Viehe- und Zippelmarckt«. 

Damals zählte Weimar 

gerade einmal 5000 Einwohner. 

Allerdings gab es beileibe nicht 

nur Zwiebeln: Verkauft wurden 

auch Sellerie, Meerrettich, Knoblauch, 

Porree und Majoran sowie 

zahlreiche andere Gemüse- und 

Gewürzsorten. Selbst Goethe 

konnte sich dem Zwiebel-Zauber 

nicht entziehen. So ist überliefert, 

dass er die gekauften Zwiebelrispen 

an seinem Schreibtisch befestigen 

ließ, sein Haus mit ihnen 

schmückte und die gesundheitsfördernde 

Wirkung der Zwiebel 

lobte. 

In der Mitte des 19. Jahrhunderts 

entwickelte sich der Markt 

zum Zwiebel-Einkaufszentrum 

für ganz Mitteldeutschland. 

Schon damals waren es die Heldrunger 

Zwiebelbauern, die bei 

Einheimischen und Touristen so 

beliebten Zwiebelzöpfe herstellten 

und verkauften. Inzwischen 

sind die Heldrunger Bauern mit 

120 Ständen auf dem Markt vertreten. 

Ganz abgesehen von den kulinarischen 

Verlockungen und dem 

traditionellen Markttreiben ist es 

dabei vor allem das kulturelle 

Unterhaltungsprogramm, das in 

der sich sonst so gesetzt gebenden 

Stadt eine ganz unverwechselbare 

Atomsphäre schafft und wieder 

mehr als 300.000 Besucher 

an diesem zweiten Oktoberwochenende 

nach Weimar locken 

dürfte: Man braucht sich einfach 

nur treiben lassen vom Getümmel 

auf Weimars Straßen und Plätzen 

— auf sechs großen Bühnen gibt 

es bis in die späten Nachtstunden 

Musik non-stop. (flb) 

Fotos: Aperol 

Wer mit Freunden 

spontan auf sich 

und den gemeinsamen 

Spaß anstoßen 

will und dies 

mal nicht mit einem 

Bier, braucht 

wohlweislich 

eine Alternative. 

Wir sind gerade 

auf den Aperol- 

Geschmack gekommen, 

haben 

ziemlich leckere 

Rezepturen für 

verschiedene 

Aperol-Kreationen 

gefunden 

und wollen 

gern zwei davon 

mit euch teilen. 

360. 

zwiebel 

markt 

weimar 

11. - 13 .10 . 2013 

Aperol Ginger Spritz: 

4 cl Aperol, 5 cl Ginger Ale, 2 cl 

Prosecco, Limettensaft aus einer 

halben Limette, Gurkenscheibe. 

Zubereitung: Eiswürfel ins Glas 

geben, Aperol dazugeben, Limettensaft 

hinzufügen, mit Ginger 

Ale und zuletzt Prosecco auffüllen. 

Gurkenscheibe als Deko mit 

ins Glas geben. 

Aperol Italian Radler: 

4 cl Aperol, 4 cl Bier, Limonade, 

Rote Früchte (z. B. Cranberries 

und eine halbe Erdbeere). Zubereitung: 

Eiswürfel ins Glas geben, 

Aperol dazu, mit Bier und süßer 

Limonade auffüllen. Für die 

Deko rote Früchte, wie z. B. Cranberries 

und die halbe Erdbeere, 

ins Glas geben. Schmecken lassen!(flb) 

WAS? Alle Bands 

WO? Alle Bühnen 

Wann? Das ganze Programm! 

Immer aktuell! 

Immer dabei! 

DIE APP ZUM 

ZWIEBELMARKT 

Ab Ende September in den App-Stores 

für Android, iOS und Windows verfügbar. 

www.weimar.de/zwiebelmarkt/app

Sonderbeilage 

Gute Filme im Oktober 

Zuviel des Guten ist 

wundervoll! Wir können 

nicht umhin, diesen 

Titel für unser Monatsentrée 

zu stibitzen, 

denn die Oktoberfilme 

sind von einem erzählerischen 

Facettenreichtum, 

der unsere Herzen 

beflügelt. Für Bodenhaftung 

in der Realität 

dagegen sorgen zwei 

Filme, die zwickende 

Fragen aufwerfen: 

„Finsterworld“ und 

„Alphabet“. Genau die 

richtige Mischung für 

einen goldenen Herbst, 

finden wir. Sie auch? 

Dann sehen wir uns 

im Schillerhof! 

Alle Spielzeiten 

finden Sie hier: 

www.schillerhof.de 

Termine im Oktober: 

2.10. 20:00 

„Andrej Rubljow“ 

(35mm-Kino), FILM e.V. 

8.10. 10:00 

„Im Winter ein Jahr“ 

(Woche der seel. Gesundheit) 

9.10. 19:00 

„Alfred & Co“ (Woche der seel. 

Gesundheit) mit Gespräch 

22.10. 19:30 

„Freaks“ 

(Filmreihe BrandSchutz) 

28.10. 18:30 

„China Blue“ (EWNT-Reihe) 

29.10. 10:00 

Seniorenkino 

31.10. 22:00 

„20 Jahre Distillery“ (FILM e.V.) 

Unter dem 

Regenbogen 

Laura ist 24 Jahre alt und glaubt 

fest daran, dass ihr Märchenprinz 

eines Tages ihren Weg kreuzen wird. 

Bei einer Party ist sie sicher, ihm gegenüber 

zu stehen: Sandro studiert 

Musik und wartet auf seinen Durchbruch 

als Komponist. Dummerweise 

spielt er für seine Mama auch den 

Chauffeur und muss ganz plötzlich 

los, um sie von der Arbeit abzuholen. 

Kurz verlieren sich Laura und 

Sandro aus den Augen, nur um dann 

noch heftiger zusammenzustoßen. 

Sandros Vater Pierre ist dagegen 

überzeugt davon, dass seine Zeit 

abgelaufen ist. Eine Wahrsagerin hat 

ihm vor Jahrzehnten sein Todesdatum 

vorhergesagt, und in wenigen 

Tagen ist es soweit. Die Laune des 

Fahrlehrers und Stinkstiefels verbessert 

diese Aussicht nicht gerade, 

und das Verhältnis zu seinem Sohn 

auch nicht. Ausgerechnet jetzt nervt 

ihn auch noch Lauras Tante Marianne, 

die endlich ihre akute Fahrangst 

überwinden will. 

Die Filme von Jaoui und Bacri liefern 

das, was man in Deutschland 

traditionell vom französischen Kino 

erwartet: Elegante Tragikomödien 

mit anspielungsreichen Dialogen 

und schönen, schlauen Figuren. Und 

es geht natürlich um die Liebe. Noch 

dazu spielen deutsche Märchen eine 

Rolle, die französische Leichtigkeit 

geht dem Film dennoch nicht verloren. 

Auch die Bildsprache spielt mit 

der Märchenwelt – Aquarelle an der 

Wand entwickeln ein Eigenleben, 

auch ein Teddybär winkt in die Kamera. 

Vor allem aber scheinen die 

Drehbuchautoren interessiert daran, 

ihre Figuren mit der Wirklichkeit zu 

konfrontieren und zu sehen, welche 

dramaturgischen Funken dieser Aufeinanderprall 

schlägt. Oliver Kaever 

FR 2013 · R: Agnès Jaoui · D: Agathe Bonitzer, 

Arthur Dupont, Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui u.a. 

„Ein wunderbar eigensinniger 

Film, der das heutige Paris mit 

den märchenhaften Elementen 

kontrastiert, die in jedem Leben 

stecken – sofern man nur genau 

hinschaut. Sehenswert.“ 

SPIELFILM.de 

Finsterworld 

Finsterworld 

Startet am 17.10. im Schillerhof 

In einem der Phantasie entsprungenen, 

irrealen, überzeichneten 

Deutschland spielt „Finsterworld“, 

der erste Spielfilm der bislang durch 

einige Dokumentationen aufgefallenen 

Frauke Finsterwalder. Dass Name 

von Film und Regisseurin ähnlich 

klingen ist kein Zufall, denn das Drehbuch, 

dass Finsterwalder zusammen 

mit ihrem Mann Christian Kracht geschrieben 

hat, versucht Deutschland 

und den Deutschen den Spiegel vorzuhalten, 

und macht dabei auch vor 

der Figur einer Dokumentarfilmerin 

nicht halt. 

Und so heißt die von Sandra Hüller 

gespielte Figur Franziska Feldenhoven, 

und die bemüht sich gerade, 

eine Reportage über einen vor dem 

Fernseher lebenden Mann zu drehen, 

der sich von Fertiggerichten ernährt. 

Ein Einblick in die deutsche Realität 

soll das werden, ein Abbild deutscher 

Befindlichkeit. Doch so recht glaubt 

weder Feldenhoven an das, was sie 

sagt, noch ihr Mann, der Polizist Tom, 

der in ländlicher Umgebung Streife 

fährt und in seiner Freizeit gern flauschige 

Tierkostüme trägt. 

Und während ein Geschichts-Leistungskurs 

eine Bildungsreise zu 

einem Konzentrationslager unternimmt, 

wofür sich weder der Schnösel 

Maximilian noch die Alternative 

Natalie interessieren, die lieber Comics 

liest, mosern Maximilians Eltern 

in einem Luxushotel über schlechten 

Service und den generellen Verfall 

der deutschen Gesellschaft. 

Bissig und pointiert, voller bösem 

Witz und präzisen Zustandsbeschreibungen 

halten Finsterwalder und 

Kracht dem deutschen Wesen den 

Spiegel vor. Manche Figuren drehen 

durch, andere sterben, und die 

Einsamkeit, die anfangs auch in der 

Zweisamkeit herrschte, manifestiert 

sich. Eine bitterböse Bestandsaufnahme 

mit einer ganzen Riege erstklassiger 

Schauspieler. M. Meyns 

DE 2013 · R: Frauke Finsterwalder · B: Ch. 

Kracht, F. Finsterwalder · D: Ronald Zehrfeld, 

Sandra Hüller, Margit Carstensen, Corinna 

Harfouch u.a. 

Alphabet 


Finnland geht aus den PISA-Tests immer 

wieder als Meisterschüler in Europa 

hervor, aber Bildungs-Weltmeister 

ist unangefochten China. Aber 

während die Oma stolz Medaillen für 

gewonnene Mathe-Olympiaden in 

die Kamera hält, sitzt ihr Enkel traurig, 

müde und apathisch daneben. 

Der extreme Konkurrenz- und Leistungsdruck 

für Schüler in China steht 

symptomatisch für eine weltweite 

Lernkultur, die Wagenhofer infrage 

stellt. Seine Suche nach der Zukunft 

der Bildung führt ihn in das Malstudio 

des Pädagogen Arno Stern, er 

begleitet den Spanier Pablo Pineda, 

der trotz Down-Syndroms einen Universitätsabschluss 

schaffte. Und er 

lässt bekannte und radikale Forscher 

zu Wort kommen, unter ihnen der Bildungsexperte 

Sir Ken Robinson und 

der Hirnforscher Gerald Hüther. 

Wagenhofer will mit seinem Film nicht 

herausfinden, ob nun die Gesamtschule 

oder das Gymnasium die bessere 

Schulform ist. Bildung ist hier Symptom 

für unsere Gesellschaft, so wie 

es Nahrung in „We feed the World“ 

und das Wirtschaftssystem in „Let‘s 

make Money“ waren. Mit „Alphabet“ 

greift Wagenhofer Themen der beiden 

Vorgängerfilme noch einmal auf und 

bündelt sie. Entstanden ist so das deprimierende 

Bild einer Gesellschaft, 

die unfähig scheint, aus ihren Fehlern 

zu lernen, und die wider besseres Wissen 

die falschen Prioritäten setzt. 

Aber Wagenhofers Film macht auch 

Mut, vor allem durch die vielen inspirierenden 

Aussagen seiner Protagonisten. 

So schließt „Alphabet“ 

mit einem Zitat, das auf B. Franklin 

zurückgeht: „Es gibt drei Arten von 

Menschen. Solche, die unbeweglich 

sind. Solche, die beweglich sind und 

solche, die sich bewegen. Ich ermutige 

Sie, sich zu bewegen und einen 

Schritt vorwärts zu tun.“ O. Kaever 

Dokumentarfilm · AT/DE 2013 · R: E. Wagenhofer 

Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panettaco.de 

Fürst

Der Schaum der Tage 

Der Schaum der Tage 

Exit Marrakech 

Prince Avalanche 

engraben 


In einer Welt, in der man auf einer 

Wolke durch die Luft reisen kann 

und Pianos Cocktails mixen können, 

je nachdem welche Töne man anschlägt, 

lebt der wohlhabende Fantast 

und Tagträumer Colin. Er liebt 

Partys, Jazz und den Müßiggang, 

doch eines fehlt ihm zu seinem großen 

Glück – die wahre Liebe. Da hilft 

es auch nichts, dass sein Koch und 

Vertrauter Nicolas versucht, ihn mit 

kulinarischen Skurrilitäten aufzuheitern. 

Als Colin auf einer Geburtstagsparty 

die wunderschöne Chloé trifft, 

wendet sich das Blatt: Sie verlieben 

sich und feiern bald eine schillerndschräge 

Hochzeit. Doch bereits auf 

der Hochzeitsreise erkrankt Chloé 

an einer rätselhaften Krankheit: Eine 

Seerose wächst in ihrer Lunge. Die 

Ärzte sind ratlos. Aber Colin ist entschlossen 

die Liebe seines Lebens zu 

retten, koste es, was es wolle. 

Basierend auf dem visionären Kultroman 

von Boris Vian, ist Michel Gondry 

ein einzigartiges Meisterwerk über 

den Sinn des Lebens und der Liebe 

gelungen: herzzerreißend, detailverliebt 

und voller Poesie. Eine magisch 

gesponnene Geschichte für alle, die 

das Träumen nicht verlernen wollen. 

Vor der Kamera brillieren einige der 

erfolgreichsten Schauspieler des französischen 

Kinos wie Audrey Tautou 

(„Zusammen ist man weniger allein“), 

Romain Duris („Mademoiselle 

Populaire“), Gad Elmaleh („Midnight 

in Paris“) sowie Publikumsliebling 

Omar Sy („Ziemlich beste Freunde“). 

FR 2013 · R: Michel Gondry · D: Romain Duris, 

Audrey Tautou, Gad Elmaleh, Omar Sy 

Kino im Schillerhof · Helmboldstr. 1 

ÖPNV: Straßenbahn 2, 3, Bus 14 

Infos: www.schillerhof.de 

Telefon: (03641) 52 36 53 

tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr 

Saalbahnhofstr. 

Löbstedter 

Löbdergraben 

Am 

Anger 

Wenigenjenaer Ufer 

Helmboldstr. 

Schulstr. 

Schenkstr. 

Karl-Liebknecht-Str. 

Ben ist hauptsächlich bei seiner 

Mutter aufgewachsen. Seinen geschiedenen 

Vater Heinrich kennt der 

17jährige Internatsschüler kaum. 

Jetzt soll der verschlossene Teenager 

zum ersten Mal die Sommerferien 

mit ihm in Marokko verbringen, wo 

der gefeierte Theaterregisseur an 

einem Festival teilnimmt. Arrogant 

liegt der blonde Egomane am Hotel- 

Pool, während Ben, genervt vom Luxusleben 

seines Vaters sich absetzt, 

um die Stadt auf eigene Faust zu entdecken. 

Er begegnet in einer Disco 

dem jungen Berbermädchen Karima, 

einer Prostituierten und verliert sich 

im verwirrenden Labyrinth seines 

Liebesabenteuers. Widerwillig macht 

sich sein Vater quer durch Marokko 

auf die Suche nach ihm. 

Caroline Links Echtzeitabenteuer 

besticht mit einer klaren Erzählstruktur 

ohne aufgepfropfte Dramatik. 

Mit Nahaufnahmen, Handkamera 

und harten Schnitten gestaltet sie 

Sequenzen von einer verblüffenden 

schauspielerischen Intensität und 

Direktheit auf der Suche nach der Poesie 

des Augenblicks. Eloquent spielt 

dabei das 55jährige Multitalent Ulrich 

Tukur in diesem emotionalem Roadmovie 

um Nähe und Distanz einen 

Vater, der zwar manchmal damit hadert, 

sein Kind verpasst zu haben, sein 

Lebensmodell aber nie wirklich infrage 

stellt. An seiner Seite kann sich 

Samuel Schneider mit verblüffendem 

Talent profilieren. Noch als Nebendarsteller 

schafft es Josef Bierbichler, 

das Familiendrama bodenständig zu 

grundieren. Und last but not least gelingt 

es der 26jährigen Hafsia Herzi, 

das nordafrikanische Flair mit seinen 

Traditionen, der verlockend sinnlichen 

Lebendigkeit authentisch zu vermitteln. 

– Intensives Gefühlskino mit 

einer atmosphärisch sehr überzeugenden 

Bilderwelt der exzellenten Kamerafrau 

Bella Halben. Luitgard Koch 

DE 2013 · R & B: Caroline Link · D: Ulrich 

Tukur, Samuel Schneider, Hafsia Herzi, Josef 

Bierbichler, Marie-Lou Sellem u.a. 

Exit Marrakech 

Liberace – Zu viel des 

Guten ist wundervoll 

Start am 3.10. im Schillerhof 

Es ist ein Film von überbordender 

Extravaganz: Glitzernde Kronleuchter, 

üppiges Antiquitätenmobiliar 

und Kisten voller Schmuck säumen 

die Villa von Wladziu Valentino 

Liberace. Dieser trällernde Entertainment-Paradiesvogel 

war in den 

50er und 60er Jahren tatsächlich 

einer der größten Stars der amerikanischen 

Unterhaltungsbranche. 

Basierend auf den Memoiren von 

Scott Thorson, dem langjährigen 

Geliebten von Liberace, erzählt Steven 

Soderbergh die tragikomische 

Geschichte einer verbotenen Affäre 

mit allerhand Sonderbarkeiten. Beflügelt 

von der Vitalität seines 30 

Jahre jüngeren Partners, überredet 

der selbstverliebte Liberace den 

Jungspund zu zahlreichen Schönheitsoperationen, 

damit die beiden 

sich optisch angleichen. 

In der Tradition von „Brokeback 

Mountain“ und „Milk“ beschreibt 

auch „Liberace“ auf intime und 

feinfühlige Weise die Umstände 

einer komplizierten Männerliebe, 

ohne das Thema Schwulsein zu stigmatisieren. 

Ohnehin fragt man sich, 

woran sich die Produzenten amerikanischer 

Studios gestört haben, 

werden doch explizite Szenen homoerotischer 

Liebelei fast vollkommen 

ausgespart und stattdessen 

mit Finesse lediglich umschrieben. 

Matt Damon und Michael Douglas 

changieren hier auf beeindruckende 

Weise zwischen eindringlicher 

Charakterrolle und flamboyantem 

Ausschweifertum ohne dabei tuntigalbern 

zu werden. In stilsicheren 

70er-Jahre-Kostümen und toupierten 

Fönfrisuren kann man sich kaum an 

diesem karnevalesken Outfit sattsehen. 

Und diese wunderbare Maskerade 

ist nur die Oberfläche – der Film 

ist einer der großen Highlights des 

diesjährigen amerikanischen Autorenfilms. 

David Siems 

USA 2013 · R: S. Soderbergh · D: Michael Douglas, 

Matt Damon, Rob Lowe, Dan Aykroyd, Scott Bakula 

Alvin und Lance arbeiten sich langsam, 

sehr langsam durch den endlos 

scheinenden Bastrop State Park vor 

den Toren von Austin, Texas. Ihr Job: 

Die Straße mit neuen Warnpfosten 

und Mittelstreifen versehen. Lance 

geht die Einsamkeit gehörig auf die 

Nerven. Alvin dagegen genießt es, in 

Ruhe über seine Beziehung zu seiner 

Freundin Madison nachzudenken 

und Pläne für die Auswanderung 

nach Deutschland zu schmieden. 

Regisseur Green nutzt Handkamera 

und Steadycam, beobachtet still die 

Natur, die sich von einem Waldbrand 

erholt, schneidet dann aber wieder 

schnell oder arbeitet mit Schwarz- 

Weiß. Er ist hier völlig Herr seiner 

Möglichkeiten. Folglich ist sein Film 

kein eng gesponnenes Garn, sondern 

darf sich entwickeln, mäandern, Zeit 

nehmen wie die beiden Arbeiter auf 

der Straße. Genauso lose und doch 

überlegt entwickelt sich die wunderbare 

Geschichte zwischen zwei 

Menschen, die zwar auf den ersten 

Blick wenig miteinander anfangen 

können, aber doch gegenseitigen 

Respekt entdecken. Emile Hirsch und 

Paul Rudd füllen ihre Rollen vollkommen 

entspannt aus und schaffen 

komplexe Charakter-Porträts. Die 

eigentliche Hauptrolle aber gebührt 

Paul Rudd. Wie er die Tiefen der Figur 

auslotet und doch seine komödiantischen 

Fähigkeiten aufblitzen lässt, 

ist phänomenal. 

Irgendwann ist nicht mehr ganz klar, 

ob alles, was wir sehen, der Realität 

entspringt, und der alte Mann, der 

Alvin und Lance ständig Schnaps 

anbietet, wirkt wie eine mythische 

Gestalt, eine Art Schutzheiliger des 

amerikanischen Highways. Vor allem 

bezaubert der Film aber durch seinen 

lakonischen Humor, dem die ironische 

Brechung fremd ist. Im Gegenteil: 

In seinem Glauben an das Gute 

im Menschen ist er bedingungslos. 

Oliver Kaever 

USA 2013 · R & B: David Gordon Green · D: Emile 

Hirsch, Paul Rudd, Lance LeGault, Joyce Payne u.a. 

Berlinale 2013: Silberner Bär 

für die Beste Regie

28 

Juli/August Oktober 2012 2013 

| Naturheilkunde | 

Ein Jungbrunnen 

für jedermann 

Lucas Cranach der Ältere: »Der Jungbrunnen« (1546) 

Wie jeder einen Jungbrunnen in sich selbst finden kann, 

beschreibt Hufeland in seiner »Makrobiotik«. 

Abbildungen: wikipedia 

Nach ihm sind StraSSen, Schulen, Apotheken und Krankenhäuser benannt, selbst eine Pflanzengattung 

trägt seinen Namen: Christoph Wilhelm Hufeland war nicht nur der Arzt Goethes, Schillers und Herders, sondern 

auch einer der Urväter der Naturheilkunde, der für das ewigen Streben des Menschen nach einer Ausdehnung der 

eigenen Lebensspanne mit seiner 1797 in Jena erschienenen »Makrobiologie« die perfekte Anleitung bereithielt. 

Als Christoph Wilhelm 

Hufeland am 12. August 

1762 im Thüringischen 

Langensalza das Licht der Welt erblickte, 

dürfte ihm die eigene berufliche 

Zukunft durchaus noch 

nicht bekannt gewesen sein. Für 

seinen Vater, einen angesehenen 

Arzt, dürfte es hingegen bereits 

vorstellbar gewesen sein, dass 

sein Filius einst in seine Fußstapfen 

treten würde — so wie er 

selbst auch den Beruf seines Vaters 

ausübte. Wie dieser bekam 

auch Vater Hufeland den Posten 

des großherzoglichen Leibarztes 

in Weimar übertragen, so dass 

die ganze Familie 1765 in die 

damalige Landeshauptstadt zog. 

Kaum dem Sandkasten entwachsen, 

durfte der Spross dann auch 

schon für einen ersten ausführlicheren 

Kontakt mit der Materie 

den Vater bei seinen Hausbesuchen 

begleiten, das gewünschte 

Medizinstudium selbst folgte 

dann ab 1780 in Jena. Da der junge 

Studiosus seine Studentenzeit 

zum Missfallen des Vaters jedoch 

ein wenig zu ausgelassen lebte, 

blieb die Saalestadt für Hufeland 

zunächst nur Durchgangsstation. 

Das Studium beendete er stattdessen 

1783 in Göttingen — mit weniger 

Ausschweifungen und einer 

Dissertation zum Thema »Vom 

Gebrauch der elektrischen Kraft 

beim Scheintod«, die er unter den 

Fittichen von Georg Christoph 

Lichtenberg (1742 — 1799), dem 

wohl bedeutendsten Physiker jener 

Zeit, anfertigte. 

Kurzweil blieb ihm danach allerdings 

nicht vergönnt, ganz im 

Gegenteil: Schon einen Tag nach 

der Promotion verließ Hufeland 

Göttingen wieder, um im Grunde 

aus dem Stegreif die Praxis des 

zunehmend erblindenden Vaters 

in Weimar zu übernehmen. Die 

Arbeit, die er sich damit als gerade 

einmal 21-jähriger aufbürdete, 

war erheblich. Die Praxis des Vaters 

war nicht bloß die meistfrequentierte 

in der Stadt, sondern 

reichte in ihrem Einzugsgebiet bis 

an die Harzgrenze von Thüringen: 

»Mein praktisches Leben in 

Weimar war in der Tat viel mühseliger, 

als es sich mancher praktischer 

Arzt jetzt denken kann«, 

schrieb Hufeland später in seiner 

Autobiographie. »Nicht allein 

musste ich von früh bis abends zu 

Fuße herumlaufen, denn Weimar 

gehörte zu den Mittelstädten, zu 

klein, um darin herumzufahren, 

und doch zu groß, um zu Fuß 

sich nicht recht sehr zu ermüden; 

sondern es kam nun noch die 

Landpraxis dazu. Bald schickte 

ein Pächter, bald ein reicher Bauer 

oder ein Landpastor oder ein 

Gutsbesitzer einen Wagen oder 

nur ein Pferd, oft ein schlechtes, 

um ihn zu besuchen, zuweilen 

vier bis fünf Meilen weit […] wo 

ich dann bei den damaligen abscheulichen 

Wegen und im Winter 

oder Frühjahr bei Tauwetter 

oft in Lebensgefahr geriet.« 

Goethe als Karrierehelfer 

Trotz aller Vereinnahmung 

fand Hufeland sich in seine 

Arbeit hinein: Von morgens 9 

Uhr bis abends 20 Uhr ging er 

seiner »praktischen Tätigkeit« 

nach — wie er es nannte, die Morgenstunden 

ab 6 Uhr hingegen 

waren »dem Geiste geweihet, 

dem stillen Nachdenken, dem 

eignen produktiven Arbeiten.« 

Schon damals und nachfolgend 

den Rest seiner beruflichen Laufbahn 

behandelte er, ohne auf die 

eigene finanzielle Situation zu 

achten, all jene, die sich einen 

Arztbesuch nicht leisten konnten, 

während seiner ›Freizeit‹ grundsätzlich 

kostenlos, häufig unterstützte 

er diese sogar noch aus 

eigener Tasche. 

Zehn Jahre ging er diesem 

arbeitsamen Leben ohne Unterbrechung 

nach — ein Zeitraum, 

in dem er sich in Weimar einen 

überaus guten Ruf erwarb und 

als Hofmedicus unter anderem 

auch Goethes Hausarzt wurde. 

Im Nachhinein betrachtete er 

diese Zeit daher auch als eine »in 

aller Hinsicht vortreffliche praktische 

Schule […] ich genoß so 

die beste Vorbereitung für meine


nachherige akademische Laufbahn, 

von der ich freilich damals 

noch nichts ahnte.« 

Da es Hufeland unglücklicherweise 

nicht gelingen wollte, die 

schwer erkrankte fünfjährige 

Tochter des Herzogs Luise Auguste 

Amalie vor dem Tode zu bewahren, 

blieb es ihm allerdings 

verwehrt, in die Fußstapfen seines 

Vaters zu treten und ebenfalls 

Leibarzt am herzoglichen 

Hofe zu werden. Dennoch war es 

eben jener Herzog Karl August, 

der für einen unerwarteten Karrieresprung 

des Arztes sorgte: 

Goethe, der regelmäßig eine Privatgesellschaft 

mit ausgewählten 

Themen unterhielt, lud Hufeland 

im Herbst 1792 ein, etwas aus seinem 

schriftstellerischen Arbeiten 

vorzutragen. Schon seit einiger 

Zeit waren dem Arzt »viele neue 

Ideen aufgegangen, die in die Betrachtung 

des Lebens und in die 

Kunst einen höheren Einheitsgesichtspunkt 

brachten«. Aus einer 

noch unveröffentlichten Arbeit 

über »Makrobiotik« trug er der 

versammelten Gesellschaft seine 

Gedanken zur Gesundheitspflege 

vor und beeindruckte damit den 

ebenfalls anwesenden Herzog 

derart, dass dieser ihn sofort für 

einen Universitätsposten in Jena 

vorschlug: »Der Hufeland passt 

zu einem Professor, ich will ihn 

nach Jena versetzen.« 

Als Bestseller-Autor 

in Jena 

Hufeland nahm dieses Angebot 

dankend an und trat Ostern 

1793, noch nicht einmal 31 Jahre 

alt, sein Lehramt als Honorarprofessor 

in Jena an. Reich machte 

ihn der neue Posten indes nicht — 

gerade einmal 300 Taler mageres 

Gehalt wurden ihm bewilligt — 

und mehr Freizeit brachte die 

Stelle schon gar nicht ein: Jetzt 

wollte nicht nur die nach wie vor 

fortgeführte Praxis des Vaters in 

Weimar bewältigt werden, sondern 

auch die Arbeit an der Jenaer 

Universität, die unter anderem 

täglich vier Stunden Vorlesung 

nebst deren Vorbereitung beinhaltete. 

Diese fanden allerdings 

äußerst regen Anklang. Schon 

nach kurzer Zeit drängten sich 

bis zu 500 Zuhörer im Auditorium, 

alle wollten den jungen 

Herrn Professor sehen und vor 

allem dessen Ausführungen zur 

›Kunst des längeren Lebens‹ hören. 

Weit über die Stadt- und sogar 

über die Landesgrenzen hinaus 

wuchs Hufelands Ruf, nachdem 

er 1796 all seine gesammelten Gedanken 

und Untersuchungen zu 

diesem Thema in Buchform veröffentlicht 

hatte. Binnen kurzem 

wurde »Die Kunst das menschliche 

Leben zu verlängern«, der 

Titel, unter dem das Buch zuerst 

Christoph Wilhelm Hufeland 

(12.08.1762 — 25.08.1836) 

erschien, zu einem Bestseller — in 

alle europäischen Sprachen und 

sogar ins Japanische übersetzt 

und noch zu Lebzeiten Hufelands 

erlebte das Buch seine achte Auflage. 

Dabei war es keinesfalls so, 

dass Hufeland die Kunst, mittels 

Diätetik (diese umfasst alle Maßnahmen 

zur Gesunderhaltung 

im Sinne einer geregelten Lebensweise) 

auf ein langes Leben 

hinzuwirken, erfunden hätte. 

Wie er selbst im ersten Teil seiner 

»Makrobiotik« auf nüchternhumorvolle 

Art schildert, hatten 

bereits antike Größen wie Herodot, 

Pythagoras, Platon oder 

Aristoteles derlei Maßnahmen 

ausgiebigst durchdacht und auch 

nachfolgende Generationen hatten 

ihre diesbezüglich ihre eigenen 

Vorstellungen. So galt es 

etwa im Mittelalter als eine treffliche 

Maßnahme für die Vitalität 

älterer Männer, neben Jungfrauen 

zu nächtigen: Deren Atem sollte 

revitalisierende Kräfte haben. 

Ein gewisser Marsilio Ficino riet 

Hufeland zufolge im 15. Jahrhundert 

sogar dazu, das Blut junger 

Menschen mit Zucker zu trinken 

und an der Brust eines jungen, 

fröhlichen und schönen Mädchens 

bei Vollmond zu saugen, 

um das Alter zu erhalten oder gar 

zu verjüngen. 

Hufeland selbst war mit seiner 

jahrelangen medizinischen 

Erfahrung weit davon entfernt, 

sich von derlei Scharlatanerie 

beeindrucken zu lassen. Für 

sein Buch hatte er Lebensdaten 

Hunderter Menschen aus verschiedenen 

Ländern gesammelt, 

welche ihm als Grundlage für 

die Erstellung einer ganzen Liste 

an Faktoren dienten, die zu einer 

Lebensverlängerung oder eben 

auch –verkürzung führen können. 

Seiner Überzeugung zufolge 

sei der Mensch durchaus imstande 

200 Jahre alt zu werden, 

wenn er nicht vor dem 100. Lebensjahr 

durch Krankheit oder 

Zufälle daran gehindert würde. 

Alles was man dafür brauche, 

sei etwa ein abgehärteter Körper, 

ein guter Magen, gute Zähne, gute 

Respirationsorgane, ein nicht 

zu reizbares Herz, regelmäßige 

Körperpflege sowie Hoffnung, 

Liebe, Heiterkeit, Frohsinn und 

innere Ausgeglichenheit. Lebensverkürzend 

wirken hingegen 

» 

MEL NIE 

A 

Viele Menschen in 

Jena brauchen 

Blut der Gruppe 

Werde Blut spender 

und hilf Leben retten! 

www.blut-ist-leben.de


Abbildung: wikipedia 

| tanz | 

Anzeige 

Erstdruck der «Makrobiotik», 

hier noch 

B U 

unter dem ursprünglichen Titel. 

» 

Verzärtelungen in der Erziehung, 

Ausschweifungen in der Liebe 

und Verschwendung der Zeugungskraft, 

eine unvernünftige 

Behandlung von Krankheiten, 

ebenso unreine Luft, unmäßiges 

Essen und Trinken, üble Laune, 

zu große Geschäftigkeit und Müßiggang. 

Einer der eingängigsten 

Grundsätze aus diesem Buch hat 

auch heute noch volle Gültigkeit: 

»Vorbeugen ist besser als Heilen!« 

Ein gefragter Mann 

Mit der Berühmtheit, die Hufeland 

durch die Veröffentlichung 

der »Makrobiotik« erlangte, wurde 

er innerhalb kürzester Zeit ein 

in ganz Europa gefragter Mann: 

Kiel wollte ihn 1797 plötzlich auch 

als Professor, Leipzig ebenso und 

das italienische Pavia stellte ihm 

1798 neben 4.000 Talern Gehalt 

auch vier Monate Sommerferien 

in Aussicht. Hufeland lehnte alle 

Rufe ab, er wollte gern in seiner 

Heimat bleiben, machte aber 

zur Bedingung, dass sein Jenaer 

Gehalt auf 600 Taler erhöht und 

ihm ein kleines Krankenhaus eingerichtet 

würde. 

Zwar wurde ihm hierfür zunächst 

vom Herzog eine Zusage 

erteilt, jedoch zeigte sich das 

Schicksal recht ungnädig und bescherte 

dem Verbleib Hufelands 

in Jena ein baldiges Ende: Erst 

erblindete er wie schon sein Vater 

über Nacht auf einem Auge, 

was ihn sein gewohntes Arbeitspensum 

kaum noch bewältigen 

ließ, noch weitaus gewichtigere 

Auswirkungen hatte jedoch 

die Ankunft der Französischen 

Revolution in der Saalestadt im 

Jahre 1800. Die von Paris aus 

verbreiteten Freiheitsideen stießen 

bei Studenten und auch bei 

der geistigen Elite in Jena und 

Weimar auf fruchtbaren Boden 

und eigene neue Denkansätze, 

ganz und gar nicht jedoch beim 

Großherzog, der sich wie viele 

Regenten um seinen ›Thron‹ 

sorgte. Wie einige andere Professoren 

auch bekam Hufeland 

die nun einsetzende herzogliche 

Zurückhaltung zu spüren: 

Versprochene Verbesserungen 

blieben aus und das dringend 

geforderte Krankenhaus wurde 

ihm ebenfalls gestrichen. 

In dieser unbehaglichen 

Stimmung erhielt Hufeland unerwartet 

ein äußerst verlockendes 

Angebot aus Berlin — man 

wollte ihn als königlichen Leibarzt, 

Direktor des medizinischchirurgischen 

Kollegs und Ersten 

Arzt der Charité einsetzen. 

Diesem Angebot konnte er dann 

doch nicht widerstehen. 1801 

zog er mitsamt seiner Familie 

nach Berlin, wo er sich ohne 

große Rücksichtnahme auf 

die eigene Gesundheit in den 

nachfolgenden 35 Jahren in die 

Bewältigung all der Aufgaben 

stürzte, die ihn dort erwarteten 

— vor allem aber auch jener 

umfassenden Liste an gesundheitspolitischen 

Zielen und sozialhygienischen 

Forderungen, 

die schon in Jena in ihm herangereift 

waren und nun in Berlin 

nach Umsetzung drängten. 

Für seine Verdienste um die 

Medizin erhielt Hufeland etliche 

Auszeichnungen, bescheiden 

blieb er jedoch bis zu seinem 

Lebensende: 1833 bot der 

König ihm zum Zeichen seiner 

Anerkennung einen Adelstitel 

an — der Arzt lehnte ab. Er wollte, 

dass seine Kinder Bodenhaftung 

behielten und sich weiterhin 

dem Bürgertum zugehörig 

fühlten.(mei) 

Besondere Tänze stehen im Oktober 

im Tanzhaus im Vordergrund. 

So präsentieren sich am 

18. Oktober Hashwa, Havva, Aisha, 

Flores Andaluz und die orientalische 

Tanzgruppe in einem 

orientalischen Showtanzabend 

ab 20 Uhr im Café:ok, Löbdergraben 

7. Eine ganz andere Tanzart 

wird eben dort eine reichliche 

Woche danach angeboten: Am 

26. Oktober ist karibische Salsaparty 

mit Crash Kurs Salsa ab 

20.15 Uhr und flotter DJ-Musik ab 

22 Uhr. 

Der Höhepunkt für alle 

Tangueras und Tangeros aus 

Deutschland dürfte mit Sicherheit 

das Thüringer Tangofestival 

»Corazon Verde« werden, 

welches am Mittwoch, den 30. 

Oktober um 20 Uhr in der historischen 

Rathausdiele von Jena am 

Marktplatz mit einem Konzert des 

argentinischen Duo Ranas (Flügel/Bandoneon) 

eröffnet wird. 

Leandro Schnaider am Bandoneon 

und Pablo Schiaffino am 

Klavier spielen eine mal enorm 

kraftvolle, dann wieder zutiefst 

gefühlvolle und dabei immer authentische 

Tangomusik. 

Vorher können Neugierige 

bzw. Konzertbesucher die ersten 

Das Tanzhaus 

Jena 

hält für 

den Herbst 

jede Menge 

Bewegung Bereit: 

Orientalischer Tanz, 

eine Salsa party und 

das Thüringer Tangofestival 

»Corazon 

Verde« stehen auf 

dem Veranstaltungsplan. 

Von Orientalisch 

bis Tango argentino 

Schritte im Tango argentino ab 

19 Uhr erlernen. Anschließend 

ist der Tango-Eröffnungsball, auf 

dem das argentinische Tango- 

Gastlehrerpaar Pablo Inza und 

Mariane Dragone unter anderem 

ihr Workshop-Programm für die 

nächsten Tage in Weimar und Erfurt 

vorstellen. Das Festival wird 

gefördert vom Land Thüringen 

und der Stadt Jena. 

Karten für den Orientalischen 

Showabend und das Tango-Konzert 

gibt es in der Tourist Information, 

im Tanzhaus auf Vorbestellung 

und an der jeweiligen 

Abendkasse. 

Tanzhaus Jena 

präsentiert: 

18.10.2013 — Café:ok: 

Orienta lischer Showabend 

26.10.2013 — Café:ok: 

Karibische Salsaparty 

30.10.2013 — Rathausdiele: 

Eröffnung Thüringer 

Tangofestival »Corazon 

Verde« mit Duo Ranas 

Weitere Informationen: 

www.tanzhaus-jena.de, 

www.corazon-verde.de

Oktober 2013 

31 

| massage | 

Foto: © TouchLife-Schule Foto: © Jeanette Dietl — Fotolia.com 

Jetzt eine Massage! – Dieser 

Gedanke rückt uns seltsamerweise 

stets erst dann stärker ins Bewusstsein, 

wenn uns Verspannungen 

oder Muskelprobleme bereits 

plagen. Dabei macht es durchaus 

Sinn, diese stärker in unseren 

Alltag zu integrieren. 

Eine Folge unserer Lebens- und Arbeitsgewohnheiten 

ist, dass wir häufig viel 

zu stark in unseren Routinen verhaftet 

sind, um auf das kleine Zwicken hier und da 

zu achten — und diesem damit viel Gelegenheit 

geben, damit es sich zu einem Schmerz 

manifestieren kann. Man denke da nur an 

das Volksübel Rückenschmerzen: Rund ein 

Drittel der Deutschen wird mindestens einmal 

im Jahr davon geplagt, ein großer Teil 

der Krankheitstage wird heute durch einen 

jammernden Rücken verursacht. 

Freilich ist eine Massage grundsätzlich 

kein vollwertiger Ersatz für medizinische Behandlungen, 

tatsächlich gibt es jedoch einige 

| TouchLife | 

Entspannter leben 

Massageformen, die die bessere Alternative 

zu Schmerzmitteln oder Spritzen beim Arzt 

darstellen dürfte. 

Obwohl kein Wundermittel, kann eine 

gute Massage schon kleine Wunder bewirken, 

sorgt sie doch nicht nur für eine Tiefenentspannung, 

die man bei anderen Behandlungen 

selten erfährt, sondern auch dafür, 

dass durch die verbesserte Blutzirkulation 

die Zellen besser mit ihren lebenswichtigen 

Nährstoffen beliefert werden können. Dies 

wiederum sorgt für mehr Energie und die 

Ausschüttung von Endorphinen regt das Immunsystem 

an. 

Erwiesenermaßen hilft eine Massage auch 

beim alltäglichen Stressabbau: Bekanntlich 

sind unsere Körper so konzipiert, dass wir — 

so klein diese auch ausfallen mögen — in 

Stresssituationen ganz automatisch und unbewusst 

die Muskeln anspannen. Der damit 

einhergehende Adrenalinschub kommt und 

geht — zurück bleibt häufig eine Verspannung. 

Dann kann man entweder warten, bis diese 

von allein irgendwann wieder geht oder mit 

einer Massage nachhelfen, häufig sogar dem 

Wiederholungsfall vorbeugen: Denn dank ihres 

präventiven Charakters zeigt die einmassierte 

Entspannung auch gern die Tendenz, 

auf Geist und Seele überzugehen. Was ja nur 

willkommen sein kann oder?(flb) 

Massagetalente 

in Jena gesucht! 

Anzeige 

Massagetechniken, Gespräch, Energieausgleich, 

Atem und Achtsamkeit — das sind die fünf Pfeiler der 

TouchLife Massage, für die es bereits seit 2011 auch in 

Jena eine ganzheitliche Massageschule gibt. 

Seit 2011 gibt es in Jena eine ganzheitliche 

Massageschule: TouchLife. Trotz 

des englischen Markennamens hat die 

TouchLife Massage deutsche Wurzeln. Zwischen 

1984 und 1989 entwickelten Frank B. 

Leder und Kali S. Gräfin von Kalckreuth das 

Behandlungskonzept der TouchLife Methode. 

Die beiden deutschen Massage-Lehrer stellten 

einhundert bewährte Massagetechniken zu 

harmonischen Griffabläufen zusammen. Und 

sie definierten fünf Pfeiler für die Methode: 

Massagetechniken, Gespräch, Energieausgleich, 

Atem und Achtsamkeit. 

Die beiden Begründer sehen TouchLife 

als komplementäre Methode, das heißt die 

Schulmedizin ergänzenden Behandlungsansatz. 

Dadurch ist TouchLife erlaubnisfrei zu 

praktizieren. Das bedeutet, dass man auch 

ohne medizinischen Grundberuf (Heilpraktiker, 

Physiotherapeut, Arzt) selbständig die 

TouchLife Massage ausüben darf. Die Schulung 

selbst ist dabei ganzheitlich aufgebaut: 

Angehende Behandler erfahren alle Anwendungen 

am eigenen Leib, bevor sie sich nach 

der Lern- und Praxisphase damit an Klienten 

richten. Auch körperbezogene Selbsterfahrungsübungen 

und Achtsamkeitsschulung 

(Konzentration auf Körper, Atem und Geist) 

werden integriert. Denn nur, was man selbst 

erlebt und verstanden hat, kann man als Begleiter 

sicher vermitteln. 

Kurstandorte, wo man die TouchLife Massage 

erlernen kann gibt es außer in Jena auch 

in Kassel, Rostock, Köln, München und Darmstadt. 

Neugierig? In einem Einführungsseminar 

(3 Tage) sind alle willkommen, die eine 

achtsame Berührung erfahren möchten, die 

TouchLife Methode entdecken und vor allem 

ihr eigenes Massagetalent testen wollen. Einfach 

mitmachen! 

Einführungsseminare Jena: 

22. — 24.11.2013 oder 17. — 19.01.2014 

Jetzt gratis bestellen! 

Ausbildungsprogramm mit Behandleradressen 

zum Kennenlernen der 

TouchLife Massage in und um Jena: 

TouchLife-Schule 

Breckenheimer Straße 26a 

65719 Hofheim 

Telelefon 06192-24513 

team@touchlife.de 

www.touchlife.de


| DNT Weimar | 

Martern 

aller Arten 

Im Oktober prallen am DNT Weimar 

Kulturen aufeinander, werden Gewissensfragen 

gestellt, Erinnerungsspuren verfolgt und spannende 

Blickwinkel eröffnet. 

Foto: Thomas Müller 

Mit Mozarts »Entführung aus dem Serail« unter 

der Leitung von Stefan Klingele und in der 

Regie von Elisabeth Stöppler setzt das DNT 

Weimar die Reihe seiner Neuproduktionen 

im Großen Haus fort. Eine Gruppe Europäer 

wird am türkischen Hof des Bassa Selim 

gefangen gehalten. Doch nicht ihr Fluchtversuch 

bildet den dramatischen Kern dieses 

deutschen Singspiels, sondern vielmehr das 

Beziehungsgeflecht der Figuren, das sich im 

Aufeinanderprallen der Kulturen als sehr fragil 

erweist. Emotionale Konflikte führen zu 

tiefem Zweifel an der eigenen Identität, der 

alle gleichermaßen in eine bodenlose Suche 

nach Freiheit und Selbstbestimmung innerhalb 

ihrer Liebesbeziehungen treibt. In einem 

changierenden Gefüge von Sehnsucht, Begehren 

oder auch Hass können sich die Figuren 

dabei selbst nicht entfliehen. 

Ebenfalls im großen Haus erlebt in der 

Regie von Thomas Dannemann eine Bühnenadaption 

von Fjodor M. Dostojewskis Roman 

»Schuld und Sühne« ihre Premiere. Um 

seine Theorie zu testen, ob ein einzigartiger 

Mensch berechtigt ist, Verbrechen für die 

Durchsetzung seiner Ziele zu begehen, ermordet 

der Student Raskolnikow eine gierige Wucherin. 

Aber die erhoffte Befreiung von allen 

gesellschaftlichen Konventionen bleibt aus. 

Stattdessen ist der Staatsanwalt Profirij dem 

Mörder auf den Fersen. Dostojewskis Raskolnikow 

ist der Hamlet des 19. Jahrhunderts. 

Dessen Frage nach dem Recht zur Tat findet 

sich in diesem »größten Kriminalroman aller 

Zeiten«, wie Thomas Mann ihn nannte, wieder 

und beschäftigt uns bis heute: Wann wird 

aus einem tabubrechenden Helden einfach 

ein simpler Verbrecher? 

Auf der Studiobühne stellt Nina Mattenklotz 

mit »Und dann« von Wolfram Höll 

ihre erste Regiearbeit am DNT Weimar vor. 

In seinem Theatertext entwirft der 1986 in 

Leipzig geborene Autor den Erinnerungsraum 

einer ostdeutschen Kindheit während der 

Wendezeit. Die Erfahrungen von Verlust und 

Umbruch, Sehnsucht und Neuanfang konzentrieren 

sich zu einer Momentaufnahme des 

Lebens, zum Mikrokosmos einer taumelnden 

Familie. 

Die Staatskapelle Weimar bringt in ihrem 

2. Sinfoniekonzert das Auftragswerk 

des 1. Thüringer Kompositionspreises, »Orpheus-Fragmente« 

von Mario Wiegand, zur 

Uraufführung. Außerdem stehen das 1. Klavierkonzert 

und die 2. Sinfonie von Brahms 

auf dem Programm. Als Solistin ist die charismatische 

norwegische Pianistin Gunilla 

Süssmann zu erleben, deren farbenreiches, 

fantasievolles und gleichermaßen virtuoses 

Klavierspiel überall begeisterte Kritiken und 

Publikumsreaktionen erhält. Die Leitung des 

Konzerts liegt in den Händen von Chefdirigent 

Stefan Solyom, der wenige Tage später 

auch das Sonderkonzert »Genie und Wahnsinn« 

dirigieren wird. Umrahmt von Mozarts 

Jupiter-Sinfonie und Beethovens »Eroica« liest 

der Schauspieler, Regisseur und Autor Maximilian 

Schell an diesem Abend aus seinem 

Buch »Ich flieg über Täler« sowie aus seinem 

Filmszenarium »Beethoven und Napoléon — 

Genie und Wahnsinn«. 

Zudem startet im Oktober die neue Veranstaltungsreihe 

Theaterpredigten, in denen 

jeweils ein Stück und seine Inszenierung am 

DNT Weimar aus theologischem Blickwinkel 

betrachtet und diskutiert wird. Zum Auftakt 

spricht Pfarrer Daniel Schilling-Schön in der 

frisch restaurierten Kapelle von Schloss Goseck 

über Fausts Neugier am Leben und die 

Faszination des Bösen.(sle) 

Auf einen Blick 

Die Entführung aus dem Serail 

Premiere: 11.10., 19.30 Uhr, Großes Haus 

Weitere Vorstellungen: 17., 27.10., 07. und 

21.11., 13., 27.12., 03., 29.01.2014 u. w. 

Und dann 

Premiere: 24.10., 20 Uhr, Studiobühne 

Weitere Vorstellungen: 29., 30.10., 

08., 19., 20., 28.11.2013 u. w. 

Schuld und Sühne 

Premiere: 31.10., 10.30 Uhr, Großes Haus 

Weitere Vorstellungen: 03., 10., 15., 22., 

29.11. und 06., 15., 28.12.2013 

Sinfoniekonzert der Staatskapelle 

Weimar 

20. und 21.10.2013, jeweils 19.30 Uhr, 

Weimarhalle 

»Genie und Wahnsinn« 

Sonderkonzert der Staatskapelle 

Weimar mit Maximilian Schell 

24.10.2013, 19.30 Uhr, Weimarhalle 

Theaterpredigt zu Goethes »Faust« 

13.10.2013, 18 Uhr, Schloss Goseck 

Informationen zu allen Neuinszenierungen 

der Spielzeit 2013/14, das Konzertprogramm 

der Staatskapelle Weimar und 

weitere Angebote sowie den Spielplan 

bis Januar 2014 gibt es unter 

www.nationaltheater-weimar.de


| messe | 

Anzeige 

Die sport.aktiv 2013 

Das Event für alle die sich lieber aufs Fahrrad schwingen, als ins Auto zu quetschen und 

wissen, dass man zur Aprés Ski Party immer ungeduscht geht. 

Am 2. und 3. November 2013 werden 70 Hersteller, 

Ausrüster und Handelsorganisationen 

auf Mitteldeutschlands großer Sport- und Outdoormesse 

sport.aktiv das Neueste an Trends, 

Produkten und Dienstleistungen rund um die 

Themen Freizeit, Sport und Outdoor präsentieren. 

Unter dem Motto »Du bist Hobbysportler? 

Wir auch.« verwandelt sich die Erfurter 

Mehrzweckhalle dann wieder in ein Mekka 

für alle Freunde des gesunden Freizeitsports. 

Auf über 10.000 m 2 wird alles Wissenswerte 

rund um die Themenwelten OUTDOOR, WIN- 

TER, FAHRRAD und TRENDSPORT gezeigt. 

Premiere feiert in diesem Jahr der »1. Thüringer 

Benefiz Nordic Walk« am Sonntagvormittag. 

Unter dem Motto »Tue Gutes und rede 

darüber!« können alle Laufbegeisterten um 

11 Uhr an einem 3,2 km langen Nordic Walk 

über das ega-Gelände teilnehmen. Der Erlös 

dieser Aktion wird an die Special Olympics 

Thüringen gespendet, um junge Sportler zu 

unterstützen. 

In diesem Jahr lockt zum Ausklang des ersten 

Messetages die große Après-Ski-Party auf die 

Messe. Umgeben von einem Hüttendorf geht 

zusammen mit Markus Becker und seinem 

Hit »Das rote Pferd« in Außenbereich der 

WINTER Welt die Post ab. Natürlich mit Glühwein, 

Bratwurst und anderen Leckereien. 

Weitere Höhepunkte der Sportmesse sind 

die 600 m 2 Fahrrad-Teststrecke, eine Biathlonarena 

mit Jugendturnieren und Anfängerkursen 

sowie die 360-Grad-Showbühne 

mit DJ und Liveperformances der Trickbiker, 

Breakdancer und Sporthockerer etc. 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 02.11.2013 

von 10 Uhr bis 18 Uhr 

Sonntag, 03.11.2013 

von 10 Uhr bis 18 Uhr 

Samstag ab 17 Uhr Après-Ski-Party mit 

ANTENNE THÜRINGEN und Stargast 

Markus Becker 

Eintrittspreise: 

(ein Ticket für beide Messen: 

sport.aktiv und Reisen & Caravan) 

Tageskarte: 8,00 € 

Tageskarte ermäßigt: 6,00 € 

Gruppen (ab 15 Personen): 6,00 € pro 

Person 

Familienkarte (2 Erwachsene + 

2 Kinder): 19,00 € 

www. messe-erfurt.de 

| kunsthandwerk | 

Tonskulpturen 

Foto: Keramik-Museum Bürgel 

Keramik-Museum Bürgel 

zeigt keramische Kunstobjekte 

Lotte Reimers. 

Das Keramik-Museum richtet einmal 

mehr den Blick über die Region 

hinaus. Mit Lotte Reimers (geb. 

1932) Arbeiten sind Werke einer 

der bekanntesten und eigenwilligsten 

Keramikerinnen der Bundesrepublik 

zu sehen. Es handelt 

sich um tönerne Objekte, körperhafte 

Gebilde, die zwar an Gefäße 

erinnern, doch eher Skulpturen 

darstellen. Und ein weiteres 

Merkmal hat diesen Arbeiten zu 

weit reichender Anerkennung 

verholfen. Die Oberflächen sind 

in scheinbar zufällig fließenden 

Bahnen mit selbst hergestellten, 

unter Zusatz von heimischen Gesteinsmehlen 

und Holzaschen gewonnenen 

Glasuren überzogen. 

Alle Stücke kennzeichnet eine 

erdschwere, ebenso urtümliche 

wie naturnahe Farbigkeit. 

Das Keramik-Museum gewährt 

nun erstmals einen über 

fünf Jahrzehnte reichenden Blick 

auf das Schaffen der Künstlerin. 

(uhä) 

Lotte Reimers. 

Keramische Objekte 

aus fünf Jahrzehnten 

19.10.2013 – 27. 04.2014, 

Keramik-Museum Bürgel 

Di-So und feiertags 

11 – 17 Uhr


| garten | 

Ein Familienbetrieb 

mit Grünem Daumen 

Es gibt wohl kaum einen anderen Namen in Jena, der so stark mit dem Gartenwesen in Verbindung steht wie 

den der Familie Boock. Seit bereits 115 Jahren befindet sich die Gärtnerfamilie auf einer Reise, die sich in ständiger 

Wiederholung an den wechselnden Jahreszeiten orientiert, einer Reise, in der sich vieles, aber längst nicht alles ums 

holde Grün in all seinen Formen und Ausprägungen dreht. 

Abbildungen: Boock 

Erste Generation 

Eröffnet wurde die Tradition 

des Boockschen Familienunternehmens 

durch den aus Naumburg 

stammende Karl Boock. Im 

Jahre 1898 ließ dieser sich als 

bereits ausgebildeter Gärtner der 

Liebe wegen mitsamt Hacke, Spaten 

und Gießkanne im unweit vor 

den Toren Jenas gelegenen Lobeda 

nieder und gründete dort eine 

Gärtnerei. 

Ins örtliche Gemeindeleben 

Karl BOOCK 

war Karl Boock schnell voll integriert, 

er beteiligte sich regel- 

(1872 — 1952) 

mäßig am Jahrmarkt und war Mitglied im 

Gesangsverein. In seinem Einmannbetrieb 

versorgte er die ihm bald lieb gewordenen 

Lobedaer mit allem, was man von einem 

Gärtner erwartet: Blumensträuße, Topfpflanzen, 

Gemüse-, Balkon- und Grabpflanzen, 

Dekorationen für Taufen, Hochzeiten und 

Beerdigungen. Auch um den Verschnitt und 

die Veredelung von Rosen und Obstbäumen 

kümmerte er sich und wenn Markttag in Jena 

war, beförderte er seine Waren auch in die 

Stadt — anfangs auf dem Rücken in der Kiepe, 

später mit dem Handwagen und schließlich 

mit dem Eselkarren. 

Veränderung in diesem arbeitsreichen, 

über die Jahre dahinfließenden Alltag brachte 

die Ankunft des Ersten Weltkriegs, 

die den Gärtner zum Soldaten 

machte. Der Betrieb in Jena 

lief dennoch weiter: Fern der 

Heimat schickte Karl Boock von 

der Front fortan Anweisungen an 

seine Frau und seinen 11jährigen 

Sohn Kurt, wie diese die Gärtnerei 

erhalten und weiterführen 

mussten. So musste der Schuljunge 

Kurt oft in den Schulpausen 

nach Hause laufen, Gewächshäuser 

heizen, lüften oder schattieren, 

damit die Kulturen entsprechend 

gediehen. In Frostnächten 

deckte er fürsorglich die Gewächshäuser und 

Kästen mit Strohdecken zu, sorgte sich um 

die rauchende Kanalheizung — 

und erkannte mehr oder weniger 

freiwillig seine Berufung: Kurt 

Boock wollte in die Fußstapfen 

seines Vaters treten. 

Zweite Generation 

Im sächsischen Pillnitz studierte 

er daher nach Abschluss 

der Schule Gartengestaltung und 

übernahm nach kurzer Wanderzeit 

im Jahre 1929 den elterlichen 

Betrieb in Lobeda — erweiterte 

diesen allerdings noch um die 

Kurt BOOCK 

(1903 — 1983) 

gärtnerischen Bereiche Baumschule und 

Staudenproduktion. Und da seine große Liebe 

der Gartengestaltung galt, trugen bald auch 

zahlreiche Jenaer Gärten seine gestalterische 

Handschrift: Mit Sachverstand und großer Begeisterung 

baute er unter anderem Steingärten, 

Treppen aus Naturstein, Pergolen sowie 

Wasseranlagen und bepflanzte die Ensembles. 

Ende der 1930er Jahre wurde aus dem 

kleinen Familienunternehmen in kürzester 

Zeit ein Betrieb mit über 100 Mitarbeitern: 

Im Zuge des Ausbaus der Autobahn — die 

damalige Reichsautobahnstrecke 80 — erhielt 

Kurt Boock nicht nur den Auftrag, die 

jeweils fertig gestellten Bauabschnitte um 

Jena neu zu begrünen, sondern auch die 

Orchideen aus jenen unteren 

Bereichen des Leutratals, das 

bereits zu diesem Zeitpunkt als 

Naturschutzgebiet ausgewiesen 

war und durch welches nun die 

Betonplattenstraße verlegt wurde, 

in die höheren Hangbereiche 

zu verpflanzen und damit zu 

bewahren. Selbst große Gehölze 

wurden dabei umgepflanzt — 

was zum Großteil in Handarbeit 

erfolgte, da entsprechende Technik 

im Vergleich zu heute wenig 

vorhanden war.


Abbildungen: Boock 

Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs war 

auch die große Anzahl der Mitarbeiter schnell 

wieder dahin, obwohl gerade jetzt jede helfende 

Hand willkommen war: In Zeiten allgemeinen 

Hungerns lag der Schwerpunkt der 

Gärtnerei beinahe ausschließlich auf dem 

Anbau von Gemüse — nicht nur die Stadtbevölkerung, 

sondern auch die eigene, mittlerweile 

zehn Kinder umfassende Familie 

wollte versorgt werden. Tonnenweise fuhren 

die kleinen Pferde der Gärtnerei daher das 

Gemüse, das Kurt Boock nach biologischdynamischer 

Wirtschaftsweise produzierte, 

zu den staatlichen Abnahmestellen. 

Erst als die ärgste Hungerzeit Anfang der 

1950er Jahre überstanden war, konnte in der 

Gärtnerei Boock der Normalbetrieb 

wieder aufgenommen und 

auch Heckenpflanzen, Ziergehölze, 

Nadelgehölze und Blütenstauden 

erneut in den Vordergrund 

der gärtnerischen Produktion gerückt 

werden. Allerdings sprengte 

das nun sehr große Warensortiment 

sowohl den Rahmen des 

Lobedaer Ladens und als auch 

den Platz des eigenen Standes 

auf dem Jenaer Wochenmarkt. 

Also wurde ein Verkaufsgarten 

in Jena eingerichtet, zunächst 

1952/1953 am Löbdergraben gegenüber dem 

Capitol, Ende der 1950er Jahre dann neben 

dem Platanenhaus und schließlich 1972 am 

Heinrichsberg (heute Holzhandlung Schmidt). 

Doch auch hier wurde es im Laufe der Zeit zu 

eng, zudem auch die Transportwege aus der 

Lobedaer Baumschule zu lang. Und so wurde 

der Verkaufsgarten am heutigen Standort in 

den Saaleauen auf Höhe von Lobeda konzipiert 

und unmittelbar nach der Wende 1990 

eröffnet. 

stephan boock 

(geb. 1937) 

Dritte Generation: 

Treibende Kraft im Familienbetrieb war 

zu diesem Zeitpunkt Stephan Boock, der die 

Gärtnerei 1970 in dritter Generation von seinem 

Vater übernommen hatte. Zuvor hatte 

er eine Gärtnerlehre absolviert, anschließend 

einige Zeit in Potsdam-Bornim bei dem Staudenzüchter, 

Garten-Schriftsteller und Garten- 

Philosoph Karl Foerster gearbeitet und parallel 

dazu an der Ingenieurschule 

für Gartenbau in Erfurt studiert. 

Zusammen mit Hannes Schneider, 

einem Studienkollegen, der 

schon seit 1959 in der Gärtnerei 

tätig war, führte Stephan Boock 

den Betrieb durch bewegte DDRund 

Wende-Zeiten. 

Gerade in den 1970er und 

1980er Jahren fanden etliche ›Andersdenkende‹ 

— etwa Ausreiseantragsteller 

oder Personen, die 

den Dienst an der Waffe verweigert 

hatten — in der Gärtnerei eine 

Möglichkeit zu leben, zu arbeiten und sich 

auszutauschen. Diese Offenheit und Aufnahmebereitschaft 

der Boocks besteht auch heute 

noch: Zu jeder Zeit wurden und werden nicht 

nur Lehrlinge in den einzelnen Fachbereichen 

des Gärtnereiwesens ausgebildet, 

sondern stets auch hilfsbedürftige 

und eingeschränkt arbeitsfähige 

Menschen in der Gärtnerei 

integriert. 

Vierte Generation 

1990 wurde auch der Anfang 

des Jahrhunderts von Kurt Boock 

in den Gärtnereibetrieb eingegliederte 

Bereich Garten- und 

Landschaftsbau wieder belebt. 

Insbesondere Hannes Schneider 

Susanne und 

Hans-Detlev Boock 

Umpflanzung von Bäumen 

im Leutratal für den Autobahnbau 

widmete sich in der Folge zunehmend seiner 

Begabung der Gartengestaltung, so dass erneut 

viele Gärten in und um Jena vom boockschen 

Gestaltungsstil geprägt wurden. Zusammen 

mit Stephan Boock und dessen Sohn 

Hans-Detlev begründete dieser zudem 1995 

die ›Gärtnerei Boock OHG‹ — womit die Gärtnerei-Tradition 

der Familie Boock zugleich in 

die vierte Generation übergeben wurde. 

Zwar haben sich die beiden älteren Gesellschafter 

mittlerweile zur Ruhe gesetzt, 

der Betrieb selbst ist jedoch wie all die vielen 

Pflanzen, die man dort kaufen kann, auch 

unter der Leitung von Hans-Detlev Boock 

und seiner Frau Susanne Boock fortwährend 

am gedeihen: ab dem 1. Oktober 2013 

mit neuem Namen bzw. Gesicht als ›Boock 

Gartenkultur‹. Etwa 35 Mitarbeiter — studierte 

Gartengestalter, gut ausgebildete und 

erfahrene Gärtner und Menschen mit Ideen 

und Weitblick — sind hier in den Bereichen 

Garten- und Landschaftsbau, Verkaufsgarten, 

Grabgestaltung und -pflege 

sowie Baumschule und Staudengärtnerei 

tätig und vereint 

in ihrer Freude an der Arbeit mit 

dem holden Grün in all seinen 

Formen. 

Da kann es im Grunde nur 

wünschenswert erscheinen, 

wenn der Name Boock noch 

zahlreiche weitere Generationen 

in Jena unmittelbar mit dem 

Gartenwesen in Verbindung gebracht 

wird.(sbo/mei)


Anzeige 

| Gesundheit | Anzeige 

Wie entsteht 

ein AGO-Schuh? 

Die Eule braucht sie nicht, der Mensch 

schon: eine regelmäßige Überprüfung 

der Sehleistung. 

Sicher hören Sie ab und zu in einem Schuhfachgeschäft 

den Satz »Dieser Schuh ist AGO gefertigt.« 

Was verbirgt sich dahinter? Das Schuhhaus Hohlstamm 

klärt gern auf. 

| optik | 

Scharfes Sehen 

in der dunklen Jahreszeit 

Auf den Sommer folgt unweigerlich 

der Herbst und mit diesem 

kürzere Tage, sowie stürmisches 

und kaltes Wetter. Trotzdem ist 

ein Spaziergang zwischen den 

fallenden Blättern gerade in Jenas 

Umgebung immer wieder ein 

Vergnügen. Damit Sie die Farbenpracht 

auch richtig scharf 

sehen können, ist aber eine gute 

Sehleistung notwendig. Denn gerade 

im dämmrigen Abendlicht 

müssen unsere Augen Höchstleistung 

erbringen — egal ob auf dem 

Nachhauseweg, im Auto oder 

beim Lesen auf der gemütlichen 

Couch. 

Daher bietet sich der Wechsel 

vom Sommer zum Herbst an, einmal 

die Augen von Ihrem Optiker 

SICHT-BAR GmbH 

Oberlauengasse 4 a, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-826662 

www.sicht-bar-jena.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

überprüfen zu lassen. Unser Ziel 

ist es, Ihr erster Ansprechpartner 

rund ums Sehen zu sein. Sie erhalten 

bei uns die Beratung und 

den Service, den Sie für gutes 

Sehen benötigen. Egal, ob Brille, 

Kontaktlinsen oder vergrößernde 

Sehhilfen, wir bieten für jeden 

individuelle Lösungen an. 

Schauen Sie doch einfach mal 

vorbei. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch in der Sicht-Bar! 

Unsere Leistungen: 

• kostenloser Brillen-Check 

• kostenloser Computersehtest 

• individuelle Sehberatung 

• typgerechte Fassungsauswahl 

• Sonnen- und Sportbrillen 

• Sehhilfen für den Arbeitsplatz 

• individuelle Kontaktlinsenanpassung 

• Hausbesuche 

• Führerscheinsehtest 

Über Jahrhunderte hinweg wurden 

Schuhe in aufwendiger 

Handarbeit gefertigt, Schaft und 

Laufsohle mit Nadel und Faden 

verbunden. Der findige Gerbereichemiker 

Francesco Rampichini 

entwickelte 1911 einen Klebstoff, 

dessen Eigenschaften so gut waren, 

daß man Schaft und Sohle 

vergleichsweise schnell und 

einfach miteinander verbinden 

konnte. Er selbst sprach von »einer 

weiteren guten Gelegenheit« 

zur Schuhherstellung: »Another 

Great Opportunity« — kurz ›AGO‹. 

Und so wurde dieser Kleber 

sowie die zugehörige Machart 

›AGO‹ genannt. Heute werden 

die meisten Schuhe in der AGO- 

Machart gefertigt, wobei sich die 

Eigenschaften des Klebstoffs im 

Laufe der Jahre von gesundheitsschädigend, 

hart und starr zu 

hochgradig flexibel, strapazierfähig 

und lösungsmittelfrei gewandelt 

haben. 

Die AGO-Machart eignet sich 

heute für nahezu alle Schuhtypen, 

vom Ballerina bis zum Outdoor-Schuh. 

AGO-Schuhe und 

ihre Eigenschaften 

— sie sind leicht, biegsam und lassen 

sich gut reparieren 

— die Fertigung ist vergleichsweise 

schnell und kostengünstig 

— das Schaftmaterial läßt sich 

nicht von der Sohle wegdrücken, 

somit ist die Verbundstelle von 

Schaft und Laufsohle wasserabweisend. 

Bei der Herstellung wird zuerst 

die Brandsohle auf den Leisten 

geheftet. Anschließend wird der 

Schaft über den Leisten gezogen 

und unten an der Brandsohle 

befestigt. Diesen Vorgang nennt 

man ›Zwicken‹. Der Schaftrand, 

der auf die Brandsohle gezwickt 

wird heißt wiederum ›Zwickeinschlag‹. 

Zwickeinschlag und 

Laufsohle werden aufgerauht 

und die Ausballung (eine Polsterung) 

wird angebracht. Danach 

werden Zwickeinschlag und 

Laufsohle mit Klebstoff versehen 

und miteinander verpresst. Fertig 

ist der AGO-Schuh. 

Wenn Sie mehr wissen möchten, 

besuchen Sie uns! Ihr Team vom 

Schuhhaus Hohlstamm 

Rathausgasse 4 · Engelplatz 14 

07743 Jena

Oktober 2013 

37 

| filme | 

Animierte Gedenkreise 

Die Monty Pythons sind wieder auferstanden! Nun gut, fast: »A 

Liar’s Autobiography« ist gleichzeitig Selbstzeugnis und Hommage. 

Als Gegenstück zu der 1980 von Graham Arthur Chapman 

unter gleichem Titel veröffentlichten Autobiographie nimmt der 

Film zum Buch eben dort den Faden auf und beschenkt den Zuschauer 

mit einer über weite Strecken animierten, großartig pythonesken 

›Gedenkreise‹, die in puncto Absurdität und schwarzem 

Humor dem Leben des 1989 verstorbenen Komikers, der sich unter 

anderem mit seiner Titelrolle in »Das Leben des Brian« in die Herzen 

überzeugter Monty Python-Anhänger spielte, in nichts nachsteht. 

Hauptdarsteller ist natürlich der Verstorbene selbst — im Durchmarsch seiner 

Lebensstationen. (mei) 

A Liar’s Autobiography — The Untrue Story of Monty Python’s Graham Chapman 

(OmU) Auf DVD ab 04.10.2013; 13,99 Euro 

Eindrucksvolles Kletterleben 

In diesem Film steckt echter Nervenkitzel: Die drei deutschen 

Kletterer und Bergsteiger Stefan Glowacz, Kurt Albert und Holger 

Heuber — ständig auf der Suche nach neuen Herausforderungen 

— beschließen im Februar 2010, den im Länderdreieck von Venezuela, 

Brasilien und Guyana mitten im Urwald gelegenen Tafelberg 

Mount Roraima zu erklimmen und starten damit ein Unterfangen, 

das dem Zuschauer nicht nur die Teilhabe an Kletter- und Panoramaszenen 

ermöglicht, die den Atem stocken lassen, sondern 

auch sehr einfühlsame Einblicke in ihre eigenen bei weitem nicht 

unzerbrechlichen Charaktere gewährt. »Jäger des Augenblicks« 

ist eine Dokumentation, die es in puncto Adrenalinsättigung ohne Probleme mit dem 

einen oder anderen Actionstreifen aufnehmen kann und seinen drei Protagonisten 

dabei eine Charakterzeichnung zukommen lässt, die man sich in so manch Spielfilm 

vergeblich wünscht.(mei) 

Jäger des Augenblicks Auf DVD ab 04.10.2013; 14,99 Euro 

Cover: Labels 

Werbeprofi gegen Diktator 

Revolution per TV-Werbespots: Anfang der 1980er Jahre war sich 

der chilenische Diktator Pinochet seiner Kontrolle über das Volk 

so sicher, dass er diesem die Möglichkeit einräumte, über das 

für 1988 geplante Referendum zur Fortsetzung seiner Amtszeit 

abzustimmen. Unter anderem wurden der Opposition hierfür allnächtlich 

gönnerhafte 15 Minuten Sendezeit im staatlichen Fernsehen 

eingeräumt — eine Chance, die diese mit Hilfe eines findigkreativen 

Werbefachmannes tatsächlich zu nutzen weiß, um der 

Geschichte des Landes eine neue Wende zu bescheren. Regisseur 

Pablo Larrain erzählt diese auf Tatsachen beruhende und wie ein 

politisches Wunder anmutende David-gegen-Goliath-Geschichte mit Gael García Bernal 

in der Hauptrolle ohne jegliche heroische Glorifizierung, dafür gewürzt mit viel 

unterhaltsamem Witz, nostalgischem Charme und einer deutlichen Botschaft: In der 

Werbung entscheidet nicht der Inhalt, sondern die Verpackung!(mei) 

¡No! Auf DVD ab 04.10.2013; 15,99 Euro

38 

| Kleinanzeigen | 

Bieten! 

einfach suchen und einfach finden: 

die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs, 

Wohnungen, Krimskrams. 

WOHNUNGEN 

Zimmer frei in Männer-Party- 

Suff-WG 

Du suchst nicht nur einen Ort zum 

Leben, Du suchst Party und viele 

Freunde? In unserer WG ist gerade ein 

Zimmer frei. Die Wohnung ist in einem 

Altbau, 2. OG, möbliert, teilmöbliert, 

selber möblieren kein Problem, hat 

Bad mit Dusche, Toilette und Putzfrau, 

wir haben Waschmaschine, Spülmaschine, 

Balkon, Keller, Fahrradkeller, 

Kabelanschluss und DSL. Bodenbelag 

ist Teppich – Einbau von Laminat aber 

möglich. Das zur Wahl stehende Zimmer 

hat 15m² und kostet warm (inkl. 

Internet) 140 Euro. 

Die Wohnung liegt mitten in der Innenstadt. 

Es sind nur 4 Minuten zum 

Uni-Hauptgebäude und der ThulB, 

5 Minuten zum Lidl und Real. In einer 

Minute zu erreichen sind ein Sparkassenautomat, 

ein Bäcker, ein Dönerladen, 

ein Fitnessstudio und ein Fleischer. 

Direkt gegenüber dem Haus befindet 

sich die Bus- und Straßenbahnhaltestelle 

»Spittelplatz« 

In der Bar kann man sehr gut vorglühen, 

oder auch selber richtig Partys 

veranstalten, Freunde/Freundinnen 

einladen und sich vor oder nach dem 

Klausuren-Stress richtig die Kante geben. 

Wer bei uns einzieht, sollte/muss Party 

machen können oder bereit sein, es 

zu lernen! Interesse? Tel. 0176- 

55341718 

Nachmieter gesucht. 

Wir suchen ab November 2013 einen 

Nachmieter für unsere 73m² große 

4-Raum-Wohnung. Zur Wohnung gehört 

ein Wohnzimmer mit eingebauter 

Bar, zwei Kinderzimmer (davon eins 

als Durchgangszimmer), ein Schlafzimmer, 

ein Flur, eine Küche und ein Bad, 

zudem zwei Balkone (1×groß, 1×klein), 

ein Kellerabteil und ein Abstellraum in 

der Wohnung. Die Kaltmiete beträgt 

zur Zeit 4,26Euro/m², die Warmiete 

momentan 500 Euro. Die Wohnung 

befindet sich in der Sandornstraße in 

Lobeda-Ost, 4. Etage. Vorbesichtigung 

möglich. Übernahme von privaten einbauten 

erwünscht. Bei Interesse bitte 

anrufen unter Tel. 03641-393364. 

Suche 

Sänger(in) gesucht! 

Rockband (2×Git,Bass,Drums) aus 

Jena sucht Sänger(in)! 

Hörproben: soundcloud.com/ 

lutz-kunze-1 

Kontakt: L.kunze22@googlemail.com 

Sängerin sucht Band 

Seid ihr auch Liebhaber der Blue Notes? 

Ich (21) singe schon lange gern 

Soul & Blues, Reggae und auch Hardrock 

und habe es im Gesangsunterricht 

vertieft. Ich improvisiere gern Gesangsmelodien 

über instrumentale 

Lieder und denke mir Texte aus, singe 

aber auch gern Texte nach. Außerdem 

spiele ich seit 15 Jahren Geige und 

könnte mich auch damit einbringen. 

Ich freue mich von euch zu hören. 

Kontakt: kati1096@googlemail.com 

BIETE 

Suchen! 

unsere Kleinanzeigen-Rubrik 

Biete Kinderbetreuung 

Liebe Eltern, mein Name ist Evelyn 

Körbs und ich bin Tagesmutti im schö- 

träume reifen - 

ifen greifen. 

nen Stadtteil Jena Ost. Die Betreuung 

in meiner Kindertagespflegestelle beinhaltet 

für Ihr Kind liebevollen, individuellen 

Umgang mit mir und meiner 

Familie, sowie den anderen Tageskindern. 

Es ist eine Tätigkeit mit höchster 

Verantwortung! Die enge Zusammenarbeit 

mit Ihnen, immer mit dem Blick 

auf die Entwicklung Ihres Kindes, hilft 

dem hohen Anspruch gerecht zu werden. 

Ich arbeite mit dem Fachdienst 

Jugend und Bildung Team Kindertagesbetreuung 

zusammen. Meine Betreuungserlaubnis 

schließt die gleichzeitige 

Betreuung von vier Kindern im Alter 

von 0 bis zum dritten Lebensjahr ein. 

Da die Großen nun in den Kindergarten 

wechseln, kann ich ab sofort für 

Ihr Kind da sein! 

Kontakt: 03641/384239 oder 

evelyn.koerbs@gmx.de, 

www.jena.de/kindertagespflege 

Verkaufe ein ½ Jahr altes Doppelbett 

mit passenden Nachtkomoden dazu 

Ich verkaufe ein Doppelbett 

1.80×2.00m inkl. 7- Zonenkaltschaum 

Matratzen und Lattenrost. Den Lattenrost 

kann in der Mitte Verstellen um 

den gewünschten Härtegrad einzustellen. 

Das Bett sowie die Nachtkomoden 

sind in Weiß mit Chrom, auf der 

Nachtkomode liegt eine Milchglasplatte. 

Da das Bett erst ½ Jahr alt ist, ist es 

demzufolge in einem sehr guten 

Zustand und ich möchte gern noch 

350,00€ für das komplettpacket 

haben. 

Bei Interesse bitte melden unter: 

03641-7920106 ab 18:00 Uhr. 

Viels(a)itige Musikerin und Musikpädagogin 

erteilt individuellen und 

persönlichkeitsbezogenen Cellounterricht 

für Kinder ab 5 Jahre und Erwachsenen 

jeden Alters. Ein kostenloser 

Probeunterricht kann vereinbart 

werden. Für Interessierte bin ich 

(K. Simon) unter Tel. 03641-615775 zu 

erreichen. 

Verkaufe Bulls Pro Fully 8.00 

Verkaufe vollgefedertes Mountainbike 

Oktober 2013 

Marke »Bulls Pro Fully 8.00«. Das Rad 

hat ca. 500km Laufleistung absolviert 

und ist aus dem Jahr 2006. Der Neupreis 

betrug damals 1.200 Euro. Ausstattung: 

19 Zoll-Alurahmen, XC-Pro 

Suntour Federgabel, Shimano Deore 

Shifter/Kurbel/Naben, Shimano XT 

Schaltwerk, mechanische Scheibenbremsen. 

Das Bike ist jetzt für 200 Euro abzugeben, 

wobei der Preis jederzeit verhandelbar 

ist. Falls ich dein Interesse geweckt 

habe, schreib doch einfach an 

folgende eMail-Adresse: schink85@ 

gmx.de 

Görtz Geschenkgutschein zu 

verkaufen 

Ich habe eine Görtz-Geschenkkarte im 

Wert von 110 Euro geschenkt bekommen. 

Da ich jedoch momentan keine 

Schuhe mehr brauche, möchte ich den 

Gutschein verkaufen. Dieser ist ab der 

ersten Benutzung 5 Jahre lang gültig. 

Der Gutschein wurde bislang noch 

nicht benutzt. Verkaufspreis: 99 Euro. 

Kontakt: 0157-30432324 

Hast Du Schwierigkeiten mit englischer 

Grammatik oder Formulierung 

der Hausarbeit, die auf Englisch geschrieben 

werden muss? Ich bin ein 

professioneller Englischlehrer mit BA 

Abschluss in Englisch und Literatur 

und biete kostengünstige Dienstleistungen 

aus dem Bereich von Korrekturlesen 

und Bearbeitung für alle Universitätsstudierenden. 

Ich korrigiere/ 

bearbeite dein Schriftstück und überprüfe: 

Grammatik, Zeichensetzung, 

Wortschatz, Satzstellung, Struktur des 

Textes, Verständnis. 

Für weitere Informationen kontaktiere: 

cian.shep@gmail.com 

Gitarrenkurs für Einsteiger 

Ich biete Gitarrenunterricht für Einsteiger 

aller Altersklassen. Viel Freude 

beim Vermitteln der Praxis sowie der 

Musiktheorie. Flexible Terminvergabe 

und wahlweise den Unterricht bei Dir 

HERTZ Autovermietung GmbH 

Agentur Autoservice Müller GmbH 

Keßlerstraße 27, 07745 Jena 

Telefon 036 41-42 43 35 

Fax 036 41-42 50 59 

e-Mail gejen66jenadt@hertz.com 

Das Stadtmagazin 07 sucht für verschiedene 

Stadtgebiete noch Kuriere 

zur Auslieferung des Stadtmagazin 07! 

Bedingung ist ein eigener PKW. 

Gute Bezahlung ist zugesichert. 

Kontakt: Tel. 54 34 48 oder Mail an: 

info@stadtmagazin07.de

Oktober 2013 

39 

oder mir. Eine volle Stunde für 16 

Euro, bei Bedarf ¾ oder ½ Unterrichtsstunden. 

Eine kostenlose Probestunde 

für alle Interessierten. Kontakt: 

0151-51857688 

Biete iPhone 5 

Zum Verkauf steht ein neues schwarzes 

iPhone 5 mit 64 GB Speicher, das 

im Rahmen einer Vertragsverlängerung 

erstanden wurde. Da ich meinem 

alten Handy treu bleiben werde, stelle 

ich das iPhone hier zum Verkauf: für 

nur 600 Euro!. Das Gerät ist laut Anbieter 

simlock-, netlock- und brandingfrei. 

Die Verpackung ist versiegelt und 

wurde noch nicht geöffnet. Die Rechnung 

lege ich bei, dem Käufer steht 

somit die volle Garantie zur Verfügung. 

Bei weiteren Fragen stehe ich gern telefonisch 

zur Verfügung: 0174-3375206 

Jobs 

Gesunder Nebenjob 

in der Sauna gesucht? 

Wir suchen ab sofort engagierte Mitarbeiter 

zur Unterstützung in unserem 

»Saunakelle«-Team. Voraussetzungen 

sind nette und freundliche Umgangsformen, 

gepflegtes Erscheinungsbild, 

Zuverlässigkeit, positive Lebenseinstellung 

und vor allem Liebe zur Sauna! 

Hast Du Interesse, so melde dich unter 

Tel. 0178-7122635. Wir freuen uns auf 

dich! Das Team der »Saunakelle« 

Tu es française et aimes faire du 

cheval? Wir suchen eine Muttersprachlerin, 

die einem 10jährigen 

Mädchen Französischunterricht (Konversation) 

gibt. Dafür bieten wir Reitstunden 

in Zöthen (Camburg) Kontakt: 

0157-8451057 

Wir suchen dich! 

Du hast eine Ausbildung als Tanztrainerin 

oder hast bereits Erfahrungen im 

Trainieren von Kinder- und Jugendtanzgruppen 

gesammelt? Du hast Vorkenntnisse 

in verschiedenen Tanzstilen 

wie Jazz, Modern, Hip Hop und 

hast auch schon eigenständig Choreographien 

erstellt? Du hast Spaß am 

Tanzen, arbeitest gern mit Kindern 

und Jugendlichen und möchtest dich 

im Vereinsleben mit einbringen? 

Dann bieten wir dir gern: eine Anstellung 

auf Honorarbasis für selbständiges 

Trainieren von 1 – 2 Tanzgruppen 

im Kinder- und Jugendalter, eigenverantwortliches 

Erarbeiten von Projekten 

für das jährliche Kinderprogramm 

und natürlich motivierte und tanzbegeisterte 

Kinder und Jugendliche. 

Du bist interessiert? Dann freuen wir 

uns über deine Bewerbung an 

vorstand@tanztheater-jena.de 

Sonstiges 

Traumfrau gesucht! 

Hey, Du bist ein aufgewecktes Mädel? 

Lässt dich gern raus in die Natur ziehen? 

Und bist lieber unterwegs, als 

Zuhause auf der Couch zu hocken? 

Dann melde dich! Ich bin Anfang 

zwanzig, 1,75 m groß und sportlich aktiv. 

Was für ein Typ ich bin und welche 

Charakterzüge mich besonders interessant 

machen, dass lasse ich dich 

lieber selbst entscheiden. 

Wenn du ebenfalls auf der Suche bist 

& die Ambition verspürst, etwas Neues 

zu wagen, dann schreib mir unter: 

rum-tum-tugger@web.de 

Liebevolle Sie gesucht 

Die Liebe zu finden bedeutet ALLES zu 

finden. Suche deine Nähe und Wärme! 

Bin 46 Jahre alt, männlich, 1,72m groß 

und habe viele Interessen. Bitte melde 

Dich! Kontakt: 0177-3946469. 

Gleichgesinnte gesucht! 

Studium vorbei und (fast ) alle eure 

Freunde sind weggezogen? Oder ihr 

seid arbeitsmäßig neu hier in Jena? 

Dagebliebene sucht Leute, denen es 

genau so geht, und die Interesse haben, 

neue Freizeitkontakte zu knüpfen. 

Bei Interesse bitte melden: 

noch-in-jena@web.de 

Schnelles Essen zum guten Preis 

11.00 Uhr – 14.00 Uhr 

Wöchentlich wechselnde Variationen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Restaurant – Jena Markt 15 

Montag – Nudelgerichte 

Dienstag – Saisonale Gerichte 

jeweils 6,50 Euro, 

incl. Softdrink 

Mittwoch – Schnitzeltag 

Donnerstag – Empfehlung des Küchenchefs 

Freitag – Fischtag 

Bachstraße 12 


Telefon 0 36 41·44 71 90 

So funktioniert’s: 

Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es hier 

einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns einfach 

euren Text und die passende Rubrik und schon in der nächsten 

Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser Seite erscheinen. 

Das ganze per Post an: 

Stadtmagazin 07, Am Planetarium 37, 07743 Jena 

oder per E-Mail an leserpost@stadtmagazin07.de 

Einsendeschluss für die Novemberausgabe 2013 

ist der 14. Oktober 2013. 

Foto: Bundesagentur für Arbeit 

| arbeitsmarkt | 

Die eigenen Chancen ausloten 

Die Jenaer Arbeitsagentur lädt 

am 12. Oktober zur Unternehmerund 

Fachkräftebörse ein. 

Die Unternehmer- und Fachkräftebörse steht 

unter dem Motto »Thüringen ist Zukunft« 

und findet am Samstag, den 12. Oktober 2013, 

von 10 bis 13 Uhr im Gebäude der Jenaer Arbeitsagentur 

statt. Rund 30 regionale Firmen 

bieten zur Messe freie Ausbildungsstellen, 

duale Studienplätze sowie Arbeitsstellen an. 

Das ist die Gelegenheit, sich über Chancen in 

der Region zu informieren! Zudem bietet die 

Agentur für Arbeit Jena hier auch wieder die 

Möglichkeit zum kostenfreien Check der Bewerbungsunterlagen. 

Aus folgenden Bereichen werden 

Arbeitsstellen angeboten: 

Gastronomie, Handel, Handwerk, Pflege- 

und Gesundheitsbereich, IT-Bereich, 

Fertigungsberufe insbesondere aus der 

Metallbe- und -verarbeitung, Akademiker 

(Naturwissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftler 

u. a.), Speditions- und Lagerberufe, 

Auch über freie Ausbildungsstellen und 

duale Studiengänge für 2014 können sich 

Schüler und Schülerinnen hier bereits informieren, 

denn wer sich schon jetzt bewirbt, 

kann sich einen entscheidenden Vorsprung 

verschaffen. Folgende Berufsfelder stehen 

zur Auswahl: 

Gesundheit- und Soziales, kaufmännische 

Berufe, Berufe im Handwerk, Informatikberufe, 

Kfz-Bereich, Hotel- und Gaststättenbereich, 

Land- und Tierwirt, Handel, Pharmazie, 

optische Berufe und Verwaltung(ank) 

Ständig aktualisierte Informationen zur 

Messe finden Sie auf unserer Homepage 

unter www.arbeitsagentur.de/jena — 

Kategorie: Bürgerinnen und Bürger.


Termine & Tagestipps Oktober 2013 

noch bis 12.10.2013 

Johannistor 

»Mensch und Landschaft — 

Eine Begegnung« 

Malerei und Grafik von Grit Leinen und 

Astrid Leiterer 

noch bis 12.10.2013 

Burgaupark 

»Die Phantasiewelt von Karl May« 

Karl May-Ausstellung 

noch bis 13.10.2013 

Romantikerhaus 

Caroline Schlegel und Ricarda Huch 

»Eine Schar junger Männer und Frauen 

stürmt erobernd über die breite träge 

Masse Deutschlands ..., mit übermütiger 

Verachtung die alte, morsche Kultur 

über den Haufen werfend« — so sah 

Ricarda Huch die Frühromantiker. 

Deren weibliches Zentralgestirn war 

ohne Zweifel Caroline Schlegel-Schelling. 

Ihre geistige Agilität, ihr Witz und 

nicht zuletzt ihre sinnliche Ausstrahlung 

übten große Anziehungskraft auf die 

jungen Jenaer Intellektuellen aus. 

Die Dichterin, Philosophin und Historikerin 

Ricarda Huch gehörte zu den ersten, 

die Carolines Bedeutung erkannten. 

Die Ausstellung zeichnet Werk, Wirkung 

und Schicksal der beiden großen 

Frauen nach. 

noch bis zum 15.10.2013 

Phyletisches Museum 

»Neophyten im Mikroskop« + 

»Biologische Invasionen« 

noch bis 24.10.2013 

Villa Rosenthal 

»Wortwelten | Bildwelten. Ins Innere« 

Ausstellung mit Franz Fühmann, 

Dietmar Riemann und dem Lese-Zeichen 

e. V. 

Mit zwei Zyklen des Fotografen Dietmar 

Riemann unternimmt es die Ausstellung, 

einen neuen Blick auf den Schriftsteller 

Franz Fühmann zu werfen, besonders 

auf sein Spätwerk. 

noch bis 30.10.2013 

Sparkasse Jena, Ludwig-Weimar- 

Gasse 5 

»Wechselwirkung Form und Bild« 

Christian Krause und Christian Schmidt 

noch bis 31.10.2013 

JenTower 

Bilderausstellung von Rita Müller 


JeNah Straßenbahn-Depot, 

Dornburger Str. 17 

»Back to Balance — Eine Ausstellung zur 

Rückengesundheit« 

Eine Wanderausstellung der DASA 

Arbeitswelt 


Mineralogische Sammlung, 

Sellierstraße 5 

Strahlende Schönheiten 

Sonderausstellung 

noch bis 17.11.2013 

Kunsthof Jena 

»BrandSchutz / Mentalitäten der 

Intoleranz« 


Kunstsammlung Jena 

»Henry van de Velde. Der Maler im 

Kreis der Impressionisten und Neoimpressionisten« 


Stadtmuseum Jena 

»Aus Freude am Schönen. 

Gerlinde Böhnisch-Metzmacher« 

Grafik · Malerei · Plastik · Produktdesign 

Gerlinde Böhnisch-Metzmacher gilt in 

Jena als lebende Legende. 

Zwischen Grafik und Malerei, vom Exlibris 

bis zur Medaille hat sie unzählige 

Techniken erprobt, Werbeprospekte, 

Logos, Eintrittskarten und Ausstellungen 

gestaltet. Von der funktionalen Formgestaltung 

der 1960er Jahren herkommend 

und bis zur postmodernen Vergegenwärtigung 

von lokaler Geschichte weiter 

schreitend, hat sie in und mit der Stadt 

Jena ihren Weg gemacht. 

11.10. — 16.11.2013 

Galerie Huber & Treff, 

Charlottenstr. 19 

Sibylle Prange »Randgebiete« 

Worin eigentlich besteht der besondere 

Reiz, den Sibylle Pranges Bilder ausstrahlen? 

Heller seien ihre Arbeiten geworden, 

lichter, hat die Malerin vor einiger 

Zeit bekannt – und dies mag in der 

Tat die Faszination der Gemälde zu erklären 

helfen: Die hellen und warmen 

Töne, die ihnen zu eigen sind, Landschaften 

zumeist, mit und ohne Menschen, 

stehen in einem irritierenden Gegensatz 

zu der Melancholie, von der 

hier anscheinend bildnerische Mitteilung 

gemacht wird. 

Man ist freilich gut beraten, Kunstwerken 

(und den Künstlern) ein Geheimnis 

zu lassen, die Offenbarung des letzten 

Rätsels wäre schließlich auch gleichbedeutend 

das Ende der Kunst. Mag es 

also das große Weltdrama oder vermehrt 

auch die eigene Spannung sein, 

die sich hier spiegelt, das Pendeln zwischen 

Zugewandtheit und Zurückhaltung, 

Zuversicht und Zweifel – die Lust, 

Sibylle Pranges Bilder immer wieder anzusehen, 

rührt primär von der provozierenden 

Ambivalenz des souverän, ja 

meisterlich Gemalten her. Wohl liegt die 

Schönheit im Auge des Betrachters, 

doch rührt deren Entdeckung eben nicht 

von ungefähr. 

Man kann sich das Ende der Märchen, 

das Ende des Glücksversprechens, aber 

auch das Ende des Hochmuts vorstellen, 

die von Sibylle Prange verhandelt 

werden - in einer Gelassenheit, die angesichts 

der dramatischen Situation geradezu 

elektrisierend wirkt. Dabei geht 

es in ihrer Malerei indes nicht darum, 

kühl-überlegene Distanz zu demonstrieren, 

sondern vielmehr um das Bewahren 

des empfindsamen Selbst in ungewissen 

Zeitläufen. Wer hätte denn noch 

Gewissheiten auf Lager – und wer, träfe 

er den Anbieter, wollte sie dem noch 

ungeprüft abnehmen? 

Fast immer sind es Situationen in der 

Waage zwischen Endzeit und Überleben, 

die Sibylle Prange malt, es geht um 

Mensch und Natur, um das Menschsein 

und Menschbleiben im Angesicht letzter 

Gewalten, denen nur noch die nackte 

Kreatur entgegentritt. Dabei ist für den, 

der nichts sehen, nichts spüren will, gar 

nichts Außergewöhnliches, nichts Alarmierendes 

geschehen. Man geht wohl 

nicht zu weit, eine tiefe Sorge um das 

Zivilisatorische zu erkennen. Um die 

Kraft der Liebe auch, ohne die Alles ein 

Nichts ist. Vielleicht also auch eine 

letzte Frage nach Gott. 

(Andreas Montag) 

Di, 1. Oktober 

Theater & Bühne 

Theater Rudolstadt, Großes Haus, 

15 Uhr 

»Weniger 2« 

Komödie von Samuel Benchetrit 

DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr 

»Weiskerns Nachlass« 

Ausgehen 

Cafe Wagner, 20 Uhr 

Thüringer Archiv für Zeitgeschichte 

«Matthias Domaschk” Thema: «Unangepasste 

Jugendkulturen” 

»Ich will nicht werden, was mein Alter 

ist1«: Alternative Lebensmilieus in der 

DDR der 1970er und 1980er Jahre 

Multimediale Abendgestaltung mit 

Thomas »Kaktus« Grund, Wolfram Hädicke, 

Oliver Jahn, Sebastian Jende 

Spätestens Mitte der 70er Jahre fand 

nicht zuletzt durch das Konzept der 

»Offenen Arbeit« der Evangelischen 

Kirche eine zunehmende Verflechtung 

alternativer, oppositioneller Milieus 

statt. Das Spektrum reichte von konfessionell 

gebundenen Kirchenmitgliedern 

bis zu linksalternativen und anarchistischen 

Strömungen. Wie konnten 

sich Jugendliche damals artikulieren? 

Inwieweit gab es Handlungsspielräume, 

die eine selbstbestimmte Lebensweise 

ermöglichten und welchen 

Stellenwert hatte dabei das Konzept 

der Offenen Arbeit? Wo stieß man auf 

Grenzen und Widerstände und mit 

welchen Strategien wurden diesen begegnet? 

Die Abendveranstaltung 

möchte aus der Sicht der damaligen 

Akteure Einblicke in alternative Lebensmilieus 

in der DDR geben. In 

einem Gespräch sollen deren Selbstverständnis 

und Selbstverortung angesprochen 

werden. Zudem bieten in Eigenregie 

erzeugte Filmsequenzen und 

selbst geschriebene Musikstücke als 

authentisches Quellenmaterial einen 

kulturwissenschaftlichen Zugang zu 

benannter Thematik. 

Rosenkeller, 21 Uhr 

Erstsemesterparty Studieneinführungstage 

der FSU Soziologie/PoWi 

Kassablanca, 21 Uhr 

Filmabend: »Absolut Warhola« (D 2001) 

Vortrag, Lesung & Führung 

Stadtteilbüro Lobeda-West, Karl- 

Marx-Allee 28, 9 — 15 Uhr 

Beratung ALG II (Ombudsstelle) 

Volkshochschule, Grietgasse 17a, 

18 Uhr 

Weltsprachen in Vergangenheit und Gegenwart 

Haus 5 (Ernst-Abbe-FH Jena), 

Carl-Zeiss-Promenade 2, 19 Uhr 

Vernissage »Blickwinkel« mit Martin Rötger 

Region 

Messe Erfurt, 20 Uhr 

Live: Otto! 

Mi, 2. Oktober 


DNT Weimar, Großes Haus, 9 Uhr 

Schülerkonzert der Staatskapelle Weimar 

DNT Weimar, Studiobühne, 20 Uhr 

»Nichts Schöneres« 

Oliver Bukowski 

Konzert 

F-Haus, 20 Uhr 

Live: »Horizont« 


Landstreicher Booking präsentiert: 

»Die toten Crackhuren im Kofferraum« 

Volkshaus, 20 Uhr 

Jenaer Philharmonie: 

2. Philharmonisches Konzert Reihe A 

mit Werken von Lindberg, Nielsen, 

Sibelius 

Stadtkirche St. Michael, 20 Uhr 

Wunschkonzert 

Abschlusskonzert der diesjährigen Konzertreihe 

mit KMD Martin Meier, Orgel 

(Jena) 


Lutherhaus, Hügelstr. 6a, 9:30 Uhr 

»Der Granatapfel in Kulturgeschichte, 

Kunst und Medizin« 

Mittwochkreis der Ev. Erwachsenenbildung, 

Referentin: Prof. Dr. Erika Glusa 

Optisches Museum, 14:30 Uhr 

»Weit Entferntes aus der Nähe betrachtet« 

— Öffentliche Führung zur Geschichte 

der Fernrohre 

Frauenzentrum TOWANDA, 16:30 Uhr 

Internationaler Frauentreff 

Ausgehen 


Filmabend 


EINHEIZ FEIER Disko – We Play Indie ! 


schöne freiheit: daniel hauser, luiz zetka 

Region 

Kahla, Marktplatz, 18 Uhr 

Stadtfest 

Do, 3. Oktober 



»Pettersson und Findus und der Hahn im 

Korb« 

DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr 

Gastspiel des Schauspiel Hannover 

»Minna von Barnhelm« 

Gotthold Ephraim Lessing 

Theater Rudolstadt, Schloss Heidecksburg, 

19:30 Uhr 

2. Schlosskonzert 

»Tradition« — Fantasie über jüdische 

Volkslieder für Violine und Orchester 


19:30 Uhr 

Thüringer Theaterfestival »60plus« 

GASTSPIEL: »27/siebenundzwanzig« 

Kurz&Klein Kunstbühne Jena, 20 Uhr 

»Budenzauber« 


»Nichts Schöneres« — Oliver Bukowski 

Konzert 

Schillers Gartenhaus, 17-19 Uhr 

Gitarrenkonzert mit Heiner Donath 

Ausgehen 

Landgrafen, Restaurant, 13 Uhr 

Livemusik im Biergarten 

DO, 03.10. ab 12 Uhr 

• Verkaufsoffener • 

FEIERTAG 

www.burgaupark.de

Oktober 2013 

41 

gut sehen in der 

dunklen 

Jahreszeit 


Barabend 


Station 17 


Touristinformation Jena, ab 10 Uhr 

JenaKultur präsentiert den »Jenaer 

Tourismustag« 

Seit 03.10.2008 befindet sich die Jena 

Tourist-Information im eindrucksvollen 

Gebäudeensemble zwischen Markt 16 

und Oberlauengasse 3. Besuchen Sie 

den Ort zum 5-jährigen Jubiläum, erleben 

Sie einige Attraktionen und erfahren 

Sie mehr über touristische Angebote 

rund um Jena und Umgebung! 

Touristinformation, 14 Uhr 

Öfffentliche Führung durch die Ausstellungen 

im Stadtspeicher 

Sonstiges 

Parkplatz EDEKA, K.-Liebknecht-Str./ 

Schlippenstr., 14 — 17 Uhr 

Wenigenjenaer Flohmarkt 

Burgaupark, 12 — 18 Uhr 

Verkaufsoffener Feiertag mit Gojko Mitic, 

der Country Band Eastside.Connection, 

Line Dancern und Herbstmodenschau 

Kinder&Familie 

Imaginata, 10 — 18 Uhr 

Stationenpark geöffnet 

Region 

Weißenborn, Mühltal, Waldhaus Milo 

Barus, 14 Uhr 

Milo Barus Cup im Kraftsport 

Kahla, Marktplatz, 14 Uhr 

Stadtfest 

Fr, 4. Oktober 

MAN SIEHT SICH ! 

Ihr Augenoptiker 

Oberlauengasse 4a · 07743 Jena 



11 Uhr 


GASTSPIEL: »Der große Saal« 

nach dem Roman von Jacoba van Velde 

Theater Rudolstadt, theater tumult, 

15 Uhr 


GASTSPIEL: »Meine Mutter war 71 und 

die Spätzle waren im Feuer in Haft« 

Theater Rudolstadt, Schminkkasten, 

15 Uhr 


GASTSPIEL: »Orpheum Anno« 


18 Uhr 


GASTSPIEL: »Biedermann und die Brandstifter« 

— Stück von Max Frisch 


«Madama Butterfly” — Giacomo Puccini 

Musiktheater 

Theater Rudolstadt, Stadthaus, 20 Uhr 


GASTSPIEL: »Achtung Deadline« 

Stück von Max Frisch 



Konzert 


Live: »Turbostaat – 

Eine Stadt gibt auf Tour« 

Auf die Band Turbostaat können sich 

sowohl die Antifa als auch der Mainstream 

einigen. 

Flamingo. Schwan. Vormann Leiss. Das 

Island Manöver — die bisherigen Konstanten, 

die unverrückbaren Koordinaten 

im Wirken von Turbostaat. Turbostaat 

pflegen ihre Ausnahmestellung 

wider Willen, bespielen das ganze 

Land mit stetig wachsendem Erfolg 

und verweigern sich dennoch auf allen 

Wegen konsequent dem Konsens. 

Nach ihrem nicht nur in Fachkreisen 

euphorisch gefeierten 2010er Release 

»Das Island Manöver«, diversen ausverkauften 

Tourneen und unerhört 

energetischen Auftritten auf dem Hurricane/South 

Side-Festival, dem Berlin 

Festival, dem Area 4 Festival und vielen 

anderen, folgt nun der nächste 

Schritt: »Stadt der Angst«. Die Platte 

zur Krise. Zur wirtschaftlichen, zur gesellschaftlichen. 

Zur persönlichen sowieso. 

Und obwohl »Stadt der Angst« 

im direkten Vergleich zu allen Vorgängeralben 

komplett anders klingt, ist es 

doch eine ebenso logische wie fast 

nahtlose Fortsetzung von »Das Island 

Manöver«. Typisch Turbostaat: Typisch 

Jan. Typisch Rotze. Typisch Marten. 

Typisch Tobert und typisch Peter! Mit 

»Stadt der Angst« fügen Turbostaat 

ihrem Wirken eine weitere Konstante 

hinzu und untermauern eindrucksvoll 

ihren Status als eigensinnigste, spannendste 

Formation im Bereich der 

deutschsprachigen Rockmusik. 


URANIA Volkssternwarte, 20 Uhr 

Kuppelführung und Beobachtung 

Ausgehen 


Barabend 


10 Jahre EBL Session DnB & Techno 

HYBRIS (DISPATCH / SUBTITLES Prague) 

+ 12INCHKID & MÍŠA + DA JATTA + PEAK 

+ Visuals by EBLFX + KLANGKRIEGER + 

LARS GOLDAMMER 


Flirty Dancing 




Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus, 

17 Uhr 

Vorhang zu! — Vorlesen für Kinder im 

Alter von 4 — 8 Jahren 

Region 

Bad Sulza, Toskana Therme, 21:30 Uhr 

Klassik unter Wasser 

Liquid Sound Tempel 

Sa, 5. Oktober 



11 Uhr 


»Weniger 2« 



15 Uhr 


GASTSPIEL: »Meine Mutter war 71 und 

die Spätzle waren im Feuer in Haft« 


17 Uhr 




»Faust. Der Tragödie erster Teil« 

J. W. Goethe 


20 Uhr 


GASTSPIEL: »Treffen am Nachmittag« 

Schauspiel von Henning Mankell / mit 

Hermann Beyer 



Konzert 

Rathausdiele, 19:30 Uhr 

Piano Special: DUO BETTINA & 

WOLFRAM BORN 

Thüringer(Jazz)-ENTDECKUNGEN 

Das Konzert wird durch die Thüringer 

Kulturstiftung unterstützt 

»Mi tango querido – Malena« Freunde 

des konzertanten argentinischen Tangos 

sind herzlich eingeladen zum Konzert. 

In ihrem neuen Programm »Mi 

tango querido – Malena« begeben sich 

Bettina Born (Akkordeon) und Wolfram 

Born (Piano) auf eine musikalische 

Reise durch die Welt des argentinischen 

Tangos. Die Kompositionen erzählen 

vom Leben geschriebene Geschichten 

voller Sehnsucht und Leidenschaft. 

Zu hören sind Werke von Astor 

Piazzolla, Lucio Demare, Osvaldo Puglese 

und Mariano Mores. Eigene Kompositionen, 

bis hin zur französischen 

Musette, erweitern die stilistische Vielfalt 

des Konzertes. 

Hotel »Zur Noll«, 19:30 Uhr 

Jazzabend mit der Old Time Memory Jazz 

Band 

Kunsthof, 21 Uhr 

MARTIN DAHANUKAR QUARTET — 

»Made in Switzerland IV« 


Live: Ten Years After + Inutero 


Live: Light´n´sky 

Ausgehen 

Friedenskirche, 17 Uhr 

Musikalische Vesper mit Blockflöte, Gitarre 

und Orgel 

Lisa Rieck - Blockflöte/Gitarre, Marcus 

Straube — Gitarre und Markus Pfeiffer - 

Orgel spielen Werke von Albéniz, Loeillet, 

Reger u.a. 


10 Jahre Elektronacht: 

AG Auflegen, Klangkrieger 


Rose Nightclubbing – Tanzmusik ! Rose 

Resident DJs 



28. Immobilienmesse 

Aussteller sind Immobilienmakler, Banken, 

Bauherrenschutzbund, Kommunale 

Immobilien, sowie einheimische Unternehmen 

aus der Immobilienbranche 

Optisches Museum, 11:30 Uhr 

Rundgang durch die »Historische Zeiß- 

Werkstatt« 

Romantikerhaus, 15 Uhr 

»Caroline Schlegel- Ihre Briefe als Zeitbild 

und Seelenspiegel« 

Lesung mit Martin Stiebert 




Region 


Thüringer Vogelbörse 

Großkochberg, Liebhabertheater, 

17 Uhr 

Stille Klänge kleinster Nuancen 

Klang der Klassik, Konzerte auf Originalinstrumenten 

aus der Goethezeit 

Eisenberg, Stadthalle, 20 Uhr 

Live: Klaus Maria Profitlich 

Bad Sulza, Toskana-Therme, 21 Uhr 

Liquid Sound Club 

Basco & Whatwhatwhat 

So, 6. Oktober 


DNT Weimar, Foyer, 11 Uhr 

Matinee zur Premiere: 

»Die Entführung aus dem Serail«« 


15 Uhr 


GASTSPIEL: »Im Stillen« 

Schauspiel von Clemens Mädge 


17 Uhr 




Café-Konzert der Staatskapelle Weimar 


19:30 Uhr 


»Kindheitsbilder« 

Eine szenische Erinnerungsmanufaktur 


»Wächters Freunde« 

Konzert 

Stadtteilzentrum LISA, Lobeda West, 

15 Uhr 

Stadtteilkonzert der Philharmonie im 

LISA 

Ausgehen 

FAIR Resort, Lobeda-Ost, ab 10 Uhr 

»Leben heißt auch sterben e.V.« 

präsentiert: 

Charity-Veranstaltung zugunsten der 

Jenaer Palliativstation: 

Familienfest mit den VOX-Küchenchefs 

Spielerisch mit dem Thema »Sterben« 

auseinander setzen – unter diesem 

Motto steht das heutige Familienfest. 

Mit dabei: Die VOX-Küchenchefs Ralf 

Zacherl, Martin Baudrexel und Mario 

Kotaska, Dirty Voice, Kinderstraße, 

Hüpfeburg, Ballonmodellage, zahlreiche 

Informationsstände, Gewinnspiele 

und vieles mehr. Für die kulinarische 

Versorgung sorgt das FAIR Resort Jena 

mit einem speziellen Mittagsangebot 

zu freundlichen Preisen. Kein Besucher 

muss auf seine Sonntagsklöße verzichten. 

Ab 20 Uhr rocken dann: VNV Nation, 

Staubkind und der Lokalmatador 

DinA4 das Hotel. 


Spieleabend 


Livelyrix Literatursonntag 



28. Immobilienmesse


Kinder & Familie 


2.Konzert für Kinder 

»Der kleine Prinz« 

Sonstiges 

Goethe-Galerie, 13 — 19 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

mit Modenschauen zur aktuellen Herbst- 

Winterkollektion 

neue-mitte, 12 — 18 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag mit Herbstmodenschau 

Region 

Krippendorf, Bockwindmühle, 

13 — 17 Uhr 

Mühle zur Besichtigung geöffnet 

Eisenberg, Markt und Steinweg, 11 Uhr 

8. Eisenberger Landmarkt 

Thema Pilze 

Großkochberg, St. Michael Kirche, 

12 Uhr 

Kochberger Erntedankfest 

Festessen im Schloßrestaurant 

Mo, 7. Oktober 


Theater Rudolstadt, Busbahnhof, 

10 + 12 Uhr 

»Der Junge im Bus« 

Ein Stück für Kinder von Suzanne van 

Lohuizen (10+) 


Premierenfieber: 

»Die Entführung aus dem Serail« 

Öffentliche Bühnenorchesterprobe mit 

anschließendem Publikumsgespräch 


Ernst-Abbe-Campus, ab 10 Uhr 

Tag der Pharmazie 


18:45 Uhr 

»Entscheidungen treffen — aber wie?« 

Der Mensch fällt tagtäglich eine Vielzahl 

von Entscheidungen. Wie diese im Allgemeinen 

entstehen, soll auf Basis psychologischer 

Erkenntnisse erklärt werden. Es 

wird sowohl auf Entscheidungen einzelner 

Personen als auch Gruppenentscheidungen 

eingegangen. Aus den Ausführungen 

ergeben sich Hinweise, wie man den 

Entscheidungsprozess positiv beeinflussen 

kann. 

Konzert 


Konzert Doom ! 

PENTAGRAM (USA) + IRON WALRUS 

Ausgehen 


Greenpeace-Filmreihe 


Semesteranfangsparty Medizintechnik & 

Biotechnologie 

Djs: Alex Ridel, Dj Maximus Green (Jena), 

Nicolas Reis (Fulda) 


Kombinat Süd e.V., Otto-Schott-Str. 13, 

Gebäude 56, 14 — 15:30 Uhr 

Woche der seelischen Gesundheit in Jena 

»Schreiben heißt: sich selber lesen.« 

(Max Frisch) 

Cafe 13, Neugasse 13, 16 — 17 Uhr 


»Vermischtes« — Lyrik von Uta Fröhlich 




17 Uhr 

»Prinz und Bettelknabe« 

Ein Maskenspiel von Ulrike Lenz und Hermine 

Wange (10+) 


»Tschick« 


»Der Verbrecher aus verlorener Ehre — 

eine wahre Geschichte« 

Friedrich Schiller 

Konzert 

Markt 11, Kaffeerösterei, 19 Uhr 

Live-Jazz: Duo Krainhöfner-Otto 


TOMAS SAUTER TRANCEACTIVITY - 

»Made in Switzerland IV« 

Villa Rosenthal, 20 Uhr 

1. Konzert in der Villa Rosenthal mit Werken 

von Bach, Reger und Händel 


Kombinat Süd e.V., Otto-Schott-Str. 13, 

Gebäude 56, 9 — 12 Uhr 


Tagesstätte für Suchtkranke, Im Columbuscenter, 

Friedrich-Zucker-Str. 1, 

13 — 16 Uhr 


»Tag der offenen Tür« 

Wir führen durch die Tagesstätte und 

stellen eine Ausstellung vor. 

Phyletisches Museum, 14 — 15 Uhr 


»Bilder einer Ausstellung« 

Eine Performance der Theatergruppe 

»Weltenwandler« mit Texten, Musik und 

viel Improvisation 

Kinderklinik, Elternspeiseraum, Kochstr. 

2, 15:30 — 17 Uhr 

Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern, 

Teil 1 

Themen: Notfälle, Unfälle, Verletzungen 

IKOS Jena & Aktion Wandlungswelten, 

Begegnungsraum in der Schenkstr. 

21, 16 — 18 Uhr 


»Inges Geschichten — Ich war eine 

Tramperin« 

Lesung mit der Autorin Dr. Inge Häußler 

Cafe ok, 17 Uhr, 17 — 18 Uhr 


»Die Kunst der Anderen — zwischen 

Wahn, Wirklichkeit und Phantasie« 

Seele, Gefühle, Chaos, Ausdruck, Gestalten, 

Ordnen, Sortieren, Zurechtfinden. 

Kunst? 

Mit dem 20. Jahrhundert steigt das Interesse 

an den Werken psychisch Erkrankter. 

Was passiert, wenn bildnerisches Gestalten 

zum einzig adäquaten Ausdruckmittel 

wird und es einer merkt? Ein Darstellungsversuch 

des Zusammenhangs 

zwischen der pathologischen Sicht auf 

Bilderzeugnisse psychisch Kranker und 

deren Einfluss auf die europäische Kunst. 



Ausgehen 

Kino im Schillerhof, 10 Uhr 


Seniorenkino »Im Winter ein Jahr« 

(D 2008) 

Volksbad, 17 Uhr 

Ballettsuiten von Schostakowitsch — Aufführung 

der Musik- und Kunstschule Jena 


Filmabend: »Über uns das All« (D 2011) 

Gerade wollte Martha Säbel (Sandra 

Hüller) die Koffer packen, um mit 

ihrem Gatten Paul ein neues Leben in 

Marseille zu beginnen, als sie erfährt, 

dass er sich sein altes genommen hat. 

Auf einen Schlag offenbart sich der 

verzweifelten Lehrerin, dass ihre Ehe 

eine einzige große Lüge war: Pauls Berufsaussicht 

in Frankreich war erlogen, 

sein Medizinstudium hat er nie abgeschlossen. 

Um sich über den harten 

Verlust hinwegzuhelfen, lässt sich die 

Witwe auf eine Affäre mit ihrem Kollegen 

Alexander ein. Das geht eine Weile 

gut – bis der Neue merkt, bloß eine 

kompensatorische Funktion zu erfüllen 

... 

Irish Pub, 21 Uhr 

Live-Rudi-Tuesday 



FAW, Im Columbuscenter, Friedrich- 

Zucker-Str. 1 — 3, 14 — 15:30 Uhr 


»Das Theater« mit der beruflichen Rehabilitation 

psychisch kranker Menschen 

Kurzes Theaterstück mit anschließender 

Gesprächs- und Diskussionsrunde. 


17 Uhr 

»Prinz und Bettelknabe« 

Ein Maskenspiel von Ulrike Lenz und 

Hermine Wange (10+) 


»Tschick« 

Konzert 


Turmbühne: Punkrockkaffee live! 

»Shitake« 

Ausgehen 

Kino im Schillerhof, 19 Uhr 


Dokumentarfilm: »Alfred & Co. — Kunst, 

Psychiatrie, das Leben und der Tod« 

(D 2012, Regie: Andrea Rothenburg) 


All you can dance 



9:30 Uhr 

Warte mal, ich helfe Dir! 

- Remoteunterstützung bei Computerproblemen 

- Windowsfunktionen nutzen 

- Teamviewer 

Vorkenntnisse: Computergrundlagen 


»Der Evangelist Markus« 


Referent: Prof. Dr. Karl Wilhelm 

Niebuhr 

Begegnungsstätte Café 13, Neugasse 

13, 14:30 Uhr 


Ausstellungseröffnung: »Gehbare Wege« 

- Eine Ausstellung zum Jubiläum 15 Jahre 

Engelplatz 8, in den Räumen der Ergound 

Physiotherapie, 15 — 17 Uhr 


Ausstellungseröffnung: »Mein Blick auf 

die Welt« 

Tagesstätte im Mehrgenerationenzentrum, 

Schenkstr. 21, 16:30 — 18 Uhr 


»Hälfte des Lebens« — Hölderlins Leben 

in einer Gastfamilie 

Vortrag mit Christine Theml 


Marx-Allee 28, 16 Uhr 

Filmnachmittag mit Peter Fackelmayer 


Barbara Heinze – Auch ein Bergwerk. 

Franz Fühmanns Nachlass in der Akademie 

der Künste, Berlin – Vortrag und Gespräch 

Klinikum Lobeda, Erlanger Allee 101, 

Hörsaal 1, 19 Uhr 

Rauchen gefährdet Ihre Gesundheit – Fakten, 

Hintergründe, Meinungen 

Ein Informationsabend des UniversitätsTumorCentrums 

Jena (im Rahmen der 

Kooperation »Rauchfreie Haltestelle« mit 

dem Jenaer Nahverkehr) 




»Jetzt ham wir den Salat« 



Konzert 

Kunsthof Jena, 20 Uhr 

analogsoul präsentiert: Wooden Peak! 



»Nun fanget an, ein guts Liedlein zu singen« 

Unter dem Motto: »Singen ist Balsam für 

die Seele« präsentiert der Orpheus-Projekt-Chor 

ein Acapella-Konzert. 


1. Philharmonisches Konzert Reihe B 

Jenaer Phiharmonie & Slovak Sinfonietta 

Žilina & Filharmonia S. Katowice 

Anlässlich des 200. Geburtstags von Giuseppe 

Verdi 

Ausgehen 


Erstsemesterparty anläßlich der Studieneinführungstage 

an der FSU 

Ab 18 Uhr Begrüßung durch den Rektor 

der FSU + Gesprächsrunde 

Ab 21 Uhr Party mit dem Campusradio 

Jena DJ Team + Rose Residents 


Wagners Corner + Open Stage

Oktober 2013 

43 


Stadtteilbüro Lobeda-West, 

Karl-Marx-Allee 28, 13 Uhr 

Tipps im PC-Café mit Frank Rutkowski 


18 Uhr 

»Reisen an den Golf von Neapel um 

1800« 

Sind Sie in diesem Jahr schon verreist? 

Nicole Bergmann lädt Sie ein zu einer 

Reise nach Kampanien! Lernen Sie neben 

topographischen Besonderheiten der Region 

auch die unterschiedlichen Beweggründe 

der Reisenden um 1800 kennen. 

Ob als Teilnehmer der Grand Tour, Forschungsreisender 

oder Künstler - die Beschaffenheit 

der besuchten Stätten und 

die Reisemotivation waren einem steten 

Wandel unterworfen. Der Vortrag gibt 

einen Überblick über die veränderte 

Wahrnehmung dieser Region im Lauf 

zweier Jahrhunderte und die wichtigsten 

Reisestationen. 

Beratungsraum des Interdisziplinären 

Brustzentrums Jena, Bachstraße 18, 

18 Uhr 

Aktuelle Brustkrebs-Therapiestudien 

Patientenseminar im Interdisziplinären 

Brustzentrum am UKJ 

Referent: Oberarzt Dr. med. M. Rengsberger/ 

Oberärztin Dr. med. I. Koch, 

Fachärzte für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Frauenklinik, Bachstr. 18, 19 Uhr 

Informationsabend für werdende Eltern 

Volkshaus, Foyer der Ernst-Abbe- 

Bücherei, 19 Uhr 

Reinhard Jirgl liest aus 

»Nichts von euch auf Erden« 

Im 23. Jahrhundert ist die Erde für die 

Raubgier der Märkte und Mächte zu 

klein geworden. So beginnt die Auswanderung 

der Starken auf Mond und 

Mars; auf Erden zurück bleibt nur die 

alte, schwache Menschheit. Schon 

zwei Jahrhunderte später erweist sich 

der Mars als so lebensfeindlich, dass 

die neuen Menschen zurückkehren 

und brutal die Macht auf der nun friedlichen 

Erde an sich reißen. Was wie 

eine düstere Science-Fiction-Vision 

klingt, ist ein grandioser Roman über 

die uralte Frage von Emigration und 

Heimkehr. Reinhard Jirgl, einer der 

wichtigsten Autoren der Gegenwartsliteratur 

in Deutschland, erzählt in unvergesslichen 

Bildern von Gier und Gewalt, 

Unterdrückung und Krieg, Leben 

und Tod. 

Kunstsammlung im Stadtmuseum, 

20 Uhr 

Kunststück am Donnerstag: Die neuen 

Kunsttheorien und deren Einfluss auf die 

Graphik 

Sonstiges 

DO Diakonie Ostthüringen, 

Neugasse 13, 16:30 — 18 Uhr 


»Mit Leid« — Dokumentarfilm mit anschließender 

Gesprächsrunde 

In diesem Film geht es um die Erfahrungen 

einer erwachsenen Tochter mit ihrem 

erkrankten Vater und um die eines Ehepaares 

mit ihrer an Depression erkrankten 

Tochter. 

Frauenzentrum Towanda Jena e.V, 

17:30 — 20:30 Uhr 


»Mein Seelenvogel — Eine sinnlich-kreative 

Begegnung« 

Der Workshop lädt Sie ein, dem eigenen 

Seelenvogel zu begegnen und ihn anschließend 

mit verschiedenen Materialien 

künstlerisch sichtbar zu machen. 





W. A. Mozart 

Musiktheater, Premiere! 


19:30 Uhr 

»Iphigenie in Aulis« 

Tragödie von Friedrich Schiller nach 

Euripides 



Konzert 


Zwiebel Assault 2013 

Live mit: EVOCATION. PLAYER (a tribute 

to Jeff Hanneman), 

DISASTER KFW, HANGATYR 


MYRA + THE HAVERBROOK DESASTER + 

FINAL EFFORT + 

MILES & FEET + SEVEN PRANKS 

2 Jahre Monkey Mosh Geburtstagskonzert 


Live: Sebastian Krumbiegel-Solo am 

Piano 

Ein Mann am Klavier…ein Sänger…ja, 

eine Legende! Sebastian Krumbiegel 

ist einer der berühmtesten deutschen 

Musiker. Mit seiner Vokal-Gruppe Die 

Prinzen« füllt er mühelos Arenen und 

Hallen, er ist Autor und Interpret zahlloser 

Hits. Eine beispiellose Karriere. 

Das Leben Krumbiegels könnte einem 

Roman entstammen. Vom Sakralsänger 

beim Leipziger Thomanerchor zum 

gefeierten Popstar, vom jugendlichen 

Musikfan in der DDR zu einem der bekanntesten 

Gesichter dieses Landes. 

Doch abseits der großen Bühnen, gibt 

es noch den anderen Sebastian Krumbiegel: 

Den Chansonier, den Pianisten, 

den sensiblen Solisten. Auf dieser CD, 

die exklusiv bei Konzerten und hier erhältlich 

ist sind neben Coverversionen 

von bekannten (Udo Lindenberg, Rio 

Reiser) und nicht so bekannten (Die 

Art) Künstlern natürlich auch viele eigene 

Krumbiegel Titel vertreten (darunter 

auch einige komplett neue 

Songs!). 



8. Thüringer Pflegetag 

Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus, 

17 Uhr 

»Vorhang zu!« 

Vorlesen für Kinder von 4 — 8 Jahren 



Ausgehen 


boomshakalaka live! — doppel-u release 

konzert »schwarz ep«, figub brazlevic on 

mpc, dj coins, dj shame 

Sonstiges 

Phyletisches Museum, ab 15 Uhr 

Aktionstag 

Der Verein »Woche der seelischen Gesundheit 

Jena e.V.« lädt zu einem vielfältigen 

Programm ins Phyletische Museum 

ein, welches unter dem diesjährigen 

Motto steht: »Seele(n)Kunst - was uns die 

Kunst über die Seele erzählt«. Mit 

Lesung, Theater und Livemusik (Voita). 

Region 

Weimar, Innenstadt, 12 Uhr 

Eröffnung des Weimarer Zwiebelmarktes 

Seitenroda, Leuchtenburg, 19 Uhr 

»Die Wandervögel auf der Leuchtenburg« 

Vortrag zur Jugendbewegung von 1913 von 

Justus Ulbricht 





J. W. Goethe 


19:30 Uhr 

»Weekend im Paradies« — Schwank in 

drei Akten von Franz Arnold und Ernst 

Bach 




20 Uhr 

»Sexy Laundry« 

Eine Komödie von Michele Riml 

Konzert 


Live: Hermann van Veen 

»Bevor ich es vergesse« 

Mit leisen Tönen und geistreichen, rätselhaften, 

lustigen und verrückten Worten 

verzückt Herman van Veen sein Publikum 

seit vier Jahrzehnten in Deutschland und 

nun endlich und erstmalig in Jena. Wie 

kaum ein anderer hat sich der niederländische 

Ausnahmekünstler einen festen 

Platz in der europäischen Kulturlandschaft 

erobert. Herman van Veen berührt 

jeden, der jemals mit ihm in Berührung 

gekommen ist. Er singt Lieder von der 

Liebe, ohne kitschig zu sein. Er bedient 

sich feiner Ironie, selbstironischer Heiterkeit 

und erzählt tragikomische Geschichten, 

die das Publikum in einen Zustand 

nachdenklicher Heiterkeit versetzen. Mit 

feinem Sprachwitz erzählt er, was er 

sieht und was er fühlt und scheut sich 

auch nicht, autobiografisch oder auch 

mal albern zu sein. 


8. Jenaer BigBandBall — Konzert im 

Rahmen der Jazzmeile Thüringen 2013 

Schnippen Sie gern mit den Fingern? 

Wippen Sie gern mit dem Fuß? Tanzen 

Sie gern? Mögen Sie Swing? Latin? 

Standards? Oder einfach nur gute Unterhaltung? 

Dann hätten wir da etwas 

für Sie: Den 8. Jenaer BigBandBall im 

Volksbad Jena! 

(Fünf Sinne) 

28.Oktober - 

30.November 

2013 

Bringe dich ein, lebe 

und genieße iberoamerikanische 

Kulturen mit allen Sinnen! 

Am 28.10. um 17 Uhr multikulturelle 

Karnevalsparade 

Treffpunkt: Wagnergasse 25 

Zielpunkt : Hanfried / Markt 

Iberoamerica E.V. 

Info: www.iberoamerica-jena.de


KuBus, Lobeda-West, 20 Uhr 

Bandabend 

»Das größte Verbrechen eines Musikers 

ist es, Noten zu spielen, statt Musik zu 

machen.« (Isaac Stern) — Getreu diesem 

Motto präsentieren sich 5 Bands live auf 

der Bühne des KuBuS. 

Die Gäste können sich auf eine bunte Mischung 

an guter Musik freuen. 

Mehr Infos und Line auf kubusjena.de 

Ausgehen 

Theaterhaus Jena, 18 Uhr 

Eröffnung der neuen Spielzeit 

Vorstellung des Spielplans 2013/14 + 

Essen für alle + Konzert mit Filip iemann 

Frauenzentrum TOWANDA, 18 Uhr 

Lesben-Stammtisch 40+ 


World Wide Beat 


F-Haus Birthday Party 14 YEARS of Disco, 

Live Music and YOU! 


chopywood: 

fulgeance (musique large, melting pot 

music), 

shape, 3zoo 


Rose Nightclubbing – Tanzmusik! 

Rose Resident DJs 


Agentur für Arbeit, Stadtrodaer Str. 1, 

10 — 13 Uhr 

9. Unternehmer- und Fachkräftebörse 

für Arbeits,-, Studien- und Ausbildungssuche 

Tourist-Information, 20 Uhr 

Kostümführung »Galgen, Gassen und Ganoven« 

mit Fackeln 

Wandeln Sie durch enge Gassen und 

schummrige Winkel der historischen Altstadt 

und lassen Sie sich in Jenas Vergangenheit 

entführen! 


Botanischer Garten, Treffpunkt: 

Eingang Gewächshäuser, 10 Uhr 

Kinder aufgepasst: »Der Herbst steht auf 

der Leiter« 

Kürbisschnitzen und Basteln mit Naturmaterialien 

nur Kinder ab 5 Jahre 

Personenzahl begrenzt, bitte Voranmeldung 

unter Tel.: 03641-949274 

Region 

Weimar, Innenstadt, ab 10 Uhr 


Hummelshain, Jagdschloss, 10 Uhr 

Vernissage und Autorenlesung mit Bernd 

Zeller 

Dornburger Schlösser, Dornburg, 

14 Uhr 

Historische Schlösserführung 

Messe Erfurt, 16 — 0 Uhr 

Nachtflohmarkt 

Auf’s 

Ohr 

MUSIKALISCHE ENTGIFTUNG # 1 

20 Uhr, Zelt auf dem Theatervorplatz 


Großkröbitz, Galerie Plinz, 20 Uhr 

»Des Wahnsinns fetter Beute« 

Komödie mit dem Ensemble Weltkritik 



Theater Rudolstadt, Busbahnhof, 

15 Uhr 

»Der Junge im Bus« 

Ein Stück für Kinder von Suzanne van 

Lohuizen (10+) 


»Lohengrin« Richard Wagner 

Musiktheater 


20 Uhr 




Improtheater: 

Rhabarberkomplott 

Ausgehen 


Live: Ralf Schmitz «Schmitzpiepe” 

3. Kabarett-Herbst im Volkshaus 

Auf drei erfolgreiche Soloprogramme 

könnte der preisgekrönte Comedian Ralf 

Schmitz in aller Ruhe zurückblicken. Aber 

das wäre nun wirklich kein Schmitz! Und 

schon gar kein Ralf Schmitz! Und deswegen 

geht es direkt mit Überschallgeschwindigkeit 

weiter. 


Cospeda, Museum 1806, 10 Uhr 

Vortrag »Die Ereignisse der Jahre 1806 

und 1808« 

mit anschließendem Rundgang auf dem 

Areal des Jenaer Schlachtfeldes 


11 Uhr 

Mit Thyl und Thylla durch Jena 

Stadtführung für Familien durch das Jena 

um 1900 

Schillers Gartenhaus, Schillergässchen 

2, 14 Uhr 

»Goethe und Schiller zur Zeit der Jenaer 

Frühromantik« 

Lassen Sie sich, bei einem Spaziergang 

auf den Spuren von Goethe und Schiller, 

in die philosophischen Glanzzeiten der 

Jenaer Universität entführen! Dieser Spaziergang 

beginnt im Garten von Schillers 

Gartenhaus und führt Sie von dort zu den 

Orten, die untrennbar mit den beiden Poeten 

verbunden sind. Dabei werde ich 

versuchen, Sie mit kleinen Zitaten in die 

Gedankenwelt der Geistesgrößen zu versetzen. 

Kinder & Familie 



Region 

Weimar, Innenstadt, ab 10 Uhr 


Messe Erfurt, 10 — 18 Uhr 

Erfurter Kindertobetag mit Hüpfburgen, 

Riesenrutschen, Piratenschiff und vielen 

mehr. 

Eisenberg, Stadthalle, 16 Uhr 

Tenöre4you 


Ausgehen 


Semesteranfangsparty des Fachbereichs 

Betriebswirtschaft der Ernst-Abbe-Hochschule: 

Stereopark Dj Team 




15 Uhr 

»Weniger 2« 


Konzert 


Live: Dota & Band 

Dota Kehr ist aus Berlin und auch 

bekannt als »Die Kleingeldprinzessin«. 

Diesen Namen hat sie sich von ihren 

Weltreisen mitgebracht, auf denen sie 

als Straßenmusikerin durch die Lande 

zog. Ihre Lieder klingen nach Bossa 

Nova und Taschen-Swing, nach Reggae 

und Surfrock, ihre Texte erzählen voll 

Wortwitz und Leichtigkeit von gesellschaftlichen 

Zuständen im Glashaus 

und der Liebe als Bonbon – süß und in 

Auflösung begriffen. So erobert sie das 

Publikum in ganz Deutschland, Österreich 

und der Schweiz. Mal allein, mal 

begleitet von ihrer Band – den Stadtpiraten 

– erspielt sie sich ein immer größer 

werdendes Publikum. 2011 erhält 

sie den deutschen Kleinkunstpreis. 


2. Orgel-Konzert »Orgel & Viola-Streicherund 

Pfeifenklang« 

Musik aus dem Barock und Jenaer Meister 

des 20. Jahrhunderts 

mit Werken von Bach, Telemann, Reger, 

Burghardt, Funk u.a. 

Ausgehen 


Cellu l’art Kurzfilmabend zum Semesteranfang 

»Unsere Lieblinge« 

Im Anschluß Soundtrackparty 


Live-Rudi-Tuesday 


Stadtteilbüro Lobeda-West, 

Karl-Marx-Allee 28, 15 Uhr 

Stadtteilspaziergang Lobeda 

Treffpunkt Galerie 

Kinderklinik, Elternspeiseraum, 

Kochstr. 2, 15:30 — 17 Uhr 

Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern, 

Teil 2 

Thema: Wiederbelebung — Theorie und 

praktische Übungen 


18 Uhr 

Life Kinetik — eine Einführungsveranstaltung 

Musik- und Kunstschule Jena, Ziegenhainer 

Str. 52, 19:30 Uhr 

Vernissage der Fotoausstellung »65 Jahre 

Musik- und Kunstschule Jena« mit Lehrerkonzert 







Konzert 

Großes Glashaus — Burgauer Weg, 

an der Gaststätte Saalestrand, 

20:30 Uhr 

ARNE JANSEN TRIO (Projektkonzert 

20 Jahre Jazzmeile Thüringen) 

Wer den Berliner Gitarristen Arne Jansen 

einmal gehört hat, wird seinen Ton 

so schnell nicht wieder los. Dieses passionierte 

Wühlen in der warmen Vielfalt 

der elektrischen Gitarre, in dem 

sich stets zaghaftes Understatement 

mit spielerischer Wollust mischt. Arne 

Jansen ist ein besonderer Gitarrist. Mit 

seinem bislang dritten Album, seinem 

ACT-Debüt »The Sleep Of Reason« erzählt 

er einmal mehr eine ganz persönliche 

Geschichte. Es ist eine Sammlung 

von Stücken über den spanischen 

Maler Francisco Goya, der seine künstlerische 

Vita als gefeierter Hofmaler 

begann und sich im Lauf seines langen 

Lebens in einen eigenbrötlerischen Visionär 

verwandelte, dessen schicksalhafter 

Einfluss auf die Kunst auch 

knapp 200 Jahre nach seinem Tod gar 

nicht überschätzt werden kann. 

Als Jansen vor ein paar Jahren ein Konzert 

in Madrid spielte, nahm er sich 

die Zeit, die berühmte Gemäldegalerie 

Prado zu besuchen. Speziell der berühmte 

»Hexensabbath« und die 

»Wallfahrt des San Isidro« berührten 

ihn mit ihren verzerrten Gesichtern 

und im jähen Grauen aufgerissenen 

Augen dermaßen, dass er selbst von 

seiner intimsten Erfahrung mit Kunst 

in seinem ganzen Leben spricht. Eine 

wahre Schreibflut setzte ein, die sich 

jetzt in seinem Album »The Sleep Of 

Reason« erfüllt. 

Rosenkeller, 20:30 Uhr 

Erstsemesterparty FB Sozialwesen EAH 

Live : »BABAYAGA« + »thanks and get 

ready«, DJs: Falko Rock & Neomantic 


Haus 4 (Ernst-Abbe-FH Jena), Carl- 

Zeiss-Promenade 2, ab 9 Uhr 

14. Firmenkontaktbörse »Praxis trifft 

Campus« 


Christian Ludwig Brehms Vogelherd bei 

Renthendorf 


Referent: Dr. Dietrich von Knorre 


9:30 Uhr 

Hilfe zur Selbsthilfe — Selbstdiagnose bei 

einfachen Computerproblemen 

Kinderklinik, Elternspeiseraum, 

Kochstr. 2, 15:30 — 17 Uhr 

Säuglingspflege 

Baden, Hautpflege, Nabelpflege, wunder 

Po, Wickeln, gesundheitsförderndes Bewegen, 

Risiken des Plötzlichen Säuglingstodes, 

gesunde Schlafumgebung 



Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger 

Aula FSU, Fürstengraben 1, 17:15 Uhr 

Prof. Dr. Elmar Brähler von der Universität 

Leipzig widmet sich in seinem Vortrag 

dem Thema »Moderne Krankheiten«. 


18 Uhr 

»Die Venezianer — geheimnisvolle Fremde 

in den Thüringer Bergen« 

Mitteldeutschlands Minerale, Erze und 

Schmucksteine

Oktober 2013 

45 

Hörsaal 4, Hörsaalgebäude 

Ernst-Abbe-Platz, 18 — 19:30 Uhr 

Patientenakademie 2013: 

Morbus Parkinson — Eine Informationsveranstaltung 

für Patienten und ihre Angehörigen. 


18 Uhr 

Wilde Ehe — Wem gehört unser Haus? 

Vom Kauf einer Immobilie bis zum Erbfall 


Carl-Zeiss-Promenade 2, 19:30 Uhr 

»Menschen mit Meer« 

Das ist keine Lesung über Autismus. 

Sondern eine über das Meer. 


19. Lesemarathon 

Lesung: Veronika Fischer und Manfred 

Maurenbrecher »Das Lügenlied vom 

Glück. Erinnerungen« 

Ausgehen 


Sophia Kennedy & Carsten »Erobique« 

Meyer 


Schöne freiheit: oliver goldt, treplec 


Australien & Neuseeland 

8 Weine (weissß&rot) mit Buffet 

40 € 




J. W. Goethe 



W. A. Mozart 

Musiktheater 



Konzert 


Großer Musik-Abend zum Mitsingen und 

Mitspielen 

Die Kantorei St. Michael stellt sich vor 

und lädt zum Mitmachen ein. 

5. Sinfonie c-Moll von Beethoven 

Chor-und Orchestersätze aus »Tag des 

Gerichts« von Telemann 


Live im Rahmen der Jazzmeile: 

Trio Reis-Denuth-Wiltgen 

Ausgehen 


Filmvorführung HAP Grieshaber und der 

Engel der Geschichte 

Dokumentarfilm von Ludwig Metzger 

(1996) 


Live: Dr. Mark Benecke 


KinoDynamique-Kurzfilmschau 

Irish Pub, 21:30 Uhr 

Traditional Irish & Folk Auftakt-Session 


(G)Rose Semesteranfangsparty zum Wintersemester 

2013/14 

Mi 16.10. 

ab 19 Uhr 

Markt 11 

Jena 



Carl-Zeiss-Promenade 2, ab 9 Uhr 

14. Firmenkontaktbörse »Praxis trifft 

Campus« 



Ausstellungseröffnung »Blende (l)acht« 

Begegnungszentrum Hospiz, Drackendorfer 

Straße 12a, 18 — 20 Uhr 

Trauerkreis 

Trauergruppe »Ein Quell in unserer 

Wüste« 

Brauereigasthof »Papiermühle«, 

19 — 22 Uhr 

Die VHS Jena präsentiert: 

Whisk(e)y-Tasting 

Irischer, schottischer, thüringischer 

Whisk(e)y, was ist das? 

Was Sie schon immer über das »Wasser 

des Lebens« wissen wollten. 

mit Ernst J. Scheiner, dem Herausgeber 

der website: www.whisky-destilleries.net 

Volkshaus, 19:30 Uhr 


Dr. Annette Leo liest aus »Erwin Strittmatter. 

Die Biographie« Volkshaus, 2. 

Etage, Raum 10 

Kassablanca, 19:30 Uhr 

peace please! 

Filmabend: »Apple stories« (D 2013) 

Apple Stories wirft einen Blick hinter 

die Kulissen des millionenschwereren 

Computerkonzernes. 

Die einen lieben es, die anderes hassen 

es – von iPhone über iMac bis hin 

zum iPad: Wir leben in einem Zeitalter, 

in dem die Unterhaltungselektronik 

der einen Frucht unterworfen ist. 

Kaum einer hat ›keine Meinung‹ zu 

Apple. Doch während Apple-Store- 

Neueröffnungen bereits um 5 Uhr früh 

Kriege vor verschlossenen Türen auslösen, 

herrscht am anderen Ende der 

Welt ein ganz anderer Krieg. Der hinter 

den Kulissen der Apple-Maschinerie 

nämlich. Was für den Einen zur luxuriösen 

Lebensqualität gehört, wird für 

den Anderen zur (Über-)lebenshölle. 

Rasmus Gerlach widmet sich in seiner 

Dokumentation den Menschen am untersten 

Ende der iOS-Nahrungskette. 

Den Tausenden Arbeitskräften, die 

unter menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen 

für die Herstellung der Geräte 

zuständig sind. Dabei stößt er auf 

unerzählte Geschichten, und nie-gesehene 

Bilder, die so manchen Macintosh-Liebhaber 

in den sauren Apfel 

beißen lassen. 


Jena von oben & auf einen Blick 

Treffen in der ESG, Aufstieg zum Turm 

der Stadtkirche zur Andacht mit Aussicht 


20 Uhr 

Kunststück am Donnerstag: Das verdeckte 

Gesicht – Portraitmalerei im 

Neoimpressionismus 

Region 

Eisenberg, Gasthaus zum Mohren, 

18:30 Uhr 

Albin Zschiesche — 

ein Pionier der Philatelie 

Vortrag 





J. W. Goethe 


19:30 Uhr 

»Weekend im Paradies« 

Schwank in drei Akten von Franz Arnold 

und Ernst Bach 




20 Uhr 

BLAUE STUNDE: »Rauchzeichen« 

Ein Lob des Lasters mit Johannes Arpe 

und Tino Kühn 

Konzert 

F-Haus, 19:30 Uhr 

Live: THE AGONIST + THREAT SIGNAL + 

ARSIS 

Rathaussaal, 20 Uhr 

Eröffnungsveranstaltung der Irischen 

Tage Jena 

Live: «THE CANNONS” (IRL) 


Jenaer Jazznacht ’13 

»Pascal Schumacher Quartet & Tin Men 

and the Telephone« 

Konzert im Rahmen der Jazzmeile Thüringen 

2013 


2. Philharmonisches Konzert Reihe C 

19 Uhr Konzerteinführung 

zum 50. Todestag von Paul Hindemith 


Punkrockkonzert mit: 

DRIVE BY SHOOTING (DxBxSx) + SAD 

NEUTRINO BITCHES + CAFESPIONE 

Ausgehen 

Hotel Schwarzer Bär, 19:30 Uhr 

Dinnerkrimi Mord au Chocolat 

Cafe: ok, 20 Uhr 

Tanzhaus Jena präsentiert: 

Orientalischer Showabend 


ETK edit 


ueberschall: 

dj judge D (random concept germany, 

nightflightclub / braunschweig), 

politone (breakfluid rosi's berlin), 

jeff smart (kingbeatz / double penetration 

/ dresden), 

monch MC (formula/dröönläänd | bloody 

feet ) 

gut sehen in der 

dunklen 

Jahreszeit 

MAN SIEHT SICH ! 

Ihr Augenoptiker 

Oberlauengasse 4a · 07743 Jena 



18:30 Uhr 

Jakobswege am Wasser — von Jena nach 

Santiago 3.600 km per Rad 


Kuppelbeobachtung und Beobachtung 




»Falstaff« 

Giuseppe Verdi 


19:30 Uhr 

2. Sinfoniekonzert 

»Antike Helden« — Werke von Beethoven, 

Gauk, Skalkottas ... 


20 Uhr 

»Die Wahrheit oder von den Vorteilen, 

sie zu verschweigen, und den Nachteilen, 

sie zu sagen« 

Komödie von Florian Zeller 





Konzert 


Eruption: Revival Party 

Ein unvergesslicher Rolling Stones- 

Abend mit der Jenaer Band Eruption! 

Im Jahr 1977 fanden sich 5 Jenaer Musiker 

zusammen und gründeten die 

Rockband »Eruption«. Mit den ersten 

Auftritten erkannte die Band schnell, 

wie man Tanzsäle zum Kochen bringt – 

und wissen dies auch heute noch: 

Satisfaction pur im Volksbad Jena … 


Jubiläumsball »50 Jahre Jenaer Dixieland 

Stompers« 

Konzert im Rahmen der Jazzmeile Thüringen 

2013 


Jazz! — worb4 / Jazzmeile-Thüringen- 

Projekt 


Irische Tage Jena 

Live: Mc Tailor & Alan Doherty (IRL) 


Hörsaal Max-Wien-Platz 1 (FSU), 

Max-Wien-Platz 1, 10:30 Uhr 

Öffentliche Samstagsvorlesung 

Prof. Dr. Alexander Szameit vom Institut 

für Angewandte Physik widmet sich in 

seinem Vortrag dem Thema »Geführtes 

Licht — Auf dem Weg zum optischen 

Chip«. 

Stadtmuseum, 15 Uhr 

Öffentliche Führung: Aus Freude am 

Schönen – 

Gerlinde Böhnisch-Metzmacher 

Ausgehen 

POM-Arena, Jenzigweg 33, 11-17 Uhr 

»Hauptsache Weiberkram« 

Haltestelle Ernst-Abbe-Platz, 10:30- 

12 Uhr 

Stadtrundfahrt mit der Partybahn 


Karaokeparty 


Live: S.P.O.C.K 

Das exklusive und einzigartige Clubkonzert 

zum 25 jährigen Bühnenjubiläum 

+ anschließend Electro/Synthiepop/Depeche 

Mode Party mit DEVOTE Jena



musikkrausesause: 

live: ark (perlon, paris), djs: krause duo, 

im turmcafe large maeurer 


Rose Nightclubbing – Tanzmusik ! Rose 

Resident DJs 

Sport 

Universitätssportzentrum (USZ), 

Oberaue 1, neben Ernst-Abbe-Sportfeld, 

ab 11 Uhr 

37. Jenaer Kernberglauf 

Mitteldeutsche Hochschulmeisterschaft 

im Ausdauerlauf, 

Wertungslauf für den »Salomon Trailrunning 

Cup 2013« auf der 27km Strecke 




Region 

Großeutersdorf, Walpersberg, 9 Uhr 

Historische Führung 

Bürgel, Keramikmuseum, 15 Uhr 

Ausstellungseröffnung Lotte Reimers 

Keramik aus vier Jahrzehnten 


17 Uhr 

»Der Parasit« Lustspiel von Friedrich 

Schiller 




20 Uhr 

»3käsehoch« 

Bühne frei für Kinder! (5+) 


15 Uhr 

»Weniger 2« 


Konzert 

Rathausdiele, 11 Uhr 

2. Kammerkonzert 

KlangEssenz 


»Meine schönste Melodie« 

Konzert mit dem Sinfonieorchester 

Carl Zeiss Jena e.V. 

Herbstkonzert 


Sonderkonzert mit Musik für Trompete 

und Orgel 

Prof. Uwe Komischke (Weimar) Trompete 

MD Thorsten Pech (Wuppertal) Orgel 

Benefizkonzert des Lions Förderverein 

Jena und des Lions Club »Johann Friedrich« 

Jena zugunsten der Sanierung der 

Schuke-Orgel in der Stadtkirche St. Michael 

Kunsthof, 20:30 Uhr 

MARK WESCHENFELDER & CHRISTOPH 

BERNEWITZ feat. »Tussnelda Marie« 

GESUCHT und GEFUNDEN in JENA 


Postrocksonntag LIVE: Kwoon (FR) 

Ausgehen 



Kinoabend: »Once« (IRL 2006) 


Gaststätte »Zur Leutraquelle«, 

10 — 13 Uhr 

Briefmarken- und Ansichtskartentausch 



Märchentheater Fingerhut »Die Bremer 

Stadtmusikanten« 

Stadtmusikant zu sein – das wär’s, 

denkt der alte Esel und macht sich auf 

den Weg nach Bremen. Doch was ist 

das? Nicht nur er ist herrenlos! Auch 

Hund, Katze und Hahn nahmen Reißaus 

vor ihren hartherzigen Herren. 

Esels Traum vom Stadtmusikanten vereint 

sie zu einer tierischen Combo, die 

alle Gefahren des Unterwegsseins 

meistert. 

Empfohlen ab 4 Jahren 



Region 

Reinstädt, Kemenate, 11 Uhr 

Reinstädter Landmarkt 

Bad Sulza, Toskana Therme, 15 Uhr 

»Nixenzeit« 

Einmal eine Nixe sein, das Märchenprogramm 

für Kinder 

ccn-Weimarhalle, 19:30 Uhr 

2.Sinfoniekonzert der Staatskapelle 

Weimar 

Montag, 21. Oktober 

Konzert 

Gaststätte Wartburg, 20 Uhr 


Live: »Stöcke & Steine« Fun Folk 

Marktmühle, 20 Uhr 


Live: G.O’Neill Irish Music 

Café Wagner, 21 Uhr 

Live: »The Sweet Serenades« 

Ausgehen 


Semesteranfangsparty Biologie/Biochemie/Erna 




Astrid Seehaus, Undine Verlag »Ein Drache 

in Opas Garten« — Eine Veranstaltung 

für Kinder zwischen 5 und ... 



Astrid Seehaus »Loverboy«, Frank Rothes 

2. Fall Foyer der Ernst-Abbe-Bücherei 




Region 


Herbstferien auf der Leuchtenburg 

Auf der Leuchtenburg ist der Igel los! 


2.Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar 




»Rhythm & Schiller« Ein Balladen-Abend 

Konzert 



»Trio Zip« 

Ist Luxemburg die neue Wiege des Jazz in 

Europa? Mit Pascal Schumacher und Michel 

Reis spielten schon wesentliche Prot- 

agonisten der aktuellen Luxemburger 

Jazzszene in Jena. Ein weiterer sehr wichtiger 

Musiker ist der Saxophonist Maxime 

Bender, der sein aktuelles Bandprojekt 

ZIP vorstellt. 


Spiesser präsentiert »Vita Cola Clubtour« 

zum Semesterbeginn. 

live: PLUTO + Rose Resident DJs 

Ausgehen 


Feierliche Immatrikulation der Ernst- 

Abbe-Fachhochschule Jena 

Whiskeycenter, Bachstr., 19:30 Uhr 


Whiskeyverkostung Ireland 


Live: Rudi-Tuesday, Irish Songs 


Filmabend: OmU »Sweet and Lowdown« 

(USA 1999) 

In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts 

gilt er nach Django Reinhardt als 

»der zweitbeste Gitarrist der Welt« Der 

Jazzmusiker Emmet Ray Sean Penn, 

der sich mit Engagements in Nachtclubs 

über Wasser hält und seine 

Gagen ab und zu als Teilzeit-Zuhälter 

aufbessert. Der Legende nach ist er 

zweimal seinem Erzrivalen und heimlichen 

Gott Django Reinhardt begegnet - 

und jedes Mal in Ohnmacht gefallen. 

Neben der Musik interessieren ihn vor 

allem schnelle Autos, modische Kleidung 

und schöne Frauen. Alkoholexzesse, 

Spielschulden und Poolbillard 

prägen sein Leben. Doch wenn Emmet 

abends auf der Bühne zur Gitarre 

greift, sichert er sich jedes Mal von 

neuem einen Platz im Jazz-Olymp - 

wenn er es schafft, einigermaßen 

nüchtern und pünktlich zu erscheinen. 

Als er die stumme Wäscherin Hattie 

Samantha Morton kennenlernt, scheint 

sein unstetes Leben für eine Weile zur 

Ruhe zu kommen. Doch Emmet ist viel 

zu sehr Egozentriker und selbstverliebter 

Künstler, als dass er sich ändern 

könnte … 




Andy Glandt »Vom Bauernhof zum Wilden 

Westen« — Ein Mitsing- und Mitmachprogramm 

für Kinder zwischen 5 und ... 


18 Uhr 

»Erziehen ohne Auszubrennen — Balance 

schaffen und Burnout vermeiden« 

Dieser Workshop unterstützt Sie dabei, 

Ihren Familienalltag optimal organisieren, 

Leistungsgrenzen rechtzeitig erkennen 

und für einen gesunden Ausgleich vom 

stressigen Alltag sorgen zu können. 


20 Uhr 

»Richtig Grenzen setzen, auch in der 

Trotzphase« 

Egal ob im Kinderzimmer, auf dem Spielplatz 

oder im Supermarkt: Kinder versuchen 

täglich, gesetzte Grenzen zu überschreiten. 

Aber wie sollen Sie als Eltern 

darauf reagieren? Diskutieren, nachgeben 

oder gar bestrafen? 

Diskutieren Sie in diesem Workshop, 

warum klare Grenzen, Familienregeln 

und liebevolle Konsequenz für kleine Kinderseelen 

so wichtig sind und wie Sie 

gleichzeitig Ihrem Kind ausreichend Freiraum 

für seine Entwicklung lassen können. 

dieVinoteca, Neugasse, 20 Uhr 


Lesung: Jürgen Stegmann liest — musikalisch 

begleitete — amüsante Irische Lektüre. 




Region 




Mi, 23. Oktober 



»Tschick« 



Luther und die Toleranz 


Referent: Dr. Aribert Rothe 

Stadtmuseum, 15 Uhr 

Familienführung durch die Ausstellung 

»Aus Freude am Schönen. Gerlinde 

Böhnisch-Metzmacher« 

mit Kreativangebot in der Museumswerkstatt 

Hörsaal 4, Hörsaalgebäude Ernst- 

Abbe-Platz, 18 — 19:30 Uhr 

Patientenakademie 2013: Schlaganfall 

Eine Informationsveranstaltung für Patienten 

und ihre Angehörigen 


19 Uhr 

Ideenrauschen — Unerschöpfliche Kreativitätsquellen 

wecken 



Katharina Schreiner und Dr. Rüdiger Stutz 

im Gespräch 

Aufbruch und Scheitern des modernen 

Sozialismus? Zwei neue Bücher über die 

Zeiss- und Universität 

Konzert 


3. Philharmonisches Konzert Reihe A 


Punkrockkaffee Live! 

Zur Noll, 21 Uhr 


Live: Alasdair Bouch (UK) 



Live: »RED« Celtic Folk Rock (CAN) 

Ausgehen 


Gipsy Punk. BOHEMIAN BETYARS 

(Ungarn) + Balkandisko 


Semesterauftaktparty mit 

djs: robs & duke, monkey maffia 


All you can dance 




Sonstiges 







»Sepsis« von Simon Meienreis 

Uraufführung zur Spielzeiteröffnung/Theater 

in Bewegung 

Regie: Moritz Schönecker + Zufit Simon 

(Choreografie) 

anschließend: Spielzeiteröffnungsparty

Oktober 2013 

47 


»Und dann« Premiere 

Wolfram Höll 



Konzert 


clip clap club: 

»Hurricane Dean« (HH) 

Mit ihrem einzigartigen Stil, einer Mischung 

aus Indie und New Wave, den 

sie selbst als »bright wave« bezeichnen, 

erschaffen vier ostfriesische Jungs 

ein Soundkonstrukt, das es so noch 

nicht gab, aber dennoch vertraut 

klingt. Die kraftvolle doch zugleich angenehm 

schmeichelnde Stimme des 

Sängers Ian Bleeker verbreitet in 

einem Moment Wärme, um im nächsten 

wieder kraftvoll die energiegeladenen 

Soundtürme aus Gitarren, Synthesizern 

und rhythmisch treibenden 

Schlagzeug energisch zu vervollständigen. 

Heraus kommt dieser Sturm, der 

in gewissen Momenten für ein gewaltiges 

Aufbrausen sorgen kann, an anderer 

Stelle aber auch wieder die Ruhe 

zuvor ausstrahlt. Und gerade wenn 

man glaubt, den Sound der Band 

durchschaut zu haben, zeigen verspielte 

Gitarren und nachdenkliche 

Texte, dass Hurricane Dean seine Richtung 

ganz ohne Vorwarnung ändern 

kann. 


Live: LLLL 

SEPSIS 

Das 

System 

ist 

vergiftet 

PREMIERE: 20 Uhr, Hauptbühne 





Michael Kirchschlager präsentiert den 

2. Teil von »Emil in der Drachenschlucht« 



Tipps im PC-Café mit Frank Rutkowski 


Finissage am Todestag von Ernst Barlach 

Franz Fühmann und Ernst Barlach – Vortrag 

und Lesung (Martin Straub, Martin 

Stiebert) 

Frauenklinik, Bachstr. 18, 19 Uhr 

Informationsabend für werdende Eltern 

Volkshaus, Raum 10, 19:30 Uhr 

»Gutenbergs Erfindung des Buchdrucks 

mit beweglichen Lettern« 

Vortrag 

Ausgehen 


Spejbl & Hurvinek »Herr Spejbl spaziert 

durch die Geschichte« 



Kneipenquiz & Party 


Rosenkeller presents: 

Semesteranfangsparty mit den Rose Residents 




Region 




Gernewitz, Denkmalhof, 19 Uhr 

LiteraTour live dabei in Wort und Bild 

Entlang der Anden, durch Chile, Bolivien 

und Peru 


Genie und Wahnsinn Sonderkonzert der 

Staatskapelle Weimar mit Maximilian 

Schell 

Mit Werken von Ludwig van Beethoven 

und Wolfgang Amadeus Mozart und Texten 

von Maximilan Schell 


Live: Deep Purple! 

Magischer 

Herbstabend 

Freitag, 25. Oktober 



»Madama Butterfly« 

Giacomo Puccini 

Musiktheater 


Festival Theater in Bewegung 







20 Uhr 

»Judas« 

Monolog von Lot Vekemans 



Konzert 


Live: »Jupiter Jones« + Support 



Live: Fiddlers Green 

Roter Hirsch, 21 Uhr 


Live: Iain Don (SCO) 

Ausgehen 

Buchhandlung Albert Steen, 20 Uhr 

»Oh, himmlisches Blau!« 

Vom Zauber einer Farbe. 

Eintritt frei! 


Party: El Corazone del Sol 2 

Party mit Albert Hain, Jl magic 


Hip Hop Party 

SAUNA-NACHT 

25. Oktober 2013 

20 bis 1 Uhr 

• wohltuende Verwöhnaufgüsse 

• phantastisches Feuerspektakel 

• Wellness: 10 % Nachlass 

auf das Bierbad 

GalaxSea Freizeitbad Jena 

InfoTelefon: 03641 429213 

DOWN & DIRTY : DJ Black Scoorp + DJ 

Aei Kei One + DJ Spice 23 + 

May Beatz (Oldschool Hip Hop Black 

Music) 




Thomas Johannes Hauck »Oma Frida und 

das Seeungeheuer« 



Vorhang zu! Spezial 

Whiskeycenter, Bachstr, 19 Uhr 


Whiskey-Verkostung-Schottland 




Region 




Orlamünde, Kemenate, 20 Uhr 

Kabarett Anakonda 

Auf die Schippe, fertig los! 


Live: Andreas Gabalier & Band 




»Pettersson und Findus und der Hahn im 

Korb« 


15 Uhr 

»Lotte will Prinzessin sein« — Ein musikalisches 

Theaterstück nach dem gleichnamigen 

Bilderbuch von Doris Dörrie (4+)




J. W. Goethe 


19:30 Uhr 

PREMIERE: »Der Graf von Luxemburg« 

Operette von Franz Lehár 


Festival Theater in Bewegung 







20 Uhr 




Botanischer Garten, 10 Uhr 

Führung durch den Botanischen Garten 



Anne Klinge kommt mit ihrem Fußtheater 

nach Jena. Aufgeführt wird das Märchen 

»Das tapfere Schneiderlein« 

Ausgehen 



Live: Django Asül »Paradigma« 

Hotel Schwarzer Bär, 20 Uhr 

Tanz & Comedy im Spiegelsaal 

»Vocal Recall« 

Die einzige Boygroup mit Frau analysiert 

schonunglos die Top Ten der letzten 300 

Jahre. 

Cafe: ok, 20:15 Uhr 

Tanzhaus Jena präsentiert: 

Salsaparty mit Crash-Kurs 



9er Kegelbar im F-Haus »Hammel-Cup« 

im Kegeln 


Pump up the 90’s 

Die 90er Jahre Party 

Best of 90’s Sound & Visions 


Rotzfrech #12 


Bluenight 

Live: »Mini Mustache« + Dj: Smoking Joe 


Rose Nightclubbing – Tanzmusik ! Abschiedsdisko 

DJ Tine + Rose Residents 

Konzert 

Markt 11, Kaffeerösterei, 20 Uhr 

1. BoogieNight Jena 

Die BoogieNight Jena soll eine Plattform 

für Jenaer Bands werden, denn 

Boogielicious wird jedes Jahr eine Jenaer 

Jazz- oder Bluesband zu einer 

Session in den Markt 11 einladen. In 

diesem Jahr wird das die Old Time 

Memory Jazzband sein. 



Live: Tim & Brenden O’Shea (IRL) 




neue-mitte, 12 — 18 Uhr 

Herbstbasteln für Kinder 

Sonstiges 

Alt-Lobeda, Bärensaal, 10 Uhr 

7.Handwerkermarkt 

Region 

Dornburger Schlösser, Dornburg, 

14 Uhr 

Kostümführung 


17 Uhr 

»Vom Licht hinab zum tiefsten Grunde« 

Dantes göttliche Komödie Cora Irsen 


Live: Cindy aus Marzahn 




Kammermusik-Matinee 

der Staatskapelle Weimar 



W. A. Mozart. Musiktheater 


18 Uhr 

»Weniger 2« 



Triband #1: subbotnik 

Eine Musikreihe von und mit Cindy 

Weinhold 


20 Uhr 



Konzert 

KuBus, Lobeda-West, 18:30 Uhr 


Live: FLAXMILL Irish Music 

Die Perle, 20 Uhr 

SOLID BREW 

GESUCHT und GEFUNDEN in JENA 


Turmbühne 

Francis International Airport, Wyoming 


Live: »Hunt« 

Ausgehen 


Wagner Brunch 



Kinoabend: »Lang lebe Ned Devine« (IRL) 



3. Kinderlesemarathon — Martin Baltscheit 

kommt mit »Die Geschichte vom 

Löwen, der nicht bis 3 zählen konnte« 

nach Jena. 



Ahne »Wieder kein Roman. Texte und 

Strichzeichnungen« 

Eine Veranstaltung des Lesezeichen e.V. 

Volkshaus, Großer Saal, 20 Uhr 


Christian Berkel liest aus Joanne K. 

Rowlings »Ein plötzlicher Todesfall« 



Familienkino: »Prop & Berta« 

(Animationsfilm, DK/S/N 2001) 





Soccer-Irland-Cup (Team: 3 Spieler) 

Sonstiges 

Alt-Lobeda, Bärensaal, 10 Uhr 

7.Handwerkermarkt 

Region 

Seitenroda, Leuchtenburg, 10 + 16 Uhr 

»Schneewittchen und die sieben Zwerge« 

Puppentheater 


16 Uhr 

Aschenputtel 

Puppentheaterspiel für Kinder 

Kahla, Eiscafe Frozen Dreams, 17 Uhr 

Blues Kaffee mit 

Philippe Menard One Men Band 


Theater&Bühne 


Festival »Theater in Bewegung« 

(M)IMOSA-Twenty Looks Or Paris Is 

Burning At The Judson Church (M) 


Seminarraum 7, Universitätsklinikum 

Jena, Standort Lobeda, Erlanger Allee 

101, 14 — 15:30 Uhr 

Patientenakademie 2013: Clusterkopfschmerz 

Eine Informationsveranstaltung für Patienten 

und ihre Angehörigen 


Bernd Zeller liest »Was sind wir und 

warum so viele?« 

Die besten Satiren schreibt das Leben 

selbst, dachte sich Bernd Zeller und 

wartete vergebens. Nach zahlreichen 

Protesten, die überwiegend friedlich 

verliefen, kam er zu dem Schluss, dass 

er mit demselben Aufwand sie auch 

selber schreiben könnte, und nach 

einer angemessenen Frist erkannte er, 

dies wohl auch zu müssen.Da fiel ihm 

aber noch rechtzeitig ein, dass er ja 

noch welche aus pardon vorrätig hatte, 

die hier nun erstmalig im praktischen 

Buchformat erscheinen und so das 

passende Geschenk für alle (ob von 

sich selbst oder von jemand anderem) 

sind, die noch selbst umblättern.Die 

größtenteils kurzen und daher schnell 

mal so zu lesenden Storys handeln von 

bekannten Dingen wie Alltag, Problemen, 

Gerechtigkeit, Nachhaltigkeit, Toleranz, 

Verständigung, vielem mehr, 

Gleichstellung, Pizza, Kultur, Frust, 

Personen. 

Konzert 

Marktmühle, 21 Uhr 


Live: Mathew James White (NZ) 

Ausgehen 

Quergasse, 20 Uhr 


Musikalische Lesung: Irische Märchen für 

Erwachsene mit Kati Cornelia Fischer 


Semesteranfangsparty Jura 




Di, 29. Oktober 



15 Uhr 

»Der Graf von Luxemburg« 

Operette von Franz Lehár 



Zorniger Engel liest: Vanity Fair 


»Und dann« Wolfgang Höll 

Konzert 



»Druckmittel« 


Live: SEBASTIAN HACKEL (Singer/ 

Songwriter) 

Er ist jung an Jahren und hat zudem 

spät mit dem Songschreiben begonnen. 

Aus altersweiser Lebenserfahrung 

kann die ungemeine Geborgenheit, die 

seine Lieder ausstrahlen kaum geboren 

sein. Lieder, die im Subtext zu 

sagen scheinen: hier ist eine Schulter, 

an die Du Dich lehnen kannst - auch 

wenn sie von etwas ganz anderem 

handeln. Was also ist das Hackelsche 

Geheimnis? Zum einen ist da seine 

wirklich große Stimme, die sich nie 

aufdrängt, immer bescheiden bleibt 

und trotzdem so enorm weit ausholt. 

Eine Stimme, die uns Zuhörer unwillkürlich 

kleine, längst vergessene 

Glücksmomente erinnern lässt, ganz 

gleich, ob wir dem Text folgen oder 

nicht. Darüber hinaus aber gelingt Sebastian 

als Liedermacher ein Kunstgriff, 

mit dem er große Teile seiner gegenwärtigen 

Konkurrenz hinter sich 

lässt: in einem Genre der waidwunden 

Selbstdarsteller schafft er es, tief emotional 

und zugleich frei von Selbstmitleid 

zu dichten — zu wundervoll einfachen 

Melodien und Gitarrenbegleitungen. 

Ein Glücksfall — und es sollte mich 

sehr wundern, wenn wir nicht noch einiges 

von ihm hören … Sagt Tom Liwa. 

Und der muss es wissen. 




Wolfgang Rieck »Wir können alles werden! 

Das musikalische Kinderprogramm 

über die spannende Welt der Berufe« — 

Veranstaltung für Grundschulkinder. 


18 Uhr 

Kinder und ihre Eltern im Medienzeitalter 



Clemens Meyer liest aus seinem Buch 

»Im Stein« 

»Im Stein« ist der neue Großstadtroman 

des Leipzigers Clemens Meyer. Er erzählt 

die Geschichte einer Stadt, von Menschen 

am Rande der Gesellschaft, von ihrem 

Aufstieg und Fall, vom Schmutz der 

Straße, von Gewalt und dem Fluss des 

Geldes. Man kämpft um Macht und seine 

Träume.

Oktober 2013 

49 

Veranstaltungsadressen 

Es wird herbstlich. 

Zeit für einen neuen Look. 

italienische Mode 

Mode der Marke OAKLEY 

Ausgehen 


Filmabend: »Ikiru« (Japan 1952) 


Live Rudi Tuesday 







»Und dann« — Wolfgang Höll 



Grace Ellen Barkey & Needcompany: 

Mush-Room 



Konzert 


Irische Tage Jena — 21. Geburtstag live: 

»Doc Fritz« Fun & Folk 

Ausgehen 

Rathausdiele, 19 Uhr 

Thüringer Tangofestivaleröffnung, 

Konzert Duo Ranas, anschl.Ball 


Filmabend: »Dellamorte Dellamore« 


Filmabend: »20 Jahre Distillery« – 

der Film 


F-Haus SemesterStartUp Party 


Erasmus Alumni Semesteranfangs & 

Halloween Party 


schoene freiheit: 

douglas greed, chris manura 



»Die Auerbachs und das Haus Auerbach« 


Referentin: Dr. Barbara Happe 

Aula FSU, Fürstengraben 1, 17:15 Uhr 

Studium Generale 

Prof. Dr. Ulrich Alfons Müller (Jena) widmet 

sich in seinem Vortrag dem Thema 

»Diabetes mellitus — viele neue Behandlungsmöglichkeiten«. 


Künstlergespräch / Artist lectures: 

Danica Dakic (Im Rahmen des Brandschutz-Ausstellungsprojektes) 

Hörsaal 1 (Klinikum Lobeda), Erlanger 

Allee 101, 19 Uhr 

Burn out 

Jenaer Abendvorlesung der Gesundheits- 

Uni mit Prof. Dr. Karl-Jürgen Bär, Klinik 

für Psychiatrie und Psychotherapie 




Anziehungspunkt 

2 Sp/35 

Unterm Markt 7, 07743 Jena, Tel.: 036 41-79 65 59 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

Do, 31. Oktober 



»Schuld und Sühne« Premiere! 

nach dem Roman von Fjodor M. Dostojewski 


«Morgen, Kinder, wirds was geben« 

Voraufführung 

Konzert 


1. Sonderkonzert 

Gala-Konzert mit Ehrendirigent Andrey 

Boreyko 


Live: »Rommi« 


THE MOVEMENT (ModPunk/ 

Kopenhagen) 

Kopenhagen Calling! Kopenhagen 

Burning! 



Traditional Irish & Folk Abschluss-Session 

Ausgehen 

Kirche Löbstedt, 14 Uhr 


Reformationsfest mit Guinness, 

Fettbemmen 

Konzert mit Flaxmill 15 Uhr 


»Aus Liebe zur Wahrheit: Martin Luther 

und Kardinal Albrecht diskutieren 

am Reformationstag in Jena« 

Anno 1527 treffen zwei Gegenspieler 

der Reformation aufeinander: Dr. Martin 

Luther und Kardinal Albrecht. Ihre 

Ansichten könnten nicht konträrer sein 

und doch versuchen sie bei einem Glas 

Wein, ihre Streitigkeiten beizulegen. 

Auch wenn diese Begegnung so nie 

stattgefunden hat, zeigt das Theaterstück 

»Aus Liebe zur Wahrheit – Amore 

et Studio: Luther versus Albrecht incognito«, 

wie ein Treffen beider gewesen 

wäre. 




Region 


Messe: Reisen + Caravan 

Die führende Touristik- und Caravanmesse 

Thüringens 

RAM Regio Ausstellungs GmbH 

adressen Jena 

Café Wagner Jena e. V. 

Wagnergasse 26 

Telefon: 036 41-47 21 53 

www.wagnerverein-jena.de 

Ernst Abbe Bücherei 

Carl-Zeiß-Platz 15 

Telefon: 036 41-49 81 52 

www.stadtbibliothek.jena.de 

F-Haus 

Johannisplatz 14 

Telefon: 036 41-55 81 11 

www.f-haus.de 

Jenaer Philharmonie 

im Volkshaus Jena 


Telefon: 036 41-49 81 15 

www.philharmonie.jena.de 

Kassablanca Gleis1 

FelsenkellerStr. 13a 

Telefon: 036 41-28 26 0 

www.kassablanca.de 

Kulturbahnhof im Saalbahnhof 

Spitzweidenweg 28 

Telefon: 0178-479 59 95 

www.kulturbahnhof.org 

KuBuS 

Theobald-Renner-Straße 1 a 

Telefon: 036 41-53 16 55 

www.kubus.jena.de 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3 

Telefon: 036 41-22 14 90 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

Optisches Museum 


Telefon: 036 41-44 31 65 

www.optischesmuseum.de 

Rosenkeller e. V. 

Johannisstraße 13 

Telefon: 036 41-93 11 90 

www.rosenkeller.org 

| impressum | 

Verlag 

Florian Görmar Verlag 

Am Planetarium 37, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-54 34 48 

eMail: info@stadtmagazin07.de 

Internet: www.stadtmagazin07.de 

Herausgeber, Eigentümer und 

verantwortlicher Chefredakteur 

i. S. d. P. Florian Görmar 


Redaktion 


Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel) 

Florian Berthold (flb), Susanne Boock (sbo), 

Jenny Brys (jbr), Dr. Matthias Eichardt (mei), 

Jürgen Grohl (jüg), Florian Görmar (fgo), 

Dr. Ulf Häder (uhä), Anne-Kristin Henker (akh), 

Andreas Klossek (akl), Anke Klein (ank), 

Barbara Kirchner (bki), Friederike Lüdde (flü), 

Susann Leine (sle), Michael Stocker (mst), 

Anna-Maria Schmidt (ams) 

Anzeigenleitung 

Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48 

oder schriftlich an die Verlagsadresse. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2013. 

Stadtmagazin 07 ist Mitglied 

bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH 

Druck Lehmann Offsetdruck GmbH, 

Gutenbergring 39, 22948 Norderstedt 

Ricarda-Huch-Haus 

Löbdergraben 7 

Telefon: 036 41-82 84 86 

www.ricarda-huch-haus.de 

Theaterhaus Jena 

Schillergäßchen 1 

Telefon: 036 41-88 69 0 


Volksbad 

Knebelstraße 10 

Telefon: 036 41-49 82 90 

www.volksbad.jena.de 

Volkshaus 


Telefon: 036 41-49 81 80 

www.volkshaus-jena.de 

Volkshochschule Jena 

Grietgasse 17 a 

Telefon: 036 41-49 82 00 

www.vhs-jena.de 

Villa Rosenthal 

Kahlaische Straße 6 

Telefon: 036 41-49 82 71 

www.villa-rosenthal-jena.de 

Galerien und Kunst 

Galerie Kunsthof 

Jena e. V. 

Ballhausgasse 3 

Telefon: 0178 — 14 56 704 

www.kunsthof-jena.de 

galerie pack of patches 

Lutherstraße 160 

Telefon: 036 41-54 34 57 

www.packofpatches.com 

Galerie eigenSinn 

Wagnergasse 36 

Telefon: 036 41-42 66 82 

www.eigensinn.de 

Hotel & Kneipengalerie 

»Zur Noll« 

Oberlauengasse 19 

Telefon: 036 41-59 77 0 

www.zur-noll.de 

Kunsthandlung 

Huber-Treff 

Charlottenstraße 19 

Telefon: 036 41-44 28 29 

www.huber-treff.de 

Stadtmuseum & Kunstsammlung 

Jena 

Markt 7 

Telefon: 036 41-49 82 61 

www.stadtmuseum.jena.de 

Salon der Künste 

Lutherstraße 7 

Telefon: 036 41-41 00 81 

adressen Region 

Thüringer Landestheater 

Rudolstadt 

Anger 1, 07407 Rudolstadt 

Telefon: 036 72-42 27 66 

www.theater-rudolstadt.com 

Bühnen der Stadt Gera 

Amthorstraße 11 

07545 Gera 

Telefon: 0365-82 79 0 

www.tpthueringen.de 

Kultur-und Kongreßzentrum 

(KuK) Gera 

Schloßstrasse 1 

07545 Gera 

Telefon: 0365-619 0 

www.kuk-gera.de 

Deutsches Nationaltheater 

(DNT) Weimar 

Theaterplatz 2 

99401 Weimar 

Telefon: 036 43-75 50 

www.nationaltheaterweimar.de 

Jugend- und Kulturzentrum 

mon ami 

Goetheplatz 11 

99423 Weimar 

Telefon: 036 43-84 77 0 

www.monami-weimar.de 

Fotos / Bildnachweis 

Titel: Anneliese Rossivez, Wikipedia, Jazzmeile 

Seite 3: Wikipedia, Michael Wigge, Boock 

Nicht immer gelingt es, die Rechteinhaber von 

Fotos zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte 

Anspruchs in haber wenden sich bitte an den Verlag. 

Redaktionelles Lektorat 

Jenny Brys 

Beilagen-Hinweis 

Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage: 

Empfehlungen des Kinos im Schillerhof 

Abonnement 

10 Ausgaben 20,— € incl. Porto im Inland 

Erscheinungsweise zehnmal pro Jahr 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

14.10.2013 für die Novemberausgabe 2013 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine 

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur 

Ankündigung ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben, 

sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. 

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen 

kann keine Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für 

gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten graphischen 

Gestaltung liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung 

weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Jena. Es gelten die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

50 

Oktober 2013 

| wir fragen, jena antwortet | 

Was hast Du von deinen Freunden gelernt? 

Interviews und Schnappschüsse: 

Anna-Maria Schmidt 

Silvio Rudolph, 34 

Betreuer der Herzen 

Freunde stellen in meinem Leben die zentrale 

Bezugsgruppe dar und üben somit durch 

gemeinsame Freizeitgestaltung, Erfahrungsaustausch 

und Rückmeldung einen großen 

Einfluss auf mich aus. Im Grunde möchte ich 

jeden Morgen aufstehen, jeden Einzelnen an 

die Brust drücken und »Danke, dass es Dich 

gibt« sagen, denn über sie lerne ich auch viel 

über mich selbst, z. B. über eigene Werte, 

Normen und Grenzen, dass es mir wichtig 

ist, meine Lebenszeit mit diesen Menschen 

zu teilen, ihre Zuverlässigkeit zu schätzen 

oder meine Hilfe anzubieten. Freunde sind 

für mich das Umfeld, in dem ich mich weiterentwickeln 

und ausprobieren kann ohne 

Ablehnung zu erfahren. 

Stefanie Bühlchen, 29 

freie Journalistin 

Dass die Leute, die du kennst, meist die besten 

sind, die du hast … Ich hab von meinen 

Freunden gelernt, manches gelassener anzugehen 

und für andere Dinge wirklich zu 

kämpfen. Vor allem aber habe ich über sie 

gelernt, was im Leben zählt: wirklich gute 

Freunde zu haben. Gute Freundschaften 

sind sehr wertvoll und selten und können 

entstehen, wenn man ›man selbst‹ ist, sich 

treu bleibt und sich nicht verstellt, um anderen 

zu gefallen. Genauso wie sie sind, sollte 

man seine Freunde auch nehmen — mit all 

ihren Macken — als ehrliche Spiegel unserer 

eigenen. Daraus resultiert im besten Fall eine 

gesunde Mischung aus Wertschätzung, Nachsichtigkeit 

und Kritikfähigkeit. 

Arun Wolf, 32 

Studentin 

Durch meine Freunde übe ich mich stetig und 

bewusst darin, nicht nur meine Schwächen 

zu akzeptieren, sondern auch an diesen zu 

arbeiten, meine inneren menschlichen Werte 

weiter zu entwickeln und diese meiner profanen 

alltäglichen Oberflächlichkeit entgegenzusetzen. 

Das gewonnene Vertrauen verleiht 

mir Mut und gibt mir Zuversicht, auch 

mal getrost gegen den Strom zu schwimmen. 

Freunde zu haben macht das Leben einfach 

lebenswerter und zeigt mir jeden Tag aufs 

Neue, dass ich nicht alleine bin mit meinen 

Sorgen und Ängsten — aber auch mit den kleinen 

und großen Freuden im Leben. Fazit: Ich 

lerne täglich von meinen Freunden was Integrität, 

Selbstliebe und Authentizität bedeutet. 

Yoko Wolf, 6 

Schulkind 

Ich habe von der Myrra gelernt, wie man gut 

klettern kann. Und auch wie man andere tröstet, 

als ich mal geweint habe, da hat sie mich 

in den Arm genommen. Von der Hanna habe 

ich »Alle meine Entchen« singen gelernt — erst 

hat sie mir es vorgesungen und dann haben 

wir es zusammen nochmal gesungen. Von 

der Clara habe ich auch was gelernt, nämlich 

dass wenn man sich streitet und dann wieder 

versöhnt, man gut spielen kann. Max hat mir 

gezeigt, wie man Huckepack macht und Roller 

fährt und die Sophie wie man nach Ringen 

taucht! 

Thomas Zingelmann, 26 

Student-yo! 

Das wohl Wichtigste das ich von meinen 

Freunden gelernt habe, ist dass meine Meinung 

nicht immer die richtige (und einzige) 

ist, sondern dass auch andere Perspektiven 

ihre Berechtigung haben und das Geduld, Zuhören, 

Aufmerksamkeit und Verständnis in 

einer Freundschaft sehr wichtig sind. Auch 

über Mode habe ich so einiges von meinen 

(zumeist) weiblichen Freunden gelernt, z. B. 

dass man keine karierten Sachen zu gestreiften 

tragen sollte, oder das ausgeleierte 

Cordhosen in den Müll gehören. Man kann 

sich viele Ratschläge und Meinungen anhören, 

was man im Endeffekt aber davon lernt 

und umsetzt, bleibt letztendlich jedem selbst 

überlassen. 

Dörte Hamann, 26 

Social Media Beraterin 

Als ich nach dem Abi nach Jena kam, um zu 

studieren, ließ ich schweren Herzens meine 

Freunde und Familie in der Heimat zurück, 

um mir hier ein neues Leben aufzubauen. In 

meinen Kommilitonen fand ich dann auch 

schnell neue Freunde, die zu meiner Ersatzfamilie 

wurden. Von ihnen habe ich gelernt, 

mich in meinem neuen Lebensumfeld zurechtzufinden 

und sie halfen mir bei meinen 

ersten Schritten auf dem Weg zum Erwachsenwerden. 

Dafür bin ich ihnen besonders 

dankbar, aber auch dafür, dass ich durch sie 

gelernt habe Aufgaben auch mal abzugeben 

und mir bei der Lösung von Problemen helfen 

zu lassen. Ohne meine Freunde wäre ich 

sicher nicht da, wo ich jetzt bin.

November

ENDLOS TELEFONIEREN 

UND SURFEN STATT 

ENDLOS NETZ SUCHEN. 

Die Allnet Flat in bester D-Netz-Qualität. 

congstar Allnet Flat s 

✔ Flat ins dt. Festnetz 

✔ Flat in alle dt. Handynetze 

✔ Flat ins Internet 

Jetzt auch im 

Telekom Shop 

erhältlich 

ab 24, 

99 

€ */Monat 

DU WILLST ES. DU KRIEGST ES. 

Jetzt erhältlich unter: 

www.congstar.de oder in ausgewählten Telekom Shops 

* Preis: 24,99 €/Monat für die Variante mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, ohne Laufzeit 29,99 €/Monat. Wenn Sie die Variante 24 Monate Mindestvertragslaufzeit wählen, entfällt der Anschlusspreis 

in Höhe von 25 €. Standard-Verbindungen innerhalb Deutschlands sind inklusive. Standard-SMS innerhalb Deutschlands 9 Ct./SMS. Surfen gilt nur für die paketvermittelte Datennutzung 

innerhalb Deutschlands. Ab einem Datenvolumen von 500 MB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kBit/s (Download) und 16 kBit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung 

im 10-KB-Datenblock). Am Ende jeder Verbindung, mindestens jedoch einmal täglich, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet. VoIP, BlackBerry-Nutzung, Peer-to-Peer, Instant Messaging 

sind nicht Gegenstand des Vertrages. 

Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlich gültigen MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

congstar GmbH, Weinsbergstr. 70, 50823 Köln

Ausgabe 50 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?