Ausgabe 48 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping 

AUSGABE 

48 

juli/August 2013 

Fechtmeister-Dynastie 

Fechten wie die drei Musketiere — 

das konnten einst die Kreussler 

Verkehrskontrolle 

Wie teuer Beleidigungen 

werden können 

25. 7. AVISHAI COHEN QUARTET 

15. 8. SOPHIE HUNGER 

7. 8. IYEOKA 

14. 8. GLEN HANSARD 

22. 8. POLIÇA // 

NEW FOUND LAND 

Anzeige 

17. 7. TROMBONE SHORTY 

& ORLEANS AVENUE

15 Teilnehmer 

für 

neuartiges Rückenkonzept 

gesucht. 

Schmerzfrei in nur 10 Minuten? 

Innovation aus der Raumfahrt 

soll Rückenschmerzen lindern 

Jede fünfte Frau und jeder siebte Mann leiden an chronischen 

Rückenschmerzen. Die Macher des neuen VIMODROMS im 

ehemaligen Capitolkino in Jena meinen das Rezept dagegen 

gefunden zu haben: Die Lösung nennt sich Power Plate. Über 

eine Vibrationsplatte werden die Muskeln stimuliert, gekräftigt 

und somit die Rückenschmerzen gelindert, erklärt Christian 

Zeidler, Inhaber des neuen Jenaer VIMODROMS. 

Die Trainingsmethode hält was sie verspricht. Silvia Margott 

aus Jena-Ost ist begeistert: „Nur zwei Mal zehn Minuten pro 

Woche haben meine Rückenschmerzen deutlich gelindert“. 

Die gelernte Krankenschwester hat das Training inzwischen 

ihren Arbeitskollegen weiterempfohlen. Martin Schneider 

aus Weimar arbeitet als Bürokaufmann in Jena und nutzt 

das Training 2 Mal in der Woche. „Die Schwingungen gehen 

wahrhaftig unter die Haut“, sagt der 51-Jährige. Nicht 

nur seine Rückenschmerzen haben sich deutlich verbessert. 

Durch die Anregung des Stoffwechsels hat er auch bereits 15 

KG Gewicht reduzieren können. 

Doch wie funktioniert die Wundermethode? Beim Training 

auf der Power Plate ziehen sich die Muskeln durch die Vibration 

blitzschnell zusammen und lockern sich wieder. Dies 

wiederholt sich bis zu 3000 Mal pro Minute. Durch das Abfangen 

und Ausgleichen der Schwingungen werden sowohl 

die oberflächigen, als auch die tiefliegenden Muskelschichten 

gekräftigt, erklärt Christian Zeidler. Die innovative Methode 

wurde in der russischen Raumfahrt entwickelt, um die 

Muskel- und Knochenaktivitäten während der Aufenthalte 

im All funktionstüchtig zu halten. Vor einigen Jahren kam 

die Methode dann nach Deutschland. 

Selbst Prominente wie Topmodel Heidi Klum, Schauspielerin 

Cindy Crawford, Formel-1-Rennfahrer Michael Schumacher 

und die deutsche Fußballnationalmannschaft nutzen Power 

Plate um sich fit zu halten. 

Interessenten rufen bitte im VIMODROM Jena unter der Telefonnummer 

03641/ 3096105 an und vereinbaren einen 

individuellen Informations- und Beratungstermin. Zur Vermeidung 

gesundheitlicher Risiken wird die letztendliche 

Entscheidung über eine Teilnahme von unseren Mitarbeitern 

getroffen. 

VIMODROM Jena 

Löbdergraben 29 (im ehemaligen CAPITOL), 07743 Jena 

Telefon: 03641 - 3096105 

www.vimodrom-jena.de

Willkommen 3 

| inhalt | 

| vorwort | 

Jena 

Techno 

analog 

Brandt Brauer Frick im Interview 8 

KulturArena 4 

KinderArena 9 

FilmArena 10 

Mein liebstes Ding — Hilfe nach 

dem Schlaganfall 12 

Unnützes Wissen 13 

Theaterhaus Jena 14 

Reime los! 15 

Clip Clap Club im Kassablanca 15 

Das ideale Zusammenspiel 16 

Analog-digitale Klangsythese 17 

Jazzbasilika 18 

Wagner in der Wasserburg 18 

Weimarer Sommer mit Wagner 19 

»Trottel in Uniform!« für 1500 Euro 20 

Wie ein Jenenser 

August den Starken besiegte 22 

16 35 

1. Jenaer Modenacht 28 

Eine Frage des Stils 29 

Zweites Picknick mt Hörgenuss 32 

Kunst im Grünen 32 

Zwischenwesen im Johannistor 33 

Ein Paradies für Wipfelstürmer 35 

6. Höhler Biennale 35 

Neue DVDs 37 

Kleinanzeigen 38 

Wir fragen, Jena antwortet 50 

Kalender 

Kulturkalender Juli/August 2013 40 

Filmempfehlungen Schillerhof 

zum Herausnehmen 26 

Liebe 

Leserinnen, 

liebe Leser, 

sie liegt glücklicherweise hinter uns: die 

kurze Zeit, in der Jena aus Vogelperspektive 

betrachtet aussah wie das Leipziger Neuseenland, 

man im Stadion des heimischen 

FC Runden hätte schwimmen können, sich 

Sandsäcke stapelten, Feuerwehrleute Sätze 

wie »Wir können diese Brücke leider nicht 

mehr halten« sagten und Studenten mit dem 

Argument, ihre Familie gehöre zu den Flutopfern 

und sie wollen Hilfe leisten, nicht in 

Veranstaltungen erschienen. 

Nun hat die Zeit das Wasser gen Meer fließen 

lassen und unsere Gummistiefel stehen 

arbeitslos in der Ecke und spekulieren auf 

ihre redlich verdiente Sommerpause. 

Trockenes Wetter beschert uns Petrus hoffentlich 

auch am Abend des 11. Juli. An diesem 

und den darauf folgenden drei Abenden 

kommt ein ›Theaterexperiment‹ ganz besonderer 

Art zur Aufführung: »Der Meister und 

Margarita« von Michail Bulgakow kommt als 

Eröffnungsspektakel der KulturArena auf die 

Bühne. Wer einmal die Welten dieser großartigen 

Romanvorlage lesend durchquert 

hat, ist sicher auf die Umsetzung mehr als 

gespannt. Denn der Roman beinhaltet zwei 

miteinander verwobene Erzählungen, von 

denen die eine im Moskau der 1920er Jahre 

und die andere im antiken Jerusalem spielt. 

Zudem ist er bevölkert von seltsamen Gestalten, 

die einen Fuß in der realen, den anderen 

hingegen in surrealen Welten zu haben 

scheinen. 

Wenn man dann noch erfährt, dass zwei 

Regisseure gemeinsam diese Inszenierung 

umgesetzt haben, erhöht das die Neugier 

zusätzlich. Im Interview mit dem Stadtmagazin 

07 berichten diese von einer äußerst 

interessanten Arbeitserfahrung — nehmen 

aber nicht allzu viele Ergebnisse vorweg, da 

sie selbst die Publikumsreaktionen mit Spannung 

erwarten. 

Vom Eröffnungsspektakel bis zum krönenden 

Abschluss am 25. August folgen selbstverständlich 

wieder unzählige, sehr verschiedenartige 

Konzerte europäischer und 

internationaler Künstler. Nimmt man noch 

die Kulturangebote der näheren Umgebung 

wie z. B. das des Weimarer Musiksommers 

oder das der Jazzbasilika in der Klosterkirche 

Thalbürgel mit in den Blick, so ergeben 

sich gefühlte tausendundeine Möglichkeiten, 

einen kulturell erfüllten, bereichernden Sommer 

zu erleben. 

Einen ebensolchen wünscht Ihnen 

Ihr Stadtmagazin 07

4 

Juli/August 2012 2013 

| kulturarena | 

Für alle Freunde 

hochwertiger Musik 

Eine Veranstaltung, die mittlerweile geradezu synonym für das Jenaer Kulturleben steht? Ganz klar: die Kultur 

Arena. Auch ohne vorangestelltes Motto darf dieses Open Air-Festival sich in seiner nunmehr 22. Auflage mit Fug und 

Recht als das Sommerevent der Region bezeichnen. Stadtmagazin 07 freut sich auf jeden Fall auf sechs Wochen voller 

Musikabende und präsentiert hier eine Auswahl jener handverlesenen Künstler, die uns im Juli und August auf dem 

Theatervorplatz, im Volksbad oder auch beim Clubkonzert im Kassablanca garantiert begeistern werden. 

17. Juli (Mi): Trombone Shorty & Orleans 

Avenue (USA) 

Über Jahre hinweg galten Trombone Shorty 

& Orleans Avenue als eines der bestgehüteten 

musikalischen Geheimnisse von New Orleans. 

Zwar gab es bereits ein 2005 erschienenes 

Album, das die Kritiker aufhorchen ließ, 

ins internationale Scheinwerferlicht rückte 

das Ensemble jedoch erst 2012 mit seinem 

Verve-Debüt »Backatown«, das auch prompt 

für einen Grammy nominiert wurde. Es folgte 

eine Tour mit mehr als 200 Shows und ein 

soeben veröffentlichtes neues Album, das die 

Band noch einmal auf ein neues Level hebt. 

Mit Trombone Shorty wird der Kultur Arena 

ein Musiker beschert, der zugleich virtuoser 

Posaunist, brillanter Trompeter, charismatischer 

Sänger und vielseitiger Songwriter ist 

und sich um keine Stilgrenzen schert. 

19. Juli (Fr): Max Herre (Deutschland) 

Max Herre ist wieder auf Sendung: Unter dem 

Titel »Hallo Welt« geht seine aktuelle musikalische 

Reise zurück in die Zukunft. Sicher 

betritt das ehemalige Freundeskreis-Mitglied 

mit seinem nun bereits dritten Soloalbum 

auch Neuland, besinnt sich dabei gleichzeitig 

aber auch auf alte Stärken und trägt seine 

Erlebnisse vergangener Tage ins Hier und 

20. Juli (Sa): Tindersticks (Großbritannien) 

Nein, es ist keine locker-flockige Sommermusik, 

die die Tindersticks produzieren. Es ist 

im Gegenteil eine tiefe und sehr persönliche 

musikalische Suche unter Zuhilfenahme diverser 

Stilmittel vom orchestralen Schmelz 

über loungigen Jazz bis hin zu Soul und 

schwebenden Gitarrenflächen. Und: Wer sie 

einmal gehört hat, erkennt sie immer wieder. 

Jetzt. »Hallo Welt!« ist das Manifest eines 

kritischen Optimisten und eines Musikers, 

der bereit ist, die Grauzonen des Lebens zu 

akzeptieren, sich aber weigert, die allgemein 

praktizierte Flucht in Zynismus und Verbitterung 

mit anzutreten. Seine Rapmusik steckt 

voller Gesang, Musik und Poesie und ist wohl 

auch deshalb das HipHop-Album, das man 

sich schon immer von ihm gewünscht hat. 

Die Tindersticks aus Nottingham sind ein 

echtes Phänomen: In ihrem nunmehr über 

20jährigen Bestehen ist viel britisches Musikgut 

an ihnen vorbeigerauscht – diverse 

TripHop-Wunder der 1990er, die Britpop-Ära, 

Soul- und Funk-Ikonen neueren Datums. Die 

Tindersticks aber bestehen bis heute und gehören 

zu den beständigsten musikalischen 

Vertretern der britischen Musikszene. Das 

darf gern so bleiben. 

Fotos: KulturArena 

24. Juli (Mi): Chilly Gonzales (Kanada) 

Ebenfalls mit Rapper-Attitüde aber doch ganz 

anders kommt DAS (selbsternannte) musikalische 

Genie schlechthin auf den Theatervorplatz: 

Chilly Gonzales hat nicht nur beste 

Entertainer-Qualitäten in petto, sondern zelebriert 

mit seinem aktuellen Album »Solo Piano 

II« auch die schönsten Klavier-Preziosen 

seit Erik Satie. 

Bis zur Vollendung dieses Werkes hat er allerdings 

eine weite musikalische Reise hinter 

sich gebracht: Er saß für andere Künstler im 

Studio hinterm Mischpult, produzierte mehrere 

Alben, die für den Grammy nominiert 

wurden und brach einen Guinness-Weltrekord 

mit einem mehr als 27 Stunden langen 

Dauerkonzert im Mai 2009 in Paris. Jetzt aber 

ist er auf der Bühne zurück — und dies erwartungsgemäß 

ganz groß.


5 

26. Juli (Fr): les yeux d'la tête (Frankreich) 

Ein wandelnder musikalischer Hochofen, 

der ungemein energiegeladene, ansteckende 

Tanzmusik verbreitet, naht in Form von les 

yeux d'la tete. Die sechs Musiker aus der 

Seine-Metropole, schier platzend vor Energie 

und Spielfreude, entführen uns in die 

Spelunken Paris’, in die ganz eigene Untergrund-Welt 

der Metrostationen, aber auch an 

die Ufer der Seine oder auf eine Hochzeit in 

Osteuropa. Wie eine Verwandlungsmaschine 

drehen diese Franzosen alle möglichen musikalischen 

Bestandteile vom 50er-Jahre-Jazz 

über Sinti-Swing bis zur osteuropäischen 

Festmusik durch ihre Anarcho-Polka-Mangel 

und erzählen dabei farbenfroh von den Themen 

des Alltags oder auch einmal von all den 

Verrückten da draußen, die uns tagtäglich 

begegnen. 

27. Juli (Sa): Acoustic Africa (Kamerun/ 

Elfenbeinküste) 

Acoustic Africa — das sind drei männliche 

Musiker, die für Rhythmus und Melodie sorgen 

und drei Frauen aus der Elfenbeinküste 

und Kamerun, die mit ihren Stimmen das 

Herz dieses Band-Projekts bilden: Manou Gallo, 

Dobet Gnahorè und Kareyce Fotso sind seit 

Jahrzehnten drei prägende Stimmen Westafrikas, 

die mit ihren auf Zulu, Malinke, Wolof, 

Bete und Lingala gesungenen Liedern die 

goldene Ära der westafrikanischen Popmusik 

der 1970er und 1980er Jahre schwungvoll weitertragen. 

Mit dem Rhythmus und den Klangfarben 

des afrikanischen Kontinentes als Basis 

wenden sie sich einer funkigen, bluesigen, 

elektronischen Zukunft zu — selten zuvor war 

der Spagat zwischen afrikanischen Wurzeln 

und europäischen Beats so gelungen. 

02. August (Fr): Tina Dico (Dänemark) 

Mit Songperlen wie »One«, »Warm Sand«, 

»Count To Ten« und »Copenhagen« hat Tina 

Dico bereits Chartplatzierungen, Gold- und 

Platin-Awards zuhauf gesammelt, nebenher 

zehn rastlose Jahre lang auf Bühnen zwischen 

New York, London, Hamburg und Paris 

den modernen Troubadour gegeben. Jetzt 

hat die dänische Musikerin eine neue Wahlheimat 

mit ungleich mehr Ruhe gefunden: 

Island. Trotz überwältigender Naturnähe ist 

ihr dort entstandenes fünftes Album »Where 

do you go to Disappear« kein ätherisches, 

naturverbundenes Album geworden: Mit 

synthetischen Beats über epischen Soundflächen 

beginnt ihr neuestes musikalisches 

Abenteuer und mündet in einer differenzierten, 

mehrdimensionalen Ausdrucksweise des 

intelligenten Storytelling. 

03. August (Sa): Lee Fields & 

The Expressions (USA) 

Es gibt heutzutage nicht allzu viele Künstler, 

die auf eine Veröffentlichung im Jahre 1969 

zurückblicken können. Lee Fields ist eine 

lebende Legende, ein Urviech, ein echter 

Soul Brother und Funky Man, wie er im Buche 

steht: mit einer leidenschaftlichen, warmen, 

rauen Stimme gesegnet, die durch Mark 

und Bein geht und ebenso viel schönen und 

schrecklichen Stories, von denen zu erzählen 

ist. 

Mit einem Output, dessen Bandbreite vom 

Funk über Lo-Fi Blues und zeitgenössischen 

Southern Soul bis hin zu Kollaborationen mit 

House-Produzenten reicht. Aktuell führt er 

seine fruchtbare Zusammenarbeit mit The 

Expressions fort und zwar genau dort, wo er 

stets hingehörte: auf der Bühne. 

08. August (Do): The Brandt Brauer 

Frick Ensemble (Deutschland) 

2012 waren sie noch zu dritt im Kassablanca 

geladen, dieses Jahr dürfen Brand Brauer 

Frick auf der großen Bühne in der Arena spielen 

— mit zehnköpfigem Ensemble. Die internationale 

Clubszene hat die Band in den vergangenen 

Jahren mit einem geradezu genial 

anmutenden Konzept erobert: extrem tanzbare, 

kühl-minimalistische Techno-Musik, zusammengesetzt 

aus rein analogem Material. 

Um die eigene musikalische Vision einer 

Weiterentwicklung so umzusetzen, wie sie es 

sich gedacht haben, haben die Herren Brandt, 

Brauer und Frick keine Mühen gescheut: Kilometerlange 

Partituren wurden geschrieben, 

eine ganze Wagenladung an Ensemblemusikern 

nebst Instrumenten mit auf Tour genommen. 

Packen werden sie uns damit allemal.

6 


13. August (Di): ArenAkustik im 

Volksbad: Lepistö & Lehti (Finnland) 

Können ein Akkordeon und ein Kontrabass 

ein ganzes Konzert bestreiten, ohne das es 

langweilig wird? Natürlich — vorausgesetzt, 

die Instrumente werden von Marrku Lepistö 

und Pekka Lehti gespielt. Beide gehören 

seit etlichen Jahren schon zur Avantgarde 

der finnischen Instrumentalmusik. Der eine 

schätzt mehr den traditionellen finnischen 

Tango, der andere eher Piazzolla — was beide 

nicht daran hindert, vom Kammermusikalischen 

über Folk, Jazz und Punk bis hin zum 

Experimentellen alles auszuloten, was ihnen 

vor die Instrumente kommt. Entscheidend ist 

dabei natürlich, dass sich der Zuhörer diesem 

intensiven Zusammenspiel kaum entziehen 

kann. Sie zweifeln daran? Dann haben Sie die 

beiden Finnen offenbar noch nicht live erlebt. 

14. August (Mi): Glen Hansard (Irland) 

Glen Hansard ist vieles: Schauspieler, Straßenmusiker, 

Sänger mit unvergleichlich 

sanfter Stimme und folkigem Gitarrensound 

und nicht zuletzt Oscar-Preisträger 2008 für 

den besten Filmsong aus dem irischen Musikdrama 

»Once«. Immer wieder findet der 

41-Jährige eine intensive, sehr persönliche 

Ausdrucksform. Mit der Band The Frames 

ist er bereits seit über zwanzig Jahren einer 

der Dreh- und Angelpunkte des irischen 

Folkrocks — mittlerweile aber auch solo mit 

eigener Band als enorm vielseitiger Singer/ 

Songwriter mit einem Sound wie direkt aus 

den Straßen Dublins unterwegs. Eben noch 

auf US-Tour ist Glen Hansard jetzt wieder zurück 

in Europa und beglückt als geschichtenerzählender 

Solomusiker am 14. August die 

KulturArena. 

17. August (Sa): Afenginn Choirnevale 

(Dänemark/Estland) 

Wo immer die fünf Musiker der dänischen Instrumental-Folk-Band 

Afenginn auftauchen, 

verbreiten sie eine Spielfreude wie auf einer 

arabischen Hochzeit und eine musikalische 

Finesse wie das extravaganteste Jazzquintett. 

Für die KulturArena haben sie eine beinahe 

schon rahmensprengende Kollaboration in 

20. August (Di): ArenAkustik im Volksbad: 

Kat Frankie / And the golden 

choir (Australien/Deutschland) 

Wenn Kat Frankie auf der Bühne steht, sieht 

man eine androgyn wirkende Frau, die unaufgeregt 

die Hände in die Hosentaschen 

steckt, bevor sie ans Mikro tritt. Wenn der 

Gesang einsetzt, verwandelt sich die vermeintliche 

Abgeklärtheit allerdings in ein 

Planung: Die Afenginns kommen zusammen 

mit 16 Sänger/innen des Estonian TV Girls 

Choirs — einem der weltbesten Jugendensembles 

mit einem Repertoire, das von Klassik 

über Spirituals bis hin zu altem baltischem 

Volksliedgut reicht. Afenginn-Mandolinist 

Kim Nyberg hat hierfür eigens eine Reihe 

von Liedern komponiert, die abwechselnd, 

gemeinsam und solo gespielt werden — und 

jede Menge Energie freisetzen dürften. 

Balancieren am Abgründigen und man versteht 

sofort, warum die Australierin als eine 

der ganz großen Singer/Songwriterinnen gehandelt 

wird: Mit einer warmen, brillanten 

Stimme irgendwo zwischen Annie Lennox 

und PJ Harvey intoniert sie einen minimalen, 

extrem berührenden Folk. 

Die perfekte Ergänzung für den Abend liefert 

And the golden choir, der sich mithilfe handgepresster 

Vinylplatten selbst begleitet. 


22. August (Do): Poliça / New 

Found Land (USA/Schweden) 

Niemand weiß genau, was Poliça bedeutet, 

aber wahrscheinlich ist genau das die Aussage: 

Hier kommt etwas ganz Neues, Ungehörtes. 

Wenn Ryan Olson, Channy Leaneagh und 

ihre drei Kollegen die Bühne betreten, wenn 

die beiden Schlagwerke, der Synthesizer und 

der Bass einsetzen und darüber Leaneaghs 

Stimme schwebt, scheint im Raum eine dunkel 

glänzende Sonne aufzugehen. 

Quasi das musikalische Pendant zu diesem 

kraftvoll gebrochenen Indie-Club-Rock bildet 

die Musik von Anna Roxenholt, alias New 

Found Land. Auch die Schwedin füllt die 

Luft mit einem schimmernden Pop aus sanft 

hallendem Gesang, sommerlichen Elektro- 

Rhythmen und abgrundtiefen Bässen, der mit 

großer Unverbrauchtheit überzeugt.


7 

24. August (Sa): kulturarenaclub 

im Kassablanca: 

Kalabrese & Das kleine 

Rumpelorchester (Schweiz) 

Tatsächlich: Nicht etwa Berlin, 

London oder Paris haben die 

höchste Clubdichte Europas, 

sondern Zürich. Einer, der hier 

seit Jahren kräftigst mitmischt, 

ist der DJ und Schlagzeuger Sascha 

Winkler alias Kalabrese. 

Im Weltdorf Züri auch lockerflott 

Kalaspatz gerufen, hat er 

seit Beginn der 90er Jahre eine 

bewegte Fahrt durch fast alle 

Gebiete der anspruchsvollen 

Musikproduktion erlebt und 

mit seinem Debütalbum »Rumpelzirkus« 

2007 einigen Staub 

der Lobpreisung aufgewirbelt. 

Sechs Jahre später können wir 

sein zweites Album in die Arme 

schließen, das auf sehr angenehme 

Weise das Überkandidelte, 

das Konstruierte und 

die allzu große Geste umfährt, 

seine eigentliche Mission aber 

nicht aus den Augen verliert: 

schön tanzbar zu sein. 

JULIANNE MOORE ALEXANDER SKARSGÅRD 

THE HOLLYWOOD REPORTER 

THE GUARDIAN 

VON DEN PRODUZENTEN VON „THE KIDS ARE ALL RIGHT“ 

„BEEINDRUCKEND, 

HERZZERREISSEND UND 

UNWIDERSTEHLICH“ 

REEL FILM 

25. August (So): Samúel Jón 

Samúelsson Big Band (Island) 

Zum Abschluss der diesjährigen 

KulturArena betritt die isländische 

Samúel Jón Samúelsson 

Big Band den Theatervorplatz: 

Seit den Aschewolken des Eyjafjallajökull 

hat nichts mehr 

so viel Staub aufgewirbelt, wie 

diese knapp zwanzigköpfige 

Formation aus Reykjavik. Ihr 

brodelnder Afrofunkbigbandjazz 

ist knietief im klassischen 

Funk von James Brown verwurzelt, 

groovt druckvoll wie Fred 

Wesley und ist schweißtreibend 

wie Fela Kutis Afrobeat-Nächte. 

Bestückt mit Bläsern und fetter 

Rhythmusgruppe bringt diese 

in stylische Outfits gehüllte 

Crème de la Crème der isländischen 

Jazzinstrumentalisten 

einen spektakulären Sound unters 

Volk, der mächtig wie eine 

Vulkaneruption jeden Miesepeter 

zum Grinsen und Tanzen 

veranlassen dürfte.(mei) 

NACH DEM ROMAN „MAISIE“ VON HENRY JAMES 

AB 11. JULI IM KINO 

DGDGD_07Jena_89,5x122.indd 1 06.06.13 18:10

8 


| konzert | 

Geht das: Elektronische Tanzmusik 

handgemacht aus klassischen Instrumenten? 

Die Herren Brandt, Brauer 

und Frick beherrschen dies meisterlich 

und kommen mit Verstärkung am 

8. August als zehnköpfiges Ensemble 

auf die KulturArena-Bühne. Paul 

Frick erzählt, was die Zuschauer da 

erwarten können. 

Menschliche 

Maschinenmusik 

Foto: Nico Stinghe & Park Bennett 

Vielen, denen Techno-Musik fremd ist, 

fremdeln auch unverhohlen mit dem 

Gedanken, sich damit näher auseinanderzusetzen. 

Kann man sagen, dass ihr dieser 

›Maschinenmusik‹ einen menschlicheren 

Zugang ermöglicht? 

Paul Frick: Auf jeden Fall. Schon vor 

›Brandt Brauer Frick‹ haben wir drei auf 

House- und Techno-Musik gestanden, die 

mehr organische Elemente oder einfach mehr 

Dynamik hat und ein bisschen atmet. Irgendwie 

war es auch tatsächlich mit dieser Gedanken-Utopie 

verbunden, dass man so die 

Maschinen wieder menschlich machen kann. 

Es kommt aber auch daher, dass wir alle drei 

weniger Programmierer oder Produzenten 

sind, sondern einfach gern spielen — und auf 

diesem Weg mit Instrumenten solch technoide 

Rhythmen erzeugen. 

Natürlich machen wir auch viel mit Synthesizern, 

nur ist es da vergleichsweise oft 

schwieriger einen Klang herauszubekommen, 

bei dem wir denken: ›Wow, der ist richtig 

frisch!‹ Wenn wir mit Instrumenten Techno- 

Rhythmen erzeugen, können wir uns einfach 

besser selbst überraschen — da ist es viel einfacher, 

Neuland zu betreten. 

Dieses Jahr kommt ihr als zehnköpfiges 

Ensemble auf die Bühne des Theatervorplatzes: 

Welche Instrumente aus dem 

großen Potpourri an klassischer Instrumentierung 

werden dazugehören und 

warum ausgerechnet diese? 

Frick: Ja, neben all den Instrumenten, 

die unsere drei Perkussionisten brauchen, 

haben wir auch Geigen, Cello, Posaune, Tuba, 

Harfe, Marimba, Vibraphon, Schlagzeug 

und ein Klavier dabei — zudem als einziges 

elektronisches Instrument auch einen Moog 

Synthesizer. Der klingt aber auch sehr dynamisch-organisch. 

Mit dem erzeugen wir vor 

allem auch jene Bassfrequenzen, die aus einem 

analogen Instrument kaum herauszubekommen 

sind. 

Kann man bei diesem orchestralen 

Bandumfang noch improvisieren? 

Frick: Nein, das ist schon alles durchgeplant. 

Wir schreiben alle Noten für unser 

Ensemble auf — das sind ja auch klassisch 

ausgebildete Musiker. Es gibt kleinere Passagen, 

in denen Improvisationen möglich sind, 

aber das geschieht eher in einem festgelegten 

Rahmen. 

Auf eurem aktuellen Album »Miami« sind 

auch eine ganze Reihe namhafter Gastsänger 

vertreten. Eure Live-Auftritte gehen 

gesanglos über die Bühne? 

Frick: Ja, unsere Live-Auftritte sind in der 

Regel rein instrumental — wir haben manchmal, 

wenn es sich anbietet, einen Gastsänger 

dabei, aber in der Regel nicht. Das Publikum 

in der KulturArena werden wir aber auch so 

ordentlich ins Mitgrooven bringen. 

Danke für das Gespräch. 

Interview: Florian Görmar 

The Brandt Brauer Frick Ensemble 

08.08.2013, 20 Uhr, 

Theatervorplatz Jena 

DER MEISTER UND 

MARGARITA 

Sommerspektakel von Theaterhaus Jena 

und JenaKultur zur Eröffnung der Kulturarena Jena 2013 

am 11./12./13./14. Juli 2013, 21.30 Theatervorplatz 

· Karten über Tourist-Information Jena · 

Mit freundlicher Unterstützung durch die JENOPTIK AG.


9 

| kulturarena | 

KinderArena 2013 

Auch dieses Jahr ist eine ganze Handvoll Sonntagvormittage auf dem Theatervorplatz den wohl treuesten 

Besuchern der KulturArena reserviert: Vom Wunderzirkus »Wonderländ« über »Die Kinderkönige« bis hin zur 

»Mukketierbande« reist im Juli und August so manch spaßige Gruppe an, um Kinderherzen im Sturm zu erobern. 


Die Bremer Stadtmusikanten 

Mit feschen Liedern, fesselnder 

Musik und faszinierenden 

Puppen bringt die STÜBAphilharmonie 

das Grimm’sche 

Märchen »Die Bremer Stadtmusikanten« 

am 21. Juli als lustige 

Räuberpistole für Groß und 

Klein auf die Bühne. 

»Iaa-Wau-Wau-Miau-Ki-keri-Ki« 

— vier tierische Senioren 

sind auf der Suche nach einem 

auskömmlichen Lebensabend. 

Ein abgearbeiteter Esel, ein 

stumpfzahniger Jagdhund, eine 

altersmüde Katze und ein für 

die Suppe vorgesehener Hahn 

machen sich auf den Weg nach 

Bremen, um dort ›etwas Besseres 

als den Tod‹ und eine altersgerechte 

Anstellung als Stadtmusikanten 

zu finden. Doch 

unterwegs geraten sie in ein 

pulstreibendes Abenteuer mit 

ein paar berüchtigten Rüpeln 

aus der Region. 

Menschen, Quatsch 

und Sensationen! 

Bereits zum zweiten Mal 

gastiert der Wunderzirkus 

Wonderländ auf der Kultur- 

Majofran 

Arena. Am 28. Juli heißt es wieder: 

»Meine Damen und Herren, 

liebe Kinderinnen und Kinder. 

Staunen Sie und treten Sie herein 

in das wundersame Wonderländ. 

Menschen, Quatsch 

und Sensationen!« Der berühmte 

Conrado Mono und der ebenso 

bekannte Francesco Stereo 

haben erneut ein spektakuläres 

Zirkusprogramm vorbereitet, 

zudem sind ein phantastischer 

Magier, urkomische Jongleure, 

der Poleartist Max Loos und 

die eigene Wonderländ-Band 

Majofran geladen. 

Suppi Huhn und 

die Kinderkönige 

Die Kinderkönige 

kommen 

Auf ihrer Klassenfahrt 

machen Die Kinderkönige 

in diesem Jahr am 4. August 

auch in Jena Halt. Die Kinderkönige 

sind eine Rockband mit 

erwachsenen Musikern und 

Kindern: Letztere singen und 

tanzen vorn auf der Bühne, die 

Erwachsenen geben ihnen solide 

Rückendeckung, so wie es 

in jeder Familie üblich ist. Die 

Lieder klingen je nach Thema 

wie Rock- oder Pop-Musik im 

Stil von AC/DC, Pink Floyd oder 

ZZ Top. Es geht in den Liedern 

um »Schokoladeneis«, »Klassenfahrt«, 

»Buchstaben«, »Opa 

und Oma«, »Frieden« oder 

auch um lustige Haustiere wie 

»Piranhas in der Badewanne«. 

Ein Rock-Konzert zum Zuhören 

oder Mitmachen für die ganze 

Familie. 

Trommelfloh-Alarm! 

Mit seinem neuen Programm 

hat der Berliner Kinderliedmacher 

Maxim Wartenberg schon 

seit Jahren bei seinen kleinen 

Fans ein Stein im Brett. Er rockt 

und swingt, amüsiert und reißt 

mit. Am 11. August heiß es auf 

dem Theatervorplatz endlich 

wieder: Trommelfloh-Alarm! 

Mit lebendigen Mitmach-Liedern 

über den »Trommelfloh«, 

der auf gar keinen Fall singen, 

sondern nur trommeln möchte, 

Maxim Wartenberg 

»Schluckauf«, seinem Berlin- 

Radio-Teddy-Nr.1-Hit, oder dem 

aktuellen Hit »Tastenmonster« 

begeistert der Mann in der Kuhfellhose 

Groß und Klein. 

Die mukketier-Bande 

spielt auf 

Auf einem kleinen Bauernhof 

lebt Bauer Anton mit seinen 

Tieren, doch die sind anders als 

normale Bauernhoftiere, ziemlich 

außergewöhnlich sogar. 

Sie lieben Musik, sie machen 

selbst Musik, spielen Instrumente 

und jedes Tier hat auch 

noch einen eigenen Lieblingsmusikstil. 

Wie das klingt und was so 

Mukketier-Bande 

alles auf dem Hof passiert, das 

hört und sieht man beim Konzert 

der Mukketier-Bande am 

18. August, live gespielt von 

Bauer Anton und seinen Musikern.(flb) 

KinderArena 2013 

21.07. STÜBAphilharmonie 

»Die Bremer Stadtmusikanten« 

28.07. Wunder Circus 

Wonderländ 

04.08. SuppiHuhn & die 

Kinderkönige 

11.08. Maxim Wartenberg & 

sein Trommelfloh 

18.08. Die Mukketier-Bande 

weitere Informationen: 

www.kulturarena.de

10 

Juli/August 2013 

| Kulturarena | 

Harry & Sally 

Schlussmacher 

Skyfall 

Das Kino-Erlebnis! 

Gleichzeitig alt und neu — das ist die FilmArena 2013 gleich in zweierlei Hinsicht: Filmklassiker geben sich 

die Hand mit aktuellen Produktionen, die auf dem besten Wege sind, zu Klassikern zu werden und auserlesene 

Streifen, die sonst nur analog auf der Arena gezeigt wurden, können nun auch in überwältigender Qualität 

digital auf die Leinwand geworfen werden. 

Da kaum einer der modernen Filme heutzutage 

mehr für den analogen 35 mm Abspielbetrieb 

produziert wird, erlebt die FilmArena 

in diesem Jahr eine technische Premiere: 

DCP — Digital Cinema Package heißt das von 

der Filmindustrie vorgegebene Format. Keine 

kilometerlangen Filmrollen, sondern kleine, 

handliche Festplatten mit etlichen von Gigabyte 

liefern nun das Kinovergnügen. 

Das neue digitale Kino ist dabei allerdings 

nicht mit dem Heimkino über DVD oder Bluray 

Disc zu vergleichen. Denn während z. B. 

die Blu-ray Disc in der Regel Datenmengen 

zwischen 25 und 50 GB fasst, bietet das DCP- 

Format Filme in zehnfacher Größe und mehr 

an, wodurch auch eine ganz andere Qualität 

ermöglicht wird. 

Aber genug der technischen Daten — Fakt 

ist: Die Digitalisierung ist der analogen 

35 mm-Projektion mindestens ebenbürtig, 

wenn auch letztere noch einen ganz eigenen 

Charme versprüht. Allerdings ermöglicht die 

Digitalisierung den Besuchern der FilmArena 

2013 tatsächlich eine Annehmlichkeit, die so 

bislang nicht gegeben war: Dank des neuen, 

wahrlich lichtstarken Projektors ist es nun 

möglich, die Filme auch im Juli bereits um 

21.30 Uhr starten zu können. 

Eine ganze Ladung preisgekrönter 

Filme 

Womit wir dann auch endlich beim Wesentlichen 

angelangt sind: den Filmen! Gleich 

drei Preisträger des Deutschen Filmpreises 

finden sich im diesjährigen Programm. Als 

klarer Sieger ging »Oh Boy« (11.08.) aus der 

Oh Boy 

Preisverleihung hervor: Der Debütfilm von 

Jan Ole Gerster über den ziellosen Berliner 

Studenten Niko (Tom Schilling) ist ein gelungenes 

Zusammenspiel komischer Dialoge und 

urbaner Lebenswelten. 

In vielen Filmen teilen sich Til Schweiger 

und Matthias Schweighöfer Seite an Seite die 

Sympathie der Zuschauer, doch beim Publikumspreis 

hatte Schweighöfers »Schlussmacher« 

(21.07.) dann doch die Nase vorn. 

Außerdem wurde Barbara Sukowa mit einer 

Lola für ihre Hauptrolle in »Hannah Arendt« 

(12.08.) ausgezeichnet: Ein großartiger Film: 

»echt, bewegend und voller Bewunderung 

für eine Frau, die ihren Weg ging und fest an 

die eigenen Werte glaubte« (dpa). 

Unglaubliche 50 Jahre hat es gebraucht, 

dass es tatsächlich ein James Bond-Film auf 

die FilmArena schafft. Gut, vielleicht werfen 

manche hier ein, die FilmArena sei noch 

nicht mal halb so alt, andere vielleicht, dass 

Roger Moore der bislang beste, unübertroffene 

007-Darsteller sei — aber niemand kann 

sagen, es gäbe kein herzliches Willkommen 

für »Skyfall« (28.07.) zur Arena. Denn ganz 

speziell für diesen Abend hat sich die Brass 

Band BlechKlang des Blasmusikvereins Carl 

Zeiss Jena e. V. angekündigt, um die bekanntesten 

Klänge aus James Bond im Original 

Brass Band-Sound wiederzugeben. 

Einen ganz anderen Sound gibt Sally während 

eines Restaurantbesuches für Harry zum 

Besten und dieser ist wohl der berühmteste 

gespielte Orgasmus der Filmgeschichte. Mit 

»Harry und Sally« (05.08.) kommt jener Film 

auf die Arena-Leinwand, den man wohl als 

Hannah Arendt 

den Klassiker ebenso intelligenter wie witziger 

Now-York-Beziehungskomödien bezeichnen 

darf. 

Bevor in geliebter und traditioneller Weise 

am 20.08. wieder Preisträger, Publikumslieblinge 

und andere außergewöhnliche kurze 

Filme von Festivals aus Sachsen und Thüringen 

den würdigen Abschluss der Filmarena 

2013 liefern, stöbern die Arena-Macher einen 

Tag zuvor erneut in den heiligen Archiven 

der Club-Geschichte des FC Carl Zeiss Jena: 

Was war das doch für eine Europacup-Saison 

damals 1980/81 — geschwelgt wird in allen 

Ecken dieser Stadt, gehuldigt wird am 19.08. 

auf dem Theatervorplatz. 

Also liebe Filmfreunde: Schnappt die Decken 

und geliebten Menschen und nichts wie 

hin zum Kino-Open-Air 2013!(kos) 

Die FilmArena 2013 

So, 21.07. Schlussmacher 

Mo, 22.07. Best Exotic Marigold Hotel 

Di, 23.07. Ted 

So, 28.07. Skyfall 

Mo, 29.07. Hai-Alarm am Müggelsee 

Di, 30.07. Life of Pi 

So, 04.08. Moonrise Kingdom 

Mo, 05.08. Harry & Sally 

Di, 06.08. Der große Gatsby 

So, 11.08. Oh Boy 

Mo, 12.08. Hannah Arendt 

Di, 13.08. Ziemlich beste Freunde 

So, 18.08. Django Unchained 

Mo, 19.08. Club-Geschichte 

Di, 20.08. Kurzfilmnacht 

(Beginn jeweils 21.30 Uhr auf 

dem Theatervorplatz) 

Fotos: 20 th Century Fox / Sony Pictures Releasing GmbH / Kinowelt Medien AG / Warner Bros. / X-Verleih AG / NFP marketing & distribution GmbH / Senator

Juli/August 

Die 

2013 

Highlights der Konzertarena 

2013 jetzt zum Reinhören 

Mi. 

Do. 

Fr. 

Fr. 

Sa. 

17. 

07. 

Mi. 

Trombone Shorty 

For True 

18. 


Mi. 

Roger Hodgson 

In The Eye Of The Storm 

19. 


Fr. 

Max Herre 

Ein geschenkter Tag 

19. 


Sa. 

Käptn Peng & Die Tentakel 

von Delphi 

Expedition ins O 

20. 


Di. 

Tindersticks 

The Something Rain 

24. 


Chilly Gonzales 

Solo Piano 

25. 


Avishai Cohen 

Duende (With Nitai Hershkovits) 

27. 


Putumayo Presents 

Acoustic Africa 

30. 


Dead Combo 

Lisboa Mulata 

31. 


Buena Vista Social Club 

Buena Vista Social Club 

Di. 

Mi. 

Do. 

01. 

08. 

The Kyteman Orchestra 

The Kyteman Orchestra 

Das Live-Programm 

der Kulturarena vom 

11.07. - 25.08.2013 

02. 

08. 

Tina Dico 

Where Do You Go to Disappear? 

02. 

08. 

Dear Reader 

Rivonia 

Fr. 

Sa. 

Sa. 

Mi. 

Fr. 

03. 

08. 

Lee Fields 

Let's Talk It Over (Deluxe Edition) 

08. 

08. 

Brandt Brauer Frick 

Miami 

09. 

08. 

Johannes Oerding 

Für immer ab jetzt 

10. 

08. 

Jan Josef Liefers 

Soundtrack meiner Kindheit 

13. 

08. 

Lepistö & Lehti 

Radio Moskova 

Fr. 

Sa. 

Sa. 

Di. 

Mi. 

14. 

08. 

Glen Hansard 

Rhythm And Repose (Deluxe Edition) 

15. 

08. 

Sophie Hunger 

The Danger of Light 

16. 

08. 

Roger Cicero 

Männersachen/Beziehungsweise 

17. 

08. 

Afenginn 

Lux 

20. 

08. 

Kat Frankie 

Please Don't Give Me What I Want 

Sa. 

Mi. 

Do. 

Fr. 

Mi. 

21. 

08. 

Lukas Graham 

Graham 

22. 

08. 

Polica 

Give You The Ghost 

23. 

08. 

Caravan Palace 

Panic 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Jena 

Stadtrodaer Str. 105 • 07747 Jena • Tel.: 03641/768-0 

24. 

08. 

Karocel 

Plaited 

ÖFFnunGSzEiTEn: Mo. - Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr 

Alles Abholpreise. 

Keine Mitnahmegarantie. 

25. 

08. 

Samuel Jon Samuelsson 

Helvitis Fokking Funk 

500 kostenlose Parkplätze 

für unsere Kunden

12 


| mein liebstes ding | 

Bewegung 

beginnt im Kopf 

Fotos: Marko Schmid 

Noch immer bietet es Forschern ein immenses Potential für neue Erkenntnisse: 

das menschliche Gehirn. Die Geheimnisse des hochkomplexen Netzwerkes 

von Milliarden Nervenzellen zu ergründen, ist eine Herausforderung. Nach 

einem Schlaganfall, bei dem entweder ein Gefäßverschluss oder eine Hirnblutung 

zur Zerstörung von Hirngewebe führt, muss Bewegung oftmals neu 

gelernt werden. An der Klinik für Neurologie untersuchte Biologe Dr. Marcel 

Knieling dieses ›Bewegungslernen‹ des Gehirns. Mit SIT bietet er seit November 

2011 ein individuelles Training für Schlaganfallpatienten an. 

›Fast‹ bedeutet nicht nur schnell, bei ›fast‹ 

geht es auch um schnelles Handeln. In der 

Medizin stehen die vier Buchstaben für einen 

Test, mit dem die Schlüsselsymptome des 

Schlaganfalls abgefragt werden können. Der 

Betroffene soll dabei Lächeln (face), anschließend 

beide Arme zeitgleich nach vorn heben 

(arms) und dann einen simplen Satz korrekt 

nachsprechen (speech). Ist eine dieser Funktionen 

eingeschränkt, sollte sofort medizinische 

Hilfe geholt werden (time). Denn diese 

kann Langzeitschäden verhindern. 

Der Schlaganfall ist hierzulande leider 

kein seltenes Phänomen: Fast 1 Million 

Bundesbürger leiden derzeit an Einschränkungen 

ihrer Lebensqualität in Folge dieser 

Erkrankung. Einseitige Lähmungen und Gefühlsstörungen 

der Arme und Beine, Sprach-, 

Schluck-, Seh-, und Gleichgewichtsstörungen 

sowie Bewusstseins- und Wahrnehmungsstörungen 

— mit den Spätfolgen hat sich der 

Biologe Dr. Marcel Knieling intensiv auseinandergesetzt. 

Er kann die veränderten Bewegungsabläufe 

eines Betroffenen nahezu 

perfekt simulieren. Das ist, wie er selbst sagt, 

neben seiner hohen Vorstellungskraft vor allem 

der Tatsache geschuldet, dass er seit Jahren 

zur Rehabilitation des Bewegungsapparates 

forscht. Durch seine Bewegungsanalysen, 

Filmaufnahmen und jahrelange intensive 

Beschäftigung mit Betroffenen kann er die 

Bewegungsabläufe nachvollziehen und sich 

die Probleme plastisch machen, mit denen 

Patienten kämpfen. 

Wie viele andere Biologen forscht er auf 

einem Gebiet, das der Humanmedizin zugeordnet 

ist, denn ein Großteil der ausgebildeten 

Mediziner bevorzugt die Tätigkeit am 

Patienten. Ausgehend von seinem Interesse 

an klassischer Verhaltensbiologie und Konditionierung 

kam Marcel Knieling dazu, motorisches 

Verhalten und ›Bewegungslernen‹ erst 

bei Tieren, später bei Menschen zu studieren. 

Im Rahmen seiner Doktorarbeit an der Klinik 

für Neurologie untersuchte er motorische 

Einschränkungen nach Schlaganfällen bei 

Ratten. 

Anschließend arbeitete er am Klinikum 

sowie am Institut für biologische und klinische 

Psychologie der FSU Jena und spe- 

Das WWWW des Liebhabers: 

Wer: Dr. Marcel Knieling (geb. 1977) 

Was: SIT-Knieling (Schlaganfall- 

Intensiv-Training) 

Wann: seit 1. 11. 2011 

Woher: eigene Entwicklung auf 

Basis von Forschungsarbeit 

zialisierte sich in dieser Zeit auf die Durchführung 

und Analyse motorischer Tests, mit 

denen Bewegungsbeeinträchtigungen und 

-veränderungen erfasst werden können. ›Bewegungslernen‹ 

ist das Thema, das ihn begeistert. 

»Es geht darum, dem Gehirn etwas 

beizubringen«, sagt er und ist fasziniert, welche 

Erfolge sich erzielen lassen. 

Der schlechteste patient, 

den es geben kann 

Über einen längeren Zeitraum hinweg 

reifte die Idee, sein Wissen praktisch anzuwenden 

und mit Schlaganfallpatienten 

zusammenzuarbeiten. Anteil am Entstehen 

dieser Idee hatte auch »der schlechteste Patient, 

den es geben kann«: die Großmutter von 

Knieling erlitt selbst zwei Schlaganfälle. Im 

Freundes- und Bekanntenkreis erzählte sie 

gern davon, welche Ideen, Anregungen und 

Theorien ihr Enkel zum Thema Schlaganfall 

habe. Sie war überzeugt, er könne neue Therapiemöglichkeiten 

entwickeln. 

An der Motivation selbst Übungen zu machen, 

oder konstruierte Hilfsmittel zu nutzen, um


13 

Bewegungsabläufe neu zu lernen, mangelte 

es aber. Trotz der Verweigerungshaltung der 

Großmutter, ist die Begeisterung des Biologen 

für seine Ideen ungebrochen, denn es gibt 

Menschen die sagen, »Ich will! Ich probiere 

das jetzt« — Menschen, die wieder mehr können 

wollen, als ihnen die Reha-Maßnahme 

ermöglicht hat — Menschen, die sich durch 

kleine, rasch sichtbare Erfolge motivieren 

lassen. 

Einige dieser Menschen betreut Knieling. 

2011 meldete er ein Gewerbe an: Sein Angebot 

heißt Schlaganfall-Intensiv-Training (SIT). 

Es ist auf individuelle Betreuung und enge 

Zusammenarbeit mit dem Patienten ausgerichtet. 

Knieling erfragt dabei im Gespräch 

die persönlichen Ziele. Das können ganz kleine 

Alltagstätigkeiten sein oder auch größere 

Ziele, die eine langfristigere Zusammenarbeit 

nötig machen. Dann erarbeitet er Trainingsvorschläge, 

konstruiert gegebenenfalls kleine 

Gerätschaften. Diese machen bisher unmögliche 

Bewegungsabläufe wieder möglich und 

sind der erste Schritt dazu, eine Bewegung 

wieder ohne Hilfsmittel zu beherrschen. Von 

der Schreibhilfe zur Stabilisation der Fingerposition 

über Abrollwippen für den Fuß bis 

hin zu einem »Skatebord für den Arm« ist alles 

dabei: »Es geht darum, dem Gehirn etwas 

beizubringen«, so Knieling. Und die Methode 

zeigt Wirkung, denn der weitaus größte Teil 

des menschlichen Gehirns ist quasi dazu geschaffen, 

Neues zu Lernen. 

Von Dr. Knieling entworfene Schreibhilfe 

zur Stabilisation der Fingerposition 

Da liegt die Frage nahe, ob es den Punkt 

gibt, an dem man austrainiert ist und keine 

Verbesserung mehr erreicht werden 

kann. »Nein«, antwortet der Profi, »aber es 

gibt irgendwann einen Punkt, an dem die 

Fortschritte, die man macht, erheblich kleiner 

werden. Dann muss man schauen, ob 

Aufwand und Nutzen sich noch die Waage 

halten.« Ein eigenes Trainingszentrum einzurichten, 

dort mit Patienten zu arbeiten, ihre 

Fortschritte unterstützen und begleiten zu 

können, davon träumt der Biologe.(jeb) 

Weitere Informationen zum Schlaganfall-Intensiv-Training 

unter www. 

SIT-Knieling.de oder telefonisch unter 

03641 – 2687003 bzw. 0151 – 61479523. 

| wissen | 

Hätten Sie’s 

gewusst? 

Nützlich wie ein Schokoriegel für 

Zwischendurch: Stadtmagazin 07 verbreitet 

unnützes Wissen. Bitte miteinander teilen 

und schmecken lassen! 

186 Ein Gefängnisausbruch an sich 

ist nicht strafbar. 

187 Ikea macht 25 % seines Umsatzes mit seinen Restaurants und 

50 % seines Umsatzes mit Nebenprodukten, wie Teelichtern. Nur 

rund ein Viertel des Umsatzes stammt vom Möbelverkauf. 

188 Wir sehen mit ca. 130 Megapixel pro Auge. 

189 Ein Olf misst die Geruchsbelastung einer Person mit einem 

Hygienestandard von 0,7 Bädern / Tag und 1,8 m² Hautoberfläche 

bei sitzender Tätigkeit. Das Olf ist eine Maßeinheit zur Bewertung 

der Stärke einer Geruchsquelle. Ein starker Raucher bringt es auf 

25 Olf, ein Athlet nach dem Sport auf 30. 

190 Wenn Schnecken mit zwei Köpfen geboren werden, kämpfen 

die beiden Köpfe gegeneinander um Futter. 

191 Ein Ehemann, welcher seine Frau mit einem Liebhaber im 

Bett erwischt, hat in Uruguay bei der Bestrafung die Qual der 

Wahl. Entweder kann er den Liebhaber samt untreuer Ehefrau 

umbringen oder seiner Frau die Nase abschneiden und den Liebhaber 

kastrieren. Das Gesetz erlaubt beides. 

192 34 Prozent aller Deutschen träumen nachts von ihrer Arbeit. 

193 Einem Erlass der Bezirks Mahove in Arizona zufolge muss 

jeder, der ein Stück Seife gestohlen hat, sich so lange damit waschen, 

bis es vollkommen aufgebraucht ist. 

194 Peter Lustig war Tontechniker bei John F. Kennedys »Ich bin 

ein Berliner«-Rede. 

195 Ein Durchschnittsmensch produziert in seinem Leben etwa 

14.000 Liter Schweiß. 

196 Elefanten wiegen in der Regel weniger als die Zunge eines 

Blauwals. 

197 Das Riechen an grünen Äpfeln hilft beim Abnehmen.

14 


| theaterhaus jena | 

Der Teufel 

ist eine Frau 

Foto: Michael Stocker 

Mit Michael Bulgakows »Meister und Margarita« inszeniert das Theaterhaus Jena zum diesjährigen 

Sommerspektakel eine archaische Geschichte aus dem Moskau der 1920iger Jahre. Stadtmagazin 07 traf 

die beiden Regisseure Johanna Wehner und Moritz Schönecker zum Gespräch. 

Moskau, um 1920. Die Stadt ist kommunistisch 

durchorganisiert, trotzdem scheint alles 

seinen gewohnten Gang zu gehen. Dies 

geschieht zwar vollkommen bürokratisch, 

aber immerhin herrschen Ruhe und Ordnung. 

Doch plötzlich taucht wie aus dem Nichts ein 

obskurer Schwarzmagier auf, im Gepäck 

seine beiden Gehilfen: ein dunkler Geselle 

und ein schwarzer Kater. Zusammen sind sie 

bereit, die Normen der Stadt und der noch 

jungen Sowjetunion gehörig durcheinander 

zu wirbeln. Die Apparatschiks finden sich 

auf einmal in der Walachei wieder, normale 

Bürger erhalten Unmengen an Geld (das sich 

allerdings bald wieder in Luft auflöst), Hexenbälle 

werden gefeiert. Die Moral? Dahin. Das 

Gesetz? Geschenkt. Das Chaos? Perfekt! 

Wer den Roman von Michael Bulgakow 

kennt, der weiß um die verschiedenen Erzählstränge 

im Buch. Da steht auf der einen 

Seite die Regelmäßigkeit in Form der schönen 

Margarita, deren Liebe über allem strahlt — 

auf der anderen Seite hingegen herrscht Unordnung 

in Gestalt des Teufels. Somit scheint 

das Stück auch perfekt für zwei Regisseure. 

»Wir haben gar nicht lange überlegen müssen, 

sondern sind ziemlich schnell zu dem 

Schluss gekommen, genau diese Vorlage als 

Sommerspektakel aufzuführen«, so Johanna 

Wehner, die den geordneten Teil übernimmt. 

Moritz Schönecker ist im Gegenzug für den 

chaotischen Part verantwortlich. 

Dabei darf nicht davon ausgegangen werden, 

dass nun eine Regiearbeit im Vordergrund 

steht. Moritz Schönecker erklärt: »Bei 

der Inszenierung hat keiner den alleinigen 

Hut auf und der andere ist ›nur‹ der Co-Regisseur. 

Alle Aufgaben sind klar verteilt, jeder 

hat in seinem Bereich die Kontrolle.« Nach 

drei Wochen intensiven und alleinigen Probens 

in jedem Fragment führen die beiden 

Regisseure dann ihre verschiedenen Erzählansichten 

zusammen — ein spannendes Experiment! 

Tatsächlich bietet sich der Roman für eine 

solche Variante der Aufführung mehr als 

an. Johanna Wehner: »Wir wissen gar nicht 

genau, ob es so etwas schon einmal gegeben 

hat. Zwei Regisseure, jeder mit seinem 

eigenen Kopf und seinen eigenen Vorstellungen, 

inszenieren gemeinsam ein Stück. Das 

ist auch für uns ein unglaublich spannendes 

Erlebnis.« 

Nichts wird nach BEKannten 

Normen laufen 

Doch wie beginnt man eigentlich, einen 

solchen Roman zu bearbeiten? Wo fängt man 

an, wo hört man auf? »Man muss sich auch 

ein bisschen auf seine Intuition verlassen, 

das vermeintliche Durcheinander zulassen. 

Dann sollte das gehen. Aber klar, eine Grundordnung 

haben wir schon«, so Johanna Wehner. 

Moritz Schönecker hält dagegen: »Wir 

werfen allerdings einige Gesetzmäßigkeiten 

über den Haufen, nicht nur in der Regiearbeit. 

Auch bei der Kostümierung, im Bühnenbild 

oder im eigentlichen Spiel — da wird nichts 

nach bekannten Normen laufen. So ist unser 

Teufel zum Beispiel eine Frau.« Klar, das gab 

es sicher schon einmal irgendwo. Doch in 

Jena wird es anders sein — es ist schließlich 

das Sommerspektakel! 

Für Sie klingt das zunächst alles ein bisschen 

konfus? Macht nichts, niemandem muss 

Angst und Bange werden, dem Stück nicht 

folgen zu können. Durch den Einsatz eines 

Erzählers, der durch die Geschichte führt, 

transportiert sich die Handlung ganz von allein. 

Und wenn man die Vorfreude der beiden 

Regisseure auf die Premiere des Stückes als 

Maßstab nimmt, kann eigentlich gar nichts 

mehr schiefgehen. 

Ganz in der Tradition des Sommerspektakels 

werden übrigens auch in diesem Jahr 

wieder zahlreiche Statisten auf der Bühne 

des Theaterhauses erscheinen. »So um die 

fünfzig werden es wohl dieses Jahr wieder 

sein, immer wieder eine schöne Herausforderung«, 

sagt Moritz Schönecker. 

Zwei verschiedene Perspektiven auf einen 

Roman von zwei verschiedenen Regisseuren, 

das Ganze an einem Abend: wir vom Stadtmagazin 

07 sind gespannt!(mst) 

Der Meister und Margarita 

11./12./13. und 14. Juli, 

Theaterhaus Jena (Theatervorplatz) 

Karten sind erhältlich in der Tourist- 

Information Jena sowie unter 

www.theaterhaus-jena.de


15 

| dichtkunst | 

| konzert | 

Foto: Ulrike Dreyheller 

Reime los! 

Ferienangebot: Poesiewanderung für 

sprachbegeisterte Kinder. 

Linda Schatzbach erobert wieder 

mit Kindern die Liebe zur 

Wortkunst: Zum zweiten Jungautorensommer 

ist die Autorin 

mit Sprachbegeisterten ab sieben 

Jahren der Poesie auf den Fersen 

und begleitet ihre Jungautoren 

in allen denkbaren und spinnverrückten 

Arten der Dichtkunst. 

Drei Tage werden sie dann gemeinsam 

die Freiheit auskosten, 

in eigene Welten abzutauchen 

und echte Wortperlen ans Licht 

zu bringen. Wer mag, kann zum 

Abschluss sein Werk über den 

Dächern der Stadt zum Klingen 

bringen. Sei dabei. 

Die Poesiewanderung startet 

in Jena in der letzten Ferienwoche 

vom 20.08.2013 — 22.08.2013 

jeweils um 9.30 Uhr und geht bis 

15 Uhr, in Erfurt findet sie im Zeitraum 

13.08.2013 — 15.08.2013 statt. 

Kosten pro Person: 75 €. Anmeldungen 

sind über kontakt@meerhaus-gruppe.de 

möglich.(fgo) 

Indie-Electro-Party 

der Clip Clap Club lädt am 11. Juli zu einem musikalischen 

Barbecue ein. 

Nach einer kleinen Pause geht 

der Clip Clap Club in die nächste 

Runde und verspricht heißer zu 

werden als je zu vor. Perfekt also, 

dass zur Sommerausgabe nicht 

nur ein leckeres Barbecue bereitgehalten 

wird, sondern im Open- 

Air-Bereich auch eine Versorgungsstelle 

mit sommerfrischen 

Spezialcocktails bereitsteht. Da 

verwandelt sich die Indie-Electro-Party 

gleich in einen vielseitigen 

Abenteuerspielplatz, sowohl 

drinnen als auch draußen. 

Wie immer ist es beim Clip 

Clap Club mit Musik aus der Dose 

allein nicht getan: Mit Fuck Art 

Foto: Agentur 

Let’s Dance geben sich drei junge 

Hamburger die Ehre, die dynamisch 

und impulsiv elektronische 

Beats mit atmosphärischen 

Gitarrenklängen verbinden und 

mit dem festen Vorsatz antreten, 

auch die letzte Müdigkeit aus 

den Beinen zu vertreiben und die 

Menge in eine zappelnde Meute 

zu verwandeln …(flb) 

Fuck Art Let’s Dance, 

Stereopark DJ Team + 

Gäste 

11.07.2013, 21 Uhr, 

Kassablanca 

„Der Schwung 

für deinen Tag!“ 

Mit 7 wertvollen Vitaminen. 

www.twq.de 

Romy, 22, aus Kraftsdorf 

Die Kraft der Natur. 

Kurze 

Transportwege, 

gut für die 

Umwelt.

16 


| konzert | 

Das ideale Zusammenspiel 

Karocel waren lange Zeit nur als Live-Performance in aller Musikliebhaber Munde bzw. 

Ohren. Das Jenaer Label ›Freude am Tanzen‹ hat nun erstmals zehn Karocel-Stücke auf 

einem Album versammelt, das nicht nur einem Clubpublikum einen ordentlichen Energiestoß 

verleihen dürfte. 

Was tun, wenn ein ursprünglich einmalig angedachtes 

Live-Projekt über seine Ambitionen 

hinauswächst und auf Fortsetzung drängt? 

Einfach weitere wunderbare Konzerte spielen 

und irgendwann ins Studio gehen. Hört sich 

schlüssig und leicht an. Im Falle von Karocel 

war es das auch – zur Überraschung aller 

sechs Bandmitglieder. 

Denn obwohl sich die vier Mitglieder Marcel 

Aue, Robert Krause, Mathias Kaden und 

Michael Nagler aus ihrer Thüringer Heimat 

schon seit Jahren kennen, hat es bis 2010 gedauert, 

bis die Idee aufkam, sich doch einmal 

für ein gemeinsames Live-Set zusammenzufinden, 

um die einzelnen musikalischen 

Handschriften miteinander zu vermischen 

und zu einem neuen House-Sound zusammenzuführen. 

Nachdem die Idee tatsächlich 

Form angenommen hatte, begann sich dieses 

Karocel allerdings wie von selbst zu drehen — 

das Projekt wurde mit stets großem positiven 

Nachhall und im Grunde ohne große Selbstbetätigung 

auf weitere Festivals und zu noch 

mehr Club-Auftritten geladen. 

Zunächst blieb es jedoch nur bei den Karocel-Live-Shows 

— ein Album ist einfach eine 

andere Herausforderung. Doch der Wunsch, 

die Zusammenarbeit zu vertiefen, war bei 

allen groß. 

Der Spaß auf der Bühne brachte Karocel 

schließlich auf die beste Idee seit der Erfindung 

des echten Karussells: Einfach das komplette 

Live-Set im Studio aufbauen und loslegen. 

Ohne konkreten Sound im Hinterkopf. 

Gesagt, getan — drei intensive Jam-Sessions 

später waren zehn faszinierende Klangperlen 

herausgeformt, die 

tatsächlich die unmittelbare 

Vielschichtigkeit eines 

Karocel-Auftritts nun auch im geordneten 

Album-Format spürbar werden lassen. 

Zu guter letzt ist »Plaited« auch noch 

beim heimischen Label Freude am Tanzen 

erschienen, das sich mit der Veröffentlichung 

mehr oder weniger selbst zum 15-jährigen 

Jubiläum beschenkt. Und die beste Hörprobe 

überhaupt liefern Karocel auch gleich vor 

Ort: bei ihrem Auftritt am 24. August auf der 

KulturArena.(flb) 

Karocel / Douglas Greed 

feat. Nagler & Kuss 

24.08.2013, 20 Uhr, 

Theatervorplatz Jena 

Stadtmagazin 07 

verlost 3 × CD 

Karocel »Plaited« 

Zusendungen bitte bis zum 

25.07.2013 per E-Mail an: 

leserpost@stadtmagazin07.de 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Foto: Fast 

Foto: Agentur 

| verlosung | 

Sommer, das ist für uns Wärme 

und Licht, gute Laune und Ostseeluft, 

laue Abende auf Balkon oder 

Dachterrasse und Nächte unterm 

freien Sternenhimmel. 

Und: irgendwie auch 

immer wieder gern 

eine frische Limonade 

von VITA COLA im 

Kühlschrank — noch 

besser gleich das 

komplette fruchtige 

Quartett mit Orange und Zitrone, 

dem Überflieger Exotic und der 

brandneuen VITA Caribic. Mit ihrem 

tropischen Orangen-Guaven- 

Geschmack sorgt die selbst an 

Was ist 

für dich 

Sommer? 

Sag’s uns und gewinn 

einen VITA COLA Liegestuhl 

und die neue VITA 

Caribic. 

trüben Tagen für einen kleinen 

Traumurlaub im Kopfkino. 

Und was ist für dich Sommer? 

Schreib es uns unter dem 

Stichwort »VITA Sommer« 

bis 20.08.2013 an 

leserpost@stadtmagazin07.de. 

Unter allen 

Einsendungen verlosen 

wir einen Original VITA 

COLA-Liegestuhl (anzuschauen 

im Online-Shop 

unter www.vita-cola.de) plus 

eine Kiste der neuen VITA Caribic 

für Platz 1 und jeweils eine Kiste 

VITA Caribic für die beiden nachfolgenden 

Platzierungen.(flb) 

| spektakel | 

Mit fast 500 Aufführungen 

ist »FAUST – Die Rockoper« die 

meistgespielte FAUSTFassung 

(mit originalen Goethe-Texten) 

aller Zeiten! 

FAUST — 

Die Rockoper in Jena 

»FAUST — Die Rockoper« wird 

mit Live-Band, mit Sängern, 

Schauspielern und Tänzern als 

vergnügliches Rock-Schauspiel 

aufgeführt. Dabei verwendet 

der Komponist und Librettist 

Dr. Rudolf Volz ausschließlich 

Texte von Johann Wolfgang von 

Goethe. Die daraus entstandene 

Fassung erzählt in 27 Rockund 

Popsongs die bekannte 

Geschichte des Dr. Heinrich 

Faust. Die Inszenierung knüpft 

an die Volksstücktradition der 

Zeit vor Goethe an und macht 

das Ganze zu einem Spektakel 

zwischen Musical, Rockkonzert 

und Volkstheater. 

»FAUST — Die Rockoper« 

gastiert am 26. September 2013 

zum ersten Mal im Volkshaus 

Jena. Es wird zwei (!) Schülervorstellungen 

(11 Uhr und 15.30 Uhr) 

und eine Abendvorstellung um 

20 Uhr geben. Die Tickets für die 

Schülervorstellungen sind stark 

ermäßigt und können bei Herrn 

Ehrhardt (ehrhardt@mantheyevent.de, 

Mobil: 0173 – 9907006) 

geordert werden. 

FAUST — Die Rockoper 

140 Min. Spielzeit, 

zzgl. Pause. 

Alle Informationen unter: 

www.faust-rockoper.de 

Präsentiert von: 

Anzeige


17 

| konzert | 

Foto: Label 

Bekanntlich soll man ja fEste 

feiern, wie sie fallen und die Möglichkeit, 

eine so großartige Band 

wie PTTRNS in der Stadt zu haben, 

ergibt sich nicht oft. Umso größer 

ist die Vorfreude, dass die Jungs 

tatsächlich am 2. August im Café 

Wagner Halt machen. 

Analog-digitale 

Klangsynthese 

Die vier Multiinstrumentalisten von 

PTTRNS sind wie eine musikalische 

Wundertüte: Nachdem sie sich auf ihrem 

ersten Album noch an Post-Hardcore und 

Math-Rock a-la Q And Not U abgearbeitet haben, 

schlagen sie auf ihrem zweiten Album 

»Body Pressure« bereits wieder ganz andere 

Töne an — 2013 zieht es PTTRNS auf den 

Dancefloor. Einflüsse aus House, Disco, Afrobeat 

und auch Hip Hop werden zu einem eigenständigen, 

durchweg zugänglichen Sound 

zusammengeflochten, der auch inhaltlich 

einiges hergibt. Denn auf der textlich soweit 

bislang politischsten Platte der Band beschäftigen 

Düsseldorf sich PTTRNS / VitaCola mit / Stadtmagazin der Beziehung / 07 Das zwi- 

Stadtmagazin des internationalen Jena / Motiv: Tour-Zirkus Caribic / ET: 28.06.2013 etabliert und / Format: 210 Carina x 149 Posse mm & Lutz Hartmann 

sich als eine der interessantesten Livebands PTTRNS, Support: Kanapé a.k.a. 

RedWorks 

02.08.2013 Café Wagner, 21 Uhr 

schen Intimität, sexueller Selbstbestimmung 

und deren jeweiliger Repräsentation. »Body 

Pressure« wird damit zu einem Album, das 

die konzeptionelle Bandbreite der Band sowohl 

um eine neue Aufmerksamkeit für die 

Potentiale analoger und digitaler Klangsynthese 

als auch um eine neue Fokussierung auf 

Songtexte und Gesang erweitert — während 

die rhythmische Eindringlichkeit des bisherigen 

Materials beibehalten wird. 

Erste Achtungserfolge auf den Bühnen 

der Republik konnte PTTRNS 2010 schon 

mit Auftritten beim Fusion- oder dem Meltfestival 

verbuchen. Mittlerweile haben sie 

setzen auf dem neuen Album die Tanzbarkeit 

und Körperlichkeit der Performance-Situation 

in bislang unerreichter Weise auch in konservierter 

Form um. 

Im Anschluss ans Konzert nehmen Euch 

Kanapé aka Carina Posse & Lutz Hartmann 

mit auf ihre Reise durch die Nacht. Beide halten 

sich nicht lang an musikalischen Schubladen 

auf. Egal ob jazzige Tunes, House oder 

Hip Hop — bei ihnen gilt nur eines: Grooven 

muss es.(gbo)

18 


| konzert | 

| theater | 

Foto: Kreidner 

Günther Fischer 

in Thalbürgel 

Die JazzBasilika in Thalbürgel ist schon lange ein 

fester Bestandteil des Thüringer Sommer-Kulturkalenders. 

Zur 15. Auflage am 19. Juli tritt die Musiker 

Legende Günther Fischer gemeinsam mit seiner 

Tochter auf. 

Jahr für Jahr können die Besucher 

der JazzBasilika einmalige 

Begegnungen der Köstritzer 

Jazzband mit Sängern und Instrumentalisten 

der deutschen 

Jazz-Szene erleben. Als Solist der 

nunmehr bereits 15. JazzBasilika 

kommt zur Freude der Organisatoren 

eine Legende des deutschen 

Jazz nach Thalbürgel: Günther 

Fischer, ein Ausnahmemusiker 

und einer der großen deutschen 

Filmkomponisten von internationalem 

Rang. Unter anderem produzierte 

er während der siebziger 

Jahre zusammen mit Manfred 

Krug vier berühmt gewordene 

LPs (»Das war nur ein Moment«, 

»Ein Hauch von Frühling«, 

»Greens« und »Du bist heute wie 

neu«), die von Kritikern bis heute 

zu den besten deutschsprachigen 

Platten gezählt werden. 

Dass Treffen der Köstritzer 

Jazzband mit Günther Fischer 

in der Klosterkirche Thalbürgel 

ist auch ein Wiedersehen unter 

›alten‹ Bekannten: Bandleader 

Stephan ›Grete‹ Weiser zupfte in 

den 1980er Jahren den Bass in der 

Günther Fischer Band. 

Günther Fischers Kompositionen 

sind vielfältig, reichen vom 

Jazz über Beat und Rock bis zum 

symphonisch Liedhaften. In diesem 

Live-Konzert der Extraklasse 

kann man neben den unverwechselbaren, 

bekannten Jazztiteln 

auch die von ihm komponierten 

Filmmusiken hören. Unvergessen 

ist z. B. sein Song zum gleichnamigen 

Film »Solo Sunny«, der im 

Konzert von seiner Tochter, Laura 

Fischer, live gesungen wird. 

Die Konzerte werden auch dieses 

Jahr von musikalischen und 

kulinarischen Genüssen innerhalb 

und außerhalb der romanischen 

Basilika eingerahmt. 

Die Erlöse der 15. JazzBasilika 

kommen den laufenden Erhaltungsmaßnahmen 

des Baudenkmals 

Klosterkirche zu Gute.(flb) 

15. JazzBasilika 

19.07.2013, Klosterkirche 

Thalbürgel 

Programm: 

18 Uhr: Jazzprolog im 

Klosterhof: Musikalischkulinarische 

Einstimmung 

20 Uhr: Jazzkonzert in der 

Basilika: Köstritzer Jazzband 

meets Günther Fischer & 

Laura Fischer 

22 Uhr: Jazzkonvent an der 

Basilika: Köstritzer Jazzband 

und Kulinarisches bei 

Kerzenschein im Kreuzhof 

www.jazzbasilika.de 

Foto: Suedraumfoto 

Die Wasserburg Kapellendorf, deren älteste 

Teile aus dem 12. Jahrhundert stammen, hat als 

stimmungsvolle Kulisse ihren ganz besonderen Reiz. 

Wer den Ring hat, 

hat die Macht 

Im Richard-Wagner-Jahr kommt auch die Jenaer 

Kurz & Klein Kunstbühne nicht um den großen Meister 

herum: Zwei Stunden amüsantes Sommer-Freilufttheater 

verspricht »Der Fluch mit dem Ring« in der Wasserburg 

Kapellendorf. 

Es ist nicht bekannt, ob Wagner 

bei einem Besuch Franz Liszts 

in Weimar auch an Kapellendorf 

vorbeigekommen ist, der Innenhof 

der Wasserburg hätte ihn 

aber bestimmt zu einer seiner 

Opern inspiriert. Zum 200. Geburtstag 

des Schöpfers des Musikdramas 

wird dort nun eine 

etwas andere Aufführung auch 

Nichtopernfreunde in den Bann 

ziehen. Die Bühnenchefin ließ 

sich für das traditionelle Sommerspektakel 

vom legendären 

»Ring des Nibelungen« inspirieren 

und entwickelte aus der 

riesigen Tetralogie »Rheingold«, 

»Die Walküre«, »Siegfried« und 

»Götterdämmerung« eine leicht 

konsumierbare Fassung im modernen 

Gewand: »Der Fluch mit 

dem Ring«. 

»Wir haben das Werk reduziert 

auf die eigentliche Geschichte«, 

erklärt Gabi Reinecker, »vier 

Opern gekürzt auf jeweils 20 Minuten 

als kabarettistische Kurzvariante.« 

Wie im Original, in 

dem alles nach Rheingold strebt, 

dreht es sich um grundlegende 

Konflikte der Macht und Liebe. 

Wer den Ring hat, hat die Macht — 

aber der Preis ist hoch. 

Das komikartige Bühnenfestspiel 

trägt allerhand aktuelle Bezüge. 

Wenn Wotan mit großem 

Donner über die Wiese rauscht, 

um nach dem versteckten Nibelheim 

zu suchen, waschen die 

Rheintöchter Geldscheine — dererlei 

Anspielungen gibt es reichlich. 

Egal, ob undurchsichtige 

Geschäfte, Steuermauscheleien, 

Deals — wo Kohle ist, kommt Kohle 

dazu. Wer den Ring hat, sagt 

wo’s lang geht. 

Trotz enormen Personalaufwandes 

wird »Der Fluch mit dem 

Ring« nur von vier Akteuren gespielt, 

die sich immer wieder rasant 

umziehen, um in die nächste 

Rolle zu schlüpfen. Im Gegensatz 

zum originalen Wagner üben 

sich die Kabarettisten hier wahrlich 

in Bescheidenheit. 

Allen Widrigkeiten zum Trotz 

hat die Kurz & Klein Kunstbühne 

keinen Aufwand gescheut, 

ihren Zuschauern und allen 

Neugierigen den Zugang zu diesem 

Meilenstein der deutschen 

Operngeschichte zu verschaffen, 

natürlich mit viel Augenzwinkern. 

Vergessen Sie den Grünen 

Hügel in Bayreuth! Auf nach Kapellendorf!(fgo) 

»Der Fluch mit dem Ring« 

Innenhof der Wasserburg 

Kapellendorf 

Premiere: 19.07.2013, 

20.30 Uhr; weitere Vorstellungen 

bis 31.08.2013 jeweils 

Do – Sa. 

Kartentelefon: 

03641-221490 

www.kurz-und-kleinkunst.de


19 

| kultur | 

Weimarer 

Sommer mit 

Wagner 

Sommer in der Stadt — nicht nur in Jena kann man dies mit einem umfassenden Angebot an Kulturhighlights 

gleichsetzen: Weimars Innenstadt wird von Ende Juni bis Anfang September zur Kulisse für Straßenfeste, Open-Air- 

Konzerte, große Kunst und leichte Muse. 

Fotos: Andreas Bitesnich, Axel Clemens 

Frei nach dem Motto ›einmal Kulturhauptstadt, 

immer Kulturhauptstadt‹ läuft die 

Kultur in Weimar nach der erfolgreichen Premiere 

des »Weimarer Sommers« im Vorjahr 

erneut zur Höchstform auf: Von Ende Juni bis 

Anfang September wechseln sich Konzerte, 

Sommertheater, Tanz und Freiluft-Spektakel 

ab und alle haben ihren Auftritt: Künstler, Publikum 

und Flaneure, große Stars und junge 

Talente. 

In Anlehnung an das aktuelle Jubiläum 

des großen Komponisten steht natürlich auch 

Richard Wagner mit ganz oben auf dem Weimarer 

Sommer-Spielplan. Herausragen dürfte 

hierbei vor allem die Open-Air-Konzertnacht 

»Wahn, Wahn, überall Wahn« am 13. Juli im 

Weimarhallenpark. Zu Ehren seines 200. Geburtstages 

wird diese Konzertnacht Wagner 

und seinem nicht weniger idealistischen Weimarer 

Freund und Wegbereiter Franz Liszt 

gewidmet — moderiert übrigens von keinem 

geringeren als Götz Alsmann. 

Aber auch schon am Abend zuvor lohnt 

der Besuch dieser Open-Air-Spielstätte. Dann 

sind hier der Ausnahmemusiker 

Till Brönner & Band zu Gast: Zwar 

kein Wagner, dafür eine ganz 

große Trompete erklingt dann in 

schönster Sommer-Nachts-Idylle. 

Mehr Wagner gibt es hingegen, 

wenn das Kunstfest »pèlerinages« 

ab Ende August wieder 

europäische Künstler von Rang 

nach Weimar holt. Im Fokus steht 

der Komponist dann aus der Sicht 

zeitgenössischer Kunstschaffender. Garantiert 

sehenswert ist der »Ring des Nibelungen« 

mit dem Marionettentheater Salzburg, 

ebenso »Lohengrin« als Kammeroper von 

Salvatore Sciarrino. 

Hautnah dabei sein, wenn Musik entsteht, 

kann man wiederum im Juli, wenn die Meisterkurse 

der Hochschule für Musik FRANZ 

LISZT Konzertsäle und Übungsräume fürs 

Publikum öffnen und zu einem Festival mit 

Stars und eigenem ›Nachwuchs‹ laden. Professoren 

treffen hier auf Studenten aus aller 

Welt und schaffen in Workshops und an 

Till Brönner 

Konzertabenden einen flirrenden 

Sommerklang klassischer Musik. 

Der Yiddish Summer (21.07. bis 

11.08.) dagegen hat sich der jiddischen 

Kultur und Musik verschrieben. 

Er trägt diese Kultur auf die 

Straße ganz nah ans Volk und bringt 

die Zuhörer zum Tanzen. 

Unbedingt empfehlenswert ist 

schließlich auch noch das Video- 

Fassaden-Fest »Genius Loci«, bei 

dem unter Beteiligung internationaler Künstler 

am zweiten August-Wochenende Interpretationen 

aus Licht und Fantasie auf die 

geschichtsträchtigen Weimarer Fassaden 

treffen. Zu Ehren des Alleskünstlers steht in 

diesem Jahr auch ein von Henry van de Velde 

entworfenes Gebäude im Mittelpunkt der 

Großbildprojektionen.(flb) 

Konzertkarten gibt es in der Tourist- 

Information, alle weiteren Informationen 

unter: www.weimarer-sommer.de 

Konzertnächte im Weimarhallenpark 

Lyrischer Salon Weimar | Bach Biennale Weimar Interludio 

bauhaus summaery | Weimarer Meisterkurse 

Sommertheater Weimar-Tiefurt | Yiddish Summer Weimar 

Genius Loci | pèlerinages – Kunstfest Weimar 

Alle Termine, Tickets und Infos: 

www.weimarer-sommer.de 

Tourist-Information Weimar | Markt 10 | 99423 Weimar | Telefon: 03643 745 0

20 


| verkehr | 

Fotos: © Gerhard Seybert — Fotolia.com / Marko Schmid 

»Trottel in Uniform!« 

für 1500 Euro 

Seinem Ärger einmal richtig Luft machen — an sich eine Sache mit hohem kathartischem Effekt. Wenn man in 

eine Verkehrskontrolle gerät, sollte man jedoch besser nicht die Nerven verlieren und Ruhe bewahren, sonst können 

empfindliche Strafen anfallen. Um hier von vornherein für Entspanntheit zu sorgen, hat sich Stadtmagazin 07 bei 

Rechtsanwalt Sven Müller erkundigt, was die Polizei darf – und was nicht. 

Gerate ich in eine Verkehrskontrolle: Was 

darf die Polizei kontrollieren — und was 

nicht? 

Sven Müller: Es hängt stets vom Anlass 

der Kontrolle ab, also auf Grund welcher 

Ermächtigungsgrundlage die Polizei 

tätig wird. Gibt es den Verdacht einer Straftat, 

kann die Polizei zahlreiche Maßnahmen 

wie z. B. Identitätsfeststellung, Personen- und 

Fahrzeugdurchsuchung, Blutentnahmen und 

vieles mehr nach den Regelungen der StPO 

vornehmen. Gibt es keinen Verdacht einer 

Straftat, kann eine Identitätsfeststellung und 

Durchsuchung des Fahrzeugs nach dem Thüringer 

Polizeiaufgabengesetz möglich sein. 

Muss man den Kofferraum bei einer 

Verkehrskontrolle öffnen? 

Müller: Bei einer allg. Verkehrskontrolle 

(gem. §36 StVO) darf die Polizei den Kofferraum 

nicht so einfach durchsuchen oder auch 

nur hineinschauen. Die Polizei darf sich aber 

der Vollständigkeit der mitzuführenden Sicherungssysteme 

wie z. B. Warndreieck und 

Verbandszeug, Warnwesten etc. vergewissern. 

Diese sind regelmäßig im Kofferraum 

verstaut. Also muss man ihn wohl öffnen. 

Wie ist das mit dem Atemalkoholtest: 

Muss ich dieser Kontrolle immer zustimmen? 

Müller: Einem Atem- oder Blutalkoholtest 

muss man nicht zustimmen. Eine durch 

Zustimmung dokumentierte Freiwilligkeit 

erleichtert natürlich die Arbeit der Strafverfolgungsorgane. 

Andererseits erschwert die 

Zustimmung die Arbeit des möglicherweise 

später beauftragten Strafverteidigers. Denn 

nur wenn der Betroffene keine Zustimmung 

gibt, zwingt er die Strafverfolgungsorgane, 

legitimierende Maßnahmen wie z. B. die 

dann notwendige richterliche Anordnung einer 

Blutentnahme zu treffen, welche Quelle 

vielfältiger Fehler sein können. 

Wenn ich wegen eines Verkehrsdeliktes 

angehalten werde, muss ich mich grundsätzlich 

zu den Vorwürfen äußern, alle 

Fragen beantworten? 

Müller: Nicht ohne vorher ihren Anwalt 

zu fragen … 

Darf ich die Polizei belügen? 

Müller: Grundsätzlich muss sich niemand 

selbst belasten. Als Verdächtiger oder 

gar Täter muss man nicht die Wahrheit sagen 

Rechtsanwalt Sven Müller 

von der Anwaltskanzlei MOR 

und so zur eigenen Überführung selbst beitragen. 

Man darf aber natürlich nie Dritte zu 

Unrecht bezichtigen. 

Wenn ich mich im Ton vergriffen habe – 

was kostet das? 

Müller: Das ist sehr unterschiedlich. 

Danke für das Gespräch. 

Interview: Florian Görmar


21 

AZ_89K5x250_Conchita:Joeys 11.06.2013 9:19 Uhr Seite 1 

»Sie können mich mal …« 

Tatsächlich gibt es — anders 

als bei Verkehrsverstößen — für 

Beschimpfungen und beleidigende 

Gesten keinen festen Bußgeldkatalog. 

Die Geldstrafe wird, 

abhängig von den Tatumständen, 

jeweils in Tagessätzen angegeben, 

deren Höhe sich wiederum 

an den wirtschaftlichen Verhältnissen 

des Beschuldigten orientiert. 

Dabei entspricht ein Tagessatz 

dem dreißigsten Teil des 

jeweiligen Nettomonatsgehalts. 

In den meisten Fällen werden 

für eine Beleidigung zwischen 

zehn und dreißig Tagessätze verhängt. 

Besonders teuer kann’s für 

Wiederholungstäter und all jene 

werden, die einen Polizisten beleidigen 

— sogar Freiheitsstrafen 

bis zu einem Jahr sind möglich. 

Für Beleidigungen im Straßenverkehr 

werden üblicherweise 

Geldstrafen verhängt. 

Nichtsdestotrotz sei festgehalten: 

Kritik an Verkehrskontrollen 

ist weder im Allgemeinen noch 

im konkreten Fall strafbar — 

man muss sich nur auszudrücken 

wissen. Wer sich z. B. lediglich 

auf folgende Äußerung 

beschränkt: »Wissen Sie was, 

Sie können mich mal …« — und 

das Ende im Unkonkreten belässt, 

hat gute Chancen, ungeschoren 

davonzukommen. 

Schließlich hätte man damit 

ja auch andeuten können »Sie 

können mich mal verwarnen, 

Herr Wachtmeister«. 

Schließlich: Ab 1. Februar 

2014 sollen mit der geplanten 

Neuregelung des Verkehrszentralregisters 

(VZR) nur noch 

sicherheitsrelevante Verkehrsverstöße 

erfasst und mit Punkten 

geahndet werden. Damit 

würde die bislang übliche Speicherung 

von Beleidigungen im 

Straßenverkehr im VZR entfallen. 

Bestraft werden sie allerdings 

nach wie vor.(flb) 

So geht Pizza. 

Leckere Pizza-Klassiker und immer frische Ideen: 

Einfach aussuchen und liefern lassen! 

Wir haben täglich für Sie geöffnet: 

11–23 Uhr, Fr + Sa bis 24 Uhr 

Das können Beleidigun gen 

im straSSenverkehr kosten 

Verbales: 

»Kasperleverein!« . . . . 1.000 Euro 

»Leck mich doch!« . . . . . . . 300 Euro 

»Wichtelmann!«. . . . . . 1.000 Euro 

»Dumme Kuh!« . . . . . . . . . . 300 Euro 

»Du Wichser!« . . . . . . . 1.000 Euro 

»Du armes Schwein, Du hast 

»Raubritter!« . . . . . . . . 1.500 Euro 

doch eine Mattscheibe!« . . .350 Euro 

»Trottel in Uniform!« . . 1.500 Euro 

»Wegelagerer!« . . . . . . . . . . .450 Euro 

»Du bist doch zu dumm 

zum Schreiben!« . . . . . . . . . .450 Euro 

»Du blödes Schwein!« . . . . . 475 Euro 

»Hast du blödes Weib 

nichts Besseres zu tun?!« . . 500 Euro 

»Was willst du, 

du Vogel?!« . . . . . . . . . . . . . 500 Euro 

»Asozialer!« . . . . . . . . . . . . .550 Euro 

Einen Polizisten duzen . . . . 600 Euro 

»Dir hat wohl die Sonne 

das Gehirn verbrannt!« . . . . 600 Euro 

»Du Holzkopf!« . . . . . . . . . . .750 Euro 

»Bei dir piept es wohl!« . . . .750 Euro 

»Sie sind ja krankhaft dienstgeil!« . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 Euro 

»Verfluchtes Wegelagerer gesindel!« . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Euro 

»Am liebsten würde ich jetzt 

Arschloch zu dir sagen!« . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 Euro 

»Du Schlampe!« . . . . . . 1.900 Euro 

»Fieses Miststück!« . . . 2.500 Euro 

»Alte Sau!« . . . . . . . . . . 2.500 Euro 

Beleidigende Gesten: 

Die Zunge herausstrecken . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Euro 

Einen Kreis aus Daumen 

und Zeigefinger bilden . . . 675 Euro 

Einen Vogel zeigen . . . . . . 750 Euro 

Mit der Hand vor dem 

Gesicht wedeln . . . . . . 1.000 Euro 

Den Mittelfinger zeigen4.000 Euro 

(Alle aufgeführten Beispiele basieren 

auf Urteilen deutscher Gerichte) 

Immer eine frische Idee! 

Pizza Conchita 

Abb. Serviervorschlag als Classic XL 

Joey’s Jena-West 

Erfurter Straße 2 

(gegenüber Total) 

Tel 457 957 

Joey’s Jena-Ost 

Wöllnitzer Straße 34 

(beim Seidelparkplatz) 

Tel 63 54 20 

Pizza online: 

joeys.de

22 


| historisches | 

Wie ein Jenenser 

August den Starken besiegte 

Nur Unheil im Sinn — Der rauffende Student 

(Kupferstich von Johann Georg Puschner. 1725) 

Fechten wie die drei Musketiere — das konnten die Kreussler: Über 160 Jahre hatte die Familie das Fechtmeister- 

Privileg in Jena inne und führte die Kunst des deutschen Stoßfechtens auf eine Höhe, auf der selbst ein Kurfürst mit 

legendärer Kraft nicht mehr mithalten konnte. 

Von Friedrich August I. von Sachsen 

(1670 — 1733) ist bekannt, dass er wie 

viele andere Monarchen auch viel auf 

seinen Titel gab und sich selbst gern als »Von 

Gottes Gnaden König in Polen, 

Großfürst in Litthauen, 

Reußen, Preußen, Masovien, 

Samogitien, Kyovien, Volhynien, 

Podolien, Podlachien, 

Lieffland, Smolenscien, Sewerien 

und Tschernikovien, 

erblicher Herzog zu Sachsen, 

Jülich, Cleve, Berg, Engern 

und Westphalen, des heiligen 

Römischen Reichs Erzmarschall 

und Churfürst, 

Landgraf in Thüringen, 

Markgraf zu Meißen auch 

Ober- und Unterlausitz, Burggraf 

zu Magdeburg, gefürsteter 

Graf zu Henneberg, Graf zu der Mark Ravensberg 

und Barby, Herr zu Ravenstein etc.« 

bezeichnet sah. 

August der Starke 

Darüber hinaus galt der im Reiten, Fechten 

und Schießen äußerst versierte Monarch 

aber auch als Mann, der viel auf die Zurschaustellung 

seiner körperlichen Kräfte gab, 

was ihm noch einen weiteren 

Beinamen einbrachte: August 

der Starke. Eines Tages nun, 

August hatte eben erst einen 

weiteren bestaunten Beweis 

seiner Kräfte geliefert und ein 

Hufeisen mit bloßen Händen 

zerbrochen, wurde ihm die 

Kunde zugetragen, dass es im 

nicht allzu fernen Jena einen 

Fechtmeister namens Kreussler 

gäbe, der seine Klinge derart 

geschickt zu führen wisse, 

dass er bislang auch dem 

geschicktesten Fechter noch 

eine Lektion erteilt habe. 

Mehr noch, wer bei diesem Kreussler durch 

die Schule gegangen sei, könne sich fortan zu 

den besten Fechtern des Landes zählen. 

Von so viel Renommee beeindruckt, beschloss 

der Kurfürst sich diesen Kreussler 

einmal näher anzusehen und begab sich — so 

will es die Legende — im Jahre 1712 selbst nach 

Jena — inkognito selbstverständlich und auch 

ohne Ankündigung seines Kommens. 

In dem beschaulichen Universitätsstädtchen 

angekommen, musste er jedoch erfahren, 

dass der Fechtmeister gerade nicht am 

Orte sei, nichtsdestotrotz mit seiner baldigen 

Rückkehr gerechnet würde. Verborgen 

in seiner Anonymität beschloss August der 

Starke daraufhin, derweilen ein wenig die 

nähere Umgebung von Jena zu besichtigen 

und kehrte auf diesem Spaziergang auch in 

der ›Rasenmühle‹, einer beliebten Studentenkneipe 

vor den Toren der Stadt am Ufer der 

Saale ein. Ein dort anwesender Student meinte 

allerdings, mit dem recht bieder gekleideten 

Fremden unbedingt einen Streit vom 

Zaun brechen zu müssen — was schließlich 

darin mündete, dass beide das Lokal für ein 

kleines Duell verließen. August der Starke 

Abbildungen: Jan Wiltsch/Kustodie FSU Jena / wikipedia


23 

gewann dieses spielend, ohne seine tatsächliche 

Identität preiszugeben, ließ es sich dann 

aber doch nicht nehmen, dem jugendlichen 

Heißsporn eine Extra-Lektion zu erteilen: Als 

dieser ihm die Hand geben wollte, drückte er 

diese mit seinen ›Hufeisenaufbieger-Kräften‹ 

so fest zusammen, dass dem Studenten der 

Mittelhandknochen splitterte und dieser ohnmächtig 

zu Boden sank. Den anwesenden 

Zeugen des Duells gab er sich daraufhin nun 

doch zu erkennen, warf dem Ohnmächtigen 

einen Beutel mit 100 Dukaten hin und verließ 

Jena umgehend — ohne mehr über jenen 

gerühmten Fechtmeister Kreussler erfahren 

oder ihm gar persönlich gegenüber gestanden 

zu haben. 

Fechterhochburg Jena 

Ähnlich anderen Legenden ist die Geschichte 

um diesen angeblichen Besuch des 

Kurfürsten zwar im Laufe der letzten 300 Jahre 

schon von mehreren Personen in stets ähnlicher 

Version wiederholt worden — Zeugnisse, 

die diese Begebenheit belegen, sind jedoch 

bis zum heutigen Tage nicht aufgetaucht. 

Den Fechtmeister Kreussler oder vielmehr 

eine ganze ›Fechtmeister-Dynastie‹ 

der Kreussler, die auf ihrem Fechtboden das 

deutsche Stoßfechten revolutionierten, hat 

es allerdings tatsächlich in Jena gegeben: Älteren 

Dokumenten zufolge tauchte im Jahre 

1619, kurz nach Ausbruch des Dreißigjährigen 

Krieges, in Jena erstmals ein 22-jähriger ›Studentenfechter‹ 

namens Wilhelm Kreussler 

(1597 — 1673) auf. Als Mitglied der kaiserlich 

privilegierten St. Marcus-Fechtbruderschaft 

aus Frankfurt/M. war dieser auf der Suche 

nach einer Erwerbsmöglichkeit durch die Erteilung 

von Fechtunterricht durch die Lande 

gezogen. 

Auch wenn von ihm in den nachfolgenden 

50 Jahren nichts weiter überliefert ist, 

scheint Wilhelm Kreussler tatsächlich in Jena 

Fuß gefasst und sich als Fechtlehrer betätigt 

zu haben. Zumindest beschloss er 1669 für 

sich und seine beiden Söhne Gottfried und 

Friedrich das Privileg eines Fechtmeisters 

beim Weimarer Herzog Johann Ernst zu beantragen, 

welches ihm auch kurz darauf erteilt 

wurde. Nun mit einem erblichen Privileg 

versehen, hatten die Kreussler das alleinige 

Anrecht darauf, in der Saalestadt Fechtunterricht 

zu erteilen. Nachfragen gab es zu dieser 

Zeit offenbar reichlich: Vor allem durch die 

Studenten der 1558 gegründeten Universität, 

die auch Angehörigen gesellschaftlicher 

Schichten, die bisher nicht zum klassischen 

akademischen Nachwuchs gehörten, Zugang 

zu einem höherem Bildungsweg ermöglichte, 

wurde Jena sehr schnell zu einer regelrechten 

Hochburg der studentischen 

›Fechterei‹. 

Schon recht 

bald haftete diesem 

Sport, jenseits der 

ursprünglichen Absicht 

der Fechtmeister, 

damit den Mann 

als Mann wehrhaft 

und seinen Körper 

gesund, kräftig und 

geschmeidig zu machen, 

der zweifelhafte 

Ruf an, eine 

besonders charakterfestigende 

Wirkung 

zu haben. Da die Jenaer Studenten des 17. und 

18. Jahrhunderts auch trotz aller Verbote Tag 

und Nacht ihren Degen am Leibe trugen, kam 

es, wenn diese sich trunken aus den örtlichen 

Schenken ergossen, geradezu zwangsläufig 

immer wieder zu heftigen Auseinandersetzungen, 

in der Regel unter dem nie vergänglichen 

Vorwand der ›Ehrwiederherstellung‹. 

Jenas schlagende Burschen waren infolgedessen 

landauf landab gefürchtet für ihren 

Hang zu derartig üblen ›Raufereien‹, für die 

auch stets schnell ein Anlass gefunden war — 

gleichwohl sie mit der Fechtkunst, wie sie die 

Kreussler lehrten, an sich überhaupt nichts zu 

tun hatten. 

1699 wurde von einem Medaillenschneider 

namens Christian Wermuth sogar eigens 

eine Spottmedaille zu diesen Auswüchsen 

des damaligen Studentenlebens herausgegeben, 

bei der für Jena das ›Schlagen‹ — also das 

Fechten — zu den charakteristischen ›Vorzügen‹ 

gehört. Auf der Rückseite dieser Medaille 

war folgender Spottvers zu lesen: 

»wer von leipzig kömt ohne weib 

von wittenberg mit gesundem leib 

und von jehna ohne schlagen 

hat von grossem glück zu sagen.« 

Der Begründer der Kreusslerschen 

Fechttradition, Wilhelm Kreussler 

160-jährige Fechter-Dynastie 

Am Anfang der Kreusslerschen Ära hatten 

die an der ›Fechtkunst‹ interessierten Jenaer 

Studenten die Wahl zwischen zwei Fechtböden: 

einem, den der ›alte‹ Kreussler in einem 

Aufbau des ›Roten Turms‹ gemeinsam mit 

seinem Sohn Friedrich (1632 — 1707) betrieb 

und einem weiteren Unterm Markt, den der 

älteste Sohn Gottfried (1624 — 1682) leitete. Da 

jedoch nur letzterer imstande war, eine Erblinie 

aufrecht zu erhalten, gab es nach dem Tod 

Friedrich Kreusslers im Jahre 1707 nur noch 

einen Fechtboden in Jena. 

Als Fechtmeister waren die Kreussler unter 

der städtischen Elite hoch geachtete Leute, da 

ihnen quasi ›automatisch‹ zugleich auch das 

Amt des Stadthauptmanns 

zufiel. Dieser 

war als Teil der städtischen 

›Ordnungskräfte‹ 

hauptsächlich 

für die Organisation 

der Verteidigung 

der Stadtmauern zuständig. 

Als ein positiver 

und bei den 

Fechtmeistern sicher 

erwünschter Nebeneffekt 

erwies sich 

dabei der Umstand, 

dass dieses Amt mit 

einer festen Besoldung 

verbunden war und den Kreusslern zusätzlich 

zu den schwankenden Einnahmen, 

die ihnen der Fechtunterricht einbrachte, ein 

zweites finanzielles ›Standbein‹ ermöglichte. 

Von Heinrich Wilhelm Kreussler, dem Enkel 

von Gottfried etwa ist überliefert, dass er 

für seine Dienste als Stadthauptmann 1741 als 

Jahressold steuerfrei 127 Rauhtaler und 6 Groschen 

sowie 30 Eimer Bier, zwei Eimer Wein 

und kostenlos Brennholz erhielt. 

Das, was mit dem ›Stammvater‹ Wilhelm 

Kreussler begonnen hatte, setzte sich auch in 

den nachfolgenden Generationen über insgesamt 

160 Jahre fort — der Sohn übernahm 

jeweils nach dem Tod des Vaters den Fechtboden 

und erhielt daraufhin das herzogliche 

Privileg. Auf diese Weise wurde das deutsche 

Stoßfechten, wie es von den Kreusslern praktiziert 

wurde, von Generation zu Generation 

weiter verbessert und die zuvor eher willkürlichen 

Bewegungsabfolgen durch Regeln und 

Techniken ersetzt. 

Seinen Hochpunkt erlangte die ›Fechter- 

Dynastie‹ mit Johann Wilhelm Kreussler 

(1664 — 1722), dem Sohn von Gottfried, dem 

das Fechtmeister-Privileg bereits im Alter von 

19 Jahren erteilt wurde — was nicht nur Aufschluss 

über das Ansehen zulässt, dass die 

Kreussler mittlerweile in Jena erlangt hatten, 

sondern auch als ein Hinweis darauf verstanden 

werden kann, dass hier ein junger Fechtmeister 

mit außerordentlichen Fähigkeiten 

den Fechtboden übernahm: Aufgrund seines 

Geschicks und seiner unübertroffenen Technik 

auch ›der Löwe‹ genannt, war dieser es 

schließlich auch, der die Aufmerksamkeit 

August des Starken gewann und zum ›legendären‹ 

Ausflug nach Jena veranlasste. 

Kreusslers Besuch in Dresden 

Tatsächlich hatte diese Geschichte vom 

Besuch des Kurfürsten in Jena noch eine 

Fortsetzung — die nicht minder nach Legende 

klingt: Johann Wilhelm Kreussler erfuhr 

»

24 


» 

Nur Sport im Sinn — Der fechtende Student (Kupferstich von Johann Georg Puschner. 1725) 

natürlich von der Begebenheit an der Rasenmühleninsel 

und machte sich nun seinerseits 

nach Dresden auf, um die in seinen Augen 

beschädigte Ehre seiner Fechtschule wiederherzustellen 

— und natürlich auch, um August 

dem Starken endlich eine Gelegenheit zu geben, 

ihn kennenzulernen. 

Wie der Kurfürst ebenfalls inkognito 

reisend, gelang es dem als einfacher Schulmeister 

im schlichten, dunklen Anzug verkleideten 

eher schmächtig gewachsenen 

Kreussler bis zum kurfürstlichen Fechtboden 

vorzudringen. Den dort gerade trainierenden 

königlichen Pagen fiel der unbekannte und 

scheinbar fechtunkundige Zuschauer natürlich 

bald auf, allzumal dieser sich auch noch 

erdreistete zu behaupten, ihre Fechtkunst ließe 

zu wünschen übrig. Was sie mit der ganzen 

Hand leisteten, stecke bei ihm im kleinen 

Finger. Es kam daraufhin wie es kommen 

musste: Von so viel offenkundiger Angeberei 

gereizt, drückte man dem ›Schulmeisterlein‹ 

ein Rapier in die Hand und führte diesen, in 

der Erwartung nun gleich einen großen Spaß 

zu erleben, auf die Mensur. 

Doch zur allgemeinen Überraschung fegte 

der Unbekannte mit wenigen, scheinbar linkischen, 

tatsächlich aber äußerst geschickten 

Stößen einen Pagen nach dem anderen, 

schließlich sogar den kurfürstlichen Fechtmeister 

selbst vom Fechtboden. 

Daraufhin erschien August der Starke 

auf der Bildfläche und nahm sich selbst den 

seltsamen Fremden vor. Dieser parierte jedoch 

auch die immer wütender ausfallenden 

Attacken des Kurfürsten ohne große Mühen, 

drängte diesen schließlich selbst mehr 

und mehr in die Enge und schlug ihm, eine 

Unbedachtsamkeit ausnutzend, letztlich die 

Klinge aus der Hand — woraufhin der Kurfürst 

nur noch ausrufen konnte: »Entweder 

seid Ihr der Beelzebub selber, oder … der 

Kreussler von Jena!« Daraufhin verbeugte 

Kreussler sich und sprach mit einem Lächeln: 

»Der Letztere, Kurfürstliche Gnaden, der 

Letztere!« August der Starke überwand seine 

Überraschung hieraufhin recht schnell und 

reichte dem unerwarteten Gast zum Willkommensgruß 

die Hand — für einen sanften 

Händedruck …(mei) 

Abbildung: wikipedia 

| messe | 

Das Schaufenster der Thüringer Baubranche 

Auch 2013 wartet das BAU-& ENERGIESPARFORUM Thüringen vom 27. bis 29. September 2013 mit Fachvorträgen 

zu Trendthemen wie Energieeinsparung, Eigenheimbau und Sanierung auf. Ein Muss für jeden Eigenheimbesitzer 

und die, die es werden wollen. 

Kein anderes Bundesland konnte 2012 ein 

so großes Wachstum im Bereich Immobilien 

verzeichnen wie Thüringen. Mit einer 

Steigerung von rund 20 Prozent ist der Aufwärtstrend 

deutlich erkennbar. Gerade in 

den Ballungsgebieten wie Erfurt, Jena oder 

Weimar ist die Nachfrage zu spüren. Die Kunden 

legen ihr Geld aufgrund der Lage am Finanzmarkt 

zunehmend lieber in langlebigen 

Nutzwerten an. 

Mit weiterhin hohen Investitionen im 

Bereich Immobilien wird also auch in den 

nächsten Monaten und Jahren zu rechnen 

sein. Dadurch ergeben sich entsprechende 

Bedürfnisse der ›Häusle-Bauer‹ — die die 

Baumesse Haus.Bau.Energie 2013 zu stillen 

versucht. Vom 27. bis 29. September 2013 

öffnet diese ihre Messetore für alle, die aus-, 

um- oder neu bauen wollen. Rund 130 Aussteller 

bieten hier ihre Produkte und Dienstleistungen 

für die eigenen vier Wände. Egal, 

ob Dachsanierung, Fußbodenverlegung oder 

Wintergartengestaltung, ob Wärmepumpe, 

Solarmodul oder Energiesparlampe — die 

Haus.Bau.Energie vereint seit vielen Jahren 

die Hausbau-, Handwerks-, Modernisierungs-, 

Sanierungs- und Technikbranche Thüringens 

unter einem Dach und bietet für die Besucher 

umfassende Informationen von Fachleuten. 

Folgerichtig versteht sich die Messe Haus.Bau. 

Energie als das ›Schaufenster der Thüringer 

Baubranche‹. 

Die konzeptionell klar strukturierte Messe 

bietet den Besuchern neben Ausstellerinformationen 

auch fachspezifische Vortrags- und 

Rahmenprogramme rund um die Themen 

Haus, Energie und Technik. Die Angebote der 

Anzeige 

Aussteller reichen von der Badewanne bis 

zum Ofen. 

Angesichts steigender Energiepreise liegt 

ein Hauptaugenmerk der Messe 2013 auf 

kosteneffizienter Energiegewinnung. Dafür 

bieten die zahlreich vertretenen Firmen aus 

den Bereichen Energie und Heiztechnik, Baustoffe, 

Erdwärme oder Solartechnik vor Ort 

jede Menge Lösungen und Produkte an. 

Baumesse Haus.Bau.Energie 2013 

27.—29.09. 2013 

Messe Erfurt 

www.haus-bau-energie.de


25 

| optik | 

Anzeige 

| Gesundheit | Anzeige 

Sommeraktion 

Gleitsichtgläser 

Gut zu Fuß 

ein Leben lang 

FuSSbeschwerden müssen nicht sein: Die passende 

Abhilfe hält das Schuhhaus Hohlstamm bereit. 

Mit der Sicht-Bar wird scharfes Sehen in allen Entfernungen 

ganz selbstverständlich. 

Es war eine sehr arbeitsintensive 

und sehr schöne Zeit, auf die wir 

hier bei Sicht-Bar Augenoptik zurückschauen 

können. Dass dem 

so ist, verdanken wir natürlich 

zu einem großen Teil unseren 

zahlreichen Kunden, die uns vom 

ersten Tag an mit guten Wünschen, 

tatkräftiger Unterstützung, 

aber auch wertvollen Hinweisen 

begleitet haben. Dafür an dieser 

Stelle ein herzliches Dankeschön: 

Ohne Sie und den Wunsch nach 

individuellem Service gäbe es 

uns heute so nicht. 

Natürlich möchten wir auch 

in der Zukunft für Sie da sein. 

Dazu haben wir uns für die 

nächsten Jahre wieder viel vorgenommen: 

Um unseren Service 

noch individueller anbieten 

zu können, haben wir uns entschlossen, 

unser Team zu verstärken, 

so dass nun drei erfahrene 

Augenoptikermeister(innen) 

Ihnen rund um das Thema gutes 

Sehen zur Verfügung stehen. 

SICHT-BAR GmbH 

Oberlauengasse 4 a, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-826662 

www.sicht-bar-jena.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Profitieren Sie von unseren 

langjährigen Erfahrungen und 

individuellem Serviceleistungen. 

Schauen Sie ruhig einmal in der 

Sicht-Bar vorbei und treffen Sie 

im angenehmen Ambiente gute 

Freunde zu einem netten Gespräch 

bei Kaffee, Vitaminen und 

kleinen weihnachtlichen Leckereien. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! Das Team der Sicht-Bar. 

Leistungen des 

Kontaktlinsen-Abos 

im Überblick: 

· Brillen-Check 

· Computersehtest 

· individuelle Sehberatung 

· typgerechte Fassungsauswahl 

· Brillen für Bildschirmarbeitsplätze 

· Sportbrillen 

· individuelle 

Kontaktlinsen anpassung 

· Hausbesuche bei Bedarf 

· Führerschein-Sehtest 

· Brillen-Abo 

· Brillenversicherung 

· Kontaktlinsen-Abo 

»Ein Herrenschuh passt, wenn 

er bequem ist. Ein Damenschuh 

passt, wenn er drückt.« Damit 

hatte der Komiker Jaques Tati 

bereits in den 1950er Jahren die 

Lacher auf seiner Seite. Leider 

hatte er nicht ganz Unrecht, denn 

98 Prozent der Erwachsenen, 

die sich mit Fußschäden plagen, 

sind nicht mit ihrem Leiden auf 

die Welt gekommen, sondern haben 

es sich im Laufe ihres Lebens 

erworben. Tatsächlich sind die 

Frauen stärker betroffen als die 

Männer und häufig ist falsches 

Schuhwerk die Ursache für die 

irreversiblen Deformationen. 

Fußschäden können Veränderungen 

in der Körperhaltung und 

der Bewegung mit sich bringen. 

Es können Beschwerden in den 

Beinen, dem Rücken und im Unterleib 

auftreten. 

Die häufigsten 

FuSSschäden: 

Spreizfuß — Das Quergewölbe 

im Vorderfuß sinkt ein. Der Fuß 

wird breiter. Sie spüren Schmerzen 

unter dem Fuß. Es bildet 

sich Hornhaut. Oft tritt der Großzehenballen 

hervor und der große 

Zeh knickt ab. Ursachen können 

zu kurze, spitze Schuhe sein, eine 

zu starke Belastung des Vorderfußes 

durch zu hohe Absätze oder 

Übergewicht. Abhilfe: Bequeme 

Schuhe mit einer Luftpolsterung, 

einer Spreizfußpelotte oder Einlagen 

können ihre Beschwerden 

lindern. 

Knickfuß — Das Fersenbein 

knickt über den Innenknöchel 

nach innen, was zu Schmerzen 

führen kann. Zu den häufigsten 

Ursachen zählen Bänder- und 

Sehnenschwäche, Überbeanspruchung, 

Übergewicht oder zu hohe 

Schuhe ohne festen Fersenhalt. Er 

kann aber auch eine Folge vom 

Senkfuß sein. Abhilfe: Linderung 

verschaffen ihnen bequeme 

Schuhe mit einer Mittelfußstütze 

oder Einlagen. 

Senkfuß — Das Längsgewölbe 

im Mittelfuß sinkt ein und das 

Fersenbein rutscht nach hinten. 

Der Fuß wird breiter, flacher und 

länger. Der Vorgang des Absinkens 

ist sehr schmerzhaft. Ihr 

Gang wird unelastisch. Auch 

hier ist oft eine Bänder- und Sehnenschwäche 

die Ursache oder 

Überbeanspruchung und Übergewicht. 

Abhilfe: Bequeme Schuhe 

mit einer Erhöhung im Mittelfuß 

oder Einlagen können das Gewölbe 

stützen und die Schmerzen lindern. 

Lassen Sie sich beraten. Wir sind 

immer gern für Sie da. Ihr Team 

von Best Partner Hohlstamm 

Rathausgasse 4 · Engelplatz 14 

07743 Jena

Sonderbeilage 

Gute Filme im Sommer 

Doppelausgabe: 

Juli / August 2013 

Anzeige 

Hola, liebe (Kino-) 

Liebenden! Nehmen 

Sie Platz, schnallen Sie 

sich an und reisen Sie 

mit: Was Sie erwartet? 

Internationales Top- 

Kino in unserem Sommerprogramm! 

Wo 

gibt‘s das? Nur in der 

Helmboldstraße 1 – 

garantiert mit sanfter 

Landung! Wir sehen 

uns … 

La Grande Bellezza 

Der neue Film von Paolo Sorrentino 

Jeb Gambardella verkörpert das 

sprichwörtliche Dolce Vita auf idealtypische 

Weise: Trotz seiner 65 Jahre 

ist der stets makellos gekleidete Star- 

Journalist eine Augenweide, feiert auf 

dekadenten Partys mit den Reichen 

und Schönen ausgelassene Feste, 

schläft mit schönen Frauen – und 

steckt doch in einer Lebenskrise. Irgendwie 

scheint ein Leben, das aus 

Feiern und Glamour besteht, doch 

zu oberflächlich für jemanden zu 

sein, der vor Jahrzehnten mit einer 

Karriere als Schriftsteller liebäugelte. 

So zieht Jab voller Melancholie 

durch die ewige Stadt, begegnet interessanten, 

merkwürdigen, bizarren 

Menschen, lernt für kurze Zeit die 

Liebe kennen, um doch immer wieder 

auf seine mondäne Terrasse über den 

Dächern von Rom zurückzukehren: allein, 

und dem Tod ein bisschen näher. 

In seiner typischen mäandernden Erzählweise, 

die weniger einer klaren 

Dramaturgie folgt als einem impressionistischen 

Reigen, in dem sich 

Realität und Traumsequenzen kaum 

unterscheiden, erzählt Sorrentino von 

der Suche nach einem Lebenssinn. 

Wie er die Selbstherrlichkeit der Oberschicht 

zeigt, ist zwar nicht unbedingt 

subtil, trifft mit ihrer offensichtlichen 

Anlehnung an die berühmt-berüchtigten 

Gelage Silvio Berlusconis aber 

den Nerv der Zeit. Doch wie Jeb Gambardella 

im Laufe des Films langsam 

versteht: Auch unermesslicher Reichtum 

kann an der Unausweichlichkeit 

des Todes nichts ändern. Doch bei 

aller Melancholie ist „La Grande Bellezza“ 

kein düsterer Film, sondern ein 

verspielter, bunter, bisweilen bizarrer 

Reigen, schwelgerisch inszeniert und 

sowohl eine Ode ans Leben, als auch 

an Rom. Michael Meyns 

ITA 2013, R: Paolo Sorrentino, B: Paolo Sorrentino, 

Umberto Contarello, D: Toni Servillo, Carlo 

Verdone, Sabrina Ferilli, Carlo Buccirosso 

Dealende Oma: „Paulette“ 

Gold 

Kanada, 1898. Die geschiedene Emily 

Meyer stößt am Rand der kanadischen 

Wildnis zu einem Treck. Wie 

einige andere hat sie auf die Anzeige 

des windigen Wilhelm Laser geantwortet, 

der verspricht, die Gruppe in 

sechs Wochen durch die kanadische 

Wildnis nach Dawson City in der 

Nähe des Klondike Flusses zu führen, 

wo es Gold in rauen Mengen geben 

soll. Neben Emily besteht die Gruppe 

aus einem Journalisten, der als eine 

Art Reisereporter mit dabei ist, aus 

dem etwas wunderlichen Rossmann, 

der hofft, dass der ersehnte Reichtum 

seine Familie aus den muffigen 

Mietskasernen New Yorks befreien 

wird. Das Ehepaar Dietz ist für das 

Essen zuständig, während „Packer“ 

für die Pferde sorgt, jedoch von seiner 

Vergangenheit in Gestalt von 

zwei Revolverhelden verfolgt wird. 

Ein Spaziergang soll die Reise werden, 

doch schnell wird deutlich, dass 

Laser sich übernommen hat: Das 

Gelände wird zunehmend schwer zu 

passieren, bald fällt der Planwagen 

einem Achsbruch zum Opfer, dann 

stürzt ein Pferd und auch mit Lasers 

Orientierung ist es nicht weit her. 

Wenn in einer der stärksten Szenen 

des Films ein apathisch blickender 

Goldsucher durch das Camp torkelt 

und offenbar nur noch zurück in die 

Zivilisation will, wirkt es für Momente 

so, als wollte Arslan seinen 

Western in psychedelische Gefilde 

führen. Doch so viel Drama wagt er 

dann doch nicht und führt stattdessen 

seine Geschichte an ihr konsequent 

karges Ende. Versatzstücke 

aus Filmgenres und historischen 

Ereignissen gepaart mit exzellenten 

Darstellern – in seinen Einzelteilen 

ist „Gold“ oft eindrucksvoll, als Ganzes 

etwas spröde. Michael Meyns 

D 2012, R & B: Thomas Arslan, D: Nina Hoss, 

Marko Mandic, Uwe Bohm, Lars Rudolph, Peter 

Kurth, Rosa Enskat 

Paulette 

Startet im Schillerhof am 18. Juli 

Paulette ist 80 und alles andere als 

altersweise. Seit sie ihre kleine Konditorei 

schließen musste und ihr Mann 

gestorben ist, zetert sie sich durchs 

Leben. Vor allem die Invasion an Asiaten, 

Afrikanern und sonstigen fremden 

Elementen, die ihre Vorstadtgegend 

zunehmend beherrschen, stößt 

ihr übel auf und sie beklagt sich bei 

der Beichte über all die Schwarzen 

– völlig ignorierend, dass der Pfarrer 

inzwischen auch ein Schwarzer ist. 

Paulettes Verbitterung erreicht ihren 

Höhepunkt, als ihr sämtliche Möbel 

gepfändet werden, um Miete, Telefon 

und Strom zu bezahlen. Doch als sie 

eines Abends zwei junge Schwarze 

beobachtet, die beim Dealen erwischt 

werden, entsteht die rettende Idee: 

Ganz unverblümt klopft Paulette an 

die Tür des lokalen Drogenhändlers: 

Als greise Oma sei sie die Unauffälligkeit 

in Person. Doch schnell wird ihr 

Erfolg zum Problem, als die anderen 

Dealer zunehmend weniger verkaufen. 

Und so verfällt Paulette auf die 

Idee, das Dealen mit ihren Backkünsten 

zu verbinden: Statt Brot und Kuchen 

verkauft Paulette Haschkekse 

und bedröhnende Madeleines. 

„Paulette“ lebt zum einen von seiner 

absurden Geschichte, zum anderen 

von seiner Hauptdarstellerin Bernadette 

Lafont, die ihre Karriere Ende 

der 50er Jahre bei Claude Chabrol 

begann. Trotz ihrer 84 Jahre ist sie 

bemerkenswert agil und vor allem 

mit einer Spielfreude gesegnet, mit 

der sie ihre anfangs wenig sympathische 

Figur langsam zu einer doch 

liebenswerten Person wandelt – und 

den Film zu einer amüsanten Komödie 

macht. Michael Meyns 

F 2012, R: Jerome Enrico, D: Bernadette Lafont, 

Carmen Maura, Dominique Lavanant, Francoise 

Bertin u.a. 

Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panettaco.de 

AB DONNERSTAG, 18. JULI 

NUR IM KINO 

Alle Spielzeiten 

finden Sie hier: 

www.schillerhof.de 

Z_TheEast_AZ_KIS.indd 1 05.06.13 15:10 

Das süße Leben: „La Grande Bellezza“ 

Nina Hoss in „Gold“ 

Überdrehte Crew: „Fliegende Liebende“

Anzeige 

Gloria 

»... EINE WITZIGE, SCHARFSINNIGE ANALYSE 

DER MÄNNLICHEN UNSICHERHEIT 

IN DER MITTE DES LEBENS« 

VARIETY 

Die geschiedene Titelheldin sieht mit 

ihren 58 Jahren noch recht attraktiv 

aus. Entsprechend erfolgreich ist die 

gesellige Dame, wenn sie auf diversen 

Single-Partys nach ein bisschen Liebe, 

Lust und Leidenschaft sucht, um der 

Langeweile des Alltags zu entfliehen. 

Die erwachsenen Kinder sind längst 

aus dem Haus, auch der Enkel scheint 

sie nicht wirklich zu benötigen. Gloria, 

die Frau mit der übergroßen Brille, ist 

kein Kind von Traurigkeit. Sie amüsiert 

sich bei albernen Lachseminaren genauso 

leidenschaftlich wie beim Tanz 

der einsamen Herzen. Jenes schlägt 

prompt etwas stärker, als sie auf Rodolfo 

trifft, einen ehemaligen Marineoffizier 

und wahren Gentleman. Es 

ist Liebe auf den ersten Blick. Beim 

zweiten Blick indes entpuppt sich der 

Charmeur als Waschlappen. 

„Ein bisschen ist ‚Gloria’ wie ‚Rocky’. 

Sie wird geprügelt. Aber sie steht immer 

wieder auf und zwar mit erhobenem 

Haupt“, beschreibt Regisseur 

Lelio seine Heldin, die als wahres 

Stehauf-Frauchen den Widrigkeiten 

des Lebens trotzt. 

Mit bestechend präzisem Blick begleitet 

der chilenische Regisseur 

seine Helden, ohne sich je in Klischees 

zu verheddern. Er verblüfft 

mit hübschen visuellen Einfällen, lakonischen 

Dialogen und verzaubert 

mit einem stimmungsvollen Soundtrack. 

Von Paulina Garcia ganz zu 

schweigen, deren leinwandpräsenter 

Charme samt Herzlichkeit schlicht 

umwerfend ist. Dieter Oßwald 

Chile/Spanien 2012, R: Sebastián Lelio, Darsteller: 

Paulina Garcia, Sergio Hernández, Diego Fontecilla, 

Fabiola Zamora 

„Mit Schwung ins Zentrum 

großer Gefühle, diese Frau ist 

ein Ereignis.“ Die Zeit 

The East 


Die ehemalige FBI-Agentin Sarah 

Moss startet eine neue Karriere bei 

dem Unternehmen „Hiller Brood“, 

einer privaten Sicherheitsfirma, die 

für den Schutz von Politikern und 

anderen hochrangigen Klienten verantwortlich 

ist. „Hiller Brood”-Chefin 

Sharon wählt Sarah für eine gefährliche 

neue Mission aus: Sie soll 

die Gruppe „The East” infiltrieren. 

Diese anarchistische Vereinigung 

hat es sich zum Ziel gesetzt, verschiedene 

Unternehmen mit illegalen 

und unfairen Machenschaften, 

und vor allem deren Führungskräfte, 

die Verbrechen und Korruption 

gedeckt haben, anzugreifen. Sarah 

kann sich schnell integrieren und 

fühlt sich besonders zu Benji, dem 

Anführer von „The East”, hingezogen. 

Doch langsam baut die Agentin 

Sympathien für die Ziele und Vorstellungen 

der Gruppe auf. Hin- und 

hergerissen zwischen zwei Welten, 

ihrer Aufgabe und ihrer Liebe muss 

sich Sarah schließlich für eine Seite 

entscheiden. 

USA, GB 2012, R: Zal Batmanglij, D: Brit 

Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page, 

Patricia Clarkson 

Zwischen den Fronten: „The East“ 

Ein Freitag in 

Barcelona 


Ein zufälliges Aufeinandertreffen 

zweier alter Freunde: J. hat scheinbar 

alles, eine tolle Familie, einen guten 

Job, leidet aber dennoch an Depressionen 

und Phobien – ein gefundenes 

Fressen für seinen Therapeuten. 

E. ist nichts geblieben – geschieden 

und ohne einen Cent wohnt er wieder 

bei seiner Mutter. S. setzt seinen 

Sohn bei seiner Exfrau ab und bringt 

in umständlichen Reden den Mut 

auf, sie um eine zweite Chance zu 

bitten. Der depressive und mit Medikamenten 

ruhig gestellte G. observiert 

gerade das Haus des Geliebten 

seiner Ehefrau, als er zufällig im Park 

auf L. trifft. P. ist auf eine schnelle 

Nummer mit seiner Kollegin aus, 

während Frau und Kind Zuhause auf 

ihn warten. Und M. und A. erhalten 

von der jeweils anderen Ehefrau eine 

ironische Lektion fürs Leben. Und 

das alles geschieht an einem „Freitag 

in Barcelona”. 

Man mag sie lieben oder hassen – 

diese acht Männer um die 40 kommen 

einem irgendwie bekannt vor. 

Sie sind ratlos, rastlos, geschieden, 

therapiert, untherapiert, verwirrt und 

verloren auf der Suche nach einer 

neuen oder alten Identität. Unfähig 

in alltäglichen Situationen zu bestehen 

und auszudrücken, was sie fühlen. 

Das ist komisch, bedauernswert, 

erstaunlich, scharfsinnig und herzerwärmend 

zugleich und fügt sich 

zu einem amüsanten, emotionalen 

Mosaik: dem Geheimnis der männlichen 

Identität. Eine Komödie voll 

erfrischender Selbstironie und ohne 

Mitgefühl für Makel, Schwächen und 

Wehwehchen von Männern im mittleren 

Alter und deren Identitätskrise. 

Sensationell besetzt u.a. mit Ricardo 

Darin und Luís Tosar. 

ESP 2012, R: Cesc Gay, D: Eduard Fernàndez, 

Javier Cámera, Clara Segura u.a. 

Termine im Juli & August: 

1.7. 19:30: „Wieviel wiegt das 

trojanische Pferd?“ Polnisches 

Institut Leipzig 

3.7. 21:00: „Bonnie & Clyde“ 

35mm Kino, FILM e.V. 

9.7. 20:00: Medienwissenschaftsreihe 

29.7. 18:30: „Die 4. 

Revolution“ EWNT Reihe 

30.7. 10:00: Seniorenkino mit 

dem Film „Paulette“ 

7.8. 21:00: „The Driver“ 

35mm Kino, FILM e.V. 

27.8. 10:00: Seniorenkino 

Fürstengraben 

Fliegende Liebende 

Der neue Film von Pedro Almodóvar! 


Der bedingungslose Tabubruch gehört 

zu einem Almodóvar-Film wie die 

Leinwand zum Kino. Früher waren dies 

Nonnen, die an Aids erkrankten oder 

Krankenpfleger, die Sex mit einer Frau 

im Koma hatten. Sein neuer Film zeigt 

Flugbegleiter am Rande des Nervenzusammenbruchs 

und Passagiere im 

hemmungslosen Drogen- und Sexrausch 

über den Wolken. 

Für die nötige Glaubhaftigkeit in der 

Slapstick-Komödie sorgt die extravagante 

Celebrity-Lady Norma, die den 

anderen Passagieren in der Business- 

Class verrät, dass sie als Escort- und 

Domina-erprobte Dame mit den „600 

wichtigsten Männern des Landes“ geschlafen 

habe. Die „Nr. 1“ wäre selbstverständlich 

auch dabei gewesen. 

Desweiteren tauchen homosexuelle 

Flugbegleiter, bisexuelle Piloten, 

Auftragskiller, korrupte Geschäftsmänner 

und eine erwachsene Jungfrau 

auf. Letztere ist Hellseherin und 

nimmt Kontakt mit dem Jenseits auf, 

in dem sie den Piloten ins männliche 

Gemächt greift. Und so schwebt das 

Flugzeug orientierungslos über spanischem 

Luftraum, derweil die Flugbegleiter 

Alkohol und Drogen-Cocktails 

an die Gäste verteilen und sich eine 

hemmungslose Sex-Orgie entlädt. 

Natürlich ist das genauso abstrus und 

quietschbunt, wie die farbliche Ausstattung 

der Requisiten oder die Dialoge. 

Dennoch ist die Komödie nicht 

nur eine Auszeit von Almodóvars 

Kernthemen, sondern vor allem ein 

Sinnbild für die Flucht aus einem kriselnden 

Spanien hinauf in die Wolken. 

Doch auch dort werden die Figuren 

von der Tragödie heimgesucht, und es 

gibt nur eine Möglichkeit: den bedingungslosen 

Exzess. David Siems 

ESP 2013, R & B: P. Almodóvar, D: Javier 

Camara, Antonio de la Torre, Carlos Areces, 

Lola Dueñas u.a. 

Kino im Schillerhof · Helmboldstr. 1 

ÖPNV: Straßenbahn 2, 3, Bus 14 

Infos: www.schillerhof.de 

Telefon: (03641) 52 36 53 

tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr 

Saalbahnhofstr. 

Löbstedter 

Löbdergraben 

Am 

Anger 

Wenigenjenaer Ufer 

Helmboldstr. 

Schulstr. 

Schenkstr. 

Karl-Liebknecht-Str.

28 


| event | 

1. Jenaer Modenacht 

Am 7. September wird es in der facettenreichen Stadt Jena einen faszinierenden Einblick in 

die Mode- und Kulturwelt geben, wenn es im Volkshaus heißt: »Wir laden recht herzlich 

zur 1. Jenaer Modenacht ein.« 

Schon zwei Monate im Voraus dürfte feststehen, 

dass dieser außergewöhnliche Event mit 

seinem Mix aus Modenschauen, Lifestyle, 

Musik und kulinarischen Glanzpunkten wohl 

ohne Zweifel alle Besucher 

anregen und begeistern wird. 

Bei insgesamt 12 Modenschauen 

werden auf der »1. Jenaer 

Modenacht« Models die kommende 

Herbst- und Winterkollektion 

der teilnehmenden Modehäuser 

und Fachgeschäfte 

präsentieren. Mit dem Jenaer 

Volkshaus ist hierfür auch das 

perfekte Ambiente geschaffen: 

Das auf die Initiative von Ernst 

Abbe errichtete Haus bietet sowohl 

ein stilvolles Umfeld als 

Anastasia 

auch ausreichend Platz, um die ca. 2.000 erwarteten 

Besucher mit auf eine unvergessliche 

Reise in die Modewelt zu nehmen. 

Moderiert wird der Abend übrigens von 

keiner geringeren als MTV-Legende Anastasia! 

Ihre Karriere begann die deutsch-griechische 

Fernsehmoderatorin als ›Krazy Dazy‹ 

beim Radiosender Energy Berlin, bevor sie 

1999 zum bekannten Musiksender MTV 

wechselte und schon bald in zuschauerreichen 

Sendungen wie »The Dome« oder den 

Außenwetten bei »Wetten dass ..?« erschien. 

Aber nicht nur bei der Moderation trifft 

man auf bekannte Gesichter. Ein weiterer 

Glanzpunkt des Abends wird der Auftritt 

der Erfurter Elektropop-Band Chapeau Claque 

sein. Unter der Leitung 

der Gründerin Maria Antonia 

Schmidt (Sängerin und Songwriterin) 

hat die Gruppe in der 

Vergangenheit neben einigen 

Auftritten im Vorprogramm 

von Northern Lite und dem 

gemeinsamen Auftritt beim 

Bundesvision Song Contest 

2007 schon zahlreiche Erfolge 

im Musikbusiness verbucht. 

2009 traten sie zum zweiten 

Mal beim Bundesvision Song 

Contest für Thüringen an und 

konnten mit Ihrem Song »Pandora (Kiss Miss 

Tragedy)« sogar eine vordere Platzierung erzielen. 

Parallel zur »1. Jenaer Modenacht« im 

Volkshaus bietet die benachbarte Goethe 

Galerie übrigens an diesem Abend die Möglichkeit, 

länger als üblich bis 22 Uhr auf Shoppingtour 

zu gehen — und lädt im Anschluss an 

das Modeerlebnis zu einer flotten Aftershowparty 

ein. Groß und Klein, Jung und Alt sind 

eingeladen, ein Teil dieses außergewöhnlichen 

Events zu werden.(flb) 

Foto: JenaKultur, Andreas Hub, Del Corazon, Drykorn


29 

| mode | 

Den richtigen Schuh für Sie 

Wir beraten sie gern. 

Der Laufschuh ist der wichtigste Ausrüstungsgegenstand 

jeden Läufers. Egal ob Einsteiger, Fortgeschrittener oder 

ambitionierter Läufer – der Schuh muss passen. Mit einer 

umfassenden Analyse vor allem der Fußform und möglicher 

Fußfehlstellungen sowie einem Laufband-Test finden wir den 

für Sie am besten passenden Schuh. 

Eine Frage 

des Stils 

... z.B. Trailschuhe: Schuhe mit grober Außensohle und wasserabweisendem 

Obermaterial. Geeignet für unebene oder 

rutschige Laufuntergründe. Sorgen für einen sicheren Stand 

im Gelände und fixieren den Fuß gut im Schuh. 

Foto: LP 

Darum kommt keiner herum, wenn nicht gerade 

Mutti die Sachen bereitlegt: die Frage des persönlichen 

Kleidungsstils. Diesmal fragen wir: Sabrina 23. 

Was zeichnet Deinen Stil aus? 

Ich ziehe an, worauf ich Lust 

habe. Mache mir darüber auch 

nicht zu viele Gedanken. Ich 

finde, wenn einer Person etwas 

gefällt, sollte sie es auch tragen. 

Mein Style ist individuell und 

nicht alltäglich. 

Trägst du lieber Taschen oder 

Beutel? 

Lieber Taschen, weil sie ein 

Outfit meiner Meinung nach 

kompletter machen. Früher hab 

ich auch Beutel getragen, doch 

im Moment tragen mir einfach 

zu viele Beutel. 

... z.B. Barfußschuhe: Schuhe mit Verzicht auf Dämpfung und 

Stabilität, zur stärkeren Beanspruchung der gesamten Fußmuskulatur. 

Dosiertes Tragen führt zu stabileren und 

leistungsfähigeren Füßen. 

Was ist für dich guter Stil? 

Man sollte etwas eigenes 

haben und nicht so aussehen wie 

die Models in Modezeitschriften. 

Ebenfalls sollte man wissen, was 

man anziehen kann und sich entsprechend 

kleiden. 

Worauf kannst Du nicht 

verzichten? 

Ich kann definitiv nicht auf 

meine Sneakers verzichten! 

Würdest Du dich selbst als 

modebewusst bezeichnen? 

Ja, das würde ich schon – da 

ich mich viel mit Mode beschäftige 

und auch echt gern shoppen 

gehe. 

In welchem Land kann man 

deiner Meinung nach am 

besten shoppen? 

In Barcelona! Dort gibt es 

super viele Läden von Topshop 

bis zu Secondhand. Besonders 

gut gefallen mir dort auch die 

vielen kleinen Läden. Auch sehr 

schön ist London! 

Wie wichtig ist dir deine 

Kleidung? 

Sehr wichtig, weil ich selbst 

ein großes Modeinteresse besitze. 

Sobald man sich für Mode 

interessiert, geht man dem auch 

nach und entdeckt immer wieder 

neue Sachen! 

Die Fragen stellte: Lina Plank 

Produktbilder der jeweiligen Hersteller 

Schuhe · Textilien · Equipment 

Team- und Vereinsausrüstung 

Fuß- und Laufbandanalyse 

Laufen · Walking · Leichtathletik 

Ski-Langlauf 

Mo – Fr 10 – 19 Uhr · Sa 10 – 15 Uhr 

Unterm Markt 8 · 07743 Jena 

Fon 03641 489140 

info@laufladen-jena.de 

www.laufladen-jena.de 

Mitglied bei den

30 


| gesundheit | 

Anzeige 

Wanted ? ! 

Haben 

Sie auch schon 

einmal vor diesem 

Geschäft gestanden und 

sich gefragt, was man hier 

wohl bekommen mag? Wir 

verraten es Ihnen gern: 

Gesundheit. 

Bei 

Vorlage 

dieses Artikels 

erhalten Sie 10% 

Rabatt auf unser 

gesamtes Angebot. Rein 

kommen, entdecken, 

begeistert sein, 

GreenCARD 

sichern. 

Neu im Angebot: KeepCups — 

wiederverwendbare, recyclebare 

Kaffeebecher. 

Sie brauchen einen Kick für den 

Tag, die extra Portion Vitamine? 

Bei Green and Friends können Sie 

gleich an der Vitaminbar auftanken. 

Gönnen Sie sich doch mal 

eine unserer vielfältigen Joghurtkreationen 

mit frischen 

Früchten, eine 

erfrischenden 

Aloedrink 

oder lassen 

sich von uns 

einen leckeren 

Smoothie ganz 

nach Wunsch 

mixen. 

Kann Naschwerk 

gleichzeitig lecker und gesund 

sein? Egal ob Nüsse oder 

kleine Powerriegel — unsere 

Snacks geben den Schnellkick an 

neuer Energie und machen Sie fit 

bis zur nächsten Mahlzeit. 

Natürlich denken wir bei 

Green and Friends auch über 

die nächste Mahlzeit hinaus und 

bieten Ihnen auf Wunsch individuell 

zugeschnittene Ernährungscoachings 

mit vielen Tipps 

und Tricks an, mit denen Sie z. B. 

versteckten Einkaufs- und Essmustern 

auf die 

Spur kommen 

können. 

Damit Sie 

sowohl körperlich 

als auch 

geistig stets fit 

bleiben, ohne 

in der Anonymität 

eines 

Fitness-Studios 

unterzugehen, 

können Sie auch unsere Personalcoaches 

buchen, die ein auf Sie 

zugeschnittenes Trainingsprogramm 

ganz nach Ihren Vorgaben 

und Wünschen entwickeln. 

Ebenso beraten wir Sie gern, 

wie Sie ihren Säure-Basen-Haushalt 

in einem ausgewogenen 

Gleichgewicht halten können, 

geben Ihnen Tipps und Ratschläge 

für die Ernährung in der 

Schwangerschaft, helfen Ihnen 

etwaigen Lebensmittelallergien 

aufzudecken oder Ihren Körper 

mit speziellen Entgiftungs- und 

Entschlackungskuren von innen 

heraus zu reinigen und spielen 

auf Wunsch auch den Einkaufscoach 

bzw. machen bei Ihnen 

den Kühlschrankcheck. 

Das absolute Highlight in unserem 

Programm ist allerdings die 

DNA Analyse, die jedem empfohlen 

werden kann, der einmal 

wirklich wissen will, was der 

eigene Körper braucht: Mittels 

der aus Ihrer Speichelprobe gewonnenen 

DNA kann u. a. genau 

analysiert werden, welche Lebensmittel 

bei Ihnen eine nachteilige 

Wirkung haben können 

und Übergewicht begünstigen. 

Diese Kombination aus Ernährungscoaching, 

Personaltraining 

und der Vielfalt gesunder Drinks 

und Snacks aus einer kompetenten 

Hand zu bekommen, macht 

Green and Friends in Jena zur 

Nummer 1, wenn es um Erfolg 

beim Abnehmen und eine Steigerung 

der eigenen Lebensqualität 

geht. Kommen sie vorbei und 

teilen unser Motto: »Gesünder 

essen — besser drauf«. 

GREEN & FRIENDS 

Green and Friends 

Johannisplatz 20, Jena 

Tel. 03641 – 637819 

buero@greenandfriends.com 

www.greenandfriends.com 

www.facebook.com/ 

greenandfriends 

Jena dankt 

S INE 

AB 

Weil Sabine schon 

zehn Mal Blut 

gespendet hat. 

Werden Sie Blutspender 

und helfen 

Sie Leben retten! 

www.blut-ist-leben.de


31 

»ZUHAUSE 

| lifestyle | 

Anzeige 

LIEBEN LEBEN.« 

Zuhause lieben leben. 

POUR HOME ® – NEU in JENA. 

Zuhause ist ein Gefühl – es ist unser privater 

POUR Rückzugsort HOME ® um — den NEU Alltag in JENA hinter sich zu lassen 

Zuhause und zugleich ist ein eine Gefühl öffentliche – es ist Aussage unser privater 

Lebensgefühls Rückzugsort wenn um den Freunde Alltag zu hinter Gast sind. sich 

unseres 

zu Ausgewählte lassen und zugleich Artikel mit eine bereits öffentliche vorhandenen Aussage 

zu 

unseres 

kombinieren 

Lebensgefühls 

ist ein immerwährender 

wenn Freunde 

Prozess 

wie das Leben selbst. Unsere Einrichtung 

zu Gast sind. 

Ausgewählte Artikel mit bereits vorhandenen 

muss zu mit kombinieren uns wachsen, ist wer ein alles immerwährender 

verdrängt Prozess das wie Individuelle. das Leben selbst. Folgen Unsere Sie Ihrer 

neu macht 

Einrichtung eigenen Vision muss von mit Schönheit, uns wachsen, Stil und Wohlbefinden, 

neu macht denn erst verdrängt Sie geben das den Individuelle. Dingen eine 

wer 

alles 

Folgen Bedeutung, Sie Ihrer einen eigenen persönlichen Vision Wert. von Schönheit, 

Stil und Wohlbefinden, denn erst Sie 

geben 

POUR 

den 

HOME 

Dingen ® steht 

eine 

für 

Bedeutung, 

das Konzept eines 

einen 

individuellen 

Zuhauses – Kleinmöbel, Interieur, 

persönlichen Wert. 

POUR HOME ® steht für das Konzept eines 

individuellen Wohnaccessoires Zuhauses und — Geschenkideen Kleinmöbel, Interieur, 

um das Wohnaccessoires gemütliche Heim. und Geschenk- 

rund 

ideen Ausgesuchte rund um das Produkte gemütliche vermitteln Heim. ein Gefühl 

von Ausgesuchte „nach Hause Produkte kommen“ vermitteln dem Anspruch ein 

Gefühl folgend von Selection »nach for Hause Sense kommen« and Sensibility. dem 

Anspruch Mit Passion, folgend Stil und Selection Authentizität for Sense schaffen and wir 

Sensibility. 

abwechselnde 

Mit Passion, 

Lebenswelten, 

Stil und 

die 

Authentizität 

schaffen wir abwechselnde Lebenswel- 

zum Entdecken 

animieren und Inspiration bedeuten. In 

ten, die zum Entdecken animieren und Inspiration 

jedem bedeuten. von uns steckt In jedem der Wunsch von uns nach steckt einem 

der schönen Wunsch Zuhause nach einem als Ausdruck schönen unseres Zuhause Selbst, 

als wie Ausdruck ein Urtrieb, unseres tief verwurzelt Selbst, in wie unserer ein Seele. Urtrieb, 

Jeder tief Wunsch verwurzelt beginnt unserer mit einem Seele. Blick. Jeder 

Wunsch beginnt mit einem Blick. 

# 

HELLO 

PROMO 

Mit diesem Coupon* erhalten Sie 

im Juli und August 10% Rabatt 

auf Ihren gesamten Einkauf. 

* Coupon gilt einmal pro Person und 

ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Code: StMa07/48 

POUR HOME ® l Weigelstraße 5 l 07743 Jena 

Pour Home ® 

POUR HOME ® 

Weigelstraße 5, 07743 Jena 

Telefon 03641 – 3094844 

Weigelstraße mail@pourhome.de 5 | 07743 Jena | 03641 3094844 | mail@pourhome.de 

www.pourhome.de 

facebook.com/pourhome.store 

Bleiben Sie auf dem Laufenden! 

facebook.com/pourhome.store

32 


| erleben | 

The Simpsons, Schweizer Ländler 

und Mambo im Brass Band Sound 

erklingen am 7. Juli im Schatten der 

alten Bäume im Drackendorfer Park, 

die sich perfekt für ein gepflegtes 

Picknick anbieten. 

Der Erfolg der Premiere »Picknickkonzert 

im Drackendorfer Park 2012« ließ gar keine 

andere Wahl: Auch in diesem Jahr gibt es 

erneut ein Picknickkonzert im Goethepark. 

Wieder bestens aufgelegt ist die Brass Band 

BlechKLANG, mit neuen Titeln und neuem 

Pep. Also: Picknickkorb und Decke, Campingoder 

Liegestuhl unter den Arm geklemmt und 

ab in den wunderschönen Park im Jenaer 

Ortsteil Drackendorf. In der Picknickgemeinschaft 

die prall gefüllten Körbe plündern und 

sich dabei bestens musikalisch unterhalten 

Picknick mit Musik, da bleibt niemand zu Hause. 

Zweites Picknick mit Hörgenuss 

lassen, entspannen oder mit den Kindern 

Federball spielen, oder, oder … — das ist die 

besondere, ungezwungene Atmosphäre dieses 

prächtigen Picknicks mit Hörgenuss im 

Schatten alter Bäume. 

Aus musikalischer Sicht ist es erneut ein 

Allgenerationen-Konzert. Die Kinder werden 

Musik aus Trick- und Kinderfilmen wiedererkennen, 

die Freunde traditioneller Musik 

kommen bei Märschen und erstmals auch bei 

Ländlern aus der Schweiz auf ihre Kosten und 

wer Urlaubsfeeling braucht, dem ist mit feurigen 

Rhythmen aus Lateinamerika geholfen. 

Filmmusik, Ländler oder Mambo und Samba 

— alles im original Brass Band Sound. 

Für alle Genießer gibt es wieder den perfekten 

Kaffeegenuss aus einem Ford Fleur de 

Lys, dem Oldtimer aus dem Jahr 1920, leckeren 

Kuchen bietet die Bäckerei Schröder und 

wer es eher deftig mag: der Rost brennt!(jle) 

2. Picknickkonzert 

im Drackendorfer Park 

07.07.2013, ab 15 Uhr 

Foto: Ulrich Richter 

| erleben | 

Kunst im Grünen 

8. »KunstGarten« lädt am 13. Juli auf den historischen Johannisfriedhof – 

zum Schauen, Flanieren und Mitmachen. 

Es sind beides Refugien des Schönen und Kreativen, 

des Wahrnehmens und Entspannens, 

des privaten Sicheinfühlens wie des Begegnens. 

Und wenn Natur und Kunst aufeinandertreffen, 

entsteht zumeist eine Symbiose, 

die einen Ort mit einem ganz besonderen 

Fluidum und Faszinosum umfängt. Zu einem 

solch malerischen Fleckchen Erde wird sich 

am 13. Juli abermals der historische Johannisfriedhof 

verwandeln, wenn dort im Schatten 

der Friedenskirche und alter Bäume zum 

mittlerweile achten Mal der »KunstGarten« 

Einzug hält. 

Wie jedes Jahr familienfreundlich auf den 

ersten Samstag der Thüringer Schulferien 

terminiert, bietet sich dort zwischen 11 und 

19 Uhr entlang verzweigter, grün umsäumter 

Wege und lauschiger Eckchen erneut allen 

Freunden handgemachter Kunst die Möglichkeit, 

in einer Art Werkschau die neuesten Arbeiten 

von Künstlern und Kunsthandwerkern 

aus Jena und der Region zu bestaunen, einigen 

der Künstler direkt bei ihrem Schaffen 

über die Schulter zu schauen oder mit ihnen 

unkompliziert ins Gespräch zu kommen. 

Die Bandbreite der künstlerischen Aktivitäten, 

die sich unter Regie der Jenaer Malerin 

Grit Leinen und unter dem Dach des Projekts 

»Offene Kirche« vorstellen, ist dabei überaus 

vielgestaltig und reicht von Malerei, Bildhauerei 

und Fotoarbeiten über Keramik und 

Schmuckgestaltung bis hin zu Kerzen, Puppen 

und textilen Accessoires. 

Kleine und große »KunstGarten«-Besucher 

können dank des Kunstwerk Jena e. V. ihr 

kreatives Talent darüber hinaus auch selbst 

in der einen oder anderen Kunst ausprobieren. 

Kunst- und Naturerlebnis sowie Mitmachangebote 

finden in diesem Jahr nicht zuletzt 

durch stimmungsvolle Einlagen irischer 

und deutscher Folkmusik des Jenaer Musikers 

Tim ›Doc Fritz‹ Liebert zu bewährtem atmosphärischem 

Dreiklang. Auch für Speis und 

Trank wird gesorgt sein. Der Eintritt ist frei. 

(akl) 

8. »KunstGarten« 

13.07.2013, 11 – 19 Uhr, Eintritt frei 

Grafik: Kunstgarten


33 

| ausstellung | 

LEBENS 

SPUREN 

Foto: Anna Schroll 

Zwischen Partnern: Dorothee Herrmann 

und Kai-Uwe Krauss mit Beispielen ihrer Werke. 

Zwischen Himmel 

und Erde … 

Mit ihrer Ausstellung »Zwischenwesen« führen die 

beiden Jenaer Künstler Dorothee Herrmann und Kai- 

Uwe Krauss Besucher des Johannistors im August in ein 

Reich zwischen Traum und Realität. 

»Wer als Student durch das Johannistor 

geht, vergeigt die nächste 

Prüfung.« So jedenfalls wird es 

in Jena behauptet. Hineinzugehen 

schadet jedoch nicht, im Gegenteil: 

das 2011 sanierte Stadtmauerensemble 

ist äußerst sehenswert, 

zumal JenaKultur dort seit zwei 

Jahren hochkarätige Ausstellungen 

hiesiger Künstler veranstaltet. 

So auch ab dem 3. August, 

wenn die Ausstellung »Zwischen 

Wesen« des Jenaer Künstlerpaares 

Herrmann/Krauss eröffnet. 

Bis zum 30. August werden dort 

Gemälde, Skulpturen und Grafiken 

zu sehen sein, welche die vier 

Etagen des Turmes mit Wesen bevölkern, 

die nicht von dieser Welt 

sind. 

»Zwischenwesen« entspringen 

den Mythen und Märchen der 

Welt: Unser kulturelles Bewusstsein 

ist bevölkert von Engeln des 

Christentums, von Faunen, Dryaden 

und Göttern der klassischen 

Antike und Feenwesen der keltischen 

Märchen. Schon vor ihrer, 

nun zwei Jahre währenden Zusammenarbeit, 

waren mythologische 

Themen zentraler Bestandteil 

des Schaffens der beiden Künstler, 

die sich thematisch und technisch 

gegenseitig inspirieren. 

Die Autorin und Illustratorin 

Dorothee Herrmann schreibt und 

illustriert Kinderbücher, in denen 

zumeist märchenhafte Wesen die 

Hauptrolle spielen. Sie arbeitet 

dabei gewöhnlich kleinformatig 

mit Feder und Tusche. Derzeit 

wendet sie sich dem großformatigen 

Malen auf Holz zu, wobei 

sie ihrem Sujet treu bleibt. 

Ebenso phantasievoll präsentieren 

sich die bis zu 2,80 m hohen 

Holzskulpturen von Bildhauer 

Kai-Uwe Krauss. Menschliche 

und pflanzliche Formen verschmelzen 

hier zu mythischen 

Wesen. Die teils recht grob, teils 

sehr detailliert gearbeiteten 

Bildwerke führen den Betrachter 

durch Epochen der Kulturgeschichte: 

von irdischer Archaik 

über verträumte Sinnlichkeit zu 

abstrakter Klarheit. 

In dieser Ausstellung werden 

die Werke der beiden Künstler 

erstmals gemeinsam zu sehen 

sein. Zwischen den Bildern und 

Skulpturen vollzieht sich ein 

magischer Tanz, der den Besucher 

Schritt für Schritt in ein 

Reich zwischen Traum und Realität 

führt.(kuk) 

Ausstellung 

»Zwischenwesen« 

03.08. – 30.08.2013, 

im Johannistor 

www.dorothee-evaherrmann.de 

www.kunstgarten-jena.de/ 

kai-uwe-krauss.html 

Caroline Schlegel und 

Ricarda Huch in Jena 

Ergänzt mit Werken von Claudia Berg, Halle 

6. Juli – 13. Oktober 2013 

Romantikerhaus Jena 

Unterm Markt 12a 

www.romantikerhaus.jena.de 

Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr

34 


| feuerwerk | 

Anzeige 

Sternensturm am Nachthimmel 

Einmal im Jahr muss sich der Himmel über Gera auf etwas gefasst machen. Dann spielen die 

Sterne am Firmament scheinbar verrückt – zum 9. Internationales Feuerwerksfestival »Flammende 

Sterne« am 7. September ist es wieder soweit. 


verlost 3 × 2 Freikarten für 

die »Flammende Sterne« 

am 07.09.2013 


25.08.2013 per E-Mail an: 





Verantwortlich für den gewaltigen Lichterzauber 

am Nachthimmel ist das größte Feuerwerksspektakel 

in Thüringen: Das Internationale 

Feuerwerksfestival »Flammende 

Sterne«. Seit mittlerweile neun Jahren lockt 

es die besten Pyrotechniker der Welt auf den 

Flugplatz Gera-Leumnitz. Über 150.000 Besucher 

haben den Wettstreit der Feuerwerker 

seit seiner Premiere im Jahr 2005 bestaunt, 

Feuerwerksfirmen aus 10 verschiedenen Nationen 

waren zu Gast, darunter Japan, die USA, 

Südafrika, Italien, Großbritannien, Deutschland, 

Griechenland, Portugal, China und 

Kanada. Und längst hat sich der Feuerwerkswettbewerb 

nicht nur fest im Veranstaltungskalender 

der Region verankert, sondern auch 

in der internationalen Pyrotechnikerszene 

einen exzellenten Namen gemacht — die Bewerbungen 

aus aller Welt für die Teilnahme 

am Festival steigen von Jahr zu Jahr. 

Am 7. September treten bei den 9. Flammenden 

Sternen in Gera nun abermals zwei 

Pyrotechnikfirmen von Weltruf gegeneinander 

an und lassen dabei gewaltig die Muskeln 

spielen. Welche Nationen teilnehmen steht in 

Kürze fest. Eines ist allerdings jetzt schon sicher: 

Die Besucher erwartet in diesem Jahr 

wieder ein emotionsgeladenes Feuerwerks- 

Duell inklusive umfassendes Rahmenprogramm. 

Übrigens werden auch dieses Jahr wieder 

beide Musikfeuerwerke an einem einzigen 

Abend, direkt hintereinander zu sehen sein. 

Dadurch erhalten alle Besucher die Möglichkeit, 

die Feuerwerksshows direkt zu vergleichen 

und anschließend ihre Bewertung abzugeben. 

Welches der beiden Feuerwerksteams 

schönere Gebilde aus Feuer und Licht an den 

Nachthimmel malt, entscheiden am Ende 

Publikum und Jury gemeinsam — dabei sein 

lohnt sich also! 

Vorverkauf-Tickets sind in den Pressehäusern 

der Zeitungen TA/OTZ/TLZ sowie in allen 

an das Thüringenticket angeschlossenen 

Tourist-Infos (www.ticketshop-thueringen. 

de) erhältlich. Telefonische Kartenbestellungen: 

0180-5055505 

9. Internationales Feuerwerksfestival 

»Flammende Sterne« 

7. September 2013, 

Flugplatz Gera-Leumnitz 

Programmbeginn: 17.00 Uhr 

www.flammende-sterne.de 

| erholung | 

Badespaß pur 

… mit dem Sommer-Spezial in der Avenida Therme 

Hohenfelden. 

Anzeige 

Direkt am Stausee Hohenfelden 

liegt die Wasserfreizeit- und 

Erholungsanlage der Avenida- 

Therme Hohenfelden. Im Innenund 

Außenbecken finden Sie 

zahlreiche Wasserattraktionen 

wie etwa Strömungskanäle, 

Hot-Whirlpools und Massagedüsen. 

Rasanten Badespaß für 

die ganze Familie garantieren 

zudem vier außergewöhnliche 

Erlebnisrutschen auf einer Gesamtlänge 

von 300 m. Auf der 

großzügig gestalteten Sonnenterrasse 

mit herrlichem Blick 

auf den Stausee Hohenfelden 

können Sie bei schönem Wetter 

nach Lust und Laune ein ausgiebiges 

Sonnenbad nehmen. Urlaubsfeeling 

ist hier garantiert. 

Die Saunenwelt bietet Ihnen 

eine Vielzahl an Saunen, 

Dampf- und Regenerationsbäder. 

Wählen Sie aus einem umfangreichen 

Angebot an Wellnessanwendungen 

und lassen Sie 

sich verwöhnen. 

Der 4-Stundenaufenthalt im 

Erlebnisbad kostet während der 

Thüringer Sommerferien vom 

12. Juli — 25. August 2013 für alle 

Kinder und Jugendlichen von 

4 — 18 Jahren nur 7,50 € pro Person. 

Bis zu zwei Begleitpersonen 

bezahlen ebenfalls den Sondertarif 

von 7,50 € pro Person. 

Ob Badespaß für die Kleinen 

oder Entspannung für die Großen 

— in der Avenida-Therme Hohenfelden 

finden Sie beides. 

Avenida-Therme 

Hohenfelden 

Am Stausee 1, 

99448 Hohenfelden 

Telefon: 036450 . 449-16 

www.avenida-therme.de 

Täglich von 10 – 23 Uhr 

geöffnet.


35 

| erleben | 

Foto: SM 07 

Wo in der Nähe hat man sowohl die 

Möglichkeit, sich an ›Lianen‹ durch 

den Wald zu schwingen und über 

Hängebrücken zu hangeln als auch 

sich im Bogenschießen und Golfen 

auszuprobieren? Im Kletterwald Hohenfelden 

natürlich, der mit einem 

gerade neu entstehenden Aktivpark 

bald zu noch mehr Freizeitfreuden 

einlädt. 

Ein Paradies für 

Wipfelstürmer 

Wer einmal mit einem fahrenden 

Waschzuber, auf einem fliegenden 

Notenblatt oder sogar auf einem 

Hexenbesen durch die Baumwipfel sausen 

möchte, ist hier genau richtig: Idyllisch in 

der Nähe des Stausees Hohenfelden gelegen, 

bietet der Kletterwald unzählige Möglichkeiten, 

das eigene Klettertalent zu testen und 

den Adrenalinspiegel anzutreiben. Die verschiedensten 

Klettervariationen reichen von 

Seilbrücken über wackelige Hängebrücken, 

Sprüngen von Ziel zu Ziel bis hin zum Hangeln 

und Krabbeln durch mehrere Meter über 

dem Boden hängende Netze. 

Natürlich gibt es für jeden Teilnehmer im 

Kletterwald die richtige Ausrüstung. Diese 

wird vom Personal routiniert und fachmännisch 

an Mann und Frau und natürlich auch 

an die Kinder gebracht. Letztere dürfen hier 

ab einem Alter von sechs Jahren in Begleitung 

eines Erwachsenen klettern. 

Ist man dann mit Gurt, doppelter Karabinersicherung 

und Seilrolle ausgestattet, 

erfolgt eine kurze Einweisung und ein erster 

Testlauf auf einem kleinen Übungsparcours. 

Dann kann es losgehen: Auf sieben Parcours 

mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen 

kann sich der Kletterfreund austoben — wobei 

Höhen zwischen zwei und fünfzehn Metern 

zu meistern sind. Das Angenehme daran ist, 

dass der ganze Kletterspaß auch bei schlechtem 

Wetter durchgeführt werden kann. 

Neben dem Kletterpark kann man sich übrigens 

demnächst auch in einem gerade neu 

entstehenden Aktivpark Hohenfelden austoben. 

Und der hat es echt in sich: Es warten 

nicht nur ein Beachvolleyballplatz, ein Teamparcours, 

eine Bungeetrampolin- sowie eine 

Bogenschießanlage auf umfassende Nutzung, 

sondern auch Deutschlands größtes »Putting 

Green — Golf für alle«. Und damit ist kein teurer 

Golfclub gemeint, sondern authentisches 

Golfen für jedermann. Das Beste daran: Man 

bekommt sogar die Ausrüstung gestellt.(flb) 

Alle weiteren Infos: 

www.kletterwald-hohenfelden.de 

| ausstellung | 

Foto: Agentur 

tiefGANG 

6. Höhler Biennale unter der Altstadt von Gera. 

Es ist wieder soweit — der Verein 

zur Erhaltung der Geraer Höhler 

e. V. und die Otto-Dix-Stadt Gera 

präsentieren vom 12. Juli bis 

13. Oktober unter der Altstadt die 

6. Höhler Biennale. Jeweils mittwochs 

bis sonntags können Besucher 

in der faszinierenden Kulisse 

der Höhler — ein Labyrinth 

aus Gängen und Nischen, das 

sich über eine Länge von nahezu 

neun Kilometer in acht bis zehn 

Meter Tiefe erstreckt und den 

Geraern einst als Bierlagerstätte 

diente — Ausstellungsstücke von 

33 Künstlern aus dem In- und 

Ausland erleben. Die in dieser 

Form in Deutschland einzigartige 

und im Zweijahres-Rhythmus 

stattfindende Biennale steht dieses 

Jahr unter dem Motto »tief- 

GANG«. Den Besucher erwarten 

hierbei interessante Spiegel-, 

Klang-, Licht-, Video- und Objektinstallationen, 

u. a. von dem Berliner 

Künstler Philipp Geist, der 

kürzlich mit dem Lichtkunstpreis 

Deutschland 2013 geehrt worden 

ist.(flb) 

6. Höhler Biennale 2013 

12.07. – 13.10.2013 

Rittergasse 4, 07545 Gera 

www.hoehlerbiennale.de

36 


| vorsorge | Anzeige 

Einzigartig auf dem europäischen 

Markt: CARDEA safety first – 

Absicherung in jeder Lebensphase. 

Existenzabsicherung 

Wir alle durchlaufen im Laufe unseres Lebens 

verschiedene Phasen – und sind damit auch 

von unterschiedlichen Gefahren umgeben. 

Das fängt bereits im Kindesalter an: Auch 

wenn unsere Eltern darauf bedacht sind, uns 

vor möglichst vielen Gefahren zu schützen, 

bleibt das Risiko, dass wir uns im Spiel oder 

in anderen alltäglichen Situationen verletzen. 

Je älter wir werden, desto selbstständiger 

gestalten wir unser Leben und desto mehr 

treffen wir auch ganz persönliche 

Entscheidungen. Wir lernen 

Verantwortung für uns und 

andere zu übernehmen 

und mit zunehmendem 

Alter steigt diese Verantwortung. 

Verläuft unser Leben 

ganz normal, ohne das 

wir schwere Schicksalsschläge 

hinnehmen müssen, 

reicht im Normalfall 

eine private Rentenabsicherung 

und die üblichen Versicherungen 

für den Allgemeingebrauch. 

Doch was passiert, wenn wir 

plötzlich mit einem oder mehreren der fünf 

großen Risikobausteine Tod, Unfallinvalidität, 

Pflegebedürftigkeit, schwere Krankheiten 

und Verlust der Grundfähigkeiten 

konfrontiert werden, die unser Leben ständig 

begleiten? Was tun wir, wenn wir plötzlich 

nicht mehr über uns selbst bestimmen können, 

wenn nicht länger wir die Verantwortung 

übernehmen, sondern andere für uns? 

Was wir nicht können, ist jedes kleine 

Risiko unseres Lebens abdecken – dies wäre 

mit einem horrenden Kostenaufwand verbunden, 

wobei auch dann keine absolute 

Garantie gewährleistet wäre. Viele einzelne 

Versicherungspolicen wären nötig, um die 

wichtigsten Lebenskrisen abzudecken. Und 

selbst dann werden nicht einmal alle Lücken 

CARDEA safety first 

Ihre lebensbegleitende Existenzversicherung 

Schwere 

Krankheiten 

geschlossen oder es kommt zu unnötigen 

Mehrabdeckungen. 

ABER: Kommen wir tatsächlich in eine 

Situation, in welcher einer der genannten 

Risikobausteine uns oder einen Familienangehörigen 

trifft, dann führt das oft zur 

Erwerbslosigkeit bzw. zu einer geringen bis 

vollkommenen Abhängigkeit. Fehlt Ihnen 

bzw. ihrer Familie dann die nötige Absicherung, 

ist ein Abstieg in jeder Beziehung gewiss, 

denn die Folge ist ein finanzieller 

Ruin. 

Grundunfähigkeit 

Unfallschutz 

Todesfallschutz 

Pflegebedürftigkeit 

Was also tun? 

Der führende Lebensversicherer 

PrismaLife 

hat mit seiner Marke 

CARDEA.life ein Produkt 

entwickelt, welches auf 

dem europäischen Markt 

einzigartig ist. Es steht 

für einen leistungsstarken 

Schutz in jeder Lebensphase 

und bezieht sich genau auf die 

großen Risikobausteine — bleibt 

dabei aber flexibel und bezahlbar. Das 

Produkt heißt: CARDEA safety first und versichert 

neben den fünf großen Risikobausteinen 

z. B. auch zusätzlich 38 schwere Krankheiten. 

Hierzu gehören beispielsweise Krebs, 

Tumore, Leukämie, Schlaganfälle oder Embolien 

und Herzinfarkte. Aber auch Diabetes M., 

HIV, Tuberkulose u. a. chronische Infektionen 

sowie Erkrankungen der Atmungs- und Verdauungsorgane 

gehören dazu. 

Von Vorteil für jeden ist dabei die hohe 

Flexibilität in der Vertragsgestaltung, insbesondere 

jedoch, dass auch ein einfacher 

Büro angestellter oder eine Hausfrau mit einer 

niedrig konstanten Beitragszahlung diesen 

Versicherungsschutz in Anspruch nehmen 

kann. CARDEA safety first enthält sogar eine 

Berufsunfähigkeitsoption für Studenten. Außerdem 

sind Beitragspausen bis zu fünf Jahren 

möglich, niedrige bis gar keine Risikoprüfungen 

und vieles andere mehr. 

Dieses Produkt ist damit in punkto Umfang 

und Flexibilität am europäischen Markt 

einzigartig. Es kann Ihnen eine lebensbegleitende 

Existenzabsicherung garantieren, 

auch unter Berücksichtigung eines instabilen 

Finanzmarktes. In Zusammenarbeit mit 

dem Rückversicherer Swiss Re treten nicht 

nur finanzielle Sicherheiten deutlich hervor, 

sondern es wird auch ein internationales 

Know-how mit hoher Innovationskraft bei 

der Entwicklung von Versicherungsdeckungen 

eingebracht. PrismaLife setzt hier einen 

Meilenstein in der Versicherungswelt. 

Wenn Sie mehr über das Produkt erfahren 

wollen, rufen Sie mich an. Auch dieses Mal 

berate ich Sie wieder gern! 

SECURESS Versicherungsmakler GmbH 

Marcus Musack 

Sophienstr. 35, 07743 Jena 

Telefon 03641.330286 

Fax 03641.551003 

Mobil 0172.9537180 

marcus.musack@securess.de 

www.securess.de


37 

| filme | 

Leben mit der Lüge 

Die Katastrophe steht hier gleich am Anfang: Bei einem Linienflug 

von Orlando nach Atlanta gerät ein Passagierflugzeug während 

eines schweren Sturms in unvorhergesehene Turbulenzen. 

Nur mit einem waghalsigen Manöver kann Captain Whip 

Whitaker (Denzel Washington) einen Absturz verhindern und 

die Maschine wieder halbwegs sicher auf den Boden bringen. 

Robert Zemeckis’ »Flight« ist jedoch kein Katastrophenfilm, 

sondern die Charakterstudie eines gefallenen Helden: Whip ist 

ein Drogenjunkie, der sich nach dem Vorfall zum einen vor die 

Frage gestellt sieht, ob es zu der Beinahe-Katastrophe nicht erst 

durch seine Sucht gekommen ist, zum anderen, wie und ob er 

diese in den Griff bekommen will. Auch wenn der Film gen 

Ende ein wenig zu deutlich die Moralkeule in Sichtweite bringt, 

lohnt er allein schon wegen der Leistung Denzel Washingtons — seit Nicolas Cage in 

»Leaving Las Vegas« hat keiner mehr so intensiv und vielschichtig den Fall eines zerrissenen 

Mannes gespielt. (flb) 

Flight. Auf DVD seit 20.06.2013; 12,99 Euro 

Die halbe letzte Staffel 

Ein wenig wird hier mit der Geduld 

der Fans gespielt: Die fünfte 

Staffel der Erfolgsserie »Breaking 

Bad« wurde in zwei Teilen produziert. 

Die acht bereits im Fernsehen 

ausgestrahlten Folgen, die 

in einem denkwürdigen ›Cliffhanger‹ 

gipfelten, sind nun schon einmal 

auf DVD erschienen. Ab August finden 

dann endlich (endlich!) die letzten acht Folgen, die noch ausstehen, 

um die extrem fesselnde Geschichte um Walter White 

— der mit allen Mitteln versucht, seine Drogenherrschaft zu bewahren — ihrem Ende 

entgegenzuführen, ein Publikum. Bis die wirklich komplette 5. Staffel dann auf DVD 

veröffentlicht wird, heißt es allerdings noch einmal geduldig warten …(flb) 

Breaking Bad — Die fünfte Season. Auf DVD seit 20.06.2013; 23,99 Euro 


verlost 1 × DVD 

»Breaking Bad – 

Die fünfte Season« 


25.07.2013 per E-Mail an: 





Cover: Labels 

Terroristenjagd 

In ihrem neunten Spielfilm »Zero Dark Thirty« verschmilzt Regisseurin 

Kathryn Bigelow Fiktion und Dokumentation, um eine 

der wichtigsten und geheimsten Operationen der US-Geschichte 

zu rekonstruieren: die Jagd nach Osama bin Laden nach den 

Terroranschlägen des 11. Septembers 2001. Zur Schlüsselfigur 

des Films bzw. der Suche wird die eigens für diese Aufgabe 

nach Pakistan gesandte ehrgeizige CIA-Agentin Maya (Jessica 

Chastain), deren beharrliche Recherchen letztlich entscheidend 

zur Aufspürung des meistgesuchten Mannes der Welt beitragen. 

Auch wenn die recht explizit dargestellten Folterszenen diskussionswürdig 

sind, lohnt es den Film anzuschauen — insbesondere 

weil Bigelow auf die übliche amerikanische Selbstglorifizierung 

verzichtet und dem Zuschauer keine vorinterpretierte Geschichtsfassung 

vorlegt, sondern durchaus erlaubt, sich eine eigene Meinung zu bilden.(mei) 

Zero Dark Thirty. Auf DVD seit 06.06.2013; 12,99 Euro

38 

| Kleinanzeigen | 

Bieten! 

einfach suchen und einfach finden: 

die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs, 

Wohnungen, Krimskrams. 

WOHNUNGEN 

Nachmieter gesucht. 

Nachmieter gesucht für 2,5 ZKB (76m²) 

mit Einbauküche + ca. 8m² großer Terrasse 

in Jena. Wohnung ist WG-geeignet 

– ohne Maklergebühren. Kosten: 

Kaltmiete beträgt monatlich 525 Euro 

+ ca. 135 Euro Nebenkosten (Telefon + 

W-Lan-Flat inkl.) + 2 Kaltmieten Kaution. 

Unsere 2er-Mädchen-Studenten- 

WG hat genug gelernt und zieht im August 

aus. Wer ist: ebenso nett, ruhig + 

lernbegierig und interessiert, die Erdgeschosswohnung 

in grüner Umgebung, 

Hanglage, 5 min zum Bus und 

Einkaufsmöglichkeiten, mit 20 min zu 

Fuß ins Zentrum für die Studienzeit in 

Jena zu mieten? 

Kontakt: friedelmeusel@web.de 

Suche Wohnung! 

Suche ab 1. August oder September 

eine Wohnung – Min. 30m², auch gerne 

größer für max. 450 Euro warm. 

Die Wohnung sollte max. 20 Min. entfernt 

(mit den öffentlichen Verkehrsmitteln) 

von der Fachhochschule liegen. 

Kontakt: wohnungab08@gmx.net 

Zimmer frei! 

Wir, zwei Studierende, suchen ab September 

(frühestens ab August) eine(n) 

nette(n) neue(n) Mitbewohner(in). Die 

Warmmiete für das 11,5m² große Zimmer 

beträgt 181,96 Euro. Darin enthalten 

sind Strom, Wasser, Heizkosten, 

32.000 Kbit/s-Internet-Flat und Telefon-Flat. 

Suchen! 

unsere Kleinanzeigen-Rubrik 

In unserer WG in der Bonhoefferstraße 

in Lobeda-Ost ist alles vorhanden, 

was man so zum Leben braucht: 

Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, 

Herd, Toaster, Kaffeemaschine 

etc. 

Auf Wunsch kann auch ein Bett 

(120x200cm) übernommen werden. 

Schau doch einfach einmal bei uns 

vorbei! Kontakt: pepe11585@yahoo.de 

oder Tel. 03641-238772 

Tolles WG-Zimmer in Jena supergünstig 

zu vergeben 

Ich suche jemanden zur Zwischenmiete 

für die Zeit vom 1. Juli bis 10. August, 

da ich für diesen Zeitraum ins 

Ausland gehen werde. Es handelt sich 

um ein Zimmer in einem Studentenwohnheim. 

Für den Zeitraum 01.07.- 

31.07.2013 beträgt die Miete 140 Euro 

(inkl. Internet), für den Zeitraum 

01.07.-10.08.2013 entsprechend 190 

Euro (inkl. Internet). 

Das Zimmer ist insgesamt klein (11m²), 

aber sehr fein. Es gibt mehrere Einkaufsmöglichkeiten 

in der Umgebung 

(Kaufland, Netto) und die Straßenbahnhaltestelle 

ist in 2 Minuten zu 

Fuß zu erreichen. 

Interesse? Dann schreib mich einfach 

an: cassia88@web.de 

Ein Zimmer für Dich! 

In Winzerla wartet ab dem 01. August 

ein gemütliches 11m² großes Zimmer in 

einer tollen WG auf Dich! Dazu bekommst 

Du einen Balkon und ein riesiges 

Wohnzimmer, eine sympathische 

Mitbewohnerin und einen sympathischen 

Mitbewohner, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten 

um die Ecke sowie 

Bus und Bahn, die dich in 12 Minuten 

ins Stadtzentrum oder in 7 Minuten 

zur FH bringen. 

Selbst die komplette Einrichtung des 

Zimmers könntest Du übernehmen! 

HERTZ Autovermietung GmbH 

Agentur Autoservice Müller GmbH 

Keßlerstraße 27, 07745 Jena 

Telefon 036 41-42 43 35 

Fax 036 41-42 50 59 

e-Mail gejen66jenadt@hertz.com 

träume reifen - 

ifen greifen. 

Die Lage ist super und Du hast viel 

Raum, um dich kreativ zu entfalten 

oder mit deinen Mitbewohnern oder 

Freunden zu chillen und Spaß zu haben. 

Das Ganze gibt es für nur 185 

Euro warm (+31 Euro für Strom und Internet). 

Komm doch vorbei und schau 

es dir an. Wir freuen uns auf Dich! 

Kontakt: 0179-4058296 

Nachmieter gesucht! 

Suche ab Juli 2013 einen Nachmieter 

für meine 2-Raumwohnung in Lobeda- 

Ost. Die Wohnung hat ca. 50m² Wohnfläche 

und kostet warm 360 Euro. Eine 

Kaution von 500 Euro müsste hinterlegt 

werden. Zudem Überlassung von 

diversen Möbeln und Elektrogeräten 

möglich. Bitte melden unter: 0151- 

11124559 

BIETE 

Biete Kinderhochbett mit 

Rutschturm 

Wir verkaufen das PAIDI Spiel-/Hochbett 

mit Rutschturm + Zeltdach meiner 

Tochter. Es ist Birke massiv, 1,55 m 

hoch, 90 cm breit und 2 m lang. Der 

Turm ist flexibel am Bett rechts oder 

links anbaubar. Es ist sehr gut erhalten 

und freut sich auf eine/n neue/n Besitzer/in. 

Es kostet (VB) 350 Euro. 

Bei Interesse bitte melden, 

Tel. 0172-6017209. 

Verkaufe SEAT Cordoba 

Ich verkaufe einen gebrauchten SEAT 

Cordoba, der folgende Eckdaten aufweist: 

75 PS, 1390 ccm Hubraum, ca. 

90.000 km gefahren, Erstzulassung 

29.05.2001, TÜV bis Juni 2014. Das 

Auto ist silbern, viertürig, mit Stufenheck 

und kommt mit Winter- und 

Sommerreifen (letztere mit Alufelgen). 

Verhandlungspreis liegt bei 1.500 

Euro. Bei Interesse kann ich gern per 

Mail noch Bilder schicken oder auch 

per Handy weitere Fragen beantworten. 

Kontakt bgrimm21@gmx.net oder 

Tel. 0162-6314742 

Biete Metallrahmen-Bett 

Verkaufe Bett Modell Ikea Noresund 

mit Matratze (180x140x200) und Lattenrost. 

Das Bett ist aus einem leichten 

Metall, einfach zu zerlegen und 

aufzubauen und bietet unter dem Lattenrost 

Stauraum für Kisten, Taschen 

oder ähnliches. Es ist sehr gut erhalten 

und sieht noch aus wie neu. Komplett 

abzugeben für 100 Euro. Standort: 

Camburger Straße, Nähe Nordschule. 

Kontakt: 0162-8603840 

Kühlschrank zu verkaufen 

Biete Kühlschrank, Farbe ist weiß. Gut 

gepflegtes Inneres und Äußeres, ohne 

Eisfach. Maße sind: 108x55x60cm. 

Zum Selbstabholen im Damenviertel. 

Bei Interesse bitte anrufen: 0162- 

9872695 

Schlafzimmer zu verkaufen 

Biete komplettes Schlafzimmer zum 

Kauf. Der Kleiderschrank ist 200cm 

hoch, 61cm tief und 196cm breit. Eine 

Seite hat zwei Türen mit Regalböden, 

die andere Seite zwei Türen mit Regalboden 

und einer Kleiderstange, unter 

den Türen befinden sich Schubladen. 

Die Kommode ist 86cm hoch, 45cm 

tief und 104cm breit, der Spiegel 91cm 

hoch und 69cm breit, zwei Nachttische 

kommen 55cm hoch, 38cm tief 

und 58cm breit. Die Möbel sind in einem 

guten Zustand, schon abgebaut 

und müssen nur noch abgeholt werden. 

Preis nach Vereinbarung. Kontakt: 

036421-24577 

Verkaufe E-Gitarre 


Es handelt sich um ein Washburn Lyon 

Series Telecaster. Da ich jetzt dringend 

Geld brauche, muss ich meine Gitarre 

(leider) verkaufen. 

Die Gitarre ist ungefähr 13 Jahre alt 

und in einem perfekten Zustand, außer 

einem Kratzer, der schon immer 

da war. Eignet sich sehr gut für Anfänger 

und Semi-Anfänger. Verkaufe die 

Gitarre zusammen mit Gurt und Tasche 

für 200 Euro. 

Zusätzlich biete ich auch Privatunterricht 

für Anfänger an. Für 25 Euro 

Bachstraße 12 

07743 Jena 

Telefon 0 36 41·44 71 90


39 

mehr würde ich übrigens auch meinen 

alten Behringer Verstärker (15W) verkaufen. 

Für weitere Infos ruft mich 

einfach an. Rock on! 

Kontakt: 0176-84449172 

jobs 

Suche Arbeit 

Ich bin 54 Jahre alt und würde Sie 

gern in der Pflege und Betreuung ihrer 

erkrankten Angehörigen unterstützen. 

Ich habe sieben Jahre Krankenhauserfahrung 

in der Grundpflege und einen 

Abschluss als Betreuungshelferin. 

Da ich keinen Führerschein besitze, 

wäre es für mich günstig im Westviertel 

Jenas zu arbeiten (wobei das keine 

Bedingung ist). Für mich wäre es auch 

kein Problem, nachts zu arbeiten. 

Bitte senden Sie mir bei Interesse eine 

SMS und hinterlassen mir Ihre Telefonnummer 

(bitte keine Handynummer). 

Ich werde mich dann umgehend 

mit Ihnen in Verbindung setzen. 

Kontakt: 0162-5802689 

SONSTIGES 

Alleinstehender Vater (49 Jahre) mit 

Tochter (7 Jahre) sucht Sie mit möglichst 

gleichaltrigem Kind für gemeinsamen 

Sommerurlaub. Sympathie, vor 

allem der Kinder untereinander, ist Bedingung. 

Du solltest außerdem lieber 

Figaro, Deutschlandradio Kultur und 

DLF statt Antenne und Landeswelle 

oder Jump hören und auch sonst an 

Kultur und Kunst nicht uninteressiert 

sein. 

Es geht vor allem darum, dass die Kinder 

einen Spielkameraden haben und 

wir uns bei der Beaufsichtigung der 

Kinder abwechseln können, damit jeder 

auch Freiräume für sich selbst hat. 

Reiseziel, Termin und Länge des Urlaubs 

können noch – natürlich im Rahmen 

der Schulferien – gemeinsam bestimmt 

werden. PKW Kombi ist vorhanden. 

Falls Du Interesse hast melde Dich bitte 

unter 0172 - 3614924. 

Sprachtandem gesucht 

Hallo, ich heiße Matias. Ich bin 18 Jahre 

alt. Ich komme aus Argentinien und 

mache ein Austauschjahr in Deutschland. 

Ich bin seit vier Monaten hier 

und ich möchte mein Deutsch verbessern. 

Wenn Du Lust hast, können wir 

ein Sprachtandem machen. Möchtest 

Du auch dein Spanisch verbessern? 

Dann melde dich bei mir. Ich freue 

mich. Kontakt: matii.r10@hotmail.com 

oder Tel. 0162-7774560 

Musiker gesucht! 

Paolo Macho (www.soundcloud.com/ 

paolomacho) sucht DICH. Du bist 

nämlich passenderweise ein Keyboarder 

oder Trompeter/Saxophonist/Posaunist 

mit Interesse am GROOVE, den 

es aus allen möglichen Stilen der Musik 

(Ska, Rock, Electrozeug, Funk, You 

name it, baby!) herauszupressen gilt. 

Du hast ausreichend Zeit und Ideen, 

dich einzubringen. Repertoire, Proberaum 

und Auftrittsmöglichkeiten sind 

vorhanden. Ziemlich ideal, oder? Melde 

dich schnell und sei der nächste 

Super-Macho! Kontakt: paolo.macho@ 

web.de 

Infos unter 0800 977 977 0 oder www.deineblutspende.de 

So funktioniert’s: 

Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es hier 

einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns einfach 

euren Text und die passende Rubrik und schon in der nächsten 

Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser Seite erscheinen. 

Das ganze per Post an: 

Stadtmagazin 07, Am Planetarium 37, 07743 Jena 

oder per E-Mail an leserpost@stadtmagazin07.de 

Einsendeschluss für die Septemberausgabe 2013 ist der 14.08.2013. 

| arbeitsmarkt | 

Neuigkeiten aus der Arbeitsagentur 

Kostenfreie Servicerufnummern für Kunden. 

Foto: Bundesagentur für Arbeit 

Seit dem 1. Juni 2013 sind Anrufe bei der 

Arbeitsagentur kostenfrei. Je nach Anliegen 

wählen die Kunden künftig folgende Rufnummern: 

Arbeitnehmer/Arbeitsuchende: 

0800/4555500 

Arbeitgeber: 0800/4555520 

Familienkasse — Information 

allgemein: 0800/4555530 

Familienkasse: Zahlungstermine 

Kindergeld: 0800/4555533 

Forderungseinzug/Kasse: 

0800/4555510 

Aus dem Ausland sind die genannten 

Nummern aus technischen Gründen leider 

nicht erreichbar. Kunden, die aus ausländischen 

Netzen anrufen, erreichen die 

Arbeitsagenturen unter 0911 1203 1010. 

Dabei wird der Anruf aus dem Ausland 

automatisch in die zuständigen regionalen 

Service Center weitergeleitet. 

Die Postanschrift hat 

sich geändert! 

Die Agentur für Arbeit Jena nutzt die elektronische 

Akte. Deshalb müssen alle Poststücke 

digital aufbereitet werden. Damit dies 

ohne Zeitverzug geschehen kann, bittet die 

Agentur für Arbeit ihre Kunden darum, die 

eigens eingerichtete Postanschrift zu nutzen. 

Egal welches Schriftstück der Kunde schickt, 

ob er in Jena, Eisenberg, Rudolstadt oder 

Saalfeld wohnt, in allen Fällen lautet die Anschrift 

der Agentur Jena ganz einfach: 

Agentur für Arbeit Jena 

07735 Jena(ank)

Zum 

40 Juli/August 2013 

Termine & Tagestipps Juli/August 2013 

noch bis zum 12.07.2013 

Rathaus 

De Gaulle – Adenauer: Wegbereiter 

deutsch-französischer Freundschaft 

Zweisprachige Wanderausstellung zum 

50jährigen Bestehen des Elysée-Vertrages 

zwischen Frankreich und Deutschland 

am 22. Januar 1963 


neue mitte 

Richard Wagner Ausstellung 

Über sein Leben, Wirken und Werk anlässlich 

seines 200. Jahrestags 


Burgaupark, 9 Uhr 

»Es war einmal …« – Ausstellung rund 

um die Märchen der Gebrüder Grimm. 


Kunsthandlung Huber & Treff 

»Bajazzo« Malerei von Mathias Perlet 

Mathias Perlet ist ein Fixpunkt in der 

Leipziger-Malerei-Landschaft. Seit mehr 

als zwanzig Jahren lebt und arbeitet er 

in der Stadt seiner künstlerischen Ausbildung. 

Sein unverkennbarer Stil ist mit 

Begriffen wie Surrealismus, Symbolismus, 

fotorealistischen Elementen, Phantastischer 

Realismus und Romantik sicherlich 

nur unzureichend umschrieben. 

Was sein Werk aber ohne Zweifel 

der Leipziger Schule zugehörig macht, 

sind das Drängen nach handwerklicher 

Perfektion, der hohe künstlerische Anspruch 

und die überwiegende Beschäftigung 

mit der menschlichen Figur. Die 

Bilder von Mathias Perlet verblüffen 

und faszinieren den Betrachter gleichermaßen 

mit ihren Figuren, ihrer Farbigkeit 

und scheinbaren Klarheit. Aber 

zudem werfen sie Fragen auf, wirken 

befremdlich in ihrer Mischung aus realistischem 

Bildpersonal und phantastischer 

Umgebung. Tiere, Landschaften 

und anderes sind den Protagonisten der 

Bilder attributiv zur Seite gestellt. Eine 

räumliche Situation der vorgestellten 

Szene ist oft nur angedeutet, ornamental 

gefüllt oder symbolhaft mit linearer 

Zeichnung umschrieben. So bleibt dem 

Betrachter, im Sinne des Non finito, 

offen, die Szenen mit seinen Erfahrungen 

und Gefühlen zu füllen. Es entstehen 

bei jedem Blick auf die Arbeiten 

von Mathias Perlet neue Bilder, die in 

ihrer Vielschichtigkeit einmalig sind. 


Goethe Galerie 

Ausstellung »World Press Photo« 

Gezeigt werden die weltweit besten 

Pressefotos aus dem Jahr 2012. Jenaer 

zählt wieder zu den ersten Ausstellungsorten 

weltweit. 


Villa Rosenthal 

Ausstellung und Artist Lectures mit 

Yunyi Liu 

bis 25. Juli ist die Ausstellung noch Gast 

in der Villa Rosenthal 

noch bis 11.08.2013 

Kunstsammlung im Stadtmuseum 

»Mimmo Jodice. Transiti« 

Fotografie 

noch bis 11.08.2013 

Kunstsammlung im Stadtmuseum 

»Gerhild Ebel. antonyme & transcripte« 

Zeichnungen, Bücher und Installationen 

noch bis zum 31.08.2013 

Foyer JenTower 

Ausstellung »Andere Dimension« von 

dem Künstler Roman Ekkel 


Stadtmuseum Jena 

»Jugendstilträume – Die Sammlung Giorgio 

Silzer. Van de Veldes Schüler aus 

Jena« 

Gezeigt werden eindrucksvolle Exponate 

aus einer der größten Privatsammlungen 

zum Jugendstil zwischen 1885 

und 1914. Der zweite Teil der Ausstellung 

zeigt künstlerische Arbeiten von 

Jenaer Van-de-Velde-Schülern. 


Burgaupark 

Ausstellung Flugträume — Ausstellung 

rund um die Flugapparate des Leonardo 

da Vinci 


»Rolf Nolden — Look Through« 

Sonderausstellung in der SCHOTT Villa 

In der SCHOTT Villa ist Rolf Nolden zu 

Gast, ein Bildhauer,dessen Werke Bestandteil 

vieler deutscher und internationaler 

Museen und Sammlungen der 

Gegenwartskunst sind. Dass Rolf NoldenSkulpturen 

von großem Format aus 

Münster, wo er lebt und arbeitet, nach 

Jena mitbringt, ist kein Zufall: Einige seiner 

Bildwerke bestehen aus optischem 

Glas von SCHOTT; außerdem findet er 

in Gesetzen der Optik und den Erkenntnissen 

der Astronomie entscheidende 

Ansatzpunkte für seine künstlerische 

Arbeit. 


Phyletisches Museum 

»Neophyten im Mikroskop« + 

»Biologische Invasionen« 

Sonderausstellung 


Mineralogische Sammlung 

Sellierstraße 5 

Strahlende Schönheiten 

vom 04.07. bis 31.08.2013 

Stadtteilbüro Lobeda 

»Jena und Umgebung in Bildern« 

Ausstellungseröffnung mit Valeriy 

Solovey 

Vom 06.07. bis 13.10.2013 

Romantikerhaus 

Caroline Schlegel und Ricarda Huch 

»Eine Schar junger Männer und Frauen 

stürmt erobernd über die breite träge 

Masse Deutschlands ..., mit übermütiger 

Verachtung die alte, morsche Kultur 

über den Haufen werfend« — so sah Ricarda 

Huch die Frühromantiker. Deren 

weibliches Zentralgestirn war ohne 

Zweifel Caroline Schlegel-Schelling. Ihre 

geistige Agilität, ihr Witz und nicht zuletzt 

ihre sinnliche Ausstrahlung übten 

große Anziehungskraft auf die jungen 

Jenaer Intellektuellen aus. Die Dichterin, 

Philosophin und Historikerin Ricarda 

Huch gehörte zu den ersten, die Carolines 

Bedeutung erkannten. Am 2. September 

2013 feiert Jena Carolines 250. 

Geburtstag, am 18. Juli 2014 den 150. 

Geburtstag von Ricarda Huch. Die Ausstellung 

zeichnet Werk, Wirkung und 

Schicksal der beiden großen Frauen 

nach. 

Lauftreff 

Start und Ziel TKW 1 bis 12 

Parkplatz Rennsteigkreuzung 

Barfußwanderweg 

Einkehrmöglichkeit 

Denkmal 

Arzt 

Bergkirche Masserberg 

Finnhütte 

Schutzhütte 

Sportgeräte 

Bänke 

Sitzgruppe 

Aussichtspunkt 

TKW 1: Todtenkopf 

Planieweg -Todtenkopf - Kurpark 

TKW 2: Dreiherrenstein 

Planieweg - Dreihe renstein - Rennsteigwarte 

TKW 3: Rundgang Fehrenberg 

Rennsteig - Ersteberg - Rundgang - Rennsteig 

TKW 4: Sommerberg/ Dreiherrenstein 

Masserberger Höhenweg - Skilift Fehrenbach - 

We raque le - Dreihe renstein -Rennsteigwarte 

TKW 5: Triniusstein 

vom 29.07. bis 10.08.2013 

Goethe Galerie 

Ausstellung: Auf den Spuren von Pippi, 

Karlsson und Co — Astrid Lindgrens Kinderwelt 

Interaktive Ausstellung für jung und alt, 

die sich mit Astrid Lindgrens Kinderwelt 

beschäftigt. Es wir u. a. Mal- und Spielecken 

sowie einen Lesebereich geben. 

Schröderfelsen 

Rennsteig Ersteberg - Triniusstein - Langertfelsen - 

Ersteberg - Rennsteig 

TKW 6: Schmiedebacherkopf 

Kurhausstr. - Sommerwandstr. - Sommerwandweg - 

A lee - Schmiedebacher Kopf - 

Wiesenweg zur Forsthausstraße 

MATINEÉ: 

DER MEISTER UND 

MARGARITA 

11 Uhr, Theatervorplatz · Eintritt frei 

www.theaterhaus-jena.de 

Montag, 1. Juli 

Theater & Bühne 

DNT Weimar, e-werk, 19 Uhr 

»Tschick« 

Ausgehen 

Café Wagner, 20 Uhr 

Leben außer Kontrolle – Von Genfood 

und Designerbabies (Greenpeace Filmreihe) 

Kinder & Familie 


Zuckertütenbasteln im Burgaupark 

Region 

Hermsdorf, Stadtbibliothek, 19 Uhr 

Lesung mit Annette Leo — 

Erwin Strittmatter: Die Biographie 

Dienstag, 2. Juli 


DNT Weimar, Foyer III, 10 Uhr 

»Die Geschichte vom Löwen der nicht bis 

3 zählen konnte« 

Ausgehen 


Das spanische Theater präsentiert: 

»Prohibido suicidarse en primavera« 

Flowerpower, Markt 8 

Verrückter Dienstag 

Überraschungsparty 

Vortrag, Lesung & Führung 

Bildungslücke, A.-Siemsen-Str. 41, 

9 Uhr 

Informationsveranstaltung für Senioren 

zum Thema Computer 

Haus 4 (FH), C.-Zeiss-Promenade 2 

Vorführungen der Historischen Automatendreherei 

Nadelöhr Langertfelsen 

TKW 7: Werraque le/ Dreiherrenstein 

Rennsteig - Rennsteigwarte - We raque le - 

Eisfelder Ausspanne - Rennsteig bis Dreihe renstein - 

Planieweg 

TKW 8: Massermühle 

Hauptstraße - Badstraße - Wanderweg rechts zur 

Massermühle - Massermühle - Kurtslochstraße - 

altes Schwimmbad - Badstraße - Marienstraße - 

Wiesenweg Richtung Forsthausstraße - Kurhausstraße 

TKW 9: Fehrenbacher Schweiz 

Rennsteig - Ersteberg - Fahrstraße Heubach - 

Fehrengrund - alter Sportplatz Fehrenbach - 

Rundgangweg - Fehrengrund - Rennsteig 

TKW 10: Friedrichshöhe 

Kurhausstr. - Todtenkopf - Eisfelder Ausspanne- 

Friedrichshöhe - Rennsteig - Umgehungsweg Pechleite - 

Eisfelder Ausspanne - Dreihe renstein - Rennsteig 

TKW 11: Dachsbachgrund 

Rennsteig - Ersteberg - Heubacher Wanderweg - 

Dachsbachgrund - Nadelöhr - Jagdhü te - 

Fahrstraße Heubach/ Schne t - Rennsteig - 

Skiweg Richtung Talstation Skilift Friedenspark - 

Parkplatz Rennsteigkreuzung 

TKW 12: Rennsteigwarte 

Rennsteig - Masserbe rger Höhenweg - Turmweg - 

Rennsteig - Sportplatz Masserberg - Planie - 

Parkplatz Rennsteig-Kreuzung 

Triniusbaude 

Triniu stein 

Ersteberg 

Försterhü te 

Ersteberghü te 

Bühringshü te 

Fehrenberg 

Zigeunerfelsen 

Biberque le 

Brillen · Kontaktlinsen 

Sportoptik 

vergrößernde Sehhilfen 

Augenprüfung 

Brillenanpassung 

Führerschein-Sehtest 

Carl Günther 

Denkmal 

Masserberger Höhenweg 

Sommerberg 

Massermühle 

Wassertretste le 

Ferne 

und 

Eselsberg 

Eselsgrund 

Georg Lenz 

Denkmal 

We raque le We raquellbaude 

Kneipptretanlage 

Nähe 

Zeupelsberg 

Faule Brücke 

Hochmoor 

We rateich 

Marienque le 

Lehrtafel 

Baumarten 

Dreihe renstein 

Heidehü te 

Gleitsichtbrille: 

Mehr Durchblick 

im Sommer. 

Turmbaude 

Todtenkopf 

MAN SIEHT SICH ! 

Oberlauengasse 4a 


Zeiss Planetarium 

Kosmische Evolution 11 Uhr 

Entdecker des Himmel 12:30 Uhr 

Star Rock Universe 15 Uhr 

Unser Weltall 20 Uhr 




Imaginata Gelände, 9:30 Uhr 

Kindertheater »Babilou« mit Don 

Kid’Schote 

Mitwoch, 3. Juli 



»Effi Briest« 

Ausgehen 


UFC Doku Kino: Neukölln Unlimeted 

Die aus dem Libanon stammenden Geschwister 

Hassan (18), Liail (19) und Maradona 

(14) leben mitihren jüngeren Geschwistern 

und der Mutter seit Jahren im 

Berliner Stadtteil Neukölln. Ständigdroht 

die Abschiebung, die sie bereits einmal 

miterlebten. Doch selbstbewusst versuchen 

sie sich ihr Leben aufzubauen. Hassan 

und Maradona sind passionierte und 

talentierte Breakdancer, verdienen mit 

Auftritten ein wenig für die Familie dazu, 

Lial singt in einer Band. 

F-Haus, 22 Uhr 

All you can dance 

QuerBeat by djstevenw.de, dj rocksoul 

Konzert 

Stadtkirche St. Michael, 20 Uhr 

Chor- und Orgelkonzert 


Lutherhaus, Hügelstr. 6a, 9:30 Uhr 

Vortrag: »Gleichstellung von Männern 

und Frauen-wie steht es damit in Jena?« 

Drackendorfer Park, Pavillon, 17 Uhr 

Literarisch-musikalischer Sommertee 

Villa Rosenthal, 18 Uhr 

Artist Lectures mit Yunyi Liu 

Kunsthistorisches Seminar 


Das kleine 1x1 der Sterne 11 Uhr 

Der Sprung ins All 12:30 Uhr 

Kosmische Evolution 13:30 Uhr 

Queen Heaven 20 Uhr 


Imaginata Gelände, 9:30 Uhr 

Kindertheater »Babilou« mit Don 

Kid’Schote 

Babilu ist der beste und fleißigste Wortefinder 

aller Zeiten! Er hat oft viel Arbeit, 

das richtige Wort zu finden, aber zum 

Glück helfen ihm dabei die Buchstaben. 

Leider gibt es nun auch unter Buchstaben 

Eisfelder 

Au spanne


41 

manchmal Streit. Und als dann auch 

noch der gemeine Buchstabendieb Orakelvox 

auftaucht und fast das ganze Alphabet 

entführt, ist Babilu in Not. Nun 

können ihm nur noch die Kinder helfen … 



Donnerstag, 4. Juli 


DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr 

»Madama Butterfly« 

DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr 

»Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel« 

Konzert 


Live: Monkey Mosh – Scarred by Beauty, 

Copyriot, Riplay 

dieVinoteca, Neugasse 1, 20 Uhr 

CAT-Live! 

Ausgehen 

Jembo Park, 15 Uhr 

Auf der Nautilus mit Spencer und Hill 

Feieren und gewinnen mit dem schlagkräftigen 

Duo 

Rosenkeller, 22 Uhr 

Party: THAT´S ALL FOLK mit 

DJ DynaMIKE 



9 Uhr 

Internet für Senioren-leicht verständlich 

Volkshochsschule, Grietgasse 17a, 

18:30 Uhr 

»Entrümpeln« vom Schubfach bis zur 

Freundschaft 

Stadtmuseum, 19 Uhr 

Ausstellung: »Jugendstilträume« 

Schauspielerin Saskia Taeger liest aus 

Briefen von Helene Capski-Holzman 

Rosensäle, Fürstengraben 27, 19 Uhr 

Tötungsrecht als Standesprivileg? — Adlige 

Gewalt und frühneuzeitliche Rechtslehre 

Vortrag 





Entdecker des Himmels 11 Uhr 

Kosmische Dimensionen 12:30 Uhr 

Region 

Eisenberg, Schlosskirche, 12 Uhr 

Orgelmusik — 30 min. Orgelmusik auf der 

historischen Donat Trost Orgel 

Freitag, 5. Juli 


DNT Weimar, Großes Haus, 20 Uhr 

»Emilia Galotti« 


»Herzog Blaubarts Burg« 

Ausgehen 


Open Turntables 





Im Jahreskreis der Sonne 11 Uhr 

Unser Weltall 12:30 Uhr 


Cirque du Sphere 19:30 Uhr 

Pink Floyd Reloaded 21 Uhr 

Region 

Dorndorf Steudnitz, Alte Schule, 

19 Uhr 

7.Brückenfest 

Orlamünde, Kemenate, 20 Uhr 

Sommerfilmtage 

Samstag, 6. Juli 


Theater Rudolstadt, Großes Haus, 

11 Uhr & 18 Uhr 

Sommergala der jungen Stimmen 

»Jugend ohne Gott« 

Cafe Wagner, 16 Uhr 

Die chinesisch-deutsche Gruppe Theater 

»U« präsentiert »Die kleine Hexe« und 

»Der Tod Club« 


»La Traviata« 

Konzert 

Neuapostelische Kirche, Camburger 

Str. 47b, 18 Uhr 

Konzert des Psycho-Chores der 

FSU Jena e.V. 

Papiermühle, 19 Uhr 

Jenaer Schellenbier Open-Air, 

Live: Petite Five / The Panjabys 

Ausgehen 

Jenar Tanzhaus, Café:ok, 20:15 Uhr 

Salsaparty mit Salsa-Crashkurs 


Clubnacht 

Die Samstagabend Party im F-Haus mit 

den Hits der letzten Jahrzehnte, 

den Hits von heute & Euren Wünschen 


Nightclubbing – Der Disko Klassiker Eures 

Vertrauens 

DJ Sadie Atkins (Indietronic, Nu-Rave, 

Electro, Urban Music) 


Gasthof Papiermühle, 11 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Optisches Museum, 11:30 Uhr 

Rundgang durch die historische 

Zeisswerkstatt 

Optisches Museum, 15 Uhr 

Lichtphänomene 

Romantikerhaus, 15 Uhr 

Vernissage: »Caroline Schlegel und 

Ricarda Huch« 



Zuckertütenfest im Burgaupark mit einer 

Modenschau zur Schuleinführung 

Sport 

Lobdeburgschule, 10 Uhr 

4. SaaleHorizontale Staffellauf 2013 



Unendlich und eins 15:30 Uhr 

Entdecker des Himmel 17 Uhr 

Pink Floyd-Reloaded 19 Uhr 


www.burgaupark.de 

Sa, 6. Juli 

Zuckertütenfest 

im Burgaupark 

13–18 Uhr 

Uhr 

Region 

Hainbücht, Freizeitgarten Querbeet, 

10:30 Uhr 

Kinderakademie – Erlebniswelt Wasser 

Für Kinder von 6 bis 10 Jahren 


13:30 Uhr 


Seifahrtsdorf, 16 Uhr 

Dorf – und Kinderfest und großes Traktorentreffen 

Kochberg, Liebhabertheater, Schloss 

Kochberg, 17 Uhr 

Wie Gott in Frankreich ... 

Eisenberg, Stadtkirche, 19 Uhr 

Chor und Orchesterkonzert 

Werke von Bach und Mozart 

Orlamünde, Kemenate, 20 Uhr 

Sommerfilmtage 

Thalbürgel, Klosterkirche, 20 Uhr 

Oratorium 

41. Konzertsommer, Felix Mendelssohn 

Bartholdy, Paulus op. 36 

Bad Sulza, Toskana Therme, 21 Uhr 

Liquid Sound Club 

Solar Eclipse mit DJ Noxlay 

Sonntag, 7. Juli 



»Der Kaufmann von Venedig« 

Ausgehen 

Jembo Park, von 15 bis 18 Uhr 

Volksmusik mit Regina Ross, Eintritt frei! 

Imaginata Gelände, 10 Uhr 

Stationenpark geöffnet 

Irish Pub, 18 Uhr 

Sunday-Tea 

Folk Session 


Spieleabend 


Antikensammlung, C.-Pulfrich-Str. 2, 

14 Uhr 

Gipsabgüsse-Geschichte, Technik, 

Restaurierung 

Drackendorfer Park, 15:30 Uhr 

2. Picknickkonzerert im Drackendorfer 

Park mit der Brassband BlechKLANG 

(Eintritt frei!) 

Auch in diesem Jahr gibt es ein Picknickkonzert 

mit der Brassband BlechKLANG. 

Im Brass Band Sound erklingen u.a. The 

Simpsons, Schweizer Ländler und 

Mambo. Die ganze Familie, vom Enkel bis 

zum Uropa ist eingeladen. Campingstühle 

und Decken und natürlich der Picknickkorb 

können mitgebracht werden. 

Sonstiges 

KuBus Jena, 11 Uhr 

Copa Courage – Fair Play, nicht nur im 

Sport 

Streetsoccer- und Volleyball-Turnier plus 

thematische Workshops gegen Rassismus, 

Homophobie und Diskriminierung. 

Kooperationsprojekt mit fast 20 PartnerInnen. 

Anmeldung ab 10 Uhr vor Ort 

oder unter kokont-jena.de 


Der kleine Tag 14 Uhr 

Der Regenbogenfisch 15:30 Uhr 



Region 


13:30 Uhr 


Dornburg, Rokokoschloss, 17 Uhr 

Befreit von dumpfem Zwang 

Die Schriftstellerin Sophie Hoechstetter 

in Dornburg 

Stadtroda, Stadtkirche, 17 Uhr 

Sommer Serenade mit den Chören der 

evangelischen Gemeinde 



Theater Rudolstadt, Schminkkasten, 

11:30 und 18 Uhr 

»Der Zauberlehrling und sein Handschuhe« 

Ein Schiller-Goethe-Balladenabend 


Geburtshaus, Carl-Zeiß-Platz 12, 

9:30 Uhr 

Stilltreffen 

Ausgehen 


Campus Couch Promo Party 



Theater Rudolstadt, Schminkkasten, 

11:30 und 18 Uhr 

»Der Zauberlehrling und sein Handschuhe« 

Ein Schiller-Goethe-Balladenabend 

Ausgehen 


Der Küchenchef berät: 5-Elemente-Küche 

zum Thema Feuer 


Das spanische Theater präsentiert: »Prohibido 

suicidarse en primavera« 

Flowerpower, Markt 8, 20 Uhr 

Verrückter Dienstag 

Überraschungsparty 

Kino im Schillerhof, 20 Uhr 

Douglas Gordon/Philippe Pareno, Zidane 

Veranstaltung des Kunsthistorischen Seminars 


Im Jahreskreis der Sonne 11 Uhr 

Kosmische Evolution 13 Uhr


Mittwoch, 10. Juli 


Theater Rudolstadt, Heidecksburg, 

19:30 Uhr 

MMM – Was bin ich? — 

Die beliebte Rateshow »Heiteres Beruferaten« 

Konzert 


Orgelkonzert 

Ausgehen 

Drackendorfer Park, Pavillon 17 Uhr 

»Mein unschätzbares Herz-Christoph 

Martin Wieland und Sophie La Roche« 

KuBus Jena, 18 Uhr, 

Film: »Revision« (Deutschland, 2012) 

Ein Dokumentarfilm wird zur filmischen 

REVISION. Er rekonstruiert die Umstände, 

die 1992 zum Tod zweier Männer 

auf einem Feld nahe der deutsch-polnischen 

Grenze führten. Mit zunehmend 

beklemmender Dichte webt Scheffner ein 

Netz aus Landschaft und Erinnerung, 

Zeugenaussagen, Akten und Ermittlungen. 

Eintritt frei. 


UFC Literaturkino: Der Untertan (Nach 

dem gleichnamigen Roman von Heinrich 

Mann) 

Wolfgang Staudte gelang mit der Verfilmung 

von Heinrich Manns Roman ein cineastisches 

Meisterwerk, das als Klassiker 

des deutschen Films gilt. «Der Untertan” 

zeichnet sich nicht nur durch die exakte 

Wiedergabe des Kerns der literarischen 

Vorlage aus, sondern übersteigert 

die Figuren in wohldosierter Form, womit 

Staudte das Wirken und Denken der seinerzeit 

herrschenden Schicht des Deutschen 

Reichs treffsicher auf den Punkt 

brachte. 

Kassablanca, 23 Uhr 

schöne freiheit: monday edition 6 basco 



»Die geologische Erforschung unseres 

Sonnensystems mit unbemannten Raumschiffen« 


»Sehen und gesehen werden« 

Führung zur Geschichte der Brillen 


19 Uhr 

Faszination Fotografie-»Sommer-Sonne- 

Urlaub« 

Ricarda-Huch-Haus, Löbdergraben 7, 

19 Uhr 

Themenabend: »Zivilcourage-aber wie?« 


Die Entdeckung des Weltalls 11 Uhr 



Region 

Erfurt, Egapark, 12 Uhr 

»Lichterfest« 

Heute taucht der egapark Erfurt wieder 

ein in ein Meer aus Farben und Lichtern 

ein. Vom Aussichtskran am Rendezvousplatz 

aus hat man einen wunderbaren 

Blick über den Park, der in 

tausende Lichter getaucht ist. Programmlich 

wartet ein abwechslungsreiches 

Angebot auf die Lichterfest- 

Gäste: Musik der letzten drei Jahrzehnte 

mit Antenne Thüringen, Show 

und beleuchtete Walk acts mit der 

Revue Mystique, ein Lampionumzug 

durch den Park für die Kinder und eine 

faszinierende Lasershow mit dem 

klangvollen Namen »Lichtermeer«. 

Das große Höhenfeuerwerk beschließt 

gegen 23 Uhr einen stimmungsvollen 

und erlebnisreichen Abend im schönsten 

Garten Thüringens. 



Theatervorplatz, 21:30 Uhr 

»Der Meiser und Magaritha« nach 

Michael Bulgakow — Sommerspektakel 

von Theaterhaus Jena und JenaKultur 

zur Eröffnung der KulturArena Jena 

2013 

Theater Rudolstadt, theater tumult, 

10 und 17 Uhr 

Prinz und Bettelknabe — Ein Maskenspiel 

von Ulrike Lenz und Hermine Wange (10+) 


Stadtteilbüro Lobeda-West, K.-Marx- 

Allee 28, 13 Uhr 

Tipps im PC-Café 

Hörsaal Frauenklinik, Bachstr. 18, 

19 Uhr 

Informationsabend für werdende Eltern 

Ausgehen 


After-work Bowling 


Modern Rock Heroes mit Dj Dirk 

Eröffnung der 

Kulturarena Jena 2013 

DER MEISTER UND MARGARITA 

21.30 Uhr, Theatervorplatz 


Unartik 


CLIP CLAP CLUB präsentiert: 

live: FUCK ART LET'S DANCE 

dj's: STEREOPARK DJ TEAM + GÄSTE 


Party: Thursday Underground mit 

Die Janes 



Theater Rudolstadt, Saalfeld Schlosskapelle, 

19:30 Uhr 

4. Schlosskonzert — Werke von Kraus, 

Mozart, Graun und Hasse 


19:30 Uhr 

Corallina oder die beste aller Frauen 

Komödie von Carlo Goldoni / Uraufführung 

der Übersetzung von Geraldine 

Gabor 


»Der Meiser und Magaritha« nach 

Michael Bulgakow — Sommerspektakel 

von Theaterhaus Jena und JenaKultur zur 

Eröffnung der Kulturarena Jena 2013 

Ausgehen 


Finde Deine Szene 

Café Lenz, Schenkstr. 21, 18 Uhr 

Barbeque im Hofgarten 

Sommerfeeling im Lenzer Hofgarten! 

Und was darf nicht fehlen? Köstliches 

Grillgut, Livemusik mit Corinna Gehre 

und tausend Partylichter! 


NAUTILUS-Schwarzlichtbowling mit Diskomusik 

Zur Noll, 19:30 Uhr 

Scherzer unplugged 


Happy Weekend — Oldies und Rocksongs 


ElekroTechnoKlash 


ELECTRONIC BASS LOVAZ – DnB 

DJs FRU:TEE + GOLDEE + 12 INCH KID 


Schott Villa, 15 Uhr 

Rolf Nolden – Look Through 

Führung durch die Sonderausstellung die 

noch bis zum 20. September gastiert mit 

Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland 



Star Rock Universe 19:30 Uhr 

Cirque du Sphere 21 Uhr 

Region 

Weimar, Seebühne am Weimarhallenbad, 

20 Uhr 

»Till Brönner & Band« Live! 

Im Rahmen des Weimarer Sommers 




»Der Meiser und Magaritha« 

nach Michael Bulgakow 


und JenaKultur zur Eröffnung der Kulturarena 

Jena 2013 

Theater Rudolstadt, Rokokosaal Heidecksburg, 

19:30 Uhr 

4. Schlosskonzert 

Werke von Kraus, Mozart, Graun und 

Hasse 


19:30 Uhr 




Gabor 


22 Uhr 

Sommernachtsparty 

Ska, Ska ... Immer nur Ska — 

mit »El Bosso und die Ping Pongs« 

Konzert 

Friedenskirche, 17 Uhr 

Musikalische Vesper mit Musik von 

Händel, Reger, Burghardt 

Volksbad, 17:30 Uhr + 20 Uhr 

Konzert des Psycho-Chores der 

FSU Jena e.V. 

Ausgehen 


Flirty Dancing 

Johannesfriedhof, 11 bis 19 Uhr 

Kunstgarten Jena 


World Wide Beat 


Boomshakalaka 



Vertrauens 

DJ Indie.Tonne - Indie-Rock, Indie-Pop, 

Electroclash 


Botanischer Garten, 10 Uhr 

»Ein Leben für den Sex — warum und wie 

oft blühen Pflanzen« 

Führung mit Stefan Arndt 


Rundgang durch die historische Zeiss- 

Werkstatt 


Lars-der kleine Eisbär 14 Uhr 

Unendlich und Eins 15:30 Uhr 

Kosmische Dimensionen 17 Uhr 



Region 

Weißen, Festwiese, 14 Uhr 

Strandfest am Playa de Weißen 


Nixentraumzeit mit Rosenrot


43 

Tauchlitz, 16 Uhr 

Brunnenfest 

Kochberg, Liebhabertheater, 16 Uhr 

Erwin und Ellmire 

Weimar, ccn-Weimarhalle, 20 Uhr 

»Wahn, Wahn, überall Wahn« 

Konzertnacht Open Air zum Wagner-Jahr 

Dirigent: Stefan Solyom, Moderator: Götz 

Alsmann 

Werke von Richard Wagner und Franz 

Liszt 

Camburg, Freibad, 22 Uhr 

Sommerkino 




»Der Meiser und Magaritha« 

nach Michael Bulgakow 


und JenaKultur zur Eröffnung der Kulturarena 

Jena 2013 


15 Uhr 




Gabor 


20:30 Uhr 

Oper im Schlosspark — 

Sommergala der jungen Stimmen 


Krippendorf, Bockwindmühle, 13 Uhr 

Mühle zur Besichtigung geöffnet 

Ausgehen 

Jembo Park, 11:30 Uhr 

Sonntagsbuffet 


Improvisationstheater mit dem Rababakomplott 


Ferien unter Sternen 14 Uhr 

Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Uhr 

Der Sprung ins All 17 Uhr 


Region 

Großeutersdorf, Am Saloon, 9 Uhr 

Trödelmarkt 

Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im 

Kurpark, 14:30 Uhr 

Konzert mit den Dienstädter Blasmusikanten 


Ausgehen 


Filmvorführung: »Its a boy!« Durch die 

GBS Hochschulgruppe (Giordano-Bruno- 

Stiftung) mit anschließender Diskussion 


Tanzhaus Jena, 18:30 Uhr und 

20:15 Uhr 

Ferientanzwochen mit Kinderballett, Pilates/Zumba,Salsa,Walzer 

& Swing 

Am 15. — 18.7. starten viertägige Sommerkurse 

in Salsa, Walzer und Swing. Für 

Kinder gibt es in dieser zeit Kinderballett. 

Und Ausdauer, Koordination und Kraft 

kann man täglich 17.15 Uhr bei Pilates 

(Montag und Mittwoch) und Zumba 

(Dienstag und Donnerstag) trainieren. 

IMAGINATA, Löbstedter Str. 67 

Circus Tasifan & Imaginotti: 

Die Fee in der Bahnhofsuhr 

Zirkusworkshop-Woche 

8 — 15 Jahre 

Region 

Bad Klosterlausnitz, Kurmittelhaus 

Foyer, 19:30 Uhr 

Kabarettabend mit Norbert Schulz aus 

Berlin 


Ausgehen 


20:15 Uhr 

Ferientanzwochen mit Kinderballett, Pilates/Zumba,Salsa,Walzer&Swing 


Bar Abend 


Schott Villa, 11 Uhr 

Ferienprogramm 

Führung durch die Schott Museen 


Ferien unter Sternen 10:30 Uhr 

Kosmische Dimensionen 12 Uhr 

Der Regenbogenfisch 13:30 Uhr 





Konzert 

KonzertArena, 20 Uhr 

»Trombone Shorty & Orleans Avenue« 

Über Jahre hinweg galten Trombone 

Shorty & Orleans Avenue als eines der 

bestgehüteten musikalischen Geheimnisse 

von New Orleans. Schon 2005 

hatte die damals blutjunge Band ein 

Album beim lokalen Label Tremé Records 

veröffentlicht, das amerikanische 

Kritiker aufhorchen ließ. Es ist 

eine Mischung aus New-Orleans-Jazz, 

-Funk und -Soul alter Schule, angereichert 

mit fetzigen Rockriffs und Hip- 

Hop-Beats. 


Orgelkonzert 



»Der heilige Geist« Vortrag 

Ausgehen 

Drackendorfer Park, Pavillon, 17 Uhr 

Mein unschätzbares Herz-Christoph 

Martin Wieland und Sophie La Roche 


20:15 Uhr 

Ferientanzwochen mit Kinderballett, 

Pilates/Zumba,Salsa,Walzer&Swing 


UFC Kino: Fractus – das letzte Kapitel der 

Musikgeschichte 

In den Achtziger Jahren war Fraktus ein 

großer Name: Wie auch Kraftwerk und 

Yellow standen sie für eine neue Form 

der Musik und läuteten die Ära des Technos 

ein. Bis heute bekennen sich erfolgreiche 

Künstler der Szene wie Westbam, 

Blixa Bargeld oder Dieter Meier zu ihrem 

Einfluss durch Fraktus. 






Lars-der kleine Eisbär 12 Uhr 


Unendlich und Eins 15 Uhr 


Eingefange Sterne live 19:30 Uhr 



Kurz&Klein Kunstbühne im Burgtheater 

Kapellendorf, 20:30 Uhr 

»Der Fluch mit dem Ring« Voraufführung 

Konzert 

Theatervorplatz, KonzertArena, 

20 Uhr 

»Roger Hodgson — 

voice of Supertramp« 

Roger Hodgson gilt als einer der talentiertesten 

Komponisten und Texter unserer 

Zeit. Er hat dazu beigetragen, die 

Entwicklung des progressiven Rock 

über eine ganze Generation hinweg zu 

definieren und hat die weltweit erfolgreichsten 

und beständigsten Hymnen 

von Supertramp komponiert und gesungen 

– zeitlose Stücke, durch die die 

Band bis zum heutigen Tag mehr als 

60 Millionen Alben verkaufen konnte. 

Das Publikum erlebt nun erneut den 

Zauber und die magische Stimmung, 

die Hodgson mit Supertramp geschaffen 

hat. 

Ausgehen 


NAUTILUS-Schlagerparty – Da bleibt kein 

Pitcher leer 


20:15 Uhr 

Ferientanzwochen mit Kinderballett, Pilates/Zumba,Salsa,Walzer&Swing 


Bar Abend 

DieVinoteca, Neugasse 1, 20 Uhr 

Pigeon Toed 

Frauentrio aus Leipzig 


Crime Of the Century – Eine 70/80er 

Party 


KuBus Jena, 

Sommersporttage 

Der KuBuS Jena lädt vom 18. bis 

20.07.2013 Kinder im Alter von 5 bis 9 

Jahren und am Samstag auch deren Eltern 

herzlich ein, sich in den Ferien 

sportlich und spielerisch zu betätigen. Es 

stehen verschiedene Bewegungsangebote 

z.B. zur eigenen Körperwahrnehmung 

oder in Einzel- und Mannschaftssportarten 

auf dem Programm. Außerdem werden 

sich die Kinder ganzheitlich mit dem 

Thema gesunde Ernährung beschäftigen. 




Unser Weltall 13:30 Uhr 








»Der Fluch mit dem Ring« Premiere! 

Konzert 


20 Uhr 

»Max Herre« 

Unter dem Titel »Hallo Welt« geht die 

musikalische Reise Max Herres zurück 

in die Zukunft. Mit seinem nun bereits 

dritten Soloalbum betritt das ehemalige 

Freundeskreis-Mitglied Neuland, 

besinnt sich gleichzeitig auf alte Stärken 

und trägt seine musikalischen Erlebnisse 

vergangener Tage in die Gegenwart. 

Der Ausnahmekünstler kehrt 

wieder zu seiner Königsdisziplin der 

Rapmusik zurück und sendet seine Vision 

ihres Klanges in die Welt. 

Ausgehen 


OLD AND DIRTY – Oldschool Hip Hop & 

RNB 

Dj Black Scoorp, Aei Kei One, Dj Spice 

23, May Beatz, live Act A.D. Morgan 

die Kurz&Kleinkunstbühne präsentiert 

OPEN 

AIR 

Der Fluch mit dem 

Ein Stück von Gabriele Reinecker 

nach einer Idee von Richard Wagner 

jeweils Donnerstag bis Samstag 

20.30 Uhr im Burghoftheater Kapellendorf 

Infos & Karten: www.kurz-und-kleinkunst.de 

Tel.: 03641 221490 

18.07. - 31.08.2013


15. 

Jazz 

Basilika 

Thalbürgel 

Köstritzer Jazzband 

meets 

Günther Fischer 

Freitag · 19. Juli 2013 

www.jazzbasilika.de 

Kassablanca, 23:30 Uhr 

»Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi« 

KulturArena Club im Kassablanca 

Käptn Peng hat als elektronisches Duo 

wie auch in jüngster Zeit als akustisch 

agierendes Quintett dem deutschen Rap 

den philosophisch tiefbohrenden Wortwitz 

wie auch die Melodie wiedergegeben. 

Mit einem zwischen allen Genres 

mäandernden Musikwahnsinn haben sie 

in kurzer Zeit nicht nur die Clubs erobert, 

sondern auch die großen Bühnen der 

Festivals geentert. 



Circus Tasifan & Imaginotti – 1. Gala 


Die Entdeckung des Weltalls 10:30 Uhr 

Der kleine Tag 12 Uhr 


Lars-Der kleine Eisbär 15 Uhr 


Cirque du Sphere 19:30 Uhr 


Region 

Eisenberg, Stadthalle, 10 Uhr 

»Die Reise zur geheimnisvollen Insel« 

(USA 2005) 


15. Jazzbasilika 

Köstritzer Jazzband meets Günther Fischer 

& Tochter Laura 

Seitenroda, Leuchtenburg, 20 Uhr 

Sommerklänge 

Fettnäppchen Kabarett 






Konzert 

Friedenskirche, 17 Uhr 

Musikalische Vesper mit Arien von Bach, 

Händel und Telemann 

Theatervorplatz, 20 Uhr 

KonzertArena 

Live: »Tindersticks« 

Ausgehen 


Lazy Saturday Night 

Oldies und Rockhymnen 


Hot Summer Night 

Sommernachtsdiscoparty mit DJ Steven 

W. & Cocktail-Special 

Café Wagner: 22 Uhr 

Depeche Mode Party 


freude am tanzen-Sommerfest 

live: Robin Scholz 

Djs: Douglas Greed, Einzelkind 



Vertrauens 

DJ Obsti 



Rundgang durch die historische Zeiss- 

Werkstatt 

Stadtmuseum, 15 Uhr 

Öffentliche Führung durch die Ausstellung 

»Jugendstilträume« 



Circus Tasifan & Imaginotti – 2. Gala 



Unendlich und eins 15:30 Uhr 

Eingefangene Sterne-live 17 Uhr 



Sonstiges 

Jena Innenstadt, 8 Uhr 

Trödelmarkt 

Region 

Dornburg, Renaissanceschloss; 14 Uhr 

Kostümführung 

Zu Gast bei Sophie. Führung mit der 

Großherzogin 

Kochberg, Liebhabertheater Schloss 


La Favorite, 

Bad Köstritz, Palais, 19:30 Uhr 

Konzert Anzurit 

Seitenroda, Leuchtenburg, 20 Uhr 

Sommerklänge 

Fettnäpfchen Kabarett 

Großkröbitz, Plinz, 20 Uhr 

Konzert: Udo Hermann 

Udo Hermann spielt und singt seine 

schönsten Lieder 

Eisenberg, Schortental, 22 Uhr 

Merkwürdiges Verhalten im Wald 


Ausgehen 

Jembo Park, 11:30 Uhr 

Sonntagsbuffet 


FilmArena, 

»Schlussmacher« 


Theatervorplatz, KinderArena, 

11 Uhr 

STÜBAphilharmonie »Die Bremer 

Stadtmusikanten 


Der Regenbogenfisch 14 Uhr 




Region 


Zeichnen in der Sauna 

Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im 

Kurpark, 14:30 Uhr 

Konzertmit Frantisek Lamac und 

Jana Heryanova Ryklova 

Bad Auerstedt, Rheinhardt´s im 

Schloss, 19 Uhr 

Vor-Mondkonzert QueensBeat — 

Manuela König und Alex Mayer 

Montag, 22. Juli 

Ausgehen 

Theatervorplatz, FilmArena, 21:30 Uhr 

»Best Exotic Marigold Hotel« (Großbritannien, 

2011) 

Im Rentenalter hat man wieder Träume, 

klar! Und so verwundert es nicht, dass 

sich eine Gruppe von britischen Senioren 

aus den unterschiedlichsten Gründen auf 

die Reise nach Indien begibt. Unabhängig 

voneinander ist das Ziel für alle dasselbe: 

das Best Exotic Marigold Hotel. Ein 

prachtvoller, fast schon palastartiger Bau 

erwartet die nicht mehr ganz taufrischen 

Reisenden – zumindest war dies der Eindruck, 

den die Werbeprospekte vermittelt 

haben. Tatsächlich hat das altehrwürdige 

Hotel seine besten Zeiten hinter sich 

(ganz so wie seine Gäste). Das mag einen 

gewissen Charme versprühen, trotzdem 

fühlen sich die Besucher an der Nase herumgeführt. 

Anfangs ist das Gezeter entsprechend 

groß und der blutjunge Hotelmanager 

Sonny hat alle Hände voll zu 

tun, seine Gäste zu beschwichtigen. Das 

gelingt ihm mal mehr und mal minder 

gut. Vor allem die resolute Muriel sieht 

sich in ihren Vorurteilen gegenüber der 

ehemaligen Kolonie bestätigt. Manche 

der anderen Urlauber, wie der frühere 

Beamte Douglas, sehen das weniger problematisch 

und führen einige notwendige 

Reparaturen kurzerhand selbst aus. Sie 

alle aber haben eines gemeinsam: Sie 

lassen sich einfangen vom Zauber Indiens. 


Thalia-Buchhandlung, neue mitte, 

20:15 Uhr 

Daniela Krien-Irgendwann werden wir 

uns alles erzählen 

Lesung 




Sonstiges 

Goethe Galerie, ab 10 Uhr 

Sommermarkt 

Verschiedene Händler präsentieren ihre 

Waren auf dem bunten Sommermarkt, 

der bis zum 27. Juli in Jena gastiert. 

Region 

Eisenberg, Geheimtipp von Thaler, 

19 Uhr 

KräuterKraftKreis 2013 


Vollmondkonzert mit Manuela König und 

Alex Mayer 

Der schönste Filmsommer 

in Jena: 

Open-Air Kino 

in der FilmArena 

vom 21. Juli bis 

zum 20. August. 

Sitzkissen mitbringen :-) 

Alle Filme und Infos unter 

www.film-jena.de 



Haus 4 (FH), C.-Zeiss-Prom. 2, 10 Uhr 

Vorführung der historischen Automatendreherei 

Ausgehen 

Theatervorplatz, FilmArena, 

21:30 Uhr 

»Ted« (USA 2012) 

Manchmal, in ganz besonderen Momenten, 

wenn man es von ganzem 

Herzen will, da werden Wünsche noch 

wahr. In einer Weihnachtsnacht, kurz 

nach der Bescherung, liegt John mit 

seinem Teddybär im Arm im Bett und 

wünscht sich sehnlichst einen Freund. 

Sein Teddy soll lebendig werden und 

ab sofort immer für ihn da sein. Und 

siehe da, am nächsten Morgen krabbelt 

tatsächlich ein Wollknäuel aus 

Johns Bett und schwört ihm ewige 

Freundschaft. 

25 Jahre später. Ted und John sind 

noch immer beste Freunde, teilen sich 

eine Wohnung und denselben kindischen 

Humor. Am liebsten hängen sie 

bei 80iger-Jahre Filmen vorm heimischen 

Fernseher rum, ernähren sich 

von Bier und Pizza, rauchen Gras und 

reißen eine Zote nach der nächsten. 

Klingt nach einem amüsanten Lebensentwurf...für 

Junggesellen, aber nicht 

für jemanden, der seiner Freundin 

einen Heiratsantrag macht. Das findet 

zumindest Lori, Johns Freundin, und 

stellt ihn vor ein Ultimatum: Sie oder 

der Teddy. 


Rose Summerclubing mit DJ Ted 





Der kleine Tag 10:30 Uhr 


Lars-der kleine Eisbär 13:30 Uhr 




Region 

Thalbürgel, Klosterkirche, 20 Uhr, 

Chorkonzert — 41. Konzertsommer, Motetten 

von Heinrich Schütz, Johann Sebastian 

Bach, Max Reger u.a. 


Konzert 


20 Uhr 

»Chilly Gonzales« 

Ohne Frage: Chilly Gonzales ist DAS 

musikalische Genie schlechthin. 

Selbsternannt zwar, aber: mit Grund! 

Denn kaum einer verbindet goldenes 

musikalisches Piano- Handwerk so 

zwingend mit selbstironischer Rapper- 

Attitüde und besten Entertainer- Qualitäten. 

Für »Solo Piano II« wählt er wieder 

die lässige Pianisten-Inkarnation 

und zelebriert die schönsten Klavier- 

Preziosen seit Erik Satie. 

Ausgehen 


UFC Kino Latino: »Junta — Garage 

Olimpo« 

Argentinien zur Zeit der Militärdiktatur. 

Die 19-jährige Lehrerin Maria lebt und ar-


45 

beitet in den Slums von Buenos Aires und 

ist politisch auf Seiten des Widerstands 

aktiv. Als der junge Felix im Haus ihrer 

Mutter ein Zimmer mietet freundet sich 

Maria mit ihm an – bis sie von Polizisten 

entführt wird und sich herausstellt, dass 

Felix für die Regierung arbeitet. 


schöne freiheit: Krause Duo 






Der Regenbogenfisch 12 Uhr 










Konzert 


20 Uhr 

»Avishai Cohen Quartet« 

Avishai Cohen gilt heute als einer der 

größten Jazz-Bassisten seiner Generation. 

Mehrere Jahre in New York haben ihn mit 

unzähligen Kollegen aus Jazz, Funk, Latin 

und Pop zusammengebracht. Seit einigen 

Jahren wieder in Israel lebend, verbindet 

er nun mit seinem Quartett diesen amerikanischen 

Jazz mit der arabisch-jüdischen 

Musiktradition Israels 

Ausgehen 


Sektbowling 


Wagners Corner 


Ulrike Dreyheller 

Mit eigener Literatur der anderen Art 

Irish Pub, 21 Uhr 

Traditional Irish & Folk Session 


Kneipenquiz & Party 


Hörsaal Frauenklinik, Bachstr. 18, 

19 Uhr 

Informationsabend für werdende Eltern 




Optisches Museum, 11 Uhr 

Optische Täuschungen für Kinder ab 6 

Jahren 




Unendlich und Eins 13:30 Uhr 


Pink Floyd-Reloaded 16:30 Uhr 

Region 

Eisenberg, Schlosskirche, 12 Uhr 

Orgelmusik 

30 min. Orgelmusik auf der historischen 

Donat Trost Orgel 

Großheringen, Weingut Zahn, 18 Uhr 

Saaleklänge 






Konzert 


20 Uhr 

»Les yeux d'la tête« 

Les yeux d'la tete sind ein wandelnder 

musikalischer Hochofen, eine Verwandlungs- 

maschine, die allen möglichen musikalischen 

Bestandteile vom 50er-Jahre- 

Jazz über Sinti-Swing bis zur osteuropäische 

Festmusik durch ihre Anarcho- 

Polka-Mangel dreht. Heraus kommt ungemein 

energiegeladene, ansteckende 

Tanzmusik, wie aus einem grellen Steampunk-Film. 

Ausgehen 

KuBus Jena, 20 Uhr 

Salsa Party mit Crashkurs 

Interessierte können im KuBuS an 

einem Salsa-Crashkurs teilnehmen. 

Eine tolle Möglichkeit, die ersten 

Schritte des Salsa zu erlernen, bestehende 

Kenntnisse aufzufrischen und 

eine wunderbare Einstimmung für die 

anschließende Salsa-Party ab 22 Uhr. 


Happy Weekend 


Krachgarten #4 


Party-San Metal Open Air – Warm Up 

Party – Hell Is Here 

Mit dem Hellborn Metalradio DJ Team 


Aula FSU, Fürstengraben 1, 19 Uhr 

Sabine Rennefanz: Eisenkinder. 

Die stille Wut der Wendegeneration 




Region 

Auerstedt, Auerworldpalast, 26.07. - 

28.07.2013 

Auerworldfestival 2013 

Freunden außergewöhnlicher Festival- 

Kultur wissen das Auerworldfestival seit 

über 15 Jahren zu schätzen. In Auerstedt, 

dem kleinen Ort zwischen Jena, Weimar 

und Naumburg, steht der berühmte Auerworldpalast 

aus Weidenruten eine der 

originellsten Open Air-Locations des Landes. 

Eisenberg, Stadthalle, 10 Uhr 

Kinderferienkino: Merida (USA 2012, 

94 Minuten) 


21. Klosterfest 


Konzert 


20 Uhr 

»Acoustic Africa« 

Manou Gallo, Dobet Gnahorè und Kareyce 

Fotso sind seit Jahrzehnten drei 

prägende Stimmen Westafrikas. Von 

ihren Heimatländern Côte d'Ivoire und 

Kamerun bzw. dem Exil in Marseille aus 

zelebrieren sie mit mächtiger Stimme ihre 

Musik, die die goldene Ära des westafrikanischen 

Popmusik der 70er und 80er 

Jahre weiterführt. Mit traditionellen Wur-


ES IST WIEDER EISZEIT IM MARKT 11 

zeln wenden sie sich einer funkigen, 

bluesigen, elektronischen Zukunft zu. 

Ausgehen 


Pump up the 90’s – Die 90er Jahre Party 

Best of 90s Sound & Visions + L.E. Gogos 

+ special priced 90s drinks 


Psycho Rock Abend 



Vertrauens 

DJ Sadie Atkins (Indietronic, Nu-Rave, 

Electro, Urban Music) 


ueberschall 




Sonstiges 

Marktplatz, 8 Uhr 

16. Jenaer Töpfermarkt 

Das Töpferhandwerk hat eine Jahrhunderte 

alte Tradition. Auf dem Jenaer 

Marktplatz laden Töpfer und Keramiker 

zum Schauen und Kaufen ein. Ob Gebrauchskeramik 

oder Kunstobjekt, der Jenaer 

Töpfermarkt bietet Keramikkunst in 

großer Vielfalt. Rund 70 Töpfer zeigen auf 

dem historischen Marktplatz ein sehr 

vielseitiges Spektrum ihres kreativen 

Schaffens. 

Johannisfriedhof, 15 Uhr 

Der schöne Ort: 

Prof. Johann Gustav Stickel (1805 — 1896) 

Region 

Kochberg, Liebhabertheater Schloss 


Torquato Tasso 

Dornburg, Schlosspark, Dornburg,19 

Uhr 

Dornburger Sommerimpressionen 2013 

Mit der Reife wird man immer jünger, 

Goethe trifft Hesse 

Schkölen, Rittergut Hof, 19 Uhr 

MDR Sommernachsball 

Auerstedt, Auerworldpalast 


Freunden außergewöhnlicher Festival- 

Kultur wissen das Auerworldfestival seit 

über 15 Jahren zu schätzen. In Auerstedt, 

dem kleinen Ort zwischen Jena, Weimar 

und Naumburg, steht der berühmte Auerworldpalast 

aus Weidenruten eine der 

originellsten Open Air-Locations des Landes 


Ausgehen 

Marktplatz, 10 Uhr 

16. Jenaer Töpfermarkt 


»Skyfall« (USA, 2012) 

Mit Skyfall feierte die James Bond-Reihe 

im Jahr 2012 ihren 50. Geburtstag – für 

die Brass Band BlechKLANG ein guter 

Grund, dieser Hollywoodlegende nachträglich 

ein besonderes Geschenk zu machen. 

Der Filmabend wird am 28.07. um 

21 Uhr mit den bekanntesten Klängen aus 

Bond im Original Brass Band Sound eröffnet! 




Café Lenz, Schenkstr. 21, 10-14 Uhr 

Openair-Brunch mit Märchenstunde 

Sonntags unterm Sonnenschirm sitzen 

und einfach nur genießen! 

Theatervorplatz, KinderArena, 11 Uhr 

Wunder Circus Wonderländ 

Region 

Bad Sulza, Toskana Therme, 12:30 Uhr 

Literarischer Aufguss: Sommerliche Geschichten 

mit Katrin Firmthaler-Ködel 

Seitenroda, Parkplatz unter der 

Leuchtenburg 

Ostlegenden — Oldtimertreffen unter der 

Leuchtenburg 

Start der Rundfahrt durch die schöne thüringische 

Landschaft, Ziel ist das Gelände 

der Firma Eismann in Kahla 


21. Klosterfest 

Markttag 

Auerstedt, Auerworldpalast 



Ausgehen 


»Haialarm am Müggelsee« (D 2013) 

Der Film führt uns an den Müggelsee im 

verschnarchten Friedrichshagen, und dieser 

Teil Berlins hat mit Friedrichshain & 

Co so gar nichts zu tun – schließlich gibt 

es dort keine Haie. Am Müggelsee nun 

aber sehr wohl, und nachdem dort dem 

Bademeister die Hand abgebissen wurde, 

geht tief im Berliner Osten die ganze Beschaulichkeit 

konsequent den Berg runter. 

Die Bürokratie fährt sich hoch und 

versucht, die Leute »auf positive Weise« 

vom Schwimmen abzuhalten. Diese und 

vor allem der Betreiber des Strandbades 

finden das natürlich nicht so klasse, und 

das von Henry Hübchen über Michael 

Gwisdek bis hin zu Detlev Buck und Katharina 

Thalbach durchweg mit schlichtweg 

großartigen Schauspielern besetzte 

Chaos nimmt seinen Lauf … 


Bar Abend 





Konzert 

Volksbad, ArenaAkustik, 20 Uhr 

»Dead Combo« (Portugal) 

Irgendwo zwischen Alternative, Americana, 

Neil-Young-Gitarren und traditionellem 

Fado bringen die beiden Gitarristen 

einen etwas morbiden, schwermütigen, 

aber gleichzeitig unendlich Sound 

auf die Bühne. 

Ausgehen 


FilmArena: »Life of Pi« 


Bar Abend 


Rose Summerclubing mit DJ Haiopei 



»Der künstliche Sternenhimmel« 





Konzert 


20 Uhr 

Orquesta Buena Vista Social Club ® 

feat. OMARA PORTUONDO & ELIADES 

OCHOA 

Mit Wim Wenders Musikdokumentation 

wurden sie weltberühmt — die Musiker 

des legendären »Buena Vista Social 

Club«. Im Rahmen ihrer Europatournee 

präsentieren die Solisten Guajiro 

Mirabal und Jesus »Aguaje« Ramos 

zusammen mit Manuel Galbán und 

Barbarito Torres eine Show, die sowohl 

die klassischen Motown- & Stax 

Zeiten der Sechziger Revue passieren 

lässt wie auch Stücke aus den Alben 

des Buena Vista Social Clubs. Noch 

einmal kann das Publikum den originalen 

Sound des Buena Vista Social 

Club erleben, der nichts zu tun hat mit 

den abgekupferten Projekten großer 

Musical-Veranstalter, die mit »Buena 

Vista« werben, jedoch nichts Anderes 

bieten als einen populistischen Abklatsch 

des Originals. Man wird hier 

keine zigarrenrauchenden alten Herren 

als Fotomotiv entdecken, hier werden 

keine Kuba-Klischees bedient, hier 

geht es allein um die Musik. 

Ausgehen 

Jenar Tanzhaus, Café:ok, 22 Uhr 

Salsaparty 

Höhepunkt des Sommers ist passend zur 

Jahreszeit die Salsaparty, nach dem 

Buena Vista Abschiedskonzert im Café:ok 



QuerBeat by djstevenw.de, DJ rocksoul 


UFC Literaturkino: Crime and Punishment 

(nach Schuld und Sühne von F.M. Dostojewski) 

Der Film ist eine Adaption des Klassikers 

»Schuld und Sühne« 




Do, 1. August 





Konzert 


20 Uhr 

»The Kyteman Orchestra« 

Freitag, 2. August 





Konzert 


20 Uhr 

»Tina Dico« 

Ausgehen 

Kassablanca, Kulturarena Club, 

23:30 Uhr 

»Dear Reader« 

Wenn Tom Schilling seit letztem Jahr 

in dem großartigen Debüt Film »Oh 

Boy« durch Berlin driftet, dann sucht 

er seinen Koffein-Fix zumeist zu einem 

sehr swingenden Jazz Soundtrack, der 

den vielen absurden Situationen, in 

denen er sich unversehens findet, 

immer eine wunderbare Leichtigkeit 

verleiht. Doch wenn es mal kontemplativer 

zugeht, wenn die Szenerie nachdenklicher 

und die Ziellosigkeit über 

das Lockere die Oberhand gewinnt, 

dann hört man jedes Mal einen sehr 

schönen und stillen Piano Score. Diese 

Musik stammt aus der Feder und den 

Händen von Cherilyn MacNeil, einer 

jungen Dame aus Südafrika, die unter 

dem Namen DEAR READER Musik 

macht und von der man mit Fug und 

Recht behaupten kann, dass sie mittlerweile 

auch in Berlin angekommen 

ist. 

Samstag, 3. August 





Konzert 


20 Uhr 

»Lee Fields & The Expressions« 

Lee Fields ist eine lebende Legende, ein 

Urviech, ein echter Soul Brother und 

Funky Man, wie er im Buche steht: mit 

einer leidenschaftlichen, warmen, rauen 

Stimme gesegnet, die durch Mark und 

Bein geht und ebenso viel schönen und 

schrecklichen Stories, von denen zu erzählen 

ist. Lee Fields war fast vergessen, 

doch seit einigen Jahren ist er mit Unterstützung 

der Expressions da, wo er hingehört: 

auf die Bühne.


47 

Ausgehen 


70/80er Jahre Disco — Das Original mit 

Schrille Rille 

Discoparty mit den Superhits der beiden 

Disco-Jahrzehnte 

Sonntag, 4. August 

Konzert 

Volksbad, ArenaSpezial, 20 Uhr 

»Song Slam« 

Ausgehen 


»Moonrise Kingdom« (USA 2012) 

1965, irgendwo vor der Küste Neuenglands. 

Captain Sharp (Bruce Willis), Sheriff 

einer kleinen beschaulichen Inselgemeinde, 

steckt in Schwierigkeiten: Suzy, 

die Tochter des neurotischen Ehepaars 

Bishop, ist spurlos verschwunden und die 

Affäre des Sheriffs mit Mrs. Bishop (Frances 

McDormand) droht aufzufliegen, was 

Mr. Bishop (Bill Murray) gar nicht gefallen 

dürfte. Obendrein türmt der junge Pfadfinder 

Sam zur gleichen Zeit auf der anderen 

Seite der Insel aus dem Sommercamp. 

Und der etwas desorientierte 

Oberpfadfinder Ward (Edward Norton) 

hat keine Ahnung wohin. Was noch niemand 

weiß: Die beiden Ausreißer sind 

heimlich ineinander verliebt und wollen 

zusammen durchbrennen. Hals über Kopf 

stürzen sich der überforderte Sheriff und 

das ganze Pfadfindercamp in eine chaotische 

Suchaktion, bei der die aufgeschreckten 

Erziehungsberechtigten wenig 

hilfreich sind und vor allem über ihre eigenen 

Fallstricke stolpern. Als dann auch 

noch das alarmierte Jugendamt (Tilda 

Swinton) seinen Besuch ankündigt, droht 

die ohnehin heikle Situation zu eskalieren. 



Suppi Huhn & die Kinderkönige 

Montag, 5. August 

Ausgehen 


21:30 Uhr 

Kinofilm: »Harry & Sally« (USA 1989) 

Dienstag, 6. August 

Ausgehen 


»Der große Gatsby« (USA 2013) 

Der wenig erfolgreiche Autor Nick Carraway 

(Tobey Maguire) verlässt den Mittleren 

Westen und kommt im Frühjahr 

1922 nach New York City. Es ist eine Zeit 

von lockerer Moral, glitzerndem Jazz und 

den Königen des Schwarzhandels. Auf 

der Jagd nach seinem eigenen amerikanischen 

Traum begegnet er dem mysteriösen 

Millionär und Party-Veranstalter Jay 

Gatsby (Leonardo DiCaprio). Außerdem 

trifft Carraway seine Cousine Daisy 

(Carey Mulligan), in die Gatsby verliebt 

ist, und ihren blaublütigen und untreuen 

Ehemann Tom Buchanan (Joel Edgerton). 

Langsam wird der junge Autor in die einnehmende 

Welt der Superreichen mit all 

ihren Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen 

hineingezogen. Als Zeuge dieser 

Welt, die ihm so fremd ist, und der 

Welt, die er selbst bewohnt, verfasst er 

eine Geschichte über unmögliche Liebe, 

unbestechliche Träume und eine hochgradige 

Tragödie. 

Eine Neuverfilmung des Roaring-Twenties-Weltbestsellers 

von F. Scott Fitzgerald, 

gestaltet mit der außergewöhnlichen 

Fantasie von Baz Luhrmann (Australia, 

Moulin Rouge, Shakespeares Romeo & 

Julia). 

Mittwoch, 7. August 

Konzert 


20 Uhr 

»Iyeoka Okoawo« 

aus Boston hat in den letzten zehn Jahren 

langsam, aber stetig die erste Liga der afroamerikanischen 

Singer/Songwriterinnen 

aufgerollt. Ihr reduzierter, samtiger 

Soul-Funk-Mix bildet dabei nur die 

Grundlage für ihre eigentliche Profession: 

die der Lyrikerin, der Dichterin mit Wurzeln 

in den USA wie auch der Edo-Kultur 

in Nigeria, die ihre eindringlichen, politischen 

Texte auf zarte Melodien setzt. 

Do, 8. August 





Konzert 


20 Uhr 

»The Brandt Brauer Frick Ensemble« 

Aus einer improvisierten Jamsession in 

Wiesbaden ist innerhalb weniger Jahre 

ein eigener Kosmos geworden. Die 

Schnittmenge von klassischem Instrumentarium 

und repetitiven Technopattern, 

mit akademischem Background 

aber einer unbedingten Hingabe an 

den Körper und den Dancefloor, 

brachte 2010 mit dem Debütalbum 

»You Make Me Real« eine frische, 

geekige und sympathische Brise ins 

Clubmusikbusiness. Oldschool ist der 

Ansatz von Brandt Brauer Frick gewissermaßen 

zwar auch, führte aber statt 

nach Vintage klingenden 

808-303-909-Emulationen am Laptop 

gleich direkt zu einem zehnköpfigen 

Ensemble mit Harfe, Cello, Kontrabass 

und Vibraphon. So was hatte man in 

dieser Form bislang weder gehört, 

noch gesehen. 






Konzert 


20 Uhr 

»Johannes Oerding« 






Konzert 


20 Uhr 

»Jan Josef Liefers & Oblivion« 


(Un)treu Party — Auf diesem gutlaunigen 

Tanzevent könnt Ihr mit verschiedenfarbigen 

Leucht-Armbändern Eure »Paarungsbereitschaft« 

signalisieren, Ihr müsst 

aber nicht. Musik: Charts, House, Black, 

Klassiker, Rock&Pop 


Ausgehen 


»Oh Boy« (Deutschland, 2012) 

Tja, ja, die jungen Leute von heute. Planlos, 

ziellos, ratlos leben sie in den Tag hinein. 

Niko ist so ein Faulenzer – genau 

genommen, ist er der König der Faulenzer. 

Seit zwei Jahren macht er den lieben 

langen Tag nichts oder besser gesagt 

etwas, das er als Nachdenken über alles 

bezeichnen würde. Anfangs hat er sich 

noch von Zeit zu Zeit an der Uni herumgedrückt, 

mehr als Alibi, denn aus Überzeugung. 

Doch wie so vieles in seinem 

Leben hat er auch unter sein Jurastudium 

einen Schlussstrich gezogen, ohne es zu 

einem erfolgreichen Ende gebracht zu 

haben. Der berühmte rote Faden, der 

sich durch sein Leben zieht, besteht im 

Scheitern, im Abbrechen, im Aufgeben. 

Das weiß auch sein Vater, der Niko über 

die Jahre und in dem Glauben er studiere, 

mit satten, monatlichen Finanzspritzen 

ein sorgenfreies Leben ermöglicht 

hat. Doch damit ist nun Schluss; Vati 

dreht den Geldhahn zu und Niko muss 

zum ersten Mal im Leben zusehen, wie er 

allein zurechtkommt. Was nun? Sehen sie 

selbst! 


Theatervorplatz, KinderArena, 

11 Uhr 

Maxim Wartenberg & sein Trommelflo 

Und es heißt wieder: Trommelfloh- 

Alarm! 

Mit seinem neuen Programm liegt der 

Berliner Kinderliedmacher Maxim 

Wartenberg genau richtig bei seinen 

kleinen Fans. Er rockt und swingt, 

amüsiert und reißt mit. 



21:30 Uhr 

»Hannah Arendt« (D, F, Israel, Luxemburg 

2012) 


Ausgehen 


»Ziemlich beste Freunde« (Frankreich 

2011) 

Einer der besten Filme, der es uns auch 

in diesem Jahr noch alle mal wert ist, ihn 

auf die Open-Air-Leinwand zu bringen. 

Was die Regisseure hier auf zwei Stunden 

aufgeliefert haben, ist absolute Wohltat. 

Der Film ist ein wunderschöner, ebenso 

berührender wie unterhaltsamer Film 

über die Freundschaft, dessen Originalität 

und Tempo ihn zur Überraschung des 

Jahres 2011 werden ließen. 

Konzert 


»Lepistö & Lethi« (Finnland) 


Konzert 


20 Uhr 

»Glen Hansard« 

Glen Hansard ist vieles: Schauspieler, 

Straßenmusiker, Sänger mit unvergleichlich 

sanfter Stimme und folkigem Gitarrensound 

und nicht zuletzt Oscar-Preisträger 

2008 für den gesten Filmsond aus 

dem irischen Musikdrama »Once« . Mit 

der Band The Frames ist er seit über 

zwanzig Jahren einer der Dreh- und Angelpunkte 

des irischen Folkrocks und reüssiert 

nun auch solo mit eigener Band 

als enorm vielseitiger Singer/Songwriter. 

Mit einem Sound wie direkt aus den Straßen 

Dublins. 




Do, 15. August 





Konzert 


20 Uhr 

»Sophie Hunger« 

Sophie Hunger ist die postmoderne Sirene 

der europäischen Singer/Songwriter- 

Bewegung. Kaum glaubt man sie 

erwischt zu haben, bei einem echten, 

authentischen und wunderbaren Folk, 

schon sitzt sie plötzlich am Klavier und 

tastet durch zarte Liedharmonien. Sophie 

Hunger ist Björk, Joan Baez und 

Joni Mitchell in einem, nur viel ironischer. 

Sie ist eine Kunstfigur, eine 

wunderbare Erscheinung im Scheinwerferlicht. 






Konzert 


20 Uhr 

»Roger Cicero« 

Roger Cicero ist seit einigen Jahren aus 

der deutschen Musiklandschaft nicht 

mehr wegzudenken. Mit einem sehr eigenen 

Sound zwischen Bigband, Swing und 

Pop mit ironischen deutschen Texten hat 

er sich eine ganz einzigartige Stellung erarbeitet. 

Mit seinem neuen Programm 

kehrt er zu seinen Ursprüngen zurück: 

dem klassischen Jazz, nur unterstützt von 

seinem eigenen Trio und natürlich diesmal 

englischen Texten.

48 Juli/August 2013 






Konzert 


20 Uhr 

»Afenginn Choirneval« 

Afenginn und der Estonian TV Girls Choir 

sind sich durchaus ebenbürtig: auf der 

einen Seite eine der erfolgreichsten dänischen 

Instrumental-Folk-Bands, auf der 

anderen einer der profiliertesten Jugendchöre 

Europas. Gemeinsam realisieren 

sie als 22-köpfiges Ensemble ein eigens 

komponiertes Folk-Chor-Programm, in 

dem die pure Energie fließen wird (vor 

allem in die Tanzbeine). Wie man es eben 

von Afenginn gewohnt ist. 

Ausgehen 


Late Summer Night — Sommernachtsdiscoparty 

mit Cocktail-Special 


Ausgehen 


»Django Unchained« 

Angesiedelt in den Südstaaten, zwei Jahre 

vor dem Bürgerkrieg, erzählt das neue 

Werk von Quentin Tarantino die Geschichte 

von Django, einem Sklaven, dessen 

brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern 

dazu führt, dass er dem 

deutschstämmigen Kopfgeldjäger Dr. King 

Schultz Auge in Auge gegenübersteht. 

Schultz verfolgt gerade die Spur der mordenden 

Brittle-Brüder und nur Django 

kann ihn ans Ziel führen. Der unorthodoxe 

Schultz sichert sich daher Djangos 

Hilfe, indem er ihm verspricht, ihn zu befreien, 

nachdem er die Brittles gefangen 

genommen hat – tot oder lebendig. Nach 

erfolgreicher Tat löst Schultz sein Versprechen 

ein und setzt Django auf freien 

Fuß. Dennoch gehen die beiden Männer 

ab jetzt nicht getrennte Wege. Stattdessen 

nehmen sie gemeinsam die meistgesuchten 

Verbrecher des Südens ins Visier. 

Während Django seine überlebensnotwendigen 

Jagdkünste weiter verfeinert, 

verliert er dabei sein größtes Ziel nicht 

aus den Augen: Er will seine Frau Broomhilda 

finden und retten, die er einst vor 

langer Zeit an einen Sklavenhändler verloren 

hat. Ihre Suche führt Django und 

Schultz zu Calvin Candie. Candie ist der 

Eigentümer von »Candyland«, einer berüchtigten 

Plantage. Als Django und 

Schultz das Gelände der Plantage unter 

Vorgabe falscher Identitäten auskundschaften, 

wecken sie das Misstrauen von 

Candies Haussklaven und rechter Hand 

Stephen. Jede ihrer Bewegungen wird 

fortan genau überwacht und eine heimtückische 

Organisation ist ihnen bald dicht 

auf den Fersen. 



»Die Mukketier-Bande« 

Auf einem kleinen Bauernhof lebt Bauer 

Anton mit seinen Tieren, doch die sind 

anders als normale Bauernhoftiere, ziemlich 

außergewöhnlich sogar. Sie lieben 

Musik, sie machen selbst Musik, spielen 

Instrumente und jedes Tier hat auch 

noch einen eigenen Lieblingsmusikstil. 

Wie das klingt und was so alles auf dem 

Hof passiert, das hört und sieht man 

beim Konzert, live gespielt von Bauer 

Anton und seinen Musikern. 

Die Mukketier-Bande, eine richtige Band, 

bestehend aus 5 Berliner Profimusikern, 

spielt begeisternd, mitreißend, schwungvoll 

und abwechslungsreich ihre Musik 

frisch vom Bauernhof. Der bunte Mix aus 

Country, Disco, Ragtime, Tango, 

Rock’a’Billy, Polka, Latinorhythmen, 

Swing und vielem mehr sorgt sofort für 

ansteckend gute Laune. 


Ausgehen 


»Club Geschichte« 

Die Geschichte des FC Carl Zeiss Jena. 


Konzert 


»Kat Frankie and the golden choir« (Australien, 

Deutschland) 

Die Australierin Kat Frankie hat sich in 

den wenigen Jahren seit ihrem Umzug 

nach Berlin zu einer der ganz großen Singer/Songwriterinnen 

der Hauptstadt entwickelt. 

Ein Mann mit Gitarre und Plattenspieler 

– and the golden choir. Begleitet 

von einem anmutig und knisternd 

transparent produzierten Sound einer eigentlich 

gar nicht existenten Band. 

Einer Band die sich als Konserve auf 

einem Plattenspieler dreht. Als minimale 

Simulation eines Konzerts. Oder als maximal 

berührende Inszenierung von Kunst 

und Künstler. Die funktioniert, weil sie 

betört, berührt, betäubt. 

Ausgehen 


21:30 Uhr 

»Kurzfilmnacht« 

Viele kurze Geschichten wurden schon 

erzählt, aber es gibt noch so viele unentdeckte! 

Deshalb hat der FILM e.V. 

wieder Preisträger, Publikumslieblinge 

und andere außergewöhnliche kurze 

Filme von Festivals aus Sachsen und 

Thüringen exklusiv für diesen Abend 

ausfindig gemacht und zusammengestellt. 

Die Veranstalter freuen sich, aktuelle 

Highlights, die beim Filmfest 

Dresden und beim backup_festival 

Weimar nominiert wurden, zu präsentieren. 

Im Vorprogramm werden erneut 

Beiträge vom Festival KinoDynamiqueJena, 

vom Landesfilmfestival 

FILMthuer und dem Jenaer Kurzfilmfestival 

cellu l‘art zu erleben sein, die 

die altbewährten Partner unterstützen 

und ergänzen. 


Konzert 


20 Uhr 

»Lukas Graham« 

Es gibt Künstler, die so rücksichtslos dem 

Ruhm nachjagen, dass sie sich in einen 

anderen Menschen verwandeln, sobald 

sie ihn erlangt haben – in jemanden, den 

nicht einmal seine wahren Freunde wiedererkennen. 

Und dann gibt es da noch 

Lukas Graham. Der 23-jährige Sänger und 

Songwriter aus Christiania, jenem berühmten 

»Dorf« in Kopenhagen, ist in seiner 

Heimat Dänemark eine wahre Chartsensation 

mit drei unglaublich erfolgreichen 

Singles und einem Nummer-1-Album, 

die innerhalb weniger Monate aufeinander 

folgten. 

Trotzdem ist er nach wie vor derselbe 

Lukas Graham, der er bereits war, bevor 

alles begann. »Ich bin einfach ein Typ, 

der auf der Bühne steht und im Studio 

sitzt«, sagt er, »und der mit Sicherheit 

weiß, dass er nichts anders macht als 

vergangenes Jahr. Außer, dass er vielleicht 

ein bisschen mehr Erfahrung auf 

der Bühne und im Umgang mit dem Publikum 

hat. Das ist alles.« Vielleicht ist 

Grahams resolute, schnörkellose Haltung 

ja auf seine irische Abstammung väterlicherseits 

zurückzuführen, aber zurückhaltend 

ist er nicht. »Die Leute verwechseln 

oft Freunde mit Fans«, stellt er fest. 

»Aber da gibt's einen großen Unterschied, 

und wenn du diesen Unterschied 

nicht begreifst, bist du einfach nur 

gear***t, weil manche Leute plötzlich in 

einer Weise zu dir aufsehen, die du nicht 

verstehen kannst.« Diese Gefahr besteht 

für »Luke The Duke« nicht – den Spitznamen 

hat er einem Freund zu verdanken, 

mit dem er in Südamerika war. Graham 

und seine Band sind Teil einer Clique von 

rund 15 Freunden, die im wahrsten Sinne 

des Wortes miteinander aufgewachsen 

sind, viele von ihnen seit frühester Schulzeit. 

Ein gekünsteltes Popstarverhalten 

würden sie nie und nimmer dulden, auch 

wenn so etwas von ihm ohnehin nicht zu 

erwarten ist. 

Do, 22. August 

Theater&Bühne 




Konzert 


20 Uhr 

»Poliça« 

Niemand weiß genau, was Poliça bedeutet, 

aber wahrscheinlich ist genau das die 

Aussage: hier kommt etwas ganz neues, 

unerhörtes. Kraftvoller, gebrochener, 

dunkel glänzender Indie-Club-Rock aus 

Minneapolis, ausgesendet aus einer brodelnder 

Rhythmusküche. Aus einer ganz 

anderen Ecke, aus Schweden, kommt 

New Found Lands Musik. Aber auch sie 

füllt die Luft mit einem schimmerndem 

Pop aus sommerlichem Sirenengesang 

und abgrundtiefen Bässen. 






Konzert 


20 Uhr 

»Caravan Palace« 

Caravan Palace begründeten vor einigen 

Jahren ein ganz eigenes, neues Genre: 

den Elektro-Swing. Mit einer ekstatischen 

Mischung aus Django-Reinhard-Jazz, 

30er-Swing und knarzigem Elekro eroberten 

sie die europäischen Clubwelt. Diesem 

sehr tanzbaren Sound sind sie bis 

heute treu geblieben, mit stilistischen Erweiterungen 

bis in den TripHop hinein 

und auf der anderen Seite zu Wiederentdeckungen 

vergessener alter Komponisten. 

Region 

Weimar, Start des Kunstfest Weimar 

2013 vom 23.8. — 14.09.2013 

Motto: Wagner Idyll 

Gäste: Gidon Kremer & Kremerata Baltica 

Es ist die letzte Kunstfest-Saison, die von 

der künstlerischen Leiterin Nike Wagner 

verantwortet wird. Grundsätzlich zeigt 

das Kunstfest einen Wagner im Spiegel 

der zeitgenössischen Künste. Was interessiert 

Künstler heute an Wagner? Wie 

gehen sie kreativ mit Wagner um? Das 

Programm bezieht alle Kunstgattungen 

mit ein und strebt auf seine Weise ein . 

Gesamtkunstwerk. an. Beim Kunstfest 

2013 gibt es Wagner-Paraphrasen 

und -Phantasien, Wagner-Konstruktionen 

und -Dekonstruktionen, Wagner im Lied, 

im Film und auf dem Puppentheater, 

Wagner medial, installativ, performativ 

und in der Diskussion. 

Mit dem .Wagner-Idyll. von Dieter Schnebel, 

dem originellsten Komponisten der 

älteren Generation wird das Kunstfest eröffnet. 

Großheringen, Weingut Zahn, 

18 Uhr 

Summerfeeling im Weingut 

Erleben Sie ein sommerliches 3-Gang- 

Menü mit Weinprobe auf der romantischen 

Terrasse an der Saale mit anschließender 

Mondscheinschlauchbootfahrt. 


Theater&Bühne 



»Der Fluch mit dem Ring«


49 

Konzert 


Veranstaltungsadressen 


20 Uhr 

»Karocel und Douglas Greed feat. 

Kuss & Nagler« 

Ein Doppelkonzert mit zwei der lokalen 

Gralshüter des Jenaer Labels 

Freude am Tanzen: Karocel ist entstanden 

als Kooperation der Combo Marbert 

Rocel mit dem House-Musiker 

Mathias Kaden, während Techno-Multitalent 

Douglas Greed in Zusammenarbeit 

mit dem Sänger Kuss und Drummer 

Nagler auftritt. Gemeinsam präsentieren 

sie einen prallen Abend des 

elektronischen Tanzvergnügens, der 

sämtliche Herzen und Lautsprecher 

zum Flattern bringt. 

Ausgehen 

Kassablanca, Kulturarena Club, 

23:59 Uhr 

»Kalabrese und das kleine Rumpelorchester« 


Clubnacht 

Die Samstagabend Party im F-Haus mit 

den Hits der letzten Jahrzehnte, den Hits 

von heute & Euren Wünschen 

Region 

Weimar, Kunstfest Weimar 2013 

Motto: Wagner Idyll 

Gäste: Gidon Kremer & Kremerata Baltica 


Konzert 


20 Uhr 

»Samúel Jón Samúelsson Big Band« 

Die 18 Herren der Samúel Jón Samúelsson 

Big Band sind Islands derzeit heißester 

Tipp in Sachen Funk. Die bunt gewürfelte 

Big Band in klassischer Funk-Besetzung 

mit Bläsern und fetter Rhythmusgruppe 

besteht aus der Crème de la 

Crème der isländischen Jazzinstrumentalisten. 

Zusammen bringen sie als eine Art 

ironische Mothers of Invention des dampfenden 

70er Sounds jeden Miesepeter 

zum Grinsen und Tanzen. 

Zeitung aus der Heimat Jena und Umfeld 

Schlechtes Wetter 

vermiest die 

Sommerfreuden 

Es regnet seit Tagen 

ohne Pause 

Sonderbare Entdeckungen 

Im Jenaer Stadtwald und auch in der Umgebung wurden sonderbare Fabelwesen entdeckt, 

die uns Botschaften aus einem verborgenen Reich bringen wo len 

Jena. Weit hinten, hinter den 

Wortbergen, fern der Länder 

Vokalien und Konsonantien leben 

die Blindtexte. Abgeschieden 

woh nen Sie in Buchstabhausen 

an der Küste des Semantik, 

eines großen Sprachozeans. Ein 

kleines Bächlein namens Duden 

fließt durch ihren Ort und versorgt 

sie mit den nötigen Regelialien. 

Es ist ein paradiesmatisches 

Land, in dem einem gebratene 

Satzteile in den Mund fliegen. 

Nicht einmal von der a lmächtigen 

Interpunktion werden die 

Blindtexte beherrscht – ein geradez 

unorthographisches Leben. 

Eines Tages aber beschloß eine 

kleine Zeile Blindtext, ihr Name 

war Lorem Ipsum, hinaus zu 

gehen in die weite Grammatik. 

Der große Oxmox riet ihr 

davon ab, da es dort wimmele 

von bösen Kommata, wilden 

Fragezeichen und hinterhältigen 

Semikoli, doch das Blindtextchen 

ließ sich nicht beirren. Es packte 

seine sieben Versalien, schob 

sich sein Initial in den Gürtel 

Brillen · Kontaktlinsen 

Sportoptik 

vergrößernde Sehhilfen 

Augenprüfung 

Brillenanpassung 

Führerschein-Sehtest 

Jena. Es ist ein paradiesmatisches 



Nicht einmal von der allmächtigen 






war Lorem Ipsum, hinaus zu gehen 

in die weite Grammatik. Der 

große Oxmox riet ihr davon ab, 

da es dort wimmele von bösen 

Kommata, wilden Fragezeichen 

und hinterhältigen Semikoli, 

doch das Blindtextchen ließ sich 

nicht beirren. Es packte seine 

sieben Versalien, schob sich sein 

Initial in den Gürtel und machte 

sich auf den Weg. Als es die 

ersten Hügel des Kursivgebirges 

erklommen ha te, warf es 

einen letzten Blick zurück auf 

die Skyline seiner Heimatstadt 

Buchstabhausen, die Headline 

von Alphabetdorf und die Subline 

seiner eigenen Straße, der 

Zeilengasse. Wehmütig lief ihm 

eine rethorische Frage über die 

Ferne 

und 

Nähe 

Gleitsichtbrille: 

Mehr Durchblick 

im Sommer. 

MAN SIEHT SICH ! 

Oberlauengasse 4a 


Ausgehen 


20:15 Uhr 

Ferientanzwochen mit Kinderballett, Pilates/Zumba, 

Salsa, Walzer & Swing 

Am 26. — 29.8. starten viertägige Sommerkurse 

in Salsa, Walzer und Swing. 

Für Kinder gibt es in dieser zeit Kinderballett. 

Und Ausdauer, Koordination und 

Kraft kann man täglich 17.15 Uhr bei Pilates 

(Montag und Mittwoch) und Zumba 

(Dienstag und Donnerstag) trainieren. 


Ausgehen 


20:15 Uhr 


Pilates/Zumba, Salsa, Walzer & Swing 

Mi, 28. August 

Ausgehen 


20:15 Uhr 


Pilates/Zumba, Salsa, Walzer & Swing 


All you can dance — QuerBeat 

Do, 29. August 





Ausgehen 


20:15 Uhr 


Pilates/Zumba,Salsa,Walzer&Swing 




19:30 Uhr 


Werke von Mozart, Eberwein und Strauss 







19:30 Uhr 


Werke von Mozart, Eberwein und Strauss 




Ausgehen 

Jenar Tanzhaus, Café:ok, 22 Uhr 

Salsaparty mit Salsa-Crashkurs 


Flirty Dancing — Die Flirtparty in Jena 

Mit vielen Hits aus dem Soundtrack des 

Kultstreifens »Dirty Dancing«, 

50/60/70/80/90/00er, D.I.S.C.O., … 

Es ist ein paradiesmatisches 



Nicht einmal von der a lmächtigen 






war Lorem Ipsum, hinaus zu 

gehen in die weite Grammatik. 

Der große Oxmox riet ihr 

davon ab, da es dort wimmele 

von bösen Kommata, wilden 

Fragezeichen und hinterhältigen 

Semikoli, doch das Blindtextchen 

ließ sich nicht beirren. Es packte 

seine sieben Versalien, schob 

sich sein Initial in den Gürtel 

und machte sich auf 

den Weg. 

Als es 

adressen Jena 

Café Wagner Jena e. V. 

Wagnergasse 26 

Telefon: 036 41-47 21 53 

www.wagnerverein-jena.de 

Ernst Abbe Bücherei 

Carl-Zeiß-Platz 15 

Telefon: 036 41-49 81 52 

www.stadtbibliothek.jena.de 

F-Haus 

Johannisplatz 14 

Telefon: 036 41-55 81 11 

www.f-haus.de 

Jenaer Philharmonie 

im Volkshaus Jena 


Telefon: 036 41-49 81 15 

www.philharmonie.jena.de 

Kassablanca Gleis1 

FelsenkellerStr. 13a 

Telefon: 036 41-28 26 0 

www.kassablanca.de 

Kulturbahnhof im Saalbahnhof 

Spitzweidenweg 28 

Telefon: 0178-479 59 95 

www.kulturbahnhof.org 

KuBuS 

Theobald-Renner-Straße 1 a 

Telefon: 036 41-53 16 55 

www.kubus.jena.de 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3 

Telefon: 036 41-22 14 90 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

Optisches Museum 


Telefon: 036 41-44 31 65 

www.optischesmuseum.de 

Rosenkeller e. V. 

Johannisstraße 13 

Telefon: 036 41-93 11 90 

www.rosenkeller.org 

| impressum | 

Ricarda-Huch-Haus 

Löbdergraben 7 

Telefon: 036 41-82 84 86 

www.ricarda-huch-haus.de 

Theaterhaus Jena 

Schillergäßchen 1 

Telefon: 036 41-88 69 0 

www.theaterhaus-jena.de 

Volksbad 

Knebelstraße 10 

Telefon: 036 41-49 82 90 

www.volksbad.jena.de 

Volkshaus 


Telefon: 036 41-49 81 80 

www.volkshaus-jena.de 

Volkshochschule Jena 

Grietgasse 17 a 

Telefon: 036 41-49 82 00 

www.vhs-jena.de 

Villa Rosenthal 

Kahlaische Straße 6 

Telefon: 036 41-49 82 71 

www.villa-rosenthal-jena.de 

Galerien und Kunst 

Galerie Kunsthof 

Jena e. V. 

Ballhausgasse 3 

Telefon: 0178 — 14 56 704 

www.kunsthof-jena.de 

galerie pack of patches 

Lutherstraße 160 

Telefon: 036 41-54 34 57 

www.packofpatches.com 

Galerie eigenSinn 

Wagnergasse 36 

Telefon: 036 41-42 66 82 

www.eigensinn.de 

Hotel & Kneipengalerie 

»Zur Noll« 

Oberlauengasse 19 

Telefon: 036 41-59 77 0 

www.zur-noll.de 

Verlag 

Florian Görmar Verlag 

Am Planetarium 37, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-54 34 48 

eMail: info@stadtmagazin07.de 

Internet: www.stadtmagazin07.de 

Herausgeber, Eigentümer und 

verantwortlicher Chefredakteur 

i. S. d. P. Florian Görmar 


Redaktion 


Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel) 

Florian Berthold (flb), Gordon Borwaerk (gbo), 

Jenny Brys (Jeb), Dr. Matthias Eichardt (Mei), 

Florian Görmar (fgo), Andreas Klossek (akl), 

Anke Klein (ank), Kai Uwe Krauss (kuk), 

Johannes Leutloff (jle), Kai Ostermann (kos), 

Lina Plank (lip), Anna Maria Schmidt (ams), 

Michael Stocker (mst) 

Anzeigenleitung 

Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48 

Anzeigen Ralf Kränert, Tel.: 0177-272 09 97 

oder schriftlich an die Verlagsadresse. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2013. 

Stadtmagazin 07 ist Mitglied 

bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH 

Druck Lehmann Offsetdruck GmbH, 

Gutenbergring 39, 22948 Norderstedt 

Kunsthandlung 

Huber-Treff 

Charlottenstraße 19 

Telefon: 036 41-44 28 29 

www.huber-treff.de 

Stadtmuseum & Kunstsammlung 

Jena 

Markt 7 

Telefon: 036 41-49 82 61 

www.stadtmuseum.jena.de 

Salon der Künste 

Lutherstraße 7 

Telefon: 036 41-41 00 81 

adressen Region 

Thüringer Landestheater 

Rudolstadt 

Anger 1, 07407 Rudolstadt 

Telefon: 036 72-42 27 66 

www.theater-rudolstadt.com 

Bühnen der Stadt Gera 

Amthorstraße 11 

07545 Gera 

Telefon: 0365-82 79 0 

www.tpthueringen.de 

Kultur-und Kongreßzentrum 

(KuK) Gera 

Schloßstrasse 1 

07545 Gera 

Telefon: 0365-619 0 

www.kuk-gera.de 

Deutsches Nationaltheater 

(DNT) Weimar 

Theaterplatz 2 

99401 Weimar 

Telefon: 036 43-75 50 

www.nationaltheaterweimar.de 

Jugend- und Kulturzentrum 

mon ami 

Goetheplatz 11 

99423 Weimar 

Telefon: 036 43-84 77 0 

www.monami-weimar.de 

Fotos / Bildnachweis 

Titel: wikipedia, Gerhard Seybert — Fotolia.com, 

Seite 3: Nico Stinghe & Park Bennett, Fast, SM 07 

Nicht immer gelingt es, die Rechteinhaber von 

Fotos zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte 

Anspruchs in haber wenden sich bitte an den Verlag. 

Redaktionelles Lektorat 

Jenny Brys 

Beilagen-Hinweis 

Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage: 

Empfehlungen des Kinos im Schillerhof 

Abonnement 

10 Ausgaben 20,— € incl. Porto im Inland 

Erscheinungsweise zehnmal pro Jahr 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

14.08.2013 für die Septemberausgabe 2013 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine 

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur 

Ankündigung ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben, 

sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. 

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen 

kann keine Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für 

gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten graphischen 

Gestaltung liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung 

weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Jena. Es gelten die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

50 


| wir fragen, jena antwortet | 

Welche Persönlichkeit würdest Du gerne einmal treffen? 

Interviews und Schnappschüsse: 

Anna-Maria Schmidt 

Konstantin Seifert, 44 

Lehrer 

Eric Clapton ist der letzte ›Kerl‹ im Musikgeschäft, 

deshalb wäre es interessant, dieses Urgestein 

der britischen Rock- und Bluesmusik 

einmal zu treffen. Wer wie Clapton sämtliche 

Wendungen, Tiefen und Untiefen des Musikgeschäfts 

und des Lebens mitgenommen hat, 

hat mit Sicherheit viel zu erzählen. Da er für 

mich eine der wichtigen Persönlichkeiten des 

kulturellen Jahrhunderts verkörpert, würde 

ich noch nicht einmal über Musik mit ihm 

reden –darüber ist eh schon alles gesagt und 

geschrieben. Vielmehr wäre eine Unterhaltung 

über die profanen Dinge des Lebens sowie 

darüber, wie man straucheln und wieder 

aufstehen kann viel wichtiger. 

Marie Schepansky, 24 

Germanistik-Studentin 

Da ich eine Vorliebe für unverschämte Aliens 

habe, würde ich gerne Roger von »American 

Dad« und Alf treffen. Aber da ich schon als 

kleines Mädchen immer von einem Treffen 

mit Alf geträumt habe, muss ich ihm hier 

den Vortritt lassen. Er ist einfach der coolste 

Typ auf unserem Planeten! Wir würden zusammen 

Sommercocktails mit Schirmchen 

trinken, Katzen-Barbecues veranstalten, 

amerikanische Talkshows kucken und in hawaiianischen 

Baströckchen Karaoke singen. 

Wir würden einen Heidenspaß haben! Außerdem 

möchte ich seine wahnsinnig flauschige 

Brust kraulen — er ist einfach die perfekte Mischung 

aus Teddy und Außerirdischem. 

Ahmed Saoudi, 25 

Wirtschaftsingenieur-Student 

Ich würde gerne die mächtigsten Menschen 

aus Politik und Wirtschaft, tot und lebendig 

an einem großen Tisch bringen und sie dann 

fragen, warum sie soviel Scheiße in der Welt 

bau(t)en. Was ist der Sinn hinter Massenvernichtungswaffen 

und Kriegen? Warum wird 

Tonnen von Essen hier weggeschmissen, welches 

zuerst aus hungernden Ländern importiert 

wurde? Warum kann ich zwar an der 

Tanke Alkohol und Zigaretten kaufen, Ganja 

aber nur illegal beim Dealer? Und wenn ich 

diese Mächtigen und Reichen schon mal alle 

beisammen habe, müsste ich sie nur noch so 

umpolen, dass sie fortan Entscheidungen basierend 

auf dem Wohl aller Menschen treffen. 

Peace and Love! 

Melanie Gründel, 25 

Psychologie-Studentin 

Viktor Frankl, ein Humanist und Begründer 

der Logotherapie (griech. Logos — der Sinn) ist 

ein faszinierender, positiver und lebensbejahender 

Mensch gewesen, auf den ich im Rahmen 

eines Referats während meines Studiums 

aufmerksam wurde. Ich war sofort gefesselt 

von seinen Ansichten über das Leben. Seiner 

Philosophie nach braucht jeder Mensch einen 

Sinn im Leben, ein Ziel oder irgendeine Kleinigkeit, 

an die er glaubt, da ein nicht erfülltes 

Sinnerleben zu psychischen Krankheiten 

führen kann. Als KZ-Inhaftierter erfuhr er das 

am eigenen Leib und konnte sogar in dieser 

Situation eine Sinnhaftigkeit entdecken, die 

ihn durchhalten und überleben ließ! 

Alexander Bartsch, 36 

Student der sozialen Arbeit 

Ich würde mich gerne einmal mit Mike Patton 

unterhalten, weil er mir als ein offener, 

lockerer und exzentrischer Mensch erscheint. 

Zudem hat er meiner Meinung nach eine der 

abwechlungsreichsten Stimmen auf diesem 

Planeten. Er ist unglaublich kreativ und hat 

schon bei vielen Projekten mitgewirkt (Faith 

No More, Fantomas, Tomahawk …). Ich finde 

es gut und wichtig, dass er trotz seines Alters 

neugierig geblieben ist, sich ständig weiterentwickelt 

und nicht stagniert. Da ich selbst 

in einer Band singe, hat er menschlich sowie 

musikalisch eine gewisse Vorbildfunktion 

für mich. Wer nochmal die Möglichkeit haben 

sollte, ihn auf der Bühne zu erleben, nix 

wie hin! 

Fahad al Schmassi, 28 

DAF-Student 

Ich würde gerne den Propheten Mohammed 

kennenlernen, um mit ihm eine Weltreise 

zu unternehmen. Wenn man schon einem 

so großartigen Lehrmeister begegnen dürfte, 

würde ein kurzes Treffen nicht ausreichen, 

um den Quell seiner Weisheit voll auszuschöpfen. 

Ich würde mir seine Erlebnisse 

und Erfahrungen anhören, ihm meine erzählen, 

Handlungsanleitungen für meinen 

Lebensweg und den Umgang mit der Welt 

erhoffen. Wir haben schon viel aus seinen 

Lehren gelernt: Ehrlichkeit, Vergebung und 

das ein Lächeln der beste Schlüssel ist, um 

andere Herzen aufzuschließen. Ich wünschte 

mir, dass sich mehr Menschen diese Eigenschaften 

aneignen würden.

November

Ausgabe 48 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?