Schreibgeschützt - Deutscher Laden Holloman
Schreibgeschützt - Deutscher Laden Holloman
Schreibgeschützt - Deutscher Laden Holloman
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ROA RUNNER<br />
Ausgabe Nov. / Dez. 2008<br />
-1-
LIEBE ANGEHÖRIGE DES FLIEGERISCHEN<br />
AUSBILDUNGSZENTRUMS,<br />
LIEBE FAMILIENANGEHÖRIGE,<br />
wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu und es<br />
ist an der Zeit, Fazit zu ziehen. Das Fliegerische<br />
Ausbildungszentrum der Luftwaffe hat ein Jahr<br />
mit vielen Höhepunkten, aber auch damit<br />
verbunden ein Jahr mit viel Arbeit hinter sich<br />
gebracht.<br />
rm<br />
Fliegerisch zählt die Überreichung des Flugsicherheitspokals<br />
durch den Kommandeur<br />
Bundeswehrkommando USA und Kanada zweifellos zu den Höhepunkten,<br />
nachdem dieser Preis für Professionalität und Verantwortungsbewusstsein in der<br />
Auftragsdurchführung steht. Mit gleichbleibend hoher Ausbildungsqualität konnten<br />
Sie erneut die Leistungsfähigkeit des Verbandes eindrucksvoll unter Beweis<br />
stellen und zusätzlich noch wertvolle Beiträge zur taktischen Ausbildung<br />
von Besatzungsangehörigen aus den Einsatzverbänden leisten. Die „Auftragsbücher“<br />
sind auch weiterhin gut gefüllt und nachdem damit Leistungsfähigkeit<br />
und Ausbildungsbedarf aufeinander treffen, bin ich zuversichtlich, dass die<br />
geplanten Personalreduzierungen in 2009 auf 2010 nicht in vollem Umfang<br />
greifen werden.<br />
Zusätzlich waren zahlreiche Besuche aus der militärischen Führung und der<br />
Politik zu begleiten. Der Besuch „unseres“ Ministers und das Konzert der Big<br />
Band der Bundeswehr im zurückliegenden Monat waren diesbezüglich die<br />
Highlights. Im persönlichen Gespräch hat mir Minister Dr. Jung bestätigt, dass<br />
Ihr Engagement und Ihre Leistungsbereitschaft ihn tief beeindruckt und bei<br />
ihm den Eindruck eines vibrierenden Verbandes hinterlassen haben. Auch<br />
unser Oktoberfest und die vielen anderen Aktivitäten des Jahres dürfen dabei<br />
nicht vergessen werden, in denen Sie als deutsche Botschafter in der Öffentlichkeit<br />
aufgetreten sind.<br />
Durch den unermüdlichen Einsatz aller Angehörigen des Verbandes, aber<br />
auch durch die Mithilfe und das Verständnis Ihrer Angehörigen zu den vielfältigen<br />
dienstlichen und außerdienstlichen Aufgaben unserer Soldaten und<br />
Soldatinnen, wurde die Durchführung jeder einzelnen Veranstaltung erst<br />
ermöglicht.<br />
Dafür spreche ich Ihnen Allen meinen ganz persönlichen Dank aus.<br />
Wenn Sie diese Zeilen lesen, befinde ich mich bereits im Einsatz in<br />
Afghanistan. Ich weiß den Verband aber auch in meiner Abwesenheit in guten<br />
Händen und bin mir sicher, dass die gesteckten Ziele für das Jahr 2009 auch<br />
ohne meine persönliche Anwesenheit erreicht werden können, da ich hierbei<br />
auf die bewährte Teamarbeit des Teams <strong>Holloman</strong> vertrauen kann.<br />
Ihnen und Ihren Angehörigen wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und für das Neue Jahr Glück und Gesundheit.<br />
Ihr<br />
Oberst Peter Klement<br />
-2-
ZU BESUCH<br />
Verteidigungsminister Dr. Franz Josef Jung<br />
-3-<br />
Wer fährt in welchem Wagen, wo<br />
sitzt der Minister, gibt es Vorgaben<br />
zur Reihenfolge, wo steht die<br />
deutsche Flagge, wo landet der<br />
Airbus, was wird zusätzlich benötigt,<br />
sind die Intensivstationen informiert,<br />
brauchen wir zusätzlichen Polizeischutz?<br />
Alles Fragen, die im Zusammenhang<br />
mit dem Ministerbesuch<br />
am Montag, 24. November, geklärt<br />
werden mussten.<br />
Zweieinhalb Stunden waren für den Besuch vorgesehen.<br />
Direkt nach der Begrüßung durch den<br />
Kommandeur Oberst Peter Klement und den<br />
Kommandeur der 49th Fighter Wing Colonel<br />
Jeffrey L. Harrigian sowie einer angetretenen<br />
Abordnung von deutschen und amerikanischen<br />
Soldaten wurde der ausgestellte F-22 Raptor<br />
besichtigt. Danach folgte ein sehr kurzer Trip<br />
zum White Sands National Monument. Die vorbeifliegenden<br />
Tornados leiteten den Besuch im<br />
„Fliegerischen“ ein. Nach einem ausführlichen<br />
Briefing durch den Kommandeur stand das Gespräch mit Soldaten verschiedener<br />
Dienstgradgruppen auf dem Programm.<br />
rm<br />
Es folgte eine Besichtigung der Einrichtungen des<br />
Fliegerischen Ausbildungszentrums.<br />
Hier wurde dem Minister von Hauptfeldwebel<br />
Tobias Kees der Tornado aus technischer Sicht<br />
erklärt. Als der Minister erfuhr, dass es sich bei dem<br />
Erklärenden um ein Geburtstagskind handelte,<br />
überreichte er ihm spontan einen Coin.<br />
Sichtlich beeindruckt war der Minister vom regen<br />
Treiben auf dem Flugvorfeld.<br />
Ganz allein war der Minister bei seiner Tour durch das „Fliegerische“ allerdings<br />
nicht. Zu seinen ständigen Begleitern, die auf sechs Fahrzeugen verteilt<br />
waren, zählten einige Sicherheitsbeamte, eine Dolmetscherin, eine Fotografin,<br />
zwei Generäle, vier Obristen und sein Pressesprecher.<br />
Der Truppenbesuch war erfolgreich, so das Fazit des Kommandeurs des<br />
Bundeswehrkommandos USA und Kanada Brigadegeneral Gero L.K.<br />
Schachthöfer.<br />
Die begleitenden Damen besuchten im Rahmen des Damenprogramms die<br />
deutsche Schule, die deutsche Kirche und White Sands, nachdem sie sich in<br />
das Gästebuch der 49th Fighter Wing eingetragen hatten.<br />
rm<br />
rm
Frau Oberstudienrätin Monika Straub<br />
begrüßte die Damen und führte sie durch<br />
die Räumlichkeiten der deutschen Schule.<br />
Bereits informiert über die Weihnachtstütenaktion<br />
interessierte sich Frau Beate<br />
Jung sehr für die Gegebenheiten der<br />
deutschen Schule und versuchte, sich<br />
auch mit Fragen an einzelne Kinder, ein Bild über deren Situation zu machen.<br />
Dem musikalischen Beitrag der vierten Klasse, unter Gitarrenbegleitung von<br />
Frau Nina Völkl, hörten alle aufmerksam zu. Jede der Damen erhielt zum<br />
Abschied einen von der Schule zusammengestellten Fotokalender. Frau Jung<br />
abb<br />
Luftwaffenamt POCARLw<br />
(Personalstruktur, Organisation,<br />
Controlling, Aufwandsbegrenzung<br />
und Rationalisierung Luftwaffe)<br />
besuchte das Fliegerische<br />
Ausbildungszentrum von Sonntag,<br />
19. bis Freitag, 24. Oktober 2008.<br />
Nach der Begrüßung und einer Einweisung<br />
fanden anschließend<br />
Gespräche zur Vorbereitung der<br />
haushaltsmäßigen Anerkennung<br />
unserer STAN statt. abb<br />
überreichte einen mitgebrachten Füllfederhalter an die<br />
stellvertretende Schulleiterin.<br />
Nach einem kurzen Besuch der deutschen Kirche wurde<br />
das White Sands National Monument besichtigt. Auf der<br />
Fahrt nach White Sands erhielten die Damen eine Kurzinformation<br />
über die Gipswüste. Mit einem Spaziergang über<br />
die Gipsdünen konnte die beeindruckende Landschaft persönlich<br />
erfahren werden. rm + abb<br />
Herr Peter Marion (rechts) und Herr Bertram<br />
Gorlo (links),<br />
Mitarbeiter der Firma EADS,<br />
besuchten am Donnerstag, 30. Oktober 2008,<br />
das Fliegerische Ausbildungszentrum der<br />
Luftwaffe in <strong>Holloman</strong> Air Force Base.<br />
Sie wurden von Oberstleutnant Hans Joachim<br />
Weber (mitte) begrüßt und im Rahmen eines<br />
Vortrages informiert. Anschließend besichtigten<br />
sie die Einrichtungen des FlgAusbZLw.<br />
abb<br />
Ein Besuch in White Sands und die Besichtigung<br />
des „New Mexico Museum of Space History“ standen ebenfalls auf dem Programm.<br />
abb<br />
-4-<br />
abb<br />
abb
10 JAHRE BUNDESWEHRVERWALTUNGSSTELLE IN DEN USA UND KA-<br />
NADA – AUßENSTELLE HOLLOMAN<br />
Am 2. Dezember beging die Bundeswehrverwaltungsstelle<br />
(BWVSt) in den<br />
USA und Kanada – ASt <strong>Holloman</strong> ihr<br />
10-jähriges Jubiläum. Die BWVSt in<br />
den USA und Kanada ist insbesondere<br />
zuständig, die militärischen und zivilen<br />
Dienststellen der Bundeswehr in den<br />
USA und in Kanada, sowie deren Personal<br />
und Angehörigen administrativ<br />
und im finanziellen Bereich zu unterstützten.<br />
Dazu gehört in erster Linie<br />
abb<br />
die Verwaltung des Haushaltes der<br />
zugeordneten militärischen und zivilen<br />
Dienststellen sowie der Deutschen Schulen in Alamogordo, El Paso und Wichita<br />
Falls, die administrativen Belange in Erstattungsangelegenheiten aller Art, wie<br />
z.B. Housing, Travel Management, Contracting sowie die Unterstützung im IT-<br />
Bereich, bei der Rechtsberatung und im Sprachendienst. Hierzu ist in Reston,<br />
VA, am Sitz des Bundeswehrkommandos USA und Kanada, die Hauptstelle<br />
der BWVSt in den USA und Kanada errichtet worden. Die hohe Präsenz der<br />
Deutschen Luftwaffe im Südwesten der USA bedingte die Errichtung einer<br />
Servicestation vor Ort, nämlich die, der Außenstelle <strong>Holloman</strong>.<br />
Genau vor zehn Jahren wurde die Verwaltungsstelle <strong>Holloman</strong> in den Dienst<br />
gestellt, um die fliegerische Ausbildung und die Aus- und Weiterbildung an<br />
den FlaRak-Systemen der Luftwaffe sowie alle anderen hier stationierten<br />
Bw-Dienststellen (einschließlich der Schulen der Bw), von allen Verwaltungsarbeiten<br />
zu entlasten. Die Gemeinde Alamogordo hat uns herzlich aufgenommen<br />
und uns in allen Angelegenheiten so hervorragend unterstützt, dass die Aufgaben<br />
schnell und verzugslos aufgenommen werden konnten.<br />
Für die lokale Gemeinde bedeutete dies ebenfalls einen großen Gewinn, da<br />
wir in den vergangenen zehn Jahren, sowie weiterhin jedes Jahr, etwa 500 bis<br />
700 Wohnungen anmieten beziehungsweise die finanziellen Voraussetzungen<br />
dafür schaffen, Artikel aller Art in Alamogordo und Umgebung beschaffen -<br />
vom Auto oder Bus bis hin zum Kugelschreiber und Papier, Arztrechnungen<br />
etc. bezahlen und vieles mehr. Insbesondere sind auch die Kosten für die<br />
Infrastruktur der Deutschen Luftwaffe auf der <strong>Holloman</strong> Air Force Base in<br />
Höhe von insgesamt bisher aufgewendeten 180 Millionen US-$ zu nennen,<br />
die insbesondere der Bauwirtschaft in Alamogordo und der näheren Umgebung<br />
zugute gekommen sind.<br />
Die ASt <strong>Holloman</strong> und deren Mitarbeiter sind stolz darauf, dem Team<br />
<strong>Holloman</strong> ,dem Team Fort Bliss sowie dem Team Sheppard aktiv angehören<br />
zu dürfen.<br />
Der feierliche Akt des 10-jährigen Bestehens fand am 2.12.2008 in der<br />
Deutschen Kirche in Alamogordo mit einem anschließenden Empfang in dem<br />
deutschen katholischen Pfarrzentrum statt.<br />
Text Oberamtsrat Karl-Ludwig Vogt<br />
-5-
LIEBE LESERINNEN UND LESER,<br />
-6-<br />
„Moin moin oder Tach schön“,<br />
so möchte ich Sie an dieser<br />
Stelle grüßen.<br />
Es war das Jahr 1964, als ich<br />
das Licht der Welt erblickte und<br />
zwar in Witten an der Ruhr, im<br />
schönen Ruhrgebiet. Im Ruhrgebiet<br />
und dann „Moin moin<br />
oder Tach schön, wie geht<br />
denn das?“<br />
Heute kaum noch herauszuhö-<br />
abb<br />
ren (ich meine am Dialekt),<br />
lebte ich 21 Jahre im Ruhrgebiet.<br />
Ich verbrachte dort meine Kindheit, Schulzeit und absolvierte meine<br />
Lehre als Radio- und Fernsehmechaniker. Danach kam es, wie es kommen<br />
musste: “Ab zum Bund!“<br />
Am 1. Oktober 1985 wurde ich als W15 nach Goslar eingezogen. Dort erfolgte,<br />
aber das brauche ich keinem zu erzählen, die militärische Ausbildung/Erziehung.<br />
Westertimke, Westertimke, wo liegt denn Westertimke? Diese Frage stellte ich<br />
mir, nachdem der Einplaner mir erzählte, dass ich als KpfFüSold, Waffensystem<br />
HAWK, in die StabsBttr/FlaRakBtl 31 nach Westertimke versetzt werden sollte.<br />
Irgendwo im Nirgendwo zwischen Tarmstedt und Zeven, 35 km nordöstlich<br />
von Bremen, begann meine militärische Karriere bei der Bundeswehr.<br />
Am 19. Dezember 1985 habe ich dann in der Stabsstaffel als Kanonier angefangen<br />
und knapp 23 Jahre später habe ich dieselbe Staffel als Stabsfeldwebel<br />
und Staffelfeldwebel verlassen. Nur die Bezeichnung der Staffel hat sich in<br />
den Jahren verändert. So wurde aus Bataillon 31 das Geschwader 31, Gruppe<br />
31/12 und daraus Gruppe 21. Bis zum 7. Juni 1993 begrüßte man sich<br />
aggressiv mit „Moin, moin“ und danach mit „Tach schön“.<br />
Kommen wir nun zu meiner zweiten Versetzung, die mich mit der FlaRakGrp<br />
31 nach Sanitz, 16 km östlich von Rostock in Mecklenburg Vorpommern,<br />
brachte.<br />
In einem Bundesland seinen Dienst versehen, in dem andere ihren Urlaub<br />
verbringen; schöner konnte das Leben gar nicht sein. Innerhalb weniger<br />
Kilometer war man an den schönsten Strandabschnitten Deutschlands. Mit<br />
der Ostsee im Norden, der Seenplatte im Süden, der größten Insel Deutschlands<br />
(Rügen) und der Halbinsel Usedom bot Mecklenburg Vorpommern<br />
wirklich alles.<br />
Land, du schönes Land im Norden.<br />
Der Kommandeur FlgAusbZLw trägt die Verantwortung für den Inhalt der Zeitschrift "ROADRUNNER"<br />
Ja, dieses Sanitz habe ich dann 15 Jahre später, am 11. Oktober 2008 um<br />
gegenüber den vorgesetzten Dienststellen. Beiträge von Mitgliedern der Redaktion und freien Mitarbeitern<br />
05:25 geben die Uhr, Ansicht mit des meiner Verfassers dritten und nicht Versetzung notwendigerweise verlassen. die Meinung des BMVg oder der Verbands-<br />
Seit führung dem wieder. 20. Alle Oktober Rechte bin sowie ich Änderungen hier in Alamogordo vorbehalten. Nachdruck, als InnDstBearb auch auszugsweise, B im Stab nur mit<br />
FlgAusbZLw ausdrücklicher Genehmigung eingesetzt. der Ich Redaktion. habe mich Für unverlangt wie verrückt eingesandtes auf diese Photo- Versetzung und Textmaterial ge-<br />
übernimmt die Redaktion keine Haftung.<br />
freut. So konnte ich doch endlich meiner Frau Laura nicht nur sagen, sondern<br />
Der Roadrunner ist im <strong>Holloman</strong> Board unter Presse und auf der Seite des Deutschen <strong>Laden</strong>s,<br />
auch zeigen, dass ich sie www.deutscherladenholloman.de liebe. Da sie aus Chihuahua/ zu finden. Mexico kommt, konnte<br />
ich sie so ein Stückchen Redaktionsschluss näher an ihre ist jeweils Heimat der 15. bringen. des Monats.
Damit wären wir im privaten Bereich. Seit 19 Jahren bin ich glücklich verheiratet<br />
und wir haben zwei Söhne (Daniel (14) und Erik (7)).<br />
Meine Hobbys (außer Familie) liegen im sportlichen Bereich. Hier möchte ich<br />
nur Badminton, Laufen und Radfahren erwähnen.<br />
Zum Schluss möchte ich mich bei den Angehörigen des Stabes FlgAusbZLw<br />
für den herzlichen Empfang bedanken und freue mich auf eine kameradschaftliche<br />
Zusammenarbeit in den nächsten Jahren.<br />
Ihr Stabsfeldwebel<br />
Thomas Dobratz<br />
„1-2-FLY“<br />
Seit dem 13. Oktober 2008 kann man seine Flüge<br />
von Oberfeldwebel Benjamin Bauer (Geb. 45,<br />
Büro 2288), der die Nachfolge von HFw Florian<br />
Thams antrat, buchen lassen. OFw Bauer hat<br />
zuvor seinen Dienst beim DDO/DtACC-LandHQ in<br />
Heidelberg verrichtet.<br />
pt<br />
Ein herzliches Willkommen auch seiner<br />
Ehefrau und seinen zwei Kindern hier in Alamogordo.<br />
pt<br />
„ZASTER-WILLY“<br />
Seit dem 1. September 2008 ist Herr Dirk Gommers<br />
der neue Zahlstellenverwalter. Vom fröhlichen Köln,<br />
wo Herr Gommers im Bundeswehrdienstleistungszentrum<br />
tätig war, ist er mit seiner Ehefrau und seinem<br />
Sohn nach Alamogordo gezogen.<br />
Neben dem Zahlstellengeschäft nimmt Herr<br />
Gommers die Gehaltschecks entgegen. Diese<br />
können im Büro abgegeben werden oder in die Box<br />
pt<br />
vor seinem Büro (Geb. 45, Büro 2307) eingeworfen<br />
werden. Wer am ersten eines Monats Geld haben möchte, muss seine<br />
Gehaltsanforderung bis zum 15. des Vormonats abgegeben haben. Wer am<br />
Zwischenzahltag, 15. eines Monats, Geld anfordert, muss diese bis zum ersten<br />
dieses Monats abgeben.<br />
Auch Herrn Gommers und seiner Familie ein herzliches Willkommen.<br />
pt<br />
Die Redaktion setzt sich wie folgt zusammen:<br />
Chefredakteur:<br />
OTL Harald Brandt -hb-<br />
stellv. Chefredakteur:<br />
OStFw Robert Meints -rm-<br />
Tel.: (575) 572-2612<br />
e-mail: flgausbzlws1info@bundeswehr.org<br />
Redaktion, Satz, Layout:<br />
Frau Andrea Bug-Beck -abb-<br />
Frau Peggy Tesky -pt-<br />
Redakteure in den Gruppen:<br />
Verwaltung<br />
BWVSt USA/CA<br />
Herr Christian Bode, Sozialarbeiter -cb-<br />
Herr Helmut Koch<br />
Stab<br />
-hk-<br />
Frau Sonja Shafer -ses-<br />
Ausbildungsgruppe:<br />
Hptm Stefanus Hoffmann -sh-<br />
Technische Gruppe:<br />
Herr Ingo Höppner, St/UstgStff -ih-<br />
Frau Doris Davis, St/UstgStff -dd-<br />
-7-
49. GRADUIERUNG IN HOLLOMAN Fünf Lehrgangsteilnehmer des 49.<br />
Tornado-Waffensystemlehrgangs<br />
erhielten nach einem neuneinhalb<br />
Monate dauernden Lehrgang und<br />
nach Abschluss der unterschiedlichsten<br />
Phasen wie Formationsflug,<br />
verschiedene Waffenangriffsverfahren<br />
sowie Luftkampf und Nachtflug die<br />
Lizenz, Mitglied einer Luftfahrzeugbesatzung<br />
zu sein.<br />
pt<br />
-8-<br />
Oberst Peter Klement, Kommandeur<br />
Fliegerisches Ausbildungszentrum<br />
der Luftwaffe, übergab am Donnerstag, 9. Oktober 2008, im Offiziercasino<br />
„Raptors´ Nest“ den jüngsten deutschen Tornadobesatzungen (Leutnant Nicola<br />
Fischer, Leutnant Alexander Menhart, Leutnant Thomas Silier, Leutnant Christian<br />
Wiemers und Leutnant Fabian Seiser) ihre Lizenz.<br />
Die Feierlichkeiten der 49. Graduierung wurden im Gegensatz zu allen vorangegangenen<br />
Graduierungen ausschließlich in englischer Sprache durchgeführt.<br />
Da sich das Fliegerische Ausbildungszentrum der Luftwaffe auf der<br />
Heimatbase der 49 th Fighter Wing befindet und es sich um die 49. Graduierung<br />
handelte, wurde diese zur Vertiefung der deutsch-amerikanischen Freundschaft<br />
genutzt. Colonel Jeffrey L. Harrigian, Kommandeur 49 th Fighter Wing,<br />
der stellvertretende Kommandeur Colonel Michael McGee sowie alle Gruppenkommandeure<br />
der 49 th Fighter Wing waren als geladene Gäste anwesend.<br />
Major Joachim Kaschkes erste Graduierung<br />
Major Joachim Kaschke trat das Erbe von dem erst kürzlich verabschiedeten<br />
Major Alwin Kroh an. Der neue Fluggruppenführer<br />
der Tornado-Waffensystemlehrgänge (WST)<br />
präsentierte sich mit Esprit und einer anspruchsvollen,<br />
spritzigen Rede.<br />
Auch Gastredner Oberst Achim Rützel, Abteilungsleiter<br />
im Luftwaffenführungskommando, der eigens<br />
zur Graduierung der Lehrgangsteilnehmer aus<br />
Deutschland anreiste, gratulierte den Graduierten,<br />
gab Ermahnungen und Tipps mit auf den Weg und<br />
wünschte den Absolventen viel Erfolg.<br />
pt<br />
Best Academic Award und Flying Award<br />
pt<br />
Joachim Franke, Leiter der zivilen Fluglehrer,<br />
übergab den Best Academic Award (Preis für die<br />
beste theoretische Einzelleistung) an Leutnant<br />
Alexander Menhart<br />
Die beste praktische Einzelleistung erbrachte<br />
Leutnant Christian Wiemers und wurde durch<br />
Oberst Peter Klement mit dem Flying Award<br />
ausgezeichnet.
pt<br />
FOTOWETTBEWERB<br />
In der Redaktionskonferenz vom 15. Oktober wurde entschieden, dass der<br />
Fotowettbewerb mit dem Thema „Heißluftballon“ abschließt. Diese letzte<br />
Chance nutzte StUffz Daniela Meier und belegte den ersten Platz mit dieser<br />
schönen Aufnahme. (White Sands Balloon Invitational am 20. Septermber<br />
2008) Das Foto entstand nach dem ersten Aufstieg.<br />
abb<br />
Best Instructor Award und Hammer Award<br />
Nach einem Resümee ihrer Ausbildungszeit im<br />
Fliegerischen Ausbildungszentrum der Luftwaffe übergaben<br />
die Graduierten, einer Tradition folgend, den Best<br />
Instructor Award und den Hammer Award (Preis für den<br />
strengsten Lehrer).<br />
Der Best Instructor Award ging an Hauptmann<br />
Volker Maier.<br />
Den Hammer Award teilten sich Hauptmann Nils Anders<br />
und Hauptmann Ingo Heinle.<br />
pt<br />
WIR GRATULIEREN<br />
Hauptmann Ralf Müller wurde zum Major befördert<br />
Die Roadrunner-Redaktion wünscht dem Beförderten<br />
viel Soldatenglück im neuen Dienstgrad.<br />
Herzlichen Glückwunsch vom Roadrunner Team!<br />
OStFw Robert Meints überreicht einen Kaffeepot.<br />
-9-
MISSION EMPLOYMENT 2008 IN MOUNTAIN HOME, IDAHO<br />
ODER<br />
THE GERMAN BOYS ARE BACK IN TOWN<br />
Zum bereits fünften Mal wurde die<br />
Mission Employment (ME) Phase in<br />
Mountain Home, Idaho, durchgeführt.<br />
Ziel dieser Übung ist der Abschluss<br />
der Waffenlehrerausbildung für die<br />
Teilnehmer am FWIC 03/08.<br />
Vom 14. bis 31. Oktober machten sich daher wieder rund 120 Kommandoteilnehmer<br />
des FlgAusbZLw aus <strong>Holloman</strong> sowie acht Flugzeuge unserer<br />
Tornadoflotte in den Bundesstaat Idaho auf, um bei optimalen Voraussetzungen<br />
und Rahmenbedingungen die Ausbildung zum Waffenlehrer zu unterstützen.<br />
Erfahrungsgemäß eingestellt auf winterliche Temperaturen und kalte Tage<br />
kam es wettertechnisch zur Überraschung - sonniges Wetter und Tageshöchsttemperaturen<br />
um die 20 Grad erwartete das Kommando.<br />
Ungewohnt war diesmal auch die direkte Anreise via Airbus der Flugbereitschaft<br />
BMVg. In den Jahren zuvor wurde immer Commercial über Boise nach<br />
Mountain Home gereist. Dies lag an den ca. 100 Unterstützungskräften vom<br />
Jagdgeschwader 71 „R“ aus Wittmund, die die Übung mit der Phantom F-4F<br />
und den eigenen Anteilen aus der Technischen sowie Fliegenden Gruppe vom<br />
ersten bis zum letzten Tag begleiteten und bereits am Vortag per Airbus<br />
angereist sind.<br />
Die Mission Employment Phase 2008 war<br />
in diesem Jahr auch für viele Bereiche der<br />
Luftwaffe interessant, da verschiedenste<br />
Offiziere (u.a. KdoOpFüLuSK, CAOC 2,<br />
JaboG 31 + 33, JG 73, TLP Florenes/<br />
Belgien) von ihren Dienststellen nach<br />
Mountain Home gesandt worden sind, um<br />
das Geschehen vor Ort zu bewerten bzw.<br />
teilzunehmen.<br />
Dass diese Übung letztendlich erfolgreich für die FWIC-Schüler durchgeführt<br />
werden konnte, lag im Besonderen an der Teilnahme der fliegenden Unterstützungskräfte<br />
der US Air Force beziehungsweise US Navy, die unter anderem<br />
mit den Flugzeugtypen F-15 Eagle/Charly, A-10, B-52, E A-6B Prowler,<br />
T-38 und den Hubschraubern Apache bzw. Blackhawk vertreten waren.<br />
Das hatte zur Folge, dass an einigen der<br />
Missiontage bis zu 40 Flugzeuge verschiedenster<br />
Art über den Wolken von Idaho<br />
den Luft- und Bodenkampf übten.<br />
-10-
In jeglicher Hinsicht war auch für die Technik des<br />
FlgAusbZLw dieses Kommando ein Riesenerfolg. Kein<br />
Tornado ist ausgefallen bzw. musste abgestellt werden.<br />
Ganz zum Entsetzen unserer Kommandoteilnehmer vom<br />
JG 71 „R“ aus Wittmund, die mehrere Male eine Phantom<br />
F-4F in die Instandsetzungshalle gestellt bekommen haben.<br />
Das nicht ganz ernstzunehmende Endergebnis lautete<br />
daher 9:0 für unsere Technik.<br />
Gute Verpflegung in großer und abwechslungsreicher<br />
Auswahl wurde den Kommandoteilnehmern durch das<br />
Betreuungsteam (HF Esders, StUffz Prues, StUffz Schorn,<br />
HG Dietze) angeboten und dies trug zur guten Stimmung bei. Selten blieb ein<br />
Wunsch unerfüllt.<br />
Was die Ortschaft Mountain Home angeht bleibt festzustellen, dass die Kneipenszene<br />
bei knapp 12.000 Einwohnern wesentlich ausgeprägter ist als in Alamogordo.<br />
Dieser schöne Umstand wurde durch die Kommandoteilnehmer auch<br />
entsprechend genutzt, um noch ein Tagesabschlussbier zu trinken oder um<br />
eine Runde Billard zu spielen. Reges Interesse fand auch die „German Karaoke<br />
Night“, die in einer der örtlichen Kneipen durch OFw Kuhlmann (Inst/EloStff)<br />
veranstaltet wurde. Wochenendfahrten in die Hauptstadt von Idaho, nach Boise<br />
zum Collegefootball oder Eishockey sowie in den Yellowstone Park komplettierten<br />
das reichhaltige Freizeitangebot. Zum Abschluss des Kommandos<br />
musste der ein oder andere, freiwillig oder unfreiwillig, auch noch seine Haare<br />
in Mountain Home lassen und stieg dann als „neuer“ Mensch in den Airbus<br />
nach <strong>Holloman</strong>. Abschließend bleibt festzuhalten, dass Mountain Home auf<br />
jeden Fall wieder ein Kommando wert war und der ganze Ort sich schon auf<br />
ein Wiedersehen mit den „German Boys“ im nächsten Jahr freut.<br />
Text HFw Volker Enders<br />
Fotos SU Sandra Peters<br />
-11-
DER „LÄNGSTE TAG“<br />
Kommt ja in letzter Zeit häufiger vor, dass der ein oder andere hier in Alamo<br />
seinen Abschied nimmt. Dieses Mal hat es den Stabsfeldwebel Hans-Hermann<br />
Oster erwischt. Er wurde auserwählt, den Altersdurchschnitt der Stabs- und<br />
Unterstützungsstaffel mal ein „wenig“ nach unten zu korrigieren.<br />
Am Standort <strong>Holloman</strong> AFB seit 1. Januar 2003, eingesetzt in der Betriebsorganisation<br />
der Staffel, passte das bei Hans-Hermann genau, um hier zum<br />
31. Oktober 2008 in Pension geschickt zu werden. Das besondere Merkmal<br />
war, dass er nicht nur in seinem Aufgabenbereich, sondern auch darüber hinaus<br />
sehr aktiv war. Als verdammt hartnäckig und sehr sozial eingestellt war es sein<br />
Ziel, alle Soldaten zufriedenzustellen. Ihr könnt euch sicher vorstellen, wie<br />
schwierig und zeitintensiv sich das gestaltet hat. Trotzdem hat er sich bis zum<br />
letzten Tag voll für die Truppe eingesetzt, Hut ab!!<br />
Am besagten „Tage X“ wurde er dann, wie es sich<br />
gehört, im Beisein seiner Ehefrau vor der Truppe<br />
verabschiedet. Nach Überreichen der kleinen Mitbringsel<br />
kam dann die Stunde der Staffel. StFw „H2-O“<br />
lud zum großen Buffet.<br />
-12-<br />
Sein Abschied begann mit einem<br />
Ausflug zur „Waterfall-Lodge“, wo<br />
er es noch einmal, dem Alter entsprechend,<br />
mit seinen Kameraden<br />
am Lagerfeuer hat krachen lassen.<br />
Je näher der Tag des Abschieds<br />
kam, desto mulmiger wurde ihm.<br />
Nicht mehr früh aufstehen, von zu<br />
Hause flüchten, mit den Kameraden<br />
den Tag verbringen und zum<br />
Essen wieder heimkehren. Vorbei!!<br />
Im Anschluss trat er noch einmal die Tour durch alle<br />
Bereiche des Fliegerischen Ausbildungszentrum der<br />
Luftwaffe an, um sich persönlich überall abzumelden. Um 14:00 Uhr wurde es<br />
uns dann zu bunt, weil irgendwann muss Schluss sein.<br />
Die komplette Staffel stand Spalier um sicherzugehen, dass er und seine<br />
Ehefrau bei der Ausfahrt mit dem Golf-Kart auch wirklich die Base verlassen.<br />
Jeder kann sich vorstellen, dass das für einen Soldaten nach 389 Monaten ein<br />
langer Weg und vielleicht der „Längste Tag“ ist.<br />
Bleibt nur noch zu sagen: „Wir wünschen<br />
euch viele gemeinsame Erlebnisse, schöne<br />
Erinnerungen und alles Gute für die Zukunft.“<br />
Tschüß Hans-Hermann,<br />
Deine Stabs- und Unterstützungsstaffel
„WO SIND ALL DIE INDIANER HIN,<br />
wann verlor das große Ziel den Sinn?“<br />
So heißt es in einem Song der deutschen Popgruppe PUR. Die Frage nach<br />
den Indianern hat sich wohl jeder gestellt, der hierher in die Wüste von Neu<br />
Mexiko versetzt worden ist. Außer auf dem eigenen Stadtfest in Deutschland<br />
hat wohl kaum jemand „echte Indianer“ so erlebt, wie man sich die Ureinwohner<br />
dieses Landes vorstellt.<br />
Die Mitglieder der Unteroffizierkameradschaft<br />
hatten jetzt die Gelegenheit,<br />
dies nachzuholen. Am Sonntag,<br />
26. Oktober, lud die UK zum „Pow-<br />
Wow“ im Inn of the Mountain Gods<br />
ein. Den Mitgliedern bot sich beim<br />
zweiten jährlichen „Pow-Wow“ Contest,<br />
in dem viele Indianer aus<br />
verschiedenen Staaten der USA in<br />
ihren traditionellen Trachten auftraten,<br />
ein ebenso atemberaubendes<br />
wie farbenfrohes Erlebnis.<br />
Den zum Teil kriegsbemalten und tanzenden Indianern, welche unter lautem<br />
rhythmischem Indianergetrommel ihren Einmarsch<br />
in eine große kreisförmige Arena zelebrierten,<br />
zuzuschauen, hatte schon etwas Aufregendes.<br />
Die Musik, die doch sehr fremd in unseren<br />
Ohren klingt, die aufwendigen Trachten und die<br />
tranceähnlichen Bewegungen der Ureinwohner<br />
hatten zum Teil auch etwas Mystisches.<br />
Einige der Mitgereisten berichteten anschließend<br />
von einem beklemmenden, zum Teil sogar<br />
ängstlichen Gefühl. Eine uns fremde Kultur, die doch faszinierend ist.<br />
Der Trommelrhythmus, der auf den mit Ziegenfell<br />
bespannten Trommeln gespielt wurde, war in den<br />
Füßen zu spüren. Bei den Indianern gilt die Trommel<br />
als Vermittler zwischen der sichtbaren und unsichtbaren<br />
Welt.<br />
Beim „Pow-<br />
Wow“ Contest<br />
werden neben<br />
den besten<br />
Trommlern auch<br />
die originellsten<br />
Trachten bewertet.<br />
Die Mitglieder der UK waren sich einig:<br />
Wer das nicht gesehen, gespürt und gehört<br />
hat, der hat etwas verpasst. rm<br />
-13-
„UNGEZOGENE JUNGS“ BRACHTEN ALAMOGORDO ZUM BEBEN<br />
Ohne Dirigent anzufangen, dann während des Konzerts den Schlagzeuger<br />
alleine auf der Bühne zurückzulassen klingt ungezogen, ist es aber nicht. Dies<br />
war ein Teil der brillant inszenierten Bühnenshow der Big Band der Bundeswehr.<br />
Davon konnten sich auch die etwa 2000 Besucher des Tays Special<br />
Events Centers in Alamogordo New Mexico, am 24. November, überzeugen.<br />
Doch bevor die Show durch Chief Master Sergeant Nathaniel Jerome Baker,<br />
Angehöriger der 49 th Fighter Wing, mit dem Singen der amerikanischen und<br />
deutschen Nationalhymne eröffnet wurde, überbrachte der Kommandeur des<br />
Bundeswehrkommandos USA und Kanada, Brigadegeneral Gero L.K.<br />
Schachthöfer, Grüße des deutschen<br />
Verteidigungsministers an<br />
die „freundlichsten Menschen der<br />
Erde“. Er bezog sich damit auf<br />
den Slogan „The friendliest place<br />
on earth“, mit dem die <strong>Holloman</strong><br />
Air Force Base für sich wirbt.<br />
Ganz ohne Dirigent startete die<br />
Big Band in den Abend.<br />
Die vollständig eingenebelte<br />
Bühne erwachte zu den Klängen<br />
von Bassposaune, Alt-Saxophon<br />
und Trompete aus dem Dunklen. Mit lautem Applaus wurde anschließend der<br />
Dirigent, Oberstleutnant Christoph Lieder, begrüßt. Ein lautes Raunen ging<br />
durch das Publikum, als er mit „Pink Panther“ das wohl bekannteste Stück aus<br />
dem folgenden Medley von Henry Mancini ankündigte. Begleitet von verschiedenen<br />
Lichteffekten sowie die seitlich an der Bühne angebrachten Leinwände,<br />
die das Treiben auf der Bühne in vergrößerter Darstellung wiedergaben, stellte<br />
die Big Band der Bundeswehr einmal mehr unter Beweis, zu den besten Showorchestern<br />
Europas, wenn nicht sogar der Welt, zu gehören. Das stellte auch<br />
das begeisterte Publikum beim mitreißenden Trommelsolo in „The Streets of<br />
San Francisco“ fest. Fast unbemerkt verließen alle anderen Musiker mit Ausnahme<br />
des Schlagzeugers die Bühne. Dieser heizte das ohnehin schon vor<br />
lauter Enthusiasmus stehende Publikum noch mehr an. So war es auch nicht<br />
verwunderlich, wenn nach dem anschließenden Medley der Rockgruppe<br />
Queen die Rufe „we want more“ oder „Zugabe“ nicht ausblieben.<br />
Dass das Konzert ein Erfolg werden sollte, war schon bei der Ausgabe der<br />
Tickets klar. Innerhalb von 14 Tagen waren alle vorhandenen Eintrittskarten<br />
vergriffen. Viele Amerikaner, die die Band schon 1999 bei ihrem letzten Auftritt<br />
erleben durften, waren froh, noch ein Ticket bekommen zu haben. Die Big<br />
Band der Bundeswehr stellte auch hier in Alamogordo unter Beweis, dass<br />
Musik verbindet!<br />
Der Wunsch der Bevölkerung nach einer Wiederholung wurde auch noch Tage<br />
nach dem Konzert ständig geäußert, so dass der nächste Auftritt nicht wieder<br />
neun Jahre auf sich warten lassen wird.<br />
Auf Wiedersehen / Hello again in 2009?! rm<br />
-14-
-15-
“GET YOUR KICKS ON ROUTE 66” OKLAHOMA<br />
Noch ist Oklahoma der Bundesstaat mit dem längsten befahrbaren Streckenabschnitt<br />
der historischen Route 66.<br />
Jede kleine Stadt, die noch einen Teil der originalen Route 66 besitzt,<br />
versucht durch Erhaltung der noch bestehenden historischen Gebäude, die<br />
sogenannte “Mother Road“ am Leben zu erhalten.<br />
Mit jeder neuen Generation verliert die Route 66 in den USA immer mehr an<br />
Bekanntheit, da es einfacher und schneller ist, den Interstate zu benutzen.<br />
Durch den Bau der Interstates wurde sehr viel von der Route 66 mit eingeschlossen<br />
und umgeht somit sehr viele der kleinen Städte, die versuchen, die<br />
Route 66 durch Tourismus am Leben zu erhalten.<br />
Oklahoma ist einer der Staaten, die das langsame Sterben der historischen<br />
Route 66 für die Zukunft nicht hinnehmen möchte und wird!<br />
Sie bauen den größten Teil ihrer Tourismusbranche auf der “Mother Road“ auf<br />
und dies mit Erfolg.<br />
Es werden nicht nur die originalen Geschäfte, Motels und Tankstellen am Leben<br />
erhalten, sondern die Route 66 hat letztes Jahr eine neue Attraktion erhalten.<br />
Mit Pops, nordöstlich von Oklahoma City, ist eine ganz besondere Tankstelle<br />
zum Leben erweckt worden. Sie sticht durch die<br />
66 Fuß hohe Neonsodaflasche im Vordergrund<br />
des im modernen und 50’er Style erbauten<br />
Gebäudes hervor! Alleine die Architektur ist es<br />
wert, diese Attraktion bei einer Durchreise mit<br />
einzuplanen.<br />
Im Innern der Tankstelle befinden sich ein Getränkemarkt<br />
mit Souvenirs und ein Imbiss. Dies ist<br />
nicht eine der üblichen Tankstellen. Durch das<br />
energiefreundliche Design ist es auch die Tankstelle<br />
der Zukunft. Eine andere Besonderheit ist<br />
auch, dass sie fast alle Sodas, die in den USA vertrieben werden, verkaufen.<br />
Normalerweise werden diese, nach originalem Rezept, produzierten Getränke<br />
nur in dem Bundesstaat, in dem sie entwickelt wurden, verkauft.<br />
Pops hat sich zum Ziel gesetzt, ihren Besuchern, die aus den gesamten USA<br />
kommen, ihre Lieblingsgetränke anbieten zu können.<br />
Die Glaswand des Vordereinganges wurde von Innen mit<br />
Glashochregalen bestückt und mit einer Sammlung von<br />
über 12.000 verschiedenfarbigen Sodaflaschen befüllt.<br />
Dadurch wurde der Effekt eines abstrakten Mosaikfensters<br />
erreicht. Durch das Zusammenschmelzen von 50’er Jahre<br />
und moderner Architektur wird dem Besucher ein<br />
Sprung von der Vergangenheit in die Zukunft ermöglicht.<br />
Diese moderne Tankstelle, die zu Zeiten der Route 66<br />
nicht möglich gewesen wäre, gehört durch ihre Architektur<br />
trotzdem zum Bestandteil der “Mother Road“ und<br />
wird hoffentlich die Geschichte und den Kult mit am<br />
Leben erhalten.<br />
-16-
SOZIALDIENST DER BUNDESWEHR<br />
Zur Information über Kranken-, Renten-, Sozialver-<br />
sicherungen sowie über Arbeitslosengeld und andere<br />
materiell rechtliche Ansprüche von Soldaten und<br />
Soldatinnen und deren Angehörigen<br />
besuchte der Sozialberater des Bundesamtes<br />
für Wehrverwaltung (Referat PS 4), Herr Franz Wild,<br />
vom 17. bis 20. November den Standort <strong>Holloman</strong>.<br />
Neben der geplanten Unterrichte stand er auch für<br />
Einzelinformationen – ausdrücklich auch für Familienmitglieder<br />
– zur Verfügung.<br />
Herr Wild wird im April nächsten Jahres pensioniert.<br />
Frau Kirsten Eisenach, die Nachfolgerin von Herrn<br />
Wild, nutzte den Besuch im FlgAusbZLw, um sich<br />
bereits vorzustellen. cb<br />
BÜNDEL FÜR BABYS<br />
Diese Veranstaltung wird von Susan Hunter, vom Family Readiness Center,<br />
organisiert und findet einmal im Monat statt.<br />
Bei der Veranstaltung am 28. Oktober wurden die Teilnehmer (werdende<br />
Eltern) über mögliche Kosten, die entstehen können, wenn die Familie sich<br />
vergrößert, informiert.<br />
Ed Wilson sprach auch über die generelle Handhabung von Finanzen,<br />
besonders das Kreditkartenverhalten und erwähnte Möglichkeiten für<br />
Familien, ihre Ausgaben zu reduzieren.<br />
Im Anschluss stellte Darlene Terry ein Hilfsprogramm für Familien mit Kindern<br />
vor. Sie erklärte, was Entspannung ist und erläuterte wichtige Aspekte, die<br />
damit in Verbindung stehen.<br />
John Baily stellte „Family Service Layette“ vor und erwähnte die Angebote des<br />
Family Service.<br />
Das “New Parent Support Program” wurde<br />
von Dave Bedwell vorgestellt.<br />
Hier gibt es Hilfe in allen Fragen, die das<br />
Baby und seine Gesundheit betreffen.<br />
Ansprechpartnerin ist Maggie Clark;<br />
Tel.: 575-572-5678<br />
Für alle Teilnehmer gab es ein Bündel mit<br />
Erstlingsausstattung für das erwartete<br />
Baby. Die nächste Veranstaltung findet<br />
am 27. Januar 2009 statt und die Anmeldungen<br />
werden unter Tel.: 575-572-7754<br />
entgegengenommen. abb<br />
-17-<br />
rm
BERUFSFÖRDERUNGSDIENST<br />
Standortteam <strong>Holloman</strong><br />
Programm erstes Halbjahr 2009<br />
Seit zirka zwei Wochen ist das neue Programm der internen Maßnahmen für das erste<br />
Halbjahr 2009 auf dem Markt; die Plakate hängen in den Einheiten aus, die Information<br />
steht im <strong>Holloman</strong>-Board und die ersten Anmeldungen überschwemmen das Standortteam<br />
<strong>Holloman</strong>.<br />
Daher möchte ich heute an dieser Stelle ein paar ergänzende Informationen zum Programm<br />
geben:<br />
SAP<br />
Wir haben das Angebot in der SAP-Ausbildung deutlich<br />
erweitert und haben jetzt SAP-zertifizierte Lehrgänge aufgenommen<br />
(Materialwirtschaft, Controlling, Finanzwesen,<br />
Personalwirtschaft, Vertrieb und Produktionsplanung).<br />
Diese Maßnahmen werden nach von der SAP zentral festgelegten<br />
Stoffplänen von zertifizierten Ausbildern ausgebildet;<br />
man kann sich den jeweiligen Block auf einer<br />
Education-Card bestätigen lassen und die Kurse, die man hier in <strong>Holloman</strong> nicht absolvieren<br />
kann, können dann in Deutschland bei zertifizierten Bildungsträgern nachgeholt<br />
werden. Sind alle sechs Blöcke absolviert, kann man sich der SAP-Prüfung zur Kernqualifikation<br />
stellen und darauf aufbauend dann weitere SAP-Qualifikationen erwerben.<br />
SAP ist heute aus dem Wirtschaftleben nicht mehr weg zu denken, die Großbetriebe<br />
haben es vollständig eingeführt und auch kleinere Betriebe schließen sich dieser<br />
Entwicklung an, um auf dem Markt konkurrenzfähig zu bleiben. In den meisten Ausschreibungen<br />
– gerade für Führungspersonal – wird SAP als bekannt gefordert. So<br />
kann man seine Chancen auf einen adäquaten Arbeitsplatz damit erheblich steigern,<br />
wenn man SAP-Kenntnisse belegen kann.<br />
Qualitätsmanager<br />
Nachdem wir im zweiten Halbjahr 2008 für die neu aufgenommene Maßnahme Grundlagen<br />
des Qualitätsmanagements eine sehr starke Nachfrage hatten und der Kurs jetzt<br />
im Dezember mit über 20 Teilnehmern laufen wird, haben wir die Maßnahme im ersten<br />
Halbjahr 2009 natürlich wieder im Programm und als Weiterbildung den Qualitätsmanager<br />
dazugenommen.<br />
Die internationale Wirtschaft hat sich auf das System des Qualitätsmanagement festgelegt,<br />
d.h., nationale Gütesiegel wie z.B. „Made in Germany“ sind out, das einheitliche<br />
System der ISO – Zertifizierung hat deren Stelle eingenommen. Wie bei SAP werden<br />
auch Grundkenntnisse des QM gerade bei Führungskräften aller Ebenen erwartet;<br />
somit bringen auch diese Maßnahmen Punkte bei einer Bewerbung um einen entsprechenden<br />
Arbeitsplatz.<br />
Technischer Fachwirt<br />
Bewährte Maßnahmen – wie die Ausbildung zum technischen Fachwirt – haben wir im<br />
neuen Programm belassen. Es hat sich gezeigt, dass der technische Fachwirt i. V. mit<br />
dem ECDL eine gute Ausbildung ist, mit der man sich auf dem Arbeitsmarkt für eine<br />
Führungsposition bewerben kann. Das Handwerk sucht im Bereich der mittleren und<br />
größeren Betriebe Personal, das Abteilungen oder auch Filialen führen kann; Personal,<br />
das einerseits über fachliche Fertigkeiten, aber auch über Führungsqualifikationen verfügt.<br />
In diesem Bereich ist der technische Fachwirt die Ausbildung, die diese Qualifikationen<br />
vermittelt.<br />
-18-
ECDL<br />
Der Europäische Computerführerschein ist schon eine Standartausbildung im EDV-<br />
Bereich, die gute Grundlagenkenntnisse in den verschiedenen Einsatzbereichen der<br />
EDV bietet und in nahezu allen Ländern Europas, aber auch darüber hinaus akzeptiert<br />
ist. In diesen Maßnahmen wird eine Grundlagenvermittlung geboten, die man nach<br />
Bedarf in einzelnen Bereichen dann in der weiteren Ausbildung vertiefen kann.<br />
Es gibt heute nahezu keinen Arbeitsplatz mehr, der nicht grundlegende EDV-Kenntnisse<br />
verlangt und wer diese auf Papier geschrieben vorweisen kann, ist immer im Vorteil<br />
gegenüber denen, die es vielleicht können, denen aber die schriftliche Bestätigung als<br />
Anlage zur Bewerbung fehlt.<br />
Orientierungsseminare öffentlicher Dienst<br />
In diesen Seminaren vermitteln wir den Teilnehmern durch qualifizierte Lehrkräfte die<br />
notwendigen Grundlagen für die Bewerbung in den öffentlichen Dienst und geben ihnen<br />
das Rüstzeug an die Hand, mit dem sie dem Auswahlverfahren etwas gelassener entgegenblicken<br />
können und mit dem sie ihre Chancen auf einen Platz in der öffentlichen<br />
Verwaltung deutlich erhöhen. Der öffentliche Dienst hat zwar in den letzten Jahren<br />
personell einen erheblichen Aderlass gehabt, doch besteht auch heute noch Nachwuchsbedarf,<br />
um den Altersdurchschnitt nicht zu hoch anwachsen zu lassen. Auf allen<br />
Ebenen – von den Kommunen über die Landesverwaltungen bis zu den Bundesverwaltungen<br />
werden Stellen für ausscheidende Soldaten vorbehalten, die sich im Besitz des<br />
Eingliederungs– oder Zulassungsscheines befinden (Vorbehaltsstellen). Diese werden<br />
von der Vormerkstelle des Bundes und den Vormerkstellen der Länder verwaltet, die<br />
die Soldaten auch bei deren Bewerbungen unterstützen. So ist der öffentliche Dienst<br />
immer noch ein lohnendes Ziel für viele ausscheidende Soldatinnen und Soldaten.<br />
Wie zu Beginn angesprochen, gehen die ersten Anträge auf Teilnahme an den angebotenen<br />
Maßnahmen bereits ein und wir hoffen, dass wir die Maßnahmen auch möglichst<br />
alle durchführen können. Es bedarf allerdings immer einer Mindestzahl von sechs bis<br />
acht Anspruchsberechtigten (SaZ und BO 41), um die Maßnahme dann wirklich einrichten<br />
zu können.<br />
An dieser Stelle nochmals der Hinweis auf die im Januar 2009 startende Fachhochschulreife<br />
Technik: Wir haben zur Zeit ca. 20 Bewerber und werden die Maßnahe<br />
durchführen. Wer noch Interesse hat, bitte mit der Einheit abklären, ob die Teilnahme<br />
dienstlich vertretbar ist und dann umgehend anmelden. Für weitere Fragen stehen wir<br />
gern zur Verfügung.<br />
Auch möchte ich es zum Jahresende nicht versäumen, mich bei Ihnen allen ganz<br />
herzlich für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2008 zu bedanken: Mein Dank geht<br />
an die Führung des Fliegerischen Ausbildungszentrums sowie insbesondere an<br />
die Staffelchefs und deren Teileinheitsführer für die Unterstützung der Soldatinnen<br />
und Soldaten durch entsprechende Ein- und Umplanungen, durch die diesen die<br />
Teilnahme an den Maßnahmen ermöglicht wurde. Dies ist wahrlich nicht selbstverständlich,<br />
gerade aufgrund der angespannten Personalsituation.<br />
Ich möchte mich bedanken bei den Kolleginnen und Kollegen der Verwaltung unter<br />
der Leitung des Kollegen Vogt für die kooperative Zusammenarbeit in allen Bereichen;<br />
wir fanden immer ein offenes Ohr, wenn wir einen Bedarf angemeldet haben.<br />
Ich danke den Kameraden und Kameradinnen, Kollegen und Kolleginnen im<br />
Bereich des Stabes, die uns ebenfalls – jeweils in ihrem Bereich – vorbildlich<br />
unterstützt haben und damit zum Gelingen der gemeinsamen Sache ihren nicht<br />
unerheblichen Beitrag geleistet haben.<br />
Wir fühlen uns aufgenommen in einer guten Gemeinschaft.<br />
-19-
Ganz speziell möchte ich mich natürlich bei meinen Kolleginnen und Kollegen im Standortteam<br />
<strong>Holloman</strong> bedanken – bei Ute Finkel und Oliver Cleve, den Übriggebliebenen.<br />
Ihr habt das ganze Jahr hindurch immer wieder gezeigt, dass wir ein wirkliches Team<br />
sind und die Arbeit für die Soldatinnen und Soldaten immer im Vordergrund steht. Es<br />
erfüllt mich immer wieder mit Stolz und Freude, mit Euch zusammen meinen Dienst<br />
leisten zu dürfen.<br />
Dank geht ebenfalls ganz herzlich an Anne Süß, die uns Ende August wegen Wegfall<br />
des Dienstpostens in Richtung S3 und an Alexander Geißler, der uns schon Ende Juli<br />
aufgrund des Ablaufes seiner Verwendungszeit hier in <strong>Holloman</strong> nach Deutschland<br />
verlassen musste und die beide bis zu ihrem Ausscheiden aus dem Team ihren Teil zum<br />
Erreichen unseres Zieles beigetragen haben. Dafür auch Euch ganz herzlichen Dank.<br />
Allen wünsche ich eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ein glückliches Weihnachten und<br />
einen ruhigen und besinnlichen Rutsch in ein Jahr 2009, das uns hoffentlich allen<br />
Frieden; Gesundheit und auch persönliche Zufriedenheit bringen wird. hk<br />
MY MOTHER’S PLACE<br />
Seit Oktober gibt es ein neues Restaurant in<br />
der Stadt. Von außen absolut unscheinbar<br />
aber beim Betreten des vornehmen geräumigen<br />
Speiselokals traut man seinen Augen<br />
nicht. Die Gäste können bei der Auswahl der<br />
Sitzplätze entscheiden, ob sie sich in einem<br />
kleinen, gemütlichen und etwas tiefer gelegenen Weinkeller, im großen Speisesaal oder<br />
auf der Empore vom köstlichen Essen verwöhnen lassen wollen. Die einzelnen Räume<br />
sind so gestaltet, dass man problemlos mit<br />
einer kleinen Gruppe von bis zu 22 Personen<br />
unter sich sein kann.<br />
Das ehemalige italienische Lokal stand 15<br />
Jahre leer bis sich der jetzige Besitzer entschloss,<br />
hier sein Restaurant zu eröffnen.<br />
Ein Name war auch schnell gefunden. Weil<br />
seine Schwiegermutter das italienische Lokal<br />
betrieben hatte, sollte das Lokal<br />
„My Mother’s Place“ heißen.<br />
Der Küchenchef, der 1980 an der Alamogordo<br />
High School graduierte und aufgrund der Krankheit seiner Mutter hierher zurück kam,<br />
war einige Jahre als Cateringmanager bei Exxon tätig, bis er zur Princess Cruise Line<br />
wechselte. Hier war er fünf Jahre als exekutive Chef (Hauptküchenchef) für die Verpflegung<br />
von mehreren tausend Fahrgästen verantwortlich. Seine Erfahrungen in der Zubereitung<br />
der Speisen schmeckt man bei jedem einzelnen Bissen.<br />
Man kann sagen: “Auf den Punkt gegart“.<br />
„My Mother’s Place“ ist von montags bis freitags von 10.30 Uhr bis 14 Uhr und an jedem<br />
Donnerstag, Freitag und Samstag von 17 – 21 Uhr geöffnet. Die Spezialitäten, die auf<br />
einem gesonderten Einlegeblatt in der Speisekarte zu finden sind, ändern sich wöchentlich.<br />
Die Lizenz, um Bier, Wein und andere alkoholische Getränke auszuschenken, soll<br />
im Januar zur Verfügung stehen. rm<br />
-20-
QUILTEN FÜR VERWUNDETE SOLDATEN<br />
Die Idee ist nicht neu. Amerikanische Frauen quilten schon seit einigen Jahren<br />
für deren im Einsatz verletzte oder traumatisierte Soldaten. Jetzt soll diese<br />
Idee auch von Deutschen für Deutsche umgesetzt werden.<br />
Andrea Fellensiek hat sich von den Amerikanern inspirieren lassen. Ihr Ziel ist<br />
es, mit einigen anderen deutschen Frauen für verwundete oder traumatisierte<br />
deutsche Soldaten mehrere einheitlich aussehende Quiltdecken zu erstellen.<br />
Die Decken sollen eine Größe von 1,40 x 2,00 Meter haben.<br />
Andrea Fellensiek ist Mitglied in einer amerikanischen Quiltgilde namens<br />
„Enchanted Quilters“. Sie ist in der Lage, ungeübten Näherinnen in das Handwerk<br />
des Quiltens einzuführen.<br />
Der Beginn dieser karitativen Maßname ist für Januar 2009 geplant.<br />
Die Decken sollen jeweils samstags im evangelischen Gemeindehaus oder<br />
katholischen Pfarrzentrum genäht werden.<br />
Was ist ein Quilt?<br />
Quilt heißt übersetzt Steppdecke. Ein<br />
Quilt ist eine aus mindestens drei Lagen<br />
bestehende Decke. Ein Fließ im<br />
Mittelteil wird beim Quilten mit der im<br />
Patchworkverfahren erstellten Oberseite<br />
und einer neutralen Unterseite<br />
verbunden. Die Quiltstiche können<br />
dabei ein eigenes Muster auf der<br />
Decke bilden.<br />
Die heute noch gepflegte handwerkliche<br />
Kunstform wurde einst von den<br />
amerikanischen Einsiedlern, die mit<br />
kleinen Stoffstücken arbeiten mussten,<br />
zusammen mit dem Patchwork ins<br />
Land eingeführt. Die vorbereiteten Patchworkstücke gemeinsam zu Quilts zu<br />
verarbeiten war für die Siedlerfrauen ein wichtiges soziales Ereignis, um<br />
Neuigkeiten und Geschichten auszutauschen.<br />
Wie und wo kommen die Decken an die Soldaten?<br />
Die Pastoralreferentin der Katholischen Militärseelsorge, Mechthild Peters,<br />
aus dem Bundeswehrkrankenhaus Koblenz, versucht, die Decken an Soldaten<br />
zu verteilen, die diese zu würdigen wissen. Der Transport nach Deutschland<br />
wird vom Umzugsunternehmen Brauns übernommen.<br />
Nachdem Frau Peters von dem Vorhaben erfahren hatte, erklärte sie sich spontan<br />
bereit, mindestens 30 Quilts an bedürftige Soldaten zu verteilen.<br />
Als Geschäftsführerin der Soldatentumorhilfe kommt sie immer wieder in Kontakt<br />
mit Soldaten, die Tumorerkrankungen oder andere schwere Verletzungen<br />
aushalten müssen. Da könnte so ein Geschenk eine gute Aufmunterung<br />
bedeuten.<br />
Aus hygienischen Gründen wird die Benutzung der Decken im Krankenhaus nicht<br />
erlaubt sein; deshalb erhalten die Soldaten die Quiltdecke erst am Entlassungstag.<br />
-21-
Endgültige Fertigstellung<br />
Das Quilten, also das endgültige Verbinden der genähten Oberseite mit dem<br />
Mittelteil und der Unterseite, wird von der 80-jährigen Amerikanerin Alyce<br />
Fergusson vorgenommen. Alyce unterrichtet regelmäßig in Kursen, die bei der<br />
„First National Bank“ stattfinden.<br />
Jeder kann helfen<br />
Jeder, der das Handwerk erlernen will oder der es schon beherrscht, kann<br />
beim Erstellen der Decken helfen. Benötigt wird lediglich eine Nähmaschine.<br />
Aber auch alle, die auf die schnelle keine Nähmaschine zur Hand haben, können<br />
sich einbringen. Vier Nähmaschinen stehen zur freien Verfügung.<br />
Noch während des Nähprozesses werden die Nähte ausgebügelt. Auch hier<br />
kann geholfen werden.<br />
Das Material wird aus Spendengeldern finanziert. Bisher wurden etwa 500 $<br />
gespendet.<br />
Interesse geweckt?<br />
Dann setzen Sie sich mit Andrea Fellensiek Tel. 434 4385 oder<br />
andyfel@gmx.de in Verbindung. rm<br />
Foto Andrea Fellensiek<br />
ATV & DIRTBIKE<br />
Kürzlich wurde die ATV Bahn wiederhergestellt und<br />
kann nun wieder vom Team <strong>Holloman</strong> benutzt werden.<br />
Um eine sachgerechte Nutzung, Erhaltung und Überwachung<br />
der Bahn gewährleisten zu können, musste<br />
ein ATV/Dirt Bike Club gegründet werden. Die Clubgründung fand am 24.<br />
November in Amerikanisch - <strong>Deutscher</strong> Kooperation statt.<br />
In dieser Sitzung wurde festgestellt, dass genug Interesse besteht und es wurde<br />
beschlossen, dass der Track seitens der Amerikaner geöffnet wird.<br />
Vorübergehender Präsident bin zur Zeit noch ich (OFw Maik Peschel). Demnächst<br />
werden wir eine erste Sitzung mit allen aktiven Mitgliedern einberufen<br />
und einen Vorstand wählen.<br />
Vorraussetzung zur Nutzung der Bahn ist die Teilnahme an einem Sicherheitstraining<br />
und die spätere Clubmitgliedschaft.<br />
Das Sicherheitstraining wird voraussichtlich drei bis<br />
vier Stunden dauern und findet nach Absprache<br />
direkt auf der Bahn statt. Jeder Benutzer bringt sein<br />
eigenes ATV oder Dirtbike mit.<br />
Sicherheitsausstattung ist Pflicht.<br />
Das Angebot richtet sich an alle Soldaten und zivile<br />
Mitarbeiter sowie deren Familien.<br />
Als Ansprechpartner für alle Fragen sowie Terminabsprache für die Sicherheitseinweisungen<br />
ATV oder Dirtbike stehe ich (OFw Maik Peschel / TE WaElo<br />
Tel.: 2-6225) zur Verfügung.<br />
Text: OFw Maik Peschel<br />
-22-
ALAMOGORDO SUCHT DEN SUPERSKATSPIELER...<br />
...hieß es am 30. November im katholischen Gemeindehaus.<br />
Die Unteroffizierkameradschaft lud an diesem Tag zum traditionellen Weihnachtsskatturnier<br />
ein. Jeder Spieler, der an mindestens sechs Skatturnieren in<br />
2008 teilgenommen hatte, war automatisch qualifiziert.<br />
So fanden sich 12 Skatspieler ein, um den<br />
Superskatspieler des Jahres zu ermitteln.<br />
Gespielt wurde um Sachpreise, die durch<br />
die Strafgelder der Turniere finanziert wurden.<br />
Insgesamt kam ein Betrag von $ 419 für<br />
12 Preise zusammen.<br />
Bei reichlich Essen und Trinken ging es<br />
um 10.30 Uhr mit der ersten Spielrunde<br />
los.<br />
Nach fünf einhalb Stunden Spielzeit in drei<br />
Runden mit 27 Spielen standen die drei<br />
Erstplatzierten fest.<br />
Den ersten Platz sicherte sich Wolfgang<br />
Weider, besser bekannt als Ossi. Auf Platz zwei landete Klaus Pulfrig und<br />
Dritter wurde Dieter Rehwald.<br />
Ich hoffe, dass das Weihnachtsskatturnier allen Teilnehmern gefallen hat und<br />
see you next year!<br />
Am Mittwoch, den 28.01.09, fängt die neue Skatsaison an.<br />
Auch Nichtmitglieder der UK dürfen gerne dran teilnehmen!<br />
Text und Foto Marcus Honisch<br />
-23-<br />
(v.l.n.r.): Marcus Honisch, Dieter Rwald,<br />
Klaus Pulfrig, Ossi<br />
DAS S1 INFO TEAM IST UMGEZOGEN.<br />
Am Freitag,<br />
21.11.2008,<br />
war es soweit.<br />
Schreibtische,<br />
Schränke, PC´s<br />
und ... hin und<br />
her und jetzt ist<br />
das S1 Info<br />
Team in den<br />
Räumen 2234<br />
und 2236 zu<br />
finden.<br />
Einfacher gesagt, die deutsche Flagge ist zwei Bürotüren weiter gewandert.<br />
Die DVDthek und das Freizeitbüro befindet sich ab sofort im Raum 2236. Hier<br />
wird es nun nach und nach immer mehr Informationen über Amerika und<br />
interessante Sehenswürdigkeiten geben. Die beiden Büros tauschten wir mit<br />
Stefanie Lux und HFw Volker Enders. Folglich sind die Beiden nun im Raum<br />
2231 zu finden.<br />
Vorschläge für zukünftig gewünschte DVD´s werden hier auch entgegengenommen.<br />
S1 Info Team
SUNDOWNERS IN DER SAISONVORBEREITUNG<br />
Die German Sundowners haben mit der Vorbereitung zur<br />
Frühjahrssaison (Las Cruces) 2009 begonnen.<br />
In diesem Rahmen nahm das Team am Fußballturnier in<br />
Albuquerque vom 15.11.2008 – 16.11.2008 teil.<br />
Am Sporttag, 14.11.2008, trafen sich die Spieler um 16 Uhr an der deutschen<br />
Schule, um sich dann auf den “kürzesten“ Weg nach Albuquerque zu machen.<br />
Traditionelles Hot Dog -Grillen<br />
Nachdem alle Spieler im Hotel eingecheckt<br />
hatten, gab es in einer gemütlichen Runde<br />
Pizza und Bier, um sich auf das Turnier<br />
einzustimmen. Einige Spieler nutzten die<br />
Möglichkeit, das Nachtleben von Albuquerque<br />
auszukundschaften.<br />
Nach einem holperigen Start am Samstagmorgen<br />
wurde das erste Spiel mit 2:3 an<br />
ein konterstarkes Team abgegeben.<br />
Die Tore erzielten: Sebastian Hemme und Holm Seidl.<br />
Im zweiten Spiel lief es dank einer gesteigerten Leistungsbereitschaft eindeutig<br />
besser. Gegen ein ebenso starkes Team wie zuvor, gewannen die<br />
Sundowners mit 2:0. Die Tore erzielten: Sebastian Hemme und Alexander<br />
Schmidt.<br />
Nach der Gruppenphase hieß es Platz zwei und Halbfinale für die Sundowners.<br />
Diesen Erfolg feierten alle Mitgereisten am Abend mit viel Fleisch und Bier in<br />
einem brasilianischen Restaurant.<br />
Am Sonntagmorgen um 8:30 Uhr fand<br />
dann das Halbfinalspiel gegen den erstplatzierten<br />
der anderen Gruppe statt. Aufgrund<br />
der anfänglichen Müdigkeit und nur<br />
10°C wurden die ersten Minuten verschlafen<br />
und somit lagen sie schnell mit 0:2<br />
zurück. Nach der Anfangsphase kämpfte<br />
sich das Team zurück ins Spiel und verkürzte auf 1:2. In dieser Phase waren<br />
die Sundowners drückend überlegen und schafften sogar das 2:2, welches<br />
der Schiri aber nicht anerkannte. Diese Überlegenheit konnte bis zur Halbzeit<br />
gehalten werden, wobei das wichtige 2:2 nicht fallen wollte.<br />
Nach der Halbzeitpause versuchten die Spieler weiterhin das Tor zu machen,<br />
wurden am Ende jedoch zweimal ausgekontert und verloren somit das Spiel<br />
mit 1:4. Damit stand fest, dass es für die Sundowners im nächsten Spiel „nur“<br />
noch um Platz 3 geht. Torschütze: Sebastian Hemme<br />
Nachdem feststand, dass dieses Spiel gegen einen Rivalen aus der letzten<br />
Las Cruces Saison stattfinden sollte, war die Motivation bei den Spielern hoch<br />
und es wurde um jeden Meter gekämpft. Beide Mannschaften schenkten sich<br />
nichts und waren ebenbürtig. Somit hieß es nach der regulären Spielzeit 1:1.<br />
Der Gegner traf in den letzten Minuten der Verlängerung zum entscheidenden<br />
-24-
2:1 und gewann dieses Spiel. Mit diesem Ergebnis erreichten die Sundowners<br />
leider nur den undankbaren 4. Platz des Turniers. Torschütze: Brett Dorey<br />
Alles in Allem war dieses Turnier ein voller Erfolg, da sich das Team sehr gut<br />
auf die neue Saison vorbereiten konnte. Neue Spieler wurden sehr gut<br />
integriert und konnten mit ihren Qualitäten überzeugen.<br />
Der neue Trainerstab hatte die Möglichkeit, erlernte Spielzüge aus den<br />
Trainingseinheiten zuvor einzubauen und neue Aufstellungen zu testen.<br />
Nun wird es für die German Sundowners mit der Vorbereitung weitergehen,<br />
bis dann im Februar 2009 die Springseason losgeht.<br />
Es werden noch zwei bis drei Freundschaftsspiele und ein Turnier in Phoenix<br />
stattfinden, bis es dann endlich wieder einmal die Woche nach Las Cruces<br />
geht, um dort eine gute Platzierung in der Liga zu erreichen.<br />
In diesem Jahr wird noch bis zum 18. Dezember Dienstag und Donnerstag um<br />
18 Uhr in der ersten Straße im Soccer Complex trainiert. Fußballbegeisterte<br />
sind jederzeit willkommen.<br />
Das neue Fußballjahr wird für die Sundowners am 6.01.2009 beginnen.<br />
Dort findet das erste Training ebenfalls um 18 Uhr im Soccer Complex statt.<br />
Alle wichtigen Informationen sind unter www.sundowners.beep.de zu finden.<br />
Für interessierte Fußballer steht Euch/Ihnen der Vortand und Trainerstab<br />
gern zur Verfügung.<br />
1. Vorsitzender: Helmut Koch App. 2948<br />
2. Vorsitzender: Christian Vogel (Birdy) App. 6173<br />
Schriftführer: Maik Deichmann App. 6384<br />
Kassenwart: Werner Decker App. 2705<br />
Trainer: Sebastian Hemme App. 6331<br />
Co Trainer: Jarek Maj App. 6351<br />
Co Trainer: Christian Graf App. 6206<br />
-25-<br />
Die Sundowners
JA, VIRGINIA, ES GIBT EINEN WEIHNACHTSMANN!<br />
Titelseite der New York Sun, 1897,<br />
Redakteur: Francis Pharcellus Church<br />
„Lieber Redakteur!<br />
Ich bin acht Jahre alt. Einige von meinen Freunden<br />
sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann.<br />
Papa sagt immer: ‚Wenn es in ,the Sun' steht, dann ist es wahr’.<br />
Bitte, sagen Sie mir: Gibt es einen Weihnachtsmann?"<br />
Virginia O'Hanlon<br />
„Virginia, deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie haben sich anstecken<br />
lassen vom Zweifel eines zweifelnden Zeitalters. Sie glauben nur, was sie<br />
sehen; sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem begrenzten<br />
Verstand nicht erfassen können. Aber der menschliche Verstand ist immer<br />
begrenzt, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört.<br />
Vor unserem großen Universum ist der Mensch nur ein winziges Insekt.<br />
Verglichen mit der grenzenlosen Welt um uns herum ist sein Verstand wie<br />
eine Ameise, wie könnte er in der Lage sein, die ganze Wahrheit und das<br />
ganze Wissen zu erfassen!<br />
Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die<br />
Liebe, die Großzügigkeit und die Begeisterung, und du weißt ja, dass das<br />
Leben voll davon ist und gerade diese Dinge wirkliche Schönheit und Freude<br />
in dein Leben bringen.<br />
Wie trübsinnig wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe!<br />
Es wäre so trübsinnig, als wenn es keine Virginias gäbe! Es gäbe dann auch<br />
kein kindliches Vertrauen, keine Poesie – nichts von dem, was das Leben erst<br />
erträglich macht. Wir dürften uns nur noch freuen über das, was wir sehen und<br />
anfassen können. Aber das besondere Licht der Kindheit, das die Welt erhellt,<br />
müsste verlöschen.<br />
Nicht an den Weihnachtsmann glauben! Dann könntest du ebenso gut nicht<br />
an Märchen glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am<br />
Heiligen Abend Leute ausschicken, den Weihnachtsmann zu fangen, aber<br />
auch wenn keiner von ihnen den Weihnachtsmann zu Gesicht bekäme - was<br />
würde das beweisen? Niemand sieht den Weihnachtsmann, aber das bedeutet<br />
nicht, dass es ihn nicht gibt. Die aller wirklichsten Dinge des Lebens sind<br />
die, die weder Kinder noch Erwachsene mit ihren Augen sehen können. Hast<br />
Du schon einmal gesehen, wie Elfen auf der Mondwiese tanzen? Natürlich<br />
nicht, aber das ist kein Beweis, dass sie nicht dort sind. Die Wunder der<br />
unsichtbaren Welt – wer kann sie alle wahrnehmen, wer kann sie sich auch<br />
nur vorstellen?<br />
Du kannst eine Babyrassel aufbrechen, um zu sehen, was das Geräusch da<br />
drinnen macht – die unsichtbare Welt aber ist mit einem Schleier verhüllt, mit<br />
-26-
einem Schleier, den nicht der stärkste Mann, nicht einmal die vereinigte Kraft<br />
der stärksten Männer, die je gelebt haben, zerreißen kann. Nur Glaube, Poesie<br />
und Liebe können ihn lüften. Dann werden die überirdische Schönheit und<br />
Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein.<br />
„Ist das denn auch wahr?“ Oh, Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer<br />
und nichts beständiger.<br />
Kein Weihnachtsmann! Gott sei Dank: Der Weihnachtsmann lebt, und ewig<br />
wird er leben. Sogar in zehn mal zehntausend Jahren wird er da sein, um das<br />
Kinderherz mit Freude zu erfüllen.“<br />
PS: Über ein halbes Jahrhundert - bis zur Einstellung der „Sun" 1950 – wurde<br />
der Briefwechsel zwischen Virginia und Francis P. Church alle Jahre wieder<br />
zur Weihnachtszeit auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt. (seit 1977 jetzt<br />
in der Welt am Sonntag)<br />
Ho Ho Ho<br />
Wir, das S1 Info-Team, wünschen allen Soldaten,<br />
Soldatinnen und zivilen Angestellten sowie deren Familien<br />
ein friedliches und frohes Weihnachtsfest und einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr.<br />
-27-
Was? Wann? Wo?<br />
Christmas On The Pecos River<br />
ist eine 50 Minuten Tour, die vom 27. November bis<br />
Neujahr am Pecos (Fluß in Carlsbad) stattfindet.<br />
Zwischen 17.30 Uhr und 21.30 Uhr starten verschiedene<br />
Boote. Dem Besucher entfaltet sich eine<br />
beleuchtete weihnachtliche Landschaft.<br />
Buchung im Voraus ist erforderlich.<br />
Weitere Informationen:<br />
Carlsbad Chamber of Commerce (575) 887-6516<br />
Tickets unter tickets@christmasonthepecos.com<br />
-28-<br />
31. Dez. 08 sowie am 2. + 3. Jan. 09:<br />
The Fabulous Fireballs: Mountain Annie's Riversong Dinner Theater<br />
2710 Sudderth Dr, 20 Uhr. Eine Musikgruppe von Raton, die in 1963 unter<br />
den Top 100 war, spielt Rock und Roll-Hits der 50iger und 60iger Jahre.<br />
Ticketpreise nachfragen, Kinderbetreuung ist vorhanden<br />
Geöffnet ab 18.30 Uhr, Dinner 19 Uhr, Showbeginn 20 Uhr<br />
Info: 575-257-7982 oder mountainannies.com<br />
Luminarias und Musik in Old Mesilla (Plaza)<br />
24. Dezember von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr<br />
Information: Kristie Medina, Town of Mesilla<br />
(575) 524-3262<br />
Lake Lucero Tour at White Sands<br />
National Monument<br />
Samstag, 27. Dezember 2008<br />
10 Uhr & 14 Uhr<br />
Eintritt $3.00 pro Person (bis 15 Jahre $1.50)<br />
Anmeldung erforderlich<br />
(575) 679-2599 App. 230 oder<br />
(575) 479-6124 App.236<br />
Eine vom Ranger geführte Tour zum Lake Lucero, der die „Quelle“ des White<br />
Sands National Monuments ist.