Schreibgeschützt - Deutscher Laden Holloman

ROA RUNNER
Ausgabe Nov. / Dez. 2008
-1-

LIEBE ANGEHÖRIGE DES FLIEGERISCHEN
AUSBILDUNGSZENTRUMS,
LIEBE FAMILIENANGEHÖRIGE,
wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu und es
ist an der Zeit, Fazit zu ziehen. Das Fliegerische
Ausbildungszentrum der Luftwaffe hat ein Jahr
mit vielen Höhepunkten, aber auch damit
verbunden ein Jahr mit viel Arbeit hinter sich
gebracht.
rm
Fliegerisch zählt die Überreichung des Flugsicherheitspokals
durch den Kommandeur
Bundeswehrkommando USA und Kanada zweifellos zu den Höhepunkten,
nachdem dieser Preis für Professionalität und Verantwortungsbewusstsein in der
Auftragsdurchführung steht. Mit gleichbleibend hoher Ausbildungsqualität konnten
Sie erneut die Leistungsfähigkeit des Verbandes eindrucksvoll unter Beweis
stellen und zusätzlich noch wertvolle Beiträge zur taktischen Ausbildung
von Besatzungsangehörigen aus den Einsatzverbänden leisten. Die „Auftragsbücher“
sind auch weiterhin gut gefüllt und nachdem damit Leistungsfähigkeit
und Ausbildungsbedarf aufeinander treffen, bin ich zuversichtlich, dass die
geplanten Personalreduzierungen in 2009 auf 2010 nicht in vollem Umfang
greifen werden.
Zusätzlich waren zahlreiche Besuche aus der militärischen Führung und der
Politik zu begleiten. Der Besuch „unseres“ Ministers und das Konzert der Big
Band der Bundeswehr im zurückliegenden Monat waren diesbezüglich die
Highlights. Im persönlichen Gespräch hat mir Minister Dr. Jung bestätigt, dass
Ihr Engagement und Ihre Leistungsbereitschaft ihn tief beeindruckt und bei
ihm den Eindruck eines vibrierenden Verbandes hinterlassen haben. Auch
unser Oktoberfest und die vielen anderen Aktivitäten des Jahres dürfen dabei
nicht vergessen werden, in denen Sie als deutsche Botschafter in der Öffentlichkeit
aufgetreten sind.
Durch den unermüdlichen Einsatz aller Angehörigen des Verbandes, aber
auch durch die Mithilfe und das Verständnis Ihrer Angehörigen zu den vielfältigen
dienstlichen und außerdienstlichen Aufgaben unserer Soldaten und
Soldatinnen, wurde die Durchführung jeder einzelnen Veranstaltung erst
ermöglicht.
Dafür spreche ich Ihnen Allen meinen ganz persönlichen Dank aus.
Wenn Sie diese Zeilen lesen, befinde ich mich bereits im Einsatz in
Afghanistan. Ich weiß den Verband aber auch in meiner Abwesenheit in guten
Händen und bin mir sicher, dass die gesteckten Ziele für das Jahr 2009 auch
ohne meine persönliche Anwesenheit erreicht werden können, da ich hierbei
auf die bewährte Teamarbeit des Teams Holloman vertrauen kann.
Ihnen und Ihren Angehörigen wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für das Neue Jahr Glück und Gesundheit.
Ihr
Oberst Peter Klement
-2-

ZU BESUCH
Verteidigungsminister Dr. Franz Josef Jung
-3-
Wer fährt in welchem Wagen, wo
sitzt der Minister, gibt es Vorgaben
zur Reihenfolge, wo steht die
deutsche Flagge, wo landet der
Airbus, was wird zusätzlich benötigt,
sind die Intensivstationen informiert,
brauchen wir zusätzlichen Polizeischutz?
Alles Fragen, die im Zusammenhang
mit dem Ministerbesuch
am Montag, 24. November, geklärt
werden mussten.
Zweieinhalb Stunden waren für den Besuch vorgesehen.
Direkt nach der Begrüßung durch den
Kommandeur Oberst Peter Klement und den
Kommandeur der 49th Fighter Wing Colonel
Jeffrey L. Harrigian sowie einer angetretenen
Abordnung von deutschen und amerikanischen
Soldaten wurde der ausgestellte F-22 Raptor
besichtigt. Danach folgte ein sehr kurzer Trip
zum White Sands National Monument. Die vorbeifliegenden
Tornados leiteten den Besuch im
„Fliegerischen“ ein. Nach einem ausführlichen
Briefing durch den Kommandeur stand das Gespräch mit Soldaten verschiedener
Dienstgradgruppen auf dem Programm.
rm
Es folgte eine Besichtigung der Einrichtungen des
Fliegerischen Ausbildungszentrums.
Hier wurde dem Minister von Hauptfeldwebel
Tobias Kees der Tornado aus technischer Sicht
erklärt. Als der Minister erfuhr, dass es sich bei dem
Erklärenden um ein Geburtstagskind handelte,
überreichte er ihm spontan einen Coin.
Sichtlich beeindruckt war der Minister vom regen
Treiben auf dem Flugvorfeld.
Ganz allein war der Minister bei seiner Tour durch das „Fliegerische“ allerdings
nicht. Zu seinen ständigen Begleitern, die auf sechs Fahrzeugen verteilt
waren, zählten einige Sicherheitsbeamte, eine Dolmetscherin, eine Fotografin,
zwei Generäle, vier Obristen und sein Pressesprecher.
Der Truppenbesuch war erfolgreich, so das Fazit des Kommandeurs des
Bundeswehrkommandos USA und Kanada Brigadegeneral Gero L.K.
Schachthöfer.
Die begleitenden Damen besuchten im Rahmen des Damenprogramms die
deutsche Schule, die deutsche Kirche und White Sands, nachdem sie sich in
das Gästebuch der 49th Fighter Wing eingetragen hatten.
rm
rm

Frau Oberstudienrätin Monika Straub
begrüßte die Damen und führte sie durch
die Räumlichkeiten der deutschen Schule.
Bereits informiert über die Weihnachtstütenaktion
interessierte sich Frau Beate
Jung sehr für die Gegebenheiten der
deutschen Schule und versuchte, sich
auch mit Fragen an einzelne Kinder, ein Bild über deren Situation zu machen.
Dem musikalischen Beitrag der vierten Klasse, unter Gitarrenbegleitung von
Frau Nina Völkl, hörten alle aufmerksam zu. Jede der Damen erhielt zum
Abschied einen von der Schule zusammengestellten Fotokalender. Frau Jung
abb
Luftwaffenamt POCARLw
(Personalstruktur, Organisation,
Controlling, Aufwandsbegrenzung
und Rationalisierung Luftwaffe)
besuchte das Fliegerische
Ausbildungszentrum von Sonntag,
19. bis Freitag, 24. Oktober 2008.
Nach der Begrüßung und einer Einweisung
fanden anschließend
Gespräche zur Vorbereitung der
haushaltsmäßigen Anerkennung
unserer STAN statt. abb
überreichte einen mitgebrachten Füllfederhalter an die
stellvertretende Schulleiterin.
Nach einem kurzen Besuch der deutschen Kirche wurde
das White Sands National Monument besichtigt. Auf der
Fahrt nach White Sands erhielten die Damen eine Kurzinformation
über die Gipswüste. Mit einem Spaziergang über
die Gipsdünen konnte die beeindruckende Landschaft persönlich
erfahren werden. rm + abb
Herr Peter Marion (rechts) und Herr Bertram
Gorlo (links),
Mitarbeiter der Firma EADS,
besuchten am Donnerstag, 30. Oktober 2008,
das Fliegerische Ausbildungszentrum der
Luftwaffe in Holloman Air Force Base.
Sie wurden von Oberstleutnant Hans Joachim
Weber (mitte) begrüßt und im Rahmen eines
Vortrages informiert. Anschließend besichtigten
sie die Einrichtungen des FlgAusbZLw.
abb
Ein Besuch in White Sands und die Besichtigung
des „New Mexico Museum of Space History“ standen ebenfalls auf dem Programm.
abb
-4-
abb
abb

10 JAHRE BUNDESWEHRVERWALTUNGSSTELLE IN DEN USA UND KA-
NADA – AUßENSTELLE HOLLOMAN
Am 2. Dezember beging die Bundeswehrverwaltungsstelle
(BWVSt) in den
USA und Kanada – ASt Holloman ihr
10-jähriges Jubiläum. Die BWVSt in
den USA und Kanada ist insbesondere
zuständig, die militärischen und zivilen
Dienststellen der Bundeswehr in den
USA und in Kanada, sowie deren Personal
und Angehörigen administrativ
und im finanziellen Bereich zu unterstützten.
Dazu gehört in erster Linie
abb
die Verwaltung des Haushaltes der
zugeordneten militärischen und zivilen
Dienststellen sowie der Deutschen Schulen in Alamogordo, El Paso und Wichita
Falls, die administrativen Belange in Erstattungsangelegenheiten aller Art, wie
z.B. Housing, Travel Management, Contracting sowie die Unterstützung im IT-
Bereich, bei der Rechtsberatung und im Sprachendienst. Hierzu ist in Reston,
VA, am Sitz des Bundeswehrkommandos USA und Kanada, die Hauptstelle
der BWVSt in den USA und Kanada errichtet worden. Die hohe Präsenz der
Deutschen Luftwaffe im Südwesten der USA bedingte die Errichtung einer
Servicestation vor Ort, nämlich die, der Außenstelle Holloman.
Genau vor zehn Jahren wurde die Verwaltungsstelle Holloman in den Dienst
gestellt, um die fliegerische Ausbildung und die Aus- und Weiterbildung an
den FlaRak-Systemen der Luftwaffe sowie alle anderen hier stationierten
Bw-Dienststellen (einschließlich der Schulen der Bw), von allen Verwaltungsarbeiten
zu entlasten. Die Gemeinde Alamogordo hat uns herzlich aufgenommen
und uns in allen Angelegenheiten so hervorragend unterstützt, dass die Aufgaben
schnell und verzugslos aufgenommen werden konnten.
Für die lokale Gemeinde bedeutete dies ebenfalls einen großen Gewinn, da
wir in den vergangenen zehn Jahren, sowie weiterhin jedes Jahr, etwa 500 bis
700 Wohnungen anmieten beziehungsweise die finanziellen Voraussetzungen
dafür schaffen, Artikel aller Art in Alamogordo und Umgebung beschaffen -
vom Auto oder Bus bis hin zum Kugelschreiber und Papier, Arztrechnungen
etc. bezahlen und vieles mehr. Insbesondere sind auch die Kosten für die
Infrastruktur der Deutschen Luftwaffe auf der Holloman Air Force Base in
Höhe von insgesamt bisher aufgewendeten 180 Millionen US-$ zu nennen,
die insbesondere der Bauwirtschaft in Alamogordo und der näheren Umgebung
zugute gekommen sind.
Die ASt Holloman und deren Mitarbeiter sind stolz darauf, dem Team
Holloman ,dem Team Fort Bliss sowie dem Team Sheppard aktiv angehören
zu dürfen.
Der feierliche Akt des 10-jährigen Bestehens fand am 2.12.2008 in der
Deutschen Kirche in Alamogordo mit einem anschließenden Empfang in dem
deutschen katholischen Pfarrzentrum statt.
Text Oberamtsrat Karl-Ludwig Vogt
-5-

LIEBE LESERINNEN UND LESER,
-6-
„Moin moin oder Tach schön“,
so möchte ich Sie an dieser
Stelle grüßen.
Es war das Jahr 1964, als ich
das Licht der Welt erblickte und
zwar in Witten an der Ruhr, im
schönen Ruhrgebiet. Im Ruhrgebiet
und dann „Moin moin
oder Tach schön, wie geht
denn das?“
Heute kaum noch herauszuhö-
abb
ren (ich meine am Dialekt),
lebte ich 21 Jahre im Ruhrgebiet.
Ich verbrachte dort meine Kindheit, Schulzeit und absolvierte meine
Lehre als Radio- und Fernsehmechaniker. Danach kam es, wie es kommen
musste: “Ab zum Bund!“
Am 1. Oktober 1985 wurde ich als W15 nach Goslar eingezogen. Dort erfolgte,
aber das brauche ich keinem zu erzählen, die militärische Ausbildung/Erziehung.
Westertimke, Westertimke, wo liegt denn Westertimke? Diese Frage stellte ich
mir, nachdem der Einplaner mir erzählte, dass ich als KpfFüSold, Waffensystem
HAWK, in die StabsBttr/FlaRakBtl 31 nach Westertimke versetzt werden sollte.
Irgendwo im Nirgendwo zwischen Tarmstedt und Zeven, 35 km nordöstlich
von Bremen, begann meine militärische Karriere bei der Bundeswehr.
Am 19. Dezember 1985 habe ich dann in der Stabsstaffel als Kanonier angefangen
und knapp 23 Jahre später habe ich dieselbe Staffel als Stabsfeldwebel
und Staffelfeldwebel verlassen. Nur die Bezeichnung der Staffel hat sich in
den Jahren verändert. So wurde aus Bataillon 31 das Geschwader 31, Gruppe
31/12 und daraus Gruppe 21. Bis zum 7. Juni 1993 begrüßte man sich
aggressiv mit „Moin, moin“ und danach mit „Tach schön“.
Kommen wir nun zu meiner zweiten Versetzung, die mich mit der FlaRakGrp
31 nach Sanitz, 16 km östlich von Rostock in Mecklenburg Vorpommern,
brachte.
In einem Bundesland seinen Dienst versehen, in dem andere ihren Urlaub
verbringen; schöner konnte das Leben gar nicht sein. Innerhalb weniger
Kilometer war man an den schönsten Strandabschnitten Deutschlands. Mit
der Ostsee im Norden, der Seenplatte im Süden, der größten Insel Deutschlands
(Rügen) und der Halbinsel Usedom bot Mecklenburg Vorpommern
wirklich alles.
Land, du schönes Land im Norden.
Der Kommandeur FlgAusbZLw trägt die Verantwortung für den Inhalt der Zeitschrift "ROADRUNNER"
Ja, dieses Sanitz habe ich dann 15 Jahre später, am 11. Oktober 2008 um
gegenüber den vorgesetzten Dienststellen. Beiträge von Mitgliedern der Redaktion und freien Mitarbeitern
05:25 geben die Uhr, Ansicht mit des meiner Verfassers dritten und nicht Versetzung notwendigerweise verlassen. die Meinung des BMVg oder der Verbands-
Seit führung dem wieder. 20. Alle Oktober Rechte bin sowie ich Änderungen hier in Alamogordo vorbehalten. Nachdruck, als InnDstBearb auch auszugsweise, B im Stab nur mit
FlgAusbZLw ausdrücklicher Genehmigung eingesetzt. der Ich Redaktion. habe mich Für unverlangt wie verrückt eingesandtes auf diese Photo- Versetzung und Textmaterial ge-
übernimmt die Redaktion keine Haftung.
freut. So konnte ich doch endlich meiner Frau Laura nicht nur sagen, sondern
Der Roadrunner ist im Holloman Board unter Presse und auf der Seite des Deutschen Ladens,
auch zeigen, dass ich sie www.deutscherladenholloman.de liebe. Da sie aus Chihuahua/ zu finden. Mexico kommt, konnte
ich sie so ein Stückchen Redaktionsschluss näher an ihre ist jeweils Heimat der 15. bringen. des Monats.

Damit wären wir im privaten Bereich. Seit 19 Jahren bin ich glücklich verheiratet
und wir haben zwei Söhne (Daniel (14) und Erik (7)).
Meine Hobbys (außer Familie) liegen im sportlichen Bereich. Hier möchte ich
nur Badminton, Laufen und Radfahren erwähnen.
Zum Schluss möchte ich mich bei den Angehörigen des Stabes FlgAusbZLw
für den herzlichen Empfang bedanken und freue mich auf eine kameradschaftliche
Zusammenarbeit in den nächsten Jahren.
Ihr Stabsfeldwebel
Thomas Dobratz
„1-2-FLY“
Seit dem 13. Oktober 2008 kann man seine Flüge
von Oberfeldwebel Benjamin Bauer (Geb. 45,
Büro 2288), der die Nachfolge von HFw Florian
Thams antrat, buchen lassen. OFw Bauer hat
zuvor seinen Dienst beim DDO/DtACC-LandHQ in
Heidelberg verrichtet.
pt
Ein herzliches Willkommen auch seiner
Ehefrau und seinen zwei Kindern hier in Alamogordo.
pt
„ZASTER-WILLY“
Seit dem 1. September 2008 ist Herr Dirk Gommers
der neue Zahlstellenverwalter. Vom fröhlichen Köln,
wo Herr Gommers im Bundeswehrdienstleistungszentrum
tätig war, ist er mit seiner Ehefrau und seinem
Sohn nach Alamogordo gezogen.
Neben dem Zahlstellengeschäft nimmt Herr
Gommers die Gehaltschecks entgegen. Diese
können im Büro abgegeben werden oder in die Box
pt
vor seinem Büro (Geb. 45, Büro 2307) eingeworfen
werden. Wer am ersten eines Monats Geld haben möchte, muss seine
Gehaltsanforderung bis zum 15. des Vormonats abgegeben haben. Wer am
Zwischenzahltag, 15. eines Monats, Geld anfordert, muss diese bis zum ersten
dieses Monats abgeben.
Auch Herrn Gommers und seiner Familie ein herzliches Willkommen.
pt
Die Redaktion setzt sich wie folgt zusammen:
Chefredakteur:
OTL Harald Brandt -hb-
stellv. Chefredakteur:
OStFw Robert Meints -rm-
Tel.: (575) 572-2612
e-mail: flgausbzlws1info@bundeswehr.org
Redaktion, Satz, Layout:
Frau Andrea Bug-Beck -abb-
Frau Peggy Tesky -pt-
Redakteure in den Gruppen:
Verwaltung
BWVSt USA/CA
Herr Christian Bode, Sozialarbeiter -cb-
Herr Helmut Koch
Stab
-hk-
Frau Sonja Shafer -ses-
Ausbildungsgruppe:
Hptm Stefanus Hoffmann -sh-
Technische Gruppe:
Herr Ingo Höppner, St/UstgStff -ih-
Frau Doris Davis, St/UstgStff -dd-
-7-

49. GRADUIERUNG IN HOLLOMAN Fünf Lehrgangsteilnehmer des 49.
Tornado-Waffensystemlehrgangs
erhielten nach einem neuneinhalb
Monate dauernden Lehrgang und
nach Abschluss der unterschiedlichsten
Phasen wie Formationsflug,
verschiedene Waffenangriffsverfahren
sowie Luftkampf und Nachtflug die
Lizenz, Mitglied einer Luftfahrzeugbesatzung
zu sein.
pt
-8-
Oberst Peter Klement, Kommandeur
Fliegerisches Ausbildungszentrum
der Luftwaffe, übergab am Donnerstag, 9. Oktober 2008, im Offiziercasino
„Raptors´ Nest“ den jüngsten deutschen Tornadobesatzungen (Leutnant Nicola
Fischer, Leutnant Alexander Menhart, Leutnant Thomas Silier, Leutnant Christian
Wiemers und Leutnant Fabian Seiser) ihre Lizenz.
Die Feierlichkeiten der 49. Graduierung wurden im Gegensatz zu allen vorangegangenen
Graduierungen ausschließlich in englischer Sprache durchgeführt.
Da sich das Fliegerische Ausbildungszentrum der Luftwaffe auf der
Heimatbase der 49 th Fighter Wing befindet und es sich um die 49. Graduierung
handelte, wurde diese zur Vertiefung der deutsch-amerikanischen Freundschaft
genutzt. Colonel Jeffrey L. Harrigian, Kommandeur 49 th Fighter Wing,
der stellvertretende Kommandeur Colonel Michael McGee sowie alle Gruppenkommandeure
der 49 th Fighter Wing waren als geladene Gäste anwesend.
Major Joachim Kaschkes erste Graduierung
Major Joachim Kaschke trat das Erbe von dem erst kürzlich verabschiedeten
Major Alwin Kroh an. Der neue Fluggruppenführer
der Tornado-Waffensystemlehrgänge (WST)
präsentierte sich mit Esprit und einer anspruchsvollen,
spritzigen Rede.
Auch Gastredner Oberst Achim Rützel, Abteilungsleiter
im Luftwaffenführungskommando, der eigens
zur Graduierung der Lehrgangsteilnehmer aus
Deutschland anreiste, gratulierte den Graduierten,
gab Ermahnungen und Tipps mit auf den Weg und
wünschte den Absolventen viel Erfolg.
pt
Best Academic Award und Flying Award
pt
Joachim Franke, Leiter der zivilen Fluglehrer,
übergab den Best Academic Award (Preis für die
beste theoretische Einzelleistung) an Leutnant
Alexander Menhart
Die beste praktische Einzelleistung erbrachte
Leutnant Christian Wiemers und wurde durch
Oberst Peter Klement mit dem Flying Award
ausgezeichnet.

pt
FOTOWETTBEWERB
In der Redaktionskonferenz vom 15. Oktober wurde entschieden, dass der
Fotowettbewerb mit dem Thema „Heißluftballon“ abschließt. Diese letzte
Chance nutzte StUffz Daniela Meier und belegte den ersten Platz mit dieser
schönen Aufnahme. (White Sands Balloon Invitational am 20. Septermber
2008) Das Foto entstand nach dem ersten Aufstieg.
abb
Best Instructor Award und Hammer Award
Nach einem Resümee ihrer Ausbildungszeit im
Fliegerischen Ausbildungszentrum der Luftwaffe übergaben
die Graduierten, einer Tradition folgend, den Best
Instructor Award und den Hammer Award (Preis für den
strengsten Lehrer).
Der Best Instructor Award ging an Hauptmann
Volker Maier.
Den Hammer Award teilten sich Hauptmann Nils Anders
und Hauptmann Ingo Heinle.
pt
WIR GRATULIEREN
Hauptmann Ralf Müller wurde zum Major befördert
Die Roadrunner-Redaktion wünscht dem Beförderten
viel Soldatenglück im neuen Dienstgrad.
Herzlichen Glückwunsch vom Roadrunner Team!
OStFw Robert Meints überreicht einen Kaffeepot.
-9-

MISSION EMPLOYMENT 2008 IN MOUNTAIN HOME, IDAHO
ODER
THE GERMAN BOYS ARE BACK IN TOWN
Zum bereits fünften Mal wurde die
Mission Employment (ME) Phase in
Mountain Home, Idaho, durchgeführt.
Ziel dieser Übung ist der Abschluss
der Waffenlehrerausbildung für die
Teilnehmer am FWIC 03/08.
Vom 14. bis 31. Oktober machten sich daher wieder rund 120 Kommandoteilnehmer
des FlgAusbZLw aus Holloman sowie acht Flugzeuge unserer
Tornadoflotte in den Bundesstaat Idaho auf, um bei optimalen Voraussetzungen
und Rahmenbedingungen die Ausbildung zum Waffenlehrer zu unterstützen.
Erfahrungsgemäß eingestellt auf winterliche Temperaturen und kalte Tage
kam es wettertechnisch zur Überraschung - sonniges Wetter und Tageshöchsttemperaturen
um die 20 Grad erwartete das Kommando.
Ungewohnt war diesmal auch die direkte Anreise via Airbus der Flugbereitschaft
BMVg. In den Jahren zuvor wurde immer Commercial über Boise nach
Mountain Home gereist. Dies lag an den ca. 100 Unterstützungskräften vom
Jagdgeschwader 71 „R“ aus Wittmund, die die Übung mit der Phantom F-4F
und den eigenen Anteilen aus der Technischen sowie Fliegenden Gruppe vom
ersten bis zum letzten Tag begleiteten und bereits am Vortag per Airbus
angereist sind.
Die Mission Employment Phase 2008 war
in diesem Jahr auch für viele Bereiche der
Luftwaffe interessant, da verschiedenste
Offiziere (u.a. KdoOpFüLuSK, CAOC 2,
JaboG 31 + 33, JG 73, TLP Florenes/
Belgien) von ihren Dienststellen nach
Mountain Home gesandt worden sind, um
das Geschehen vor Ort zu bewerten bzw.
teilzunehmen.
Dass diese Übung letztendlich erfolgreich für die FWIC-Schüler durchgeführt
werden konnte, lag im Besonderen an der Teilnahme der fliegenden Unterstützungskräfte
der US Air Force beziehungsweise US Navy, die unter anderem
mit den Flugzeugtypen F-15 Eagle/Charly, A-10, B-52, E A-6B Prowler,
T-38 und den Hubschraubern Apache bzw. Blackhawk vertreten waren.
Das hatte zur Folge, dass an einigen der
Missiontage bis zu 40 Flugzeuge verschiedenster
Art über den Wolken von Idaho
den Luft- und Bodenkampf übten.
-10-

In jeglicher Hinsicht war auch für die Technik des
FlgAusbZLw dieses Kommando ein Riesenerfolg. Kein
Tornado ist ausgefallen bzw. musste abgestellt werden.
Ganz zum Entsetzen unserer Kommandoteilnehmer vom
JG 71 „R“ aus Wittmund, die mehrere Male eine Phantom
F-4F in die Instandsetzungshalle gestellt bekommen haben.
Das nicht ganz ernstzunehmende Endergebnis lautete
daher 9:0 für unsere Technik.
Gute Verpflegung in großer und abwechslungsreicher
Auswahl wurde den Kommandoteilnehmern durch das
Betreuungsteam (HF Esders, StUffz Prues, StUffz Schorn,
HG Dietze) angeboten und dies trug zur guten Stimmung bei. Selten blieb ein
Wunsch unerfüllt.
Was die Ortschaft Mountain Home angeht bleibt festzustellen, dass die Kneipenszene
bei knapp 12.000 Einwohnern wesentlich ausgeprägter ist als in Alamogordo.
Dieser schöne Umstand wurde durch die Kommandoteilnehmer auch
entsprechend genutzt, um noch ein Tagesabschlussbier zu trinken oder um
eine Runde Billard zu spielen. Reges Interesse fand auch die „German Karaoke
Night“, die in einer der örtlichen Kneipen durch OFw Kuhlmann (Inst/EloStff)
veranstaltet wurde. Wochenendfahrten in die Hauptstadt von Idaho, nach Boise
zum Collegefootball oder Eishockey sowie in den Yellowstone Park komplettierten
das reichhaltige Freizeitangebot. Zum Abschluss des Kommandos
musste der ein oder andere, freiwillig oder unfreiwillig, auch noch seine Haare
in Mountain Home lassen und stieg dann als „neuer“ Mensch in den Airbus
nach Holloman. Abschließend bleibt festzuhalten, dass Mountain Home auf
jeden Fall wieder ein Kommando wert war und der ganze Ort sich schon auf
ein Wiedersehen mit den „German Boys“ im nächsten Jahr freut.
Text HFw Volker Enders
Fotos SU Sandra Peters
-11-

DER „LÄNGSTE TAG“
Kommt ja in letzter Zeit häufiger vor, dass der ein oder andere hier in Alamo
seinen Abschied nimmt. Dieses Mal hat es den Stabsfeldwebel Hans-Hermann
Oster erwischt. Er wurde auserwählt, den Altersdurchschnitt der Stabs- und
Unterstützungsstaffel mal ein „wenig“ nach unten zu korrigieren.
Am Standort Holloman AFB seit 1. Januar 2003, eingesetzt in der Betriebsorganisation
der Staffel, passte das bei Hans-Hermann genau, um hier zum
31. Oktober 2008 in Pension geschickt zu werden. Das besondere Merkmal
war, dass er nicht nur in seinem Aufgabenbereich, sondern auch darüber hinaus
sehr aktiv war. Als verdammt hartnäckig und sehr sozial eingestellt war es sein
Ziel, alle Soldaten zufriedenzustellen. Ihr könnt euch sicher vorstellen, wie
schwierig und zeitintensiv sich das gestaltet hat. Trotzdem hat er sich bis zum
letzten Tag voll für die Truppe eingesetzt, Hut ab!!
Am besagten „Tage X“ wurde er dann, wie es sich
gehört, im Beisein seiner Ehefrau vor der Truppe
verabschiedet. Nach Überreichen der kleinen Mitbringsel
kam dann die Stunde der Staffel. StFw „H2-O“
lud zum großen Buffet.
-12-
Sein Abschied begann mit einem
Ausflug zur „Waterfall-Lodge“, wo
er es noch einmal, dem Alter entsprechend,
mit seinen Kameraden
am Lagerfeuer hat krachen lassen.
Je näher der Tag des Abschieds
kam, desto mulmiger wurde ihm.
Nicht mehr früh aufstehen, von zu
Hause flüchten, mit den Kameraden
den Tag verbringen und zum
Essen wieder heimkehren. Vorbei!!
Im Anschluss trat er noch einmal die Tour durch alle
Bereiche des Fliegerischen Ausbildungszentrum der
Luftwaffe an, um sich persönlich überall abzumelden. Um 14:00 Uhr wurde es
uns dann zu bunt, weil irgendwann muss Schluss sein.
Die komplette Staffel stand Spalier um sicherzugehen, dass er und seine
Ehefrau bei der Ausfahrt mit dem Golf-Kart auch wirklich die Base verlassen.
Jeder kann sich vorstellen, dass das für einen Soldaten nach 389 Monaten ein
langer Weg und vielleicht der „Längste Tag“ ist.
Bleibt nur noch zu sagen: „Wir wünschen
euch viele gemeinsame Erlebnisse, schöne
Erinnerungen und alles Gute für die Zukunft.“
Tschüß Hans-Hermann,
Deine Stabs- und Unterstützungsstaffel

„WO SIND ALL DIE INDIANER HIN,
wann verlor das große Ziel den Sinn?“
So heißt es in einem Song der deutschen Popgruppe PUR. Die Frage nach
den Indianern hat sich wohl jeder gestellt, der hierher in die Wüste von Neu
Mexiko versetzt worden ist. Außer auf dem eigenen Stadtfest in Deutschland
hat wohl kaum jemand „echte Indianer“ so erlebt, wie man sich die Ureinwohner
dieses Landes vorstellt.
Die Mitglieder der Unteroffizierkameradschaft
hatten jetzt die Gelegenheit,
dies nachzuholen. Am Sonntag,
26. Oktober, lud die UK zum „Pow-
Wow“ im Inn of the Mountain Gods
ein. Den Mitgliedern bot sich beim
zweiten jährlichen „Pow-Wow“ Contest,
in dem viele Indianer aus
verschiedenen Staaten der USA in
ihren traditionellen Trachten auftraten,
ein ebenso atemberaubendes
wie farbenfrohes Erlebnis.
Den zum Teil kriegsbemalten und tanzenden Indianern, welche unter lautem
rhythmischem Indianergetrommel ihren Einmarsch
in eine große kreisförmige Arena zelebrierten,
zuzuschauen, hatte schon etwas Aufregendes.
Die Musik, die doch sehr fremd in unseren
Ohren klingt, die aufwendigen Trachten und die
tranceähnlichen Bewegungen der Ureinwohner
hatten zum Teil auch etwas Mystisches.
Einige der Mitgereisten berichteten anschließend
von einem beklemmenden, zum Teil sogar
ängstlichen Gefühl. Eine uns fremde Kultur, die doch faszinierend ist.
Der Trommelrhythmus, der auf den mit Ziegenfell
bespannten Trommeln gespielt wurde, war in den
Füßen zu spüren. Bei den Indianern gilt die Trommel
als Vermittler zwischen der sichtbaren und unsichtbaren
Welt.
Beim „Pow-
Wow“ Contest
werden neben
den besten
Trommlern auch
die originellsten
Trachten bewertet.
Die Mitglieder der UK waren sich einig:
Wer das nicht gesehen, gespürt und gehört
hat, der hat etwas verpasst. rm
-13-

„UNGEZOGENE JUNGS“ BRACHTEN ALAMOGORDO ZUM BEBEN
Ohne Dirigent anzufangen, dann während des Konzerts den Schlagzeuger
alleine auf der Bühne zurückzulassen klingt ungezogen, ist es aber nicht. Dies
war ein Teil der brillant inszenierten Bühnenshow der Big Band der Bundeswehr.
Davon konnten sich auch die etwa 2000 Besucher des Tays Special
Events Centers in Alamogordo New Mexico, am 24. November, überzeugen.
Doch bevor die Show durch Chief Master Sergeant Nathaniel Jerome Baker,
Angehöriger der 49 th Fighter Wing, mit dem Singen der amerikanischen und
deutschen Nationalhymne eröffnet wurde, überbrachte der Kommandeur des
Bundeswehrkommandos USA und Kanada, Brigadegeneral Gero L.K.
Schachthöfer, Grüße des deutschen
Verteidigungsministers an
die „freundlichsten Menschen der
Erde“. Er bezog sich damit auf
den Slogan „The friendliest place
on earth“, mit dem die Holloman
Air Force Base für sich wirbt.
Ganz ohne Dirigent startete die
Big Band in den Abend.
Die vollständig eingenebelte
Bühne erwachte zu den Klängen
von Bassposaune, Alt-Saxophon
und Trompete aus dem Dunklen. Mit lautem Applaus wurde anschließend der
Dirigent, Oberstleutnant Christoph Lieder, begrüßt. Ein lautes Raunen ging
durch das Publikum, als er mit „Pink Panther“ das wohl bekannteste Stück aus
dem folgenden Medley von Henry Mancini ankündigte. Begleitet von verschiedenen
Lichteffekten sowie die seitlich an der Bühne angebrachten Leinwände,
die das Treiben auf der Bühne in vergrößerter Darstellung wiedergaben, stellte
die Big Band der Bundeswehr einmal mehr unter Beweis, zu den besten Showorchestern
Europas, wenn nicht sogar der Welt, zu gehören. Das stellte auch
das begeisterte Publikum beim mitreißenden Trommelsolo in „The Streets of
San Francisco“ fest. Fast unbemerkt verließen alle anderen Musiker mit Ausnahme
des Schlagzeugers die Bühne. Dieser heizte das ohnehin schon vor
lauter Enthusiasmus stehende Publikum noch mehr an. So war es auch nicht
verwunderlich, wenn nach dem anschließenden Medley der Rockgruppe
Queen die Rufe „we want more“ oder „Zugabe“ nicht ausblieben.
Dass das Konzert ein Erfolg werden sollte, war schon bei der Ausgabe der
Tickets klar. Innerhalb von 14 Tagen waren alle vorhandenen Eintrittskarten
vergriffen. Viele Amerikaner, die die Band schon 1999 bei ihrem letzten Auftritt
erleben durften, waren froh, noch ein Ticket bekommen zu haben. Die Big
Band der Bundeswehr stellte auch hier in Alamogordo unter Beweis, dass
Musik verbindet!
Der Wunsch der Bevölkerung nach einer Wiederholung wurde auch noch Tage
nach dem Konzert ständig geäußert, so dass der nächste Auftritt nicht wieder
neun Jahre auf sich warten lassen wird.
Auf Wiedersehen / Hello again in 2009?! rm
-14-

-15-

“GET YOUR KICKS ON ROUTE 66” OKLAHOMA
Noch ist Oklahoma der Bundesstaat mit dem längsten befahrbaren Streckenabschnitt
der historischen Route 66.
Jede kleine Stadt, die noch einen Teil der originalen Route 66 besitzt,
versucht durch Erhaltung der noch bestehenden historischen Gebäude, die
sogenannte “Mother Road“ am Leben zu erhalten.
Mit jeder neuen Generation verliert die Route 66 in den USA immer mehr an
Bekanntheit, da es einfacher und schneller ist, den Interstate zu benutzen.
Durch den Bau der Interstates wurde sehr viel von der Route 66 mit eingeschlossen
und umgeht somit sehr viele der kleinen Städte, die versuchen, die
Route 66 durch Tourismus am Leben zu erhalten.
Oklahoma ist einer der Staaten, die das langsame Sterben der historischen
Route 66 für die Zukunft nicht hinnehmen möchte und wird!
Sie bauen den größten Teil ihrer Tourismusbranche auf der “Mother Road“ auf
und dies mit Erfolg.
Es werden nicht nur die originalen Geschäfte, Motels und Tankstellen am Leben
erhalten, sondern die Route 66 hat letztes Jahr eine neue Attraktion erhalten.
Mit Pops, nordöstlich von Oklahoma City, ist eine ganz besondere Tankstelle
zum Leben erweckt worden. Sie sticht durch die
66 Fuß hohe Neonsodaflasche im Vordergrund
des im modernen und 50’er Style erbauten
Gebäudes hervor! Alleine die Architektur ist es
wert, diese Attraktion bei einer Durchreise mit
einzuplanen.
Im Innern der Tankstelle befinden sich ein Getränkemarkt
mit Souvenirs und ein Imbiss. Dies ist
nicht eine der üblichen Tankstellen. Durch das
energiefreundliche Design ist es auch die Tankstelle
der Zukunft. Eine andere Besonderheit ist
auch, dass sie fast alle Sodas, die in den USA vertrieben werden, verkaufen.
Normalerweise werden diese, nach originalem Rezept, produzierten Getränke
nur in dem Bundesstaat, in dem sie entwickelt wurden, verkauft.
Pops hat sich zum Ziel gesetzt, ihren Besuchern, die aus den gesamten USA
kommen, ihre Lieblingsgetränke anbieten zu können.
Die Glaswand des Vordereinganges wurde von Innen mit
Glashochregalen bestückt und mit einer Sammlung von
über 12.000 verschiedenfarbigen Sodaflaschen befüllt.
Dadurch wurde der Effekt eines abstrakten Mosaikfensters
erreicht. Durch das Zusammenschmelzen von 50’er Jahre
und moderner Architektur wird dem Besucher ein
Sprung von der Vergangenheit in die Zukunft ermöglicht.
Diese moderne Tankstelle, die zu Zeiten der Route 66
nicht möglich gewesen wäre, gehört durch ihre Architektur
trotzdem zum Bestandteil der “Mother Road“ und
wird hoffentlich die Geschichte und den Kult mit am
Leben erhalten.
-16-

SOZIALDIENST DER BUNDESWEHR
Zur Information über Kranken-, Renten-, Sozialver-
sicherungen sowie über Arbeitslosengeld und andere
materiell rechtliche Ansprüche von Soldaten und
Soldatinnen und deren Angehörigen
besuchte der Sozialberater des Bundesamtes
für Wehrverwaltung (Referat PS 4), Herr Franz Wild,
vom 17. bis 20. November den Standort Holloman.
Neben der geplanten Unterrichte stand er auch für
Einzelinformationen – ausdrücklich auch für Familienmitglieder
– zur Verfügung.
Herr Wild wird im April nächsten Jahres pensioniert.
Frau Kirsten Eisenach, die Nachfolgerin von Herrn
Wild, nutzte den Besuch im FlgAusbZLw, um sich
bereits vorzustellen. cb
BÜNDEL FÜR BABYS
Diese Veranstaltung wird von Susan Hunter, vom Family Readiness Center,
organisiert und findet einmal im Monat statt.
Bei der Veranstaltung am 28. Oktober wurden die Teilnehmer (werdende
Eltern) über mögliche Kosten, die entstehen können, wenn die Familie sich
vergrößert, informiert.
Ed Wilson sprach auch über die generelle Handhabung von Finanzen,
besonders das Kreditkartenverhalten und erwähnte Möglichkeiten für
Familien, ihre Ausgaben zu reduzieren.
Im Anschluss stellte Darlene Terry ein Hilfsprogramm für Familien mit Kindern
vor. Sie erklärte, was Entspannung ist und erläuterte wichtige Aspekte, die
damit in Verbindung stehen.
John Baily stellte „Family Service Layette“ vor und erwähnte die Angebote des
Family Service.
Das “New Parent Support Program” wurde
von Dave Bedwell vorgestellt.
Hier gibt es Hilfe in allen Fragen, die das
Baby und seine Gesundheit betreffen.
Ansprechpartnerin ist Maggie Clark;
Tel.: 575-572-5678
Für alle Teilnehmer gab es ein Bündel mit
Erstlingsausstattung für das erwartete
Baby. Die nächste Veranstaltung findet
am 27. Januar 2009 statt und die Anmeldungen
werden unter Tel.: 575-572-7754
entgegengenommen. abb
-17-
rm

BERUFSFÖRDERUNGSDIENST
Standortteam Holloman
Programm erstes Halbjahr 2009
Seit zirka zwei Wochen ist das neue Programm der internen Maßnahmen für das erste
Halbjahr 2009 auf dem Markt; die Plakate hängen in den Einheiten aus, die Information
steht im Holloman-Board und die ersten Anmeldungen überschwemmen das Standortteam
Holloman.
Daher möchte ich heute an dieser Stelle ein paar ergänzende Informationen zum Programm
geben:
SAP
Wir haben das Angebot in der SAP-Ausbildung deutlich
erweitert und haben jetzt SAP-zertifizierte Lehrgänge aufgenommen
(Materialwirtschaft, Controlling, Finanzwesen,
Personalwirtschaft, Vertrieb und Produktionsplanung).
Diese Maßnahmen werden nach von der SAP zentral festgelegten
Stoffplänen von zertifizierten Ausbildern ausgebildet;
man kann sich den jeweiligen Block auf einer
Education-Card bestätigen lassen und die Kurse, die man hier in Holloman nicht absolvieren
kann, können dann in Deutschland bei zertifizierten Bildungsträgern nachgeholt
werden. Sind alle sechs Blöcke absolviert, kann man sich der SAP-Prüfung zur Kernqualifikation
stellen und darauf aufbauend dann weitere SAP-Qualifikationen erwerben.
SAP ist heute aus dem Wirtschaftleben nicht mehr weg zu denken, die Großbetriebe
haben es vollständig eingeführt und auch kleinere Betriebe schließen sich dieser
Entwicklung an, um auf dem Markt konkurrenzfähig zu bleiben. In den meisten Ausschreibungen
– gerade für Führungspersonal – wird SAP als bekannt gefordert. So
kann man seine Chancen auf einen adäquaten Arbeitsplatz damit erheblich steigern,
wenn man SAP-Kenntnisse belegen kann.
Qualitätsmanager
Nachdem wir im zweiten Halbjahr 2008 für die neu aufgenommene Maßnahme Grundlagen
des Qualitätsmanagements eine sehr starke Nachfrage hatten und der Kurs jetzt
im Dezember mit über 20 Teilnehmern laufen wird, haben wir die Maßnahme im ersten
Halbjahr 2009 natürlich wieder im Programm und als Weiterbildung den Qualitätsmanager
dazugenommen.
Die internationale Wirtschaft hat sich auf das System des Qualitätsmanagement festgelegt,
d.h., nationale Gütesiegel wie z.B. „Made in Germany“ sind out, das einheitliche
System der ISO – Zertifizierung hat deren Stelle eingenommen. Wie bei SAP werden
auch Grundkenntnisse des QM gerade bei Führungskräften aller Ebenen erwartet;
somit bringen auch diese Maßnahmen Punkte bei einer Bewerbung um einen entsprechenden
Arbeitsplatz.
Technischer Fachwirt
Bewährte Maßnahmen – wie die Ausbildung zum technischen Fachwirt – haben wir im
neuen Programm belassen. Es hat sich gezeigt, dass der technische Fachwirt i. V. mit
dem ECDL eine gute Ausbildung ist, mit der man sich auf dem Arbeitsmarkt für eine
Führungsposition bewerben kann. Das Handwerk sucht im Bereich der mittleren und
größeren Betriebe Personal, das Abteilungen oder auch Filialen führen kann; Personal,
das einerseits über fachliche Fertigkeiten, aber auch über Führungsqualifikationen verfügt.
In diesem Bereich ist der technische Fachwirt die Ausbildung, die diese Qualifikationen
vermittelt.
-18-

ECDL
Der Europäische Computerführerschein ist schon eine Standartausbildung im EDV-
Bereich, die gute Grundlagenkenntnisse in den verschiedenen Einsatzbereichen der
EDV bietet und in nahezu allen Ländern Europas, aber auch darüber hinaus akzeptiert
ist. In diesen Maßnahmen wird eine Grundlagenvermittlung geboten, die man nach
Bedarf in einzelnen Bereichen dann in der weiteren Ausbildung vertiefen kann.
Es gibt heute nahezu keinen Arbeitsplatz mehr, der nicht grundlegende EDV-Kenntnisse
verlangt und wer diese auf Papier geschrieben vorweisen kann, ist immer im Vorteil
gegenüber denen, die es vielleicht können, denen aber die schriftliche Bestätigung als
Anlage zur Bewerbung fehlt.
Orientierungsseminare öffentlicher Dienst
In diesen Seminaren vermitteln wir den Teilnehmern durch qualifizierte Lehrkräfte die
notwendigen Grundlagen für die Bewerbung in den öffentlichen Dienst und geben ihnen
das Rüstzeug an die Hand, mit dem sie dem Auswahlverfahren etwas gelassener entgegenblicken
können und mit dem sie ihre Chancen auf einen Platz in der öffentlichen
Verwaltung deutlich erhöhen. Der öffentliche Dienst hat zwar in den letzten Jahren
personell einen erheblichen Aderlass gehabt, doch besteht auch heute noch Nachwuchsbedarf,
um den Altersdurchschnitt nicht zu hoch anwachsen zu lassen. Auf allen
Ebenen – von den Kommunen über die Landesverwaltungen bis zu den Bundesverwaltungen
werden Stellen für ausscheidende Soldaten vorbehalten, die sich im Besitz des
Eingliederungs– oder Zulassungsscheines befinden (Vorbehaltsstellen). Diese werden
von der Vormerkstelle des Bundes und den Vormerkstellen der Länder verwaltet, die
die Soldaten auch bei deren Bewerbungen unterstützen. So ist der öffentliche Dienst
immer noch ein lohnendes Ziel für viele ausscheidende Soldatinnen und Soldaten.
Wie zu Beginn angesprochen, gehen die ersten Anträge auf Teilnahme an den angebotenen
Maßnahmen bereits ein und wir hoffen, dass wir die Maßnahmen auch möglichst
alle durchführen können. Es bedarf allerdings immer einer Mindestzahl von sechs bis
acht Anspruchsberechtigten (SaZ und BO 41), um die Maßnahme dann wirklich einrichten
zu können.
An dieser Stelle nochmals der Hinweis auf die im Januar 2009 startende Fachhochschulreife
Technik: Wir haben zur Zeit ca. 20 Bewerber und werden die Maßnahe
durchführen. Wer noch Interesse hat, bitte mit der Einheit abklären, ob die Teilnahme
dienstlich vertretbar ist und dann umgehend anmelden. Für weitere Fragen stehen wir
gern zur Verfügung.
Auch möchte ich es zum Jahresende nicht versäumen, mich bei Ihnen allen ganz
herzlich für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2008 zu bedanken: Mein Dank geht
an die Führung des Fliegerischen Ausbildungszentrums sowie insbesondere an
die Staffelchefs und deren Teileinheitsführer für die Unterstützung der Soldatinnen
und Soldaten durch entsprechende Ein- und Umplanungen, durch die diesen die
Teilnahme an den Maßnahmen ermöglicht wurde. Dies ist wahrlich nicht selbstverständlich,
gerade aufgrund der angespannten Personalsituation.
Ich möchte mich bedanken bei den Kolleginnen und Kollegen der Verwaltung unter
der Leitung des Kollegen Vogt für die kooperative Zusammenarbeit in allen Bereichen;
wir fanden immer ein offenes Ohr, wenn wir einen Bedarf angemeldet haben.
Ich danke den Kameraden und Kameradinnen, Kollegen und Kolleginnen im
Bereich des Stabes, die uns ebenfalls – jeweils in ihrem Bereich – vorbildlich
unterstützt haben und damit zum Gelingen der gemeinsamen Sache ihren nicht
unerheblichen Beitrag geleistet haben.
Wir fühlen uns aufgenommen in einer guten Gemeinschaft.
-19-

Ganz speziell möchte ich mich natürlich bei meinen Kolleginnen und Kollegen im Standortteam
Holloman bedanken – bei Ute Finkel und Oliver Cleve, den Übriggebliebenen.
Ihr habt das ganze Jahr hindurch immer wieder gezeigt, dass wir ein wirkliches Team
sind und die Arbeit für die Soldatinnen und Soldaten immer im Vordergrund steht. Es
erfüllt mich immer wieder mit Stolz und Freude, mit Euch zusammen meinen Dienst
leisten zu dürfen.
Dank geht ebenfalls ganz herzlich an Anne Süß, die uns Ende August wegen Wegfall
des Dienstpostens in Richtung S3 und an Alexander Geißler, der uns schon Ende Juli
aufgrund des Ablaufes seiner Verwendungszeit hier in Holloman nach Deutschland
verlassen musste und die beide bis zu ihrem Ausscheiden aus dem Team ihren Teil zum
Erreichen unseres Zieles beigetragen haben. Dafür auch Euch ganz herzlichen Dank.
Allen wünsche ich eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ein glückliches Weihnachten und
einen ruhigen und besinnlichen Rutsch in ein Jahr 2009, das uns hoffentlich allen
Frieden; Gesundheit und auch persönliche Zufriedenheit bringen wird. hk
MY MOTHER’S PLACE
Seit Oktober gibt es ein neues Restaurant in
der Stadt. Von außen absolut unscheinbar
aber beim Betreten des vornehmen geräumigen
Speiselokals traut man seinen Augen
nicht. Die Gäste können bei der Auswahl der
Sitzplätze entscheiden, ob sie sich in einem
kleinen, gemütlichen und etwas tiefer gelegenen Weinkeller, im großen Speisesaal oder
auf der Empore vom köstlichen Essen verwöhnen lassen wollen. Die einzelnen Räume
sind so gestaltet, dass man problemlos mit
einer kleinen Gruppe von bis zu 22 Personen
unter sich sein kann.
Das ehemalige italienische Lokal stand 15
Jahre leer bis sich der jetzige Besitzer entschloss,
hier sein Restaurant zu eröffnen.
Ein Name war auch schnell gefunden. Weil
seine Schwiegermutter das italienische Lokal
betrieben hatte, sollte das Lokal
„My Mother’s Place“ heißen.
Der Küchenchef, der 1980 an der Alamogordo
High School graduierte und aufgrund der Krankheit seiner Mutter hierher zurück kam,
war einige Jahre als Cateringmanager bei Exxon tätig, bis er zur Princess Cruise Line
wechselte. Hier war er fünf Jahre als exekutive Chef (Hauptküchenchef) für die Verpflegung
von mehreren tausend Fahrgästen verantwortlich. Seine Erfahrungen in der Zubereitung
der Speisen schmeckt man bei jedem einzelnen Bissen.
Man kann sagen: “Auf den Punkt gegart“.
„My Mother’s Place“ ist von montags bis freitags von 10.30 Uhr bis 14 Uhr und an jedem
Donnerstag, Freitag und Samstag von 17 – 21 Uhr geöffnet. Die Spezialitäten, die auf
einem gesonderten Einlegeblatt in der Speisekarte zu finden sind, ändern sich wöchentlich.
Die Lizenz, um Bier, Wein und andere alkoholische Getränke auszuschenken, soll
im Januar zur Verfügung stehen. rm
-20-

QUILTEN FÜR VERWUNDETE SOLDATEN
Die Idee ist nicht neu. Amerikanische Frauen quilten schon seit einigen Jahren
für deren im Einsatz verletzte oder traumatisierte Soldaten. Jetzt soll diese
Idee auch von Deutschen für Deutsche umgesetzt werden.
Andrea Fellensiek hat sich von den Amerikanern inspirieren lassen. Ihr Ziel ist
es, mit einigen anderen deutschen Frauen für verwundete oder traumatisierte
deutsche Soldaten mehrere einheitlich aussehende Quiltdecken zu erstellen.
Die Decken sollen eine Größe von 1,40 x 2,00 Meter haben.
Andrea Fellensiek ist Mitglied in einer amerikanischen Quiltgilde namens
„Enchanted Quilters“. Sie ist in der Lage, ungeübten Näherinnen in das Handwerk
des Quiltens einzuführen.
Der Beginn dieser karitativen Maßname ist für Januar 2009 geplant.
Die Decken sollen jeweils samstags im evangelischen Gemeindehaus oder
katholischen Pfarrzentrum genäht werden.
Was ist ein Quilt?
Quilt heißt übersetzt Steppdecke. Ein
Quilt ist eine aus mindestens drei Lagen
bestehende Decke. Ein Fließ im
Mittelteil wird beim Quilten mit der im
Patchworkverfahren erstellten Oberseite
und einer neutralen Unterseite
verbunden. Die Quiltstiche können
dabei ein eigenes Muster auf der
Decke bilden.
Die heute noch gepflegte handwerkliche
Kunstform wurde einst von den
amerikanischen Einsiedlern, die mit
kleinen Stoffstücken arbeiten mussten,
zusammen mit dem Patchwork ins
Land eingeführt. Die vorbereiteten Patchworkstücke gemeinsam zu Quilts zu
verarbeiten war für die Siedlerfrauen ein wichtiges soziales Ereignis, um
Neuigkeiten und Geschichten auszutauschen.
Wie und wo kommen die Decken an die Soldaten?
Die Pastoralreferentin der Katholischen Militärseelsorge, Mechthild Peters,
aus dem Bundeswehrkrankenhaus Koblenz, versucht, die Decken an Soldaten
zu verteilen, die diese zu würdigen wissen. Der Transport nach Deutschland
wird vom Umzugsunternehmen Brauns übernommen.
Nachdem Frau Peters von dem Vorhaben erfahren hatte, erklärte sie sich spontan
bereit, mindestens 30 Quilts an bedürftige Soldaten zu verteilen.
Als Geschäftsführerin der Soldatentumorhilfe kommt sie immer wieder in Kontakt
mit Soldaten, die Tumorerkrankungen oder andere schwere Verletzungen
aushalten müssen. Da könnte so ein Geschenk eine gute Aufmunterung
bedeuten.
Aus hygienischen Gründen wird die Benutzung der Decken im Krankenhaus nicht
erlaubt sein; deshalb erhalten die Soldaten die Quiltdecke erst am Entlassungstag.
-21-

Endgültige Fertigstellung
Das Quilten, also das endgültige Verbinden der genähten Oberseite mit dem
Mittelteil und der Unterseite, wird von der 80-jährigen Amerikanerin Alyce
Fergusson vorgenommen. Alyce unterrichtet regelmäßig in Kursen, die bei der
„First National Bank“ stattfinden.
Jeder kann helfen
Jeder, der das Handwerk erlernen will oder der es schon beherrscht, kann
beim Erstellen der Decken helfen. Benötigt wird lediglich eine Nähmaschine.
Aber auch alle, die auf die schnelle keine Nähmaschine zur Hand haben, können
sich einbringen. Vier Nähmaschinen stehen zur freien Verfügung.
Noch während des Nähprozesses werden die Nähte ausgebügelt. Auch hier
kann geholfen werden.
Das Material wird aus Spendengeldern finanziert. Bisher wurden etwa 500 $
gespendet.
Interesse geweckt?
Dann setzen Sie sich mit Andrea Fellensiek Tel. 434 4385 oder
andyfel@gmx.de in Verbindung. rm
Foto Andrea Fellensiek
ATV & DIRTBIKE
Kürzlich wurde die ATV Bahn wiederhergestellt und
kann nun wieder vom Team Holloman benutzt werden.
Um eine sachgerechte Nutzung, Erhaltung und Überwachung
der Bahn gewährleisten zu können, musste
ein ATV/Dirt Bike Club gegründet werden. Die Clubgründung fand am 24.
November in Amerikanisch - Deutscher Kooperation statt.
In dieser Sitzung wurde festgestellt, dass genug Interesse besteht und es wurde
beschlossen, dass der Track seitens der Amerikaner geöffnet wird.
Vorübergehender Präsident bin zur Zeit noch ich (OFw Maik Peschel). Demnächst
werden wir eine erste Sitzung mit allen aktiven Mitgliedern einberufen
und einen Vorstand wählen.
Vorraussetzung zur Nutzung der Bahn ist die Teilnahme an einem Sicherheitstraining
und die spätere Clubmitgliedschaft.
Das Sicherheitstraining wird voraussichtlich drei bis
vier Stunden dauern und findet nach Absprache
direkt auf der Bahn statt. Jeder Benutzer bringt sein
eigenes ATV oder Dirtbike mit.
Sicherheitsausstattung ist Pflicht.
Das Angebot richtet sich an alle Soldaten und zivile
Mitarbeiter sowie deren Familien.
Als Ansprechpartner für alle Fragen sowie Terminabsprache für die Sicherheitseinweisungen
ATV oder Dirtbike stehe ich (OFw Maik Peschel / TE WaElo
Tel.: 2-6225) zur Verfügung.
Text: OFw Maik Peschel
-22-

ALAMOGORDO SUCHT DEN SUPERSKATSPIELER...
...hieß es am 30. November im katholischen Gemeindehaus.
Die Unteroffizierkameradschaft lud an diesem Tag zum traditionellen Weihnachtsskatturnier
ein. Jeder Spieler, der an mindestens sechs Skatturnieren in
2008 teilgenommen hatte, war automatisch qualifiziert.
So fanden sich 12 Skatspieler ein, um den
Superskatspieler des Jahres zu ermitteln.
Gespielt wurde um Sachpreise, die durch
die Strafgelder der Turniere finanziert wurden.
Insgesamt kam ein Betrag von $ 419 für
12 Preise zusammen.
Bei reichlich Essen und Trinken ging es
um 10.30 Uhr mit der ersten Spielrunde
los.
Nach fünf einhalb Stunden Spielzeit in drei
Runden mit 27 Spielen standen die drei
Erstplatzierten fest.
Den ersten Platz sicherte sich Wolfgang
Weider, besser bekannt als Ossi. Auf Platz zwei landete Klaus Pulfrig und
Dritter wurde Dieter Rehwald.
Ich hoffe, dass das Weihnachtsskatturnier allen Teilnehmern gefallen hat und
see you next year!
Am Mittwoch, den 28.01.09, fängt die neue Skatsaison an.
Auch Nichtmitglieder der UK dürfen gerne dran teilnehmen!
Text und Foto Marcus Honisch
-23-
(v.l.n.r.): Marcus Honisch, Dieter Rwald,
Klaus Pulfrig, Ossi
DAS S1 INFO TEAM IST UMGEZOGEN.
Am Freitag,
21.11.2008,
war es soweit.
Schreibtische,
Schränke, PC´s
und ... hin und
her und jetzt ist
das S1 Info
Team in den
Räumen 2234
und 2236 zu
finden.
Einfacher gesagt, die deutsche Flagge ist zwei Bürotüren weiter gewandert.
Die DVDthek und das Freizeitbüro befindet sich ab sofort im Raum 2236. Hier
wird es nun nach und nach immer mehr Informationen über Amerika und
interessante Sehenswürdigkeiten geben. Die beiden Büros tauschten wir mit
Stefanie Lux und HFw Volker Enders. Folglich sind die Beiden nun im Raum
2231 zu finden.
Vorschläge für zukünftig gewünschte DVD´s werden hier auch entgegengenommen.
S1 Info Team

SUNDOWNERS IN DER SAISONVORBEREITUNG
Die German Sundowners haben mit der Vorbereitung zur
Frühjahrssaison (Las Cruces) 2009 begonnen.
In diesem Rahmen nahm das Team am Fußballturnier in
Albuquerque vom 15.11.2008 – 16.11.2008 teil.
Am Sporttag, 14.11.2008, trafen sich die Spieler um 16 Uhr an der deutschen
Schule, um sich dann auf den “kürzesten“ Weg nach Albuquerque zu machen.
Traditionelles Hot Dog -Grillen
Nachdem alle Spieler im Hotel eingecheckt
hatten, gab es in einer gemütlichen Runde
Pizza und Bier, um sich auf das Turnier
einzustimmen. Einige Spieler nutzten die
Möglichkeit, das Nachtleben von Albuquerque
auszukundschaften.
Nach einem holperigen Start am Samstagmorgen
wurde das erste Spiel mit 2:3 an
ein konterstarkes Team abgegeben.
Die Tore erzielten: Sebastian Hemme und Holm Seidl.
Im zweiten Spiel lief es dank einer gesteigerten Leistungsbereitschaft eindeutig
besser. Gegen ein ebenso starkes Team wie zuvor, gewannen die
Sundowners mit 2:0. Die Tore erzielten: Sebastian Hemme und Alexander
Schmidt.
Nach der Gruppenphase hieß es Platz zwei und Halbfinale für die Sundowners.
Diesen Erfolg feierten alle Mitgereisten am Abend mit viel Fleisch und Bier in
einem brasilianischen Restaurant.
Am Sonntagmorgen um 8:30 Uhr fand
dann das Halbfinalspiel gegen den erstplatzierten
der anderen Gruppe statt. Aufgrund
der anfänglichen Müdigkeit und nur
10°C wurden die ersten Minuten verschlafen
und somit lagen sie schnell mit 0:2
zurück. Nach der Anfangsphase kämpfte
sich das Team zurück ins Spiel und verkürzte auf 1:2. In dieser Phase waren
die Sundowners drückend überlegen und schafften sogar das 2:2, welches
der Schiri aber nicht anerkannte. Diese Überlegenheit konnte bis zur Halbzeit
gehalten werden, wobei das wichtige 2:2 nicht fallen wollte.
Nach der Halbzeitpause versuchten die Spieler weiterhin das Tor zu machen,
wurden am Ende jedoch zweimal ausgekontert und verloren somit das Spiel
mit 1:4. Damit stand fest, dass es für die Sundowners im nächsten Spiel „nur“
noch um Platz 3 geht. Torschütze: Sebastian Hemme
Nachdem feststand, dass dieses Spiel gegen einen Rivalen aus der letzten
Las Cruces Saison stattfinden sollte, war die Motivation bei den Spielern hoch
und es wurde um jeden Meter gekämpft. Beide Mannschaften schenkten sich
nichts und waren ebenbürtig. Somit hieß es nach der regulären Spielzeit 1:1.
Der Gegner traf in den letzten Minuten der Verlängerung zum entscheidenden
-24-

2:1 und gewann dieses Spiel. Mit diesem Ergebnis erreichten die Sundowners
leider nur den undankbaren 4. Platz des Turniers. Torschütze: Brett Dorey
Alles in Allem war dieses Turnier ein voller Erfolg, da sich das Team sehr gut
auf die neue Saison vorbereiten konnte. Neue Spieler wurden sehr gut
integriert und konnten mit ihren Qualitäten überzeugen.
Der neue Trainerstab hatte die Möglichkeit, erlernte Spielzüge aus den
Trainingseinheiten zuvor einzubauen und neue Aufstellungen zu testen.
Nun wird es für die German Sundowners mit der Vorbereitung weitergehen,
bis dann im Februar 2009 die Springseason losgeht.
Es werden noch zwei bis drei Freundschaftsspiele und ein Turnier in Phoenix
stattfinden, bis es dann endlich wieder einmal die Woche nach Las Cruces
geht, um dort eine gute Platzierung in der Liga zu erreichen.
In diesem Jahr wird noch bis zum 18. Dezember Dienstag und Donnerstag um
18 Uhr in der ersten Straße im Soccer Complex trainiert. Fußballbegeisterte
sind jederzeit willkommen.
Das neue Fußballjahr wird für die Sundowners am 6.01.2009 beginnen.
Dort findet das erste Training ebenfalls um 18 Uhr im Soccer Complex statt.
Alle wichtigen Informationen sind unter www.sundowners.beep.de zu finden.
Für interessierte Fußballer steht Euch/Ihnen der Vortand und Trainerstab
gern zur Verfügung.
1. Vorsitzender: Helmut Koch App. 2948
2. Vorsitzender: Christian Vogel (Birdy) App. 6173
Schriftführer: Maik Deichmann App. 6384
Kassenwart: Werner Decker App. 2705
Trainer: Sebastian Hemme App. 6331
Co Trainer: Jarek Maj App. 6351
Co Trainer: Christian Graf App. 6206
-25-
Die Sundowners

JA, VIRGINIA, ES GIBT EINEN WEIHNACHTSMANN!
Titelseite der New York Sun, 1897,
Redakteur: Francis Pharcellus Church
„Lieber Redakteur!
Ich bin acht Jahre alt. Einige von meinen Freunden
sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann.
Papa sagt immer: ‚Wenn es in ,the Sun' steht, dann ist es wahr’.
Bitte, sagen Sie mir: Gibt es einen Weihnachtsmann?"
Virginia O'Hanlon
„Virginia, deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie haben sich anstecken
lassen vom Zweifel eines zweifelnden Zeitalters. Sie glauben nur, was sie
sehen; sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem begrenzten
Verstand nicht erfassen können. Aber der menschliche Verstand ist immer
begrenzt, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört.
Vor unserem großen Universum ist der Mensch nur ein winziges Insekt.
Verglichen mit der grenzenlosen Welt um uns herum ist sein Verstand wie
eine Ameise, wie könnte er in der Lage sein, die ganze Wahrheit und das
ganze Wissen zu erfassen!
Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die
Liebe, die Großzügigkeit und die Begeisterung, und du weißt ja, dass das
Leben voll davon ist und gerade diese Dinge wirkliche Schönheit und Freude
in dein Leben bringen.
Wie trübsinnig wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe!
Es wäre so trübsinnig, als wenn es keine Virginias gäbe! Es gäbe dann auch
kein kindliches Vertrauen, keine Poesie – nichts von dem, was das Leben erst
erträglich macht. Wir dürften uns nur noch freuen über das, was wir sehen und
anfassen können. Aber das besondere Licht der Kindheit, das die Welt erhellt,
müsste verlöschen.
Nicht an den Weihnachtsmann glauben! Dann könntest du ebenso gut nicht
an Märchen glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am
Heiligen Abend Leute ausschicken, den Weihnachtsmann zu fangen, aber
auch wenn keiner von ihnen den Weihnachtsmann zu Gesicht bekäme - was
würde das beweisen? Niemand sieht den Weihnachtsmann, aber das bedeutet
nicht, dass es ihn nicht gibt. Die aller wirklichsten Dinge des Lebens sind
die, die weder Kinder noch Erwachsene mit ihren Augen sehen können. Hast
Du schon einmal gesehen, wie Elfen auf der Mondwiese tanzen? Natürlich
nicht, aber das ist kein Beweis, dass sie nicht dort sind. Die Wunder der
unsichtbaren Welt – wer kann sie alle wahrnehmen, wer kann sie sich auch
nur vorstellen?
Du kannst eine Babyrassel aufbrechen, um zu sehen, was das Geräusch da
drinnen macht – die unsichtbare Welt aber ist mit einem Schleier verhüllt, mit
-26-

einem Schleier, den nicht der stärkste Mann, nicht einmal die vereinigte Kraft
der stärksten Männer, die je gelebt haben, zerreißen kann. Nur Glaube, Poesie
und Liebe können ihn lüften. Dann werden die überirdische Schönheit und
Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein.
„Ist das denn auch wahr?“ Oh, Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer
und nichts beständiger.
Kein Weihnachtsmann! Gott sei Dank: Der Weihnachtsmann lebt, und ewig
wird er leben. Sogar in zehn mal zehntausend Jahren wird er da sein, um das
Kinderherz mit Freude zu erfüllen.“
PS: Über ein halbes Jahrhundert - bis zur Einstellung der „Sun" 1950 – wurde
der Briefwechsel zwischen Virginia und Francis P. Church alle Jahre wieder
zur Weihnachtszeit auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt. (seit 1977 jetzt
in der Welt am Sonntag)
Ho Ho Ho
Wir, das S1 Info-Team, wünschen allen Soldaten,
Soldatinnen und zivilen Angestellten sowie deren Familien
ein friedliches und frohes Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
-27-

Was? Wann? Wo?
Christmas On The Pecos River
ist eine 50 Minuten Tour, die vom 27. November bis
Neujahr am Pecos (Fluß in Carlsbad) stattfindet.
Zwischen 17.30 Uhr und 21.30 Uhr starten verschiedene
Boote. Dem Besucher entfaltet sich eine
beleuchtete weihnachtliche Landschaft.
Buchung im Voraus ist erforderlich.
Weitere Informationen:
Carlsbad Chamber of Commerce (575) 887-6516
Tickets unter tickets@christmasonthepecos.com
-28-
31. Dez. 08 sowie am 2. + 3. Jan. 09:
The Fabulous Fireballs: Mountain Annie's Riversong Dinner Theater
2710 Sudderth Dr, 20 Uhr. Eine Musikgruppe von Raton, die in 1963 unter
den Top 100 war, spielt Rock und Roll-Hits der 50iger und 60iger Jahre.
Ticketpreise nachfragen, Kinderbetreuung ist vorhanden
Geöffnet ab 18.30 Uhr, Dinner 19 Uhr, Showbeginn 20 Uhr
Info: 575-257-7982 oder mountainannies.com
Luminarias und Musik in Old Mesilla (Plaza)
24. Dezember von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Information: Kristie Medina, Town of Mesilla
(575) 524-3262
Lake Lucero Tour at White Sands
National Monument
Samstag, 27. Dezember 2008
10 Uhr & 14 Uhr
Eintritt $3.00 pro Person (bis 15 Jahre $1.50)
Anmeldung erforderlich
(575) 679-2599 App. 230 oder
(575) 479-6124 App.236
Eine vom Ranger geführte Tour zum Lake Lucero, der die „Quelle“ des White
Sands National Monuments ist.