9,99 - Brandiser Stadtbote
9,99 - Brandiser Stadtbote
9,99 - Brandiser Stadtbote
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BRANDISER STADTBOTE<br />
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg<br />
10. Jahrgang 4700 Exemplare Ausgabe Nr. 7 / 10. Juli 2008<br />
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Historisches Kalenderblatt – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Veranstaltungskalender – 2. Beach-Cup in Beucha<br />
– Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen<br />
Am Samstag, den 14. Juni 2008, trat<br />
der Bürgermeister der Stadt Brandis,<br />
Andreas Dietze, beim Fahrradduell<br />
auf dem Ergometer gegen das<br />
Vorstandsmitglied der Sparkasse<br />
Muldental, Holger Knispel, an.<br />
Anlass war die Veranstaltung „Brandis<br />
fährt Rad“ und es ging um eine<br />
Spende für einen gemeinnützigen<br />
Zweck/Verein in Brandis.<br />
Beide legten sich mächtig ins Zeug und das Duell ging knapp aus. Herr Dietze „erstrampelte“ eine Spende von 300 Euro und<br />
entschied sich als Empfänger für den Förderverein der Grundschule Brandis e.V. Die Spende von 300 Euro wurde am 26. Juni<br />
2008 von Herrn Dietze und Herrn Knispel übergeben.<br />
Hinweis: Im Zusammenhang mit der Durchführung des 7. Oldtimertreffens in Brandis ist der Markt in Brandis sowie die Zufahrten von der Beuchaer Straße / Ecke Schmiedegasse, Hauptstraße / Ecke<br />
Bahnhofstraße gesperrt. Die Rathausgasse in Richtung Markt wird Sackgasse und von der kleinen Windmühlengasse kann man nur in die Leipziger Straße abbiegen.
Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 7/2008<br />
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 3<br />
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen<br />
Sitzung am 24.06.2008 folgende Beschlüsse:<br />
Beschluss-Nr. 1029-06/06/2008<br />
Neubestellung der Mitglieder und Stellvertreter des Verwaltungsausschusses<br />
Beschluss-Nr. 1030-06/06/2008<br />
Neubestellung der Mitglieder und Stellvertreter des Technischen<br />
Ausschusses<br />
Beschluss-Nr. 1031-06/06/2008<br />
Neubestellung der Mitglieder und Stellvertreter des Ausschusses<br />
für Kultur und Soziales<br />
Beschluss-Nr. 1032-06/06/2008<br />
Bevollmächtigung zur Umschuldung des Kredits Nr.<br />
3030516300 bei der DGHYP<br />
Beschluss-Nr. 1033-06/06/2008<br />
Vergabebeschluss für den Kauf eines Kommunalschleppers<br />
Beschluss-Nr. 1034-06/06/2008<br />
Beschluss über den Erweiterungsbau der Mittelschule<br />
Brandis zur Sicherung des Ganztagsangebotes<br />
Beschluss-Nr. 1035-06/06/2008<br />
Abwägungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes<br />
"Wurzener Straße", die Flurstücke 1389, 1392/1, 1392/3,<br />
1392/4 und 1393/1 der Gemarkung Brandis betreffend<br />
Beschluss-Nr. 1036-06/06/2008<br />
Satzungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes<br />
"Wurzener Straße", die Flurstücke 1389, 1392/1, 1392/3,<br />
1392/4 und 1393/1 der Gemarkung Brandis betreffend<br />
Beschluss-Nr. 1037-06/06/2008<br />
Beschluss über die Wahlordnung zur Schöffenwahl 2008<br />
Beschluss-Nr. 1038-06/06/2008<br />
Beschluss zur Vorschlagsliste für die Schöffenwahl für die<br />
Geschäftsjahre 2009 bis 2013<br />
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen<br />
Sitzung am 17.06.2008 folgende Beschlüsse:<br />
Beschluss-Nr.: 3017-06/06/2008<br />
Zustimmung zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen<br />
des BBP "Gewerbepark Beucha", das Flurstück<br />
394/134 der Gemarkung Beucha betreffend, bezüglich der<br />
Bepflanzung<br />
Beschluss-Nr.: 3018-06/06/2008<br />
Zustimmung zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen<br />
des BBP "Gewerbepark Beucha", die Flurstücke<br />
394/141,/145,/111,/112 der Gemarkung Beucha betreffend,<br />
bezüglich der Bepflanzung<br />
Beschlüsse-Nr.: 3019-06/06/2008 bis 3023-06/06/2008<br />
Bestätigung von Leistungsverschiebungen und Nachträgen<br />
zum Erweiterungsbau Rathaus<br />
Der Ausschuss für Kultur- und Soziales fasste in seiner<br />
öffentlichen Sitzung am 1.07.2008 folgende Beschlüsse:<br />
Beschluss-Nr.: 4014-03/07/2008<br />
Beschluss über die Vergabe eines Zuschusses für die Kapitalzinsen<br />
des Kredites zur Instandsetzung Kegelbahn<br />
Brandis an den TSV Rot-Weiß Brandis e.V.<br />
Beschluss-Nr.: 4015-03/07/2008<br />
Beschluss über die Vergabe eines Zuschusses für den Einbau<br />
von 4 neuen Schlagwänden in der Kegelbahn Brandis<br />
an den TSV Rot-Weiß Brandis e.V.<br />
Beschluss-Nr.: 4016-03/07/2008<br />
Beschluss über die Feststellung der Betriebskosten für das<br />
Jahr 2007 für die Kindertagesstätte der Volkssolidarität<br />
Wurzen e.V. "Knirpsentreff" und den Kinderhort in Beucha,<br />
Kleinsteinberger Straße<br />
Beschluss-Nr.: 4017-03/07/2008<br />
Beschluss über die Feststellung der Betriebskosten für das<br />
Jahr 2007 für die Kinderstube Zeititzer Weg und die<br />
Außenstelle Hort in der Grimmaischen Straße des CVJM<br />
Brandis e.V.<br />
Beschluss-Nr.: 4018-03/07/2008<br />
Beschluss über die Gewährung eines Kostenzuschusses für<br />
die Anschaffung eines sechssitzigen Krippenwagens an den<br />
CVJM Brandis e.V.<br />
Wegweiser durch die Verwaltung<br />
www.stadt-brandis.de<br />
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3<br />
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528<br />
Bürgertelefon 65557<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr<br />
13.00 – 16.00 Uhr<br />
09.00 – 11.30 Uhr<br />
Markt 1<br />
Bürgermeisteramt 65512<br />
Hauptamt<br />
Hauptamt/Personalverwaltung 65521, 22 und 26<br />
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24<br />
Kindereinrichtungen 65519 und 29<br />
Kultur 65519 und 16<br />
Einwohnermeldeamt 65544<br />
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548<br />
Standesamt/Friedhofsamt 65543<br />
Finanzverwaltung 65531 - 36<br />
Bauamt<br />
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56<br />
Gewerbeamt 65553<br />
Ordnungsamt und Fundbüro 65554<br />
Am Bahnhof 5<br />
Bauhof 73192<br />
Bürgerbüro<br />
Außenstelle Beucha,<br />
August-Bebel-Straße 12<br />
Tel.: 66823<br />
Sprechzeit: Mittwoch 09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698<br />
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Di. 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Do.<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
Fr. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844<br />
Di. 10.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Do.<br />
12.00 – 15.00 Uhr<br />
Fr.<br />
12.00 – 15.00 Uhr<br />
Beschluss-Nr.: 4019-03/07/2008<br />
Beschluss über einen Kostenzuschuss der Stadt Brandis für<br />
Instandsetzungsarbeiten in der Kinderstube Zeititzer Straße<br />
als Drittmittel für den Zuwendungsbescheid 63/07 des<br />
Landratsamtes Muldentalkreis an den CVJM Brandis e.V.<br />
Bekanntmachung über die öffentliche<br />
Auslegung der Vorschlagsliste<br />
Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Stadt Brandis<br />
für die Amtszeit vom 1.1.2009 bis 31.12.2013 in den<br />
Schöffengerichten des Amtsgerichts Grimma und den<br />
Strafkammern des Landgerichts Leipzig<br />
In der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 24.06.2008<br />
wurde die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und<br />
Schöffen für das Landgericht Leipzig und das Amtsgericht<br />
Grimma beschlossen.<br />
Die Liste ist gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz<br />
(GVG) in der Zeit vom<br />
14.07. bis zum 18.07.2008 während der Sprechzeit<br />
in der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1 – 3<br />
Zimmer 2.7<br />
zu jedermanns Einsicht ausgelegt.<br />
Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen<br />
einer Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu<br />
Protokoll bei der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3,<br />
Zimmer 2.7 Einspruch mit der Begründung erhoben werden,<br />
dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die<br />
nach den gesetzlichen Voraussetzungen der §§ 32 bis 34<br />
GVG nicht aufgenommen werden durften oder sollten. Die<br />
Vorschriften können während der Auslegung eingesehen<br />
werden.<br />
Dietze<br />
Brandis, den 25.06.2008<br />
Bürgermeister<br />
1. Änderung der Satzung über die Entschädigung<br />
für ehrenamtliche Tätigkeit<br />
in der Stadt Brandis (Entschädigungssatzung)<br />
Auf der Grundlage des § 4 in Verbindung mit § 21 Sächsische<br />
Gemeindeordnung (SächsGemO) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBL. S. 55, ber. S.<br />
159) geändert durch Gesetz vom 13. Dezember 2002<br />
(GVBL.S. 333), Aufwandsentschädigungs-Verordnung v.<br />
15.02.1<strong>99</strong>6 (GVBl. S84), dem Sächsischen Schiedsstellengesetz<br />
v. 27. 05.1<strong>99</strong>9 (SächsGVBl. S.247) und der<br />
Aufwandsentschädigungsverordnung (KomAEVO) v. 15.<br />
02. 1<strong>99</strong>6 in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. 12.<br />
2001 (GVBl. 2002, S.3) hat der Stadtrat der Stadt Brandis in<br />
seiner Sitzung am 29.04.2008 mit Beschluss-Nummer<br />
1018-04/04/2008 die folgende Satzungsänderung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Der § 3 Abs. 6 wird wie folgt ergänzt.<br />
Für Brandsicherheitswachen nach § 23 Sächs. Brandschutzund<br />
Katastrophenschutzgesetz wird eine Aufwandsentschädigung<br />
in Höhe von 7,00 Euro pro Stunde gezahlt.<br />
Für die Durchführung einer Brandverhütungsschau ist eine<br />
Aufwandsentschädigung von 15,00 Euro pro Stunde zu zahlen.<br />
Die Gebühr bemisst sich für die Tätigkeit eines Brandverhütungsbeauftragten.<br />
Sind mehrere Brandverhütungsbeauftragte<br />
für die Durchführung der Amtshandlung zwingend<br />
notwendig und unabweisbar, erhöhen sich die<br />
Stundensätze entsprechend.<br />
Die Brandverhütungsschauen werden in regelmäßigen<br />
Zeitabständen durchgeführt. Sie richten sich nach den<br />
Bestimmungen des § 22 Sächs. Brandschutz- und<br />
Katastrophenschutzgesetz, den hierzu ergangenen Rechtsund<br />
Verwaltungsvorschriften sowie den einschlägigen baurechtlichen<br />
Vorschriften.<br />
Der stellvertretende ehrenamtliche Stadtwehrleiter erhält<br />
eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 45,00 Euro<br />
monatlich.<br />
§ 2<br />
Die 1. Änderungssatzung tritt mit Wirkung vom 01.05.2008<br />
in Kraft.<br />
Dietze<br />
Brandis, den 30.04.2008<br />
Bürgermeister<br />
INFORMATIONEN<br />
Grund- und Gewerbesteuer wird fällig<br />
Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf aufmerksam,<br />
daß der nächste Termin zur Zahlung der Grundsteuer sowie<br />
der Gewerbesteuer für das dritte Quartal 2008 am 15. August,<br />
ist.<br />
Diese Fälligkeit tritt nach §29 des Grundsteuergesetzes bzw.<br />
§19 des Gewerbesteuergesetzes aufgrund der zuletzt im<br />
Jahr 2003 erstellten Bescheide als Vorauszahlung ein,<br />
sofern keine neuen Bescheide erteilt wurden.<br />
Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen zum jeweiligen<br />
Steuerpflichtigen zu ermöglichen, bitten wir um Angabe<br />
der seit 2002 gültigen Buchungszeichen.<br />
Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge<br />
unter Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit,<br />
also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin erteilt werden müssen,<br />
um Verzug zu vermeiden.<br />
Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer<br />
Steuereinzug.<br />
Einzugsermächtigungen können formlos erteilt werden.<br />
Stadt Brandis / Amt für Finanzen<br />
Erfassung von Bäumen<br />
Die Stadtverwaltung Brandis hat begonnen, alle Bäume, die<br />
auf öffentlichen Flächen stehen, zu begutachten, zu erfassen<br />
und zu kennzeichnen.<br />
Diese Erfassung soll einen Überblick über die Menge, Art,<br />
Alter und Gesundheitsstand der "Öffentlichen Bäume" bringen.
Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 7/2008<br />
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 5<br />
Weiterhin dient die Maßnahme auch der Feststellung des<br />
kommunalen Vermögens.<br />
Durch die Agentur für Arbeit Oschatz wurde für diese<br />
Arbeiten ab ersten Juni eine halbjährliche ABM genehmigt.<br />
Auf Grund der geforderten Kenntnisse für diese Arbeiten<br />
wurde eine Diplomgärtnerin auf diese ABM - Stelle eingestellt.<br />
Frau Holland wird aus den oben genannten Gründen in den<br />
nächsten Monaten im gesamten Stadtgebiet unterwegs sein.<br />
Solluntsch / Bauhof Brandis<br />
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Stadt Brandis für das Jahr 2007<br />
1. Kindertageseinrichtungen<br />
1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten<br />
Betriebskosten je Platz<br />
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h<br />
in € in € in €<br />
erforderliche Personalkosten 492,90 256,44 148,71<br />
erforderliche Sachkosten 138,23 77,03 42,47<br />
erforderliche Betriebskosten 631,13 333,47 191,18<br />
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.<br />
(z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden)<br />
1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat<br />
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h<br />
in € in € in €<br />
Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00<br />
Elternbeitrag (ungekürzt) 127,50 85,00 51,00<br />
Gemeinde 353,63 98,47 40,18<br />
(inkl. Eigenanteil freier Träger)<br />
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Personalkostenumlagen<br />
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen Gesamt Einzeln je Monat<br />
Aufwendungen<br />
in €<br />
Abschreibungen 0,00<br />
Zinsen 3.108,38<br />
Miete 134,30<br />
Gesamt 3.242,68<br />
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat<br />
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h<br />
in € in € in €<br />
Gesamt 13,07 6,03 3,53<br />
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG<br />
2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat<br />
Kindertagespflege 9h<br />
in €<br />
Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages<br />
zur Anerkennung der Förderleistungen der Tagespflegeperson 400,00<br />
durchschnittlicher Erstattungsbeitrag für Beiträge zur Unfallversicherung 2,24<br />
durchschnittlicher Erstattungsbeitrag für Beiträge zur Alterssicherung 10,00<br />
= Aufwendungsersatz 412,24<br />
2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat<br />
Kindertagespflege 9h<br />
in €<br />
Landeszuschuss 150,00<br />
Elternbeitrag (ungekürzt) 127,50<br />
Gemeinde 134,74<br />
Aus dem Bau- und Gewerbeamt<br />
S p e n d e n a u f r u f<br />
Bei der Planung des Marktplatzes bestand die Absicht, auf<br />
dem Forum des Brunnens zur Belebung des Platzes Figuren<br />
zu integreren. Dies scheiterte damals an den Finanzen.<br />
Durch einen glücklichen Umstand stieß die Stadtverwaltung<br />
auf ein lukratives Angebot von Figuren.<br />
Die Firma war am 17.Juni mit passenden Figuren in Brandis<br />
und stellte sie dem Technischen Ausschuss vor. Die<br />
Mitglieder des Ausschusses wählten drei Figuren aus (siehe<br />
Bilder), welche auf dem Forum bzw. davor angebracht werden<br />
sollen. Die Finanzierung der Figuren soll über Spenden<br />
Der Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der<br />
Parthe (AZV Parthe) informiert:<br />
Vandalismus an Abwasseranlagen<br />
Es kostet das Geld aller Gebührenzahler - grober Unfug und<br />
Vandalismus an Abwasseranlagen des AZV Parthe ist leider<br />
kein Einzelfall!<br />
Der AZV Parthe muss zunehmend feststellen, dass die von<br />
Abwasseranlagen ausgehende Gefährdung für Leib und<br />
Leben von einzelnen Mitbürgern unterschätzt wird. So werden<br />
Zäune durchschnitten, um mit Fahrzeugen auf das<br />
Gelände der ehemaligen Kläranlage Waldpolenz zu gelangen.<br />
Gitterroste zur Abdeckung tiefer Schächte werden ausgebaut<br />
und in Regenwasserrückhaltebecken geworfen,<br />
Rasengittersteine werden entfernt und in die Abwasseranlagen<br />
hineingeworfen sowie die restlichen Erdmassen in<br />
den Ablauf eingebracht - aktuell geschehen am Rückhaltebecken<br />
im Gewerbegebiet Brandis hinter der Fa. Hörmann.<br />
Glücklicherweise waren bisher noch keine schweren<br />
Unfälle zu verzeichnen.<br />
Der AZV Parthe bemüht sich, die durch Vandalismus entstandenen<br />
Unfallquellen jeweils umgehend zu beseitigen.<br />
Dafür müssen im Einzelfall andere dringende Betriebsaufgaben<br />
zurückgestellt oder an externe Firmen vergeben<br />
werden – dies kostet letztendlich das Geld aller Gebührenzahler!<br />
erfolgen. Die Firma Hörmann KG, das Architekturbüro<br />
Krause und die Baufirma Jespo waren sofort dabei und sagten<br />
ohne Zögern eine Spende zu. Auf die Spender soll auf<br />
entsprechenden Tafeln bei den Figuren verwiesen werden.<br />
Sollten Sie sich an der Spendenaktion beteiligen wollen,<br />
würden wir uns sehr freuen.<br />
Ihre Spende können Sie bei der Deutschen Kreditbank,<br />
BLZ 120 300 00, Kt.Nr. 1306505 unter dem Kennwort<br />
"Brunnenfiguren" einzahlen. Die Spende ist bei der Erklärung<br />
zur Einkommens- bzw. Körperschaftssteuer<br />
abzugsfähig. Bei Beträgen bis zu 100 € ist die Einzahlungsquittung<br />
bzw. der Überweisungsbeleg ausreichend.<br />
Otto / Bau- und Ordnungsamtsleiter<br />
Wir möchten an dieser Stelle auf diese Problematik aufmerksam<br />
machen und die Bürger im Verbandsgebiet bitten,<br />
beim Bemerken solcher Straftaten die entsprechenden<br />
Polizeiorgane zu informieren. Wir möchten weiterhin darauf<br />
hinweisen, dass Kinder und Jugendliche von den<br />
Abwasseranlagen fernzuhalten sind. Abwasseranlagen sind<br />
kein Spielplatz! Von ihnen geht stets eine Gefährdung aus.<br />
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Wenn Sie Schädigungen<br />
oder Gefahren an Abwasseranlagen bemerken,<br />
informieren Sie uns bitte unter 034291- 439-0 oder außerhalb<br />
der Dienstzeit unter 0171- 410 32 38. Ihr AZV Parthe
Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 7/2008<br />
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 7<br />
HISTORISCHES KALENDERBLATT<br />
"Wer spart, der stellt sich stolz auf eigne Kraft"<br />
Vor 150 Jahren wurde die Stadtsparkasse Brandis gegründet<br />
Erstaunlich lange war dieser Werbespruch der <strong>Brandiser</strong><br />
Stadtsparkasse an einer Giebelwand in der Grimmaischen<br />
Straße zu lesen. Ob viele <strong>Brandiser</strong> dem Angebot gefolgt sind ?<br />
Auf jeden Fall entsprach es dem Wunsch der <strong>Brandiser</strong>, ihre<br />
Ersparnisse sicher und zinsgünstig anzulegen, als am 14. Oktober<br />
1858 als erstes Geldinstitut des Ortes die Städtische<br />
Sparkasse gegründet wurde.<br />
Der amtierende Bürgermeister Johann Christian Rothe war<br />
Vorsitzender des Sparkassenvorstandes, der sich aus Mitgliedern<br />
des Stadtrates und Stadtverordneten zusammensetzte.<br />
Für die Stadtgemeinde brachte die Gründung den Vorteil, daß<br />
man mit den eingezahlten Geldern durch Aufnahme eines<br />
Darlehens mit mindestens drei Prozent Zinsen die Schulden<br />
der Kommune abbauen konnte.<br />
Die Kapitaleinlagen wurden aber auch als Hypothek verliehen<br />
oder in inländischen Staatspapieren angelegt.<br />
Die Geschäfte liefen gut und so wird das Vermögen der<br />
Sparkasse 1861 mit 10406 Thalern 21 Neugroschen und 7 Pf.<br />
angegeben. Nach dem Deutsch-französischen Krieg 1870/ 71<br />
flossen der Sparkasse infolge des wirtschaftlichen Aufschwunges<br />
beachtliche Geldsummen zu, weshalb man 1880<br />
bei einem Einliegerguthaben von über 580 000 Mark angelangt<br />
war, das bis 1914 auf ca. 4 Millionen Mark anwachsen<br />
sollte.<br />
Heute nicht mehr wegzudenken, erfolgte 1920 die Einführung<br />
des bargeldlosen Giroverkehrs, der sich besonders in den 30er<br />
Jahren des vorigen Jahrhunderts rasant entwickelte und dessen<br />
jährlicher Umsatz zwischen 30 und 36 Millionen Reichsmark<br />
betrug. Da die Räumlichkeiten im Rathaus den gestiegenen<br />
Anforderungen nicht mehr gerecht wurden, baute man das alte<br />
Schulgebäude (Hauptstraße 6) zum neuen Sparkassengebäude<br />
um, welches am 23. Dezember 1935 eingeweiht wurde. Es<br />
reichte durch den Anbau eines Flügels nun fast bis zur Kirchgasse<br />
heran. Das dort stehende Stallgebäude war vorher abgerissen<br />
worden.<br />
1944 wurde die Stadt- und Girokasse Brandis der neuen Kreissparkasse<br />
Grimma angegliedert. Als 1952 die Bildung des<br />
Kreises Wurzen erfolgte, wechselte man zur neu gegründeten<br />
Kreissparkasse Wurzen.<br />
Mit dem Staatsvertrag zur Währungsunion zwischen BRD und<br />
DDR kam der Umtausch von DDR-Mark in D-Mark im Jahre<br />
1<strong>99</strong>0, dessen Durchführung mit einer hohen Arbeitsbelastung<br />
für die Bankmitarbeiterinnen verbunden war. Bundesdeutsche<br />
Vorschriften, technische Erfordernisse und der Wunsch, dem<br />
Kunden einen besseren Service bieten zu wollen bedingten<br />
einen völligen Umbau des Sparkassengebäudes, welches mit<br />
himmelblauem Anstrich versehen am 20. Juli 1<strong>99</strong>2 feierlich<br />
eingeweiht werden konnte. Während der Bauzeit mußte der<br />
Bankverkehr im Bürocontainer auf dem Kirchplatz abgewickelt<br />
werden. Seit 1<strong>99</strong>3 ist die <strong>Brandiser</strong> Sparkasse eine Geschäftsstelle<br />
der Sparkasse Muldental, welche durch die Fusion der<br />
Kreissparkassen Wurzen und Grimma ins Leben gerufen worden<br />
war.<br />
Heute befindet sich die <strong>Brandiser</strong> Sparkassenfiliale in dem<br />
modernen, 2002 neu erbauten Gebäude Markt 5, gleich neben<br />
unseren Rathaus.<br />
Frank Schimpke<br />
Zum Einzug der Spar- und Girokasse Brandis<br />
am 23. Dezember 1935<br />
Du wähltest dir ein neues Kleid,<br />
das alte zu eng dir war,<br />
du trugst es in Bescheidenheit,<br />
so manches liebe Jahr.<br />
Solid der Stoff und gut der Schnitt,<br />
schön mit Vertrauen garniert .<br />
Heut machst du stolz die Mode mit<br />
und goldener Name dich ziert.<br />
Nun trage das neue in Reinheit<br />
und stolz wie das alte Kleid,<br />
der Allgemeinheit zum reichen Segen<br />
nur treue Kunden sich in dir bewegen.<br />
Dies ist der Wunsch für die Spar- und Girokasse<br />
von Otto Kuhnert aus der Gartengasse.<br />
Glückwunsch eines <strong>Brandiser</strong>s zur Einweihung 1935<br />
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr<br />
Brandis<br />
Die Ausbildung des letzten Monates stand unter dem Motto<br />
technische Hilfeleistung.<br />
Deshalb wurden besonders die Grundlagen geübt. Dazu<br />
wurden zwei Dienste durchgeführt, bei denen die Rettung<br />
aus verunfallten Pkw´s mit Hilfe der hydraulischen<br />
Rettungsgeräte praktiziert wurde. Ein weiterer Dienst widmete<br />
sich dem Thema Trennen und Schneiden von<br />
Werkstoffen. Dabei wurde im Stationsbetrieb der Umgang<br />
mit dem Brennschneidgerät, Motortrennschleifer, Motorkettensäge<br />
und Schere/ Spreizer trainiert. Wir danken der<br />
Firma Berkner für die Bereitstellung der Unfallfahrzeuge<br />
und dem Bauhof für ihre Unterstützung.<br />
Der Juni bescherte uns 8 Einsätze. Der größte ereignete sich<br />
am frühen Sonntagmorgen des 15.06. im <strong>Brandiser</strong> Mittelweg<br />
befand sich ein Schuppen in Vollbrand. Von unserem<br />
Löschgruppenfahrzeug und dem Tanklöschfahrzeug wurden<br />
zwei C-Strahlrohre eingesetzt und der Brand erfolgreich<br />
gelöscht. Die mitalarmierten Beuchaer und Polenzer Kameraden<br />
mussten nicht mit eingreifen.<br />
Zur Überprüfung der Leistungsfähig und Einsatzbereitschaft<br />
der Ortsfeuerwehren führten wir am 26.06. um 18:33 Uhr<br />
eine Übung am <strong>Brandiser</strong> Gymnasium durch. Es wurde<br />
inszeniert, dass 9 Personen im ersten Obergeschoss vom<br />
Feuer eingeschlossen waren. Deshalb wurden unverzüglich<br />
die Drehleiter und die tragbare Schiebleiter in die richtige<br />
Position gebracht, um damit die Hilfebedürftigen zu retten.<br />
Gleichzeitig wurde durch zwei Trupps das durch Nebelmaschine<br />
simulierte Feuer unter Kontrolle gebracht. Das<br />
Einsatzziel wurde erfüllt, sowie die Zusammenarbeit mit den<br />
Beuchaer und Polenzer Feuerwehren vertieft.<br />
Dienstplan Feuerwehren<br />
Ortsfeuerwehr Brandis<br />
11.07. Brandbekämpfung / Gerätetraining<br />
16.07. 19:00 Technischer Dienst<br />
18.07. Notbetrieb Drehleiter<br />
25.07. Grundübung<br />
01.08. Flächenbrandbekämpfung<br />
08.08. Brandbekämpfung / Leitern<br />
15.08. Vorbereitung Tag der offenen Tür<br />
Dienstbeginn jeweils 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus.<br />
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.<br />
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:<br />
Herr Große (✆ 65521)<br />
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung<br />
Stadtwehrleiter:Marcel Laux (✆ 0172 7957131)<br />
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)<br />
Stellvertr. Ortswehrleiter: Andreas Stein (✆ 0172 3454503)<br />
Ortsfeuerwehr Beucha<br />
18.07. 19:00 FW DV 3 - Einsatz von Löschschaum<br />
01.08. 19:00 Einsätze mit Drehleiter<br />
15.08. 19:00 ETS Reiterhof Wolfshain<br />
Anzeigen<br />
Das neue Sparkassengebäude 1938<br />
Wer kann helfen?<br />
Der Feuerwehrverein Brandis e. V. möchte in diesem Jahr<br />
den Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Brandis<br />
organisieren und plant eine Ausstellung zum Thema "40<br />
Jahre Jugendfeuerwehr". Für diese Ausstellung suchen wir<br />
noch Urkunden, Fotos (insbesondere aus den Anfängen von<br />
1968 bis 1978) oder anderes geeignetes Dokumentationsmaterial.<br />
Sollten Sie entsprechendes Material besitzen und uns zur<br />
Verfügung stellen können, möchten wir Sie aufrufen, sich<br />
bei Frau Susann Bachmann Tel. 69433 oder direkt bei der<br />
Feuerwehr Brandis Tel. 73860 zu melden.<br />
Fuhrgeschäft Nowak<br />
Schüttguttransporte · Containerdienst · Baustoffhandel<br />
Friedrich-List-Str. 9<br />
04319 Leipzig/Althen<br />
Tel.: 03 42 91 / 8 62 53<br />
Fax: 03 42 91 / 2 04 22<br />
Funk: 01 72 / 3 72 00 35<br />
eMail: nowak-trans@gmx.de · Internet: www.nowaktrans.de
Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 7/2008<br />
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 9<br />
Initiative für Vernunft übergibt Spende<br />
an Kinderhospiz<br />
Am 31.05.08 wurde in Markleeberg im Keeschen Park das<br />
erste Kinderhospiz Mitteldeutschlands eröffnet.<br />
Die Vertreter unseres Vereins Herr Plakinger und Frau<br />
Langner waren bei der Eröffnung dabei und kamen mit<br />
beeindruckenden Bildern wieder. Das Kinderhospiz wurde<br />
ausschließlich über Spenden finanziert. Die <strong>Brandiser</strong><br />
Bevölkerung spendete zum Weihnachtsmarkt 2007 am<br />
Stand der Initiative für Vernunft e.V. 700,– € für diesen<br />
guten Zweck. Die Mitglieder unseres Vereins verkauften an<br />
unserem Stand Glühwein, dabei sollte der eingenommene<br />
Erlös an das Kinderhospiz gehen. Für die Unterstützung<br />
durch die Volks- u. Raiffeisenbank Brandis möchten wir uns<br />
nochmals ganz herzlich bedanken. Ja es war die richtige<br />
Entscheidung unseres Vereins, dieses Kinderhospiz mit der<br />
Spende zu unterstützen und Ihre Spende liebe <strong>Brandiser</strong> ist<br />
in sehr gute Hände gekommen, dass können wir bestätigen.<br />
Im neueröffneten Hospiz werden Kinder betreut, welche<br />
keine hohe Lebenserwartung haben. Es stehen 12 Plätze zur<br />
Verfügung, welche alle vollständig belegt sind. Weitere Anmeldungen<br />
können zur Zeit nicht erfüllt werden, die Warteliste<br />
auf solch einen Platz ist sehr lang. Wir waren tief<br />
beeindruckt, als Eltern der bereits verstorbenen Kinder im<br />
Gedenken an Ihre Kinder jeder einzeln eine Kerze anzündeten<br />
und Eltern von betroffenen Kindern über das Schicksal<br />
Ihrer Kinder erzählten. Die Eltern, welche in der Feierstunde<br />
über das Schicksal ihrer Kinder sprachen, wissen,<br />
dass ihre Kinder bald sterben werden. Diesen Kindern die<br />
letzten Wochen oder Tage so angenehm wie möglich zu<br />
machen, ist auch das Bestreben unseres Vereins geworden.<br />
Wir haben uns die Einrichtung genau angesehen und würdigen<br />
die ehrenamtliche Arbeit der Menschen, die sich in die<br />
Aufgabe der Betreuung dieser Kinder hineinstürzen. Der<br />
Verein Initiative für Vernunft e.V. hat beschlossen, diese<br />
Arbeit auch zukünftig zu unterstützen. So werden wir auch<br />
in diesem Jahr zum Weihnachtsmarkt den Erlös aus dem<br />
Glühweinverkauf au das Kinderhospiz Markleeberg spenden<br />
und hoffen, dass uns viele <strong>Brandiser</strong> unterstützen werden.<br />
Plakinger / Vereinsvorsitzender<br />
Brandis fährt Rad<br />
Am 14.06.08 führte der Verein Initiative für Vernunft e.V.<br />
die erste Veranstaltung "Brandis führt Rad" durch.<br />
Das Ziel, 100 Radbegeisterte aufs Rad zu bringen ist, dem<br />
Verein gelungen. Es wurden verschiedene Radtouren angeboten,<br />
die alle eines zum Ziel hatten, die Umgebung näher<br />
zu erkunden und das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.<br />
Bei der Premiere "Brandis fährt Rad" waren die verschiedensten<br />
Altersgruppen vertreten, die älteste Teilnehmerin<br />
war 75. Die Teilnehmer der Radtour wurden von den Vereinsmitgliedern<br />
der Initiative für Vernunft gut betreut.<br />
Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die kleine<br />
Friedensfahrt für die Kinder der verschiedensten Altersgruppen<br />
im <strong>Brandiser</strong> Stadtpark. Die Kinder fuhren im Park<br />
eine Runde nach Zeit. Die Besten unter Ihnen wie Antonia,<br />
Carolin, Clemens, Franz, Marius, Roman, Simon, Pascal<br />
und Tom erhielten dann eine Urkunde unterschrieben und<br />
überreicht von Olympiasieger und Friedensfahrer Jens Lehmann,<br />
welcher sich begeistert über die Aktion "Brandis<br />
führt Rad" aussprach. Im Übrigen erhielt jeder der Teilnehmer<br />
der kleinen Friedensfahrt eine Urkunde, dass er bei der<br />
Premiere "Brandis führt Rad" dabei war.<br />
Am Abend beim Tanz konnte man die Eindrücke des Tages<br />
Revue passieren lassen. Für die Jüngsten engagierte sich<br />
auch der Bürgermeister Herr Dietze, welcher zu Beginn der<br />
Veranstaltung auf dem Ergometer gegen den Vorstand der<br />
Muldentaler Sparkasse in die Pedale trat und gewann. Der<br />
Gewinn der Sparkasse über 300,– € geht nunmehr an den<br />
Schulhort Brandis, vielen Dank dafür.<br />
Wir möchten uns ausdrücklich bei unseren Unterstützern<br />
der Sparkasse Muldental, dem Bürgermeister Herrn Dietze,<br />
dem Parkhotel Brandis, der Bäckerei Wönicker, Jens<br />
Lehmann und bei Herrn Drasdo ganz herzlich für die Unterstützung<br />
bedanken. Den Mitgliedern der Initiative für Vernunft<br />
e.V. gilt unser besonderer Dank für die gute Vorbereitung<br />
und die Durchführung der Veranstaltung.<br />
Der Verein Initiative für Vernunft e.V. wird auch im kommenden<br />
Jahr die Veranstaltung "Brandis führt Rad" weiter<br />
fortführen und ausbauen, man darf gespannt sein. Anmeldungen<br />
werden bereits wieder entgegen genommen. Auch<br />
für die kleine Friedensfahrt.<br />
Plakinger<br />
Zwangsversteigerung von 2 Waldgrundstücken zu<br />
5.200 m 2 sowie zu 5.800 m 2 in 04838 Mölbitz, ca. 2 km<br />
südöstlich vom Ort (Blatt Nr. 46, Flst. 136/10 und<br />
136/27). Am 13.08.2008, 10 Uhr, 1. OG, Raum 101<br />
beim Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Straße<br />
64, 04275 Leipzig.<br />
Rüdiger Bauch, Insolvenzverwalter des Tino Guckel,<br />
Inselstr. 29, 04103 Leipzig<br />
Brandis, Leipziger Str. - 3 Zi., 64 qm im EG<br />
Miete 270 € + NK + Kaution, incl. EBK, DU, Keller,<br />
Schuppen u. Stellpl.,<br />
Verkauf möglich.<br />
Tel.: 034292 / 72276 (ab 19 Uhr) o. 0172 / 7920951<br />
Komfortabel wohnen in Brandis<br />
– sofort einziehen –<br />
Kinderfreundlich, ruhig, BJ 96, WFL 142 m 2<br />
Massivbauweise mit Keller, außen und innen<br />
komplett renoviert, offener Kamin, Balkon, Terrasse<br />
Süd-West-Grundstück mit Zisterne, Garage<br />
€ 185.000,00<br />
Anzeigen<br />
50 Jahre Vita Cola !<br />
Vita Cola, der Kultklassiker aus dem Osten, wird 50 und<br />
verloste aus diesem Anlaß 250 limitierte Piaggio-Roller.<br />
Eines dieser Fahrzeuge gewann eine Kundin des Heiloo-<br />
Getränkemartes in der <strong>Brandiser</strong> Bergstraße. Frau Schuster<br />
aus Borna bekam den Roller nebst einem Blumenstrauß<br />
vom Marketingmitarbeiter der Lichtenauer Mineralquellen<br />
GmbH im Markt überreicht. Herzlichen Glückwunsch –<br />
und allzeit gute Fahrt.<br />
20 x 0,5<br />
+ 3,10 € Pfand<br />
Pils + alkoholfrei<br />
20 x 0,5<br />
+ 3,10 € Pfand<br />
9, <strong>99</strong><br />
GP 1,00 €/l<br />
9, <strong>99</strong><br />
GP 1,00 €/l<br />
für die Wochen vom 14.–26.07.2008<br />
11 x 0,5<br />
+ 2,38 € Pfand<br />
Mineralwasser<br />
6 x 1,5<br />
+ 3,00 € Pfand<br />
Sport macht Spaß und ist gesund!<br />
Im Rahmen einer Schul-Sport-Sponsorenaktion erhielten<br />
die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Brandis<br />
viele schöne neue Bälle, Springseile, Reifen und andere<br />
Sportgeräte. Groß ist die Freude bei den Kindern und<br />
Sportlehrern. Unsere Lehrer und Schüler finden es toll, dass<br />
sich in der heutigen, auf Sparsamkeit eingestellten Zeit von<br />
Sponsoren finden, welche bereit sind, den Schulsport zu<br />
unterstützen. Gerade im Zeitalter von Computer und Technik<br />
sind für unsere Kinder Bewegungsmöglichkeiten, die<br />
Freude an sportlichen Betätigungen wecken, ganz wichtig.<br />
Deshalb möchten wir uns noch einmal bei folgenden<br />
Firmen ganz herzlich bedanken:<br />
<strong>Brandiser</strong> Wohnstättengesellschaft mbH, Frau Otto<br />
Hermsdorf H & S Service, Herr Hermsdorf<br />
Kiosk Eva Byczkowski<br />
Physiotherapie, Katrin Dressel<br />
Apotheke am Markt, Frau Simon<br />
Elektro-Köhler<br />
Waldhotel Fischer<br />
Podehl Elektro GmbH & Blitzschutzanlangenbau<br />
Adler-Apotheke, Frau Budinger<br />
Friseursalon R. Seiffert<br />
Sattler Immobilien<br />
TLP Transport und Logistik Peiffer GmbH, Herr Wust<br />
Zahnarztpraxis Dr. med. dent. M. Skupin<br />
RS Bauelemente GmbH, Frau Streller<br />
Praxis für Chirurgie, Dr. Juelke<br />
5, <strong>99</strong><br />
GP 1,09 €/l<br />
4, <strong>99</strong><br />
GP 0,55 €/l<br />
20 x 0,5<br />
+ 3,10 € Pfand<br />
Mineralwasser<br />
12 x 1,0<br />
+ 3,10 € Pfand<br />
9, 49<br />
GP 0,95 €/l<br />
4, <strong>99</strong><br />
GP 0,42 €/l<br />
Anzeigen
Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 7/2008<br />
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 11<br />
Aus d. Bibliothek:<br />
Am 16. Juni fand in der Grundschule Beucha der diesjährige<br />
Lesewettbewerb statt.<br />
Die besten Leser der Klassen 1 bis 4 stellten sich der Jury.<br />
Dieser wurde die Entscheidung nicht leicht gemacht. Die<br />
Lesequalität war bei allen Teilnehmern sehr hoch. Am Ende<br />
entschieden Lesetechnik und Textgestaltung.<br />
Den Platz 1 belegten:<br />
Klasse 1 André‚ Schmidt Klasse 2b Anna Bielecki<br />
Klasse 3a Laura Jüling Klasse 4b Carolin Schlawin<br />
Ausgezeichnet wurden die Besten mit einem Büchergutschein<br />
der Buchhandlung Gäbel.<br />
Brief an Herrn Axel Wegner<br />
SV Stahl Brandis<br />
Abteilungen Turnen, Judo, Volleyball<br />
Brandis, im Juni 2008<br />
Lieber Herr Wegner,<br />
wir Sportler des SV Stahl Brandis haben bei unseren<br />
Wettkämpfen im Muldentalkreis schon eine ganze Reihe<br />
von Medaillen gesammelt. Wir wissen sehr genau, dass<br />
ohne regelmäßiges Training, Anstrengungsbereitschaft und<br />
Willen keine Siege zu erringen sind.<br />
Wir haben uns über die Olympischen Spiele in Peking<br />
unterhalten und dabei erfahren, dass Sie schon 1988<br />
Olympiasieger waren. Jetzt haben wir erfahren, dass Sie für<br />
die Olympischen Spiele 2008 nominiert wurden.<br />
Dass Sie schon so lange in der Weltspitze als Skeetschütze<br />
erfolgreich Wettkämpfe bestreiten, imponiert uns außerordentlich.<br />
Auf diesem Wege möchten wir Kinder und Jugendliche der<br />
Abteilungen Turnen, Judo, Volleyball des SV Stahl Brandis<br />
Ihnen für Ihren Wettkampf bei den Olympischen Spielen in<br />
Peking alles Gute, viel Erfolg und eine sichere Hand wünschen.<br />
Sie sollen aber wissen, dass Sie schon jetzt unsere große<br />
Bewunderung dafür haben, dass Sie es geschafft haben, so<br />
viele Male an Olympischen Spielen teilzunehmen.<br />
Wir sind stolz, dass ein Sportler unserer Stadt bei einem so<br />
großen Ereignis dabei sein wird.<br />
Wir grüßen Sie herzlich und drücken Ihnen ganz toll die<br />
Daumen.<br />
Im Namen aller Sportler Kilian Kistritz (Judo), Philipp<br />
Handke (Volleyball), Elisa Kreiß (Turnen)<br />
Badeverbot<br />
im Baggersee Hirschfeld<br />
Mit Beginn der Urlaubs- und Feriensaison und damit mit<br />
Beginn der Badesaison 2008 möchten wir nochmals ausdrücklich<br />
darauf hinweisen, dass im Baggersee des Kieswerkes<br />
Hirschfeld jegliches Betreten und Befahren sowie<br />
das Baden verboten ist ! Es besteht Lebensgefahr ! Eltern<br />
haften für Ihre Kinder !<br />
Nutzen Sie zum Baden eine der zahlreichen zugelassenen<br />
Bademöglichkeiten in der Region.<br />
Wir danken für Ihr Verständis.<br />
Hirschfeld, im Juni 2008<br />
Ihr freundliches<br />
TAXI- und MIE TWAGENUNTERNEHMEN<br />
Gerd König<br />
Zum Wiesengrund 36<br />
04827 Machern<br />
Telefon: 034292 / 8 96 55<br />
Mobil: 0160 / 18546 01<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
03 42 92 / 6 82 27<br />
Brandis, Beuchaer Str. 39<br />
Schotter- und<br />
Kies-Union<br />
GmbH & Co. KG<br />
die Betriebs- und Geschäftsleitung<br />
Taxi- und Mietwagenfahrten aller Art<br />
- Krankenfahrten alle Kassen<br />
- Geschäftsfahrten<br />
- Kurierfahrten<br />
- Flughafentransfer<br />
5. Polenzer Seifenkistenrennen<br />
Der Motorsport Verein plant wieder am 20. September<br />
in Polenz zum Anlass des Heimat, - und Dorffestes das<br />
legendäre Seifenkistenrennen.<br />
Alle, die eine selbstgebaute Seifenkiste<br />
besitzen oder bauen wollen, viel Spaß<br />
undAdrenalin haben, sind bei uns<br />
dazu rechtherzlich eingeladen.<br />
Ablauf :<br />
- 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr Anmeldung am Motorsportzelt<br />
- 15.00 Uhr "Start Frei"<br />
- ca. 17.00 Uhr Siegerehrung mit Pokalen, Wanderpokal<br />
und vielen kleinen Preisen<br />
Reglement !!!!<br />
Die Seifenkiste muss Lenkfähig sein, sowie eine funktionierende<br />
Bremse besitzen. Dies wird vom Fachpersonal des<br />
Motorsport Vereines geprüft. Es wird auf Zeit gestoppt, da<br />
der Schwierigkeitsgrad der Strecke sehr anspruchsvoll ist.<br />
V ERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Wichtig !!!!<br />
Jeder Fahrer muss einen Schutzhelm ( mindestens ein Fahrradhelm)<br />
führen und eine Haftungserklärung (bei Kinder<br />
unter 18 Jahren die Erziehungsberechtigten) unterschreiben.<br />
Wer jetzt Lust und Laune bekommen hat, soll sich bitte um<br />
13.00 Uhr bis 14.00 Uhr am Motorsportzelt anmelden.<br />
Bei Fragen unter 0172 / 7968432 (Hr. Teich)<br />
Wir hoffen auf viel Spaß und zahlreiche Seifenkisten.<br />
Motorsport Robert Teich e.V<br />
Ab sofort gibt es wieder das beliebte Schülerferienticket<br />
2008 - gültig für das gesamt MDV Gebiet und<br />
das Land Sachsen-Anhalt - bei allen Verbundunternehmen<br />
und dem MDV Infomobil.<br />
Damit können Vollzeitschüler bis zum vollendeten<br />
23. Lebensjahr im Zeitraum vom 10.07.08 bis zum<br />
22.08.2008 Zug, Tram und Bus rund um die Uhr<br />
nutzen.<br />
Das Ticket wird zu einem Preis von 20,00 € angeboten<br />
und beinhaltet ein Gutscheinheft für ausgewählte<br />
Freizeitmöglichkeiten.<br />
JULI – AUGUST<br />
11.07.08 Wohngebietsfest Bergstraße und 10 Jahre Altenpflegeheim Brandis Altenpflegeheim Förderverein Alterspflege<br />
11.07.08 Vereinsfest des ESV Lok Beucha auf Sportplatz Lange Stücken ESV Lok Beucha<br />
12.07.08 9.00 Uhr 12. Volkssport - Fußballturnier auf dem Sportplatz der Grundschule Beucha<br />
Anmeldungen und Info's Ronny Lindenhain (034292 / 73720 oder 0179/ 2930508 ESV Lok Beucha<br />
12.07.08 7. Oldtimertreffen auf dem Markt Stadt Brandis, <strong>Brandiser</strong> Oldtimerfreunde u. RegionalVerein Brandis<br />
13.08.08 14.00 Uhr Vortrag über Alzheimer VS OG Polenz<br />
15.07.08 14.30 Uhr Führung durch den Sinngarten anlässlich 10. Jahrestag APH Altenpflegeheim Bergstr.<br />
16.07.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.<br />
17.07.08 14.30 Uhr Kinonachmittag ( für Gäste: 1,00 Euro ) Altenpflegeheim Bergstr.<br />
23.07.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.<br />
30.07.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.<br />
06.08.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.<br />
07.08.08 14.30 Uhr Vortrag FV Altershilfe MTL , Herr Hans-W. Bärsch Altenpflegeheim Bergstr.<br />
Thema: Spitzbergen und Norwegen<br />
13.08.08 14.30 Uhr Internetcafe für Senioren Altenpflegeheim Bergstr.<br />
14.08.08 14.30 Uhr Kinonachmittag ( für Gäste: 1,00 Euro ) Altenpflegeheim Bergstr.<br />
16.08.08 09.00 Uhr Nichtaktiventurnier des <strong>Brandiser</strong> TTC 1946 e.V. in der Mehrzweckhalle Brandis BTTC 1946 e.V.<br />
16.08.08 2. Beuchaer Beach-Cup des ESV Lok Beucha ESV Lok Beucha<br />
auf der Beachvolleyballanlage Lange Stücken<br />
30.08.08 10. Beuchaer Triathlon-Day am Autobahnsee ESV Lok Beucha e.V. - Abt. Ski<br />
30.08.08 Tag der offenen Tür FFW Brandis FFW Brandis<br />
30.08.08 Konzert Flöte und Harfe in der Bergkirche Beucha<br />
oder 6.09. 17.00 Uhr Susanne Schneider - Flöte, Susanne Krumpfer - Harfe Ev.-Luth. Kirche Beucha<br />
Anzeige<br />
Lust auf Klavierunterricht ?<br />
Klavierpädagogin mit Erfahrung bietet Klavierunterricht für<br />
Anfänger und Fortgeschrittene aus Beucha und Umgebung.<br />
Einfach einmal eine kostenlose Probestunde vereinbaren,<br />
bei Gayane Wedler, Kirchberg 17 in 04824 Beucha.<br />
Info & Anmeldung: 034292-63988 oder<br />
gayane-wedler@web.de<br />
Anzeige
Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 7/2008<br />
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 13<br />
S p o r t<br />
Der ESV Lok Beucha lädt ein<br />
2. Beach-Cup<br />
Beucha<br />
Termin: 16.08.2008<br />
Beginn: 14 Uhr<br />
Ort: Gewerbegebiet, Sportpark Lange Stücken<br />
Im Anschluss etwa 19 Uhr große<br />
Summer-Party für alle!!!<br />
> Volkssportturnier<br />
> 4 Spieler pro Team, mind. 1 weibl. Spieler<br />
> Beliebig viele Auswechsler<br />
> Spielmodus wird vor Ort festgelegt<br />
> 12 € Anmeldegebühr pro Team<br />
Anmeldung bis 11.08. bei Udo Mädje<br />
(Tel: 0175/6758721 oder Email: volleyball@maedje.com)<br />
ESV Lok Beucha, Abt. Volleyball + Triathlon/Wintersport<br />
Saisonrückblick des <strong>Brandiser</strong><br />
Tischtennisclubs 1946<br />
In der vergangenen Saison waren für den BTTC 1946 acht Mannschaften<br />
am Start, fünf bei den Herren und drei im Nachwuchsbereich. Die erste<br />
Herrenmannschaft erspielte in der 2. Bezirksliga den fünften Rang. Bester<br />
<strong>Brandiser</strong> war Holger Angelstein.<br />
Die Zweite spielte in Staffel 2 der Bezirksklasse und belegte dort den<br />
sechsten Rang. Mit 19:9 erreichten Thomas Schmidt und Henry<br />
Angelstein das beste Spielverhältnis. Damit gab der Jugendliche Henry<br />
Angelstein einen tollen Einstand bei den Herren. Hervorgehoben seien<br />
auch die Leistungen von Denis Gärtner und Günther Libowski. Nur einmal<br />
mussten sie klein beigeben. Vierzehn Mal hatten sie das bessere Ende für<br />
sich.<br />
Die dritte Herrenmannschaft wurde aus den ehemaligen Jugendspielern<br />
gebildet, die im Vorjahr Staffelsieger in der Bezirksklasse geworden<br />
waren. Auf Antrag des Vorstandes des BTTC 1946 erfolgte die Einordnung<br />
in die erste Kreisklasse der Herren. Unerwartet tat sich die Mannschaft<br />
dort sehr schwer. Sie kam mit der überwiegend defensiven Spielweise in<br />
der Kreisklasse nicht zurecht. Am Ende reichte es nur zum achten Rang<br />
mit 10:26 Punkten. Damit wurde wenigstens die Spielklasse gehalten.<br />
Bester <strong>Brandiser</strong> war Alexander Donath mit einem Spielverhältnis von<br />
12:26.<br />
Die Vierte war mit dem klaren Ziel angetreten, den Aufstieg in die<br />
Kreisliga zu schaffen. Mit 33:3 Zählern erreichte sie am Ende den ersten<br />
Platz vor Einheit Grimma (31:5). Karl-Heinz Martin (Spielverhältnis<br />
44:7), Rainer Hegewald (40:7), Bernhard Jüttner (29:20) und Wolfgang<br />
Holdt (33:5) haben den Aufstieg erreicht und werden in der nächsten<br />
Saison in der Kreisliga spielen. Für die <strong>Brandiser</strong> Routiniers mit einem<br />
Alter zwischen 53 und 72 Jahren (Durchschnitt 61) ist das eine beachtliche<br />
Leistung.<br />
Die fünfte Herrenmannschaft spielte in der dritten Kreisklasse. Auch sie<br />
hatte sich den Aufstieg an die Fahnen geheftet. Doch daraus wurde<br />
nichts. Den Ausschlag gab ein unglückliches Remis gegen den<br />
Tabellenzweiten Einheit Grimma II. Damit reichte es nur zum dritten Rang<br />
mit 24:8 Punkten. Am stärksten haben Stefan Müller (36:12) und Frank<br />
Blankenburg (17:3) gespielt.<br />
Die erste Jugendmannschaft trat in der Bezirksliga an. Das Jahr zuvor<br />
hatten Sebastian Jüttner, Michael Römer, Reinhard Fuchs und Christian<br />
Hauenherm noch in der Kreisklasse gespielt. Nun mussten sie den Platz<br />
der Vorgängermannschaft, die inzwischen bei den Herren um die Punkte<br />
kämpft, einnehmen. Eine Spielklasse zu überspringen, ist nicht leicht,<br />
und das zeigen auch die Ergebnisse. Mit 4:28 Punkten belegt das Team<br />
nach Abschluss der Punktspiele nur den achten und damit vorletzten<br />
Platz. Drei knappe 6:8-Niederlagen zeigen jedoch, dass die Mannschaft<br />
nicht auf verlorenem Posten stand. Mit Abstand stärkster <strong>Brandiser</strong> war<br />
Sebastian Jüttner mit einem Spielverhältnis von 32:13. Er belegt damit in<br />
der Einzelauswertung für alle 36 Spieler der Staffel einen sehr guten<br />
sechsten Rang. Doch auch Reinhard Fuchs (15:30) und Michael Römer<br />
(15:33) haben sich achtbar geschlagen.<br />
Die zweite Jugend spielte in der Kreisklasse. Der Stammvierer war mit<br />
Marcel Wappler, Florian Ratzak, Tim Spielvogel und Rafael Deichsel<br />
unausgeglichen besetzt und hatte es daher schwer, Tritt zu fassen. Am<br />
Ende reichte es nach drei Durchgängen mit 11:19 Zählern nur zum fünften<br />
Rang von sechs Mannschaften. Immerhin war im Verlauf der Saison<br />
eine Steigerung erkennbar. Stark spielte Marcel Wappler, der mit 29<br />
Siegen und 13 Niederlagen Platz vier der Einzelauswertung für alle 24<br />
Spieler der Staffel belegt.<br />
Die Schüler spielten mit Max Wießner, Michael Angelstein und Adrian<br />
Alekow in der Kreisklasse. Trotz einer deutlichen Steigerung ihres<br />
Leistungsvermögens im Vergleich zum Vorjahr schafften sie mit 6:18<br />
Punkten nur Rang sechs von sieben Mannschaften. Zu berücksichtigen<br />
ist dabei, dass die <strong>Brandiser</strong> eines der jüngsten Teams der Staffel bilden.<br />
Als Bester erwies sich Max Wießner mit einem Spielverhältnis von 17:16<br />
vor Michael Angelstein mit 15:18.<br />
Bei den Kreiseinzelmeisterschaften holten die <strong>Brandiser</strong> zwei Titel und<br />
belegten zweimal den zweiten und dreimal den dritten Rang. Damit wurde<br />
das Ergebnis des Vorjahres (zehn Platzierungen unter den ersten Drei)<br />
fast erreicht. Bei den Schülern der Altersklasse 10 und jünger wurde<br />
Adrian Alekow im Einzel und mit Richard Stachon (Ammelshain) im<br />
Doppel jeweils Dritter. In der AK 11/12 holte sich Michael Angelstein im<br />
Einzel den Titel. Mit Tim Loskarn (Kühren) schaffte er im Doppel Rang<br />
drei. In der Jugendklasse wurde Henry Angelstein Dritter im Einzel.<br />
Zusammen mit Sebastian Jüttner reichte es im Doppel ebenfalls zum dritten<br />
Rang.<br />
Und auch der dritte Spieler der Tischtennisfamilie Angelstein ging nicht<br />
leer aus. Holger Angelstein wurde Vizekreismeister bei den Herren. Nach<br />
Siegen gegen Jörg Meißner (Wurzen), Nils Haase (Beucha) und Marko<br />
Majunke (Wurzen) unterlag er im Finale gegen Titelverteidiger Marco<br />
Schräpler, Verbandsligaspieler aus Wurzen. Den zweiten Titel für die<br />
<strong>Brandiser</strong> Farben holte Günther Libowski bei den Senioren der AK 60-65.<br />
Mit Jörg Karol belegte er im Doppel für alle AK Rang drei. Nicht unerwähnt<br />
bleiben soll der dritte Rang von Michael Angelstein im Doppel mit<br />
Michelle Jackisch (Geithain) bei den Bezirksmeisterschaften der Schüler<br />
AK 11/12.<br />
Insgesamt kann der <strong>Brandiser</strong> Tischtennisclub 1946 auf eine erfolgreiche<br />
Saison zurückblicken.<br />
Dr. Wolfgang Holdt, Sportwart<br />
35 Jahre Volleyball in Brandis<br />
SV Stahl Brandis schwitzte beim Festtagsturnier<br />
Anläßlich des 35. Volleyballgeburtstages in Brandis lud der SV Stahl<br />
Brandis unterstützt vom Verein "Myelin Projekt Deutschland e. V.", am<br />
14.06.2008 seine aktiven sowie allerhand ehemalige aktiven Mitglieder<br />
zu einem Geburtstagsturnier in die neue Training- und Wettkampfstätte<br />
"Mehrzweckhalle" Brandis ein.<br />
Zum Festtagsturnier "35 Jahre Volleyball in Brandis" wurde eine eigene<br />
"Promimannschaft" gestellt, Norbert "BIMBO" Kleine, DDR-Volleyballnationalspieler;<br />
Johanna Strotzner, DDR-Volleyballnationalspielerin,<br />
Gunter Strotzner, ehem. Trainer der DDR-Damennationalmannschaft,<br />
Wolfgang "Seppel" Weise, DDR-Volleyballnationalspieler, WM-Teilnehmer<br />
und Gewinner der Silbermedaille bei Olympia, Gertrud Schmalz , ehem.<br />
400 m DDR-Meisterin,<br />
Siegfried Voigt, DDR-Handballnationalspieler und Olympiagoldmedaille<br />
im Handball, Wolfgang Altmann, ehem. Mittelfeldmotor vom 1. FC Lok<br />
Leipzig sowie Vertreter vom Myelin Projekt Deutschland.<br />
Auf Grund des leichten mittleren Vereinsalter konnten 6 Mannschaften,<br />
bei den Männern die aktuelle A-Jugendmannschaft, der Jahrgang 64 / 67,<br />
der Jahrgang 68 / 71, der Jahrgang 71 / 77 und eine Seniorenmannschaft;<br />
bei den Damen die "Ballerinas", die "Familien- Volleyballer", die "Six -<br />
Pack" und die "6 Engel für Bodo", gebildet werden und kämpften um den<br />
Geburtstagssieg.<br />
Während bei den Männern in den Vorrundenspielen die "Älteren-<br />
Erfahrenen" durch Technik und Können meistens<br />
die Oberhand behielten, in der Zwischenrunde leichte Probleme bekamen<br />
und der Jahrgang 71 / 77 ausglich mußten unsere A-Jugend und die<br />
Jahrgänge 64/67 und 68/71 doch einiges Lehrgeld zahlen und sich<br />
geschlagen geben.<br />
Unsere Myelin/Promimannschaft kämpfte bis zum Umfallen, im warsten<br />
Sinne des Wortes, und konnte sich im Spiel um Platz 3 gegen den<br />
Jahrgang 68/71 mit letzter Kraft 2:0 durchsetzen.<br />
In einem spannenden Endspiel standen sich die "Senioren" und der<br />
Jahrgang 71/77 gegenüber. Es war ein Finalspiel, das dem Namen alle<br />
Ehre machte. Den ersten Satz gewannen die Senioren mit 25:22, den<br />
zweiten Satz gewann der Jahrgang 71/77 mit 25:19, so das der Teabreak<br />
entscheiden mußte. In diesem Entscheidungssatz mußten sich die<br />
Senioren der Länge des Turniers, der scheidenten Kräfte und dem konditionel<br />
stärkeren Jahrgang 71/77 geschlagen geben. Somit gewann der<br />
Jahrgang 71/77 den Finalsatz mit 15:11 und das Finale mit 2:1 und<br />
wurde somit der erste "Festtagsturnier"-Sieger.<br />
Die Endplatzierung bei den Herren lautet:<br />
1. Jahrgang 71/77; 2. Senioren; 3. "Myelin-Prominenten"; 4. Jahrgang<br />
68/71; 5. Jahrgang 64/67, 6. A-Jugend.<br />
Bei den Damen verlief das Festtagsturnier recht ausgeglichen. Da die<br />
teilnehmenden Mannschaften recht phantasievolle Namen trugen, sollte<br />
man sich nicht anhand der Mannschaftsnamen auf einen Tagessieger<br />
festlegen.<br />
In teilweise hartumkämpften Sätzen konnte eigentlich Jeder jeden besiegen.<br />
Da auch hier alle Mannschaften ein hohes Maß an Können, Technik,<br />
Spielverständnis und Kampfgeist zeigten, mußte der Siegeswille und der<br />
Spaß am Spiel den Tagessieger entscheiden. Dennoch konnten sich die<br />
"Six-Pack" deutlich durchsetzen und gewannen das Turnier mit 4:1<br />
Punkten.<br />
Die Endplatzierung bei den Damen lautet:<br />
1. Six-Pack ; 2. 6-Engel für Bodo ; 3. Ballerinas und 4. Familien VB.<br />
Für alle Beteiligten war es ein schönens Turnier und möchten sich auf<br />
diesem Wege bei allen Organisatoren, vor allem bei unserem "Bodo -<br />
Schinderhannes" und beim "Myelin-Projekt Deutschland e.V." bedanken.<br />
Als besonderer Höhepunkt an diesem Tag war der Reinerlös aus Eintritt<br />
und Verkauf von Speisen und Getränken, ein Betrag von 1520,00 €, der<br />
in voller Höhe an den "Myelin-Projekt Deutschland e.V.", gemeinsam<br />
gegen Multiple Sklerose und Leukodystrophien, übergeben wurde.<br />
In Vertretung aller, vielen Dank an alle, Ulrich Gäbel.<br />
Artikel red. gekürzt<br />
Anzeige<br />
Plagen Sie Rückenschmerzen, die nicht so recht<br />
vorüber gehen wollen?<br />
Dann tun Sie sich mit BowTech etwas Gutes. Eine sanft<br />
ganzheitliche Entspannungstechnik. Sie wirkt unterst<br />
zend und ausgleichend bei *Migr ne *Schulter- und R cke<br />
problemen *Arm- und Knieprobleme *Stress....<br />
Genießen Sie es, sich einfach wohler zu fühlen.<br />
Praxis f r BowTech und Entspannung<br />
Karin P hler Æ Lindenring 2 f Æ 04824 Beu<br />
Sofort<br />
BARGELD !<br />
www.koerpertechnik-bowtech.de<br />
Gold- & Silberankauf<br />
Wir kaufen Münzen, Medaillen,<br />
Schmuck (auch defekt), Alt- und<br />
Zahngold, Uhren, Bestecke usw.<br />
Schmuckkästchen<br />
Eingang<br />
Thomasiusstr./Ecke Jahnallee<br />
04109 Leipzig<br />
Telefon: 03 41/9 80 49 68<br />
Wir kommen auch zu Ihnen ins Haus!<br />
Nutzen Sie diese Anzeige als Gu<br />
f r eine kostenlose Beratung.
Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 7/2008<br />
7/2008 BRANDISER STADTBOTE Seite 15<br />
GOTTESDIENSTE<br />
Anzeigen<br />
Evang.-Luth. Gottesdienste<br />
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain<br />
12.07. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr.<br />
10-jähriges Jubiläum<br />
des Seniorenheims<br />
mit Chor<br />
13.07. 8.30 Uhr Gottesdienst Beucha<br />
10.00 Uhr Familiengottesdienst Brandis<br />
in der Kinderstube<br />
mit Band<br />
20.07. 8.30 Uhr Gottesdienst Polenz<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Brandis<br />
14.00 Uhr Abendmahlsgottesd. Beucha<br />
27.07. 8.30 Uhr Abendmahlsgottesd. Alb.hain<br />
10.00 Uhr Gottesdienst Beucha<br />
14.00 Uhr Gottesdienst Brandis<br />
03.08. 10.00 Uhr Zentr. Gottesdienst Brandis<br />
Much More<br />
Gemeinschaft für Jeden<br />
Glauben leben, Hoffnung verkünden, Liebe weitergeben<br />
(Jeden) Sonntag um 10:30 Uhr<br />
im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis<br />
WEITERE INFOS UNTER TEL.: 034292-66954 Fam. Klose<br />
Altenbacher Str. 2 , 04828 Bennewitz<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
Zacharias<br />
staatlich anerkannte Ergotherapeutin<br />
Zulassung für alle Kassen<br />
auch Hausbesuche<br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel./Fax: 034 25 / 85 4027 · Handy: 01 77/32086<strong>99</strong><br />
- Erd- und Feuerbestattungen<br />
- See- und Naturbestattungen<br />
- Überführungen weltweit<br />
- Erledigung der Formalitäten<br />
- Vermittlung von Trauerrednern<br />
BESTATTUNGSHAUS<br />
www.BestattungshausHaensel.de<br />
Kathol. Gottesdienste<br />
- Ausgestaltung der Trauerfeier<br />
- Trauerdrucksachen<br />
- Hauseinsargung<br />
- Bestattungsvorsorge<br />
- Sterbegeldversicherung<br />
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist<br />
trifft er uns völlig unerwartet.<br />
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,<br />
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.<br />
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin<br />
Frau Machwitz.<br />
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha<br />
12.07. 17:30 Uhr Chorkonzert in Naunhof<br />
13.07. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
16.07. 14:30 Uhr HL. Messe, anschl.<br />
Seniorennachmittag in Beucha<br />
19.07. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
22.07. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
27.07. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
29.07. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
02.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
05.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
10.08. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
12.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
Adventgemeinde Brandis<br />
Regelmäßige Veranstaltungen der Adventgemeinde<br />
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:<br />
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst<br />
10.30 Uhr Bibelgespräch<br />
Info Telefon D. Meier 034292/73215<br />
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe<br />
Suchtgefährdeter<br />
Informationen Telefon B.Bienia 034292/69412<br />
· Grünanlagengestaltung, -Pflege<br />
· Verjüngungsschnitt Großgehölze<br />
· Baumfällungen, Schredderarbeiten<br />
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten<br />
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)<br />
· Transportleistungen, Entrümplung<br />
“Türen wieder schön<br />
ohne rausreißen!“<br />
S➥<br />
Für jede Tür geeignet<br />
– über 1.000 Modelle!<br />
PORTAS Fachbetrieb H. Uhlrich<br />
Fuchshain, Hauptstr. 50<br />
Türen und<br />
Rahmen<br />
nie mehr<br />
streichen!<br />
FACHGERECHT<br />
PREISWERT<br />
G. Torkler<br />
am BHF 3a, Brandis<br />
Tel.: 03 42 97- 4 15 70<br />
Brandis<br />
Uhlig, Johanna zum 85. am 16.07.<br />
Ritschel, Luzie zum 77. am 16.07.<br />
Miersch, Helga zum 70. am 16.07.<br />
Prüfert, Ruth zum 71. am 18.07.<br />
Kapst, Edith zum 70. am 18.07.<br />
Ziermaier, Horst zum 80. am 19.07.<br />
Knöfel, Eugenie zum 75. am 19.07.<br />
Baule, Wolfgang zum 72. am 19.07.<br />
Wohlfahrt, Frieda zum 89. am 20.07.<br />
Keßler, Marianne zum 85. am 20.07.<br />
Heinitz, Günter zum 72. am 20.07.<br />
Wagner, Roland zum 72. am 20.07.<br />
Gey, Margarete zum 90. am 21.07.<br />
Sedlaczek, Helmut zum 83. am 21.07.<br />
Heinze, Waltraud zum 80. am 21.07.<br />
Weber, Kurt zum 85. am 23.07.<br />
Kretschmer, Ruth zum 77. am 23.07.<br />
Voigt, Waltraud zum 75. am 23.07.<br />
Krebs, Erna zum 87. am 24.07.<br />
Most, Johanna zum 87. am 24.07.<br />
Lademann, Elfriede zum 72. am 24.07.<br />
Boek, Hildegard zum 92. am 25.07.<br />
Kühn, Heinz zum 85. am 25.07.<br />
Rodig, Brigitte zum 77. am 25.07.<br />
Ring, Helga zum 70. am 26.07.<br />
Saffran, Ruth zum 87. am 27.07.<br />
Bretschneider, G. zum 74. am 27.07.<br />
Brauchle, Günther zum 73. am 27.07.<br />
Kretzschmar, Heinz zum 70. am 27.07.<br />
Oeser, Elfriede zum 80. am 28.07.<br />
Hanuschke, Horst zum 74. am 28.07.<br />
Blech, Roswitha zum 70. am 28.07.<br />
Voigt, Renate zum 72. am 30.07.<br />
Frommherz, Dieter zum 71. am 31.07.<br />
Prüfert, Hans zum 70. am 31.07.<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis<br />
Redaktionsschluss – August 05.08.2008<br />
Anzeigenannahme – August 06.08.2008<br />
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:<br />
Grafischer Service Drasdo, Scherlstr. 18, 04103 Leipzig,<br />
Tel.: (03 41) 9 60 78 20, Fritz-Card: 0341/9607840<br />
Fax: (03 41) 9 60 78 30 Leonardo: 0341/2126754<br />
Email: drasdo@t-online.de www.brandiser-stadtbote.de<br />
Ertel, Martha zum 81. am 01.08.<br />
Hofmann, Werner zum 79. am 01.08.<br />
Voigtländer, Siegfr. zum 77. am 01.08.<br />
Conradi, Hildegard zum 85. am 02.08.<br />
Zupan, Rudolf zum 71. am 03.08.<br />
Paul, Käthe zum 85. am 04.08.<br />
Laux, Anneliese zum 77. am 04.08.<br />
Sierecki, Berthold zum 77. am 04.08.<br />
Baum, Ruth zum 70. am 05.08.<br />
Jende, Paul zum 75. am 06.08.<br />
Schreiber, Ellinor zum 78. am 08.08.<br />
Wadewitz, Irmgard zum 77. am 08.08.<br />
Stein, Wolfgang zum 72. am 08.08.<br />
Mark, Ingrid zum 70. am 09.08.<br />
Knörnschild, Gertr. zum <strong>99</strong>. am 10.08.<br />
Scheinpflug, Werner zum 74. am 12.08.<br />
Schmidt, Johann zum 70. am 12.08.<br />
Hilbig, Hanna zum 83. am 13.08.<br />
Dietze, Ruth zum 77. am 13.08.<br />
Simmen, Brigitte zum 74. am 13.08.<br />
Schmidt, Heinz zum 89. am 14.08.<br />
Tripke, Edith zum 76. am 14.08.<br />
Schönfeld, Edith zum 72. am 15.08.<br />
Beucha<br />
Holzmann, Elisabeth zum 75. am 16.07.<br />
Denkwitz, Sigrid zum 70. am 16.07.<br />
Müller, Herbert zum 71. am 18.07.<br />
Schiefer, Ida zum 77. am 20.07.<br />
Brunk, Christian zum 70. am 20.07.<br />
Schober, Christa zum 78. am 21.07.<br />
Taubert, Gerhard zum 82. am 23.07.<br />
Fenzlau, A. B. zum 74. am 24.07.<br />
Kösser, Gertraud zum 81. am 25.07.<br />
von Reisner, Waltr. zum 70. am 25.07.<br />
Laicht, Brigitte zum 71. am 27.07.<br />
Kremski, Ursel zum 76. am 28.07.<br />
Künzel, Eva zum 76. am 29.07.<br />
Drescher, Siegfried zum 84. am 31.07.<br />
Taubert, Christa zum 79. am 31.07.<br />
Uhlig, Gerhard zum 73. am 01.08.<br />
Thalmann, Gertrud zum 82. am 02.08.<br />
Grohnert, Gertraud zum 74. am 02.08.<br />
Bystrysky, Grete zum 71. am 05.08.<br />
Eibeck, Rosina zum 79. am 06.08.<br />
Rausch, Artur zum 77. am 06.08.<br />
Kunzmann, Gerhard zum 76. am 07.08.<br />
Vogel, Siegfried zum 92. am 08.08.<br />
Weber, Eva zum 85. am 08.08.<br />
Theile, Jürgen zum 70. am 11.08.<br />
Ackermann, Gerda zum 79. am 12.08.<br />
Polenz<br />
Gehls, Hildegard zum 92. am 20.07.<br />
Göthel, Hildtraut zum 75. am 20.07.<br />
Rudolph, Käthe zum 86. am 21.07.<br />
Müller, Hildegard zum 79. am 22.07.<br />
Manneck, Fritz zum 79. am 23.07.<br />
Grebarsche, Erna zum 87. am 27.07.<br />
Itzinger, Erika zum 85. am 29.07.<br />
Biedermann, Else zum 80. am 01.08.<br />
Salewsky, Irene zum 74. am 04.08.<br />
Schindler, Horst zum 72. am 12.08.<br />
Waldsteinberg<br />
Matthes, Werner zum 70. am 18.07.<br />
Noch, Werner zum 80. am 23.07.<br />
Malina, Herta zum 79. am 29.07.<br />
Müller, Hanni zum 70. am 29.07.<br />
Schunke, Irmgard zum 73. am 31.07.<br />
Richter, Bruno zum 75. am 01.08.<br />
Bretschneider, L. zum 73. am 04.08.<br />
Bärsch, Eva zum 70. am 04.08.<br />
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE<br />
Format:<br />
Rabatte:<br />
A4 (ganzseitig) 280,00 € bei 12maliger Anzeige<br />
A5 (halbseitig) 153,00 € im Jahr: 20 %<br />
13 x 8,5 cm 81,80 € bei 6maliger Anzeige<br />
6,5 x 8,5 cm 43,45 € im Jahr: 10 %<br />
3,2 x 8,5 cm 23,00 €<br />
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.<br />
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de <strong>Brandiser</strong> <strong>Stadtbote</strong> nicht erhalten? Tel.: 0341 / 9 60 78 20<br />
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de
Ihre alten Polstermöbel:<br />
BEHALTEN<br />
UND NEU GESTALTEN<br />
Wir polstern und beziehen.<br />
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.<br />
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB ·REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN<br />
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ<br />
Raumausstatter Techt<br />
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg<br />
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28<br />
Telefon:<br />
0163-7686200<br />
Musik für jede Feier<br />
Oldi-Disco ErnaSchmidt<br />
AGRO SERVICE<br />
BRANDIS e.G.<br />
Kleinsteinberger Str. 1<br />
04821 Brandis<br />
Tel. (03 42 92) 6 85 50<br />
Fax (03 42 92) 6 85 94<br />
- Kies, Sand, Muttererde<br />
- Schacht- u. Abrissarbeiten<br />
3<br />
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )<br />
- Dienstleistung für<br />
Landwirtschaft u. Kommunen<br />
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen<br />
sowie Freiflächen<br />
- Düngemittelhandel