Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha - Brandiser ...

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
11. Jahrgang 4700 Exemplare Ausgabe Nr. 12 / 10. Dezember 2009
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Paketaktion “Kinder helfen Kindern!” – Tag der offenen Tür im Gymnasium
Brandis – Adventskonzerte – Veranstaltungskalender – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in wenigen Tagen schreiben wir das Jahr 2010. Damit endet
für Viele das Jahr 2009 viel zu schnell. Nicht nur das Jahr
2009 ist scheinbar zu schnell vergangen, sondern auch das
erste Jahrzehnt im neuen Jahrtausend. Dieser Eindruck wird
durch die Hektik in der Vorweihnachtzeit noch verstärkt. Es
ist aber auch die Zeit der inneren Besinnung und der
Vorfreude auf das kommende Weihnachtsfest, die Zeit des
Zurückblickens und des Vorausschauens. Was hat uns das zu
Ende gehende Jahr gebracht, was bringt uns das neue
Jahr?
Die Wirtschaftskrise hat die Welt fest im Griff. Noch ist sie
bei Vielen in Deutschland nicht angekommen. Die neugewählte
Bundesregierung wird sicherlich daran gemessen
werden, dass sie Mittel und Wege aus dieser Krise findet.
Durch die weltweite wirtschaftliche Vernetzung wird dies
unheimlich schwer. Diese Vernetzung ist auch im Bezug auf
unser zukünftiges Klima vorhanden. Hier wird die latente
Gefahr der Zerstörung unserer Umwelt durch Erderwärmung
noch nicht überall erkannt. Klimaänderungen
machen nicht vor Ländergrenzen halt. Das Bewusstsein der
Menschen, energiesparend und damit klimaschützend zu
leben, muss immer mehr geschärft werden. Auch in der
Stadt Brandis hat der Klimaschutz mittlerweile einen
gewichtigen Stellenwert. So sehe ich auf immer mehr Gebäuden,
Anlagen zur ökologischen Energieerzeugung.
Auf dem Gelände des alten Flugplatzes sind Planungen für
eine Erweiterung des Photovoltaikkraftwerkes und der eines
Biogaskraftwerkes in Arbeit. Im Bereich der Schulen wird
die Stadt in den nächsten Monaten über 1 Mio. € für energiesparende
Maßnahmen in das Gymnasium und die Grundschule
Beucha aus den Mitteln des Konjunkturprogrammes
II investieren.
Im vollen Gange ist mit einem Volumen von über 1 Mio. €
die Erweiterung der Mittelschule, die im Februar 2010 fertiggestellt
sein wird. Im Bereich der Straßen wird zur Zeit
die Pappelallee mit einem Fußweg und einer Deckschicht
versehen und die Polenzstraße steht kurz vor der Vollendung.
In Waldsteinberg ist es uns gelungen Fördermittel
für die Straßenbeleuchtung im Bereich des Lönsweges, der
Drosselgasse und des Starenweges zu erhalten. Damit konnten
mehr Straßenabschnitte mit einer neuen Beleuchtung
versehen werden. Für das Jahr 2010 steht in Polenz der Bau
eines neuen Feuerwehrgebäudes mit rund 500,0 T€ auf dem
Programm. Hier soll versucht werden, das Ortszentrum neu
zu gestalten. Im August fand anlässlich der 888jährigen
Ersterwähnung des Ortsteiles Brandis ein Stadtfest statt, das
hauptsächlich mit den örtlichen Vereinen seine Mitwirkenden
hatte. Die Resonanz war überwiegend positiv. Hier wurden
auf dem Fest Bürger geehrt, die seit Jahren sich ehrenamtlich
engagieren und das Fest mit bereichert haben.
Nochmals einen herzlichen Dank an alle Mitwirkenden des
Stadtfestes.
Mein Dank gilt auch den vielen Ehrenamtlichen, die sich
auf unterschiedlichen Gebieten in ihrer Freizeit engagieren.
Ohne die vielen Helfer wäre das kulturelle, sportliche und
soziale Leben in der Stadt nicht auf diesem Niveau.
Diese gute Arbeit lassen wir uns auch nicht von den rechten
Schlägern kaputtmachen, die im Oktober das Fußballspiel
des FSV Brandis gegen Roter Stern Leipzig heimtückisch
überfielen. Hier ist eine stärkere Prävention aber auch eine
strengere Strafverfolgung nötig, damit sich diese Geschehnisse
nicht wiederholen!
Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen einige
besinnliche und frohe Tage im Kreise Ihrer Familie,
Angehörigen oder Bekannten. Für das Jahr 2010 wünsche
ich Ihnen Erfolg, Gesundheit und Zufriedenheit.
Ihr Andreas Dietze
Bürgermeister
Die Weihnachtsmärkte
in Beucha und
Brandis waren auch
dieses Jahr gut besucht,
obwohl es in
Brandis permanent
regnete.

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 12/2009
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 24.11.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1078-10/11/2009
Beschluss über die Vergabe der Dienstleistung "Unterhalts,
Grund- und Glasreinigung öffentlicher Einrichtungen der
Stadt Brandis" nach EU-Vergabebekanntmachung
Beschluss-Nr. 1079-10/11/2009
Beschluss über die Vergabe der Abbrucharbeiten für drei
Mannschaftsgebäude auf dem ehemaligen Militärflugplatz
Waldpolenz
Beschluss-Nr. 1080-10/11/2009
Berufung sachkundiger Bürger in den Technischen Ausschuss
Beschluss-Nr. 1081-10/11/2009
Beschluss zur Vereinbarung Finanzierung Dipl.-Sozialpädagoge
als Leiter des Jugendhauses Brandis
Beschluss-Nr. 1082-10/11/2009
Beschluss zur Vereinbarung zur Finanzierung der Betriebskosten
des Jugendhauses Brandis
Beschluss-Nr. 1083-10/11/2009
Beschluss zur Kostenübernahme der ungedeckten Personalkosten
für den Dipl.-Sozialpädagogen als Leiter des Jugendhauses
Brandis für das Jahr 2009
Beschluss-Nr. 1084-10/11/2009
Beschluss zur Kostenübernahme der ungedeckten Betriebskosten
des Jugendhauses Brandis für das Jahr 2009
Beschluss-Nr. 1085-10/11/2009
Beschlussfassung zur Änderung der Rahmenvereinbarung
über die Aufbringung der Betriebskosten der Kita des
CVJM
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 17.11 .2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3029-11/11/2009
Zustimmung zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes "Wohnpark Waldsteinberg",
das Flurstück 901 der Gemarkung Cämmerei betreffend,
bezüglich der Dachneigung
Beschluss-Nr.: 3030-11/11/2009
Zustimmung zur Stellungnahme zum Nahverkehrsplan des
Landkreises Leipzig für die Jahre 2010 bis 2015
Beschluss-Nr.: 3031-11/11/2009
Zustimmung zur geänderten Stellungnahme zur B 87 n
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis fasste in seiner
nicht öffentlichen Sitzung am 10.11.2009 folgenden Beschluss:
Beschluss-Nr. 2015-08/11/2009
Beschluss Verkauf Flurstück 70/37 der Gemarkung Cämmerei
Amtliche Bekanntmachung
Hiermit geben wir gemäß § 15 Abs. 1 Verwaltungszustellungsgesetz
bekannt, dass für Benjamin Kohl ein Mahn-
bescheid unter dem Aktenzeichen 5.0213.400359.1 bei der
Stadtkasse der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, Zimmer
1.15 hinterlegt wurde.
Herr Kohl war zuletzt wohnhaft in 04318 Leipzig, Adlershelmstraße
5.
Es wird um Abholung bis 10.12.2009 gebeten.
Neues aus dem Bau-Gewerbe-Ordnungsamt
Gestaltung Radweg Brandis-Beucha
Die Stadt Brandis hat 2006 mit Einsatz von Fördermitteln
einen technisch gut ausgebauten Radweg zwischen Brandis
und Beucha errichtet. Dieser Radweg wurde gleich nach der
Freigabe von Schülern, Bürgern aber auch Fahrradtouristen
dankbar angenommen, zumal dieser Radweg Teil der überregionalen
thematischen Radwanderroute Leipzig- Elbe ist.
Der Radweg verläuft auf der gesamten Strecke über freies,
ungeschütztes Feld, so dass die Benutzer des Radweges immer
massiv dem Wind und Wetter ausgesetzt sind. Weiterhin
erscheint der Radweg aufgrund fehlender Bepflanzung
und Gestaltung trist und fade.
Aus diesem Grund beauftragte die Stadt Brandis das Büro
Kranstöver mit der Erarbeitung einer Gestaltungskonzeption.
Die vorgelegten Entwürfe wurden dem Technischen
Ausschuss vorgelegt, welcher diese für sehr gut befand und
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65557
Sprechzeiten:
Dienstag
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1-3
Bürgermeisteramt 65512
Hauptamt
Hauptamt/Personalverwaltung 65521, 22 und 26
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24
Kindereinrichtungen 65519 und 29
Kultur 65519 und 16
Einwohnermeldeamt 65544
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548
Standesamt/Friedhofsamt 65543
Finanzverwaltung 65531 - 36
Bauamt
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56
Gewerbeamt 65557
Ordnungsamt und Fundbüro 65554
Am Bahnhof 5
Bauhof 73192
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr

12/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
bestätigte. Diese Planung wurde 2008 aus der Umlage der
Mitgliedskommunen des GRL unterstützt.
Im Jahr 2009 hat die Stadt Brandis mit der Realisierung des
ersten Gestaltungselementes am Radweg begonnen. Ca. auf
der Hälfte der Strecke des Radweges, wurde eine kleine
Ruhe- und Informationsinsel geschaffen. Die Radfahrer verlassen
kurz den normalen Radweg und können in einer
schattigen, kleinen Oase auf Bänken ausruhen, etwas essen
bzw. den schönen Blick auf den Kohlenberg genießen. An
dieser Stelle soll noch eine kleine Tafel über den Kohlenberg
und dessen Steinbrüche informieren.
2010 beabsichtigt die Stadt Brandis ein weites Gestaltungselement
am Radweg zu realisieren. So könnten z.B. kurz
vorm Ortseingang Brandis auf der Südseite des Radweges
die "Vögel auf der Lauer" oder die "rotierenden Granite"
aufgestellt werden.
Bei all diesen Gestaltungselementen ist großer Wert darauf
gelegt worden, Materialien aus der Umgegend einzusetzen.
Weiterhin besteht die Absicht, bei der weiteren Realisierung
von Elementen Betriebe und Bürger mit einzubeziehen,
bzw. die Finanzierung teilweise über Spenden abzusichern.
Nach Realisierung aller Maßnahmen soll ein ca. 1 km langer
Radweg entstehen, welcher informiert, aber auch zum
Ausruhen und Schauen einlädt.
Gartengrundstück zu verpachten
Die Stadt Brandis bietet ein Gartengrundstück, gelegen in
der Gartenanlage "Stadtpark Brandis"(Flurstück 205/8 der
Gemarkung Brandis), zur Pacht an. Die Parzelle hat eine
Fläche von 791 qm und ist unbebaut. Die Gartenanlage verfügt
über Anschlüsse an das öffentliche Stromversorgungsnetz
– ein eigener Anschluss für den Garten ist bereits vorhanden.
Es befindet sich ein Koniferen- und Apfelbaum im
Garten. Die gesamte Gartenanlage ist abgeschlossen und
gepflegt und über den Stadtpark erreichbar.
Der Pachtpreis beträgt jährlich 791,00 €.
Nähere Auskünfte erteilt die Liegenschaftsverwaltung in der
Stadt Brandis, Zimmer 1.9 Frau Löwe, Tel. 034292/65535.
Jürgen Otto
Bau- und Ordnungsamtsleiter
Recht herzlichen Dank den Spendern
der Weihnachtsbäume
Wie jedes Jahr spendeten Brandiser und Beuchaer Bürger
die wunderschönen Weihnachtsbäume für die Weihnachtsmärkte.
Der Beuchaer Baum kam in diesem Jahr von Frau
Moritz aus der August-Bebel-Straße und der Brandiser
Baum wuchs bisher bei der Familie Sandmann in der Weststraße.
Natürlich suchen wir auch weiterhin Spender von Weihnachtsbäumen.
Bitte setzen Sie sich mit dem Bauhof unter
Telefonnummer 03429273192 in Verbindung.
Große
Hauptamtsleiter
Gartengrundstück zu verpachten
Die Stadt Brandis bietet ein Gartengrundstück, gelegen in
der Gartenanlage "Stadtpark Brandis" (teil des Flurstück
205/11 der Gemarkung Brandis), zur Pacht an. Die Parzelle
hat eine Fläche von 582 qm und ist unbebaut. Die
Gartenanlage verfügt über Anschlüsse an das öffentliche
Stromversorgungsnetz – ein eigener Anschluss für den
Garten selbst ist jedoch noch nicht vorhanden. Es befindet
sich ein alter Brunnen auf der Parzelle. Die gesamte
Gartenanlage ist abgeschlossen und gepflegt und über den
Stadtpark erreichbar.
Der Pachtpreis beträgt jährlich 582,00 €.
Nähere Auskünfte erteilt die Liegenschaftsverwaltung in der
Stadt Brandis, Zimmer 1.9 Frau Löwe, Tel. 034292/65535.

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 12/2009
Gartengrundstück zu verpachten
Die Stadt Brandis bietet eine Erholungs- oder Stellfläche,
gelegen in der Nähe des Tollertbruchs (Flurstück 417/3 der
Gemarkung Beucha), zur Pacht an. Die Parzelle hat eine
Fläche von 355 qm und ist unbebaut. Die Fläche ist voll
erschlossen im Rahmen der Ortsüblichkeit. Die Fläche ist
über die Straße "An der Halde" erreichbar.
Der Pachtpreis beträgt jährlich 355,00 €.
Nähere Auskünfte erteilt die Liegenschaftsverwaltung in der
Stadt Brandis, Zimmer 1.9 Frau Löwe, Tel. 034292/65535.
Gartengrundstück zu verpachten
Die Stadt Brandis bietet ein Gartengrundstück, gelegen am
Dorfring (Flurstück 18 der Gemarkung Wolfshain), zur
Pacht an. Die Parzelle hat eine Fläche von 520 qm und ist
unbebaut. Die Fläche ist voll erschlossen im Rahmen der
Ortsüblichkeit. Die Fläche ist über die Straße "Dorfring"
erreichbar.
Der Pachtpreis beträgt jährlich 520,00 €.
Nähere Auskünfte erteilt die Liegenschaftsverwaltung in der
Stadt Brandis, Zimmer 1.9 Frau Löwe, Tel. 034292/65535.
20-jähriges Städtepartnerschaftsjubiläum
Hohenhameln – Brandis
Am 23. September 1990 wurde in Brandis die Städtepartnerschaft
zwischen der Gemeinde Hohenhameln und der
Stadt Brandis unterzeichnet. Initiiert wurde diese Beziehung
über die Kirchgemeinden.
Die Gemeindeverwaltung Hohenhameln und die Stadtverwaltung
Brandis haben für 2010 zwei Treffen anlässlich des
20. Jahrestages der Unterzeichnung der Städtepartnerschaft
geplant. Vertreter von Vereinen, Chören, Parteien, Kirchgemeinden,
der Stadtverwaltung und selbstverständlich der
Bürger von Brandis werden am 19.06.10 nach Hohenhameln
reisen und Vertreter der Gemeinde Hohenhameln
werden Brandis am 25.09.10 besuchen. Um diese Treffen
zu einem Erfolg werden zu lassen, bitten wir alle Vereine,
Chöre, Parteien, Schulen, Kindereinrichtungen, Kirchgemeinden
und selbstverständlich alle Bürger um Mithilfe.
Bitte teilen Sie uns Ihre Aktivitäten, bzw. Vorschläge mit,
die zum Gelingen der Treffen beitragen können. Ein paar
Beispiele sollen Ihnen zeigen, um was es uns geht.
Podiumsdiskussionen - wie haben wir die Wende erlebt, was
hat sie uns gebracht? Bürger von Hohenhameln und Brandis
könnten in Erfahrungsaustausch treten. Chöre könnten gemeinsam
singen, gemeinsame Sportveranstaltungen z. B.
Volleyballturniere. Die Ausstellung des Ortschronisten
Herrn Schimpke "20 Jahre nach der Wende" könnte mit
Beiträgen von Bürgern erweitert werden.
Bitte teilen Sie uns Ihre Ideen unter der Rufnummer 655 29
mit, oder besuchen Sie uns im Rathaus.
Ansprechpartner: Frau Zschernack, Mitarbeiterin Kultur
Danksagung
Nachdem wir in aller Stille von meinem Mann,
Vater und Opa
Paul Nicolaus
*geb. 18.01.1909 *gest. 28.10.2009
Abschied genommen haben, möchten wir all
denen, die ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift und
Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten, recht
herzlich Danke sagen.
Besonders danken wir Dr. Kunz, Dr. Künzel und
dem Pflegedienst Müller mit seinen Schwestern
für die jahrelange liebevolle Betreuung.
In stiller Trauer
Marianne Nicolaus
Kinder, Enkel und Urenkel
Allen meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und einen herzlichen Dank für das im vergangenen
Jahr entgegengebrachte Vertrauen.
Für das Jahr 2010 wünsche ich Ihnen alles Gute.
Ihr Bauservice Jörg Heilmann
Mathildenstr. 29, 04821 Brandis
Tel. 0162-4429882, Heilebau@t-online.de
Anzeigen

12/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Brandis
Im November wurden wir nur zu einem Einsatz gerufen. Am
Sonntag, dem 15. November wurden wir 11.33 Uhr zur
Beseitigung einer ca. 3 km langen Ölspur durch die Leitstelle
Grimma alarmiert. Diese erstreckte sich vom ehemaligen
Silikatwerk über die Leipziger Straße bis nach Gerichshain.
15 Einsatzkräfte waren über eine Stunde mit dem
Streuen und anschließenden Aufnehmen von Ölbindemittel
beschäftigt.
Mittlerweile zum sechsten Male veranstalteten wir am 18.
November unser Volleyballturnier für Hobbymannschaften.
In der Mehrzweckhalle traten von 9.00 bis 16.00 Uhr neunzehn
Mannschaften gegeneinander an. Unsere beiden Mannschaften,
die "Feierriebel" und die "Löschzwerge", erreichten
mit dem neunten und zwölften Platz gute Mittelfeldplatzierungen.
Auch die Mannschaften unserer Ortsteilfeuerwehren
Beucha und Polenz schlugen sich mit dem 11. und
18. Platz recht gut. Den Siegerpokal trug die Mannschaft
Jules Enkel mit nach Hause.
Dienstplan Feuerwehren
Ortsfeuerwehr Brandis
11.12. Brennen und Löschen
16.12. 19:00 technischer Dienst
18.12. Rechtsgrundlagen
08.01. Ausbildung Sprechfunk
13.01. 20:00 Dienstsport Mehrzweckhalle
15.01. Dienstversammlung
Dienstbeginn jeweils 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:
Herr Große (✆ 65521)
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)
9.1.2010 ab 17.00 Uhr
Wir möchten Sie auch im Jahre 2010 herzlich einladen,
mit uns, in geselliger Runde das neue Jahr zu begrüßen.
Wo? Am Gerätehaus der Feuerwehr.
Es freut sich auf zahlreichen Besuch.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt!
Ihre Feuerwehr Beucha
Anzeigen
Im November führte Daniel Angeli mit seinen Helfern ei-nen
Lehrgang für Atemschutzgeräteträger durch. In diesem
Lehrgang erlernten 13 junge Mitglieder der Feuerwehren im
Stadtgebiet die Grundkenntnisse im theoretischen und praktischen
Umgang mit Pressluftatmern. Nach 24 Stunden
Ausbildung erfolgte die Prüfung auf der Atemschutzübungsstrecke
der Berufsfeuerwehr Leipzig unter praxisnahen Bedingungen.
Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und den
Jahreswechsel wünschen wir allen Brandiser Bürgern
alles erdenklich Gute, Gesundheit und viel Glück. Dazu
möchten wir Sie bitten mit Kerzen, Weihnachtsbäumen und
Feuerwerkskörpern sachgemäß umzugehen, damit wir alle
die Feiertage brandfrei und besinnlich begehen können.
1993 – 1. FEBRUAR – 2009
16 Jahre
erfolgreiches
Lernen

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 12/2009
4 . B r a n d i s e r B a l l n a c h t
So sieht der Saal aus, geschmückt
mit Sträußen aus
Lärchenzweigen in den großen
Fenstern und dem festlichen
Tischschmuck, bevor
der Ball beginnt.
Und so sieht die Tanzfläche
des CVJM – Jugendhauses
aus, wenn die Ballgäste ihre
Tanzkünste zeigen.
Ein Fest für alle Sinne, ein
gelungener Ballabend, so
viele anrührende Details,
ein tolles Schauprogramm,
wir freuen uns schon auf den nächsten Ball – solche Äußerungen
unserer Gäste nehmen wir gern an und freuen uns
sehr über das Lob für die Gestaltung der 4. Brandiser
Ballnacht. Wer nicht dabei war, hat was verpasst. Denn mit
dem Empfang durch die Abiturgruppe des Gymnasium
Brandis, dem wunderschön hergerichteten Ballsaal, über die
Tischdekoration bis zum Büfett war die liebevolle Vorbereitung
spürbar. Wunderbar war das Entree: Die Tanzschüler
vom Tanzstudio Freystein aus Naunhof eröffneten
pünktlich die 4. Brandiser Ballnacht mit HipHop und klassischem
Tanz. Mit einem Blumengruß und viel Applaus
bedankten sich die Gäste bei den Tanzeleven. Und schon
wurden die Ballgäste mit der Aufforderung: "Alles Walzer!"
auf die Tanzfläche gebeten. Bei Tanz, gutem Essen und
Gesprächen verging die Zeit wie im Flug. Höhepunkt des
Balles war zweifellos die Schau des Tanzclub Blau – Gelb
Grimma. Ein wahres Feuerwerk an Schrittkombinationen
bei Tango, Rumba oder Jive wurden von den Kinder- und
Juniorenpaaren des Tc Blau – Gelb dargeboten. Getoppt
wurde dies noch vom Tanzpaar Linda Ritter / Norman Pohle.
Dieses Klassepaar bot Sonderklasse der Tanzkunst an.
Wahre Beifallsstürme waren verdienter Lohn für diese Schau.
Danke allen, die uns so toll unterstützt haben:
Autohaus Graupner; Fichtner Raum § Ausstattung, Leipzig;
Büroservice H 13; Lösch Depot, Gerichshain; Christine's
Blumeneck; Wäscheeck Friedrich; Gärtnerei Weber; Sportlerheim
Brandis; Iris Blumeneck; Sonnenfilz Karen Kriege-
Bunk; TUI – Reisedienst Monika Thielecke
Unsere Gäste machten sich sichtlich gut gelaunt mit einem
Blumen- und Kochbuchgeschenk auf den Nachhauseweg.
Wir freuen uns schon auf die 5. Brandiser Ballnacht am 6.
November 2010 und bedanken uns auf diesem Weg auch bei
den Mitarbeitern des CVJM – Jugendhauses Brandis für die
tolle Unterstützung.
Im Namen der Vorbereitungsgruppe und des Ausrichters des
Balles des Bürgervereins Brandis I. Exner
Die Projektwoche ,,Wasser ist Leben"
Bei Frau Schilling hörten wir in der ersten Stunde die
Wassermusik von Georg Friedrich Händel. Mit Hilfe einer
Folie haben wir die Moldau im Zimmer fließen lassen, uns
zur Musik bewegt und massiert. Bei Frau Hiller-Thede malten
wir verschiedene Gefäße mit Regentropfen und
Sonnenuntergängen an. Bei Frau Stabler hat jede Gruppe
ein Experiment durchgeführt, auf das wir auch eine Note
bekamen.
An einem anderen Tag wurden wir in Gruppen eingeteilt.
Eine Gruppe hat Schmuck an Regenschirme angenäht. Eine
andere Gruppe baute Brücken. Das war sehr schön. Dann
waren wir bei Frau Lyß. Dort sollten wir Kartons blau
anmalen. Diese stellten zum Beispiel den Wasserverbrauch
eines Menschen pro Tag oder den Verbrauch einer Familie
an Mineralwasser dar. Wir waren auch im Computerkabinett
und haben dort unser Wissen zum Wasser getestet. Zum
Schluss haben wir noch Arbeitsblätter u.a. zum Wassersparen
ausgefüllt. Allen Kindern hat diese Woche sehr gut
gefallen.
Vinzenz Angeli und die AG Computer
Paketaktion "Kinder helfen Kindern!"
an der Grundschule Brandis
Auch in diesem Jahr beteiligten sich die Schülerinnen und
Schüler der Grundschule Brandis gemeinsam mit ihren
Eltern und Großeltern an der Aktion von ADRA Deutschland
e.V. "Kinder helfen Kindern!".
Insgesamt wurden 76
Kartons liebevoll mit
Spielsachen, Bastelund
Schulbedarf, Kuscheltieren
sowie mit
warmen Mützen,
Handschuhen und
Schals gepackt. Viele
schöne Dinge wurden
für die Kinder
zusammengestellt.
Die Pakete bescheren Freude und helfen, drückende Not zu
lindern. Viele Kinder sollen ein frohes Fest haben.
Zusätzlich gingen noch 25 Euro an Spendengeldern ein.
Die Gelder und Pakete wurden an Frau Christiane Meier
weitergeleitet. Schon viele Jahre begleitet sie die Aktion an
unserer Grundschule und wir möchten ihr hiermit recht
herzlich für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
danken.
Auch im nächsten Jahr sind wir wieder dabei, wenn es
heißt: "Kinder helfen Kindern!".
Die Kinder und Lehrer der Grundschule Brandis
Start in die Weihnachtszeit
Auch dieses Jahr haben wir den Auftakt zur Weihnachtszeit
mit unserem traditionellen Familienkreativtag am 25.11.09
im Hort Brandis eingeläutet.
Die vielfältigen Angebote in unserer großen Werkstatt wurden
mit Begeisterung angenommen.
Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste konnten sich unter
anderem beim Kränze binden, Lebkuchen und Traumfänger
gestalten ausprobieren und im Imbissstübchen laben.
Unser Dank gilt allen fleißigen Helfern, großzügigen Spendern,
dem Hortelternrat, sowie den Erziehern.

12/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
Eine Kultur des Sich - Erinnerns gegen
das Vergessen
Der Mensch ist das einzige Lebewesen auf unserem Planeten,
das sich seines Da – Seins bewusst ist, der denken, fühlen,
sich an Vergangenes erinnern und Zukünftiges planen
kann. Das zeichnet uns Menschen vor allem anderen Lebendigen
aus. Das macht uns zu Menschen.
Und weil das so ist, können wir Menschen unser Handeln
selbst bestimmen.
Es ist lange her, über 60 Jahre, dass unsere Nation Millionen
von Opfern des furchtbaren 2. Weltkrieges zu beklagen
hatte, dass in der Welt Millionen von Menschen Opfer von
eben diesem Krieg und von Gewalt wurden.
Jedes Jahr wird anlässlich des Volkstrauertages in Deutschland
nicht nur der Opfer dieses Krieges gedacht. Am diesjährigen
Volkstrauertag versammelten sich wenige Brandiser
Bürger, um der Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft
zu gedenken. Frau Schulze vom Bürgerverein
Brandis erinnerte an die Opfer und mahnte eine Kultur des
Sich – Erinnerns an. An der Gedenktafel am Kirchenschiff
der Brandiser Stadtkirche legten die Anwesenden ein
Gesteck nieder. Anschließend begab sich die Gruppe zum
Alten Friedhof. Dort erinnerte Michael Riedling in einer
Ansprache an die Grausamkeiten der Kriege. Gefangene
russische Soldaten und Zwangsarbeiter mussten hier in
unserer heimatlichen Umgebung Fronarbeit verrichten.
Viele bezahlten dies mit ihrem Leben. Nur dem Einsatz des
Brandiser Pfarrer Anger war es zu verdanken, dass die Verstorbenen
nicht verscharrt wurden, sondern ihre letzte Ruhe
in würdiger Form zugewiesen bekamen.
Eine Kultur des Sich – Erinnerns hilft, sich mit den
Schrecken und Ängsten von Gewalt und Tod auseinander zu
setzen und bei zukünftigem Handeln friedlich miteinander
umzugehen. Es wäre gut, wenn auch wir Brandiser äußere
Zeichen gegen Gewalt setzen würden. Der Volkstrauertag
wäre eine Möglichkeit, eine Kultur des Sich – Erinnerns zu
entwickeln.
Ohnmächtig müssen wir uns eingestehen, dass brutale
Übergriffe und Aggressivität nicht Halt vor Menschen
macht. Wir Brandiser erlebten vor kurzem selbst brutale
Übergriffe. Was ist das für eine Kultur, wenn Menschen
andere schlagen, treten und keine Achtung vor dem Leben
haben?
Wir Menschen haben eine tiefe Ehrfurcht vor dem Leben
entwickelt, wir hüten und schützen es. Das zeichnet uns aus
vor allen anderen, wir sind nicht triebgesteuert, wir können
Verantwortung für unser Tun übernehmen.
Wir haben ein Gewissen entwickelt, das uns mahnt und das
uns hilft, verantwortungsvoll zu handeln. Wenn wir vergessen,
uns zu erinnern, wenn wir es zulassen, dass Fehler aus
unserem vergangenem Handeln nicht korrigiert werden,
wenn wir vergessen daraus Lehren zu ziehen, dann würden
wir Menschen uns ausliefern denen, die Gewalt und
Nichtachtung menschlichen Da – Seins auf ihre Fahnen
geschrieben haben. Aber: Wir wollen uns diesem kleinen
Kreis von Gewalttätern nicht ergeben.
Setzen wir dagegen eine Kultur des Sich – Erinnerns.
Setzen wir dagegen ein Handeln aus Verantwortung.
Setzen wir dagegen unsere Herzensbildung, die uns Ehrfurcht
vor dem Leben abfordert.
Und vielleicht sind diese Zeilen Anlass für die Brandiser in
allen Ortsteilen diese Erinnerungskultur stärker in den
Mittelpunkt zu rücken, auf dass wir mehr aufeinander zugehen,
uns gegenseitig schützen und stützen und Zeichen setzen,
vielleicht zum Volkstrauertag 2010.
Bürgerverein Brandis
Ein Meilenstein als einzigartiges Geschenk –
Am Besten zum Jubiläum 5 Jahre Brandiser
Meile
Einen Brandiser Meilenstein als Weihnachtsgeschenk? Was
zunächst ungewöhnlich klingt, zeigt sich beim näheren
Hinsehen als originelle Idee. Jeder Meilenstein wird aus
Beuchaer Granit gefertigt und ist damit von Dauer. Jeder
Stein erhält eine persönliche Widmung und auf Wunsch
auch ein grafisches Element. Zu jedem Stein kann der
Stifter seine Beweggründe mitteilen, die in einer Chronik
im Internet nachzulesen sind. Und schließlich verstaubt das
Geschenk nicht im Verborgenen, sondern liegt in bester
Gesellschaft zwischen mehr als 100 Stiftersteinen im Herzen
von Brandis.
Wer jetzt für sich oder seine Angehörigen einen Stein
sichert, darf sich bald auf ein besonderes Ereignis freuen:
Die Brandiser Meile feiert ihr 5-jähriges Bestehen. Im
Frühling 2005 erfolgte die Grundsteinlegung. Zu den Ehrengästen
gehörten neben dem Brandiser Bürgermeister,
Andreas Dietze, auch der Landrat des Muldentalkreises, Dr.
Gerhard Gey, sowie der estnische Künstler Illimar Paul. Ihm
verdankt Brandis u. a. die Gestaltung des 100. Meilensteins,
der im Sommer 2009 feierlich enthüllt wurde. Seitdem ist
das steinerne Band weiter gewachsen. Den 110. Stein stiftete
im September der bekannte Motorradclub "The Rock"
Beucha. Die Männer und Frauen auf ihren heißen Öfen
sorgten für eine besonders zünftige Meilensteinlegung. Das
Jubiläum 5 Jahre Brandiser Meile findet am 24. April 2010,
um 14.30 Uhr am Marktplatz statt.
Schon vorher lohnt es sich, das steinerne Band vom Rathaus
bis zum Ende der Hauptstraße entlang zu schlendern – am
Besten mit dem Meilen-Fachmann Günter Taubert. Als
Stadtführer stellt er Woche für Woche Brandiser Gästen und
Patienten des Fachklinikums die Geschichte(n) der Meile
vor. Stets sind die Besucher beeindruckt. Wer sich keiner
Führung anschließen möchte, sollte sich zuvor im Internet
unter www.brandiser-meile.de informieren oder die neue
Meilen-Stele zwischen Rathaus und Kirche aufsuchen. Sie
wurde im vergangenen Jahr durch den Verein Brandiser
Meile e. V. errichtet.
Einzigartig ist die Brandiser Meile nicht nur durch die
Stiftersteine. Einzigartig ist auch ihre Idee. Bürger der Stadt
von heute und einst, ortsansässige Vereine und Firmen, aber
auch die Stadtverwaltung stiften Steine aus heimischem
Granit, um ihre Verbundenheit mit Brandis und seinen
Ortsteilen auszudrücken. Vergangenheit und Gegenwart,
jung und alt, verdienstvolle Mitmenschen und "einfache"
Brandiser – sie hinterlassen Spuren aus Stein und werden
durch die Meile miteinander verbunden. Finanziert wird das

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 12/2009
Vorhaben ausschließlich durch die Stiftung der
Meilensteine. Die Stadt Brandis garantiert über Jahrzehnte,
dass sie an so repräsentativer Stelle verbleiben.
Zweimal im Jahr finden offizielle Meilensteinlegungen
statt. Aber auch Terminwünsche der Stifter werden berücksichtigt.
Wer für sich, seine Angehörigen oder Freunde, zum
Jubiläum, zur Hochzeit oder aus anderem Anlass einen
Meilenstein stiften möchte, bekommt alle Informationen in
Brandis an der Meilen-Stele, bei H13 und FICHTNER.
Stifteranträge sind auch im Internet zu finden unter
www.brandiser-meile.de. (Frank-Thomas Suppee)
"Come in and find out"
So heißt das vom CVJM Brandis im Jahr 2009 ins Leben
gerufene Projekt im Rahmen des Lokalen Aktionsplans und
der Bundesinitiative "Vielfalt tut gut". Es umfasste drei
wichtige Bausteine, die über das gesamte Jahr verteilt
durchgeführt wurden..
" Klappe, die erste!" hieß der erste Projektteil und forderte
Kinder und Jugendliche des CVJM Brandis e.V. zur gemeinsame
kreativen Arbeit mit Medien heraus. Gemeinsam
mit der Medienwerkstatt der Denkmalschmiede Höfgen
erstellten sie einen Film über ihre Freizeitstätte. Sie interviewten
Jugendliche zu ihren Interessen und politischen
Themen, filmten Projekte und bearbeiteten in Teamarbeit
das entstandene Material mit Schnitt- und Musikprogrammen.
Unter dem Motto "Grenzen gehen" fand im Sommer der
zweite Projektteil im Erzgebirge, in schwindelerregender
Höhe statt. Dabei stellten sich zwei Jugendgruppen des ehemaligen
Muldentalkreis ihren Grenzen und Horizonten im
Hochseilgarten Pockau.
Im letzten Projektbaustein, nahmen Jugendliche aus Brandis
und Machern im September die Möglichkeit war, im
CVJM Jugendhaus zu übernachten und sich mit dem Thema
Vorbilder und Helden auseinanderzusetzen.
Dabei brachten sie am ersten Tag ihre Lieblingsfilme mit
ihren Lieblingshelden mit. Jeder präsentierte eine Szene des
Films und erläuterte, warum aus ihrer Sicht gerade Erkan&Stefan,
Robinson Crusoe u.a. ihre Bewunderung erhalten.
Gemeinsam wurde über Vorbilder philosophiert,
zum Beispiel über Helden des Alltags und wer in der Schule,
in der Freizeit oder zu Hause ein nachahmenswertes
Vorbild für die Jugendlichen sein könnte.
"Wohin will ich in meinem Leben" und "An welchem
Vorbild kann ich mich dabei orientieren?" waren die Fragen,
die am zweiten Tag noch einmal die Gemüter bewegten.
Einen würdigen Abschluss fand dieser Projektbaustein in
einem Gespräch mit einem 80-jährigen Zeitzeugen aus
Leipzig. Gemeinsam wurden der 2. Weltkrieg als auch die
DDR-Zeit reflektiert und wieder stand die Frage nach
Vorbildern damaliger und heutiger Zeit. Damit blieb der
gelernte Schulstoff nicht weit weg im Schulbuch, sondern
saß mitten auf der Couch im Kinder- und Jugendhaus
CVJM Brandis e.V.
Als Erinnerung konnten alle Teilnehmer/innen einen Stein
mit einem ihnen wichtig gewordenen Spruch oder Wort als
"Stein des Anstoßes" mitnehmen.
Ein Wochenende voller Spaß, Aktion und Gemeinschaftserleben,
aber auch mit Nachdenken und einer Zukunftsperspektive
für junge Menschen.
CVJM Brandis e.V. im LAP- Vielfalt tut gut.
Wir sagen “Danke”
Die Listensammlung 2009 der Volkssolidarität
wurde erfolgreich beendet. So wurden durch
unsere Helfer 3124,60 Euro gesammelt.
Dafür unseren Helfern aber besonders allen
Spendern ein Danke. Diese Gelder werden in
der Ortsgruppe Brandis für eine noch bessere
Betreuung unserer älteren Bürger im
Seniorentreff und in den Gruppen verwendet.
Stadtleitung der VS U. Stepancik
Neid – zu Risiken und Nebenwirkungen
fragen Sie Herz
und Seele
Am 14. November 2009 fand im Brandiser CVJM Haus
bereits das 24. Treffen dieser Art statt. Gabriele Klem, die
als Moderatorin durch den Vormittag führte, konnte mehr
als 200 Frauen im Saal begrüßen.
Ein klassisches Musikstück, vorgetragen von Sara Rohde
auf der Querflöte, stimmte die Frauen musikalisch auf die
gemeinsame Zeit ein, bevor Dorothea Bachmann
Streiflichter ihres Lebens vor den Frauen im Saal ausbreitete.
Ist Neid ein Thema für mich? Viele Frauen meinten im
Vorfeld der Einladungsgespräche: "Das betrifft mich nicht,
ich bin doch nicht neidisch!" Spätestens nach einigen
Minuten des Vortrages von Birgit Sych wussten viele
Frauen, das dieses Thema sehr wohl etwas mit ihrem Leben
zu tun hat.
Das nächste Frühstücks- Treffen für Frauen in Brandis findet
am 13 März 2010, abends 19:30 Uhr im CVJM Haus
statt, dieses Mal mit Männern, zum Thema: "Liebe, die den
Alltag überlebt". Selbstverständlich darf Mann/ Frau auch
alleine kommen.
red. gekürzt
Sonja Fischer
Brandiser Vorbereitungsteam

Unserer verehrten Kundschaft
ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes friedliches neues Jahr 2010.
Unsere Öffnungszeiten zum Fest:
24.12. 6.30 – 11.00 Uhr
27.12. 7.30 – 10.00 Uhr
31.12 6.30 – 11.00 Uhr
Kleintierpraxis Schwarz
- Röntgen, Ultraschall
- Labor
- Operationen,
Zahnsteinentfernung
- Impfungen
- Futterberatung
- Hausbesuche
Mo.-Fr. 9:00-11:00 Uhr
und 15:00-18:00 Uhr
Do nur 9:00-11:00 Uhr
(Terminvergabe erwünscht)
Leipziger Straße 2
04827 Machern Tel.: 0 34 292 – 86 555
Aufgepasst, wir machen Urlaub vom 21.- 31.12.09
Ihre Bäckerei Krah
Wir wünschen
unserer Kundschaft
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr.
• die Fußfee •
• mobile Fußpflege • B. Rodig •
Ich wünsche allen Kunden ein besinnliches Fest,
alles Gute im neuen Jahr und bedanke mich
für Ihre Treue.
An der Parthenaue 44
04824 Beucha
Tel.: 034292 / 632 563
Fax: 034292 / 632 562
Funk: 0157 / 728 738 20
Öffnungszeiten:
Mo / Di 9.00-18.00 Uhr
Mi 9.00-13.00 Uhr
Do / Fr 9.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-13.00 Uhr
Liebe Kundschaft!
Verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für
Ihre fast einjährige Treue wünsche ich Ihnen ein frohes und
gesundes Weihnachtsfest und einen guten Start für das Neue Jahr.
Die Macher des Brandiser Stadtboten danken allen Kunden für die gute
Zusammenarbeit.
Wir wünschen allen Bürgern von Brandis, Beucha, Polenz und Waldsteinberg
ein schöne Weihnnachstfest und alles Gute für das Jahr 2010!
Vermieten 2 Gewerbe/Büroräume
in der Töpfergasse 2, 04821 Brandis
Grösse je Raum ca. 13,5m 2
Tel.: 034292/ 7 64 47
Grafischer
Service

Ihr -Autohaus in Beucha
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
einen schönen Advent, ein frohes Weihnachtsfest,
Glück, Gesundheit und Erfolg für das Jahr 2010!
Wir besorgen Ihnen Ihr WUNSCH-AUTO
mit Garantie- und Finanzierungsservice
Werkstattservice einschließlich Unfallinstandsetzung
für alle PKW-Typen zu fairen Preisen
Verkauf
GERT SÄMISCH
Werkstatt
Telefon 034292 / 7 23 22 Brandiser Straße 4a Telefon 034292 / 7 35 48
Telefax 034292 / 7 63 91 B e u c h a Telefax 034292 / 6 81 94
Web-site: www.autohaus-saemisch.com eMail: 03429272322@t-online.de
Ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk
Nach einigen Überlegungen unserer
Geschäfts- und Heimleitung
wurde nun ein langersehnter
Wunsch erfüllt.
Der Speisesaal des Altenpflegeheimes
"Bergstraße" in Brandis
lädt mit einer Coffee-Bar, welcher
Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato,
heiße Schokolade u. ä.
aufbereitet, zum Verweilen ein.
Man steckt also ein paar Münzen
(kommt ganz auf das Getränk an) hinein und per Knopfdruck
erhält man das gewünschte Heißgetränk.
Es sollte so leicht wie möglich in der Handhabung sein, so dass
unsere Bewohner mal zwischendurch eine schöne "Latte" oder
einen Kaffee trinken können.
So kann z. B. die Oma oder der Opa seinem Enkel mal eine heiße
Schokolade spendieren.
Natürlich dürfen auch Gäste und die Mitarbeiter des Hauses diese
Coffee-Bar in Anspruch nehmen, um vielleicht nach dem
Mittagessen oder auch mal, je nach Appetit, ein "Schäälschen
Heeßen" (wie man so schön sächsisch sagt) zu trinken.
Probieren Sie es doch einfach mal aus und kommen Sie uns besuchen.
Gleichzeitig wünschen wir auf diesem Wege unseren Bewohnerinnen
und Bewohnern, unseren Patientinnen und Patienten der
ambulanten Pflegedienste, den Angehörigen und Betreuern, den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allen Dienstleistern der
Einrichtung ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie für das neue
Jahr alles Gute, Gesundheit und Glück.
Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH
Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr 2010.
Dr.-Ing. Almut Haase
Lange Str. 19a, 04821 Brandis
Tel. 03 42 92 / 7 25 42
FORELLENHOF BRANDIS
Leipziger Str. 6
Tel. 0177/4603146
Lebendfisch
und eigene Räucherei
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
zu Weihnachten und Silvester 2009
Dienstag, 22.12.09 14 – 17 Uhr
Mittwoch, 23.12.09 09 – 18 Uhr
Donnerstag, 24.12.09 08 – 11. 30 Uhr
Mittwoch, 30.12.09 09 – 18 Uhr
Donnerstag, 31.12.09 08 – 11. 30 Uhr
Im Angebot u.a.:
– lebende Karpfen, Forellen, Lachsforellen …
– verschiedene Sorten Frischfisch
– Spezialitäten aus dem Rauch
– Salzheringe vom Faß u.v.m.
Am 2.1.10 bleibt unser Hofladen geschlossen!
UNSERER WERTEN KUNDSCHAFT WÜNSCHEN
WIR EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND
ALLES GUTE FÜRS NEUE JAHR!
Ihr Forellenhof-Team
Lotto-Bestellcenter
Torsten Zehrfeld
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 72498
Lotto, Geschenkartikel,
Schreibwaren, Spielwaren,
russ. Ware
versandkostenfreie
Bestellannahme für:
Baur, Neckermann, bon prix,
Otto, Bader, Klingel und Wenz
Zum Weihnachtsfest
glänzende Geschenke
Eine frohe und gesunde Weihnachtszeit
sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2010.
bei
Uhren - Schmuck Möbius
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35

12/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
Neujahrstreffen in Brandis
Auch im Jahr 2010 findet am 01.01., 17.00 Uhr, auf dem
Brandiser Markt das traditionelle Neujahrstreffen statt, wo
der Bürgermeister Gäste und Brandiser herzlich begrüßen
wird. Kulturell umrahmt wird das Ganze vom Jugendblasorchester
des CVJM und der Disco "Brennessel".
Bei Glühwein und Bratwurst können Sie sich so richtig auf
das neue Jahr einstimmen. Das Highlight dieser Veranstaltung
wird wie jedes Jahr ein Höhenfeuerwerk sein.
Brandis ist auch 2010 immer einen Besuch wert.
Besuchen Sie unser Hahnmuseum, den Bulldoghof der
Familie Remler, unsere Ausstellungen in der Empfangshalle
des Rathauses und unsere Stadtfeste, die wir für Sie auch im
Jahr 2010 in Zusammenarbeit mit dem Regional Verein vorbereiten
werden. Wir werden Sie rechtzeitig in der Presse
über anstehende Termine informieren. In diesem Sinne – bis
bald.
Du weißt nicht, was du gut kannst?
Manchmal fragst du dich, welche Stärken und Fähigkeiten
es bei Dir gibt?
Kannst du dich bei der Berufswahl nicht entscheiden?
Wenn du zwischen 12 und 18 Jahren bist, dann komm um
11:00 Uhr am 12.12.09 in den CVJM Brandis e.V. und
mach den ultimativen DISG-Test (Persönlichkeitstest & more).
Melde dich unter der: 0163-25 14 524 an und bring bitte
2,00 € Unkostenbeitrag mit (begrenzte Plätze).
* Entdecke, wer Du wirklich bist! *
Bis dann, Ruth Schütt (DISG- Teenprofil Trainerin)
CVJM Brandis e.V.
GERHARD SCHÖNE
DAS PERFEKTE
WEIHNACHTSGESCHENK
DAS WUNSCHKONZERT
AM 16.1.2010 19.00 Uhr
Brandis, Zeititzer Weg 16
CVJM Jugendhaus
Kartenvorverkauf:
Post Agentur Brandis (Am Teichdamm),
Autohaus Sämisch (Beucha)
CVJM Jugendhaus (Brandis)
Erw.: VVK 14 € AK 16 €
Erm.: VVK 12 € AK 14 €
Weitere Informationen und
Kartenreservierung unter:
0152/06222352
Silvester 2009
findet
um 22:00 Uhr
in der Bergkirche Beucha
das nun schon traditionelle
Konzert zum Jahreswechsel
statt. Das Konzert für Orgel
und Trompete wird uns die
Möglichkeit geben, den Jahresausklang
auf besinnliche
Weise zu erleben. Herr Max
wird Sie durch das Programm
führen. Lassen Sie sich überraschen.
Der Eintritt ist frei, zur Deckung der
Unkosten bitten wir aber um Spenden.

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 12/2009
*** Der Regional Verein informiert ***
Da unsere Hähne in den Weihnachtsurlaub gehen, ist in der
Zeit vom 21.12.2009 bis 03.01.2010 das Hahnmuseum
geschlossen. Ab 05.01.2010 freuen wir uns wieder auf neugierige
Besucher.
Dr. A. Haase / Vorsitzende
Tag der offenen Tür am Gymnasium
Brandis
Die Lehrer und Schüler, sowie der Verein der Förderer des
Gymnasiums Brandis laden alle Interessierten und Neugierigen
ein, unser Gymnasium kennen zu lernen.
Sonnabend, 16. 01. 2010
von 10:00 – 13:00 Uhr
04821 Brandis, Schulstraße 3
Wir geben Ihnen einen Einblick in die bunte Vielfalt des
gymnasialen Lernens und Lebens und freuen uns auf Ihr
Kommen.
Informationen des Heimatvereins
Beucha e.V.
Das große Stadtfest "888 Jahre Brandis" ist vorüber. Es war
ein sehr schönes Fest und auch
wir als Heimatverein Beucha
konnten viele interessierte
Besucher in unserer Ausstellung
"Wir sind seit 10 Jahren ein
Ortsteil von Brandis – Beucha
stellt sich vor" begrüßen. Sehr
gefragt waren auch die verschiedenen
Bücher des SAX-Verlages
Beucha. An unserem Quiz
beteiligten sich viele Besucher.
Elf Tippscheine waren richtig,
davon 6 Brandiser und 5
Beuchaer Antworten. Die Preise
gingen an Frau Schladitz aus
Beucha (1. Preis), an Familie
Walther aus Beucha (2. Preis)
und an Herrn Neudeck aus
Brandis (3. Preis). Wir bedan-
V ERANSTALTUNGSKALENDER
Ihr Baustoffhandel in Brandis
Bei uns erhalten Sie Waren
für Haus, Hof, Garten
u. Gewerbe
ken uns ganz herzlich bei Familie Wuytack, beim SAX-
Verlag sowie bei der Bäckerei Krah, die uns die Preise zur
Verfügung stellten. Wir danken auch Herrn Klöthe, von
dem wir einige Bilden mit ausstellen konnten. Ein weiteres
Dankeschön geht an Herrn ……………. aus
Zweenfurth, der über viele Jahre eine alte Fahne des
Turnvereins Beucha aufbewahrte und sie jetzt dem
Heimatverein für die Ausstellung und zum Verbleib übergab.
Am 13. September, dem Tag des offenen Denkmals, wollen
wir erstmals seit vielen Jahren den Wasserturm
Beucha öffnen und interessierten Bürgern und Gästen in
der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr zugänglich machen.
Zur gleichen Zeit ist die Bergkirche für Besucher geöffnet,
so dass dieses Gebäudeensemble komplett besichtigt
werden kann. Für die kulinarische Betreuung wird Herr
Fuchs sorgen.
Am Samstag, dem 26.09.2009 wollen wir Mitglieder des
Heimatvereins Beucha erstmals zu einer Fahrradtour aufbrechen,
die uns zur Radfahrerkirche Erdmannshain und
danach zum Heimatverein Erdmannshain führt. Wir denken,
bei Kaffee und Kuchen einen interessanten
Erfahrungsaustausch zu führen und einiges für unsere
Arbeit abgucken zu können.
Beuchaer Str. 37 • 04821 Brandis
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 –17.30 Uhr
Tel.: 034292 /7 20 20 • Fax: 034292/6 62 75 Sa 8.00 –12.00 Uhr
DEZEMBER - JANUAR
12.12.09 10.00 Uhr Altenpflegeheim Brandis, Bergstraße – Gottesdienst
12.12.09 18.00 Uhr The Rock Beucha, Albrechtshainer Straße 4 in Beucha – Tag der offenen Tür
13.12.09 Heimat- und Kulturverein Polenz e.V. – 3. Advent im Gemeindehaus Polenz
13.12.09 14.00 Uhr Männerchor Polenz Konzert in der Kirche Polenz
15.12.09 14.00 Uhr VS OG Beucha in Hotel Seerose Beucha – "Weihnachtsfeier" bei Kaffee und Kuchen
anschl. Musik und Tanz: Herr Remmler
16.12.09 15.00 Uhr Altenpflegeheim Brandis, Bergstraße – Internetcafe für Senioren
16.12.09 19.00 Uhr Initiative für Vernunft e. V. – 3. Leseabend im Parkhotel Brandis "Geschichten am Kamin"
Unkostenbeitrag 6,- Euro (inkl. Glühwein und Fettbemmchen)"
17.12.09 18.00 Uhr Konzert Männerchor Polenz im Altenpflegeheim Brandis, Bergstraße
18.12.09 14.30 Uhr Altenpflegeheim Brandis, Bergstraße – Kinonachmittag (für Gäste EUR 1,00)
23.12.09 15.00 Uhr Altenpflegeheim Brandis, Bergstraße – Internetcafe für Senioren
30.12.09 15.00 Uhr Altenpflegeheim Brandis, Bergstraße – Internetcafe für Senioren
31.12.09 22.00 Uhr Bergkirche Beucha - Silvesterkonzert mit N. Takami, Trompete und Orgel
01.01.10 17.00 Uhr Neujahrstreffen
Im Angebot:
- Vogelfutter für Wildvögel
- Streusalz, Schneeschieber
- Brikett, Koks
- Holzbrikett, Kaminholz
- Weihnachtsbäume
Wir wünschen allen Kunden sowie
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr 2010.
In der Zeit vom 28.12.-31.12.2009
von 9.00 –13.00 Uhr geöffnet.
Adventskonzert
Samstag
12. Dezember 2009, 17 Uhr
Pfarrkirche St. Ludwig, Beucha
Werke von Vivaldi, Bach, Purcell
sowie Weihnachtslieder
Mitwirkende:
Musikclub Beucha-Polenz
Anzeigen

12/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
Sport
Erfolgreiche Turner bei Wettkämpfen
des Muldentals
125 Turnerinnen und Turner aus 5 Vereinen des Muldentales
turnten am Samstag, 28.11.2009, in der Sporthalle in
Brandis ihren letzten Wettkampf des Jahres 2009. Einige
turnten zum allerersten Mal und die Übungsleiter hatten alle
Hände voll zu tun, dass unsere Jüngsten der Altersklasse bis
5 Jahre ihre Übungen "im Kopf" behalten hatten.
Allen merkte man die Aufregung an. Das haben auch die
vielen Zuschauer gemerkt. Nicht alles gelang auf Anhieb.
Aber Übung macht den Meister.
Die Wettkämpfer des SV Stahl Brandis erreichten folgende
Platzierungen:
Jungen
Mädchen
AK 6: Lukas Raupach 1. Platz AK 9: Hanna Strangfeld 4. Platz
AK 7: Johannes Bläser 3. Platz Hanna Burkert 7. Platz
AK 8: Kilian Kistritz 4. Platz Luise Heimer 8. Platz
Lukas Auerswald 5. Platz Moniquue Haase 10. Platz
Mädchen Carolin Oehlert 11. Platz
AK 5: Vivien Nehring 7. Platz Franziska Sieger 14. Platz
AK 6: Loreen Krüger 9. Platz Lea Stagge 18. Platz
Leonie Rodig 10. Platz AK 10: Leandra Schmidt 2. Platz
AK 7: Leonie Döppner 3. Platz Jessica Ermisch 8. Platz
Charlotte Aé 9. Platz AK 11: Marie-Louise Sieger 4. Platz
Jasmin Gawol 11. Platz Michelle Haase 5. Platz
AK 8: Madlein Krüger 4.Platz Isabel Börner 6. Platz
Franziska Fichtner 5. Platz AK 12/13: Isabelle Freundlieb 1. Platz
Jessica Fink 7. Platz Helene Trautmann 3. Platz
Laura Rohr 9. Platz Pflichtkür AK 14-17: Janina Ketzel 1. Platz
Michelle Nitzschke 10. Platz Josephine Jonas 2. Platz
Kür AK 12/13: Elisa Kreiß
1. Platz
Tina Weber
2. Platz
Christin Berkemeier 3. Platz
Alle Wettkämpfer haben sich prächtig geschlagen. Wir gratulieren
allen Teilnehmern ganz herzlich.
Einen ganz herzlichen Dank möchten wir unseren Eltern
aussprechen, die uns bei der Vorbereitung des Wettkampfes
so vorbildlich unterstützt haben. Sie halfen beim Geräteaufund
Abbau, unterstützten uns in der Cafeteria und betreuten
unsere Wettkämpfer. Ganz herzlich danken wir auch unseren
Übungsleitern und Kampfrichtern für ihren unermüdlichen
Einsatz.
Und noch ein Dankeschön geht an unsere Brandiser Sportler
vom Volleyball und Tischtennis. Danke, dass Ihr für uns
Eure Trainingszeit ein bisschen verkürzt habt, damit wir die
Sporthalle wettkampffertig machen konnten.
Und noch eine erfreuliche Platzierung erreichten wir
Turner. Jedes Jahr treffen sich Vereine in Falkenhain zum
traditionellen Karl-Haupt-Turnwettkampf. Dort treten
immer ganz starke Turnvereine aus Oschatz, Markkleeberg,
Falkenhain oder von der DHfK Leipzig an. Und da sind wir
schon ein bisschen stolz, dass unsere Mannschaft in der
Altersklasse 10/11 einen tollen 3. Platz erreichen konnte
und unsere beste Starterin Leandra Schmidt den 2. Platz
erturnte.
Unseren Aktiven Jessica Ermisch, Jasmin Oehlert,
Marie-Louise Siegert und Leandra Schmidt gratulieren
wir zu diesem Erfolg.
Dank gebührt unseren Kampfrichterinnen Carmen Steinhilber
und Jenny Mannchen für Ihre Einsatzbereitschaft.
Herzliche Einladung zum Weihnachtsschauturnen
Die Turner und Judoka des SV Stahl Brandis laden alle
Brandiser herzlich ein zur großen
Weihnachtssportschau
Freitag, 18. Dezember 2009
Mehrzwecksporthalle Brandis
17.30 bis 19.00 Uhr.
Die Teilnehmer im Alter von 5 bis 17 Jahren bereiten sich
intensiv auf ihren Auftritt vor. Neben Übungen an den
Geräten Stufenbarren, Balken, Reck und Boden zeigen die
Turner auch Sprünge am Kasten, Bock, Sprungtisch und
am Minitramp. Außerdem werden auch Gruppenübungen
gezeigt. Die Judoka führen attraktive Würfe und kleine
Kämpfe vor. Alle Aktiven freuen sich schon auf diesen Tag.
FSV 1921 Brandis e.V. – Neues vom
Brandiser Fußball
Werte Fussballfans!
Das Fußballjahr ist so gut wie vorüber. Auch in diesem Jahr
wechselten sich Licht und Schatten ab. Leider ist trotz einiger
ermutigender Leistungen die Rückkehr unserer 1.
Mannschaft in die Bezirksklasse nicht so erfolgreich, wie

Seite 16 BRANDISER STADTBOTE 12/2009
erhofft gelaufen. Mit etwas mehr Glück und Geschick, als
bisher, können die erforderlichen Punkte jedoch noch eingefahren
werden.
Auch in allen weiteren Klassen müssen noch Anstrengungen
unternommen werden, um die gesteckten Ziele zu
erreichen. Die kommende Hallensaison kann da helfen,
neuen Mut und Spaß am Spiel zu finden. Trotz der kommenden
Feiertage gilt es nun, sich auf die Hallenmeisterschaften,
die am 16. und 17. sowie 23. und 24. Januar mit
Vorrunden und Endrunden der G-Jugend, F-Jugend und der
1. Muldentalklasse (2. Herren) auch in der Mehrzweckhalle
in Brandis ausgetragen werden, vorzubereiten.
Sicher ist jedoch, dass über die kommenden Feiertage auch
ein wenig Abstand gefunden und Kraft getankt werden
kann.
Jedoch nicht nur die Spieler und Trainer, sondern auch alle
Helfer im Umfeld des Vereins haben sich die Erholungspause
verdient. Wir möchten daher allen Trainern, Spielern,
Schiedsrichtern, Verantwortlichen und Helfern für die geleistete
Arbeit danken.
Den Genannten und natürlich unseren treuen Sponsoren und
Zuschauern, ohne die der Verein nicht leben könnte, wünschen
wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes
und erfolgreiches Neues Jahr.
Bis dann; In der Halle!
Hallo Whisky-Freunde,
Nach dem wir auch die II. Etappe Kreuz & Quer durch Loch`s,
Glen`s und Ben`s geschafft haben und das Fass nun leider leer
ist, gönnen wir uns eine Verschnaufpause.
In weiser Voraussicht habe ich einige Flaschen von dem "edlen"
Getränk abgefüllt und für Sie aufgehoben.
Auch 2010 freue ich mich, Sie zu unserer Genießerrunde
begrüßen zu können.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und meiner werten
Kundschaft Danke sagen.
Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches
neues Jahr wünscht Ihr " Puros Hänel".
Die Weihnachtszeit ist geprägt von vielen Heimlichkeiten. Eine
möchte ich Ihnen heute verraten. Anlässlich der X. Highland-
Games zu Machern, wird es eine limitierte Sonderabfüllung
geben. Diese kann exklusiv über das Whisky-Depot und zu
den Highland`s erworben werden. Sichern Sie sich diese Sonderabfüllung
durch eine rechtzeitige Bestellung.
Alle Teilnehmer, der bis dato stattfindenden Genießerrunde,
kommen in den Genuss eines Bonuses.
"Freedom and Whisky gang Thegither" ( Robert Burns )
Slainte
Anzeigen

12/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 17
G O T T E S D I E N S T E
Evang.-Luth. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
12.12. 09.30 Uhr Gottesdienst Bergstr.
13.12 08.30 Uhr Brot für die Welt Beucha
10.00 Uhr - Gottesdienste Brandis
zum Weltklimagipfel
14.00 Uhr Adventsmusik m.Chören Polenz
aus Polenz
20.12. 08.30 Uhr Gottesdienst Albr.hain
10.00 Uhr Gottesdienst Brandis
24.12. 14.00 Uhr Christvespern Polenz
14.00 Uhr mit Krippenspiel Albr.hain
15.30 Uhr Brandis
15.30 Uhr Beucha
17.00 Uhr Brandis
17.00 Uhr Beucha
22.30 Uhr Christnachtsfeier Brandis
25.12. 10.00 Uhr Zentr. Gottesd. mit Chor Brandis
26.12. 10.00 Uhr Zentr. Gottesdienst Beucha
27.12. 10.00 Uhr Zentr. Gottesd. m. Bläsern Brandis
31.12. 15.30 Uhr Abendmahlsgottesd. Beucha
17.00 Uhr Abendmahlsgottesd. Brandis
22.00 Uhr Konzert - Orgel u. Trompete Beucha
01. 01. 11.00 Uhr Neujahrsandacht Kohlenberg
03.01. 08.30 Uhr Gottesdienst Brandis
10.00 Uhr Gottesdienst Beucha
10.01. 08.30 Uhr Gottesdienst Albr.hain
10.00 Uhr Abendmahlsgottesd. Brandis
Kathol. Gottesdienste
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
12.12.
13.12.
17:00 Uhr
08:30 Uhr
Adventskonzert
Hl. Messe
in Beucha
in Beucha
anschl. Aktion "SoliBrot"
15.12. 16:30 Uhr Hl. Messe; anschl. in Beucha
Beichtgelegenheit
17.12. 06:00 Uhr Roratemesse in Grimma
Caritas-Stadthaus
19.12. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
20.12. 14:30 Uhr Bußgottesdienst, anschl. in Grimma
Beichtgelegenheit
22.12. 16:30 Uhr Hl. Messe; anschl. in Beucha
Beichtgelegenheit
24.12. 16:00 Uhr Krippenandacht f. Kinder in Grimma
21:30 Uhr Feier der Christnacht in Naunhof
25.12. 10:00 Uhr Festgottesdienst in Beucha
Hochfest der Geburt des Herrn
26.12. 10:00 Uhr Hl. Messe in Naunhof
27.12. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
31.12. 17:00 Uhr Hl. Messe zum in Beucha
Jahresabschluss
01.01. 10:00 Uhr Hl. Messe (Neujahr) in Naunhof
02.01. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
05.01. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
10.01. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
Adventgemeinde Brandis
Regelmäßige Veranstaltungen der Adventgemeinde
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
Sonnabend: 10.30 Uhr Bibelgespräch
Info: 034292/73215
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe Suchtgefährdeter
Info: 034292/69412
BESTATTUNGSHAUS
Much More
jeden Sonntag
um 10:30 Uhr
im Saal des CVJM-Hauses,
Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis
Anzeigen
- Erd- und Feuerbestattungen
- See- und Naturbestattungen
- Überführungen weltweit
- Erledigung der Formalitäten
- Vermittlung von Trauerrednern
www.BestattungshausHaensel.de
- Ausgestaltung der Trauerfeier
- Trauerdrucksachen
- Hauseinsargung
- Bestattungsvorsorge
- Sterbegeldversicherung
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist
trifft er uns völlig unerwartet.
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin
Frau Machwitz.
"Wachstum"
13.12.2009
"Religion"
20.12.2009
"Heiligabend"
24.12.2010
Brunch
03.01.2010
INFOS
TEL.: 034292-66954 Fam. Klose
www.much-more-brandis.de

Seite 18 BRANDISER STADTBOTE 12/2009
Brandis
Sierecki, Elisabeth zum 76. am 17.12.
Kammler, Regina zum 75. am 17.12.
Niemand, Elfriede zum 90. am 18.12.
Sattler, Eberhard zum 71. am 18.12.
Machwitz, Hildegard zum 84. am 19.12.
Zauner, Theresia zum 78. am 20.12.
Engelmann, Ilse zum 89. am 21.12.
Linke, Hannchen zum 81. am 21.12.
Kießling, Edith zum 77. am 21.12.
Schneider, Elsa zum 84. am 23.12.
Gutmann, Helmut zum 80. am 23.12.
Wittig, Ella zum 80. am 23.12.
Förster, Ruth zum 82. am 26.12.
Händler, Ruth zum 74. am 26.12.
Kutzschbach, Gertr. zum 87. am 27.12.
Groß, Christa zum 77. am 27.12.
Hanuschke, Erika zum 70. am 28.12.
Müller, Rolf zum 70. am 28.12.
Schattel, Christa zum 86. am 29.12.
Koch, Günther zum 81. am 29.12.
Müller, Edith zum 76. am 29.12.
Kinne, Gertraude zum 82. am 30.12.
Schalkowsky, H. zum 72. am 30.12.
Keil, Ursula zum 84. am 31.12.
Schuhmann, Hildeg. zum 77. am 31.12.
Dr. Holdt, Wolfgang zum 74. am 31.12.
Müller, Hildegard zum 85. am 02.01.
Gebhardt, Isolde zum 76. am 02.01.
Landenhammer, E. zum 90. am 04.01.
Böhme, Traude zum 76. am 04.01.
Bornmann, Ingeborg zum 74. am 04.01.
Schöps, Marianne zum 73. am 04.01.
Goldammer, Henner zum 72. am 04.01.
Willm, Christa zum 70. am 04.01.
Kinzel, Arno zum 74. am 05.01.
Paul, Elisabeth zum 98. am 06.01.
Laicht, Luise zum 85. am 06.01.
Stritzke, Getrud zum 85. am 06.01.
Bock, Edeltraud zum 72. am 06.01.
Liebmann, Gertraud zum 71. am 07.01.
Klangwart, Gertraud zum 89. am 08.01.
Baumgärtner, Kurt zum 84. am 08.01.
Pietz, Brigitte zum 75. am 08.01.
Dietzmann, Edith zum 70. am 08.01.
Schulze, Wolf-Dieter zum 80. am 09.01.
Morgner, Ingeborg zum 79. am 09.01.
Neumann, Berta zum 89. am 10.01.
Lässig, Inge zum 72. am 10.01.
Schüler, Ilse zum 86. am 11.01.
Wartig, Grete zum 82. am 11.01.
Kothe, Eberhard zum 74. am 11.01.
Lischke, Rolf zum 85. am 12.01.
Linke, Dora zum 79. am 12.01.
Petrick, Erika. Vikt. zum 71. am 12.01.
Pörschmann, Irene zum 81. am 14.01.
Czopf, Josef zum 77. am 14.01.
Fichtner, Gisela zum 71. am 14.01.
Martin, Ingrid zum 70. am 14.01.
Hauswald, Anni zum 84. am 15.01.
Beucha
Bull, Thea zum 78. am 16.12.
Wehnert, Horst zum 76. am 16.12.
Leonhardt, Emma zum 90. am 17.12.
Neugeboren, Hannel. zum 71. am 20.12.
Kösser, Marianne zum 88. am 21.12.
Carstens, Anna zum 94. am 23.12.
Schubert, Gertraude zum 80. am 23.12.
Kirsten, Thea zum 80. am 25.12.
Becker, Christa zum 71. am 25.12.
Rost, Heinz zum 79. am 26.12.
Guttmann, Vera zum 77. am 26.12.
Leopold, Heidi zum 70. am 26.12.
Uta, Gertrud zum 91. am 27.12.
Meinig, Helene zum 97. am 28.12.
Dr. Mahn, Günter zum 85. am 30.12.
Fröhlich, Hannelore zum 70. am 31.12.
Sobotta, Christine zum 73. am 03.01.
Trapke, Ruth zum 73. am 03.01.
Stuht, Günter zum 83. am 05.01.
Tauchnitz, Werner zum 82. am 05.01.
Rost, Waltraud zum 79. am 05.01.
Oexmann, Heinz zum 70. am 05.01.
Dietrich, Erika zum 83. am 06.01.
Bertram, Gerhard zum 80. am 06.01.
Kolbach, Helga zum 78. am 06.01.
Senftleben, Horst zum 76. am 06.01.
Schiefer, Elfriede zum 72. am 07.01.
Bohli, Teresia zum 73. am 08.01.
Falkenberg, Erika zum 83. am 09.01.
Koch, Edith zum 83. am 10.01.
Vornehm, Elly zum 83. am 11.01.
Tauchnitz, Irene zum 82. am 13.01.
Riedl, Franz zum 79. am 13.01.
Uta, Marianne zum 74. am 13.01.
Winzer, Eva-Maria zum 70. am 13.01.
Scholich, Annelies zum 71. am 14.01.
Polenz
Müller, Sigmund zum 81. am 17.12.
Naumann, Ursula zum 85. am 18.12.
Kohlmann, Gerhard zum 76. am 20.12.
Freiberg, Angela zum 79. am 25.12.
Schuster, Rosemarie zum 74. am 04.01.
Schuster, Werner zum 74. am 04.01.
Kern, Lieselotte zum 82. am 15.01.
Waldsteinberg
Müller, Monika zum 70. am 16.12.
Wünschmann, Chr. zum 72. am 22.12.
Dr. Kipke, Lothar zum 82. am 01.01.
Ehrlicher, Peter zum 74. am 01.01.
Hasenpusch, Georg zum 72. am 03.01.
Schubert, Renate zum 72. am 04.01.
Klingenberg, Marie zum 80. am 05.01.
Friedrich, Ursula zum 83. am 07.01.
Alvermann, Rosem. zum 71. am 10.01.
Hellriegel, Walter zum 90. am 11.01.
Manicke, Wolfgang zum 75. am 11.01.
Engelmann, Heiner zum 80. am 13.01.
Böhle, Roland zum 74. am 13.01.
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – Januar 07.01.2010
Anzeigenannahme – Januar 07.01.2010
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Tel.: (034292) 188002
Fax: (034292) 188003
Email: info@drasdo.de
www.brandiser-stadtbote.de
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE
Format:
A4 (ganzseitig) 280,00 €
Rabatte:
bei 12maliger Anzeige
A5 (halbseitig) 153,00 €
im Jahr: 20 %
13 x 8,5 cm 81,80 €
bei 6maliger Anzeige
6,5 x 8,5 cm 43,45 €
im Jahr: 10 %
3,2 x 8,5 cm 23,00 €
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

Tag und Nacht dienstbereit
03 42 92 / 6 82 27
Brandis, Beuchaer Str. 39
M C
Multi Clean Reinigungs GmbH
Gebäudereinigung · Glasreinigung · Textilreinigung
- Für Privathaushalte und Gewerbe -
Unsere Dienstleistungen:
Unterhaltsreinigungen · Fensterreinigungen
Grundreinigungen · Baufeinreinigungen
Textilreinigungen · Wäscherei
Gardinenservice (Abnehmen, Waschen, Aufhängen)
Teppichreinigungen
Steinfußbodenreinigungen u. -sanierung
- Wir sind rund um die Uhr für SIE da! -
Fliederweg 12 · 04827 Gerichshain
Tel.: 034292 /63 08 46 · Fax: 034392 / 630744
Funk: 0172 /3 45 8559 & 0178 /7 25 76 72
E-Mail: multi.clean@t-online.de
· Grünanlagengestaltung, -Pflege
· Verjüngungsschnitt Großgehölze
· Baumfällungen, Schredderarbeiten
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)
· Transportleistungen, Entrümplung
AGRO SERVICE
BRANDIS e.G.
Kleinsteinberger Str. 1
04821 Brandis
Tel. (03 42 92) 6 85 50
Fax (03 42 92) 6 85 94
- Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- u. Abrissarbeiten
3
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )
- Dienstleistung für
Landwirtschaft u. Kommunen
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel
FACHGERECHT
PREISWERT
G. Torkler
am BHF 3a, Brandis
Inh.: Claudius Lindemann
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
Villa und Knusperhäuschen…
…ruhig und sonnig in begehrter Wohnlage,
Grst. 2.500 m 2 parkähnlich angelegt, Doppelgarage
BJ 92, 5 Zi., EBK, 2 Bäder, 155 m 2 WFL, Keller
plus saniertem Häuschen, 3 ZKB, 70 m 2 WFL
€ 345.000,– zzgl. Käuferprovision
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de
• kostenloser Service bei Kleinreparaturen
• kurze Lieferzeiten
• Sehtest für Fahrschule
Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2010.
Riesaer Straße 162 · 04319 Leipzig OT Engelsdorf
Tel./Fax: 0341 / 2 52 00 51
e-mail:lindemann-optik@web.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!