reiches Lernen 1993 â 1. FEBRUAR â 2010 - Brandiser Stadtbote
reiches Lernen 1993 â 1. FEBRUAR â 2010 - Brandiser Stadtbote
reiches Lernen 1993 â 1. FEBRUAR â 2010 - Brandiser Stadtbote
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BRANDISER STADTBOTE<br />
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg<br />
12. Jahrgang 5000 Exemplare Ausgabe Nr. 11 / 1<strong>1.</strong> November <strong>2010</strong><br />
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – – Neues aus unseren Schulen – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Veranstaltungskalender – 5. <strong>Brandiser</strong> Ballnacht<br />
– Aktuelles vom Sport – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen<br />
Und wieder ist es soweit… Weihnachtsmarkt in Brandis<br />
Eröffnet wird der <strong>Brandiser</strong> Weihnachtsmarkt<br />
am 03.12.<strong>2010</strong>, 19.00 Uhr<br />
mit einem Gospelkonzert in der <strong>Brandiser</strong> Stadtkirche.<br />
Wir laden Sie recht herzlich zum Adventsbummeln<br />
ein! Wann?<br />
Am Sonntag, 28.1<strong>1.</strong><strong>2010</strong> in<br />
der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr am Kirchberg.<br />
Beuchaer und regionale Händler erwarten Sie mit weihnachtlich geschmückten<br />
Ständen und vielfältigen Angeboten u.a. Geschenkartikel,<br />
Kerzen, Töpfer- und erzgeb. Handwerkskunst, Honig aus der<br />
Region, Weihnachtsgestecke.<br />
Der Heimatverein Beucha e.V. wird wieder mit einem Stand und<br />
Informationen für Sie präsent sein. Der Bastelkreis der Kirchgemeinde<br />
Beucha verkauft selbstgebastelte Geschenke. Für Ihr leibliches Wohl<br />
ist ausreichend gesorgt! Unsere Jüngsten erwartet: große Kindereisenbahn,<br />
Ponnyreiten, Bastelzelt, Modellbahnanlage und der Weihnachtsmann!<br />
Die Disco "Brennessel" sorgt für einen weihnachtlichen<br />
Klangteppich.<br />
Bühnenprogramm:<br />
13.00 Uhr Eröffnung durch die Bläser des Jugendblasorchesters<br />
13.45 Uhr "Weihnachtliche Gedichte und Lieder" von der 4. Klasse der<br />
GS Beucha<br />
14.30 Uhr Es singt der Gemischte Chor Zweenfurth weihn. Lieder<br />
15.00 Uhr Weihnachtliche Weisen gespielt vom Posaunenchor Beucha<br />
15.45 Uhr Puppentheaterspiel von den Erzieherinnen der Kita Beucha<br />
16.15 Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit der Feuerwehr nach<br />
Beucha!<br />
16.45 Uhr Auftritt des Gospelchores Brandis<br />
18.00 Uhr Adventskonzert in der Bergkirche Beucha<br />
Wir würden uns sehr freuen, wenn auch die Anwohner des Kirchbergs<br />
ihre Fenster weihnachtlich schmücken würden. Wir bedanken uns bei<br />
allen Beteiligten ganz herzlich und wünschen eine schöne Adventsund<br />
Weihnachtszeit!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Am 04. und 05.12.<strong>2010</strong>,<br />
das 2. Adventswochenende findet<br />
auf dem Markt und in der Hauptstraße<br />
der <strong>Brandiser</strong> Weihnachtsmarkt<br />
statt.<br />
An beiden Tagen von jeweils 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
unterhält Sie die Disco "Brennessel" mit weihnachtlicher<br />
Musik. Die <strong>Brandiser</strong> Händler haben an beiden Tagen für Sie geöffnet.<br />
Unter anderem mit:<br />
- Streichelzoo im Fachmarkt Landschreiber<br />
- in der Bäckerei Tippner gibt es am 04.12.10 Kaffee, Kuchen, Stolle<br />
und Kesselgulasch<br />
- Im Bestellcenter, bei Zehrfeld`s kann man Weine und russische Spezialitäten<br />
verkosten.<br />
- Die Fleischerei Reiche präsentiert sich mit leckeren Grillprodukten.<br />
Vereine aus Brandis beteiligen sich für einen guten Zweck am weihnachtlichen<br />
Treiben.<br />
Der Kinderhort der Stadt Brandis bietet an beiden Tagen im Markt 9,<br />
ehemals Ratskeller, weihnachtliches Basteln für Groß und Klein an.<br />
Die Wild East Ranch lässt Kinderherzen auf dem Rücken der Pferde<br />
höher schlagen.<br />
Das Schaustellerunternehmen Peter Bohms wartet mit einer Kindereisenbahn,<br />
Kinderkarussell, Losbude und Süßigkeiten auf.<br />
Bühnenprogramm:<br />
04.12.<strong>2010</strong><br />
14.00 Uhr Auftritt Frauenchor Polenz<br />
14.45 Uhr Auftritt Männerchor Polenz<br />
15.30 Uhr Chor der Grundschule Brandis<br />
16.15 Uhr Kinderstube Brandis CVJM<br />
17.00 Uhr Jugendblasorchester<br />
05.12.<strong>2010</strong><br />
14.00 Uhr Weihnachtsmusik mit den <strong>Brandiser</strong> Stadtmusikanten<br />
15.15 Uhr weihnachtliche Lieder und Gedichte mit den Kindern der<br />
Kindertagesstätte Regenbogen<br />
16.00 Uhr "Der Rattenfänger von Hameln" –Theateraufführung des<br />
Hort Brandis<br />
17.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann<br />
17.00 Uhr Adventskonzert in der <strong>Brandiser</strong> Stadtkirche gestaltet von<br />
den Chören der Kirchgemeinde und einem Kammerorchester
Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 11/<strong>2010</strong><br />
11/<strong>2010</strong> BRANDISER STADTBOTE Seite 3<br />
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen<br />
Sitzung im Eilfall nach § 36, Abs. 3 SächsGemO am<br />
07.10.<strong>2010</strong> folgende Beschlüsse:<br />
Beschluss-Nr. 1094-12/10/<strong>2010</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Aufhebung des<br />
Beschlusses Nr. 1089-10/09/<strong>2010</strong> vom 28.09.<strong>2010</strong> über die<br />
Aufhebung und Neuvergabe der Ausschreibung der<br />
Bauleistung für das Gewerk Dach – Los 3 – für den Neubau<br />
des Feuerwehrgerätehauses Polenz.<br />
Beschluss-Nr. 1095-12/10/<strong>2010</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe der<br />
Bauleistung für das Gewerk Dach – Los 3 – für den Neubau<br />
des Feuerwehrgerätehauses Polenz an den wirtschaftlichsten<br />
Bieter die Firma Ingo Börner Bedachung, Am Teichdamm<br />
10, 04821 Brandis zu einer Bruttoangebotssumme in<br />
Höhe von 56.664,04 €.<br />
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen Sitzung<br />
am 19.10.<strong>2010</strong> folgende Beschlüsse:<br />
Beschluss-Nr.: 3053-11/10/<strong>2010</strong><br />
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in<br />
seiner Sitzung am 19.10.<strong>2010</strong> die freihändige Vergabe<br />
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita<br />
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe<br />
<strong>1.</strong> OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für<br />
Krippenkinder Los 1 – Beton und Maurerarbeiten an die<br />
Firma Beuchaer Bau GmbH, Viehweide 30 in 04824<br />
Beucha zu einer Bruttoangebotssumme von 4.014,31 €.<br />
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des<br />
Vermögenshaushaltes 2.8840.9400 - 000<strong>1.</strong><br />
Begründung:<br />
Im Rahmen der Fachförderung Kita- Investitionen wurde<br />
für die Sanierung der Sanitäranlagen der Krippengruppe<br />
einschließlich der Garderobe im <strong>1.</strong> OG im zweigeschossigen<br />
Trakt der Kita Knirpsentreff Fördermittel (88%<br />
Förderung) bewilligt.<br />
Die Maßnahme soll im Anschluss an die Sanierung der drei<br />
Sanitäranlagen im dreigeschossigen Trakt durchgeführte<br />
werden. Die Auftragserteilung soll auf Grundlage der Einheitspreise<br />
der Ausschreibungsergebnisse für die Sanierung<br />
der Sanitäranlagen im dreigeschossigen Trakt erfolgen, da<br />
der Leistungsumfang im 4.BA im Wesentlichen dem Leistungsumfang<br />
der ausgeschriebenen Teilleistung 3.BA entspricht.<br />
Zudem haben sich die beteiligten Firmen "miteinander eingespielt",<br />
so dass die Sanierung der Sanitäranlagen bei laufendem<br />
Betrieb relativ reibungslos abläuft.<br />
In Anlage sind die voraussichtlichen Baukosten für den 4.<br />
BA sowie die Gesamtbaukosten zusammengestellt.<br />
Beschluss-Nr.: 3054-11/10/<strong>2010</strong><br />
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in<br />
seiner Sitzung am 19.10.<strong>2010</strong> die freihändige Vergabe Sanierung<br />
und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita<br />
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe<br />
<strong>1.</strong> OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für<br />
Krippenkinder Los 2 - Fliesenlegerarbeiten an die Firma<br />
Fliesen- und Ofen – Richter GmbH, Weberstraße 9 in 04668<br />
Grimma zu einer Bruttoangebotssumme von 4.714,98 €.<br />
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes<br />
2.8840.9400 - 000<strong>1.</strong><br />
Begründung: Siehe Vergabe Los <strong>1.</strong><br />
Beschluss-Nr.: 3055-11/10/<strong>2010</strong><br />
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in<br />
seiner Sitzung am 19.10.<strong>2010</strong> die freihändige Vergabe<br />
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita<br />
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe<br />
<strong>1.</strong> OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für<br />
Krippenkinder Los 3 – Tischler und Trockenbau an Firma<br />
Jespo, Jentzsch & Spott Bau GmbH, Dorfplatz 6 in 04838<br />
Doberschütz OT Battaune zu einer Bruttoangebotssumme<br />
von 7.245,87 €.<br />
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des<br />
Vermögenshaushaltes 2.8840.9400 - 000<strong>1.</strong><br />
Begründung: Siehe Vergabe Los <strong>1.</strong><br />
Beschluss-Nr.: 3056-11/10/<strong>2010</strong><br />
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in<br />
seiner Sitzung am 19.10.<strong>2010</strong> die freihändige Vergabe<br />
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita<br />
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe<br />
<strong>1.</strong> OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für<br />
Krippenkinder Los 4 – Maler- und Tapezierarbeiten an die<br />
Firma Raum & Design, Bergstraße 9 in 04821 Brandis zu<br />
einer Bruttoangebotssumme von 833,00 €.<br />
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des<br />
Vermögenshaushaltes 2.8840.9400 - 000<strong>1.</strong><br />
Begründung: Siehe Vergabe Los <strong>1.</strong><br />
Beschluss-Nr.: 3057-11/10/<strong>2010</strong><br />
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in<br />
seiner Sitzung am 19.10.<strong>2010</strong> die freihändige Vergabe<br />
Wegweiser durch die Verwaltung<br />
www.stadt-brandis.de<br />
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3<br />
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528<br />
Bürgertelefon 65557<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
09.00 – 1<strong>1.</strong>30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag<br />
09.00 – 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
Markt 1-3<br />
Bürgermeisteramt 65512<br />
Hauptamt<br />
Hauptamt/Personalverwaltung/Feuerwehr 65521, 22 / 26 und 16<br />
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24<br />
Kindereinrichtungen 65519 und 29<br />
Kultur 65519 und 27<br />
Einwohnermeldeamt 65544<br />
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548<br />
Standesamt/Friedhofsamt 65543<br />
Finanzverwaltung 65531 - 36<br />
Bauamt<br />
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56<br />
Gewerbeamt 65557<br />
Ordnungsamt und Fundbüro 65554<br />
Am Bahnhof 5<br />
Bauhof 73192<br />
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen<br />
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698<br />
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844<br />
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr<br />
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita<br />
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe<br />
<strong>1.</strong> OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für<br />
Krippenkinder Los 6 – Sanitär-, Abwasser- und Heizungsinstallation<br />
an die Firma Lorenz & Hofmann Gebäudetechnik<br />
GmbH, Jordanstraße 1-5 in 04179 Leipzig zu einer<br />
Bruttoangebotssumme von 17.883,32 €.<br />
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des<br />
Vermögenshaushaltes 2.8840.9400 - 000<strong>1.</strong><br />
Begründung: Siehe Vergabe Los <strong>1.</strong><br />
Beschluss-Nr.: 3058-11/10/<strong>2010</strong><br />
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in<br />
seiner Sitzung am 19.10.<strong>2010</strong> die freihändige Vergabe<br />
Sanierung und Umbau Sanitäranlagen 4. BA in der Kita<br />
"Knirpsentreff" Beucha – Sanitärraum einschließlich Garderobe<br />
<strong>1.</strong> OG (im zweigeschossigen Trakt der Kita) für<br />
Krippenkinder Los 7 – Niederspannungsanlagen an die<br />
Firma Lorenz & Hofmann Gebäudetechnik GmbH,<br />
Jordanstraße 1-5 in 04179 Leipzig zu einer Bruttoangebotssumme<br />
von 5.541,59 €.<br />
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes<br />
2.8840.9400 - 000<strong>1.</strong><br />
Begründung: Siehe Vergabe Los <strong>1.</strong><br />
Bekanntmachung<br />
Wegen Ablauf der Amtsperiode ist das Ehrenamt des<br />
Friedensrichters der Stadt Brandis und seines Stellvertreters<br />
für den Schiedsamtsbezirk des gesamten Gemeindegebietes<br />
der Stadt Brandis ab 2011 neu zu besetzten.<br />
Diese Ehrenämter können Einwohner übernehmen, die<br />
mindestens 30 und höchstens 70 Jahre alt sein sollen und<br />
die Interesse an einer solchen Aufgabe haben. Die Aufgabe<br />
der Friedensrichterin oder des Friedensrichters besteht<br />
darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere Meinungsverschiedenheiten<br />
und Streitigkeiten – vermögensund<br />
strafrechtlicher Art – zu schlichten und im Schlichtungsverfahren<br />
einen Vergleich herbeizuführen. Die Aufgabenpalette<br />
des Friedensrichters ist vielfältig, wie beispielsweise<br />
Nachbarschaftsstreitigkeiten, Ärger mit dem<br />
Vermieter, aber auch Körperverletzung, Hausfriedensbruch<br />
oder Beleidigung und Sachbeschädigung.<br />
Die Friedensrichterin oder der Friedensrichter wird für<br />
fünf Jahre vom Stadtrat gewählt und kann auch wiedergewählt<br />
werden.<br />
Wer im Gemeindegebiet der Stadt Brandis wohnt und Interesse<br />
an der Aufgabe hat, wird gebeten sich schriftlich<br />
bis zum 03. Dezember <strong>2010</strong> beim Hauptamt der Stadt<br />
Brandis, Markt 1 - 3 in 04821 Brandis zu bewerben.<br />
Nähere Auskünfte über das Amt der Friedensrichterin oder<br />
des Friedensrichters bzw. der Stellvertreterin oder des<br />
Stellvertreters, auch über mögliche Hinderungsgründe für<br />
eine Wahl in diese Ehrenämter gem. § 4 Abs. 2 – 6<br />
SächsSchiedsStG, erhalten interessierte Bürger unter der<br />
Rufnummer 034292 / 655-19.<br />
Interessierten Bürgern empfiehlt die Stadtverwaltung<br />
Brandis hierzu einen unverbindlichen Besprechungs- und<br />
Informationstermin nach näherer Absprache in der Stadtverwaltung<br />
Brandis.<br />
Dietze<br />
Bürgermeister<br />
Gehölzschutz<br />
(Baumschutzsatzung der Stadt Brandis)<br />
Der sächsische Landtag hat ein Gesetz zur Veränderung des<br />
Landesumweltrechts beschlossen.<br />
Diese Veränderung trat am 19.10.<strong>2010</strong> in Kraft.<br />
Danach ist die Entfernung von verschiedenen Gehölzen in<br />
Kleingärten (im Sinne des Bundeskleingartengesetzes)<br />
und auf bebauten Grundstücken Antrags- und genehmigungsfrei.<br />
Bei diesen Gehölzen handelt es sich insbesondere um folgende<br />
Arten:<br />
- Bäume mit einem Stammumfang von bis zu einem Meter,<br />
gemessen in einer Stammhöhe von einem Meter<br />
- Obstbäume<br />
- Nadelgehölze<br />
- Pappeln<br />
- Birken<br />
- Baumweiden<br />
- abgestorbene Bäume<br />
Das Landesumweltrecht ist Grundlage für die Baumschutzsatzung<br />
der Stadt Brandis und setzt sie seit dem 19.10.<strong>2010</strong><br />
teilweise außer Kraft.<br />
Alle anderen Regelungen der Baumschutzsatzung bleiben<br />
bis zur Überarbeitung derselben unverändert gültig.<br />
Das Genehmigungsverfahren ist kostenfrei.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Telefonnummer:<br />
034292/65557. Röder/Tiefbauamt<br />
INFORMATIONEN<br />
Grund- und Gewerbesteuer wird fällig<br />
Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf aufmerksam,<br />
dass der nächste Termin zur Zahlung der Grundsteuer sowie<br />
der Gewerbesteuer für das vierte Quartal <strong>2010</strong> am Montag,<br />
dem 15. November ist.<br />
Diese Fälligkeit tritt nach § 29 des Grundsteuergesetzes<br />
bzw. § 19 des Gewerbesteuergesetzes aufgrund der zuletzt<br />
im Jahr 2003 erstellten Bescheide in Verbindung mit der<br />
Öffentlichen Bekanntmachung über die Festsetzung der<br />
Grundsteuer für das Kalenderjahr <strong>2010</strong> als Vorauszahlung<br />
ein, sofern keine neuen Bescheide erteilt wurden.<br />
Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen zum jeweiligen<br />
Steuerpflichtigen zu ermöglichen, bitten wir um Angabe<br />
der seit 2002 gültigen Buchungszeichen.<br />
Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge<br />
unter Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit,<br />
also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin erteilt werden müssen,<br />
um Verzug und die damit verbundenen Mahngebühren und<br />
Säumniszuschläge zu vermeiden.<br />
Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer<br />
Steuereinzug.<br />
Einzugsermächtigungen können formlos erteilt werden.<br />
Stadt Brandis/Amt für Finanzen<br />
Spruch des Monats:<br />
Wer Dir Klatsch zuträgt,<br />
klatscht auch über Dich.<br />
Türkisches Sprichwort
Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 11/<strong>2010</strong><br />
11/<strong>2010</strong> BRANDISER STADTBOTE Seite 5<br />
Achtung Straßensperrung<br />
Weihnachtsmarkt am 28. Nov. <strong>2010</strong> in Beucha<br />
Weihnachtsmarkt am 04. und 05. Dez. <strong>2010</strong> in Brandis<br />
Neujahrstreffen am 0<strong>1.</strong> Jan. 2011<br />
Der Beuchaer Weihnachtsmarkt wird in diesem Jahr wieder<br />
auf dem Kirchberg stattfinden. Wir bitten Sie um Verständnis<br />
für folgende Straßensperrungen:<br />
vom 25.1<strong>1.</strong>10 bis zum 29.1<strong>1.</strong>10 wird für Aufbau- und Abbauarbeiten<br />
des Weihnachtsmarktes zeitweise gesperrt.<br />
Am 28. Nov. <strong>2010</strong> wird von 10.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr<br />
voll, wie folgt gesperrt:<br />
- August-Bebel-Straße – Einmündung Kirchberg<br />
- Dorfstraße Dreieck – Einmündung Kirchberg<br />
Am 04. und 05.Dez. <strong>2010</strong>, wird traditionell der <strong>Brandiser</strong><br />
Weihnachtsmarkt im Bereich des Marktes und der Hauptstraße<br />
stattfinden.<br />
Wir möchten Sie bitten vom 04. Dez. 10.00 Uhr bis zum 05.<br />
Dez. ca. 20.00 Uhr den Bereich des Weihnachtsmarktes<br />
nicht zu befahren und Ihr Fahrzeug nicht in diesem Bereich<br />
zu parken.<br />
In diesem Zusammenhang möchte ich auch auf das Neujahrstreffen<br />
am 0<strong>1.</strong> Jan. 2011 aufmerksam machen. Auch<br />
hier bitten wir die Anwohner des Marktes, uns dadurch zu<br />
unterstützen, dass Sie in der Zeit von 15.00 Uhr bis 20.00<br />
Uhr nicht im Bereich des Marktes parken.<br />
Über Ihren Besuch auf dem Weihnachtsmarkt und zum<br />
Neujahrstreffen würden wir uns sehr freuen.<br />
Neues aus dem Bau-, Gewerbe- und<br />
Ordnungsamt<br />
Vorbereitung II. BA Bebauungsplan "Kleinsteinberger<br />
Straße"<br />
1998 wurde der Bebauungsplan "Kleinsteinberger Straße"<br />
in Brandis durch das Regierungspräsidium genehmigt. Der<br />
I. BA wurde westlich der Siedlung West durch die Dr. Kuhn<br />
Gesellschaft anschließend gleich realisiert. Seitdem wurde<br />
der B-Plan nicht weiter verwirklicht. Die Stadtverwaltung<br />
bereitet nun die Realisierung des II. BA vor. Die Vermessung<br />
ist durchgeführt und die Erschließungsplanung<br />
läuft. Im nächsten Jahr soll die Erschließung des Baugebietes<br />
erfolgen. Nach Fertigstellung der Erschließungsmaßnahme<br />
erhalten die betroffenen Grundstücke Erschließungsbeitragsbescheide.<br />
Ausbau Schmiedegasse<br />
Die Planung zum Ausbau der Schmiedegasse wurde im TA<br />
und Ortschaftsrat Brandis vorgestellt und bestätigt. Die<br />
Ausschreibung der Baumaßnahme erfolgt noch in diesem<br />
Monat und mit der Realisierung der Maßnahme soll Ende<br />
Februar 2011 begonnen werden.<br />
stellungsverfahren abgelehnt, dass der Freistaat Sachsen der<br />
Straßenbaulastträger sei und ihm die konkrete Gestaltung<br />
der Kreiselinsel obliege. Otto/Bau- und Ordnungsamtsleiter<br />
An alle Polenzer<br />
Verlegung Containerplatz Polenz<br />
Ab Donnerstag, den 1<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong><strong>2010</strong> befindet sich der Glascontainerplatz<br />
Polenz an seinem neuen Standort in der<br />
Wiesenstraße (Gewerbegebiet Polenz). Wir bitten um Beachtung.<br />
Röder/Tiefbau Stadt Brandis<br />
Ortschaftsrat Beucha informiert<br />
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates, wozu die Einwohner<br />
von Beucha eingeladen werden, findet am Donnerstag,<br />
den 18. November um 18.30 Uhr im Speiseraum<br />
der Grundschule in Beucha. statt.<br />
Die Sitzung beginnt mit einer Bürgerfragestunde.<br />
Die nächste Sprechstunde des Ortschaftsratsvorsitzenden<br />
findet am Dienstag, dem 30. November von 17.00 bis 18.00<br />
Uhr im Gemeindeamt Beucha statt<br />
Hans Ross/Ortschaftsratvorsitzender<br />
Veranstaltungskalender 2011<br />
Für die Erstellung des Veranstaltungskalenders für 2011 bittet<br />
die Stadtverwaltung um die Zuarbeit der Vereine und<br />
anderweitiger Veranstalter. In diesem Zusammenhang wird<br />
darauf verwiesen, dass dies nicht der gesamte "Jahresplan"<br />
sein muss, sondern dass eine fortlaufende Meldung der<br />
Veranstaltungstermine ausreichend ist.<br />
Ausstellungen im Rathaus Brandis<br />
Ausstellung "Art – Authentisch"<br />
Unter dem Motto "Art – Authentisch" werden im Rathaus<br />
der Stadt Brandis Werke der Künstlerin Christel Flöther aus<br />
Beucha ausgestellt<br />
Die in Leipzig geborene Malerin ist damit zum wiederholten<br />
Male mit ihren Bildern in der Region präsent. Neben<br />
Ausstellungen in der Messestadt waren die Exponate von<br />
Christel Flöther unter anderem auch in Naunhof, Wurzen<br />
und Günthersdorf zu sehen. Bekannt ist die Künstlerin aber<br />
auch in Mittelfranken, wo sie unter anderem in Ansbach und<br />
Lichtenau ausstellte.<br />
Vom Vater, Musiker im Gewandhausorchester und selbst<br />
leidenschaftlicher Hobbymaler, stammt das künstlerische<br />
Talent. Das handwerkliche Rüstzeug und das tiefere<br />
Interesse an dieser Kunstform weckte der Leipziger<br />
Kunstmaler Gerd Pötschik, Dozent der Hochschule für bildende<br />
Künste. Später in Ansbach und der mittelfränkischen<br />
Region, die ihr mehr als anderthalb Jahrzehnte Heimat war,<br />
belegte sie Seminare bei anerkannten Künstlern und<br />
Dozenten, war Mitglied im Künstlerkreis "Kreativzentrum<br />
Ansbach" und dem Kunstverein "Brücke 92".<br />
Das Abbildhafte, das Fotografische, hat Christel Flöther im<br />
Lauf der Jahre nahezu abgelegt. Die Jahre in Franken haben<br />
der Sächsin dabei eine gewisse Distanz zur so genannten<br />
Leipziger Schule vermittelt, sie ihren eigenen kreativen Stil<br />
finden lassen.<br />
Wenn sie mehr über<br />
die Künstlerin erfahren<br />
möchten, dann besuchen<br />
sie die Vernissage am<br />
07.12.<strong>2010</strong>, 17.30 Uhr,<br />
im Rathaus Brandis.<br />
Die Bilder können dann<br />
bis zum 25. Februar 2011<br />
zu den Öffnungszeiten<br />
des Rathauses oder auf<br />
Anmeldung außerhalb der<br />
Öffnungszeiten unter der<br />
Rufnummer 034292 / 655<br />
27 besichtigt und käuflich<br />
erworben werden.<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag 9.00 – 1<strong>1.</strong>30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
Der AZV Parthe informiert:<br />
Abwasserbeseitigungskonzept Wolfshain<br />
Im vergangenen Jahr informierte der AZV Parthe über die<br />
geplanten Erschließungen im Verbandsgebiet bis zum Jahr<br />
2015. Bis zum Ende des Jahres 2015 sollen – nach den<br />
Festlegungen der Europäischen Union – bekanntlich alle<br />
Gewässer in einem guten Zustand sein. Um dieses Ziel zu<br />
erreichen, war das Abwasserbeseitigungskonzept des AZV<br />
Parthe – wie auch das vieler anderer Verbände – zu überarbeiten.<br />
Es musste ein ausgewogenes Verhältnis zwischen<br />
dem zu erreichenden Ziel – Reinhaltung der Gewässer- und<br />
der Wirtschaftlichkeit der dazu erforderlichen technologischen<br />
Maßnahmen gefunden werden.<br />
Für die Ortslage Wolfshain wurde als wirtschaftlichste<br />
Lösung die dauerhaft dezentrale Erschließung, also die<br />
Abwasserreinigung in vollbiologischen Kleinkläranlagen<br />
auf den einzelnen Grundstücken herausgearbeitet. Entsprechende<br />
Informationen ergingen bereits zum größten<br />
Teil an die betreffenden Bürger.<br />
In diesem Zusammenhang haben sich einige betroffene<br />
Grundstückseigentümer zu einer Erschließungsgemeinschaft<br />
zusammen gefunden, um mit Unterstützung des AZV<br />
Parthe anstelle der separaten Kleinkläranlagen-Lösung doch<br />
noch kostengünstig einen Anschluss an die zentrale<br />
Abwasseranlage zu erhalten. Deren Konzept sieht – ganz<br />
allgemein gesprochen – vor, teilweise vorhandene oder neue<br />
Grundstücksleitungen über mehrere Grundstücke an einem<br />
zentralen Punkt zusammenzuführen und von dort über einen<br />
kurzen Kanalabschnitt das Abwasser zum Hauptsammler zu<br />
leiten. Dabei sollen die Leitungen innerhalb der Grundstücke<br />
durch die Grundstückseigentümer selbst errichtet<br />
werden, diese gewähren sich außerdem entsprechende<br />
Leitungsrechte.<br />
Der AZV Parthe unterstützt dieses Anliegen, indem er ingenieurtechnische<br />
Kapazitäten gebunden hat, um die technische<br />
Realisierbarkeit des Vorhabens zu prüfen. Außerdem<br />
soll im Rahmen der ingenieurtechnischen Untersuchungen<br />
auch geprüft werden, inwieweit weitere Grundstücke über<br />
eine derartige, von privater Initiative getragene Lösung,<br />
erschlossen werden könnten. Das Ingenieurbüro ist beauftragt,<br />
weitere Varianten zu untersuchen. Der AZV Parthe<br />
Fertigstellung Kreisel S 43/ Beuchaer Straße<br />
In der 43 KW wurde der erste Abschnitt der Umgehungsstraße,<br />
der Kreisverkehr an der Beuchaer Straße<br />
durch das Straßenbauamt seiner Bestimmung übergeben.<br />
Die Stadt Brandis war gegen die Errichtung des 2 Meter<br />
hohen Innenplatzes in Widerspruch gegangen, weil dadurch<br />
die optische Verbindung zwischen Brandis und Beucha total<br />
zerstört wird, aber auch die verhinderte Sicht in den<br />
Kreisverkehr einen fließenden Verkehr verhindert. Unser<br />
Widerspruch wurde mit dem Hinweis beim Planfestbittet<br />
alle interessierten Bürger um entsprechende Kontaktaufnahme<br />
und wird sich weiterhin in den Prozess aktiv<br />
einbringen. Für Rücksprachen steht Ihnen Frau Bloy, Tel.<br />
034291- 439-13, zur Verfügung. Konheiser/Geschäftsführer<br />
Anzeigen
Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 11/<strong>2010</strong><br />
Ab in den Herbst<br />
unter dem Motto "Wir lernen Brandis kennen", begannen<br />
die <strong>Brandiser</strong> Hortkinder ihre Herbstferien.<br />
Bei goldenem Herbstwetter nahmen wir unseren Ort unter<br />
die Lupe. So verbrachten wir einen schönen Tag am<br />
Waldbad, starteten eine Fototour, besuchten die Kegelbahn,<br />
sowie die <strong>Brandiser</strong> Feuerwehr. Frau Bornmann organisierte<br />
mit fußballbegeisterten Kindern ein Turnier. Einer unserer<br />
Highlights war der Besuch im Solarpark. Dort gab es<br />
viel zu bestaunen und zu forschen. Zum Beispiel wurden<br />
mit einer selbst gebastelten Fingersolaranlage die kalten<br />
Finger mit Sonnenenergie erwärmt.<br />
Ein weiterer Höhepunkt war die Führung durch das Rathaus<br />
mit unserem Bürgermeister Herrn Dietze.<br />
✎<br />
Wir danken allen Beteiligten für die gelungenen Ferien!<br />
Unsere Erkundungen wurden in Bildern festgehalten und<br />
können im Horteingangsbereich besichtigt werden.<br />
Die Hortkinder<br />
Unser traditioneller Familienkreativtag findet am 24.1<strong>1.</strong>10<br />
von 16.00-19.00 Uhr im Hort der Grundschule statt.<br />
Für Speisen und Getränke wird gesorgt. Dazu laden wir<br />
ganz herzlich ein.<br />
H a l l o w e e n<br />
Am 27. Oktober 15 Uhr spukte es in unserer Bibliothek.<br />
Halloween stand vor der Tür und zu diesem Thema wurde<br />
eine kleine Veranstaltung durchgeführt.<br />
Gemeinsam mit den Hortkindern der <strong>1.</strong> und 2. Klassen und<br />
mit Hilfe des "Gruselhandbuches" sprachen wir über Hexen<br />
und es wurden kleine schaurige Geschichten erzählt, die<br />
allen viel Freude bereiteten. Für die Kinder der 3. und 4.<br />
Klassen werden wir am 3.1<strong>1.</strong>10 erneut eine Geisterstunde<br />
durchführen. Wir werden über Vampire, Werwölfe und<br />
andere dunkle Gestalten sprechen und Geschichten über sie<br />
hören.<br />
gez. Thiele<br />
11/<strong>2010</strong> BRANDISER STADTBOTE Seite 7<br />
Kindergarten Regenbogen der Stadt<br />
Brandis<br />
Am 19. Oktober feierten wir den 10. Geburtstag unseres<br />
Kindergartens. Erwartungsvoll betraten unsere Kinder an<br />
diesem Tag das Haus, viele hatten ihre Eltern und Großeltern<br />
mitgebracht und gemeinsam wurde das Frühstücksbuffet<br />
vorbereitet. Nochmals vielen Dank an alle fleißigen<br />
Eltern und Großeltern!<br />
Nach der Rede der Leiterin Frau Stein und des Bürgermeisters<br />
Herr Dietze, überreichten die Hortkinder selbst<br />
gebastelte Modelle der neuen Außenspielgeräte. Vielen<br />
Dank an die Stadtverwaltung, Fa. Klopfer, Wäscherei<br />
Stritzke, Fa. Holzmann GmbH, Fa. Drasdo, Fa. Köhler,<br />
Fa. Möbius, den Regionalverein, Fleischerei Reiche und an<br />
die Volksbank Muldental, durch sie wird die Anschaffung<br />
der neuen Spielgeräte möglich. Nach dem Frühstück erzähl-<br />
te ein Puppenspieler das Märchen von Hänsel und Gretel.<br />
Lustige Spiele, selbst gestaltete Buttons und bunte Luftballontiere<br />
erfreuten die Kinder am Vormittag. Nach dem<br />
leckeren Kuchenbuffet am Nachmittag ging unser Jubiläumstag<br />
mit glücklichen Kindern zu Ende.<br />
Kindgerecht erzählte er von und über Brandis. Die Kinder<br />
nutzten begeistert die Möglichkeit ihre Fragen zu stellen,<br />
wie " Wohnen sie im Rathaus?" oder " Muss man Bürgermeister<br />
erlernen?".<br />
Anzeigen<br />
Lernprobleme? Prüfungsangst?<br />
NEU: schon ab 50 €<br />
pro Monat möglich!<br />
• Förderung und Nachhilfe<br />
von Grundschule bis Abitur<br />
• Hilfe in allen Fächern durch<br />
Fachlehrer<br />
• Förderung für Schüler in<br />
Berufsausbildung<br />
• intensive Arbeit in kleinen<br />
Gruppen (3- 4 Schüler)<br />
schnell · erfolgreich · individuell<br />
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,<br />
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,<br />
Mo-Fr 14 -18 Uhr,<br />
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80<br />
Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis<br />
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325<br />
<strong>1993</strong> – <strong>1.</strong> <strong>FEBRUAR</strong> – <strong>2010</strong><br />
17 Jahre<br />
erfolg<strong>reiches</strong><br />
<strong>Lernen</strong><br />
Anzeigen<br />
20 x 0,5<br />
+ 3,10 € Pfand<br />
20 x 0,5<br />
+ 3,10 € Pfand<br />
9, 99<br />
GP 1,00 €/l<br />
Schwarzbier<br />
11, 99<br />
GP 1,20 €/l<br />
für die Wochen vom 1<strong>1.</strong>– 20.1<strong>1.</strong><strong>2010</strong><br />
Alle Sorten<br />
20 x 0,5<br />
+ 3,10 € Pfand<br />
Mineralwasser<br />
12 x 1,0<br />
+ 3,30 € Pfand<br />
6, 49<br />
GP 0,65 €/l<br />
4, 49<br />
GP 0,37 €/l<br />
20 x 0,5<br />
+ 3,10 € Pfand<br />
Mineralwasser<br />
12 x 1,0<br />
+ 3,30 € Pfand<br />
9, 99<br />
GP 1,00 €/l<br />
4, 49<br />
GP 0,37 €/l<br />
Anzeigen
Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 11/<strong>2010</strong> 11/<strong>2010</strong> BRANDISER STADTBOTE Seite 9<br />
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr<br />
Brandis<br />
Im Oktober hatten wir lediglich zwei kleinere Einsätze zu<br />
absolvieren.<br />
Die Wehrleitung entschloss sich, eine Einsatzübung am 22.<br />
Oktober durchzuführen, da seit längerer Zeit eine solche<br />
nicht mehr stattfand. Als Übungsobjekt wurde das Gelände<br />
der Firma Baustoffhandel Strauß in der Beuchaer Straße<br />
gewählt. Schwerpunkte waren Menschenrettung, Brandbekämpfung<br />
unter schwerem Atemschutz, sowie die Einsatzführung<br />
in zwei Abschnitten. Um 19.04 Uhr wurde die<br />
Wehr über Funkalarmempfänger und Sirene alarmiert. Mit<br />
insgesamt fünf Fahrzeugen und zwanzig Einsatzkräften<br />
rückten unsere Mitglieder aus. Der Besitzer meldete zwei<br />
vermisste Mitarbeiter im Lagerbereich, die durch Puppen<br />
simuliert wurden. Zwei Trupps gingen unter Atemschutz zur<br />
Menschenrettung vor. Während die Drehleiter die Einsatzstelle<br />
ausleuchtete und das Tanklöschfahrzeug die<br />
Löschwasserversorgung herstellte, wurden die beiden vermissten<br />
"Personen" gerettet und dem Rettungsdienst zur<br />
weiteren Versorgung übergeben. Damit wurden die gestellten<br />
Aufgaben erfüllt, aber zugleich einige Defizite aufgedeckt.<br />
Diese gilt es in der laufenden Ausbildung zu beseitigen.<br />
Bei einem solchen Ernstfall hätte die Ortsfeuerwehr<br />
Brandis Unterstützung von den Ortsfeuerwehren Beucha<br />
und Polenz angefordert, damit ausreichende Kräfte und<br />
Mittel vor Ort sind. Für unsere Wehr ziehen wir das Resümee,<br />
Einsatzübungen häufiger durchzuführen.<br />
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr<br />
Beucha<br />
Schnupperstunde für die Kleinsten<br />
(K. E.) Mitte Oktober konnten sich zwei Gruppen der Kita<br />
"Knirpsentreff" aus Beucha einen groben Überblick von<br />
unserem Gerätehaus machen. Es wurde den Kindern erklärt,<br />
wie die Alarmierung eingeht und wie die weiteren Schritte<br />
ablaufen. Nach Erklärung der Schutzausrüstung wurde das<br />
Löschfahrzeug erläutert. Dann wurde ein LF vor die Tore<br />
gefahren und mit großem Staunen der Kinder wurde ein<br />
wenig mit Wasser gespritzt. Wir erhoffen uns durch den<br />
Besuch in der<br />
Feuerwehr,<br />
neue Mitglieder<br />
in der Jugendfeuerwehr<br />
zu gewinnen<br />
und vielleicht<br />
werden auch<br />
einige Mütter<br />
und Väter von den Kindern inspiriert, sich bei der Feuerwehr<br />
als aktives Mitglied anzumelden. Wir sind offen für jeden,<br />
der mitmachen und helfen will.<br />
Unsere Jugendwehr verbrachte ihren jährlichen Ausflug im<br />
"No Limit" in Leipzig und konnten sich nach Lust und<br />
Laune und viel Kraft beim Klettern verausgaben. Nach<br />
2stündigem Klettern wurden noch 2 Stunden Beach-<br />
Volleyball gespielt, die Jugendlichen hatten unter Anleitung<br />
von 2 Mitarbeitern sehr viel Spaß und konnten unter vielen<br />
Dingen ihre Ausdauer und Kondition testen. In schwindelerregender<br />
Höhe von 6 m balancierten die jungen Kameraden<br />
über ein Slag-Line. Leider war der Tag viel zu schnell vorbei,<br />
aber wir freuen uns schon aufs nächste Jahr.<br />
Ansonsten verlief der Oktober sehr ruhig. So konnten wir<br />
uns zur Wochenendausbil-dung mit den anderen Wehren des<br />
Stadtgebietes dem Retten und Bergen widmen und unsere<br />
Fähigkeiten weiter ausbauen. Auch zu unseren Diensten<br />
wurde weiter an der Ausbildung gearbeitet. Ein Kamerad<br />
konnte erfolgreich seinen Maschinistenlehrgang abschließen.<br />
Ganztagsausbildung der Ortsfeuerwehren<br />
Am Samstag, den 09. Oktober <strong>2010</strong>, fand die zweite alljährliche<br />
Ganztagsausbildung unserer Ortsfeuerwehren Brandis,<br />
Beucha und Polenz auf dem Flugplatz statt. Dieses Mal sollte<br />
das Hauptaugenmerk auf die Technische Hilfeleistung<br />
gerichtet werden. Bei verschiedenen Stationen galt es, die<br />
Handhabung von Schere und Spreizer zu festigen und auch<br />
oftmals eher ungewöhnliche feuerwehrtechnische Aufgaben<br />
zu lösen. Beginnend mit dem Einsatzauftrag "Rettung einer<br />
nicht ansprechbaren Person aus einem Brunnen" baute die<br />
Ortsfeuerwehr Polenz mithilfe von vier Steckleiterteilen eine<br />
Bockleiter auf. Diese wurde über dem besagten Wasserschacht<br />
aufgestellt, damit die verunglückte Person nach<br />
Einbinden mittels Feuerwehrknoten und über ein umfunktioniertes<br />
Standrohr für Unterflurhydranten, welches in diesem<br />
Fall als Rolle verwendet wurde, herausgezogen werden<br />
Dienstplan Feuerwehren<br />
Ortsfeuerwehr Brandis<br />
1<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong> Martinsfeuer<br />
12.1<strong>1.</strong> Stressbewältigung<br />
17.1<strong>1.</strong> Volleyballturnier<br />
24.1<strong>1.</strong> 19.00 Technischer Dienst<br />
26.1<strong>1.</strong> Atemschutzausbildung<br />
0<strong>1.</strong>12. Dienstsport<br />
03.12. Tierrettung<br />
08.12. Dienstsport<br />
10.12. Rechtsgrundlagen Unfallverhütung<br />
15.12. 19.00 Technischer Dienst<br />
Dienstbeginn 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Brandis.<br />
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.<br />
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:<br />
Herr Große (✆ 65521)<br />
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung<br />
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)<br />
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)<br />
Im Internet: www.FF-Brandis.de<br />
Ortsfeuerwehr Beucha<br />
12.1<strong>1.</strong> 19:00 Gerätedienst/Hydrantenkontrolle<br />
13.1<strong>1.</strong> 09:00 Dienstsport<br />
17.1<strong>1.</strong> 09:00 Volleyballturnier in Brandis<br />
26.1<strong>1.</strong> 19:00 Wasserförderung unter winterlichen<br />
Bedingungen<br />
10.12. 19:00 Jahreshauptversammlung JHV/ Wahl<br />
Kontakt Feuerwehr Beucha<br />
OWL: R. Drescher (✆ 034292792682)<br />
Ortswelebeucha@t-online.de<br />
konnte. Die<br />
zweite Station<br />
bestand darin,<br />
dass die Ortsfeuerwehren<br />
Brandis und<br />
Beucha eine<br />
Technische<br />
Hilfeleistung<br />
an einem auf<br />
der Seite liegenden Kraftfahrzeug durchführten, bei dem<br />
eine Person eingeklemmt war, währenddessen die Ortsfeuerwehr<br />
Polenz zwei Fässer mit auslaufendem Gefahrgut<br />
sicherstellen, die austretende Flüssigkeit binden und eine<br />
Person aus dem Gefahrenbereich retten musste. Die parallel<br />
dazu arbeitenden Ortsfeuerwehren Brandis und Beucha vertieften<br />
den Umgang mit dem Rettungswerkzeug. Das Auto<br />
musste als erstes vor dem Umkippen beziehungsweise Anbrennen<br />
gesichert werden. Dafür klemmten die Kameradinnen<br />
und Kameraden die Batterie ab, stützten das KFZ mit<br />
Steckleiterteilen und bauten Holzklotze<br />
unter, um ein plötzliches<br />
Einbrechen zu verhindern. Daraufhin<br />
konnte der Angriffstrupp<br />
mit dem Retten der verunfallten<br />
Person beginnen. Es musste eine<br />
Zugangsöffnung mittels Schere<br />
und Spreizer geschaffen werden.<br />
Da allen Feuerwehrleuten in diesem<br />
Punkt Praxis fehlt und diese<br />
Aufgabe sehr anstrengend ist,<br />
wechselten sich die <strong>Brandiser</strong> und<br />
Beuchaer ab, um die Handgriffe<br />
zu verbessern und die Aufgabe<br />
schnell zu erfüllen. Bei der dritten<br />
und somit letzten Station galt es<br />
für die Ortsfeuerwehren Brandis<br />
und Beucha eine Brandbekämpfung<br />
in den alten Baracken<br />
durchzuführen. Bei dem Einsatzbefehl<br />
"Feuer – Gebäude" wurde<br />
das richtige Vorgehen unter Atemschutz,<br />
die Schlauchvornahme im<br />
Treppenhaus und das Öffnen der<br />
Tür zum eigentlichen Brandraum<br />
gefordert. Zugleich fand die<br />
Polenzer Ortsfeuerwehr ein auf<br />
dem Dach liegendes Kraftfahrzeug<br />
vor, bei dem sie ebenfalls die<br />
Möglichkeit erhielt, den Umgang<br />
mit Schere und Spreizer zu trainieren,<br />
um eine eingeklemmte<br />
Person zu retten.<br />
Die Kameraden und Kameradinnen<br />
aller drei Ortsfeuerwehren<br />
schlossen diesen Tag mit vielen<br />
neuen Eindrücken und neuen<br />
Kenntnissen ab, die im Ernstfall<br />
von großer Bedeutung sein könnten,<br />
um bei einer Alarmierung<br />
schnell und effektiv Hilfe zu leisten.<br />
Die Stadtwehrleitung bedankt<br />
SCHLANK VOR<br />
DEM FEST !!!!<br />
sich bei der Firma Abschleppdienst Berkner für die Bereitstellung<br />
der Pkws.<br />
Zoobesuch der Jugendfeuerwehr<br />
Polenz<br />
Am Samstag, den 02. Oktober <strong>2010</strong>, fand endlich unser<br />
schon sehr lange angekündigter Besuch des Leipziger Zoos<br />
statt. Dieser wurde uns ermöglicht durch viele Spenden, die<br />
wir von den Eltern unserer Jugendfeuerwehrmitglieder und<br />
Freunden der Polenzer Jugendfeuerwehr im Laufe des Jahres<br />
erhalten haben.<br />
Die sieben Mädchen und fünf Jungen, unter denen sich sogar<br />
zwei neueingetretene Jugendfeuerwehrmitglieder befanden,<br />
erhielten gleich nach der Ankunft ein vom Leipziger Zoo<br />
eigens angefertigtes Zooquiz, damit sich alle mit den neuen<br />
Eindrücken auch bewusst auseinandersetzen mussten.<br />
Unser Rundgang startete bei den Pelikanen und sofort begann<br />
jeder hochmotiviert die zugehörigen Fragen aus unserer<br />
Zooralley zu beantworten. Dies führte schnell dazu, dass<br />
Anzeigen
S<br />
I<br />
e<br />
v i<br />
D<br />
N A<br />
t<br />
ia<br />
it<br />
R<br />
B<br />
I n<br />
Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 11/<strong>2010</strong><br />
die Betreuer alle Jugendfeuerwehrmitglieder<br />
schon bei der nächsten<br />
Station, dem Affenhaus,<br />
bremsen mussten, weil<br />
schenk vom Zoo einen Stundenplan, bevor alle müde und<br />
erschöpft die Heimreise antraten.<br />
Wir möchten nochmals allen großzügigen Spendern danken,<br />
die unserer Jugendfeuerwehr diesen tollen Ausflug ermöglicht<br />
haben.<br />
die Kids nur Augen für den Zettel<br />
in ihrer Händen hatten und ganz<br />
vergaßen, sich die verschiedenen<br />
Tiere anzuschauen. Um für ein<br />
bisschen Ablenkung zu sorgen<br />
und die hungrigen Bäuche zu füllen,<br />
legten wir dann erst mal eine<br />
Pause ein, um gemeinsam Kartoffelpuffer<br />
oder Bockwurst mit<br />
Kartoffelsalat zu essen.<br />
Frisch gestärkt setzte unsere<br />
Jugendfeuerwehrgruppe aus insgesamt<br />
16 kleinen und großen<br />
Kindern sowie Betreuern ihren<br />
Spaziergang fort und es wurden<br />
viele Fotos in der Savanne geschossen,<br />
bei denen ganz klar die<br />
Erdmännchen im Mittelpunkt<br />
standen und es sich auch kein<br />
Kind nehmen ließ, sich im<br />
Giraffenhaus ausmessen zu lassen.<br />
Daraufhin konnten wir alle<br />
die Schimpansen, Gorillas und<br />
Orang Utans im Pongoland<br />
bestaunen und natürlich wurden<br />
auch das Tigergehege und die<br />
Bärenburg bei unserem Rundgang<br />
nicht vergessen. Dann spazierten<br />
alle Jugendfeuerwehrmitglieder<br />
weiter in Richtung<br />
Elefantenhaus, um bei den riesigen<br />
Dickhäutern endlich die<br />
Fragen aus dem Zooquiz beantworten<br />
zu können, wie einerseits<br />
deren Füße und andererseits deren<br />
Schwänze aussehen.<br />
Zu guter Letzt stand natürlich<br />
noch das große Aquarium aus.<br />
Hier streichelten alle ausgiebig<br />
die Kois und bestaunten die süßen<br />
"Nemo"-Clownfische. Doch einige<br />
Kids mussten es schon ein bisschen<br />
ruhiger angehen lassen,<br />
weil die Füße mittlerweile ziemlich<br />
weh taten vom vielen Laufen.<br />
Es galt noch letzte offene Fragen<br />
aus der Ralley zu lösen, denn<br />
immerhin sollte es doch eine<br />
Belohnung geben für das richtige<br />
Beantworten der Fragen. So<br />
erhielt jedes Jugendfeuerwehrmitglied<br />
am Ende noch als Ge-<br />
Beuchaer Str. 37 · 04821 Brandis<br />
Tel.: 03 42 92/ 7 20 20 · Fax: 03 42 92/6 62 75<br />
Geänderte Öffnungszeiten ab 15.1<strong>1.</strong><strong>2010</strong><br />
Mo – Fr 8.00 –17.30 Uhr, Sa 8.00 –12.00 Uhr<br />
Baustoffhandel · Bauelemente · Schüttgüter<br />
- Baustoffe wie Steine und Mörtel<br />
Aus unserem Sortiment:<br />
- Trockenbausortiment, Schrauben, Nägel - Streusalz 10 kg 3,49 €<br />
- KG- und HT Rohre, Schächte, Regenwasserspeicher 25 kg 5,99 €<br />
- Pflaster, Borden, Platten - Holzbrikett 10 kg 2,49 €<br />
- Gartenbedarf, Dünger, Pflanzenschutz - Heizprofi Brikett 10 kg 2,79 €<br />
- Futtermittel 25 kg 6,49 €<br />
- Bauholz: Latten, Schalung, KVH - Streufutter 1 kg 1,85 €<br />
- Schüttgüter: Sand, Mineralgemisch, Splitt auf Lager - Kaminholz im Sack 2,99 €<br />
Anzeigen<br />
INITIATIVE KULTUR BRANDIS<br />
Jahresvorschau<br />
26.08. – “<strong>Brandiser</strong> Oldtimertreffen”<br />
26.<br />
Weihnachtskonzert<br />
– 27.08. – 85 Jahre Gartensparte “Frohsinn”<br />
des Jugendblasorchesters Brandis<br />
und des 09.09. Bläserkreises – 50 Jahre “Wasserwanderer”<br />
Kirchgemeinde<br />
09.09. – “Familientriathlon am Albrechtshainer See”<br />
ESV Lok Beucha<br />
15. – 17.09. – Dorf- u. Schützenfest in Polenz<br />
07.10. – Erntedankfest<br />
03.12. – Weihnachtsmarkt Beucha<br />
09. – 10.12. – Weihnachtsmarkt Brandis<br />
B RANDISER KULTUR-REIGEN<br />
2 Eintrittskarten zu gewinnen<br />
- Veranstaltungskalender -<br />
Juni - Juli<br />
B RANDIS – Leipzi g’s grünste Seite<br />
S<br />
I<br />
e<br />
v i<br />
D<br />
N A<br />
t<br />
ia<br />
it<br />
R<br />
B<br />
I n<br />
"Brandis kommt zur Krippe"<br />
Der Musikverein Brandis e. V. und der Verein Musikarche Brandis e. V. werden zum<br />
Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 04.12.<strong>2010</strong> um 17 Uhr, die große<br />
Weihnachtskrippe öffnen. Der "Stall" wird in der "Alten Wäscherei" dekoriert. Die<br />
Krippenfiguren wurden von Vereinsmitgliedern und verschiedenen Unternehmen der<br />
Stadt gestaltet. Doch dieses Jahr scheint etwas zu fehlen. Die Weihnachtsmarktbesucher<br />
sollten sich ab 16.30 Uhr gut umschauen, welche Figuren in diesem Jahr die<br />
Krippe verlassen haben und sich unter den <strong>Brandiser</strong>n und ihren Gästen aufhalten!<br />
Um 17 Uhr spielt das Jugendblasorchester und die Nachwuchsbläser weihnachtliche<br />
Weisen und Besucher der Krippe erwartet eine kleine Überraschung.<br />
Außerdem können sich Interessierte<br />
informieren, wie<br />
es mit dem Bauvorhaben<br />
der "Musikarche" weiter geht.<br />
Die "<strong>Brandiser</strong> Krippe" im<br />
Dezember 2008, wie sie von<br />
vielen fleißigen Händen liebevoll<br />
aufgebaut wurde.<br />
im CVJM-Jugendhaus, Zeititzer Str. 16<br />
Einlass 19.00 Uhr, Beginn19.30 Uhr, Eintrittskarten bei<br />
Büroservice H 13, Hauptstr. 13 erhältlich.<br />
Telefonische Bestellungen möglich über Exner, Brandis<br />
73854. Kosten 27,50 € inclusive Büfett und Programm.<br />
Der erste Anrufer unter 73854, kann 2 Eintrittskarten gewinnen. Die Karten werden an der<br />
Abendkasse für Sie hinterlegt.<br />
5. <strong>Brandiser</strong> Ballnacht<br />
Samstag, 13.1<strong>1.</strong> <strong>2010</strong><br />
Konzerte in der Stadtkirche Brandis<br />
Herzlich wird eingeladen zum<br />
am Samstag, 27. 1<strong>1.</strong> <strong>2010</strong> um 17 Uhr in die Kirche.<br />
Zum Beginn der Adventszeit können die Zuhörer in der<br />
geschmückten Kirche Advents- und Weihnachtsliedern lauschen<br />
und manches bekannte Lied mit singen.<br />
Der Eintritt ist frei! Am Ausgang werden Spenden für die<br />
Bläserarbeit gesammelt.<br />
…Open up wide…<br />
Terminvorschau ohne Gewähr<br />
Der Gospelchor Brandis lädt<br />
am Freitag, den 3.12.<strong>2010</strong> um 19.00 Uhr<br />
zu einem vorweihnachtlichen Konzert ein.<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
NOVEMBER - DEZEMBER<br />
Eintritt frei! Um Spenden für den Umbau des Kirchgemeindehauses<br />
wird gebeten.<br />
Herzliche Einladung zur<br />
Adventsmusik<br />
am Sonntag, dem 5.12.<strong>2010</strong> um 17 Uhr in die Kirche.<br />
Es erklingt ein bunter Reigen an Advents- und Weihnachtsliedern<br />
aus verschiedenen Zeitepochen von Barock bis zur<br />
Gegenwart.<br />
Herausgeber:<br />
Mitwirkende: Kirchenchor Stadtverwaltung Brandis, Gospelchor Brandis,<br />
Kirchenchor Machern, Markt 3 · 04821 Kammerchor Brandis Machern<br />
Eintritt frei! Spenden Tel. 034292-655-0 am Ausgang · Fax 034292-655-28 für die Kirchenmusik.
11/<strong>2010</strong> BRANDISER STADTBOTE Seite 13<br />
Sport<br />
Rugby- Turniersieg von "<strong>Brandiser</strong><br />
Dachse"<br />
Bei einem Einladungsturnier der Landesschule Kempenhausen<br />
(bei München) feierten die "<strong>Brandiser</strong> Dachse"<br />
ihren ersten Turniersieg. Die U- 12 Rugby-Schul-AG von<br />
der Mittelschule Brandis reiste als heimlicher Mitfavorit<br />
nach München und enttäuschte nicht.<br />
Die gemischte Mannschaft von erfahrenen Spielern, wie<br />
Robert Falke, Hassan Sahri und Felix Byczkowski und den<br />
neuen Spielern, wie Karolin Billwitz, Tobias Teßmann und<br />
Marvin Gelder, waren gut durch die Teilnahme an Turnieren<br />
der Vereinsmannschaft in Berlin und Hohenneuendorf eingestellt.<br />
Dabei fing das Turnier für Brandis sehr verhalten an. Nach<br />
der Standpauke vom Trainer Toni Netsch steigerten sich die<br />
Spieler um den erfahrenen Kapitän Felix Byczkowski<br />
erheblich, zeigten erwachten Kampfgeist und brillante<br />
Spielzüge im Angriff, ohne die Abwehr zu vernachlässigen.<br />
Anton Geiser als kleinster Spieler war angesichts der teil-<br />
weise körperlichen Überlegenheit der Gegner unbeeindruckt<br />
und half der Mannschaft durch kompromisslosen<br />
Einsatz. Ergebnis der Leistungssteigerung aller war ein<br />
ungefährdeter Turniersieg im Münchner Rugby-Zentrum.<br />
Wenn die Mannschaft diese Leistung halten kann, so werden<br />
die "Dachse" auch in den qualitativ hochwertig besetzten<br />
Einladungsturnieren vom RC Leipzig (November) und<br />
von Sparta Prag (März 2011) ein Wort um den Turniersieg<br />
mitreden.<br />
Die U 16- Mannschaft um Kilian Rieger zeigte in ihrem<br />
Spiel gegen eine Münchner Auswahl ebenfalls sehenswerte<br />
Spielzüge und eine disziplinierte Abwehr. Trotzdem konnten<br />
sie die Niederlage von 10:20 nicht abwenden. Der<br />
Manager Jens Netsch war trotz der Niederlage auch hier<br />
zufrieden, denn in der Mannschaft standen zwei Rugby-<br />
Neulinge, Jessica Träger und Tom Miemczyk, die die<br />
Feuertaufe aufrecht bestanden.<br />
Die junge Männermannschaft von SV Stahl Brandis konnte<br />
in der "Mitteldeutschen 7-Liga" nicht an die Erfolge der<br />
"<strong>Brandiser</strong> Dachse" anschließen. In Freiberg schafften sie es<br />
auf einen beachtlichen 4. Platz, was für die Mannschaft<br />
nach einigen beruflich bedingten Abgängen ein Erfolg war.<br />
In Gera konnten sie an diese Leistung nicht anschließen und<br />
mussten bei der Platzverteilung<br />
zusehen. Der Kommentar von<br />
Martin Wittig: "Mitspielen, Spaß<br />
haben und Erfahrung sammeln<br />
ist für diese Serie unser Ziel."<br />
Abschlusstabelle vom Münchner<br />
U 12-Turnier:<br />
<strong>1.</strong> Mittelschule Brandis 6 Punkte<br />
2. RC Garching 4 Punkte<br />
3. Münchner RFC /AG Kempenhausen<br />
2 Punkte<br />
4. RC Leipzig 0 Punkte<br />
Weitere Infos unter www. rugbybrandis.de<br />
Jürgen Weber<br />
Anzeigen<br />
Selbstklebend + bunt<br />
Folienaufkleber mit farbigem Digitaldruck für<br />
Schilder, Türen, Bautafeln, Schaufenster, 3 Jahre<br />
haltbar, für Innen- und Außeneinsatz<br />
9,50 Euro pro qm<br />
Digitaldruck auf selbstklebende, weisse 3 Jahresfolie, bei Lieferung<br />
druckfertiger pdf-Daten, zzgl. MwSt. und Versand.<br />
Wir bieten Ihnen gern auch Entwurf und Gestaltung an.<br />
konzeptfreiraum@t-online.de<br />
04824 Beucha<br />
<strong>Brandiser</strong> Straße 4<br />
Tel. 03 42 92 / 63 38 29<br />
Fax 03 42 92 / 63 40 50<br />
n<br />
I<br />
i<br />
t<br />
t<br />
ia<br />
i v e<br />
INITIATIVE<br />
KUL TUR<br />
BRANDIS<br />
B<br />
R<br />
I<br />
A N D<br />
S<br />
Kartenvorverkauf auf den Weihnachtsmärkten<br />
Das Jugendblasorchester des Musikvereines Brandis e. V. wird jeweils an einem<br />
Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Beucha und Brandis Karten im Vorverkauf für das<br />
Weihnachtskonzert des Rundfunkblasorchester mit Uta Schorn am 10.12.<strong>2010</strong> in der<br />
Mehrzweckhalle Brandis anbieten.<br />
November<br />
13.1<strong>1.</strong>10 18.00 Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Straße 4<br />
MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür<br />
16.1<strong>1.</strong>10 14.00 Beucha, Hotel Seerose – VS OG Beucha<br />
"Schlachtfest" bei Kaffee, Kuchen und Schlachteplatte -<br />
anschl. Musik und Tanz mit Alleinunterhalter Herrn Friedrich<br />
17.1<strong>1.</strong>10 Brandis, Freiwillige Feuerwehr Brandis – Volleyballturnier<br />
19.1<strong>1.</strong>10 Polenz, An der Rodelbahn 6<br />
Heimat- und Kulturverein Polenz e.V. –öffentlicher Bastelabend<br />
23.1<strong>1.</strong>10 Brandis, VS OG Brandis – Fahrt nach Bad Schlema<br />
Abfahrt von allen Haltestellen<br />
24.1<strong>1.</strong>10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16<br />
VS OG Brandis – Schlachtfest mit Disco Micha<br />
28.1<strong>1.</strong>10 13 - 18 Beucha, Kirchberg – Weihnachtsmarkt<br />
28.1<strong>1.</strong>10 18.00 Beucha, Bergkirche<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beucha - Albrechtshain<br />
Adventsmusik<br />
Dezember<br />
0<strong>1.</strong>12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren<br />
02.12.10 07.40 Beucha, VS OG Beucha Fahrt nach Bad Schlema<br />
Abfahrt von allen Haltestellen<br />
03.12.10 19.00 Brandis Stadtkirche, Gospelchor Brandis<br />
Konzert zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes<br />
04.12.10 bis 5.12.10 Brandis, Markt – Weihnachtsmarkt<br />
04.12.10 Beucha, Little-Stone-Hill-Ranch – Countryweihnacht<br />
Western-Music-Live mit Willie<br />
07.12.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16<br />
VS OG Brandis– Weihnachtsfeier Gruppen Süd und Ost<br />
mit dem Peter und dem Lineus Salonquartett Leipzig<br />
08.12.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16<br />
VS OG Brandis – Weihnachtsfeier Gruppen Nord und West<br />
mit dem Peter und dem Lineus Salonquartett Leipzig<br />
08.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren<br />
09.12.10 18.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Selbsthilfegruppe<br />
Alzheimer/Demenz – Angehörige<br />
10.12.10 Brandis, Mehrzweckhalle, Schulcampus<br />
Stadtverwaltung Brandis und Musikverein Brandis e. V.<br />
Weihnachtskonzert mit der Sächs. Bläserphilharmonie Leipzig<br />
1<strong>1.</strong>12.10 18.00 "Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Straße 4<br />
MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür<br />
12.12.10 Polenz, Reiterhof, Heimat- und Kulturverein Polenz e.V.<br />
3. Advent in Polenz auf dem Reiterhof<br />
14.12.10 14.00 Beucha, Hotel Seerose<br />
VS OG Beucha" – Weihnachtsfeier" bei Kaffee und Kuchen<br />
15.12.10 Polenz, An der Rodelbahn 6<br />
VS - Ortsgruppe Polenz – Weihnachtsfeier<br />
15.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren<br />
17.12.10 14.30 Altenpflegeheim Bergstr. – Kinonachmittag (für Gäste: 1 EUR)<br />
18.12.10 14.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Jungblasorchester Brandis<br />
Musik zum 4. Advent (für Gäste: 3,50 Euro inkl. Kaffee und Kuchen)<br />
2<strong>1.</strong>12.10 Brandis, VS OG Brandis – Fahrt nach Bad Schlema<br />
Abfahrt von allen Haltestellen<br />
22.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren<br />
29.12.10 15.00 Altenpflegeheim Bergstr. – Internetcafe für Senioren<br />
B RANDIS – Leipzi g’s grünste Seite
Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 11/<strong>2010</strong><br />
11/<strong>2010</strong> BRANDISER STADTBOTE Seite 15<br />
G O T T E S D I E N S T E<br />
Evang.-Luth. Gottesdienste<br />
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain<br />
1<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong> 17.15 Uhr Andacht zum Martinsfest Brandis<br />
14.1<strong>1.</strong> 08.30 Uhr Lektorengottesdienst Beucha<br />
10.00 Uhr Lektorengottesdienst Brandis<br />
17.1<strong>1.</strong> 10.00 Uhr Regionaler Abendmahlsgottesdienst<br />
Brandis<br />
2<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong> 08.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Albr.hain<br />
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Beucha<br />
14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Brandis<br />
27.1<strong>1.</strong> 17.00 Uhr Bläsermusik zur Adventsund<br />
Weihnachtszeit<br />
mit dem JBO Brandis<br />
und dem Bläserkreis Brandis<br />
28. 1<strong>1.</strong> 07.00 Uhr Adventsmette Brandis<br />
14.00 Uhr Familiengottesdienst Brandis<br />
18.00 Uhr Adventsmusik Beucha<br />
03.12. 19.30 Uhr Weihnachtskonzert<br />
mit Gospelchor<br />
Benefizkonzert zu Gunsten<br />
Umbau Gemeindehaus Brandis<br />
05.12. 10.00 Uhr Gottesdienst Beucha<br />
17.00 Uhr Adventsmusik mit Chören<br />
der Kirchgemeinde Brandis<br />
Adventgemeinde Brandis<br />
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:<br />
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst<br />
Info: 034292/73215 10.30 Uhr Bibelgespräch<br />
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe<br />
Info: 034292/69412<br />
Suchtgefährdeter<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
03 42 92 / 68 22 7<br />
Brandis, Beuchaer Str. 39<br />
Kathol. Gottesdienste<br />
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha<br />
14.1<strong>1.</strong> 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
17.1<strong>1.</strong> 14:30 Uhr Hl. Messe; anschl. in Naunhof<br />
Seniorennachmittag<br />
20.1<strong>1.</strong> 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
2<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong> 10:00 Uhr Familiengottesdienst in Naunhof<br />
anschl. Mittagsimbiss<br />
und Kinderolympiade<br />
Turnhalle Mittelschule in Naunhof<br />
23.1<strong>1.</strong> 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
27.1<strong>1.</strong> 09:30 Uhr Erstkommunionkurs in Grimma<br />
28.1<strong>1.</strong> 08:30 Uhr Hl. Messe (<strong>1.</strong> Advent) in Beucha<br />
30.1<strong>1.</strong> 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
0<strong>1.</strong>12. 19:30 Uhr Glaubenskurs in Naunhof<br />
02.12. 06:00 Uhr Roratemesse, anschl.<br />
Frühstück<br />
Caritas-Stadthaus in Grimma<br />
04.12. 16:30 Uhr Hl. Messe, anschl.<br />
Aktion Solibrot in Beucha<br />
08.12. 14:00 Uhr Hl. Messe, anschl.<br />
gemeinsamer<br />
Seniorennachmittag in Grimma<br />
19:30 Uhr Glaubenskurs in Naunhof<br />
09.12. 06:00 Uhr Roratemesse, anschl.<br />
Frühstück<br />
Caritas-Stadthaus in Grimma<br />
Much More<br />
jeden Sonntag um 10:30 Uhr<br />
im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis<br />
Radweginitiative Polenz - Brandis<br />
Wir fordern weiterhin einen Radweg auf der Straße zwischen Polenz und<br />
Brandis. Diesen hat das Sächsische Ministerium für Wirtschaft und Arbeit,<br />
ohne die örtliche Situation vor Ort zu kennen, abgelehnt. Wir haben Minister<br />
Morlok zu einem Vororttermin eingeladen.<br />
Unsere Aktionen: 2400 Unterstützer-Unterschriften und 240,50 € Spenden<br />
wurden gesammelt. Im Frühjahr 2011 findet eine Radwegedemonstration statt.<br />
Wir danken allen Unterstützern und nehmen gern weitere Spenden, Vorschläge,<br />
Ideen und Hilfe entgegen.<br />
Ihre Ansprechpartner:<br />
Andreas Böhme, Tel. 034292/68904 o. Gerlinde Lipfert Tel. 034292/73220<br />
Brandis<br />
Lucke, Roswitha zum 83. am 16.1<strong>1.</strong><br />
Kunnig, Manfred zum 73. am 16.1<strong>1.</strong><br />
Rose, Edith zum 70. am 16.1<strong>1.</strong><br />
Rothe, Paul zum 84. am 17.1<strong>1.</strong><br />
Mittag, Dieter zum 72. am 17.1<strong>1.</strong><br />
Schöps, Christa zum 72. am 17.1<strong>1.</strong><br />
Gaudig, Hildegard zum 90. am 18.1<strong>1.</strong><br />
Dr. Israel, Klaus zum 8<strong>1.</strong> am 18.1<strong>1.</strong><br />
Taubert, Manfred zum 74. am 18.1<strong>1.</strong><br />
Schielke, Karin zum 70. am 18.1<strong>1.</strong><br />
Werner, Helga zum 70. am 18.1<strong>1.</strong><br />
Reinhardt, Hildegard zum 85. am 19.1<strong>1.</strong><br />
Müller, Marianne zum 85. am 20.1<strong>1.</strong><br />
Hirsch, Martin zum 83. am 20.1<strong>1.</strong><br />
Deutrich, Jutta zum 8<strong>1.</strong> am 20.1<strong>1.</strong><br />
Mahn, Ruth zum 84. am 2<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong><br />
Oswald, Gertrud zum 84. am 22.1<strong>1.</strong><br />
Kupfer, Ingeborg zum 77. am 22.1<strong>1.</strong><br />
Eizenhammer, Ch. zum 90. am 23.1<strong>1.</strong><br />
Süptitz, Erhard zum 89. am 23.1<strong>1.</strong><br />
Schöllig, Rosa zum 72. am 23.1<strong>1.</strong><br />
Köhler, Ursula zum 87. am 24.1<strong>1.</strong><br />
Rothe, Brigitte zum 76. am 24.1<strong>1.</strong><br />
Burghardt, Ingeborg zum 75. am 24.1<strong>1.</strong><br />
Mothes, Sigrid zum 7<strong>1.</strong> am 24.1<strong>1.</strong><br />
Engert, Helene zum 88. am 26.1<strong>1.</strong><br />
Herrmann, Marianne zum 87. am 26.1<strong>1.</strong><br />
Baumgärtner, Ursula zum 84. am 26.1<strong>1.</strong><br />
Görlitz, Brigitte zum 73. am 26.1<strong>1.</strong><br />
Dombrowski, Erika zum 80. am 27.1<strong>1.</strong><br />
Scholz, Helmut zum 70. am 27.1<strong>1.</strong><br />
Engler, Gertrud zum 82. am 28.1<strong>1.</strong><br />
Patschäke, Paul zum 80. am 28.1<strong>1.</strong><br />
Anzeigen<br />
Thielecke, Ruth zum 96. am 29.1<strong>1.</strong><br />
Landgraf, Rainer zum 74. am 29.1<strong>1.</strong><br />
Suske, Eva zum 73. am 29.1<strong>1.</strong><br />
Grimm, Wolfgang zum 80. am 30.1<strong>1.</strong><br />
Dombrowsky, Dieter zum 79. am 30.1<strong>1.</strong><br />
Weyde, Hertha zum 80. am 0<strong>1.</strong>12.<br />
Höritzsch, Christa zum 87. am 02.12.<br />
Hörning, Peter zum 7<strong>1.</strong> am 03.12.<br />
Pfeiffer, Rita zum 7<strong>1.</strong> am 03.12.<br />
Kobs, Anneliese zum 77. am 04.12.<br />
Illing, Elfriede zum 73. am 04.12.<br />
Schreiber, Hildegard zum 9<strong>1.</strong> am 05.12.<br />
Kühn, Klara zum 89. am 05.12.<br />
Haaske, Elfriede zum 87. am 05.12.<br />
Beyer, Werner zum 77. am 05.12.<br />
Machwitz, Christa zum 74. am 06.12.<br />
Krist, Ruth zum 8<strong>1.</strong> am 07.12.<br />
Kern, Dorothea zum 100. am 08.12.<br />
Rohr, Anneliese zum 88. am 08.12.<br />
Ness, Dietmar zum 7<strong>1.</strong> am 10.12.<br />
Wagner, Christa zum 7<strong>1.</strong> am 10.12.<br />
Müller, Marietta zum 73. am 1<strong>1.</strong>12.<br />
Hoffmann, Heinz zum 72. am 1<strong>1.</strong>12.<br />
Löffler, Christa zum 88. am 12.12.<br />
Weise, Karla zum 85. am 12.12.<br />
Müller, Edeltraud zum 79. am 12.12.<br />
Exner, Hans zum 72. am 12.12.<br />
Fuchs, Gisela zum 76. am 14.12.<br />
Ottma, Thea zum 73. am 14.12.<br />
Schönfeld, Roland zum 70. am 14.12.<br />
Händler, Werner zum 75. am 15.12.<br />
Voigt, Claus zum 73. am 15.12.<br />
Beucha<br />
Heinrich, Werner zum 88. am 17.1<strong>1.</strong><br />
Herold, Christa zum 8<strong>1.</strong> am 17.1<strong>1.</strong><br />
Hoyer, Johanna zum 83. am 18.1<strong>1.</strong><br />
Heyne, Ruth zum 78. am 19.1<strong>1.</strong><br />
Wato, Dieter zum 7<strong>1.</strong> am 19.1<strong>1.</strong><br />
Schönau, Karl-Heinz zum 79. am 20.1<strong>1.</strong><br />
Krause, Elisabetha zum 93. am 2<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong><br />
Damerau, Barbara zum 70. am 2<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong><br />
Martin, Irene zum 79. am 23.1<strong>1.</strong><br />
Götze, Hanna zum 80. am 26.1<strong>1.</strong><br />
Berg, Reinhard zum 76. am 27.1<strong>1.</strong><br />
Dr. Harms, Ursula zum 73. am 27.1<strong>1.</strong><br />
Eibeck, Philipp zum 8<strong>1.</strong> am 28.1<strong>1.</strong><br />
Medwed, Stefan zum 70. am 29.1<strong>1.</strong><br />
Hartmann, Erhard zum 79. am 30.1<strong>1.</strong><br />
Werner, Siegfried zum 84. am 0<strong>1.</strong>12.<br />
Kirchhof, Käthe zum 75. am 03.12.<br />
Ohme, Lieselotte zum 90. am 04.12.<br />
Naumann, Christiane zum 8<strong>1.</strong> am 04.12.<br />
Hühn, Gertrud zum 92. am 07.12.<br />
Naumann, Helga zum 74. am 08.12.<br />
Keßner, Johanna zum 87. am 09.12.<br />
Koch, Alice zum 78. am 1<strong>1.</strong>12.<br />
Kuckeland, Inge zum 75. am 1<strong>1.</strong>12.<br />
Kröber, Ingrid zum 70. am 12.12.<br />
Braun, Ulrich zum 75. am 13.12.<br />
Polenz<br />
Scherll, Johanna zum 77. am 2<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong><br />
Teich, Lieschen zum 82. am 28.1<strong>1.</strong><br />
Ohl, Waltraud zum 90. am 05.12.<br />
Waldsteinberg<br />
Helbig, Rudi zum 85. am 28.1<strong>1.</strong><br />
Hellriegel, Margarete zum 89. am 10.12.<br />
Engelmann, Christa zum 78. am 14.12.<br />
Pusch, Christa zum 74. am 14.12.<br />
Zu Vermieten<br />
2-Zimmerwohnung, DG, in Beucha<br />
ca. 50 m 2 , KM 200,– € + NK<br />
Anzeigen<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis<br />
Redaktionsschluss – Dezember 02.12.<strong>2010</strong><br />
Anzeigenannahme – Dezember 02.12.<strong>2010</strong><br />
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:<br />
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis<br />
Tel.: (03 4292) 188002 Email: info@drasdo.de<br />
Fax: (03 4292) 188003 www.brandiser-stadtbote.de<br />
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de<br />
Tel.: 0175 / 9 577324 oder 034292 / 74 571<br />
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE<br />
Format:<br />
A4 (ganzseitig) 280,00 €<br />
Rabatte:<br />
bei 12maliger Anzeige<br />
A5 (halbseitig) 153,00 € im Jahr: 20 %<br />
13 x 8,5 cm 81,80 € bei 6maliger Anzeige<br />
6,5 x 8,5 cm 43,45 € im Jahr: 10 %<br />
3,2 x 8,5 cm 23,00 €<br />
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.<br />
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de
Lotto-Bestellcenter<br />
Torsten Zehrfeld<br />
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 72498<br />
Lotto, Geschenkartikel,<br />
Schreibwaren,<br />
Spielwaren,<br />
russ. Ware<br />
versandkostenfreie Bestellannahme<br />
für: Baur, Otto, Neckermann, Bader,<br />
Klingel, Wenz, Schwab, bon prix,<br />
Weltbild, Madeline<br />
20<br />
<strong>1.</strong>10.1990 <strong>1.</strong>10.<strong>2010</strong><br />
Betriebsjubiläum<br />
Altgold ist Geld wert<br />
Ankauf bei<br />
Uhren-Schmuck Möbius<br />
Neue Uhren eingetroffen<br />
Casio, S´Oliver, Carucci Automatic<br />
Ihre alten Polstermöbel:<br />
BEHALTEN<br />
UND NEU GESTALTEN<br />
Wir polstern und beziehen.<br />
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.<br />
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB · REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN<br />
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ<br />
Raumausstatter Techt<br />
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg<br />
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28<br />
· Grünanlagengestaltung, -Pflege<br />
· Verjüngungsschnitt Großgehölze<br />
· Baumfällungen, Schredderarbeiten<br />
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten<br />
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)<br />
· Transportleistungen, Entrümplung<br />
FACHGERECHT<br />
PREISWERT<br />
G. Torkler<br />
am BHF 3a, Brandis<br />
SATTLER IMMOBILIEN<br />
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT<br />
Altbau mit Charme…<br />
Nur wenige Gehminuten in die Stadt,<br />
zu den Schulen und in den Wald!!<br />
Sanierungswürdige Villa mit 5 Zi., Kü.,<br />
2 Bädern auf 120 m 2 WFL, BJ 1934,<br />
Berliner Öfen, 2 verglaste Loggien,<br />
560 m 2 Grundstück<br />
€ 85.000,– zzgl. Käuferprov.<br />
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis<br />
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76<br />
E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de<br />
AGRO SERVICE<br />
BRANDIS e.G.<br />
Kleinsteinberger Str. 1<br />
04821 Brandis<br />
Tel. (03 42 92) 6 85 50<br />
Fax (03 42 92) 6 85 94<br />
- Kies, Sand, Muttererde<br />
- Schacht- u. Abrissarbeiten<br />
3<br />
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )<br />
- Dienstleistung für<br />
Landwirtschaft u. Kommunen<br />
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen<br />
sowie Freiflächen<br />
- Düngemittelhandel<br />
Suchen Verteiler für BRANDISER STADTBOTE<br />
in Waldsteinberg (1 x monatlich) Tel.: 188002