Brandis am 25.09.2010 - Brandiser Stadtbote
Brandis am 25.09.2010 - Brandiser Stadtbote
Brandis am 25.09.2010 - Brandiser Stadtbote
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BRANDISER STADTBOTE<br />
Amtsblatt der Stadt <strong>Brandis</strong> mit den Stadtteilen Beucha, <strong>Brandis</strong>, Polenz, Waldsteinberg<br />
12. Jahrgang 4800 Exemplare Ausgabe Nr. 9 / 09. September 2010<br />
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Schulanmeldung für das Schuljahr 2011/2012 – VHS- Angebote im September –<br />
Veranstaltungskalender – Aktuelles vom Sport – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen<br />
Der Standort des Herbstmarktes wird der Markt selbst<br />
und die Hauptstraße sein. Es erwartet Sie ein kunterbuntes Markttreiben.Vom 24.09.10 bis zum 25.09.10 werden Sie die italienischen<br />
Marktschreier auf dem Markt, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, von ihren Verkaufskünsten überzeugen. Am<br />
Sonnabend, den 25. September wird sich dann gegen 13.00 Uhr das rege Markttreiben bis in die Hauptstraße ziehen.<br />
Was erwartet Sie?<br />
- Viele Aktivitäten der Händler der Stadt <strong>Brandis</strong>, wie Glücksrad, Kinderbasteln,<br />
Verkostungen, Armbrustschießen, Modenschau und vieles mehr<br />
- rustikaler Ausschank von Cannewitzer Bier<br />
- Verkauf von Säften und Weinen der Fa. Höritzsch<br />
- Fleischerei Reiche wird Sie unter Anderem mit gebackenem Wildschwein überraschen<br />
- Fleischerei Höhl wird Grillspezialitäten kredenzen<br />
- Händler aus der Region werden sich präsentieren, so wird die Töpferei Müller Schauvorführungen der Töpferkunst zeigen.<br />
Rund um die Ch<strong>am</strong>pignons geht es beim "Sachsenhof", leckeres Eis gibt es bei der Landbäckerei Dietrich<br />
- Die Mitarbeiter der Volks-und Raiffeisenbank werden mit den Kindern basteln<br />
Die Bühne wird in der Hauptstraße stehen mit folgendem Progr<strong>am</strong>mablauf:<br />
ca. 14.00 Uhr bis 14.30 Uhr "Die Jagdhornbläser"<br />
ca. 14.30 Uhr bis 15.15 Uhr "Bernd die Stimme" (Alleinunterhalter)<br />
ca. 15.15 Uhr bis 16.00 Uhr "Herbstmodenschau" <strong>am</strong> Wäscheeck Friedrich<br />
ca. 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr "Bernd die Stimme"<br />
ca. 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Clownerie für Groß und Klein<br />
(vor alter Sparkasse)<br />
Für Ihr leibliches Wohl wird ausreichend gesorgt. Änderungen vorbehalten!<br />
Kinderbelustigungen:<br />
☺ Kindereisenbahn und<br />
Kinderkarussell<br />
☺ Losbude und Süßigkeiten<br />
☺ Pferdereiten mit der<br />
"Wild East Ranch"<br />
Weintrauben<br />
☺ Basteln<br />
Progr<strong>am</strong>m anlässlich der Feierlichkeiten<br />
zur 20 jährigen Städtepartnerschaft<br />
Hohenh<strong>am</strong>eln – <strong>Brandis</strong> <strong>am</strong> <strong>25.09.2010</strong><br />
Kirche <strong>Brandis</strong> 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Freundschaftssingen der Hohenh<strong>am</strong>elner und <strong>Brandis</strong>er Chöre<br />
Schießhalle Grimma 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
Vergleichsschießen der Hohenh<strong>am</strong>elner und<br />
<strong>Brandis</strong>er Schützengesellschaft in Grimma<br />
Feuerwehr <strong>Brandis</strong>15.30 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
Sportwettkämpfe der Hohenh<strong>am</strong>elner<br />
und <strong>Brandis</strong>er Feuerwehren auf dem Schützenplatz<br />
Mehrzweckhalle <strong>Brandis</strong> 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
Volleyballturnier der Hohenh<strong>am</strong>elner und <strong>Brandis</strong>er Volleyballer<br />
Markt <strong>Brandis</strong> (gegenüber Rathaus) 16.30 Uhr<br />
Meilensteinverlegung auf der <strong>Brandis</strong>er Meile (Treff: Stele Meilensteine)<br />
Herzliche Einladung zur<br />
12. Meilensteinlegung<br />
Der Verein "<strong>Brandis</strong>er Meile e. V." verlegt zum Stadtfest<br />
<strong>am</strong> 25. September 2010 traditionell Meilensteine.<br />
So unterschiedlich die Gründe für die Steinstiftungen<br />
auch sein mögen, eines ist gewiss: Wir werden wieder<br />
viel über <strong>Brandis</strong> und seine Bewohner erfahren.<br />
20 Jahre friedliche Revolution – 20 Jahre Städtepartnerschaft<br />
mit der Gemeinde Hohenh<strong>am</strong>eln. Diesem<br />
Ereignis widmet die Stadt einen Meilenstein. Eingebettet<br />
in das steinerne Band der Meile erinnert dieser<br />
Stifterstein an einen Meilenstein unserer Geschichte.<br />
Auch andere hochinteressante Steine werden gestiftet.<br />
Treffpunkt: Markt, <strong>am</strong> Rathaus<br />
Zeit: 16.30 Uhr<br />
Ina Exner,<br />
"<strong>Brandis</strong>er Meile e. V."
Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 9/2010<br />
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 3<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> fasste in seiner öffentlichen<br />
Sitzung <strong>am</strong> 31.08.2010 folgende Beschlüsse:<br />
Beschluss-Nr. 1078-09/08/2010<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt, den Antrag auf<br />
Änderung des genehmigten Bebauungsplanes "Waldsteinberg",<br />
das Flurstück 313 der Gemarkung Cämmerei betreffend,<br />
abzulehnen.<br />
Beschluss-Nr. 1079-09/08/2010<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt, den Antrag auf<br />
Änderung des genehmigten Bebauungsplanes "Waldsteinberg",<br />
das Flurstück 274 d der Gemarkung Cämmerei betreffend,<br />
abzulehnen.<br />
Beschluss-Nr. 1080-09/08/2010<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt, den Änderungsbeschluss<br />
1019-03/03/2009 zum genehmigten Bebauungsplan<br />
"Wohngebiet I" Waldpolenz vom 31.03.2009 aufzuheben.<br />
Beschluss-Nr. 1081-09/08/2010<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt, für den genehmigten<br />
Bebauungsplan "Wohngebiet I" Waldpolenz ein Änderungsverfahren<br />
einzuleiten.<br />
Die Teilfläche 1 des genehmigten BBP wird in eine Gewerbefläche<br />
umgewandelt.<br />
Für den verbleibenden östlichen Teil – als Teilfläche 2 gekennzeichnet<br />
– wird der Bebauungsplan aufgehoben.<br />
Beschluss-Nr. 1082-09/08/2010<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt die Vergabe des<br />
Bodenaustausches für den Neubau Feuerwehrgerätehaus<br />
Polenz als Zusatzleistung des Teilobjektes Abbruch an die<br />
Firma Kafril Transport- und Baustoffhandel GmbH Großzschepa<br />
zu einer Bruttoangebotssumme in Höhe von<br />
21.732,90 €.<br />
Beschluss-Nr. 1083-09/08/2010<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt die Vergabe des<br />
Loses 1 – Rohbau – für das Bauvorhaben Neubau Feuerwehr<br />
Polenz an die Firma Bau- und Haustechnik Bad<br />
Düben GmbH, Torgauer Straße 33 in 04849 Bad Düben, zu<br />
einem Bruttopreis von 184.443,11 €.<br />
Beschluss-Nr. 1084-09/08/2010<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt den Kauf der<br />
Flurstücke 54/1, 54/2 und 208/1 der Gemarkung Leulitz.<br />
Diese Grundstücke werden als Ausgleichsmaßnahme für die<br />
Erweiterung der Fotovoltaikanlage benötigt. Die Kosten<br />
werden von juwi Solar als Einmalzahlung übernommen und<br />
im Gestattungsvertrag geregelt.<br />
Der Bürgermeister wird beauftragt, den Kaufvertrag mit der<br />
aufschiebenden Bedingung abzuschließen, dass o. g. Kostenregelung<br />
im Gestattungsvertrag verankert wird.<br />
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen<br />
Sitzung <strong>am</strong> 24.08.2010 folgende Beschlüsse:<br />
Beschluss-Nr.: 3042-09/08/2010<br />
Der Technische Ausschuss der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt, die<br />
Bauleistung zur Errichtung der Straßenbeleuchtung in der<br />
Bergstraße/im Birkenweg <strong>Brandis</strong> zu einem Angebotspreis<br />
in Höhe von 47.279,12 € brutto an die Firma Elektroanlagen<br />
Jens Liebig, Börln zu vergeben.<br />
Begründung: siehe Vergabevorschlag<br />
Die Finanzierung erfolgt aus dem Vermögenshaushalt,<br />
HHSt.: 2.6700.9500.042.<br />
Die Kostenschätzung des Ingenieurbüros epeg betrug<br />
44.712,17 €.<br />
Beschluss-Nr.: 3043-09/08/2010<br />
Der Technische Ausschuss der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt, zur<br />
Abrechnung der Straßenbaubeiträge in der Bergstraße in<br />
<strong>Brandis</strong> einen Abschnitt nach § 14 der städtischen Straßenbaubeitragssatzung<br />
vom 27.05.2003 entsprechend dem beigefügten<br />
Lageplan zu bilden.<br />
Begründung: Die Errichtung der Straßenbeleuchtung erfolgte<br />
nur im unteren Teil der Bergstraße. Daher wird auch<br />
nur dieser fertig gestellte Teil abgerechnet.<br />
Beschluss-Nr.: 3044-09/08/2010<br />
Der Technische Ausschuss der Stadt <strong>Brandis</strong> beschließt in<br />
seiner Sitzung <strong>am</strong> 24.08.2010, folgende Firmen an der<br />
beschränkten Ausschreibung für das Gewerk Gerüstbau –<br />
Neubau Feuerwehrgerätehaus Polenz – zu beteiligen:<br />
Gerüstbau G. Kögler, Schützenstraße 3 a, 04821 <strong>Brandis</strong><br />
Gerald D<strong>am</strong>m, August-Bebel-Straße 17, 04824 Beucha<br />
Remler & Söhne Gerüstbau, Beuchaer Straße 4, 04451<br />
Zweenfurth<br />
Gerüstbau Hülsenbeck, Triftweg 19, 04463 Großpösna<br />
Gerüstbau Daniel GmbH, Dresdner Straße 48, 04808<br />
Wurzen<br />
Süptitz-Gerüstbau, Zschortauer Straße 100, 04129 Leipzig<br />
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes<br />
N 13010001.9400.<br />
Wegweiser durch die Verwaltung<br />
www.stadt-brandis.de<br />
Stadtverwaltung <strong>Brandis</strong>, 04821 <strong>Brandis</strong>, Markt 1-3<br />
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528<br />
Bürgertelefon 65557<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag<br />
09.00 – 11.30 Uhr<br />
Markt 1-3<br />
Bürgermeister<strong>am</strong>t 65512<br />
Haupt<strong>am</strong>t<br />
Haupt<strong>am</strong>t/Personalverwaltung/Feuerwehr 65521, 22 / 26 und 16<br />
Schul<strong>am</strong>t/Sportstätten 65525 und 24<br />
Kindereinrichtungen 65519 und 29<br />
Kultur 65519 und 27<br />
Einwohnermelde<strong>am</strong>t 65544<br />
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548<br />
Standes<strong>am</strong>t/Friedhofs<strong>am</strong>t 65543<br />
Finanzverwaltung 65531 - 36<br />
Bau<strong>am</strong>t<br />
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56<br />
Gewerbe<strong>am</strong>t 65557<br />
Ordnungs<strong>am</strong>t und Fundbüro 65554<br />
Am Bahnhof 5<br />
Bauhof 73192<br />
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen<br />
Bibliothek <strong>Brandis</strong> Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698<br />
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844<br />
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr<br />
Bekanntmachung der Genehmigung des<br />
Flächennutzungsplanes der Stadt <strong>Brandis</strong><br />
Der vom Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong> in der öffentlichen<br />
Stadtratssitzung <strong>am</strong> 30.03.2010 mit Beschluss Nr. 1024-<br />
04/03/2010 festgestellte<br />
Flächennutzungsplan der Stadt <strong>Brandis</strong><br />
wurde mit Schreiben vom 16.08.2010 durch das Landrats<strong>am</strong>t<br />
des Landkreises Leipzig gemäß §§ 6 Abs. 1 und 233<br />
Abs. 1 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.<br />
September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch<br />
Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S.<br />
2585)<br />
genehmigt.<br />
Der Genehmigung liegen der Feststellungsbeschluss des<br />
Flächennutzungsplans vom 30.03.2010, die Planzeichnung<br />
in der Fassung vom März 2010 im Maßstab 1 : 10.000 und<br />
die Begründung mit Umweltbericht vom März 2010 zugrunde.<br />
Die Genehmigung erfolgt unter dem Aktenzeichen PG<br />
07/10 mit dem Genehmigungsvermerk auf der Planzeichnung.<br />
Der genehmigte Plan liegt s<strong>am</strong>t Begründung ab Veröffentlichung<br />
dieser Bekanntmachung im Bau<strong>am</strong>t der Stadtverwaltung<br />
<strong>Brandis</strong>, Zimmer 2.9, Markt 1-3, 04821 <strong>Brandis</strong><br />
während der Dienststunden öffentlich aus und kann eingesehen<br />
werden.<br />
Die Satzung zum Bebauungsplan tritt <strong>am</strong> Tage nach Ihrer<br />
Bekanntmachung in Kraft.<br />
Bekanntmachungsanordnung<br />
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 und 2 BauGB<br />
bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich,<br />
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser<br />
Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt <strong>Brandis</strong><br />
geltend gemacht worden ist. Mängel der Abwägung sind<br />
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von sieben Jahren<br />
seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt<br />
geltend gemacht worden sind.<br />
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den<br />
Mangel begründen soll, darzulegen ( § 215 Abs. 1 BauGB).<br />
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die<br />
unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der<br />
SächsGemO zustandegekommen sind, ein Jahr nach Ihrer<br />
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustandegekommen.<br />
Das gilt nicht, wenn:<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt<br />
ist,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die<br />
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung<br />
verletzt worden sind,<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Säch-<br />
GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten<br />
Frist:<br />
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet<br />
hat oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften<br />
gegenüber der Stadt <strong>Brandis</strong> unter Bezeichnung des<br />
Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,<br />
schriftlich geltend gemacht worden ist.<br />
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht<br />
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4<br />
Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs.<br />
4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger<br />
Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige<br />
Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das<br />
Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.<br />
gez. Dietze<br />
Bürgermeister<br />
Information der Finanzverwaltung<br />
Wir möchten noch einmal alle Steuer- und Gebührenzahler<br />
über die Servicemöglichkeiten der Stadtkasse informieren.<br />
Besonders im Bereich der Grundsteuern, aber auch der nur<br />
einmal im Jahr fällig werdenden Hundesteuern und<br />
Friedhofsgebühren passiert es, dass die Einzahlungen der<br />
Bürger nicht rechtzeitig auf dem Konto der Stadt eingehen.<br />
Nach einer kurzen Kulanzfrist, die abhängig von internen<br />
Abläufen zwischen 3 und 5 Tagen liegt, werden die säumigen<br />
Zahler mit einer gebührenpflichtigen Mahnung an die<br />
Einzahlung erinnert.<br />
In den meisten Fällen liegen die Versäumnisse nicht in der<br />
Absicht der Zahlungspflichtigen. Abwesenheit wegen Urlaub,<br />
technische Probleme bei den jeweiligen Hausbanken,<br />
Eingabefehler bei den Überweisungsaufträgen u. a. sind oft<br />
genannte Gründe, die zum unbeabsichtigten Verzug führen.<br />
Unverständnis seitens der angemahnten Bürger gibt es dann,<br />
wenn es sich nur um wenige Tage Verzug oder eine geringe<br />
Schuldsumme handelt.<br />
Die Stadt muss jedoch, um alle Bürger gesetzlich gleich zu<br />
behandeln, für die einheitliche Zahlung sorgen und eine<br />
vom Landesgesetz geregelte Mahngebühr erheben, die in<br />
Sachsen mindestens 5 € beträgt. Eine Staffelung der Mahngebühren<br />
gibt es erst ab einer Schuldsumme von 1000 € -<br />
wobei maximal 25 € zu erheben sind.<br />
Oft wird die Mahnung auch durch die Einzahler selbst<br />
verursacht, indem kein oder ein falscher Zahlungsgrund<br />
angegeben wird. Die Einzahlungen auf die Konten der<br />
Stadt werden maschinell verbucht. Bei Angabe falscher<br />
Buchungszeichen wird die Zahlung fremden Personenkonten<br />
zugewiesen, und der Zahlungspflichtige verursacht<br />
eine kostenpflichtige Mahnung.<br />
Die erhobenen Mahnkosten decken den Aufwand für die<br />
Mahnung selbst und die später erforderlichen Recherchen<br />
nicht ab.<br />
Als Zahlungsgrund ist immer das aktuelle Buchungszeichen<br />
der Stadt <strong>Brandis</strong> anzugeben. Die Aktenzeichen<br />
des Finanz<strong>am</strong>tes gelten in unserem Hause nicht. Ebenso<br />
sind alte Buchungszeichen aus den Neunziger Jahren nicht<br />
mehr im Progr<strong>am</strong>m hinterlegt. Bei den Hausbanken hinterlegte<br />
Überweisungsaufträge müssen von den Bürgern diesbezüglich<br />
aktualisiert werden.<br />
Die Erteilung der Einzugsermächtigung an die Stadt ist<br />
die für den Bürger einfachste und wohl auch kostengünstig-
Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 9/2010<br />
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 5<br />
ste Methode, zukünftigen Mahnungen vorzubeugen. Diese<br />
Ermächtigungen können jederzeit widerrufen werden.<br />
Vordrucke für Einzugsermächtigungen sind auf der Internetseite<br />
der Stadt <strong>Brandis</strong> hinterlegt. Es besteht jedoch<br />
auch die Möglichkeit, diese Ermächtigung formlos schriftlich<br />
zu erteilen.<br />
Eine weitere Möglichkeit bietet sich in der Senkung der<br />
Anzahl der Grundsteuerfälligkeiten, die im Normalfall <strong>am</strong><br />
15.02., dem 15. Mai, dem 15. August und dem 15. November<br />
eintreten.<br />
Auf schriftlichen Antrag hin, kann die Steuerverwaltung jeweils<br />
ab 01. Januar die Steuerpflicht auf Jahreszahlermodus<br />
umstellen. Das bedeutet, dass der ges<strong>am</strong>te Jahresbetrag<br />
immer <strong>am</strong> 01. Juli fällig wird.<br />
Der Antrag muss jedoch bis November des Vorjahres in der<br />
Stadtverwaltung eingehen, darauf hin wird ein neuer<br />
Steuerbescheid erstellt.<br />
Die Anzahl der Steuer- und Gebührenzahler, die diesen<br />
Service der Stadt nutzen, ist in den letzten Jahren stetig<br />
angestiegen. Hierdurch konnte der Verwaltungsaufwand im<br />
Bereich Mahnung und Vollstreckung, welcher auch durch<br />
die Gebührenerhebung finanziert wird, schon vermindert<br />
werden. Im Sinne der Gerechtigkeit ist es gesetzlich verankert,<br />
diesen Aufwand nur durch die Verursacher und nicht<br />
von der Allgemeinheit tragen zu lassen.<br />
Hinweise für Grundstückseigentümer<br />
oder -nutzer zu Anliegerpflichten<br />
- Verschneiden von Bäumen und Sträuchern -<br />
Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass<br />
jeder Grundstückseigentümer oder sonstiger Nutzer eines<br />
Grundstückes verpflichtet ist, den öffentlichen Verkehrsraum<br />
von aus seinem Grundstück herauswachsenden<br />
Bäumen, Sträuchern und Pflanzen frei zuhalten (Lichtraumprofil),<br />
so dass die Sicherheit im öffentlichen Verkehrsraum<br />
(Verkehrssicherungspflicht) an seinem Grundstück<br />
gewährleistet ist.<br />
Beseitigung von Gehölzen nur auf Antrag und in Ausnahmefällen<br />
möglich.<br />
Entsprechende Anfragen sind an das Bau<strong>am</strong>t der Stadt<br />
<strong>Brandis</strong>, Herrn Röder, Tel.-Nr. 034292/65557 zu richten.<br />
- Die Beseitigung bereits abgestorbener Gehölze ist ebenfalls<br />
genehmigungspflichtig.<br />
- Sollte es zu Unfällen auf Grund von überstehenden Bewuchs<br />
aus Anliegergrundstücken kommen (z.B. durch<br />
Sichtbehinderung) trifft den Grundstückseigentümer<br />
eine Mitschuld, so dass er haftbar gemacht werden kann.<br />
- Bei Nichtbeachtung dieser Regelungen kann es zur Verhängung<br />
von Bußgeldern oder zu kostenpflichtigen Ersatzvornahmen<br />
kommen.<br />
Ich bitte alle Grundstückseigentümer in ihrem eigenen Interesse,<br />
diese Hinweise unbedingt zu beachten, um Schaden<br />
und unangenehme Auseinandersetzungen zu vermeiden.<br />
Schiebold / Ordnungs<strong>am</strong>t<br />
Neues aus dem Bau-, Gewerbe-, Ordnungs<strong>am</strong>t<br />
Genehmigung des Flächennutzungsplanes<br />
Am 20. August erhielt die Stadt <strong>Brandis</strong> die Genehmigung<br />
zum Flächennutzungsplan ohne Auflagen durch das Landrats<strong>am</strong>t<br />
Leipzig.<br />
Der erste Entwurf des FNP wurde Anfang der neunziger<br />
Jahre erstellt, aber nie zur Genehmigungsreife gebracht. Zu<br />
diesem Zeitpunkt waren fast wöchentlich Änderungen im<br />
FNP- Entwurf der Stadt, aufgrund der rasanten Entwicklung<br />
erforderlich. 2008 wurde das Planungsbüro Hanke mit der<br />
weiteren Bearbeitung des FNP beauftragt. Viele Abstimmungen<br />
waren erforderlich. Die Stellungnahmen der Träger<br />
öffentlicher Belange und der Bürger auszuwerten. April<br />
2009 sollte der FNP zur Genehmigung eingereicht werden,<br />
aber viele nachrichtlichen Übernahmen, wie Naturschutzund<br />
Hochwasserschutzgebiete hatten sich geändert. So musste<br />
der Plan nochmals überarbeitet und ausgelegt werden.<br />
Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals ganz herzlich<br />
bei Herrn Werner vom Planungsbüro Hanke für seine gute<br />
Arbeit, aber auch besonders bei Frau Piosek und bei Frau<br />
Hagen von der Kreisentwicklung für ihre sehr gute<br />
Zus<strong>am</strong>menarbeit bedanken.<br />
Planungsentwurf für Schmiedegasse<br />
In der Sitzung des Technischen Ausschusses <strong>am</strong> 24. August<br />
stellte der Planer der Baumaßnahme, Herr Schlegel, zwei<br />
Entwürfe für die zukünftige Gestaltung der Schmiedegasse<br />
vor. Die Mitglieder bestätigten eine der Varianten, welche in<br />
der Zeit vom 13.09. bis zum 17.09. in der Bauverwaltung<br />
eingesehen werden kann. Hinweise und Anregungen werden<br />
gern entgegengenommen. Im OR <strong>Brandis</strong> wird der Entwurf<br />
ebenfalls nochmals vorgestellt.<br />
Es ist eine Straßenbreite von 3.50 m vorgesehen, ca. 10<br />
Parkplätze sind längsseitig angeordnet. Auch etwas Grün ist<br />
in dem Entwurf vorgesehen. Die Straßenbreite ist so ausgelegt,<br />
dass auch Radverkehr in entgegengesetzter Richtung<br />
zur Einbahnstraße möglich wäre.<br />
Ausbau der S 43 in Waldsteinberg<br />
Die Vorbereitung für den Ausbau der S 43 in Waldsteinberg,<br />
also des Finsteren Weges, wird im Straßenbau<strong>am</strong>t Leipzig<br />
weiter vorangetrieben. So fand <strong>am</strong> 24. August eine Beratung<br />
beim SBA Leipzig mit den Versorgungsträgern statt. Die<br />
Straßenbaumaßnahme soll in diesem Herbst, einschließlich<br />
der Straßenbeleuchtung, ausgeschrieben werden. Das SBA<br />
will voraussichtlich Anfang April mit dem Ausbau der<br />
Straße beginnen. Die Versorgungsträger sollen im Vorhinein<br />
ihre Leitungen verlegt haben. Voraussetzung für diesen<br />
Terminablauf ist, dass der Winter mitspielt. Derzeit kämpft<br />
die Firma des Abwasserzweckverbandes bei der Verlegung<br />
des Abwasserkanals mit dem extremen Grund- und<br />
Regenwasser.<br />
Gründung eines Boden- und Wasserverbandes<br />
Es gab immer mal wieder Überlegungen und Ansätze, solch<br />
einen Verband zu gründen. Doch immer ist es dann bei der<br />
Absicht geblieben. Am 19. August hatte der Zweckverband<br />
Parthenaue zu dem Thema eingeladen und unterbreitete<br />
Vorschläge wie solch ein Verband gehändelt werden könnte,<br />
also wie der Verband sich um die Instandsetzung und den<br />
Ausbau der Gräben der Mitgliedsgemeinden kümmern<br />
würde.<br />
Dieser Verband ist keine neue Erfindung, solch eine Gemeinschaft<br />
hat es wohl bereits vor 1945 gegeben.<br />
Die eingeladenen Gemeinden sprachen sich geschlossen<br />
dafür aus, dass an der Vorbereitung zur Gründung solch<br />
eines Verbandes weiter gearbeitet werden soll.<br />
+ + + Achtung Straßensperrung + + +<br />
Sehr geehrte Einwohner von <strong>Brandis</strong>,<br />
vom 23.09.10 bis zum 25.09.10 werden in <strong>Brandis</strong> auf dem<br />
Markt, im Rahmen des "<strong>Brandis</strong>er Herbstmarktes" die italienischen<br />
Marktschreier Ihre Waren anbieten. Am 25.09.10<br />
wird der Herbstmarkt in der Hauptstraße ab ca. 13.00 Uhr<br />
eröffnet.<br />
Wir laden Sie und Ihre F<strong>am</strong>ilien recht herzlich ein, das<br />
reichhaltige Progr<strong>am</strong>mangebot an diesen Tagen zu besuchen.<br />
Gleichzeitig bitten wir Sie mit diesem Schreiben um Ihr<br />
Verständnis für eine notwendige Einschränkung im Straßenverkehr.<br />
Vollsperrung des Marktes vom 23.09.10, 17.00 Uhr bis<br />
zum 25.09.10, 18.00 Uhr.<br />
Sperrung der Hauptstraße <strong>am</strong> 25.09.10 ab 12.00 Uhr bis<br />
18.00 Uhr.<br />
Wir möchten alle Anlieger und Gewerbetreibenden bitten,<br />
ihre Fahrzeuge <strong>am</strong> 23.09.10, spätestens bis 17.00 Uhr, vom<br />
Markt zu räumen. Eventuelle Lieferanten sind bitte zu informieren.<br />
Anmeldung für Weihnachtsmarkt in<br />
Beucha und <strong>Brandis</strong>!<br />
Der traditionelle Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr wie<br />
immer <strong>am</strong> 1. Advent, Sonntag, den 28.11.2010 in Beucha<br />
und <strong>am</strong> 2. Advent, 04. und 05.12.2010 in <strong>Brandis</strong> statt.<br />
Händler und Vereine, die sich an einem oder beiden Weihnachtsmärkten<br />
beteiligen möchten, werden um schriftliche<br />
Anmeldung gebeten. Die Anmeldeformulare sind im Internet<br />
verfügbar oder können in der Stadtverwaltung während<br />
der üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden. Rückgabetermin<br />
der Formulare ist der 01.10.2010 in der Stadtverwaltung<br />
<strong>Brandis</strong>, Markt 1- 3.<br />
Bei Rückfragen wenden sie sich bitte an:<br />
Herrn Fleck: Telefon 034292/65519<br />
e-mail: fleck@stadt-brandis.de<br />
Frau Zschernack: Telefon 034292/65527<br />
e-mail: zschernack@stadt-brandis.de<br />
Die Anmeldeformulare jeweils für den Weihnachtsmarkt in<br />
Beucha und den Weihnachtsmarkt in <strong>Brandis</strong> finden Sie<br />
unter:www.brandis.eu/buergerservice/formularservice.html.<br />
Grundsätzlich ist dabei folgendes zu beachten:<br />
- Ein Pflege- oder Rückschnitt ist jederzeit möglich, darf<br />
aber das Gehölz nicht so schädigen, dass es davon abstirbt.<br />
Der Pflegeschnitt dient dazu, die Verkehrssicherungspflicht<br />
vor dem Anliegergrundstück zu gewährleisten.<br />
- Über Gehwegen ist eine lichte Durchgangshöhe von 2,30<br />
m und über Straßen von 4,50 m zu gewährleisten. Verkehrszeichen<br />
sind jederzeit von Bewuchs freizuhalten.<br />
- Ein Pflegeschnitt bedarf keiner Genehmigung durch die<br />
Behörde.<br />
- Das totale Beseitigen von Gehölzen ist genehmigungsbedürftig<br />
durch das Bau<strong>am</strong>t der Stadt <strong>Brandis</strong>. In der<br />
Zeit vom 01.03. bis zum 30.09. eines jeden Jahres ist die<br />
Frau Sommer, die Amtsleiterin der Kreisentwicklung des<br />
LRA Leipzig übergibt der Stadt <strong>Brandis</strong> den genehmigten<br />
Flächennutzungsplan.<br />
Markttag<br />
Es ist ein massiver Rückgang der Anzahl der Händler auf<br />
dem <strong>am</strong> Donnerstag stattfindenden Wochenmarkt in unserer<br />
Stadt zu verzeichnen. Bereits im <strong>Stadtbote</strong>n Ausgabe Mai<br />
habe ich auf die Wechselwirkung von Händlern zu den<br />
Kunden hingewiesen, also bleiben die Kunden aus, kommen<br />
die Händler auch nicht mehr so rege.<br />
Diese Situation ist derzeit eingetreten. Der Bäcker hat sich<br />
ganz verabschiedet. Die Fleischwaren – und Käsehändler<br />
kommen bloß noch alle 14 Tage. Der Fischhändler kommt<br />
aus technischen Gründen erst Ende Oktober wieder. Ein<br />
"neuer" interessierter Bäcker ist höchstwahrscheinlich<br />
schon gefunden.<br />
Also die Zukunft des <strong>Brandis</strong>er Wochenmarktes liegt in<br />
ihren Händen.<br />
Jürgen Otto<br />
Bau- und Ordnungs<strong>am</strong>tsleiter<br />
Allgemeine Information<br />
Vom Finanz<strong>am</strong>t Grimma werden keine Einkommensteuererklärungsvordrucke<br />
an Steuerpflichtige versandt.<br />
Vordrucke erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung <strong>Brandis</strong>.<br />
Einkommensteuererklärungsvordrucke und Elster-Software<br />
erhalten Sie auch im Internet als Download unter:<br />
www.finanz<strong>am</strong>t-ortsn<strong>am</strong>e.de (Link “Steuererklärung &<br />
Steuerrecht”) oder<br />
www.steuer.sachsen.de (Link “Steuerinformation & Vordrucke)<br />
Sprechzeiten des Friedensrichters<br />
Jeweils 16.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Ort: Markt 1-3 / 3. OG / Zi.: 3.4<br />
14.09.2010 28.09.2010 12.10.2010 26.10.2010
Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 9/2010<br />
Ankündigung eines Grenztermins und Bekanntgabe der Offenlegung<br />
der Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung<br />
Grenzfeststellung im Zus<strong>am</strong>menhang mit der Straßenbaumaßnahme "Lange Straße 2. Bauabschnitt" auf Antrag der<br />
Stadt <strong>Brandis</strong><br />
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Roland Meyer bestimmt im Zus<strong>am</strong>menhang mit einer durchgeführten<br />
Katastervermessung gemäß § 16 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG) die Flurstücksgrenzen<br />
nachfolgend aufgeführter Flurstücke:<br />
Gemarkung <strong>Brandis</strong><br />
Flurstücke:<br />
144f, 144p, 144b, 360, 363, 365/1, 366, 367, 386b, 387/2, 387/3, 388/1, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396/2, 396/3,<br />
396/5, 396/6, 396/9, 397, 398/3, 398/4, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409/1, 409/2, 409/3, 410/2, 418, 419, 427a,<br />
428c, 428d, 428e, 586/3<br />
Alle Eigentümer der genannten Flurstücke sowie sonstige Beteiligte, die von der Grenzbestimmung betroffen sind, erhalten<br />
die Möglichkeit <strong>am</strong> Grenztermin teilzunehmen (es besteht keine Pflicht <strong>am</strong> Grenztermin teilzunehmen).<br />
Der Grenztermin findet <strong>am</strong> Donnerstag, dem 23.09.2010 um 10.00 Uhr statt (Dauer ca. 1 Stunde).<br />
Treffpunkt: <strong>Brandis</strong>, Lange Straße Kreuzung Poststraße<br />
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des Verwaltungsgesetzes. Die Eigentümer der genannten Flurstücke<br />
sind Beteiligte im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.<br />
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung der Beteiligten zu den entscheidungserheblichen<br />
Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im<br />
Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16 Abs. 3 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG)<br />
Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.<br />
Ich bitte Sie, zum Grenztermin Ihren Personalausweis mitzubringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten<br />
lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.<br />
Wir weisen Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten<br />
Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. Aufwendungen, die durch die Wahrnehmung des Grenztermins<br />
entstehen, können nicht erstattet werden.<br />
Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt<br />
gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 19 der Verordnung des<br />
Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (Durchführungsordnung<br />
zum Sächsischen Vermessungsgesetz - DVOSächsVermG) vom 1. September 2003 (SächsGVBl.S. 342).<br />
Die Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Roland Meyer in 04425<br />
Taucha, Wurzner Straße 22, vom 24.09.2010 bis zum 23.10.2010, von Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 8 Uhr bis<br />
12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr und Dienstag von 13 Uhr bis 18 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Darüber hinaus können Sie die<br />
Ergebnisse der hoheitlichen Vermessung bei der Stadt Dommitzsch (Bau<strong>am</strong>t) in Form von Übersichtsplänen zu den Öffnungszeiten<br />
der Stadtverwaltung im o.g. Zeitraum, einsehen.<br />
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter der Telefonnummer (034298) 794 30 zur Verfügung.<br />
Gemäß § 19 Satz 5 DVOSächsVermG gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 31.10.2010 als<br />
bekannt gegeben.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten<br />
innerhalb eines Monats nach dem Wirks<strong>am</strong>werden der Bekanntgabe Widerspruch eingelegen. Der Widerspruch<br />
ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Roland Meyer, Wurzner Straße 22 in<br />
04425 Taucha oder dem Staatsbetrieb für Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN), Olbrichtplatz 3 in 01099<br />
Dresden einzulegen.<br />
Roland Meyer<br />
Taucha, den 23.08.2010<br />
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur, Wurzner Straße 22, 04425 Taucha<br />
Anzeigen<br />
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 7<br />
zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit,<br />
gegen umweltschädliches Verhalten, zum Schutz der Grün- und<br />
Erholungsanlagen und das Anbringen von Hausnummern.<br />
Aufgrund des § 9 Abs. 1 i. V. m. § 12. § 68 Abs. 2 und § 70 Abs. 1<br />
und 2 Sächsisches Polizeigesetz in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 13. August 1999 hat der Stadtrat der Stadt <strong>Brandis</strong><br />
in öffentlicher Sitzung vom 24.04.2001 mit Beschluss-Nr. 1018-<br />
04/04/2001 folgende Verordnung beschlossen:<br />
Inhalt<br />
1. Allgemeine Regelungen<br />
§ 1 Geltungsbereich<br />
§ 2 Begriffsbestimmungen<br />
§ 3 Besondere Schutzvorrichtungen<br />
§ 4 Allgemeine Verhaltenspflicht<br />
2. Umweltschädliches Verhalten<br />
§ 5 Tierhaltung<br />
§ 6 Verunreinigung durch Hunde, Pferde und andere Tiere<br />
§ 7 Taubenfütterungsverbot<br />
§ 8 Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften und Bemalen<br />
§ 9 Aufstellen von Zelten und Wohnwagen<br />
§ 10 Sonstige Belästigungen und Beeinträchtigungen<br />
3. Schutz gegen Lärmbelästigungen<br />
§ 11 Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern, Musikinstrumenten<br />
u. ä.<br />
§ 12 Lärm aus Vers<strong>am</strong>mlungsräumen<br />
§ 13 Lärm aus Sport- und Spielstätten<br />
§ 14 Haus- und Gartenarbeiten<br />
§ 15 Lärm durch Tiere<br />
§ 16 Benutzung von Wertstoffbehältern<br />
§ 17 Besonderer Lärmschutz<br />
4. Schutz der Grün- und Erholungsanlagen<br />
§ 18 Verhalten in Grün- und Erholungsanlagen<br />
5. Anbringen von Hausnummern<br />
§ 19 Hausnummern<br />
6. Schlussbestimmungen<br />
§ 20 Zulassung von Ausnahmen<br />
§ 21 Ordnungswidrigkeiten<br />
§ 22 Inkrafttreten<br />
Abschnitt 1 - Allgemeine Regelungen<br />
§ 1 Geltungsbereich<br />
Diese Polizeiverordnung gilt für das ges<strong>am</strong>te Gemeindegebiet der<br />
Stadt <strong>Brandis</strong> mit allen ihren Ortsteilen.<br />
Polizeiverordnung<br />
der Stadt <strong>Brandis</strong><br />
für das Gemeindegebiet der Stadt <strong>Brandis</strong><br />
mit seinen Ortsteilen Beucha, <strong>Brandis</strong>, Polenz und Waldsteinberg<br />
§ 2 Begriffsbestimmungen<br />
(1) Öffentliche Straßen sind alle Straßen, Wege und Plätze, die dem<br />
öffentlichen Verkehr gewidmet sind (§ 2 Abs. 1 SächsStrG) oder auf<br />
denen ein tatsächlicher öffentlicher Verkehr stattfindet.<br />
(2) Gehwege sind die dem öffentlichen Fußgängerverkehr gewidmeten<br />
oder ihm tatsächlich zur Verfügung stehenden Flächen ohne<br />
Rücksicht auf ihren Ausbauzustand. Sind solche Gehwege nicht vorhanden,<br />
gelten als Gehwege seitliche Flächen <strong>am</strong> Rande der Fahrbahn<br />
in einer Breite von 1,5 Metern. Als Gehwege gelten auch alle<br />
den Fußgängern vorbehaltenen Sonderwege, insbesondere verkehrsberuhigte<br />
Bereiche i. S. d. § 42 Abs. 4a StVO und Treppen.<br />
(3) Grün- und Erholungsanlagen sind allgemein zugängliche, gärtnerisch<br />
gestaltete Anlagen, die der Erholung der Bevölkerung oder<br />
der Gestaltung des Orts- und Landschaftsbildes dienen. Dazu gehören<br />
auch Verkehrsgrünanlagen und allgemein zugängliche Kinderspielanlagen<br />
sowie Anlagen von Naturbädern und naturbelassenen<br />
Naherholungsgebieten.<br />
(4) Sportplätze sind die dem Freizeit- und Wettk<strong>am</strong>pfsport gewidmeten<br />
öffentlichen Freiluftsportstätten.<br />
(5) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes<br />
über Ordnungswidrigkeiten ist gem. § 17 Abs. 3 des Sächs.<br />
Polizeigesetzes die Ortspolizeibehörde. Ortspolizeibehörde ist gem.<br />
§ 64 Sächs. Polizeigesetz der Bürgermeister der Stadt <strong>Brandis</strong> bzw.<br />
die von ihm bevollmächtigten Mitarbeiter des Ordnungs<strong>am</strong>tes der<br />
Stadt <strong>Brandis</strong>. Mit dem Vollzug dieser Verordnung können gem. §<br />
80 des Sächs. Polizeigesetzes gemeindliche Vollzugsbedienstete<br />
beauftragt werden.<br />
§ 3 Besondere Schutzvorrichtungen<br />
(1) Grundstückseinfriedungen müssen sich in einem solchen Zustand<br />
befinden, dass dadurch niemand behindert oder gefährdet<br />
wird. Insbesondere dürfen keine scharfen oder spitzen Gegenstände<br />
angebracht sein, so dass Personen, die Straßen, Wege oder Anlagen<br />
bestimmungsgemäß nutzen, nicht verletzt oder Sachen beschädigt<br />
werden.<br />
(2) Frisch gestrichene Flächen oder Gegenstände an bzw. von<br />
Grundstückseinfriedungen an Straßen, Wegen und Anlagen sind mit<br />
einem deutlich sicht- und lesbaren Hinweisschild zu kennzeichnen.<br />
§ 4 Allgemeine Verhaltenspflicht<br />
Auf Straßen, Wegen und Anlagen hat sich jeder so zu verhalten,<br />
dass andere nicht gefährdet, geschädigt oder nicht mehr als nach<br />
den Umständen unvermeidbar behindert oder belästigt werden. Die<br />
Benutzung der Straßen, Wege und Anlagen darf nicht verhindert<br />
oder beschränkt werden, soweit durch andere Rechtsvorschriften,<br />
insbesondere des Straßen- und Wegerechts, nichts anderes bestimmt<br />
ist.<br />
Abschnitt 2 – Umweltschädliches Verhalten<br />
§ 5 Tierhaltung<br />
(1) Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass Menschen,<br />
Tiere oder Sachen nicht gefährdet werden.<br />
(2) Das Halten von Raubtieren, Gift- oder Riesenschlangen sowie<br />
anderen Tieren, die ebenso wie diese durch ihre Körperkräfte, Gift<br />
oder Verhalten Personen gefährden können, ist der Ortspolizeibehörde<br />
unverzüglich anzuzeigen.<br />
(3) Für Hunde gilt Leinenzwang auf allen im § 2 genannten Flächen.<br />
Bei großen Menschenans<strong>am</strong>mlungen sowie auf Sportplätzen wird<br />
für bissige Hunde zusätzlich ein Maulkorbzwang angeordnet. Hunde<br />
sind von Spielplätzen fernzuhalten. Die Bestimmungen des § 28 der<br />
StVO und der §§ 5 und 6 des Sächsischen Gesetzes zum Schutze<br />
der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden (GefHundG) bleiben unberührt.<br />
(4) Der Aufenthalt von Tieren in den Strand- und Badebereichen der<br />
Naturbäder sowie sonstiger Seen und Gewässer ist untersagt.<br />
§ 6 Verunreinigung durch Hunde, Pferde und andere Tiere<br />
(1) Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, dass<br />
das Tier seine Notdurft nicht auf den im § 2 genannten Flächen verrichtet.<br />
Dennoch dort abgelagerter Hundekot ist unverzüglich zu<br />
entfernen.<br />
(2) Auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen befindlicher Pferde-<br />
oder anderer Tierkot ist unverzüglich durch den verantwortlichen<br />
Tierhalter zu entfernen.<br />
§ 7 Taubenfütterungsverbot<br />
Tauben dürfen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen sowie in<br />
Grün- und Erholungsanlagen nicht gefüttert werden.
Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 9/2010<br />
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 9<br />
§ 8 Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften und Bemalen<br />
(1) Das Anbringen von Plakaten, Beschriftungen oder Bemalungen,<br />
die weder eine Ankündigung noch eine Anpreisung oder einen<br />
Hinweis auf Gewerbe oder Beruf zum Inhalt haben, ist an Straßen,<br />
Wegen oder Grün- und Erholungsanlagen bzw. an Stellen, die von<br />
da aus einsehbar sind, verboten.<br />
Für das Anbringen von Plakaten, Beschriftungen oder Bemalungen,<br />
die nicht unter die Regelungen des Satzes 1 fallen, gelten die Bestimmungen<br />
der Sächsischen Bauordnung.<br />
(2) Die Ortspolizeibehörde kann Ausnahmen von dem im Absatz 1,<br />
Satz1, geregelten Verbot zulassen, wenn öffentliche Belange nicht<br />
entgegenstehen und insbesondere eine Verunstaltung des Orts- und<br />
Straßenbildes oder eine Gefährdung der Sicherheit und Leichtigkeit<br />
des Straßenverkehrs nicht zu befürchten ist.<br />
(3) Die Vorschriften der Sächsischen Bauordnung, der Straßenverkehrsordnung<br />
sowie die Rechte Privater bleiben von diesen Regelungen<br />
unberührt.<br />
§ 9 Aufstellen von Zelten und Wohnwagen<br />
(1) Zelte und Wohnwagen dürfen außerhalb baurechtlich genehmigter<br />
C<strong>am</strong>pingplätze zum Aufenthalt von Menschen auf den im § 2<br />
genannten Flächen nicht aufgestellt werden. Ausnahmen kann die<br />
Ortspolizeibehörde genehmigen, wenn insbesondere die sanitären<br />
Einrichtungen zur Verfügung stehen und die Trinkwasserver- und<br />
Abwasserentsorgung gewährleistet ist.<br />
(2) Die Vorschriften des Landschafts- und Naturschutzes sowie<br />
baurechtliche und gewerbliche Bestimmungen ebenso die Regelungen<br />
des Sächsischen Straßengesetzes bleiben unberührt.<br />
§ 10 Sonstige Belästigungen und Beeinträchtigungen<br />
(1) Es ist untersagt:<br />
- in stadteigene Abfallbehälter und Papierkörbe anderes als Kleinabfälle,<br />
insbesondere Haus-, Küchen- oder Gewerbemüll sowie<br />
Altpapier und -glas oder Wertstoffe, abzulegen;<br />
- Gegenstände aller Art, die der Entsorgung zugeführt werden sollen<br />
sowie Behälter die der Entsorgung dienen, mehr als 2 Tage<br />
vor bzw. nach dem Entsorgungstermin, an den dafür vorgesehenen<br />
Plätzen, im öffentlichen Verkehrsbereich abzustellen oder<br />
zu lagern;<br />
- Abfall- und Wertstoffcontainer im öffentlichen Verkehrsbereich<br />
zu durchsuchen;<br />
-Anlagen, die der Ver- und Entsorgung, der Straßenentwässerung<br />
oder dem Brandschutz dienen zu verdecken oder deren<br />
Gebrauchsfähigkeit in irgend einer Weise zu beeinträchtigen;<br />
(2) Öffentliche Brunnen dürfen nicht entgegen ihrer Zweckbestimmung<br />
benutzt werden. Es ist verboten, sie zu beschmutzen<br />
sowie das Wasser zu verunreinigen.<br />
Abschnitt 3 - Schutz gegen Lärmbelästigung<br />
§ 11 Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern<br />
Musikinstrumenten u. ä.<br />
(1) Rundfunk- und Fernsehgeräte, Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte,<br />
Musikinstrumente sowie andere mechanische oder elektroakustische<br />
Geräte zur Lauterzeugung dürfen nur so benutzt werden,<br />
dass andere nicht unzumutbar belästigt werden. Dies gilt insbesondere,<br />
wenn die Geräte oder Instrumente bei offenen Fenstern, Türen,<br />
auf offenen Balkonen, im Freien oder in Kraftfahrzeugen betrieben<br />
oder gespielt werden.<br />
(2) Besondere Rücksicht bei der Benutzung der in Abs. 1 genannten<br />
Geräte und Instrumente ist während der Nachtzeit von 22.00 Uhr bis<br />
7.00 sowie an Sonn- und Feiertagen zu nehmen.<br />
(3) Abs. 1 gilt nicht:<br />
a) bei Umzügen, Kundgebungen, Märkten und Messen im Freien<br />
und bei genehmigten kulturellen Veranstaltungen<br />
b) für <strong>am</strong>tliche und <strong>am</strong>tlich genehmigte Durchsagen.<br />
§ 12 Lärm aus Vers<strong>am</strong>mlungsräumen<br />
(1) Der Veranstalter hat dafür Sorge zu tragen, dass aus Veranstaltungsstätten<br />
oder Vers<strong>am</strong>mlungsräumen innerhalb im Zus<strong>am</strong>menhang<br />
bebauter Gebiete oder in der Nähe von Wohngebäuden kein<br />
Lärm nach außen dringt, durch den andere unzumutbar belästigt<br />
werden. Fenster und Türen sind erforderlichenfalls geschlossen zu<br />
halten.<br />
(2) Das in Absatz 1 geregelte Gebot gilt auch für die Besucher von<br />
derartigen Veranstaltungsstätten bzw. Vers<strong>am</strong>mlungsräumen.<br />
(3) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes,<br />
des Gaststättengesetzes, der sächsischen Gaststättenverordnung,<br />
des Vers<strong>am</strong>mlungsgesetzes, der Sächsischen Bauordnung sowie<br />
des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu ergangenen<br />
Verordnungen bleiben von dieser Regelung unberührt.<br />
§ 13 Lärm aus Spiel- und Sportanlagen<br />
Sport- und Spielplätze, die weniger als 50 m von der Wohnbebauung<br />
entfernt sind, dürfen in der Zeit von 22.00 Uhr bis 7.00 Uhr<br />
nicht benutzt werden.<br />
§ 14 Haus- und Gartenarbeiten<br />
(1) Haus- und Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer stören, dürfen<br />
nur im ortsüblichen Umfang ausgeübt werden. Sie sind montags bis<br />
freitags in der Zeit zwischen 20.00 Uhr und 7.00 Uhr, s<strong>am</strong>stags in<br />
der Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr und ab 19.00 Uhr sowie an den<br />
Sonn- und Feiertagen ganztägig untersagt.<br />
(2) Zu den Haus- und Gartenarbeiten im Sinne dieser Vorschrift<br />
gehören insbesondere der Betrieb von motorbetriebenen Bodenbearbeitungsgeräten<br />
und Schreddern sowie das Hämmern, Bohren,<br />
Sägen und Schleifen, Holzspalten, Ausklopfen von Teppichen, Matratzen<br />
und ähnlichem.<br />
Die Vorschriften nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz, insbesondere<br />
die Verordnung über Rasenmäherlärm sowie des Sonnund<br />
Feiertagsgesetzes bleiben unberührt.<br />
§ 15 Lärm durch Tiere<br />
Tiere, insbesondere Hunde, sind so zu halten, dass niemand durch<br />
anhaltende tierische Laute mehr als nach den Umständen unvermeidlich<br />
gestört wird.<br />
§ 16 Benutzung von Wertstoffcontainern<br />
(1) Das Einwerfen von Wertstoffen, insbesondere Glas, in die dafür<br />
vorgesehenen Behälter ist montags bis freitags in der Zeit zwischen<br />
20.00 Uhr und 7.00 Uhr, s<strong>am</strong>stags in der Zeit von 12.00 bis 14.00<br />
Uhr und ab 19.00 Uhr sowie an den Sonn- und Feiertagen ganztägig<br />
nicht gestattet.<br />
(2) Es ist untersagt, Abfälle, Wertstoffe oder andere Gegenstände<br />
auf oder neben dem Container abzustellen oder zu lagern.<br />
Die abfallrechtlichen Regelungen und die Bestimmungen des Sonnund<br />
Feiertagsgesetzes bleiben davon unberührt.<br />
§ 17 Besonderer Lärmschutz<br />
In der Nähe von Friedhöfen, Parkanlagen und Rehabilitationseinrichtungen<br />
sowie Alten- und Pflegeheimen sind laute Spiele und<br />
anderer vermeidbarer Lärm nicht gestattet. Baurechtliche und immissionsschutzrechtliche<br />
Regelungen bleiben davon unberührt.<br />
Abschnitt 4 - Schutz der Grün- und Erholungsanlagen<br />
§ 18<br />
(1) Es ist untersagt, die Strandbereiche von Badeseen und sonstigen<br />
Gewässern mit Kraftfahrzeugen zu befahren oder diese dort<br />
abzustellen. Für Kraftfahrzeuge, die für die betriebliche und ver- und<br />
entsorgungsmäßige Betreibung, wie für die Pflege des Badestrandes,<br />
Rasenmähen, Leeren der Papierkörbe, Anlieferung, Imbissstände<br />
u.ä. benötigt werden sowie für Kontrollfahrzeuge gilt<br />
diese Untersagung nicht.<br />
(2) In den Grün- und Erholungsanlagen ist es untersagt:<br />
1. Beete, Anpflanzungen, Rasenflächen und sonstige Anlagenflächen<br />
außerhalb der Wege und Plätze und der besonders freigegebenen<br />
Flächen zu betreten und zu befahren;<br />
2. zu nächtigen;<br />
3. Wegsperren zu beseitigen oder zu verändern oder Einfriedungen<br />
und Sperren zu überklettern;<br />
4. Feuer zu machen;<br />
5. außerhalb der Kinderspielplätze und der entsprechend gekennzeichneten<br />
Flächen zu spielen, wenn dadurch andere erheblich<br />
gestört werden;<br />
6. Bänke, Hinweisschilder, Bäume, Denkmäler, Einfriedungen und<br />
andere Einrichtungen ohne Genehmigung zu beschriften, zu bekleben,<br />
zu beschmutzen oder zu entfernen;<br />
7. Wege, Rasenflächen, Anpflanzungen und sonstige Anlagenteile<br />
zu verändern, aufzugraben oder zu entfernen;<br />
8. Hunde frei umherlaufen zu lassen bzw. diese auf Kinderspielplätze<br />
und auf Liegewiesen mitzunehmen;<br />
9. Schieß-, Wurf- und Schleudergeräte zu benutzen sowie außerhalb<br />
der dafür gekennzeichneten Stellen zu reiten, zu baden oder<br />
Boot zu fahren;<br />
10.Parkwege und Kinderspielplätze mit Kraftfahrzeugen, Mopeds<br />
oder Mofas zu befahren oder diese dort abzustellen, dies gilt<br />
nicht für Krankenfahrstühle, Kinderwagen sowie Kinderfahrzeuge.<br />
Das Befahren von Parkwegen mit Fahrrädern,<br />
Rollerskates oder Skateboards hat zu unterbleiben, wenn<br />
dadurch andere gefährdet oder erheblich belästigt werden.<br />
(3) Die auf Kinderspielplätzen aufgestellten Turn- und Spielgeräte<br />
dürfen nur von Kindern bis zu 14 Jahren gemäß den im § 16 festgelegten<br />
Zeiten benutzt werden.<br />
Abschnitt 5 - Anbringen von Hausnummern<br />
§ 19 Hausnummern<br />
(1) Die Hauseigentümer haben ihre Gebäude spätestens an dem<br />
Tag, an dem sie bezogen werden, mit der von der Gemeinde festgesetzten<br />
Hausnummer in arabischen Ziffern zu versehen.<br />
(2) Die Hausnummer muss von der Straße aus, in der sie einnummeriert<br />
ist, gut lesbar sein. Unleserliche Hausnummernschilder sind<br />
unverzüglich zu erneuern. Die Hausnummern sind in einer Höhe von<br />
nicht mehr als 3 m an der der Straße zugewandten Seite des Gebäudes<br />
an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke<br />
anzubringen. Bei Grundstücken in denen das Gebäude von der<br />
Straße zurückliegt, kann die Hausnummer <strong>am</strong> Grundstückszugang<br />
angebracht werden.<br />
(3) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall etwas anderes bestimmen,<br />
soweit dies im Interesse der öffentlichen Sicherheit und Ordnung<br />
geboten ist.<br />
Abschnitt 6- Schlussbestimmungen<br />
§ 20 Zulassung von Ausnahmen<br />
Entsteht für den Betroffenen eine unzumutbare Härte, so kann die<br />
Ortspolizeibehörde Ausnahmen von den Vorschriften dieser Polizeiverordnung<br />
zulassen, sofern keine öffentlichen Interessen entgegenstehen.<br />
§ 21 Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 17 Abs. 1 Sächsisches<br />
Polizeigesetz handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig:<br />
1. entgegen § 3 Abs. 1 Grundstückseinfriedungen in einem Zustand<br />
belässt, so dass dadurch andere behindert oder gefährdet werden,<br />
wenn sie die Straßen, Wege und Anlagen bestimmungsgemäß<br />
nutzen,<br />
2. frisch gestrichene Gegenstände entgegen § 3 Abs. 2 nicht entsprechend<br />
kennzeichnet,<br />
3. entgegen § 5 Abs. 1 aufgrund seiner Tierhaltung Personen, Tiere<br />
oder Sachen gefährdet bzw. schädigt,<br />
4. entgegen § 5 Abs. 2 seiner Anzeigepflicht gegenüber der<br />
Ortspolizeibehörde bzgl. des Haltens gefährlicher Tiere nicht<br />
nachkommt,<br />
6. entgegen § 5 Abs. 3 Hunde frei umherlaufen lässt bzw. in großen<br />
Menschenans<strong>am</strong>mlungen bissige Hunde nicht anleint und<br />
einen Maulkorb anlegt,<br />
7. entgegen § 5 Abs. 4 Haustiere in Strand- und Badebereichen der<br />
Naturbäder sowie sonstiger See und Gewässer mitnimmt,<br />
8. als Hundehalter oder -führer entgegen § 6 Abs. 1 den im öffentlichen<br />
Verkehrsbereich abgelegten Hundekot nicht entfernt bzw.<br />
ordnungsgemäß entsorgt,<br />
9. als Tierhalter entgegen § 6 Abs. 2 den im öffentlichen Verkehrsbereich<br />
befindlichen Tierkot nicht beseitigt,<br />
10. entgegen § 7 Tauben im öffentlichen Verkehrsbereich sowie in<br />
Grün- und Erholungsanlagen füttert,<br />
11. entgegen § 8 Abs.1 Plakate, Beschriftungen oder Bemalungen<br />
anbringt und dafür auch keine Ausnahmegenehmigung nach § 8<br />
Absatz 2 besitzt,<br />
12. entgegen § 9 Abs. 1 außerhalb baurechtlich genehmigter C<strong>am</strong>pingplätze<br />
auf den im § 2 genannten Flächen zeltet und keine<br />
Genehmigung der Ortspolizeibehörde vorweisen kann,<br />
13. entgegen § 10 Abs. 1 Anlagen, die der Ver- und Entsorgung, der<br />
Straßenentwässerung oder dem Brandschutz dienen, verdeckt<br />
oder in deren Gebrauchsfähigkeit beeinträchtigt, Haus-, Küchenoder<br />
Gewerbemüll in stadteigenen Abfallbehältern oder Papierkörben<br />
sowie auf Straßen, Wegen und Anlagen ablegt, Abfalloder<br />
Wertstoffcontainer durchsucht und Waren aller Art mehr<br />
als 2 Tage vor dem Entsorgungstermin im öffentlichen Verkehrsbereich<br />
ablegt,<br />
14. entgegen § 11 Abs. 1 Rundfunk- und Fernsehgeräte, Tonwiedergabegeräte,<br />
Lautsprecher o. dgl. so benutzt, dass andere unzumutbar<br />
belästigt werden,<br />
15. entgegen § 11 Abs.2 vorgenannte Geräte ohne Rücksicht auf<br />
andere während der Nachtzeit (22.00 Uhr bis 7.00 Uhr) unzumutbar<br />
laut betreibt,<br />
16. entgegen § 12 unzumutbaren Lärm aus Veranstaltungsstätten<br />
und Vers<strong>am</strong>mlungsräumen in wohnbebauten Gebieten nach außen<br />
dringen lässt,<br />
17. entgegen § 13 Sport- und Spielstätten in der Zeit zwischen<br />
22.00 Uhr und 7.00 Uhr nutzt,<br />
18. außerhalb der zulässigen Zeiten gem. § 14 Abs.1 Haus- und<br />
Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer stören, ausführt,<br />
19. entgegen § 15 Tiere so hält, dass andere vermeidbar belästigt<br />
werden,<br />
20. entgegen § 16 Abs. 1 insbesondere Glascontainer außerhalb der<br />
gestatteten Zeiten mit Wertstoffen befüllt,<br />
21. entgegen § 16 Abs. 2 Abfälle oder Wertstoffe auf oder neben<br />
dem Container abstellt,<br />
22. entgegen § 17 in der Nähe von Friedhöfen, Parkanlagen, Rehabilitationseinrichtungen<br />
sowie Alten- und Pflegeheimen Lärm<br />
verursacht,<br />
23. entgegen § 18 Abs. 1 die Strandbereiche von Badeseen und sonstigen<br />
Gewässern mit Kraftfahrzeugen befährt oder diese dort<br />
abstellt,<br />
24. in Grün- und Erholungsanlagen entgegen § 18 Abs. 2 Beete, Anpflanzungen<br />
und dergleichen betritt oder befährt, dort nächtigt,<br />
Wegsperren beseitigt oder verändert, Einfriedungen oder Sperren<br />
überklettert, Feuer macht, außerhalb der gekennzeichneten<br />
Spielflächen spielt und dadurch andere erheblich belästigt, Wege,<br />
Rasenflächen und Anlagen verändert oder aufgräbt, Hunde<br />
auf Liegewiesen mitnimmt, Schieß-, Wurf- oder Schleudergeräte<br />
benutzt, an nicht dafür gekennzeichneten Stellen reitet, badet<br />
oder Boot fährt, sowie in Grünanlagen Skateboard oder Rollerskates<br />
fährt, wenn dadurch andere gefährdet oder erheblich belästigt<br />
werden,<br />
25. entgegen den im § 18 Abs. 3 festgelegten Alters- und Nutzungszeitfestsetzungen<br />
öffentliche Spielplätze nutzt,<br />
26. entgegen § 19 Abs. 1 sein Gebäude nicht mit der ihm von der<br />
Stadt zugewiesenen Hausnummer versieht,<br />
27. die Hausnummer entgegen § 19 Abs. 2 falsch anbringt.<br />
(2) Ordnungswidrigkeiten nach § 17 Abs. 1 Sächsisches Polizeigesetz<br />
können nach § 17 Abs. 2 Sächsisches Polizeigesetz i. V. m.<br />
§ 17 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten mit<br />
einer Geldbuße von mindestens 5,00 Euro und höchstens 1000,00<br />
Euro geahndet werden.<br />
§ 22 Inkrafttreten<br />
Diese Verordnung tritt <strong>am</strong> Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
Gleichzeitig treten die Stadtordnung der Stadt <strong>Brandis</strong> vom 18. 06.<br />
98, Beschluss-Nr.: 1066-06/06/98 und die Polizeiverordnung der<br />
Gemeinde Beucha vom 03. 05. 93 Beschluss-Nr.: 33/93 außer Kraft.<br />
<strong>Brandis</strong>, den 21. 03. 2002<br />
Veröffentl. im <strong>Stadtbote</strong>n April 2002<br />
Dietze<br />
Bürgermeister
Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 9/2010 9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 11<br />
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr<br />
<strong>Brandis</strong><br />
Im Monat August hatten wir drei kleinere Einsätze zu bewältigen.<br />
In der Waldstraße war <strong>am</strong> 2. August eine Wohnungstür<br />
zu öffnen. Zwei Tage später ging es dann für unsere Drehleiter<br />
in den Macherner Ahornweg zum Abtragen eines<br />
Baumes, der in die Telefonleitung gefallen war. Um 2.38 Uhr<br />
wurden wir <strong>am</strong> 15. August durch unsere Alarmempfänger<br />
"geweckt". In Waldsteinberg stieg aus dem Motorraum eines<br />
Pkw Qualm. Nach Lokalisierung der Ursache löschten wir<br />
die Auspuffdämmung ab.<br />
Am S<strong>am</strong>stag, dem 11. September findet auf dem<br />
<strong>Brandis</strong>er Schützenplatz der 20. Sachsenpokal der Stadt<br />
<strong>Brandis</strong> im Feuerwehrsport gleichzeitig mit dem<br />
Abschlusswettk<strong>am</strong>pf des Deutschlandcups 2010 statt.<br />
Alle Interessierten sind dazu ab 11.00 Uhr auf den<br />
Schützenplatz in <strong>Brandis</strong> recht herzlich eingeladen. Die<br />
Versorgung ist den ganzen Tag gewährleistet. Nach der<br />
Siegerehrung findet abends im Feuerwehrgerätehaus ein<br />
öffentlicher Feuerwehrball statt.<br />
Warnung vor Wäscheschäden<br />
Wegen Wasserentnahme für den 20. Sachsenpokal kann es<br />
<strong>am</strong> 11. September 2010 zu Verfärbungen des Trinkwassers<br />
kommen. Vor Wäscheschäden wird gewarnt.<br />
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr<br />
Beucha<br />
Florianscup in Beucha<br />
Am S<strong>am</strong>stag, den 21. Juli 2010, trafen sich die Jugendfeuerwehren<br />
aus dem <strong>Brandis</strong>er Stadtgebiet zu einem kleinen<br />
gemeins<strong>am</strong>en Wettk<strong>am</strong>pf, der die alljährliche Trainingssaison<br />
für den Jugendfeuerwehrsport abschließen sollte. Zu diesem<br />
Termin war eigentlich der Kreisausscheid des ehemaligen<br />
Muldentalkreises angesetzt. Dieser musste leider mangels<br />
Anmeldungen von anderen Jugendfeuerwehren abgesagt<br />
werden. Aber das viele Training sollte doch nicht umsonst<br />
gewesen sein für unseren Nachwuchs!? Aus diesem<br />
Grund entschieden sich die Jugendleitungen, ihren Kindern<br />
das Wettk<strong>am</strong>pferlebnis dennoch zu ermöglichen.<br />
Die Jugendfeuerwehren aus <strong>Brandis</strong>, Beucha und Polenz trafen<br />
sich um 9 Uhr, um gemeins<strong>am</strong> einen aufregenden Tag<br />
mit viel Sport und Spaß zu verbringen. Nach einer kurzen<br />
Eröffnung der Wettkämpfe durch den Wehrleiter der FF<br />
Beucha, K<strong>am</strong>erad Roland Drescher, fiel der Startschuss zum<br />
ersten Lauf der Altersklasse 10 bis 13 Jahre. In dieser Disziplin<br />
trat pro Jugendfeuerwehr je eine Mannschaft an, um ihre<br />
Fertigkeiten zu vergleichen. Danach folgte der erste Lauf der<br />
Altersklasse 14 bis 17 Jahre, in der die JFW Beucha und die<br />
JFW Polenz je eine Mannschaft stellte. Insges<strong>am</strong>t gab es für<br />
jede Altersklasse drei Durchgänge und alle Mannschaften<br />
erzielten sehr gute Ergebnisse. Bei den "Kleinen" holte sich<br />
die Jugendfeuerwehr <strong>Brandis</strong> den ersten Platz und somit den<br />
Pokal und bei den "Großen" gelang der Jugendfeuerwehr<br />
Beucha der Sieg.<br />
Nach Abschluss des Florianscups kehrten die drei Jugendfeuerwehren<br />
in das Beuchaer Gerätehaus ein, um gemeins<strong>am</strong><br />
eine Roster zu essen, miteinander Fußball zu spielen und natürlich<br />
auf die noch ausstehende Siegerehrung zu warten, bei<br />
der jedes Kind zur Freude aller noch eine Medaille erhielt.<br />
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr<br />
Polenz<br />
Der August verlief sehr ruhig für die Polenzer K<strong>am</strong>eraden<br />
und K<strong>am</strong>eradinnen. Wir wurden in dem vergangenen Monat<br />
nicht alarmiert und konnten uns allein der Aus- und Weiterbildung<br />
widmen. Bei zwei Diensten vertieften die Feuerwehrmänner<br />
und -frauen ihre Kenntnisse; einerseits zum<br />
Thema Fahrzeug- und Gerätekunde und andererseits zum<br />
Thema Waldbrandbekämpfung. Durch den sehr trockenen<br />
Juli richteten wir unser Augenmerk besonders auf diesen<br />
Sachverhalt. Zunächst galt es <strong>am</strong> Waldbad <strong>Brandis</strong> eine<br />
Wassergasse aufzubauen, welche dazu dienen soll, einen<br />
ausgebrochenen Wald- und Wiesenbrand von mehreren<br />
Seiten einzudämmen und entgegen der Windrichtung an der<br />
weiteren Ausdehnung zu hindern. Daraufhin erhielten alle<br />
K<strong>am</strong>eraden und K<strong>am</strong>eradinnen taktische Hinweise für die<br />
Brandbekämpfung im Wald und konnten außerdem die<br />
Löschwasserentnahme <strong>am</strong> offenen Gewässer proben.<br />
Dienstplan Feuerwehren<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Brandis</strong><br />
10.09. Vorbereitung Sachsenpokal<br />
11.09. 11.00 20. Sachsenpokal<br />
17.09. Grundlagen Brandbekämpfung<br />
22.09. 19.00 Technischer Dienst<br />
24.09. Dienstvers<strong>am</strong>mlung<br />
29.09. Dienstsport<br />
01.10. Ausleuchten der Einsatzstelle<br />
06.10. Dienstsport<br />
08.10. Gerätekunde<br />
09.10. Ganztagesausbildung<br />
13.10. Dienstsport<br />
15.10. Leinenverbindungen<br />
Dienstbeginn 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus <strong>Brandis</strong>.<br />
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.<br />
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:<br />
Herr Große (✆ 65521)<br />
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung<br />
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)<br />
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)<br />
Im Internet: www.FF-<strong>Brandis</strong>.de<br />
Anzeigen<br />
Feriensommer im Hort<br />
Abwechslungsreiche Ferientage erlebten die Kinder des<br />
Hortes der <strong>Brandis</strong>er Grundschule in den diesjährigen Sommerferien.<br />
Für tolle Eindrücke, Spaß und vielfältige Anregungen<br />
bot das Ferienprogr<strong>am</strong>m genügend Gelegenheiten.<br />
So besuchte man den Wildpark Connewitz und im Naunhofer<br />
Waldbad gab es Badespaß pur bei sommerlichen<br />
Hitzegraden. Ihre erste Bekanntschaft mit einem Pferderücken<br />
konnten die Hortkinder in der Kleinsteinberger<br />
Little Stone Hill-Ranch machen. Interessant wurde es bei<br />
der Besichtigung des Wurzener Krankenhauses oder beim<br />
Kennenlernen der Grundlagen der 1. Hilfe, wofür es auch<br />
einen " Mini - Erste Hilfe –Paß" gab. Nach Herzenslust<br />
Klettern und Toben war im Kinderland Taucha angesagt.<br />
Wissenswertes über das Leben der Indianer vermittelten die<br />
Mitarbeiter der Ökostation Borna.<br />
Einfallsreichtum war beim Basteln, in der Holzwerkstatt<br />
und bei der Zubereitung leckerer Speisen gefragt. Ein großes<br />
Dankeschön gilt den K<strong>am</strong>eraden der Feuerwehr <strong>Brandis</strong>,<br />
durch deren Engagement die Kinder die moderne<br />
Technik im Feuerwehrhaus besichtigen konnten.<br />
Einige Mutige durften sogar mit der Drehleiter hoch hinaus.<br />
Den Ferienabschluß bildete eine zünftige Alienparty. Voller<br />
neuer Eindrücke und gut erholt konnten die Kinder dann <strong>am</strong><br />
9. August ins neue Schuljahr starten.<br />
Herbstferien-Abenteuer für Kinder von 7 – 13 J.<br />
03.10. – 09.10.<br />
10.10. – 16.10.<br />
Progr<strong>am</strong>m: Abenteuer-Rallye, Ausflug in ein Erlebnisbad,<br />
Spiel Sport und Spaß, Inline skaten u.v.m.<br />
Herbst-Special für Jugendliche von 12 – 16 J.<br />
03.10. – 09.10.2010<br />
mit Ausflug nach Belantis, Nachtexpedition und<br />
Wunschsportprogr<strong>am</strong>m u.v.m.<br />
✎<br />
S c h u l a n m e l d u n g<br />
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 2011/-<br />
2012 für die Grundschule <strong>Brandis</strong> findet <strong>am</strong><br />
Dienstag, 28. September 2010 von 15 bis 18 Uhr<br />
sowie <strong>am</strong><br />
Mittwoch, 29. September 2010 von 8 bis 12 Uhr<br />
im Sekretariat der Grundschule <strong>Brandis</strong> statt.<br />
Zum Einzugsbereich der Grundschule <strong>Brandis</strong> gehören<br />
<strong>Brandis</strong>, Polenz und Waldsteinberg.<br />
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 2011/<br />
2012 für die Grundschule Beucha findet <strong>am</strong><br />
Dienstag, 28. September 2010 von 7 bis 18 Uhr<br />
im Sekretariat der Grundschule Beucha statt.<br />
Zum Einzugsbereich der Grundschule Beucha gehören Beucha,<br />
Waldsteinberg und Wolfshain.<br />
Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni des<br />
laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet<br />
haben (geboren in der Zeit vom 01.07.2004 bis 30.06.2005).<br />
Es können auch Kinder, die bis zum 30. September des laufenden<br />
Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet<br />
haben, von den Eltern in der Schule angemeldet werden,<br />
wenn es die Eltern wünschen.<br />
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf<br />
Antrag der Eltern zum Anfang des Schuljahres in die<br />
Grundschule aufgenommen werden, wenn sie den für den<br />
Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand<br />
besitzen.<br />
Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes<br />
oder das F<strong>am</strong>ilienst<strong>am</strong>mbuch und der Personalausweis<br />
des Erziehungsberechtigten vorzulegen. Die Anwesenheit<br />
des Kindes ist nicht erforderlich.<br />
Gleichzeitig erfolgt die Anmeldung für den Hort.<br />
Stabler<br />
Schulleiterin GS <strong>Brandis</strong><br />
Anzeigen<br />
Paul<br />
Schulleiter der GS Beucha<br />
Musikschule Mund<br />
Ausbildung in allen Fächern<br />
Anmeldung jeder Zeit möglich<br />
<strong>Brandis</strong> · Bahnhofstr. 1 · Tel. 03 42 92 / 7 66 17<br />
Informationen und Anmeldung:<br />
www.gruene-schule-grenzenlos.de<br />
oder 037320 80 17 0<br />
Winterferien-Abenteuer für Kinder von 7-13 J.<br />
13.02. – 19.02.<br />
20.02. – 26.02.2011<br />
Progr<strong>am</strong>m: Winter-Rallye, Motorschlittenfahrt, Fackelwanderung<br />
u.v.m.<br />
Winterferien-Special für Jugendliche von 12 bis 16 J.<br />
13.02. – 19.02.2011<br />
Eiskalter Ferienspaß mit Winter-Rallye, Ski- und Rodelparty,<br />
Besuch einer Eissporthalle u.v.m.
Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 9/2010 9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 13<br />
9. <strong>Brandis</strong>er<br />
Am 21. August 2010 wurde der sonnige Morgen in <strong>Brandis</strong><br />
vom Knattern historischer Fahrzeuge erschüttert. Der<br />
<strong>Brandis</strong>er Markt erwachte aus seinem Dornröschenschlaf,<br />
als er sich mit den unterschiedlichsten Gefährten füllte. 61<br />
Fahrzeuge hatten sich schon im Vorfeld angemeldet und 31<br />
Fahrzeuge k<strong>am</strong>en noch dazu. Viele fleißige Helfer hatten in<br />
wochenlanger Arbeit das 9. Oldtimertreffen der Stadt <strong>Brandis</strong><br />
vorbereitet. Besonderer Dank gilt den <strong>Brandis</strong>er Oldtimerfreunden,<br />
dem Bulldoghof Remler, dem Motorradverein<br />
"The Rocks", dem Regional Verein <strong>Brandis</strong>, dem<br />
Bauhof der Stadt und der Wild East Ranch, die alle wieder<br />
großen Einsatz zeigten.<br />
88 Fahrzeuge wurden dann <strong>am</strong> Vormittag auf eine Wertungsfahrt<br />
durch das Muldental geschickt, in deren Verlauf<br />
einige geistige und auch fahrerische Aufgaben zu bewältigen<br />
waren. Die besten Fahrer wurden <strong>am</strong> Nachmittag mit<br />
Medaillen geehrt. Anschließend gab es die Vorstellung der<br />
Fahrzeuge mit den für <strong>Brandis</strong> bekannten Highlights.<br />
"Sagt mal, wo kommt ihr denn her?"…<br />
Aus dem Kindergarten<br />
Regenbogen<br />
k<strong>am</strong>en Vater<br />
Abrah<strong>am</strong> und seine<br />
Schlümpfe in<br />
einem tollen Jeep<br />
angefahren und<br />
erfreuten auf der<br />
Bühne die Zuschauer<br />
des Oldtimertreffens<br />
in<br />
<strong>Brandis</strong>.<br />
Unser Kindergarten<br />
feiert in diesem<br />
Jahr seinen 10. Geburtstag! Zurzeit laufen die Vorbereitungen<br />
bei uns auf Hochtouren. Gemeins<strong>am</strong> mit Eltern<br />
und Großeltern unserer Kinder wollen wir <strong>am</strong> 19. Oktober<br />
ein großes Geburtstagsfest feiern.<br />
Anzeigen<br />
Bürgerinitiative Radweg Polenz- <strong>Brandis</strong><br />
informiert<br />
Im Juli wurden ca. 2000 Unterschriften an das Sächsische<br />
Staatsministerium für Wirtschaft und Verkehr übergeben.<br />
Leider war die Antwort darauf ablehnend, weil der Bau<br />
eines straßenbegleitenden Radweges unter den Rahmenbedingungen<br />
"verkehrslich und wirtschaftlich nicht sinnvoll"<br />
sei.<br />
Die Bürgerinitiative sieht das anders. Die Unterschriftens<strong>am</strong>mlung<br />
wird fortgesetzt, zum Dorffest Polenz <strong>am</strong> 18.09.,<br />
sollen weiter Unterschriften ges<strong>am</strong>melt werden.<br />
An den Ortseingängen wurden Schilder mit der Forderung<br />
nach dem Bau des Radweges aufgestellt. Geplant ist auch<br />
eine Radwegdemonstration auf der Straße nach <strong>Brandis</strong>.<br />
Die Mitglieder der Bürgerinitiative arbeiten ehren<strong>am</strong>tlich.<br />
Wir bitten alle Bürger, sich in der Bürgerinitiative zu engagieren.<br />
Gleichzeitig bedanken wir uns bei Herrn Jan Giesa, den<br />
Bürgern, Vereinen, Ortschaftsräten und der Stadtverwaltung<br />
<strong>Brandis</strong> für die bisherige Unterstützung für den Bau eines<br />
Radweges.<br />
Spenden, Vorschläge, Ideen und Hilfe: Herrn Andreas<br />
Böhme, Tel. 034292/68904 oder Frau Gerlinde Lipfert<br />
Tel. 034292/73220<br />
In der Passage<br />
<strong>am</strong> Groschenmarkt / Engel Apotheke<br />
Die Winterkataloge 2010/2011 sind eingetroffen!<br />
JETZT buchen und noch bis Ende September die<br />
Super-Frühbucher-Rabatte von bis zu 20% sichern…!<br />
Flohmarkt in der <strong>Brandis</strong>er Töpfergasse<br />
Der Geheimtipp für S<strong>am</strong>mler, für Ersatzteilsucher, Anhänger<br />
der DDR-Nostalgie …<br />
Jeder kann überflüssige Dinge vom Boden bis zum Keller<br />
kostenlos loswerden. Wer etwas Nützliches gefunden hat,<br />
erhält es gegen eine angemessene Spende.<br />
Mit dem Erlös werden humanitäre Projekte im In- und<br />
Ausland finanziert. Soziale Einrichtungen und Museen werden<br />
mit Sachspenden unterstützt. Zur Zeit wird Hilfe für<br />
Menschen in Überschwemmungsgebieten geleistet.<br />
Von hier startet die "Aktion Kinder helfen Kindern", die<br />
Weihnachtspäckchen - Aktion der örtlichen Schulen und<br />
Kindereinrichtungen<br />
Am Mittwoch ist auch Annahmetag für alle Dinge des täglichen<br />
Bedarfs, Haushaltgegenstände, Wäsche, Bekleidung,<br />
Wolle und Kinderspielzeug usw. außer Möbel.<br />
Geöffnet ist jeden Mittwoch von 9-12 Uhr und <strong>am</strong><br />
1. Mittwoch des Monats ganztägig.<br />
Helfen Sie mit.<br />
Christiane Meier<br />
Anzeigen<br />
Am <strong>25.09.2010</strong> – großer privater Flohmarkt<br />
in <strong>Brandis</strong>, Bahnhofstr. 1, von 10 – 16 Uhr<br />
Lernprobleme? Prüfungsangst?<br />
Dieses Jahr waren aus Film und<br />
Fernsehen bekannte Figuren zu<br />
Gast. So begrüßten Pan Tau, Arthur<br />
der Engel, die Olsenbande, der Sandmann, Pippi<br />
Langstrumpf, und die Schlümpfe mit Vater Abrah<strong>am</strong> die<br />
<strong>Brandis</strong>er Gäste. Ein Blumenmädchen überreichte zus<strong>am</strong>men<br />
mit Pan Tau, den Oldtimerfreunden, die sich zur<br />
Vorstellung der Fahrzeuge in eine lange Schlange einreihten,<br />
Getränke, Obst und kleine Blumensträußchen. Allen<br />
Teilnehmern der "Highlights" sei hiermit nochmals ein großes<br />
Dankeschön ausgesprochen. Vielen Dank auch an die<br />
Versorger, die bei sehr warmen Temperaturen für das leibliche<br />
Wohl der Gäste sorgten.<br />
Bereits jetzt beginnen in bewährter Te<strong>am</strong>arbeit die Vorbereitungen<br />
des 10. Oldtimertreffens <strong>am</strong> 27. und 28. August<br />
2011. Der Sonnabend steht unter dem Motto "The Best<br />
Off", der Sonntag wird dann ganz und gar dem 1 PS gewidmet.<br />
Er steht im Zeichen der Pferde und Kutschen. Die<br />
Organisatoren wünschen sich auch im nächsten Jahr viele<br />
Teilnehmer und Gäste.<br />
NEU: schon ab 50 €<br />
pro Monat möglich!<br />
• Förderung und Nachhilfe<br />
von Grundschule bis Abitur<br />
• Hilfe in allen Fächern durch<br />
Fachlehrer<br />
• Förderung für Schüler in<br />
Berufsausbildung<br />
• intensive Arbeit in kleinen<br />
Gruppen (3- 4 Schüler)<br />
schnell · erfolgreich · individuell<br />
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,<br />
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,<br />
Mo-Fr 14 -18 Uhr,<br />
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80<br />
<strong>Brandis</strong>, Am Markt 13, 04821 <strong>Brandis</strong><br />
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325<br />
1993 – 1. FEBRUAR – 2010<br />
17 Jahre<br />
erfolgreiches<br />
Lernen<br />
Anzeigen
Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 9/2010<br />
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 15<br />
Tag der offenen Stalltür <strong>am</strong><br />
26. September<br />
Komm zum Reiterhof Gutshof Leipzig-Wolfshain<br />
Im Rahmen der bundesweiten Aktion der FN "Komm zum<br />
Pferd" präsentiert sich der PSV Wolfshainer Reit- und<br />
Fahrverein e. V. auf dem Reiterhof Gutshof Leipzig-Wolfshain,<br />
<strong>am</strong> Sonntag, den 26.09.2010, mit seinen aktiven<br />
Angeboten rund ums Pferd.<br />
Von 11.00-16.00 Uhr stehen verschiedene Vorführungen auf<br />
dem Progr<strong>am</strong>m. Besucher können sich auf besondere<br />
Angebote freuen, wie z.B. eine Quadrille des Landesbesten<br />
Te<strong>am</strong>s von Sachsen, Einblicke in den Reitunterricht im<br />
Dressur- und Springreiten, Westernreiten, Bodenarbeit und<br />
auf besondere Mitmach-Aktionen wie z.B. beim Voltigieren<br />
und bei den Mounted G<strong>am</strong>es (Reiterspiele), wo Besucher<br />
sich selbst mal auf den Pferderücken<br />
setzen dürfen, um Übungen<br />
<strong>am</strong> Pferd auszuprobieren.<br />
Mehr Informationen zum Rahmenangebot<br />
unter www.ekine.de<br />
botsheft (bei Sparkassen, Gärtnerei Staudt, Buchhandlung<br />
Gäbel, in Schulen und Arztpraxen) oder im Internet unter<br />
www.vhs-muldental.de .<br />
Anmeldungen bitte schriftlich an:<br />
G. Schor, <strong>Brandis</strong>er Str. 1, 04824 Beucha,<br />
Tel:034292/72703 (abends)<br />
Herzliche Einladung zum<br />
Chor- und Orgelkonzert<br />
<strong>am</strong> Sonntag, 19.09.2010 um 17 Uhr,<br />
in die <strong>Brandis</strong>er Kirche<br />
Es musiziert der "K<strong>am</strong>merchor<br />
Machern" unter Leitung von<br />
Kantor Friedhelm Bretschneider<br />
und an der Orgel Kantor Johannes<br />
Gerdes Leipzig.<br />
Der Eintritt ist frei. Um Spenden zur Deckung der Kosten wird gebeten.<br />
AUFGEPASST! – GESUCHT! – WANTED!<br />
WER? EHEMALIGE TENSINGER AUS<br />
BRANDIS UND UMGEBUNG AUS DEN JAHREN 1989 – 2010<br />
WAS? VORBEREITUNG EINES TENSING-KON-<br />
ZERTES MIT DEN GRÖSSTEN HITS VON TENSING<br />
BRANDIS ZUM 20JÄHRIGEN GEBURTSTAG DES CVJM<br />
BRANDIS<br />
WANN? PROBENTAG AM SONNABEND, DEN 30.<br />
OKTOBER 2010 VON 09 – 19 UHR<br />
KONZERT AM SONNTAG, DEN 19. DEZEMBER<br />
2010 IM JUGENDZENTRUM<br />
INFOS? ANMELDUNGEN, RÜCKFRAGEN ODER WEITE-<br />
RE INFOS UNTER: TOBIAS-SCHMIDT@GMX.NET<br />
Anzeigen<br />
VHS Angebote im<br />
September<br />
Wir laden Sie zu unseren aktuellen<br />
Angeboten im September<br />
ein.<br />
Eine ganz besondere Attraktion<br />
wird Ihnen mit dem "orientalischen<br />
Tanz" offeriert. Von einem<br />
echten Profi können Sie ab<br />
22.09.2010 17.00 Uhr in 15<br />
Doppelstunden in der Physiotherapie<br />
Fröhlich, Beucha diese<br />
Tanzkünste erlernen und haben<br />
dabei auch sicher viel Spaß und<br />
Unterhaltung.<br />
Ein Computerkurs "Word und<br />
Excel für den Hausgebrauch"<br />
beginnt <strong>am</strong> 20.09. um 17.00 Uhr<br />
in der MS <strong>Brandis</strong>.<br />
Weiterhin starten im September:<br />
Englisch Grundkurs, ab 8.9.10,<br />
mittwochs 18.30 bis 20 Uhr in<br />
der MS <strong>Brandis</strong><br />
Spanisch für Einsteiger, ab<br />
15.910, mittwochs 18.30 bis 20<br />
Uhr in der MS <strong>Brandis</strong><br />
Am 20.9.10 können Sie von<br />
18.00 bis 20.00 Uhr in der Ms<br />
<strong>Brandis</strong> Wollbilder gestalten.<br />
In den Herbstferien findet vom<br />
4. bis 8.10.10 wieder ein Intensivkurs<br />
Analysis statt.<br />
Die vollständigen Kursangebote<br />
finden Sie in unserem Ange-<br />
Für Te<strong>am</strong>spieler<br />
und Sportfreunde: beschriftete T-Shirts mit Aufdruck<br />
auf Brust und Rücken in einfarbiger Schrift,<br />
Mannschaftsrabatt ab 5 Stück<br />
in schwerer Premium- Qualität, Baumwolle 205g/qm, verschiedene<br />
Farben, D<strong>am</strong>en-, Herren- und Kindergrößen<br />
konzeptfreiraum@t-online.de<br />
04824 Beucha<br />
<strong>Brandis</strong>er Straße 4<br />
11,50 Euro pro Shirt<br />
Tel. 03 42 92 / 63 38 29<br />
Fax 03 42 92 / 63 40 50<br />
V ERANSTALTUNGSKALENDER<br />
SEPTEMBER - OKTOBER<br />
11.09.10 18.00 Uhr Beucha, Clubhaus <strong>am</strong> See, Naunhofer Str. 4 MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür<br />
11.09.10 <strong>Brandis</strong>, Schützenplatz Freiwillige Feuerwehr <strong>Brandis</strong> – 20. Sachsenpokal der Feuerwehren<br />
und 4. Lauf im Deutschlandpokal<br />
14.09.10 14.00 Uhr Beucha, Hotel Seerose VS OG Beucha – "Weinfest" bei Kaffee und Kuchen und einem Gläschen Wein<br />
mit Musik und Tanz vom Alleinunterhalter Herrn Hauptmann aus Leipzig<br />
15.09.10 Polenz, An der Rodelbahn 6 VS - Ortsgruppe Polenz – Grillnachmittag<br />
15.09.10 15.00 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren<br />
17.09. bis 19.09.10 Polenz Heimat- und Kulturverein Polenz e.V. und Schützengesellschaft <strong>Brandis</strong> e.V. – Heimat- und Schützenfest<br />
18.09.10 10.00 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Gottesdient<br />
21.09.10 <strong>Brandis</strong> VS OG <strong>Brandis</strong> – Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)<br />
22.09.10 <strong>Brandis</strong>, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG <strong>Brandis</strong> – K<strong>am</strong>merchor Leipzig<br />
22.09.10 15.00 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren<br />
23.09.10 14.30 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Kaffeekonzert "Melodien zum Träumen und Erinnern" mit Claus Mann<br />
24.09.10 14.30 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Herbstfest mit Grillnachmittag begleitet durch Herrn Ledig mit dem Schifferklavier<br />
(für Gäste: 3,50 EUR inkl. Kaffee und Kuchen)<br />
24.09.10 10-18 Uhr <strong>Brandis</strong>, Markt italienische Marktschreier<br />
25.09.10 11.00 Uhr <strong>Brandis</strong>, Markt und Hauptstraße Herbstmarkt mit Marktschreiern, Progr<strong>am</strong>m und Aktivitäten der Händler in der Hauptstraße<br />
25.09.10 11.30 Uhr <strong>Brandis</strong>, Markt und Rathaus Festsitzung anlässlich – "20 Jahre Städte Partnerschaft Hohenh<strong>am</strong>eln - <strong>Brandis</strong>"<br />
25.09.10 16.30 Uhr <strong>Brandis</strong>, Markt und Hauptstraße <strong>Brandis</strong>er Meile e. V. – 12. Meilensteinlegung<br />
29.09.10 15.00 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren<br />
02.10.10 Waldpolenz Schützengesellschaft <strong>Brandis</strong> e.V. – Jahresabschlußschießen Wurfscheibe<br />
03.10.10 <strong>Brandis</strong> Hotel Sonny – Oktobertfest mit den <strong>Brandis</strong>er Stadtmusikanten (Eintritt frei)<br />
04.10. - 09.10.10 u. Little-Stone-Hill-Ranch Kinder-Reiterfreizeit – Herbstferien – alle Ferienwochen Mo.-Sa. 8.30 bis 17.00 Uhr<br />
11.10. - 16.10.10 mit oder ohne Übernachtung, Schnuppertag und Einzeltage möglich<br />
06.10.10 <strong>Brandis</strong>, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG <strong>Brandis</strong> – Herbstmodenschau mit dem Modeexpress und Disco Micha<br />
06.10.10 15.00 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren<br />
07.10.10 14.30 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Kaffeekonzert mit "Didi" – musikalischer Jahreskalender<br />
(für Gäste: 3,50 EUR inkl. Kaffee und Kuchen)<br />
07.10.10 18.00 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Selbsthilfegruppe "Alzheimer/Demenz – Angehörige"<br />
07.10.10 07.40 Uhr Beucha VS OG Beucha – Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)<br />
09.10.10 18.00 Uhr Beucha, Clubhaus <strong>am</strong> See, Naunhofer Straße 4 MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür<br />
12.10.10 14.00 Uhr Beucha, Hotel Seerose VS OG Beucha – Modenschau bei Kaffee und Kuchen; Musik: Herr Dögnitz<br />
13.10.10 Polenz, An der Rodelbahn 6 VS - Ortsgruppe PolenzDia - Vortrag<br />
13.10.10 15.00 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Internetcafe für Senioren<br />
14.10.10 14.30 Uhr <strong>Brandis</strong>, Bergstraße Altenpflegeheim – Kinonachmittag (für Gäste: 1,00 EUR)<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Brandis</strong> · Markt 3 · 04821 <strong>Brandis</strong> · Tel. 034292-655-0
Seite 16 BRANDISER STADTBOTE 9/2010<br />
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 17<br />
Sport<br />
10 Jahre Tennisclub Beucha<br />
Bei strahlend blauem Himmel konnte der Vorsitzende des<br />
TC Beucha Herr Dietmar Preil die Gäste auf der Dreiplatzanlage<br />
im Sportpark Lange Stücken zum Jubiläumswochenende<br />
begrüßen. In seiner Festansprache spannte er<br />
den Bogen von der Vereinsgründung und feierlichen Einweihung<br />
der Tennisplätze 2000 bis in die heutige Zeit mit<br />
nunmehr 74 Mitgliedern.<br />
Der Sonnabend stand anschließend für die Erwachsenen<br />
ganz im Zeichen des gelben Balls. Mit den Tennisfreunden<br />
des Wurzener TC`s wurde ein Mixturnier durchgeführt,<br />
wobei Spieler und Spielerinnen verschiedener Leistungsstärken<br />
gemischt gegeneinander um den Gewinn antraten.<br />
Interessante Paarungen, flotte Ballwechsel und manch hart<br />
umkämpfte Punkte hielten die gute Laune aufrecht. Beim<br />
anschließenden geselligen Beis<strong>am</strong>mensein mit Buffet und<br />
DEM WINTER<br />
ZUM TROTZ FIT !!!<br />
Tanzmusik feierten<br />
die Sportler bis tief<br />
in die Nacht.<br />
Am Sonntag waren<br />
für die Kinder und<br />
Jugendlichen Kraft,<br />
Mut und Geschicklichkeit<br />
im Kletterpark<br />
Beucha gefragt,<br />
ehe nach einer mittäglichen Stärkung der Tennisschläger<br />
geschwungen wurde. Mit viel Eifer schwitzten<br />
die Teilnehmer bei sommerlichen Temperaturen und zeigten<br />
ihr Können mit dem Tennisball den zahlreichen Gästen. Am<br />
Ende erhielten alle eine Jubiläumsurkunde zur Erinnerung.<br />
Glückliche Gesichter und viel Lob waren der beste Dank für<br />
die Organisatoren der 10-Jahresfeier . Neben der zeit- und<br />
arbeitsintensiven Vorbereitung durch die Vorstandsmitglieder,<br />
seien an dieser Stelle auch die vielen fleißigen Hände<br />
und die finanzielle Unterstützung durch Sponsoren und<br />
Vereinsmitglieder genannt, die das Augustwochenende zu<br />
einem Höhepunkt in der Vereingeschichte<br />
machten.<br />
Tennis einmal anders<br />
Am Sonntag, den 22. August<br />
2010., erlebten die Kinder und<br />
Jugendlichen des TC Beucha<br />
einen Tennistag der besonderen<br />
Art. Der Vorstand des Tennisclub<br />
und einige sehr engagierte<br />
Eltern hatten für alle<br />
jungen Mitglieder einen Ausflug<br />
in den Kletterwald <strong>am</strong> Albrechtshainer<br />
See organisiert.<br />
Am Vormittag kletterten wir in<br />
den Wipfeln der Bäume und<br />
schwangen uns kühn durch die<br />
Luft. Dabei bewiesen wir Ausdauer<br />
und Te<strong>am</strong>geist. Nach diesem<br />
anstrengenden Vormittag<br />
mit viel Spaß und Action gab es<br />
im Sportrestaurant "Lange Stücken"<br />
ein stärkendes Mittagessen<br />
für uns. Am Nachmittag spielten<br />
alle Teilnehmer im "Schleifchenturnier"<br />
um viele Siege und<br />
die begehrten Schleifchen. Die<br />
Siegerehrung beendete den Tag<br />
und alle Kinder erhielten kleine<br />
Preise und ein Stück Kuchen zur<br />
Stärkung. Hiermit möchten wir<br />
allen Organisatoren und Helfern<br />
danken, die uns diesen tollen<br />
Sonntag ermöglicht haben.<br />
Axel Pohl<br />
lager <strong>am</strong> ersten Wochenende vom September folgt für die<br />
Mitteldeutsche 7er- Liga der Saisonauftakt <strong>am</strong> 18.09.10 in<br />
<strong>Brandis</strong>. Ankick ist um 13:00 Uhr auf dem umgebauten<br />
Schützenplatz (Jahnhöhe). Das Saisonziel für die <strong>Brandis</strong>er<br />
Männermannschaft ist eine Stabilisierung der Ergebnisse.<br />
Besucher sind herzlich willkommen und sie können bei<br />
Essen und Trinken Tuchfühlung mit dem Rugbysport aufnehmen.<br />
Bereits <strong>am</strong> 12.09.10 fährt die U12- Kindermannschaft der<br />
Mittelschule <strong>Brandis</strong> zum Turnierauftakt nach Hohen<br />
Neuendorf (bei Berlin). Die junge Truppe hat Verstärkung<br />
bekommen und man wird sehen, wie sich die "Neueinsteiger"<br />
bewähren. Einfach wird es nicht, aber mit Felix<br />
Byczkowski, Hassan Sahi, Tom Zschiesche (alle Mittelschule)<br />
und Robert Falke (Gymnasium) stehen auch erfahrene<br />
Spieler zur Verfügung. An erster Stelle steht noch nicht<br />
die Platzierung sondern der "Spaßfaktor" für die Jungen und<br />
Mädchen. Interessant wird es trotzdem, wie die Schul-AG<br />
gegen Vereinsmannschaften bestehen kann. Mit den gewonnenen<br />
Erfahrungen geht es bereits <strong>am</strong> 03.10.10 nach Berlin<br />
zum nächsten Turnier.<br />
Sportinteressierte Kinder ab 6 Jahre können<br />
sich jeden Dienstag ab 15:45 und Freitag ab<br />
14:30 Uhr auf dem Schützenplatz einfinden<br />
und Rugby ausprobieren. Für Jugendliche ab<br />
14 Jahre besteht diese Möglichkeit jeden<br />
Mittwoch ab 18:30. Einen Versuch ist es Wert.<br />
Infos über: www.rugby-brandis.de T. Netsch<br />
Anzeigen<br />
Wohnungsgenossenschaft<br />
Wurzen eG<br />
Georg-Schumann-Str. 25 • 04808 Wurzen<br />
www.wg-wurzen.de<br />
Entscheiden Sie sich jetzt für<br />
Ihren Wohn(t)raum<br />
<strong>Brandis</strong>, Leipziger Straße 19b<br />
3-RWE im 1. OG – Wohnfläche: 64,40 m 2<br />
Kaltmiete: 352,32 € zzgl. Nebenkosten<br />
Attraktive und moderne Wohnung<br />
in grüner Lage, mit Tageslichtbad.<br />
Wohnen erleben:<br />
www.wg-wurzen.de<br />
Telefon 0 34 25 / 90 25-0 • Fax 0 34 25 / 90 25 90<br />
E-Mail: silke.hempel@wg-wurzen.de<br />
Anzeigen<br />
Rugby- Zeit beginnt!<br />
Die Sommerpause ist zu Ende<br />
und das Ei kullert wieder in<br />
<strong>Brandis</strong>. Nach dem Trainings-
Seite 18 BRANDISER STADTBOTE 9/2010<br />
9/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 19<br />
G O T T E S D I E N S T E<br />
Evang.-Luth. Gottesdienste<br />
in den Gemeinden <strong>Brandis</strong>-Polenz, Beucha-Albrechtshain<br />
12.09. 08.30 Uhr Gottesdienst Albr.hain<br />
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst <strong>Brandis</strong><br />
18.09. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr.<br />
19.09. 14.00 Uhr F<strong>am</strong>iliengottesdienst<br />
zum Kirchweihfest Beucha<br />
mit Jugendrüstzeit<br />
17.00 Uhr Konzert Orgel- und<br />
Chormusik<br />
<strong>Brandis</strong><br />
26.09. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst<br />
mit Kinderstube <strong>Brandis</strong><br />
14.00 Uhr Erntedankgottesdienst Albr.hain<br />
03.10. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst Beucha<br />
14.00 Uhr Erntedankgottesdienst<br />
m. Frauenchor Polenz Polenz<br />
Adventgemeinde <strong>Brandis</strong><br />
im Gemeindehaus Schmiedegasse in <strong>Brandis</strong>:<br />
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst<br />
Info: 034292/73215 10.30 Uhr Bibelgespräch<br />
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe<br />
Info: 034292/69412<br />
Suchtgefährdeter<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
03 42 92 / 68 22 7<br />
<strong>Brandis</strong>, Beuchaer Str. 39<br />
Much More<br />
BESTATTUNGSHAUS<br />
Kathol. Gottesdienste<br />
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha<br />
12.09. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
15.09. 14:30 Uhr Hl. Messe; anschl.<br />
Seniorennachmittag in Naunhof<br />
16.09. 19:30 Uhr Bibelkreis in Naunhof<br />
18.09. 14:00 Uhr Beginn Bistumsjugendtag<br />
in Wechselb.<br />
19.09. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
10:00 Uhr F<strong>am</strong>iliengottesdienst<br />
mit Taufe<br />
in Naunhof<br />
21.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
22.09. 19:30 Uhr Elternabend der<br />
Erstkommunionkinder in Grimma<br />
23.09. 19:30 Uhr Pfarrgemeinderat in Naunhof<br />
25.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
28.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
03.10. 08:30 Uhr Hl. Messe (Erntedankfest) in Beucha<br />
05.10. 17:00 Uhr Rosenkranz in Beucha<br />
17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
09.10. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
10.10. 17:00 Uhr Rosenkranzandacht in Beucha<br />
12.10. 17:00 Uhr Rosenkranz in Beucha<br />
17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
jeden Sonntag um 10:30 Uhr<br />
im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16, 04821 <strong>Brandis</strong><br />
<strong>Brandis</strong><br />
Jung, Irmgard zum 82. <strong>am</strong> 17.09.<br />
Lorenz, Horst zum 72. <strong>am</strong> 17.09.<br />
Mahr, Wilfriede zum 83. <strong>am</strong> 18.09.<br />
Werner, Roselore zum 75. <strong>am</strong> 18.09.<br />
Taschowsky, Werner zum 74. <strong>am</strong> 19.09.<br />
Andersohn, Eleonore zum 83. <strong>am</strong> 20.09.<br />
Rapp, Wolfgang zum 70. <strong>am</strong> 20.09.<br />
Bräunig, Heinz zum 71. <strong>am</strong> 21.09.<br />
Richter, Toni zum 91. <strong>am</strong> 22.09.<br />
Franke, Horst zum 76. <strong>am</strong> 23.09.<br />
Kornel, Eugen zum 85. <strong>am</strong> 24.09.<br />
Altermann, Heinz zum 76. <strong>am</strong> 24.09.<br />
Friebel, Agnes zum 86. <strong>am</strong> 25.09.<br />
Künzel, Wolfgang zum 80. <strong>am</strong> 25.09.<br />
Lehmann, Maria zum 75. <strong>am</strong> 26.09.<br />
Kirmse, Ludwig zum 71. <strong>am</strong> 26.09.<br />
Linke, Günter zum 70. <strong>am</strong> 26.09.<br />
Böttcher, Erika zum 80. <strong>am</strong> 27.09.<br />
Hebold, Linda zum 87. <strong>am</strong> 28.09.<br />
Otto, Katharina zum 75. <strong>am</strong> 28.09.<br />
Rübener, Rolf zum 71. <strong>am</strong> 28.09.<br />
Grunwald, Walter zum 99. <strong>am</strong> 29.09.<br />
Aßmus, Annelore zum 80. <strong>am</strong> 29.09.<br />
Kuczewski, Norbert zum 70. <strong>am</strong> 29.09.<br />
Gründel, Karin zum 71. <strong>am</strong> 30.09.<br />
Körtge, Margarete zum 91. <strong>am</strong> 01.10.<br />
Marmulla, Annemarie zum 89. <strong>am</strong> 01.10.<br />
Albrecht, Luzia zum 79. <strong>am</strong> 01.10.<br />
Radau, Ursula zum 74. <strong>am</strong> 01.10.<br />
Heymann, Johanna zum 85. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Ziermaier, Erika zum 76. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Haaske, Anita zum 72. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Herder, Monika zum 71. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Anzeigen<br />
Altermann, Elfriede zum 76. <strong>am</strong> 03.10.<br />
Ottma, Brigitte zum 76. <strong>am</strong> 03.10.<br />
Hintsch, H.-J. zum 73. <strong>am</strong> 03.10.<br />
Kratz, Elly zum 84. <strong>am</strong> 04.10.<br />
Tippner, Erika zum 79. <strong>am</strong> 04.10.<br />
Sawallisch, Siegfried zum 72. <strong>am</strong> 05.10.<br />
Geyer, Helga zum 70. <strong>am</strong> 06.10.<br />
Thiele, Gertrud zum 89. <strong>am</strong> 07.10.<br />
Haaske, Lona zum 88. <strong>am</strong> 09.10.<br />
Höntzsch, Ursula zum 86. <strong>am</strong> 09.10.<br />
Mößlang, Siegfried zum 73. <strong>am</strong> 09.10.<br />
Böttcher, Manfred zum 82. <strong>am</strong> 10.10.<br />
Franz, Johanna zum 88. <strong>am</strong> 11.10.<br />
Scheibe, Günther zum 84. <strong>am</strong> 11.10.<br />
Bettermann, Margarete zum 80. <strong>am</strong> 11.10.<br />
H<strong>am</strong>pel, Inge zum 80. <strong>am</strong> 11.10.<br />
Kröhnert, Liesa zum 75. <strong>am</strong> 12.10.<br />
Müller, Manfred zum 76. <strong>am</strong> 14.10.<br />
Baumgartner, Philipp zum 77. <strong>am</strong> 15.10.<br />
Weigert, Waltraud zum 77. <strong>am</strong> 15.10.<br />
Baumgartner, Frieda zum 75. <strong>am</strong> 15.10.<br />
Höppner, Elfriede zum 71. <strong>am</strong> 15.10.<br />
Beucha<br />
Kröber, Rolf zum 70. <strong>am</strong> 18.09.<br />
Weber, Ernst zum 76. <strong>am</strong> 21.09.<br />
Langh<strong>am</strong>mer, Siegfried zum 81. <strong>am</strong> 22.09.<br />
Schochard, Joachim zum 73. <strong>am</strong> 22.09.<br />
Dr. Harms, Jürgen zum 74. <strong>am</strong> 23.09.<br />
Ludwig, Annemarie zum 85. <strong>am</strong> 26.09.<br />
H<strong>am</strong>merschmidt, H. zum 83. <strong>am</strong> 27.09.<br />
Wartelsteiner, W. zum 78. <strong>am</strong> 27.09.<br />
Riedel, Peter zum 71. <strong>am</strong> 30.09.<br />
Lindemann, Erika zum 74. <strong>am</strong> 01.10.<br />
Trültzsch, Werner zum 72. <strong>am</strong> 01.10.<br />
Nikolai, Manfred zum 70. <strong>am</strong> 01.10.<br />
Martin, Erich zum 87. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Mauersberger, Frank zum 78. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Fuchs, Joachim zum 70. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Tr<strong>am</strong>peli, P.-J. zum 70. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Hauf, Dieter zum 73. <strong>am</strong> 03.10.<br />
Erdmann, K.-J. zum 71. <strong>am</strong> 03.10.<br />
Michael, Annemarie zum 70. <strong>am</strong> 03.10.<br />
Paul, Margot zum 70. <strong>am</strong> 03.10.<br />
Petulle, Johanna zum 77. <strong>am</strong> 04.10.<br />
Drechsler, Ruth zum 86. <strong>am</strong> 06.10.<br />
Kretschmer, Manfred zum 82. <strong>am</strong> 06.10.<br />
Kubiak, Elisabeth zum 80. <strong>am</strong> 06.10.<br />
Sobotta, Karl-Heinz zum 74. <strong>am</strong> 06.10.<br />
Hertel, Brigitte zum 78. <strong>am</strong> 08.10.<br />
Friedrich, Lieselotte zum 72. <strong>am</strong> 10.10.<br />
Fiedler, Elisabeth zum 76. <strong>am</strong> 11.10.<br />
Wanschura, Hannelore zum 76. <strong>am</strong> 13.10.<br />
Kachold, Edith zum 74. <strong>am</strong> 14.10.<br />
Polenz<br />
Fischer, Manfred zum 77. <strong>am</strong> 21.09.<br />
Schreck, Else zum 97. <strong>am</strong> 09.10.<br />
Werchau, Rudi zum 86. <strong>am</strong> 09.10.<br />
Waldsteinberg<br />
Franke, Lianne zum 71. <strong>am</strong> 22.09.<br />
Keeb, Joachim zum 70. <strong>am</strong> 24.09.<br />
Schwenke, Manfred zum 73. <strong>am</strong> 25.09.<br />
Dziabel, Ewald zum 73. <strong>am</strong> 29.09.<br />
Peter, Rita zum 71. <strong>am</strong> 29.09.<br />
Matthes, Regina zum 70. <strong>am</strong> 29.09.<br />
Friedrich, Alfred zum 83. <strong>am</strong> 30.09.<br />
Kynast, Kurt zum 73. <strong>am</strong> 02.10.<br />
Brückner, M.-L. zum 70. <strong>am</strong> 10.10.<br />
www.BestattungshausHaensel.de<br />
Anzeigen<br />
- Erd- und Feuerbestattungen<br />
- See- und Naturbestattungen<br />
- Überführungen weltweit<br />
- Erledigung der Formalitäten<br />
- Vermittlung von Trauerrednern<br />
- Ausgestaltung der Trauerfeier<br />
- Trauerdrucksachen<br />
- Hauseinsargung<br />
- Bestattungsvorsorge<br />
- Sterbegeldversicherung<br />
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist<br />
trifft er uns völlig unerwartet.<br />
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,<br />
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.<br />
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin<br />
Frau Machwitz.<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Brandis</strong><br />
Redaktionsschluss – Oktober 07.10.2010<br />
Anzeigenannahme – Oktober 07.10.2010<br />
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:<br />
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821<strong>Brandis</strong><br />
Tel.: (03 4292) 188002 Email: info@drasdo.de<br />
Fax: (03 4292) 188003 www.brandiser-stadtbote.de<br />
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de<br />
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE<br />
Format:<br />
A4 (ganzseitig) 280,00 €<br />
Rabatte:<br />
bei 12maliger Anzeige<br />
A5 (halbseitig) 153,00 € im Jahr: 20 %<br />
13 x 8,5 cm 81,80 € bei 6maliger Anzeige<br />
6,5 x 8,5 cm 43,45 € im Jahr: 10 %<br />
3,2 x 8,5 cm 23,00 €<br />
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.<br />
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de
20<br />
1.10. 1.10.<br />
1990 2010<br />
Uhren-Schmuck Möbius<br />
<strong>Brandis</strong> · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35<br />
Betriebsjubiläum<br />
Feiern Sie mit uns <strong>am</strong><br />
1. + 2. Oktober 2010<br />
20% auf Ihren Einkauf ab 20,– €<br />
Jetzt vorsorgen:<br />
für finanzielle Sicherheit<br />
im Pflegefall<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Musik für Ihre Feier mobile Disco 0163 -76 86 200<br />
Lotto-Bestellcenter<br />
Torsten Zehrfeld<br />
Hauptstr. 9, 04821 <strong>Brandis</strong> · Tel.: 03 42 92 / 72498<br />
Lotto, Geschenkartikel,<br />
Schreibwaren,<br />
Spielwaren,<br />
russ. Ware<br />
versandkostenfreie Bestellannahme<br />
für: Baur, Otto, Neckermann, Bader,<br />
Klingel, Wenz, Schwab, bon prix,<br />
Weltbild, Madeline<br />
· Grünanlagengestaltung, -Pflege<br />
· Verjüngungsschnitt Großgehölze<br />
· Baumfällungen, Schredderarbeiten<br />
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten<br />
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)<br />
· Transportleistungen, Entrümplung<br />
FACHGERECHT<br />
PREISWERT<br />
G. Torkler<br />
<strong>am</strong> BHF 3a, <strong>Brandis</strong><br />
Ihre alten Polstermöbel:<br />
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB · REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN<br />
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ<br />
Raumausstatter Techt<br />
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg<br />
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28<br />
AGRO SERVICE<br />
BRANDIS e.G.<br />
Kleinsteinberger Str. 1<br />
04821 <strong>Brandis</strong><br />
Tel. (03 42 92) 6 85 50<br />
Fax (03 42 92) 6 85 94<br />
- Kies, Sand, Muttererde<br />
- Schacht- u. Abrissarbeiten<br />
3<br />
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )<br />
- Dienstleistung für<br />
Landwirtschaft u. Kommunen<br />
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen<br />
sowie Freiflächen<br />
- Düngemittelhandel<br />
BEHALTEN<br />
UND NEU GESTALTEN<br />
Wir polstern und beziehen.<br />
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.<br />
SATTLER IMMOBILIEN<br />
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT<br />
BMW-Mitarbeiter sucht Wohnhaus<br />
saniert/unsaniert, mind. 4 ZKB<br />
max. € 260.000,– Finanzierung gesichert<br />
-FÜR DEN VERKÄUFER KOSTENFREI-<br />
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 <strong>Brandis</strong><br />
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76<br />
E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de<br />
Inh.: Claudius Lindemann<br />
• kostenloser Service bei Kleinreparaturen<br />
• kurze Lieferzeiten • kostenloser Sehtest<br />
uv-geschützte Polarisationssonnenbrillen<br />
für reflektionsfreies, entspanntes Autofahren<br />
bei tiefstehender Sonne – jetzt im Angebot<br />
Riesaer Straße 162 · 04319 Leipzig OT Engelsdorf<br />
Tel./Fax: 0341 / 2 52 00 51<br />
e-mail:lindemann-optik@web.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 9.30–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr