Anzeigen im BRANDISER STADTBOTE
Anzeigen im BRANDISER STADTBOTE
Anzeigen im BRANDISER STADTBOTE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong><br />
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg<br />
15. Jahrgang 5000 Exemplare Ausgabe Nr. 8 / 10. August 2013<br />
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Ausstellung <strong>im</strong> Rathaus wird verlängert – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Neues aus unseren Schulen – Schulanmeldung<br />
für die Grundschulen und Bücherverkauf – Veranstaltungskalender – Aktuelles vom Sport – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – <strong>Anzeigen</strong><br />
Beucha – Dorf der Steine<br />
Festtage vom 13. - 15. September 2013<br />
Fest mit Biwak,<br />
Konzerte und<br />
Metzenhütte<br />
Anläßlich des diesjährigen Doppeljubiläums<br />
200 Jahre Völkerschlacht und 100<br />
Jahre Völkerschlachtdenkmal veranstaltet<br />
der He<strong>im</strong>atverein Beucha e.V. gemeinsam<br />
mit der Stadt Brandis ein buntes Festprogramm<br />
in Beucha. Die Festtage vom 13.<br />
bis 15. September stehen unter dem Motto<br />
"Beucha - Dorf der Steine". Der He<strong>im</strong>atverein<br />
und der Ortschaftsrat laden alle<br />
Bürger herzlich dazu ein.<br />
Im Oktober jährt sich zum 100. Mal die<br />
Einweihung des Völkerschlachtdenkmals,<br />
das mit 26.500 Werksteinen aus Beuchaer<br />
Granitporphyr verkleidet ist.<br />
Die großen Steinfiguren zeugen von der<br />
Kunst der Beuchaer Steinmetze. Das<br />
Steinmetzhandwerk gehört untrennbar zur<br />
Historie des Ortes.<br />
3 Tage Festprogramm<br />
Der 13. September ist dem Thema "200<br />
Jahre Völkerschlacht" gewidmet und wird<br />
mit einem Biwak sowie einer Theateraufführung<br />
in der Bergkirche beginnen.<br />
Am Samstag, den 14. September finden<br />
unter dem Stichwort "100 Jahre Völkerschlachtdenkmal"<br />
mehrere geführte Dorfrundgänge<br />
statt, die hauptsächlich auf die<br />
Steinbrüche und Steinmetztätigkeiten hinweisen.<br />
Auf dem Festplatz in der August-<br />
Bebel-Straße wird die Ausstellung<br />
"Beucha - Dorf der Steine" zu sehen sein,<br />
in einer Steinmetzhütte wird zudem das<br />
traditionelle Bearbeiten des Granits vorgeführt.<br />
Der Verein Liebertwolkwitz 1813<br />
zeigt das Dorfleben und altertümliche<br />
Kinderspiele, die Wurzener Gruppe<br />
"Vergissmeinnicht" tritt ebenso auf. Den<br />
Hauptteil des Abends bestreiten der Denkmalchor<br />
Leipzig und die Sächsische<br />
Bläserphilharmonie mit einem großen<br />
Festkonzert.<br />
"Wiederaufstellung" des Bebelsteines<br />
Anlässlich der Namensgebung der Beuchaer Schule am 29.10.1977 wurde ein<br />
Gedenkstein von August Bebel eingeweiht. Der Stein wurde von dem Beuchaer<br />
Steinmetz Conny Wolf gefertigt und war ein Geschenk vom damaligen Betrieb Kiesund<br />
Natursteine Beucha an die Schule. Der Gedenkstein wurde <strong>im</strong> Zuge der Sanierung<br />
der Schule vor einigen Jahren entfernt und eingelagert. Der Beuchaer Ortschaftsrat setzte<br />
sich dafür ein, dass dieser Gedenkstein wieder aufgestellt wird.<br />
Als Standort wurde der Parkplatz an der August-Bebel-Straße, Beucha festgelegt.<br />
Die feierliche "Wiedereinweihung" des Steines findet zum 100. Todestag Bebels, am 13.<br />
August um 17.00 Uhr statt. Die Enthüllung des Steines wird durch den Bürgermeister,<br />
Herrn Arno Jesse erfolgen, welcher auch ein paar Worte zu dem deutschen Politiker und<br />
Mitbegründer der organisierten sozialdemokratischen Arbeiterbewegung in Deutschland,<br />
sagen wird. Bebel war Vorsitzender der SPD, Mitglied des Reichstages, aber auch<br />
als einflussreicher Autor trat er hervor.<br />
Jürgen Otto / Fachbereichsleiter Bau- / Gewerbe- / Ordnung<br />
Den Abschluss des Abends wird ein<br />
Feuerwerk "Steinbruch in Flammen" bilden.<br />
Der Sonntag, 15. September, beginnt<br />
10.00 Uhr mit einem ökumenischem<br />
Gottesdienst auf dem Festplatz.<br />
Für sportlich interessierte Bürger findet<br />
11.30 Uhr ein Steinbruchslauf statt. Das<br />
Bühnenprogramm bis 17.00 Uhr wird von<br />
Musikgruppen und Chören aus Brandis<br />
und Polenz gestaltet.<br />
Unterstützen Sie uns!<br />
Mit dem Erwerb der Festplakette zeigen<br />
Sie Ihre Verbundenheit mit der Region<br />
und helfen gleichzeitig bei der Finanzierung<br />
unseres Festes. Die Festplaketten<br />
erhalten Sie ab 26.8.13 an den Vorverkaufsstellen<br />
in Beucha <strong>im</strong> Kaufhaus<br />
Meining und in Brandis <strong>im</strong> Reisebüro<br />
Kapst und der Buchhandlung Gäbel zum<br />
Preis von 2,50 Euro. Mit jeder Festplakette<br />
erhalten Sie ein Los unserer<br />
Tombola, welche am Sonntag, den 15.<br />
September um 15.00 Uhr ausgelost wird.<br />
Neben dem Hauptpreis, einer Ballonfahrt<br />
über Beucha und Brandis, warten noch<br />
einige interessante Preise auf Sie.
Seite 2 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Bekanntmachung<br />
Planfeststellungsverfahren für das Vorhaben<br />
Neubau der Bundesautobahn A 38 Südumgehung Leipzig<br />
2. Bauabschnitt - 5. Planänderung<br />
1. Tektur – Aktualisierung der Grunderwerbsunterlagen betreffend die landschaftspflegerische<br />
Maßnahme E 8<br />
In Auftragsverwaltung des Bundes hat der Freistaat Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, die in der<br />
Zeit vom 15. Oktober 2012 bis 14. November 2012 öffentlich ausgelegten Unterlagen für die 5. Planänderung des 2. Bauabschnittes<br />
des Neubaus der BAB A 38 hinsichtlich der Flurstücke für die landschaftspflegerische Maßnahme E 8 - Gewässerentwicklung "Faule<br />
Parthe" - geändert und beantragt, diese geänderten Pläne und Verzeichnisse festzustellen.<br />
Es hat sich herausgestellt, dass die in der Gemarkung Cämmerei betroffenen Flurstücke bereits vor Planauslegung zergliedert bzw.<br />
wegen Unrichtigkeiten neu bezeichnet und neu in den Bestandsverzeichnissen <strong>im</strong> Grundbuch von Brandis vorgetragen worden sind,<br />
so dass die ausgelegten Planunterlagen inhaltlich unrichtig gewesen sind. Darüber hinaus hat sich der Umgriff der geplanten<br />
Maßnahme E 8 geringfügig geändert. Um den tatsächlich Betroffenen die Möglichkeit einzuräumen, die geplante Inanspruchnahme<br />
nachvollziehen zu können, werden die geänderten Unterlagen erneut öffentlich auslegt.<br />
Die geänderten Planunterlagen liegen in der Zeit<br />
vom 19. August 2013 bis 18. September 2013<br />
in der Stadtverwaltung Brandis, Fachbereich Bau und Ordnung, Markt 1-3, 04821 Brandis, Raum 2.9 zu den Öffnungszeiten zur allgemeinen<br />
Einsichtnahme aus.<br />
Die geänderten Unterlagen können <strong>im</strong> gleichen Zeitraum auch in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße 2,<br />
04107 Leipzig, Raum 356, eingesehen werden.<br />
Jeder, dessen Belange durch die geänderten Unterlagen erstmalig, anders oder stärker als bisher berührt werden, kann bis spätestens<br />
zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist - bis einschließlich 2. Oktober 2013 - bei der Landesdirektion Sachsen,<br />
Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, oder den Dienststellen der Landesdirektion Sachsen in Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099<br />
Dresden, oder in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, bzw. bei der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, 04821 Brandis,<br />
Einwendungen gegen die geänderte Planung schriftlich oder mündlich zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend<br />
gemachten Belang und das Maß der Beeinträchtigung erkennen lassen. Nach Ablauf der Frist sind Einwendungen gegen die Änderungen<br />
des Plans ausgeschlossen (§ 17 a Ziffer 7 Bundesfernstraßengesetz - FStrG -).<br />
Die vom Land anerkannten Naturschutzvereinigungen sowie sonstige Vereinigungen, soweit diese sich für den Umweltschutz einsetzen<br />
und nach in anderen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt<br />
sind (Vereinigungen), haben Gelegenheit, bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (bis einschließlich 2. Oktober<br />
2013) zu den Änderungen des Plans Stellung zu nehmen und Einwendungen zu erheben. Nach Ablauf der Äußerungsfrist sind<br />
Einwendungen und Stellungnahmen gegen den geänderten Plan ausgeschlossen.<br />
i.A . der Landesdirektion Sachsen<br />
Vereidigung des<br />
Bürgermeisters der Stadt<br />
Brandis, Herrn Arno Jesse<br />
In der Stadtratssitzung am 27. August<br />
2013 wird Herr Arno Jesse feierlich in<br />
sein Amt als Bürgermeister der Stadt<br />
Brandis eingeführt und vereidigt.<br />
Hierzu sind alle Brandiser Bürgerinnen<br />
und Bürger herzlich eingeladen. Die<br />
Stadtratssitzung findet 18.30 Uhr <strong>im</strong><br />
Ratssaal der Stadtverwaltung Brandis,<br />
Markt 1-3, statt.<br />
i.A. Robert Kröber<br />
Fachbereichsleiter Hauptverwaltung<br />
Vollsperrung des Marktes am 24.08.2013<br />
Zum 12. Oldt<strong>im</strong>ertreffen und zum Tag der offenen Tür der<br />
Feuerwehr in Brandis am 24.08.13 ist – wie auch in den<br />
Vorjahren - eine Vollsperrung des Marktes<br />
von 08.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr<br />
notwendig einschließlich einer veränderten<br />
Verkehrsführung in den angrenzenden Straßen.<br />
Wir möchten alle Anlieger und Gewerbetreibenden bitten<br />
Ihre Fahrzeuge am 24.08.13, spätestens bis 08.00 Uhr, vom<br />
Markt zu räumen. Eventuelle Lieferanten sind bitte zu<br />
informieren.
8/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 3<br />
Haushaltssatzung der Stadt Brandis für das Haushaltsjahr 2013<br />
Auf Grund von § 74 Sächs.GemO hat der Stadtrat am 15. Mai 2013 folgende<br />
Haushaltsatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung der Aufgaben der<br />
Stadt Brandis vorausssichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden<br />
Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:<br />
<strong>im</strong> Ergebnishaushalt mit dem<br />
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge festgesetzt auf 11.727,00 TEUR<br />
- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen festgesetzt auf 11.717,30 TEUR<br />
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen<br />
(ordentliches Ergebnis) festgesetzt auf<br />
9,70 TEUR<br />
- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen<br />
des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren festgesetzt auf<br />
0,00 TEUR<br />
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich<br />
der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren<br />
(veranschlagtes ordentliches Ergebnis) festgesetzt auf<br />
9,70 TEUR<br />
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge festgesetzt auf 791,30 TEUR<br />
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen festgesetzt auf 800,10 TEUR<br />
- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonder-<br />
Ergebnis) festgesetzt auf<br />
8,80 TEUR<br />
- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses festgesetzt auf 9,70 TEUR<br />
Gesamtbetrag des Sonderergebnisses festgesetzt auf<br />
-8,80 TEUR<br />
- Gesamtergebnis festgesetzt auf 0,90 TEUR<br />
<strong>im</strong> Finanzhaushalt mit dem<br />
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 11.768,70 TEUR<br />
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 11.693,80 TEUR<br />
- Zahlungsmittelüberschuss oder –bedarf aus laufender Verwaltungs-<br />
Tätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen<br />
aus laufender Verwaltungstätigkeit<br />
74,90 TEUR<br />
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit festgesetzt auf 1.469,20 TEUR<br />
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionen festgesetzt auf 3.756,40 TEUR<br />
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit<br />
festgesetzt auf<br />
-2.287,20 TEUR<br />
- Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag als Saldo aus Zahlungs-<br />
Mittelüberschuss oder –fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge<br />
der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit<br />
festgesetzt auf<br />
-2.212,30 TEUR<br />
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit festgesetzt auf 0,00 TEUR<br />
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
festgesetzt auf<br />
468,50 TEUR<br />
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
festgesetzt auf<br />
-468,50 TEUR<br />
- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag und Saldo<br />
der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als<br />
Änderung des Finanzierungsmittelbestandes festgesetzt auf<br />
2.680,80 TEUR<br />
§ 2<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und<br />
Investitionsfördermaßnahmen wird festgesetzt auf<br />
§ 3<br />
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von<br />
Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen, der in künftigen Jahren<br />
erforderlich ist, wird festgesetzt auf<br />
§ 4<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung und<br />
Auszahlung in Anspruch genommen werden darf, wird festgesetzt auf<br />
0,00 TEUR<br />
0,00 TEUR<br />
2.300,00 TEUR<br />
§ 5<br />
Hebesätze werden wie folgt festgesetzt<br />
- für die land- u. forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H.<br />
- für die Grundstücke (Grundsteuer B) 380 v.H.<br />
- Gewerbesteuer 380 v.H.<br />
Stadt Brandis, den 11. Juli 2013<br />
Dietze<br />
Bürgermeister<br />
Information<br />
Grund- und Gewerbesteuer wird fällig<br />
Das Steueramt macht alle Steuerzahler<br />
darauf aufmerksam, daß der nächste<br />
Termin zur Zahlung der Grundsteuer<br />
sowie der Gewerbesteuer für das dritte<br />
Quartal 2013 am 15. August, ist.<br />
Diese Fälligkeit tritt nach §29 des Grundsteuergesetzes<br />
bzw. §19 des Gewerbesteuergesetzes<br />
aufgrund der zuletzt <strong>im</strong><br />
Jahr 2003 erstellten Bescheide als Vorauszahlung<br />
ein, sofern keine neuen<br />
Bescheide erteilt wurden.<br />
Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen<br />
zum jeweiligen Steuerpflichtigen<br />
zu ermöglichen bitten wir um Angabe<br />
der seit 2002 gültigen Buchungszeichen.<br />
Wir bitten darauf zu achten, dass die<br />
Überweisungsaufträge unter Berücksichtigung<br />
der jeweiligen Banklaufzeit,<br />
also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin<br />
erteilt werden müssen, um Verzug zu vermeiden.<br />
Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren<br />
erfolgt automatischer Steuereinzug.<br />
Einzugsermächtigungen können formlos<br />
erteilt werden.<br />
Stadt Brandis<br />
Kornelia Müller / Fachdienst Steuern<br />
Bundestagswahl 2013<br />
Aufruf zur Teilnahme als<br />
Wahlhelfer<br />
Am Sonntag, den 22. September<br />
2013 findet die Wahl zum 18.<br />
Deutschen Bundestag statt.<br />
Ich möchte alle interessierten Bürger<br />
aufrufen, bei der Durchführung der<br />
Wahl in einem der Wahllokale in<br />
Brandis mitzuhelfen. Wer bereit ist, in<br />
den Wahlvorständen der Wahllokale<br />
am 22.09.2013 mitzuarbeiten, möchte<br />
sich bis spätestens 06.09.2013 <strong>im</strong><br />
Wahlbüro der Stadtverwaltung<br />
Brandis bei Frau Maerz oder Herrn<br />
Röder melden.<br />
Tel. 65557 oder 65548<br />
Fax. 65528<br />
E-mail: maerz@stadt-brandis.de<br />
roeder@stadt-brandis.de<br />
Röder<br />
Wahlausschuss
Seite 4 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Mit Bescheid vom 08. Juli 2013 erfolgte die Bestätigung der Gesetzmäßigkeit<br />
der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2013 gemäß § 76 i.V. mit § 119<br />
SächsGemO durch die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Landkreis<br />
Leipzig. Gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO ist der Haushaltplan mit der öffentlichen<br />
Bekanntmachung der Haushaltsatzung für eine Woche öffentlich auszulegen.<br />
Die öffentliche Auslegung erfolgt während der Dienstzeiten der Stadt<br />
Brandis in der Zeit von<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
8.30 – 11.30 Uhr, 13.00 – 14.00 Uhr,<br />
8.30 – 11.30 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr,<br />
8.30 – 11.30 Uhr, 13.00 – 14.00 Uhr,<br />
8.30 – 11.30 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr,<br />
8.30 – 12.00 Uhr<br />
in der Stadtverwaltung Brandis, Stadtkämmerei, Markt 1-3, Z<strong>im</strong>mer 1.12.<br />
Die öffentliche Auslegung beginnt am 12.08.2013 und endet am 18.08.2013.<br />
Brandis, den 11.07.2013<br />
1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen<br />
Bundestag statt.<br />
Die Wahlzeit dauert von 08:00 bis 18:00 Uhr.<br />
2. Die Stadt Brandis ist in 7 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der<br />
Zeit vom 19. August 2013 bis<br />
01. September 2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und<br />
der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen<br />
hat.<br />
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses<br />
um 18:00 Uhr <strong>im</strong> Rathaus der Stadt Brandis, Z<strong>im</strong>mer 2.1, Markt 1 –<br />
3, 04821 Brandis zusammen.<br />
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks<br />
wählen in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.<br />
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren<br />
Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die<br />
Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.<br />
Gewählt wird mit amtlichen St<strong>im</strong>mzetteln. Jeder Wähler erhält bei<br />
Betreten des Wahlraumes einen St<strong>im</strong>mzettel ausgehändigt.<br />
Jeder Wähler hat eine Erstst<strong>im</strong>me und eine Zweitst<strong>im</strong>me.<br />
Der St<strong>im</strong>mzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer:<br />
1. für die Wahl <strong>im</strong> Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der<br />
Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der<br />
Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei<br />
anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts<br />
von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die<br />
Kennzeichnung.<br />
2. für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung<br />
der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser,<br />
und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen<br />
Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis<br />
für die Kennzeichnung.<br />
Der Wähler gibt:<br />
seine Erstst<strong>im</strong>me in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des<br />
St<strong>im</strong>mzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes<br />
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem<br />
Bewerber sie gelten soll,<br />
Dietze<br />
Bürgermeister<br />
Wahlbekanntmachung<br />
Einwohnermeldeamt informiert<br />
Auf der Grundlage des Zensus 2011<br />
wurde für die Stadt Brandis mit Stand<br />
vom 09.05.2011 die amtliche Einwohnerzahl<br />
von 9.407 Personen festgestellt.<br />
Die amtliche Einwohnerzahl einer Gemeinde<br />
ist nach § 2 Abs. 2 ZensG 2011<br />
die Gesamtzahl der Personen, die ihren<br />
üblichen Aufenthaltsort in der Gemeinde<br />
haben. Der übliche Aufenthaltsort einer<br />
Person ist der Ort, an dem sie nach den<br />
melderechtlichen Vorschriften mit einer<br />
alleinigen Wohnung oder mit ihrer<br />
Hauptwohnung gemeldet sein sollte.<br />
Weitere Info unter:<br />
www.statistik.sachsen.de/html/869.htm<br />
und seine Zweitst<strong>im</strong>me in der Weise, dass er auf dem rechten Teil<br />
des St<strong>im</strong>mzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes<br />
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher<br />
Landesliste sie gelten soll.<br />
Der St<strong>im</strong>mzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes<br />
oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in<br />
der Weise gefaltet werden, dass seine St<strong>im</strong>mabgabe nicht erkennbar<br />
ist.<br />
4. Die Wahlhandlung sowie die <strong>im</strong> Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende<br />
Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses <strong>im</strong> Wahlbezirk<br />
sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung<br />
des Wahlgeschäftes möglich ist.<br />
5. Wähler die einen Wahlschein haben, können an der Wahl <strong>im</strong><br />
Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,<br />
a) durch St<strong>im</strong>mabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses<br />
Wahlkreises oder<br />
b) durch Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde<br />
einen amtlichen St<strong>im</strong>mzettel, einen amtlichen St<strong>im</strong>mzettelumschlag<br />
sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und<br />
seinen Wahlbrief mit dem St<strong>im</strong>mzettel (<strong>im</strong> verschlossenen St<strong>im</strong>mzettelumschlag)<br />
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig<br />
der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er<br />
dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief<br />
kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich<br />
ausüben (§ 14 Abs. 4 Bundeswahlgesetz). Wer unbefugt<br />
wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt<br />
oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf<br />
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a<br />
Abs. 1 und 3 StGB).<br />
Brandis, 01.08.2013<br />
Jesse<br />
Bürgermeister
8/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 5<br />
Bekanntmachung<br />
der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von<br />
Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September 2013<br />
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der<br />
Stadt Brandis wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 während<br />
der allgemeinen Öffnungszeiten be<strong>im</strong> Einwohnermeldeamt<br />
der Stadt Brandis, Markt 1 – 3, 04821 Brandis für Wahlberechtigte<br />
zur Einsichtnahme bereitgehalten.<br />
Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der<br />
zu seiner Person <strong>im</strong> Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen.<br />
Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder<br />
Vollständigkeit der Daten von anderen <strong>im</strong> Wählerverzeichnis eingetragenen<br />
Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu<br />
machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit<br />
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung<br />
besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die <strong>im</strong><br />
Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des<br />
Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der<br />
Landesmeldegesetze eingetragen ist.<br />
Das Wählerverzeichnis wird <strong>im</strong> automatisierten Verfahren geführt.<br />
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.<br />
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder<br />
einen Wahlschein hat.<br />
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,<br />
kann in der Zeit vom 02.September 2013 bis 06.September 2013,<br />
spätestens am 06.September.2013 bis 11.30 Uhr bei der<br />
Stadtverwaltung Brandis, Markt 1 – 3, 04821 Brandis,<br />
Einwohnermeldeamt, Einspruch einlegen.<br />
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur<br />
Niederschrift eingelegt werden.<br />
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,<br />
erhalten bis spätestens zum 01.September 2013 eine<br />
Wahlbenachrichtigung.<br />
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt<br />
zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen,<br />
wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht<br />
ausüben kann.<br />
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />
werden und die bereits einen Wahlschein und<br />
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine<br />
Wahlbenachrichtigung.<br />
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl in dem Landkreis<br />
Leipzig (Wahlkreis 154) durch St<strong>im</strong>mabgabe in einem beliebigen<br />
Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.<br />
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag:<br />
5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,<br />
5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,<br />
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist<br />
auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der<br />
Bundeswahlordnung (bis zum 01.September 2013) oder die<br />
Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der<br />
Bundeswahlordnung (bis zum 06.September 2013) versäumt hat,<br />
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der<br />
Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der<br />
Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden<br />
ist,<br />
c) wenn sein Wahlrecht <strong>im</strong> Einspruchsverfahren festgestellt worden<br />
und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses<br />
zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.<br />
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen<br />
Wahlberechtigten bis zum 20.September, 18.00 Uhr, bei der<br />
Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt<br />
werden.<br />
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des<br />
Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten<br />
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,<br />
gestellt werden.<br />
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte<br />
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der<br />
Wahl 12:00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt werden.<br />
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können<br />
aus den unter Nr. 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen<br />
den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum<br />
Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.<br />
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muß durch Vorlage einer<br />
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein<br />
behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der<br />
Hilfe einer anderen Person bedienen.<br />
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte<br />
- einen amtlichen St<strong>im</strong>mzettel des Wahlkreises,<br />
- einen amtlichen blauen St<strong>im</strong>mzettelumschlag,<br />
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden<br />
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und<br />
- ein Merkblatt für die Briefwahl.<br />
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen<br />
anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme<br />
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftliche Vollmacht nachgewiesen<br />
wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier<br />
Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor<br />
Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf<br />
Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.<br />
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem<br />
St<strong>im</strong>mzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene<br />
Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis<br />
18.00 Uhr eingeht.<br />
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne<br />
besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post<br />
unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief<br />
angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />
Brandis, 01.08.2013<br />
Jesse / Bürgermeister<br />
Vernissage "BLICKWINKEL"<br />
Am 04.09.2013 wird die Vernissage "BLICKWINKEL" um 18.00 Uhr <strong>im</strong> Rathaus<br />
Brandis eröffnet.<br />
Dies ist eine Leih-Ausstellung des Gymnasiums Brandis.<br />
Alle Brandiser und Nicht-Brandiser sind herzlichst eingeladen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Silke Kirsten / Schulleiterin Gymnasium Brandis<br />
Spruch des Monats<br />
Derjenige, der am Stillsten<br />
neben dir sitzt,<br />
will am meisten mit dir<br />
reden.
Seite 6 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
Das Sozialamt<br />
informiert!<br />
100 € pro Monat und Kind Betreuungsgeld<br />
ab 01.08.2013<br />
Das Betreuungsgeld 2013 ist eine -neuestaatliche<br />
Geldleistung an die Eltern. Es<br />
soll die Erziehungsarbeit, die zu Hause<br />
geleistet wird, honorieren, d. h. es soll an<br />
jene Eltern gezahlt werden, die die<br />
Betreuung ihrer Kinder selbst organisieren.<br />
Die Anspruchsvoraussetzungen für den<br />
Bezug von Betreuungsgeld sind <strong>im</strong><br />
Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz<br />
geregelt.<br />
Ab dem 1. August 2013 haben nunmehr<br />
Eltern Anspruch auf das Betreuungsgeld,<br />
wenn das Kind nicht in die Krippe (öffentlich<br />
geförderte Einrichtung) geht und ein<br />
Elternteil bis zum dritten Geburtstag die<br />
Kinderbetreuung zuhause übern<strong>im</strong>mt.<br />
Das Betreuungsgeld ist somit eine kleine<br />
finanzielle Hilfe für Familien mit Kindern<br />
<strong>im</strong> Alter von -ein bis drei Jahren-.<br />
Das Betreuungsgeld wird nur für Kinder<br />
gezahlt, die nach dem 31. Juli 2012 geboren<br />
wurden.<br />
Das Betreuungsgeld kann vom 15. Lebensmonat<br />
des Kindes an für 22 Lebensmonate<br />
gezahlt werden. Wenn die Eltern<br />
die zwölf oder vierzehn Elterngeldmonate,<br />
die ihnen zustehen, schon vor dem<br />
15. Lebensmonat des Kindes verbraucht<br />
haben, kann das Betreuungsgeld ausnahmsweise<br />
auch schon vor dem 15.<br />
Lebensmonat bezogen werden. Es ist<br />
nicht möglich, Elterngeld und Betreuungsgeld<br />
gleichzeitig in Anspruch zu nehmen.<br />
Das Betreuungsgeld betrgt 100 Euro pro<br />
Monat und Kind (150 Euro ab August<br />
2014).<br />
Die Bearbeitung der Betreuungsgeldanträge<br />
erfolgt <strong>im</strong><br />
Landratsamt Leipzig<br />
Sozialamt<br />
Sachgebiet IV<br />
Stichwort: Betreuungsgeld<br />
Stauffenbergstrae 4<br />
04552 Borna<br />
Das Betreuungsgeld ist schriftlich zu<br />
beantragen.<br />
Die entsprechenden Anträge liegen <strong>im</strong><br />
Sozialamt des Landratsamtes bereit oder<br />
sind über<br />
www.landkreisleipzig.de/Behoerdenweg<br />
weiser/Lebenslagen/B/Betreuungsgeld/Dokumente<br />
/Antrag Betreuungsgeld<br />
abrufbar.<br />
<strong>Anzeigen</strong><br />
Für Rückfragen stehe ich Ihnen selbstverständlich<br />
jederzeit gern zur Verfügung<br />
mailto:karina.kessler@lk-l.de.<br />
Karina Kessler<br />
Amtsleiterin Sozialamt
8/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 7<br />
Frühstücks-Treffen für Frauen<br />
Offen für Gespräche und<br />
Gemeinschaft<br />
Liebe Frauen,<br />
bald ist wieder Frühstückszeit in Brandis,<br />
lassen Sie sich recht herzlich einladen zu<br />
unserem 32. Frühstücks-Treffen für Frauen.<br />
Suchen Sie nach Antworten auf die<br />
Fragen Ihres Lebens? Oder möchten Sie<br />
gute Gemeinschaft haben und Kraft für<br />
die Bewältigung Ihres Alltags schöpfen?<br />
Nutzen Sie diese Gelegenheit, um über<br />
den Sinn und Wert des Daseins nachzudenken<br />
oder der Einsamkeit zu entfliehen.<br />
Lassen Sie sich von uns verwöhnen an<br />
einem reich gedeckten und liebevoll dekorierten<br />
Frühstückstisch.<br />
Wann? Sonnabend, 12. Oktober 2013,<br />
von 9:00 – 11:30 Uhr<br />
Wo? CVJM Haus Brandis, Zeititzer Weg 16<br />
Was? Iris Flentje spricht zum Thema:<br />
"Der erste Mann in meinem Leben – von<br />
der Vater-Tochter-Beziehung"<br />
Eintrittskarten zum Preis von 7,- € erhalten<br />
Sie bis 09.10.2013 in unseren<br />
Vorverkaufsstellen: Bäckerei Wönicker,<br />
Beuchaer Str. 20, Brandis, Schlossapotheke,<br />
Schlossplatz 9, Machern<br />
Kinderbetreuung für Kinder von 3 – 10<br />
Jahren wird angeboten. Dafür liegen<br />
Kinderkarten in den Vorverkaufsstellen<br />
bereit.<br />
Rückfragen unter 034291/49466 und<br />
034292/74445.<br />
Sonja Fischer,<br />
Brandiser Vorbereitungsteam
Seite 8 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
Wegweiser durch die Verwaltung<br />
www.stadt-brandis.de<br />
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3<br />
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528<br />
Bürgertelefon 65554<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag<br />
09.00 – 11.30 Uhr<br />
Markt 1-3<br />
Bürgermeister 655-12<br />
Fachbereich Hauptverwaltung<br />
Allg. Verwaltung / Personal 655-21, -22 / -26 und -16<br />
Gebäudemanagement / Sportstätten 655-55, -25 und -24<br />
Infrastrukturmanagement / Umwelt 655-57 und -55<br />
Liegenschaftsmanagement 655-56<br />
Schulen / Kindereinrichtungen / Jugend 655-19 und -29<br />
Sozialverwaltung / Wohngeld 655-29<br />
Kultur 655-19<br />
Fachbereich Bau und Ordnung<br />
Allg. Bauverwaltung / Stadtplanung /<br />
Raumordnung 655-51 und -52<br />
Einwohnermeldewesen 655-44<br />
Standeswesen / Friedhofsamt 655-43<br />
Feuerwehr 655-48<br />
Ordnungs- / Gewerbeangelegenheiten /<br />
Fundbüro 655-54<br />
Fachbereich Finanzen<br />
Steuern / Abgaben / Gebühren 655-33<br />
Stadtkasse 655-36 und -37<br />
Am Bahnhof 5<br />
Baubetriebshof 73192<br />
Öffnungazeiten: Bibliothek Brandis<br />
Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698<br />
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Öffnungazeiten: Bibliothek Beucha<br />
Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844<br />
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr<br />
Nichtbindende Ausschreibung Nr. 03-2013/11.13.05.01-682100<br />
Die Stadt Brandis bietet folgendes Baugrundstück <strong>im</strong> Ortsteil<br />
Waldsteinberg meistbietend an:<br />
Lage: Rotkehlchenweg 4, 04821 Waldsteinberg<br />
Gemarkung: Cämmerei<br />
Flurstück: 226/36<br />
Größe: 875 m 2<br />
Erschließung: Wasser, Abwasser (Schmutzwasser), Gas, Strom<br />
Die Liegenschaft ist unbebaut. Im südlichen Grundstücksteil<br />
befindet sich eine Abwasserlei-tung (Regenwasser), welche nicht<br />
<strong>im</strong> Grundbuch gesichert ist. Die belastete Fläche (2m x 2m-<br />
Schutzstreifen) beträgt 136 m 2 , die nicht bebaut werden kann.<br />
Das Mindestangebot beträgt 38.700,00 €.<br />
Zu dem Grundstück ist ein Viertel des dazugehörigen Privatweges<br />
Flurstück 226/41 zu erwerben, welches insgesamt eine Fläche<br />
von 520 m 2 hat. Im Privatweg befindet sich der Leitungsbestand<br />
der anliegenden Grundstücke, die <strong>im</strong> Grundbuch nicht gesichert<br />
sind.<br />
Das Mindestangebot beträgt 650,00 €.<br />
Der Käufer hat die Nebenkosten des Verkaufes sowie die Kosten<br />
des Verkehrswertgutachtens zu tragen.<br />
Das Kaufinteresse ist der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3,<br />
04821 Brandis bis zum 27.08.2013 (Eingangsdatum) schriftlich<br />
mitzuteilen. Der verschlossene Briefumschlag ist mit dem<br />
Aktenzeichen 03-2013/11.13.05.01-682100 zu kennzeichnen.<br />
Bereits vorliegende Kaufanträge finden keine Berücksichtigung.<br />
Die eingehenden Bewerbungen müssen nachstehende Mindestangaben<br />
enthalten:<br />
1. Name und Anschrift des Bewerbers<br />
2. Gebot in €<br />
i.A. Robert Kröber / Fachbereichsleiter Hauptverwaltung<br />
Brandis, 31.07.2013
8/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 9<br />
AKTUELLES VON DEN ORTSFEUERWEHREN<br />
Aktuelles der Feuerwehr Brandis<br />
Nach dem "Hochwassermonat Juni"<br />
kamen wir <strong>im</strong> Juli auch nicht zur "Ruhe".<br />
Wir hatten sieben Einsätze zu absolvieren.<br />
Meist waren dies technische Hilfeleistungen,<br />
wo Bäume umzustürzen drohten<br />
und dabei eine Gefahr darstellten.<br />
Aber nicht nur das Einsatzgeschehen hielt<br />
uns "auf Trapp". Es galt die laufende<br />
Ausbildung fortzusetzen und das Wissen<br />
und die Fertigkeiten zu verbessern. Ein<br />
Spezialdienst wurde zum Thema Sonderlöschmittel<br />
Schaum durchgeführt, wobei<br />
verschiedene Schaumarten mit unterschiedlichen<br />
Methoden hergestellt wurden.<br />
Ein Hauptthema war das Retten und<br />
Selbstretten. Dabei ging es um die<br />
Rettung von Personen aus Höhen und<br />
Tiefen, welches wir unter anderem am<br />
Westbruch geübt haben. Angesicht der<br />
hohen Temperaturen führten wir weiterhin<br />
einen Dienst zur Wasserrettung und<br />
der Bekämpfung von Wald- und Flächenbränden<br />
durch.<br />
24–Stunden – Dienst unserer<br />
Jugendfeuerwehr<br />
Vom Samstag 13.07. 9.00 Uhr bis<br />
Sonntag, 14.07. 10.00 Uhr führte unsere<br />
Neues aus dem Bau- / Gewerbe-<br />
/ Ordnungsamt<br />
Ich möchte an dieser Stelle darauf hinweisen,<br />
dass die <strong>im</strong> Brandiser Stadtboten,<br />
Ausgabe 7/2013, Seite 8 dargestellten<br />
Waldsteinberger Impressionen und das<br />
Zitat, keinerlei politische Aussage beinhalten<br />
sollten, sondern nur auf städtebauliche<br />
Eindrücke hinweisen.<br />
Jürgen Otto / Fachbereichsleiter<br />
Jugendfeuerwehr einen 24 h Dienst durch,<br />
wie er bei einer Berufsfeuerwehr üblich<br />
ist. Zuerst galt es, die Betten zu bauen und<br />
die Einsatzsachen zu kontrollieren.<br />
Danach wurden die einzelnen Gruppen<br />
eingeteilt. Zuerst musste das Löschgruppenfahrzeug<br />
zur Brandmeldeanlage bei<br />
der Firma Hörmann ausrücken. Kurz<br />
danach ging es für den Rüstwagen und<br />
den Mannschaftstransportwagen nach<br />
Waldsteinberg. Dort wollte ein Mann eine<br />
Tanne umsägen und wurde dabei von dieser<br />
eingeklemmt. Mit der Handsäge<br />
wurde dem Baum "zu Leibe" gerückt.<br />
Glücklicherweise kam zum Mittagessen<br />
kein Einsatz dazwischen. Nach der Stärkung<br />
galt es, die Grundübung zu trainieren.<br />
Aufgrund der Temperaturen gab der<br />
"Wachleiter" danach ein Eis aus. Am<br />
Nachmittag gab es nur ein paar Fehlalarme<br />
und eigentlich stand Dienstsport<br />
auf dem Plan. Dieser wurde durch einen<br />
Pkw-Brand durchkreuzt, zu welchem der<br />
komplette Löschzug ausrückte und diesen<br />
schnell löschen konnte. Für Abkühlung<br />
sorgte danach für die "Einsatzkräfte" und<br />
ihre Betreuer ein Hydroschild, welches<br />
einen feinen Wassernebel zum Schutz von<br />
Gebäuden produziert. Im Anschluss daran<br />
wurde die Einsatztechnik wieder "auf<br />
Vordermann" gebracht und schon war Zeit<br />
für das Abendessen. Dazu wurde der Grill<br />
angefeuert und zwei Muttis haben Salate<br />
gemacht. Kaum war man satt geworden,<br />
kam auch schon der nächste Einsatz mit<br />
dem Stichwort: "Feuer Gebäude". Die<br />
Bewohner des Hauses konnten sich glükklicherweise<br />
schon selbst retten, so dass<br />
unsere "Florianjünger" nur die Brandbekämpfung<br />
durchführen mussten. Mit drei<br />
C-Strahlrohren hatten sie das Feuer<br />
schnell <strong>im</strong> Griff. Leider fiel am Ende das<br />
mühsam von den Betreuern gebaute<br />
Holzhaus doch in sich zusammen. Eine<br />
liebe Mama hat Knüppelkuchenteig zur<br />
Verfügung gestellt, so dass der Abend<br />
gemütlich am Lagerfeuer ausklang. Der<br />
nächste Morgen verlief ruhig. Die Betten<br />
wurden zusammengebaut und der Schlafraum<br />
gereinigt, bevor man gemeinsam<br />
frühstückte und den 24 Stunden Dienst<br />
noch einmal Revue passieren ließ. Die<br />
Leitung der Jungendfeuerwehr bedankt<br />
sich ganz herzlich bei den Betreuern,<br />
Helfern und den fleißigen Muttis für die<br />
Unterstützung, die diesen Tag erst möglich<br />
machte.<br />
Tag der offenen Tür<br />
24.08.2013<br />
FSV 1921 Brandis e.V.<br />
Neues vom Brandiser Fußball<br />
2. Fußball-Sommerferienlager der D-Jugend<br />
Von Montag, den 15.07.2013 bis Freitag, den 19.07.2013 fand bereits zum zweiten Mal<br />
das Fußball-Sommerferienlager der D-Jugend unseres FSV 1921 Brandis auf dem<br />
Campingplatz des Kletterwaldes Leipzig am Albrechtshainer See statt. "Endlich war es<br />
wieder so weit!", fanden Clemens, David, Jannes, Kenneth, Nico und Stefan, die den<br />
Spaß schon <strong>im</strong> vergangenen Sommer miterleben konnten. Florian, Moritz und Robert<br />
waren erstmals dabei und ebenfalls sehr gespannt. Zudem ergatterte Nicos Freund Lukas<br />
einen Platz. Organisator und Betreuer Jörg Thiemann konnte auf die Unterstützung seiner<br />
Halbschwester Peggy und ihrer Söhne Basti(14) und Robin(15) zurückgreifen.<br />
Bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen machten wir uns am Montag gegen 10 Uhr mit den Fahrrädern vom Sportplatz<br />
"Freundschaft" aus auf den Weg. Am See angekommen sparten wir uns das Aufbauen der Zelte. Trotz Mückenplage wollten wir wieder<br />
alle gemeinsam unter fast freiem H<strong>im</strong>mel übernachten. Unser Nachtlager – bequeme Matratzen, die durch eine Plane vor herabfallendem<br />
Laub oder "tierischen Auswürfen" geschützt waren – war bereits hergerichtet. Die eingesparte Zeit wurde zum Sprung ins<br />
kühle Nass genutzt, was auch in den folgenden Tagen unsere Hauptbeschäftigung sein sollte. Nach dem mittäglichen Abwasch – jeden<br />
Tag durften zwei andere Jungs bei dieser und anderen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten mitwirken – kühlten wir uns wieder ab, verspeisten<br />
Eis und Waffeln zum Vesper und machten den See in Ruderbooten unsicher. Am Abend wurde dann gegrillt. Als Ehrengast<br />
konnten wir hierbei Sponsor (Davids Fahrrad), Transportdienst (Gepäck) und FSV Pressesprecher Gerd Große begrüßen und uns bei<br />
ihm für seine Unterstützung mit leckerem Grillgut bedanken. Der Kletterwald Leipzig sponserte uns noch eine nächtliche<br />
Ruderbootfahrt. Der Abend klang dann am Lagerfeuer und mit einer kleinen Nachtwanderung langsam aus und in den frühen<br />
Morgenstunden des neuen Tages lagen schließlich alle schlummernd auf ihren Matratzen.<br />
Zum Frühstück am nächsten Morgen, das wir wie alle Mahlzeiten an einer großen Bar zu uns nahmen, wurden wir mit frisch aufgebackenen<br />
Brötchen, sowie süßen und herzhaften Leckereien verwöhnt. Die weiteren Highlights dieses und der nächsten Tage waren je<br />
zwei Ausflüge zum Naunhofer Waldbad und zur Kiesgrube Kleinpösna; ein Fußballspiel mit einer anderen Kindergruppe, welche die<br />
weiter auf Seite 15
Seite 10 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
Tag der offenen Tür 24.08.2013<br />
Zusammen mit dem Oldt<strong>im</strong>ertreffen führen wir am Samstag, 24.<br />
August 2013 von 11.00 bis 18.00 Uhr unseren Tag der offenen<br />
Tür am und <strong>im</strong> Feuerwehrgerätehaus am Markt durch. Dieser<br />
steht in diesem Jahr unter dem Motto: "45 Jahre<br />
Jugendfeuerwehr". Deshalb werden an diesem Tag speziell die<br />
Jugendgruppen vom DRK, Technischen Hilfswerk und der<br />
Feuerwehr ihr Können bei Übungen und Vorführungen zeigen.<br />
Natür-lich gibt es für unsere jüngeren Besucher viel zu sehen und<br />
zu entdecken. Sie können sich bei Kinderschminken, auf der<br />
Hopseburg oder anderen Spielen betätigen. Den erwachsenen<br />
Besuchern möchten wir das Thema Rauchmelder nahebringen<br />
und ihnen die Wirkungsweise zeigen. Die Versorgung kommt<br />
natürlich auch nicht zu kurz. Unsere Feldküche wird für sie<br />
"angeheizt", es gibt Leckeres vom Grill, Kaffee und selbstgebackenen<br />
Kuchen, sowie Eis und Getränke.<br />
Eine besondere Überraschung haben sich die Organisatoren für<br />
die Schulanfänger einfallen lassen. Jeder Schulanfänger der unseren<br />
Tag der offenen Tür besucht, bekommt eine Feuerwehr-<br />
Zuckertüte.<br />
nächste Dienste der<br />
Ortsfeuerwehr Brandis<br />
16.08. Wasserrettung<br />
21.08. Technische Ausbildung<br />
23.08. Vorbereitung Tag der offenen<br />
Tür<br />
24.08. Tag der offenen Tür<br />
30.08. Rettungsgeräte<br />
06.09. Dienstversammlung<br />
11.09. Vorbereitung Sachsenpokal<br />
Dienstbeginn jeweils 19.30 Uhr <strong>im</strong><br />
Feuerwehrgerätehaus.<br />
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.<br />
Ansprechpartner Feuerwehr bei der<br />
Stadtverwaltung: Frau Maerz (655 48)<br />
Ansprechpartner Feuerwehr:<br />
Stadtwehrleiter: Marcel Laux<br />
(Tel.: 0172 3687803)<br />
Wichtige Mitteilung!<br />
Die Kaufexemplare der Schulbücher<br />
werden am<br />
Dienstag, 20. August 2013,<br />
von 16 – 18 Uhr,<br />
in der Grundschule Brandis<br />
ausgegeben. Bitte bringen Sie passendes<br />
Geld mit!<br />
G. Stabler<br />
Schulleiterin<br />
Brandis, Juli 2013<br />
<strong>Anzeigen</strong>
7/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 11<br />
RÜCKBLICK / INFORMATIONEN<br />
Einladung<br />
Diskussionsforum zur Bundestagswahl 2013<br />
"Zukunft Wald - Beratung, Betreuung und Bewirtschaftung<br />
des Privat- und Körperschaftswaldes in Sachsen"<br />
Liebe Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer, sehr geehrte<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
die anstehende Wahl zum Deutschen Bundestag möchte der<br />
Sächsische Waldbesitzerverband e. V. zum Anlass nehmen, um<br />
mit fachkundigen sächsischen Bundestagskandidatinnen und -<br />
kandidaten über die Zukunft des Clusters Forst und Holz als<br />
Motor <strong>im</strong> ländlichen Raum zu diskutieren.<br />
Es ist uns eine besondere Freude, zu einer Podiumsdiskussion am<br />
27. August 2013 Michael Kretschmer MdB (CDU), Ilko Keßler<br />
(SPD), Reiner Deutschmann MdB (FDP), Kathrin Kagelmann<br />
MdL (Die Linke) sowie Johannes Lichdi MdL (Bündnis 90 / Die<br />
Grünen) begrüßen zu können.<br />
In der Erwartung eines intensiven Meinungsaustausches zwischen<br />
Waldbesitz und Politik dürfen wir Sie herzlichst einladen.<br />
Veranstaltungsort: Ratssaal der Stadt Königsbrück, Markt 20,<br />
01936 Königsbrück<br />
Termin: 27. August 2013 ab 17:00 Uhr<br />
Weitere Infos unter: www.waldbesitzerverband.de<br />
Natur und Umwelt schützen<br />
In Brandis soll am Freitag, 30.8.2013 eine BUND-Ortsgruppe<br />
gegründet werden. Der "Bund für Umwelt -und Naturschutz<br />
Deutschland e. V." ist einer der größten Umweltverbände in<br />
Deutschland und arbeitet parteiunabhängig. Die Naturfreunde<br />
setzen sich für den Schutz von Umwelt und Natur ein, damit<br />
unsere Erde für alle, die auf ihr leben, bewohnbar bleibt. Gesunde<br />
Lebensmittel, Baumschutz, Umweltbildung, ökologische<br />
Landwirtschaft, Verkehr, Artenschutz - vielfältig sind die Themen<br />
für die sich der BUND engagiert.<br />
Die BUND-Ortsgruppe Brandis-Machern gründet sich aus der<br />
Initiativgruppe Biogasanlage Brandis heraus. Wir sind u. a.<br />
besorgt, dass evtl. belastete Gärreste aus der Biogasanlage auf die<br />
Felder kommen und fordern Transparenz und Verantwortung von<br />
den Entscheidungsträgern.<br />
Unsere Veranstaltungen mit den Themen "Skandale um das tägliche<br />
Brot – wie wollen wir morgen leben?" und "Gesunder Boden<br />
– gesunde Tiere" waren gut besucht und haben uns bestärkt, diese<br />
Veranstaltungsreihe mit einer Filmvorführung zum Thema<br />
"Bienenschutz" <strong>im</strong> September fortzusetzen. Deshalb haben wir<br />
beschlossen, eine BUND-Ortsgruppe zu gründen, um weiter<br />
aktiv in unserer Region zu wirken. Interessierte Bürgerinnen und<br />
Bürger in und um Brandis laden wir zu unserem<br />
Gründungstreffen<br />
am Freitag, 30.08.2013<br />
um 19.30 Uhr <strong>im</strong> Parkhotel Brandis<br />
(kleiner Veranstaltungsraum)<br />
herzlich ein.<br />
Kontakt: U. Nicklas, Tel. 03492/ 63 13 35<br />
E-Mail: ursula.nicklas@bund-leipzig.de<br />
Konzert in der Bergkirche Beucha<br />
Am Sonnabend, 31. August 2013 um 20:00 Uhr hören Sie unter<br />
dem Titel "Ankunft <strong>im</strong> Paradies" in der Bergkirche Beucha eines<br />
der letzten Konzerte der Band "Das Blaue Einhorn" aus Dresden.<br />
Die Band denkt nach ihrem 20jährigen Jubiläum an eine<br />
"Ankunft <strong>im</strong> Paradies". Mit Spiel und Gesang, mit Hoffnung wollen<br />
sie sich verabschieden. Die Wege der vier Musiker trennen<br />
sich <strong>im</strong> November diesen Jahres.<br />
Für alle, die bei Paradies an <strong>im</strong>merwährende Idylle und<br />
Hallelujagesang denken, sei gesagt, dass selbst das Paradies brüchig<br />
sein kann und be<strong>im</strong> Blauen Einhorn ein zum Teil sehr irdischer<br />
Ort ist. Ein Tanz mit den "Regenhunden" von Tom Waits,<br />
ein melancholisches Erschauern be<strong>im</strong> Erblicken von Tucholskys<br />
"Augen in der Großstadt"… Das Paradies als Verlust oder<br />
Sehnsucht, als Exil, "Ausencia"- Getrenntsein, oder ein Nirgends,<br />
ein Utopia, eine Vision. Aber auch gefundenes Glück, Liebe und<br />
Rettung in greifbarer Nähe.<br />
"Land in Sicht!" singt Das Blaue Einhorn mit Rio Reiser, "Diesen<br />
Frühling, Sklaven, diesen Frühling!" mit Mikis Theodorakis, und<br />
"Ich biete mein Herz euch schutzlos dar" mit dem argentinischen<br />
Sänger und Komponisten Fito Paez – wenn das möglich ist, sind<br />
wir <strong>im</strong> Paradies, auf Erden oder Anderswo.<br />
Die musikalische Umsetzung dieses Konzertprogramms ist<br />
typisch für Das Blaue Einhorn, ehrlich, virtuos, überraschend und<br />
abwechslungsreich. Angesiedelt <strong>im</strong> Spannungsfeld zwischen<br />
Kammerkonzert und Straßenmusik kommt sie mal filigran, nuancenreich<br />
und zart, mal rau, explosiv oder übermütig.<br />
Zu diesem besonderen Konzert sind Sie herzlich eingeladen. Der<br />
Eintritt kostet 10,00 Euro. Um zusätzliche Spenden für weitere<br />
Konzerte wird gebeten. Das nächste Konzert in der Bergkirche<br />
Beucha erklingt am 28. September 2013 mit dem "Duo la Vigna".<br />
Wolfgang Fichte<br />
Aktuelles aus der Musikarche<br />
Mit großem Stolz schauen wir auf ein ganz erfolgreiches Jahr als<br />
Nachwuchsorchester Brandis zurück.<br />
Wir kleinen Musiker möchten Herrn Kühnel ganz herzlich danken,<br />
für die Geduld und die Mühe, mit der er uns <strong>im</strong>mer wieder<br />
motiviert hat, an vielen gemeinsamen Auftritten Spaß zu haben.<br />
Nun haben wir am 10.7.13 mit einer kleinen Party, die kulinarisch<br />
von Fleischerei Höhl und Bäckerei Wöhnicker ausgestattet<br />
wurde, das erste Jahr ausklingen lassen, und bedanken uns auch<br />
bei all jenen, die <strong>im</strong>mer für unser leibliches Wohl sorgten und bei<br />
den Eltern, die stets bereit waren, auch alles zu organisieren.<br />
Wir freuen uns noch auf viele schöne Erlebnisse.<br />
Nachwuchsorchester des Musikvereins Brandis e.V.<br />
Norman Lorenzo Thieme<br />
Musikarche Brandis<br />
Der nächste Termin für unser<br />
"Singen für jedermann/frau"<br />
ist am Mittwoch, dem 28. August um 18,30 Uhr.<br />
Hierzu wird herzlich eingeladen.<br />
Der Vorstand der Musikarche Brandis e.V.
Seite 12 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
SCHULEN UND KINDEREINRICHTUNGEN<br />
S c h u l a n m e l d u n g<br />
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 2014/2015<br />
für die Grundschule Brandis findet am<br />
Dienstag, 24. September 2013 von 15 bis 18 Uhr<br />
sowie am<br />
Mittwoch, 25. September 2013 von 8 bis 12 Uhr<br />
<strong>im</strong> Sekretariat der Grundschule Brandis statt.<br />
Zum Einzugsbereich der Grundschule Brandis gehören Brandis<br />
und Polenz.<br />
Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni des laufenden<br />
Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben<br />
(geboren in der Zeit vom 01.07. 2007 bis 30.06.2008).<br />
Es können auch Kinder, die bis zum 30. September des laufenden<br />
Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben, von den<br />
Eltern in der Schule angemeldet werden, wenn es die Eltern wünschen.<br />
Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes oder das<br />
Familienstammbuch und der Personalausweis des<br />
Erziehungsberechtigten vorzulegen. Die Anwesenheit des Kindes<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Gleichzeitig erfolgt die Anmeldung für den Hort.<br />
Stabler<br />
Schulleiterin GS Brandis Brandis, Juli 2013<br />
Schulanmeldung<br />
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres 2014/15 für<br />
die Grundschule Beucha findet am<br />
Dienstag, dem 17. 09 .2013 von 07:00 bis 18:00 Uhr<br />
<strong>im</strong> Sekretariat der Grundschule Beucha statt.<br />
Zum Einzugsbereich der Grundschule Beucha gehören Beucha,<br />
Waldsteinberg und Wolfshain. Schulpflichtig werden alle Kinder,<br />
die bis zum 30. Juni des laufenden Kalenderjahres das sechste<br />
Lebensjahr vollendet haben (geboren in der Zeit vom 01. 07.<br />
2007 bis 30. 06. 2008). Es können auch Kinder, die bis zum 30.<br />
September des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr<br />
vollendet haben, von den Eltern in der Schule angemeldet werden,<br />
wenn es die Eltern wünschen. Kinder, die noch nicht schulpflichtig<br />
sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des<br />
Schuljahres in die Grundschule aufgenommen werden, wenn sie<br />
den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen<br />
Entwicklungsstand besitzen. Bei der Anmeldung sind die<br />
Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch und<br />
der Personalausweis des Erziehungsberechtigten vorzulegen. Die<br />
Anwesenheit des Kindes ist nicht erforderlich.<br />
Paul<br />
Schulleiter GS Beucha<br />
DLRG/ NIVEA Kindergartentag "Wir machen<br />
Wasserfest" <strong>im</strong> "Knirpsentreff" Beucha<br />
Am 14.06. und 09.07.2013 besuchte die Deutsche Lebens- Rettungs-<br />
Gesellschaft, DLRG, die Kindertagesstätte der Volkssolidarität RV Wurzen e.<br />
V., "Knirpsentreff" Beucha, um die Vorschulkinder spielerisch mit Bade- und<br />
Sonnenschutzregeln vertraut zu machen.<br />
Zu Beginn wurden die international geltenden Flaggen und deren Bedeutung<br />
erklärt, zwei Rettungsgeräte vorgestellt sowie die wichtigsten Bade- und<br />
Sonnenschutzregeln erläutert.<br />
In einer Bewegungsgeschichte durften die Kinder einen Tag eines<br />
Rettungsschw<strong>im</strong>mers miterleben. Es wurde besprochen und nachgespielt,<br />
was getan werden muss, wenn sich z. B. ein Kind am Strand verlaufen hat<br />
und seine Eltern sucht, es sich verletzt hat oder wenn eine andere Person um<br />
Hilfe ruft, wenn diese zu weit hinausgeschwommen war. Der<br />
Rettungsschw<strong>im</strong>mer auf seinem Rettungsturm war dazu der richtige<br />
Ansprechpartner. Mit Hilfe selbstgebastelter Ferngläser beobachteten die<br />
Kinder den Strand und das Wetter. Dementsprechend wurden auch am<br />
Fahnenmast die jeweiligen Flaggen rechtzeitig durch die Kinder umgehangen.<br />
Eine rote Flagge am Fahnenmast bedeutet Badeverbot für alle. Das lernten<br />
die Kinder ganz schnell.<br />
Bei einem Riesen- Baderegelpuzzle sowie einem großen Sommermemory<br />
wurden noch einmal die Bade- und Sonnenschutzregeln besprochen und<br />
gefestigt.<br />
Im Puppentheater "STOPP- Spiel" mit Nobbi, der Seerobbe und Rudi, der<br />
bereits sein "Seepferdchen"- Abzeichen hat, konnten die Kinder ihr Wissen<br />
unter Beweis stellen.<br />
Die Fehler von Nobbi erkannten die Knirpse schnell und es ertönte ein lautes<br />
STOPP.<br />
Zum Abschluss probierten die Kinder noch einmal die Rettungsgeräte mit<br />
Hilfe eines Rollbretts aus und jeder durfte einmal Retter und Geretteter sein.<br />
Zur Erinnerung erhielten die Kinder noch einige Überraschungen von der<br />
Firma NIVEA, wie Sonnenhüte, Malbücher und Wasserbälle. Auch mit<br />
Sonnenschutzprodukten und einem Memory wurde der Kindergarten<br />
bedacht.<br />
Diese zwei Tage werden den Kindern noch lange in Erinnerung bleiben.<br />
Manja Schumann<br />
Ramona Miersch<br />
Leiterin<br />
DLRG<br />
Kinderstube des CVJM Brandis e.V.<br />
Kalt und verregnet startete auch der Juni. Doch glücklicher Weise<br />
fiel der Kindertag nicht ins Wasser. Denn das Jugendhaus des<br />
CVJM öffnete für unsere Kinderstubenkinder seine Türen und
8/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 13<br />
die Kinder konnten einen tollen Vormittag mit dem Spielemobil<br />
der VR-Bank erleben. So gut hatten es aber nicht alle Menschen<br />
in unserem Land. Der Juni hat auch unserer Kinderstube gezeigt,<br />
wie schnell sich das Leben ändern kann. Es hat <strong>im</strong> Juni so viel<br />
geregnet, dass viele Menschen von einer Flut überrascht wurden.<br />
Wir können diese Notlage ein bisschen nachempfinden, denn<br />
auch unser Dach hat so einige Mängel. Deshalb haben wir uns<br />
dazu entschlossen, den betroffenen Kindergarten "Sankt Martin"<br />
in Colditz zu unterstützen. Die Kinder haben gebastelt, gekocht<br />
und gebacken und alle ihre Werke verkauft. Der Erlös von 240 €<br />
wird als Spende für diesen Kindergarten übergeben. Wir hoffen,<br />
damit ein wenig helfen zu können. Wir danken allen fleißigen<br />
Spendern.<br />
Auch unser beschädigtes Dach ist nun bald in guten<br />
Handwerkerhänden. Die Ausschreibungen laufen und wir hoffen,<br />
dass die Bauarbeiten <strong>im</strong> August beginnen können.<br />
Zum Thema Wasser hatten wir kompetenten Besuch von zwei<br />
Mitarbeitern der DLRG. Diese haben unseren Vorschülern<br />
gelernt, wie man sich am und <strong>im</strong> Wasser verhält. So kann jetzt<br />
mit sicherem Gefühl die Urlaubs- und Badezeit beginnen. Wir<br />
wünschen allen eine gesegnete und erholsame Urlaubszeit.<br />
Unser Sommer in der Kita Regenbogen<br />
Eine große Überraschung gab es für uns Ende Juli <strong>im</strong><br />
Kindergarten. Frau Blaga von der Volksbank und Frau Dr. Haase<br />
vom Regionalen Verkehrsverein Brandis überreichten uns einen<br />
Scheck über 700 Euro. Dafür möchten wir uns sehr herzlich<br />
bedanken und werden das Geld in neues Spielzeug und<br />
Beschäftigungsmaterial investieren.<br />
Unsere Schulanfänger fiebern schon aufgeregt der Abschlußfahrt<br />
in den Zoo Leipzig entgegen. Am 1. August fahren wir mit dem<br />
Bus direkt vom Kindergarten in den Zoo.<br />
Zwei Wochen später, am 15. August, um 17 Uhr feiern wir mit<br />
den Eltern und unseren Schulkindern das Zuckertütenfest <strong>im</strong><br />
Kindergarten. Gemeinsam reisen wir mit einem Piratenschiff zur<br />
Zuckertüteninsel. Ob wir den Schatz wohl finden werden?<br />
Ab 1. August und ab 1. September 2013 werden drei neue<br />
Erzieherinnen unser Team in Krippe und Kindergarten in Zukunft<br />
tatkräftig unterstützen.<br />
<strong>Anzeigen</strong> <strong>im</strong> <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong>N<br />
Tel.: 034 292 / 188 002<br />
... Ihr Brandiser Nagelstudio<br />
Mathilden Straße15<br />
Gepflegte Nägel jeden Tag, ohne dass man Arbeit damit hat !<br />
- Nagelverlängerung mit Schablonentechnik<br />
- Arbeiten in Geltechnik<br />
- Strass, Stamping und vieles mehr… Ich freue mich auf Ihren Besuch.<br />
Termine unter: A. Ronneburg 0177 / 4129723<br />
Lotto-Bestellcenter<br />
Torsten Zehrfeld<br />
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 7 24 98<br />
Lotto, Geschenkartikel,<br />
Schreibwaren,<br />
Spielwaren,<br />
russ. Ware<br />
versandkostenfreie Bestellannahme<br />
für: Baur, Otto, Bader, Klingel, Mona,<br />
Meyer Mode, Wenz, Schwab, Bonbrix,<br />
Weltbild Kleinmöbelaufbau<br />
V ERANSTALTUNGSKALENDER<br />
JULI - AUGUST<br />
12.08.13 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation "Arbeiterwohlfahrt OV Brandis Handarbeitszirkel"<br />
14.08.13 15:00 Uhr "Brandis Altenpflegehe<strong>im</strong> Bergstraße" "Altenpflegehe<strong>im</strong> Brandis Internetcafe für Senioren"<br />
15.08.13 14:30 Uhr "Brandis Altenpflegehe<strong>im</strong> Bergstraße" "Altenpflegehe<strong>im</strong> Brandis Kaffeekonzert<br />
mit dem Böhmischen Saitenduo<br />
für Gäste: 3,50 € inkl. Kaffee und Kuchen"<br />
19.08.13 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation "Arbeiterwohlfahrt OV Brandis Handarbeitszirkel"<br />
20.08.13 14:00 - 18:00 Uhr Beucha, Hotel Seerose "VS OG Beucha geselliger Nachmittag in der ""Seerose""<br />
mit musikalischer Unterhaltung durch Herrn Friedrich"<br />
24.08.13 10:00 Uhr Brandis, Markt "Stadtverwaltung Brandis und Brandiser Oldt<strong>im</strong>erfreunde 12. Oldt<strong>im</strong>ertreffen"<br />
25.08.13 13:30 - 17:00 Uhr "Brandis, An den Linden 14" "Arbeiterwohlfahrt OV Brandis Kartenspielnachmittag - Gartenfest"<br />
26.08.13 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation "Arbeiterwohlfahrt OV Brandis Handarbeitszirkel"<br />
31.08.13 17:00 Uhr Beucha, Bergkirche "Ev. - Luth. Pfarramt Beucha - Albrechtshain Das blaue Einhorn / Dresden<br />
Eintritt: 6,00 €"<br />
31.08.13 Brandis, Mehrzweckhalle "Brandiser Tischtennisclub 1946 e. V. 8. Brandiser Tischtenniscup"<br />
02.09.13 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation "Arbeiterwohlfahrt OV Brandis Handarbeitszirkel"<br />
05.09.13 ab 7:30 Uhr Beucha "VS OG Beucha Fahrt nach Bad Schlema Abfahrt von allen Haltestellen"<br />
07.09.13 "Beucha, Autobahnsee" "ESV Lok Beucha e. V. 15. Beuchaer Triathlon"<br />
07.09.13 "Brandis, Musikarche Gr<strong>im</strong>maischer Platz 8 - 10" "Musikarche Brandis e. V. Jugendkonzert"<br />
09.09.13 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation "Arbeiterwohlfahrt OV Brandis Handarbeitszirkel"<br />
11.09.13 "Einlass 13:00 Uhr" "Brandis, CVJM Jugendhaus Zeititzter Weg 16" "VS OG Brandis Vietnam - das Land, wo nicht nur der Pfeffer wächst - VHS, Herr König"<br />
13.09.13 bis 15.09.2013 "Beucha August - Bebel - Str." "He<strong>im</strong>atverein Beucha He<strong>im</strong>atfest ""100 Jahre Völkerschlachtdenkmal"""<br />
14.09.13 18:00 Uhr "Beucha Clubhaus" "The Rock Beucha e.V. Tag der offenen Tür"<br />
14.09.13 Brandis, Schützenplatz "Feuerwehr Brandis 23. Sachsenpokal der Feuerwehren und<br />
1. Kreisausscheid Landkreis Leipzig"<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis · Markt 3 · 04821 Brandis
Seite 14 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
Hilfe für Hochwassergeschädigte-<br />
Benefizkonzert in Polenz<br />
Das Polenzer Dorffest wurde abgesagt. Das entschied das<br />
Vorbereitungskomitee angesichts der verheerenden Hochwasserkatastrophe<br />
<strong>im</strong> Juni 2013. Es war die einzig richtige<br />
Entscheidung in dieser Krisensituation.<br />
Ein Fest zu feiern, lag nicht <strong>im</strong> Sinn der Polenzer. In Anbetracht<br />
der in unmittelbarer Nähe betroffenen Menschen, die gegen die<br />
Naturgewalten kämpfen mussten, konnte keine Feierlaune aufkommen.<br />
Die Betroffenen mussten um Leib und Leben, um Hab und Gut<br />
kämpfen. Dabei wurden sie unterstützt von zahlreichen Helfern<br />
aus Nah und Fern. Im Einsatz waren das THW und viele Helfer,<br />
die Kameraden der Feuerwehren (auch der Polenzer; DIE GANZ<br />
NAH AM GESCHEHEN WAREN HERZLICHEN DANK).<br />
Nach diesen aufopferungsvollen Tagen waren sie total erschöpft<br />
und kaputt. Viele waren mit den Nerven und Kräften am Ende.<br />
Aber sie haben eine gute Tat vollbracht und haben geholfen.<br />
Einen guten Effekt hat diese Katastrophe: Die Menschen sind<br />
solidarisch miteinander- das ist heute doch gar nicht mehr so<br />
üblich- und doch passiert es hier. Das macht zuversichtlich.<br />
Wildfremde Menschen packen mit zu- jeder nach seinen<br />
Möglichkeiten.<br />
Statt des Dorffestes – wurde umgehend ein Benefizkonzert der<br />
beiden Polenzer Chöre organisiert.<br />
Am Sonntag, dem 9.6.2013, fand es in der Polenzer Kirche unter<br />
der Regie des He<strong>im</strong>atvereins statt.<br />
Die Besucher lauschten den Darbietungen des Männerchores<br />
Polenz 1878 e.V. und des Frauenchores Polenz 2008 e. V. unter<br />
der Leitung des Chorleiters Tobias Schmidt. Beifall und Zugabe<br />
bewiesen, dass der Gesang gut angekommen war.<br />
Der Erlös des Konzertes in Höhe von mehr als 1300 € wurde an<br />
die Gemeinde Bennewitz zur Unterstützung der Hochwasseropfer<br />
überwiesen.<br />
Der Dank gilt an alle, die dazu beigetragen haben, diesen<br />
Nachmittag zu gestalten- dem He<strong>im</strong>atverein, den beiden Polenzer<br />
Chören mit ihrem Chorleiter Tobias Schmidt, den fleißigen<br />
Bäckerinnen, die für den Kuchen gesorgt haben und den Frauen,<br />
die den Kuchenbasar betreuten und an alle, die die Ausstellung<br />
zum Dorffest vorbereitet haben. Dank auch an alle Spender, die<br />
teilweise sehr großzügig für das Füllen der Sammelbüchse sorgten.<br />
Ein großes Dankeschön ihnen allen.<br />
Anmerkung zum Schluss: Das Dorffest ist nicht ausgefallen. Es<br />
soll nachgeholt werden. Einen Termin dafür wird das<br />
Vorbereitungskomitee noch finden und rechtzeitig bekanntgeben.<br />
G. Lipfert <strong>im</strong> Auftrag des He<strong>im</strong>atvereins
8/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 15<br />
Lernprobleme? Prüfungsangst?<br />
weiter von Seite 9<br />
Tippi-Zelte des Kletterwaldes zum Urlaub nutzte; der unvergessene<br />
Haar-Styling-Abend am Donnerstag; mehrfaches<br />
Nachtbaden oder Abende mit Lagerfeuer und Musik. In den<br />
Phasen ohne besondere Vorhaben war, wie schon <strong>im</strong> letzten Jahr,<br />
die Benutzung der Dartscheibe und der Tischtennisplatte sehr<br />
beliebt. Für als Spaß getarnte Koordinationsübungen (um die<br />
pädagogischen Ansätze nicht unerwähnt zu lassen) stand in diesem<br />
Jahr außerdem eine Slackline und ein Trampolin zur<br />
Verfügung. Letzteres wurde neben dem Springen oft auch zum<br />
"Chillen" und ab Mittwoch auch zur bequemen Regeneration<br />
während der Nachtruhe (Schlaf) verwendet.<br />
Am Freitag Nachmittag war die Woche dann (viel zu schnell) um.<br />
Auf dem Rückweg nach Brandis gönnten wir uns noch je drei<br />
Kugeln Eis <strong>im</strong> Lilly Vanilly und traten danach die He<strong>im</strong>wege an.<br />
Wenn das Fußball-Sommerferienlager der D-Jugend <strong>im</strong> nächsten<br />
Jahr seine Fortsetzung finden wird, werden wir uns fast alle am<br />
Albrechtshainer See wiedersehen. Zum Abschluss soll Kenneth<br />
zitiert werden: "Ich freu mich schon auf nächstes Jahr!"<br />
Neben Gerd Große gilt unser Dank dem Kletterwald Leipzig für<br />
die Unterstützung; Familie Gündel für unsere Bettuntergestelle<br />
(Holzpaletten); Frau Zagner für die Brötchen zum Grillabend,<br />
sowie den Familien Kranz und Mende für die logistische und<br />
finanzielle Unterstützung.<br />
Einen ausführlichen Bericht mit vielen Fotos und Videos, sowie<br />
weitere Informationen über unsere D-Jugend findet ihr auf<br />
www.fsv1921brandis.de/d-jugend. Alle Fußballbegeisterten der<br />
Jahrgänge 2001 und 2002, deren Interesse dieser Bericht geweck<br />
hat und die neben den Trainingseinheiten und Spielen auch an<br />
unseren Freizeitaktivitäten (Highlights der letzten Jahre:<br />
Kleinmesse Leipzig, Kletterwald, Schw<strong>im</strong>mhalle, Bowling,<br />
Kegeln, Kino...) teilnehmen möchten, laden wir herzlich zu<br />
einem unverbindlichen Schnuppertraining ein. Trainiert wird ab<br />
dem 20.08.2013 jeden Dienstag und Donnerstag von 17:30 –<br />
19:00 Uhr auf dem Sportplatz "Jahnhöhe" in der Waldstraße.<br />
Interessierte Kinder (und/oder deren Eltern) anderer Jahrgänge<br />
finden auf unserer Internetseite Kontaktdaten der jeweiligen<br />
Trainer oder können per E-Mail an jugendleiter@fsv1921brandis.de<br />
weitere Informationen erfragen.<br />
NEU: schon ab 50 €<br />
pro Monat möglich!<br />
• Förderung und Nachhilfe<br />
von Grundschule bis Abitur<br />
• Hilfe in allen Fächern durch<br />
Fachlehrer<br />
• Förderung für Schüler in<br />
Berufsausbildung<br />
• intensive Arbeit in kleinen<br />
Gruppen (3- 4 Schüler)<br />
schnell · erfolgreich · individuell<br />
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,<br />
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,<br />
Mo-Fr 14 -18 Uhr,<br />
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80<br />
Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis<br />
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325<br />
1993 – 1. FEBRUAR – 2013<br />
20 Jahre<br />
erfolgreiches<br />
Lernen<br />
Jörg Thiemann (Jugendleiter; Co-Trainer D-Jugend)<br />
Fotowettbewerb zur Stadtmeisterschaft und dem Gewerbepokal<br />
Der Aufruf zum Fotowettbewerb fand unter den<br />
"Profifotografen" reges Interesse. Be<strong>im</strong> FSV 1921 Brandis gingen<br />
über 1000 Schnappschüsse ein, ein tolles Ergebnis. Aus der<br />
Vielzahl der Bilder das originellste auszusuchen, fiel der Jury<br />
nicht leicht - es waren einfach zu viel gelungene Treffer dabei.<br />
Das nebenstehende Bild, aufgenommen von Kai-Uwe Kipping,<br />
mit dem Titel "Gleich geht's richtig los!" errang den Ehrenpreis.<br />
Glückwunsch dem Sieger und ein dickes DANKESCHÖN allen<br />
Teilnehmern. Auf unserer Internetseite www.fsv1921brandis.de<br />
können die fünf besten Schnappschüsse und weitere Fotos der<br />
beiden Veranstaltungen bewundert werden.<br />
Gerd Große<br />
Die ersten Spiele der Saison 2013/14 unserer Herrenmannschaft:<br />
Sa., 17.08.13 15Uhr bei der SG Falkenhainer SV II/SV Börln<br />
1954<br />
Sa., 31.08.13 15Uhr gegen den SV Machern<br />
So., 08.09.13 15Uhr be<strong>im</strong> SV Trebsen<br />
Sa., 14.09.13 15Uhr gegen die SpG Bad Lausick/Flößberg<br />
Nachruf<br />
Am 08.07.2013 verstarb <strong>im</strong> Alter von 87 Jahren unser langjähriges<br />
Mitglied<br />
Heinz Schwarzbach<br />
Mit unserem Sportfreund Heinz Schwarzbach verlieren wir<br />
einen geachteten Kameraden, der in den Jahren nach dem Kriege<br />
den guten Ruf unseres Vereins und damit des Brandiser Fußballs<br />
maßgeblich mitbest<strong>im</strong>mte. Wir werden ihm <strong>im</strong>mer ein ehrendes<br />
Gedenken bereiten.<br />
Günter Kögler (Präsident)
Seite 16 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
G O T T E S D I E N S T E<br />
Evang.-Luth. Gottesdienste<br />
Kathol. Gottesdienste<br />
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain<br />
11.08. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Beucha<br />
18.08. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Brandis<br />
25.08. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Beucha<br />
31.08. 20.00 Uhr Konzert<br />
01.09. 07.15 Uhr Gemeindefahrt Beucha<br />
07.30 Uhr Brandis<br />
08.09. 8.30 Uhr Gottesdienst Albrechtshain<br />
10.00 Uhr Gottesdienst Brandis<br />
14.09. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr.<br />
15.09. 10.00 Uhr Kirchweihfest Beucha<br />
Informationen der Katholischen Pfarrei St. Trinitatis<br />
Filialkirche "St. Ludwig", 04824 Beucha, August-Bebel-Str. 54<br />
Sonntag, 11.08. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
Donnerstag, 15.08. 17:00 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
(Maria H<strong>im</strong>melfahrt)<br />
Sonnabend, 17.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
Sonntag, 25.08. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
Sonnabend, 31.08. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
Sonntag, 01.09. 10:00 Uhr Hl. Messe in Naunhof;<br />
anschl. feiern wir das nachgeholte Gemeindefest<br />
Sonntag, 08.09. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha<br />
Kontakt: Pfarrer Hahn, Tel. 03437-932105<br />
bzw. Pfarrer Hansel <strong>im</strong> Pfarrhaus Gr<strong>im</strong>ma, Tel. 03437-919685,<br />
weitere Infos unter www.trinitatis-gr<strong>im</strong>ma.de<br />
Adventgemeinde Brandis<br />
<strong>im</strong> Gemeindehaus Schmiedegasse<br />
Sonnabend: 09:30 Uhr Predigtgottesdienst<br />
Info: 034292/73215 10:30 Uhr Bibelgespräch<br />
FeG Brandis<br />
jeden Sonntag um 10:30 Uhr<br />
<strong>im</strong> Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16<br />
Tel.: 034292-66954 Fam. Klose, www.feg-brandis.de<br />
<strong>Anzeigen</strong> <strong>im</strong> <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong>N<br />
Tel.: 034 292 / 188 002<br />
Brandis, Beuchaer Str. 39<br />
(<br />
03 42 92 / 68 22 7<br />
www.moeller-bestattungsdienst.de
8/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 17<br />
+++ SPORT +++ SPORT +++<br />
Saisonbilanz des Brandiser<br />
Tischtennisclubs 1946<br />
Mit einem zweiten Platz <strong>im</strong> Einzel durch Michael Angelstein und<br />
einem dritten Rang <strong>im</strong> Doppel durch Carolin Janke und Jennifer<br />
Keyselt bei den Kinder- und Jugendsportspielen ging für die<br />
Brandiser Tischtennisspieler ein erfolgreiches Spieljahr zu Ende.<br />
In den Punktspielen der Saison 2012/2013 waren fünf Herrenund<br />
zwei Nachwuchsmannschaften am Start. Die Erste war in die<br />
Landesliga aufgestiegen und schaffte mit 20:16 Punkten einen<br />
nicht erwarteten fünften Platz. In der Rangliste der<br />
Einzelauswertung für alle Spieler der Staffel liegt Felix Duczek<br />
<strong>im</strong> oberen Paarkreuz mit einem Spielverhältnis von 26:7 auf Platz<br />
eins. Holger Angelstein ist mit 23:13 Zählern Sechster. Doch<br />
auch die Bilanzen von Max<strong>im</strong>ilian Münzner, Herbert<br />
Kretzschmar, Thomas Hielscher und Thomas Vetter können sich<br />
sehen lassen. Im Doppel gingen Angelstein/Duczek 20mal als<br />
Gewinner vom Tisch. Nur viermal mussten sie ihren Gegnern<br />
zum Sieg gratulieren.<br />
Die Zweite belegt als Aufsteiger in die 2. Bezirksliga mit 16:20<br />
Punkten Rang sieben. Damit wurde das Saisonziel Klassenerhalt<br />
sicher geschafft. Die meisten Punkte in den Einzeln holte<br />
Nachwuchsmann Michael Angelstein mit einem Spielverhältnis<br />
von 22:12 <strong>im</strong> unteren Paarkreuz (Platz vier). Stark spielte das<br />
"Doppel der Generationen" mit Günther Libowski (69) und<br />
Michael Angelstein (16) mit einer Bilanz von 10:4.<br />
Die Dritte trat in der Bezirksklasse an und stand als Aufsteiger<br />
auf verlorenem Posten. Dabei spielte auch eine Rolle, dass die<br />
Stammbesetzung nur in einem Spiel an die grünen Tische trat. So<br />
verwundert der letzte Platz in der Tabelle nicht. Stärkster Spieler<br />
war Wiedereinsteiger Nico Walter mit einer Bilanz von 9:5 <strong>im</strong><br />
mittleren beziehungsweise unteren Paarkreuz. Er stand aber nur<br />
in sieben Begegnungen zur Verfügung.<br />
Die 4. Mannschaft schlug in der 1. Kreisliga auf und steht als<br />
ältestes Team (Durchschnitt 62 Jahre) der Staffel A mit 24:12<br />
Punkten auf Platz zwei. Mit Abstand erfolgreichster Brandiser<br />
war Karl-Heinz Martin mit einer Bilanz von 55:9. Das bedeutet<br />
Rang zwei in der Einzelauswertung. Im Doppel waren Karl-<br />
Heinz Martin und Wolfgang Holdt eine Bank. Sie gewannen 14<br />
Mal und mussten nur einmal dem Gegner zum Sieg gratulieren.<br />
Die Fünfte spielte in der 2. Kreisliga und belegt in Staffel A mit<br />
6:18 Zählern Rang sechs von acht Mannschaften. Mehrere knappe<br />
Niederlagen verhinderten eine bessere Bilanz. Bester Spieler<br />
der Mannschaft war Friedrich Schulze. Er liegt mit 21:7 auf Rang<br />
acht der Einzelauswertung für alle Spieler der Staffel.<br />
Die Jugendmannschaft war in der Bezirksklasse überfordert. Sie<br />
liegt mit null Punkten auf dem letzten Platz und steigt damit in<br />
den Kreis ab. Bester Brandiser war Marcel Peters, der <strong>im</strong>merhin<br />
12 Mal als Gewinner den grünen Tisch verließ. Auch die Schüler<br />
erfüllten nicht die Erwartungen. Sie blieben in der Vorrunde <strong>im</strong><br />
Kreis ohne Punktgewinn. In der Platzierungsrunde schafften sie<br />
ein Remis und liegen mit 1:13 Zählern auf Platz sieben von acht<br />
Mannschaften. Die meisten Punkte holte Florian Mahr, der sich<br />
in der Rückrunde beträchtlich steigerte und sich über eine positive<br />
Bilanz von 8:7 freuen konnte.<br />
Bei den Kreis- und Bezirkseinzelmeisterschaften schnitten die<br />
Brandiser so erfolgreich ab wie lange nicht. Vier Kreismeistertitel<br />
gehen auf ihr Konto. Insgesamt 18 Mal platzierten sie sich unter<br />
den ersten Drei, wobei die Senioren 12 Mal auf dem "Treppchen"<br />
standen. Kreismeister wurden bei den Damen Silvia Naumann in<br />
der Altersklasse (AK) 40, bei den Herren Thomas Vetter in der<br />
AK 50 und Wolfgang Holdt in der AK 75 sowie Michael<br />
Angelstein bei den Jugendlichen. Bei den Titelkämpfen der<br />
Senioren <strong>im</strong> Bezirk erreichten die Brandiser mehrere zweite und<br />
dritte Plätze.<br />
Danksagung<br />
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.<br />
Erzählt von mir und traut euch zu lachen.<br />
Lasst mir einen Platz in eurer Mitte,<br />
so wie ich ihn <strong>im</strong> Leben hatte.<br />
Wir haben Abschied genommen von<br />
Renate Moritz<br />
geb. 11. März 1937 gest. 03. Juli 2013<br />
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort,<br />
Schrift und Blumenschmuck danken wir allen Verwandten,<br />
Freunden, Bekannten und Nachbarn.<br />
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. Seidel für die einfühlsamen<br />
Worte in der Stunde des Abschieds und dem<br />
Bestattungshaus Hänsel für die würdevolle Trauerfeier.<br />
In liebevollem Gedenken<br />
Ihre Kinder Petra,Volker und Katrin mit Familien<br />
<strong>im</strong> Namen aller Angehörigen<br />
Beucha, Juli 2013
Seite 18 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
Die Brandiser Herren können zufrieden auf die abgelaufene<br />
Saison zurückschauen. Vier Mannschaften haben den angestrebten<br />
Klassenerhalt geschafft. Mit dem Abstieg der Dritten musste<br />
man rechnen. Nicht befriedigen kann das Abschneiden der<br />
Nachwuchsmannschaften, die beide nur hintere Tabellenplätze<br />
erreichen konnten. Die guten Spielbedingungen in der<br />
Mehrzweckhalle waren Anlass, die Landesmeisterschaften der<br />
Damen und Herren erstmalig an unsere Stadt zu vergeben. Das<br />
war ein echter Höhepunkt in der mehr als 60-jährigen Brandiser<br />
Tischtennisgeschichte. Abschließend sei der Stadtverwaltung und<br />
allen Sponsoren und Spendern für ihre Unterstützung herzlich<br />
gedankt.<br />
Dr. Wolfgang Holdt, Sportwart<br />
Punktspielabschluss be<strong>im</strong> TC Beucha<br />
Die Punktspiele 2013 des TC Beucha sind beendet. Die<br />
Ergebnisse liegen zum Teil unter den Erwartungen der Aktiven.<br />
Das lag nicht unmittelbar am mangelnden Leistungsvermögen<br />
der Spieler und Spielerinnen, sondern hauptsächlich am kleinen<br />
Kandidatenkreis, der zumindest bei den Damen noch durch<br />
Verletzungen dahingehend verkleinert worden ist, dass mehrere<br />
Spiele nur mit Aufbietung aller Kräfte angetreten werden konnten.<br />
3... 2... 1... Start! Das rot-weiße Absperrband für den<br />
Family&Friends Triathlon zerreißt am Strand des<br />
Albrechtshainer See. Die Schw<strong>im</strong>mer stürzen sich in die Fluten<br />
des Sees.<br />
Damit fällt der Startschuss für den 15. Beuchaer Triathlon-Day.<br />
Angefeuert von zahlreichen Zuschauern und mitgereisten Fans<br />
beginnen die Sportler, sich einen heißen Wettstreit <strong>im</strong> Wasser zu<br />
liefern.<br />
Danach schlagen sie ihre Teamkollegen auf dem Fahrrad ab, die<br />
nach einem Intermezzo das Gelingen des Teamspirits dann an<br />
ihren dritten Mann – den Läufer – weitergibt.<br />
Lautstarke Anfeuerungsrufe und Trommler begleiten die<br />
Wettkämpfer bei jeder Disziplin.<br />
Im Jugendbereich integrierten sich Lars Liederwald, Eric Pohl<br />
und Bjarne Kirsten <strong>im</strong> Wurzener TC und traten bei der U18 und<br />
der U14 (außer Bjarne) an. Bei der U18 konnten sich die<br />
Wurzener nicht durchsetzen. Bei der U14 Bezirksliga gemischt<br />
errangen sie hingegen punktgleich mit dem LSC 1901 durch das<br />
bessere Satzverhältnis den Titel. Herzlichen Glückwunsch an<br />
Lars und Eric, die hervorragende Leistungen mit jeweils nur<br />
einem verlorenen Einzel erbrachten.<br />
Die Herren konnten hinter den ungeschlagenen Herren des<br />
Naunhofer TC und Groitzsch den 3. Tabellenplatz in der 2.<br />
Kreisklasse verbuchen, wobei lediglich 2 von den 7 Spielen verloren<br />
gingen.<br />
Nach zwei Jahren in der Bezirksklasse kämpfen die Damen in der<br />
kommenden Saison in der 1. Kreisklasse an ihrem Comeback,<br />
sofern es die Anzahl der zur Verfügung stehenden Spielerinnen<br />
überhaupt erlaubt.<br />
Außerordentliche Mitgliederversammlung des TC Beucha<br />
Alle Mitglieder und die Eltern der Kinder als Gäste sind<br />
am Donnerstag, den 05.09.2013 um 19:30 Uhr<br />
in das Vereinsz<strong>im</strong>mer des Sport- und Freizeittreffs Lange<br />
Stücken eingeladen.<br />
Nähere Informationen unter www.tennisclub-beucha.de<br />
Der Vorstand<br />
Am 07.09.2013<br />
Beuchaer<br />
Triatlon-Day<br />
So oder so ähnlich wird es sein, wenn am Samstag, dem 7. 9.<br />
2013 um 13.30 Uhr die nunmehr 15. Auflage des Beuchaer-<br />
Triathlon-Day ihren Auftakt hat.<br />
Wie in jedem Jahr werden wieder zahlreiche Hobby- und<br />
Volkssportler neben den Triathlon- Profis nach Beucha pilgern.<br />
So ist Omas Konsumfahrrad mit Einkaufskorb genauso wie perfekte<br />
Crossräder zu bewundern. Nach Beucha kommt man nicht,<br />
um einfach nur teilzunehmen, sondern auch um ein Fest zu zelebrieren.<br />
Neben dem sportlichen Ehrgeiz kommt der Spaßfaktor<br />
keineswegs zu kurz.<br />
Bei uns gibt es keine Promis, bei uns ist jeder ein Star. Alle die<br />
durchhalten haben, werden mit einem Finsher-Shirt belohnt.<br />
Neugierig geworden ??? www.beuchaer-triathlon.de<br />
Gelegenheit - frei werdende Gewerbeeinheit<br />
in einer Gewerbezeile in Beucha<br />
in einem sehr beliebten Wohngebiet.<br />
Das Angebot ist<br />
Provisionsfrei.<br />
Die Gewerbeeinheit für Arztpraxis, Büro, Logopädie, Handel u. ähnl.<br />
befindet sich in der Straße An der Parthenaue 42 innerhalb anderer<br />
Gewerbeeinheiten wie Physiotherapie, Ergotherapie, Gesundheitssportverein,<br />
Kosemtiksalon, Friseursalon sowie Blumen- und<br />
Geschenkeartikelladen. Die Fläche der Gewerbeeinheit beträgt<br />
80,90 m 2 . Der Mietzins beträgt 444,95 €/Monat; Betriebskosten<br />
150,00 €/Monat; Stellplatz 16,00€/Stck/Monat; Kaution zwei<br />
Kaltmieten. Für weitere Informationen (Bilder, Grundriss) besuchen<br />
Sie bitte unserern Auftritt bei Immobilienscout unter nachfolgenden<br />
Nummern: Scout-ID: 66818299 Objekt-Nr.: 2225555<br />
Bitte setzen Sie sich unter nachfolgenden Rufnummern mit<br />
Herrn Thomas Köhler, Fa. Hellmich Immobilien Management GmbH,<br />
Friedrich Ebert Str. 5b, 08371 Glauchau in Verbindung:<br />
0178/4747043; 03763/403340; Fax: 03763/403430<br />
u. E-Mail: thomas.koehler@hellmich-bau.de
8/2013 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> Seite 19<br />
OT Brandis<br />
am 16.8. zum 76. Kaden, Joach<strong>im</strong><br />
am 18.8. zum 74. Bernert., Waltraut<br />
am 18.8. zum 75. Lautz, Heinrich<br />
am 18.8. zum 75. Rast, Ingrid<br />
am 19.8. zum 80. Burghardt, Horst<br />
am 19.8. zum 79. Dziabel, Erich<br />
am 19.8. zum 70. Grzmehle, Renate<br />
am 20.8. zum 70. Hoffmann, Giesela<br />
am 20.8. zum 89. Zabell, Leonore<br />
am 21.8. zum 70. Düben, Edith<br />
am 21.8. zum 70. Köhler, Dieter<br />
am 22.8. zum 84. Borreck, Irmgard<br />
am 22.8. zum 74. Helbig, Rosmarie<br />
am 22.8. zum 77. Israel, Ursula<br />
am 22.8. zum 81. Kupfer, Rolf<br />
am 22.8. zum 74. Voigt, Monika<br />
am 23.8. zum 85. Müller, Margarete<br />
am 23.8. zum 76. Schnieber, Werner<br />
am 24.8. zum 70. Büttner, Werner<br />
am 24.8. zum 77. Wiede, Inge<br />
am 25.8. zum 85. Koch, Margarete<br />
am 26.8. zum 73. Jelinski, Erika<br />
am 26.8. zum 81. Rieter, Dora<br />
am 27.8. zum 72. Jeder, Peter<br />
am 27.8. zum 75. Knörnschild, Annemarie<br />
am 27.8. zum 90. Thomas, Paul<br />
am 27.8. zum 75. Treuheit, Joach<strong>im</strong><br />
am 28.8. zum 90. Ritter, Ingeborg<br />
am 29.8. zum 97. Marche, Annemarie<br />
am 29.8. zum 86. Mark, Erwin<br />
am 29.8. zum 85. Patschäke, Elfriede<br />
am 30.8. zum 72. Kania, Hildegard<br />
am 31.8. zum 81. Hannemann, Ruth<br />
am 31.8. zum 73. Ledig, Armin<br />
am 31.8. zum 78. Meinig, Anni<br />
am 1.9. zum 77. Philipp, Hans-Dieter<br />
am 2.9. zum 76. Engel, Günter<br />
am 2.9. zum 72. Dr. Fischer, Peter<br />
am 2.9. zum 70. Pacholik, Michael<br />
am 2.9. zum 79. Willm, Günter<br />
am 3.9. zum 76. Kretzschmar, Rolf<br />
am 3.9. zum 92. Schmidt, Karl<br />
am 3.9. zum 84. Voigt, Johanna<br />
am 3.9. zum 77. Wadewitz, Martina<br />
am 4.9. zum 78. Lübke, Erika<br />
am 5.9. zum 82. Engel, Harri<br />
am 5.9. zum 78. Kappler, Karl<br />
am 5.9. zum 72. Zech, Werner<br />
am 6.9. zum 74. Küster, Gisela<br />
am 6.9. zum 78. Lässig, Marga<br />
am 6.9. zum 77. Lieschke, Günther<br />
am 6.9. zum 83. Mittangk, Irmgard<br />
am 6.9. zum 74. Schulz, Willi<br />
am 6.9. zum 84. Thomas, Harald<br />
am 7.9. zum 71. Janecka, Rosemarie<br />
am 7.9. zum 80. Stammer, Harry<br />
am 8.9. zum 86. Drünkler, Helmut<br />
am 8.9. zum 76. Friedel, Reiner<br />
am 8.9. zum 79. Petzold, Rolf<br />
am 8.9. zum 72. Schneider, Dieter<br />
am 9.9. zum 77. Baum, Dieter<br />
am 9.9. zum 81. Dietrich, Lianne<br />
am 9.9. zum 87. Schulz, Lieselotte<br />
am 10.9. zum 70. Heider, Karla<br />
am 10.9. zum 88. Pauly, Hans-Jürgen<br />
am 10.9. zum 71. Suske, Helmut<br />
am 11.9. zum 93. Gerstmann, Otto<br />
am 11.9. zum 71. Ziermaier, Barbara<br />
am 12.9. zum 83. Rolle, Heinz<br />
am 12.9. zum 78. Tews, Erika<br />
am 13.9. zum 93. Haenzel, Anna<br />
am 14.9. zum 80. Buley, Wolfgang<br />
am 14.9. zum 82. Dreßler, Elli<br />
am 14.9. zum 74. Heider, Günter<br />
am 14.9. zum 71. Küster. Karl-Heinz<br />
am 14.9. zum 83. Schmidt, Gertraut<br />
am 14.9. zum 73. Strobel, Edelgard<br />
am 14.9. zum 75. Wittig, Elfriede<br />
OT Beucha<br />
am 17.8. zum 72. Blesz, Stefan<br />
am 17.8. zum 74. Friedrich, Wolfgang<br />
am 17.8. zum 70. Liche, Siegfried<br />
am 18.8. zum 77. Beuchelt, Siegfried<br />
am 18.8. zum 72. Schochard, Heidi<br />
am 18.8. zum 86. Schubert, Fritz<br />
am 19.8. zum 78. Drömer, Melitta<br />
am 19.8. zum 84. Kösser, Ilse<br />
am 20.8. zum 72. Loewner, Roland<br />
am 20.8. zum 80. Misch, Helmut<br />
am 20.8. zum 81. Scheibe, Hans<br />
am 20.8. zum 91. Z<strong>im</strong>mermann, Irma<br />
am 22.8. zum 70. Schulze, Monika<br />
am 23.8. zum 84. Bär, Erika<br />
am 23.8. zum 72. Kleeberg, Wolfgang<br />
am 25.8. zum 73. Jentzsch, Klaus<br />
am 26.8. zum 77. Fleig, Oskar<br />
am 26.8. zum 71. Tomtschew, Todor<br />
am 27.8. zum 72. Piehl, Günter<br />
am 29.8. zum 82. Fuß, Hildegard<br />
am 29.8. zum 72. Michael, Werner<br />
am 30.8. zum 71. Bauer, Monika<br />
am 30.8. zum 77. Günther, Christine<br />
am 1.9. zum 70. Laxton, David<br />
am 3.9. zum 82. Dögnitz, Gerhard<br />
am 3.9. zum 84. Kachold, Günter<br />
am 4.9. zum 82. Guttmann, Willi<br />
am 5.9. zum 75. Jänsch, Lienhard<br />
am 6.9. zum 84. Roy, Lieselotte<br />
am 6.9. zum 78. Wanschura, Manfred<br />
am 7.9. zum 77. Geidel, Walter<br />
am 7.9. zum 79. Graf, Renate<br />
am 7.9. zum 78. Großmann, Dieter<br />
am 9.9. zum 75. Gebauer, Hiltrud<br />
am 9.9. zum 73. Naumann, Käte<br />
am 10.9. zum 72. Fischer, Ingrid<br />
am 10.9. zum 72. Paul, Rudi<br />
am 11.9. zum 76. Erdmann, Leonore<br />
am 11.9. zum 76. Göllnitz, Helga<br />
am 11.9. zum 73. Hiepler, Bernhard<br />
am 11.9. zum 75. Leopold, Winfried<br />
am 11.9. zum 93. Porstendorfer, Elfriede<br />
am 12.9. zum 74. Denechaud, Lothar<br />
am 12.9. zum 76. Schulz, Horst<br />
am 13.9. zum 75. Gast, Ingeborg<br />
am 13.9. zum 74. Ludwig, Jutta<br />
am 13.9. zum 71. Schwark, Brigitte<br />
am 14.9. zum 75. Forkel, Alfred<br />
am 14.9. zum 76. Ziermaier, Claus<br />
am 15.9. zum 72. Friedrich, Reginald<br />
am 15.9. zum 70. Gansler, Rainer<br />
am 15.9. zum 79. Graf, Lothar<br />
am 15.9. zum 78. Krügersen, Alfred<br />
am 15.9. zum 73. Neugeboren, Karl-Heinz<br />
am 15.9. zum 74. Walther, Hans-Peter<br />
OT Polenz<br />
am 18.8. zum 94. Giesa, Elisabeth<br />
am 19.8. zum 70. Henne, Sieglinde<br />
am 27.8. zum 88. Bornmann, Anni<br />
am 29.8. zum 79. Krause, Siegfried<br />
am 30.8. zum 77. Houschka, Wolfgang<br />
am 6.9. zum 74. Hecker, Rolf<br />
OT Waldsteinberg<br />
am 16.8. zum 77. Spranger, Gerhard<br />
am 20.8. zum 73. Kipke, Brigitte<br />
am 20.8. zum 77. Dr. Müller, Klaus<br />
am 21.8. zum 81. Dr. Popp, Herbert<br />
am 26.8. zum 78. Reichenbach, Maria<br />
am 29.8. zum 70. Keeb, Rosmarie<br />
am 5.9. zum 79. Kendzia, Annelore<br />
am 11.9. zum 71. Noack, Rainer<br />
am 15.9. zum 70. Angermann, Inge<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis<br />
Redaktionsschluss – September 05.09.2013<br />
<strong>Anzeigen</strong>annahme – September 05.09.2013<br />
Verlag, <strong>Anzeigen</strong>annahme und Herstellung:<br />
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis<br />
Tel.: (03 4292) 188002<br />
Fax: (03 4292) 188003<br />
E-Mail: info@drasdo.de<br />
Internet: www.brandiser-stadtbote.de<br />
<strong>Anzeigen</strong>vertrag & Preise als PDF unter www.brandiser-stadtbote.de<br />
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de<br />
<strong>Anzeigen</strong> an <strong>Anzeigen</strong>@brandiser-stadtbote.de
Seite 20 <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> 8/2013<br />
Ihr Altgold und Silber ist Geld wert !<br />
Ankauf bei<br />
Uhren - Schmuck Möbius<br />
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35<br />
AGRO AGRO SERVICE<br />
SERVICE<br />
BRANDIS BRANDIS e.G. e.G.<br />
Kleinsteinberger Kleinsteinberger Str. S 1 Str. 1<br />
04821 Brandis 04821 Brandis<br />
Tel. Tel. (03 (034242 Tel. 92) 92) 6 (03 68585<br />
42 5092) 6 85 50<br />
Fax Fax (03 (034242 Fax 92) 92) 6 (03 68585<br />
42 9492) 6 85 94<br />
- - Kies, Sand, Muttererde<br />
- - Schacht- u. u. Abrissarbeiten<br />
3 3<br />
- - Transporte von von Schüttgütern (1-35m)<br />
)<br />
- - Dienstleistung für für<br />
Landwirtschaft u. u. Kommunen<br />
- - Vermietung von von Büro- u. u. Lagerräumen<br />
sowie Freiflächen<br />
- - Düngemittelhandel<br />
SATTLER IMMOBILIEN<br />
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT<br />
Ideal für Handwerker<br />
Brandis, zentrale Lage, teilsaniertes Wohnhaus mit ehem. Ställen,<br />
7 Z<strong>im</strong>mer, 160 m 2 WFL, 573 m 2 Grst.<br />
€ 63.000,-- zzgl. Käuferprov.<br />
Waldsteinberg auf herrlichem Grundstück 1.550 m 2<br />
individuelles Einfamilienhaus aus den 30er Jahren,<br />
mit Garage € 132.000,-- zzgl. Käuferprov.<br />
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis<br />
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76<br />
E-Mail: info@sattler<strong>im</strong>mo.de · Internet: www.sattler<strong>im</strong>mo.de<br />
<strong>Anzeigen</strong> <strong>im</strong> <strong>BRANDISER</strong> <strong>STADTBOTE</strong> - preiswert und effektiv