Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen

EINNAHMEN BRANDMELDEANLAGEN (in CHF 1 000) 2010 2011 2012
Jährliche Gebühren 64 63 67
Fehlalarme 53 61 44
Entschädigung Aufgebote für Sicherheitsverantwortliche 43 43 45
Total 160 167 156
441.15 Werkstattarbeiten / Dienstleistungszentrum (DLZ)
Der Bruttoertrag aus den Arbeiten für Dritte hat sich gegenüber 2011 um CHF 63 000 verringert. Weiterhin
werden Kunden aus verschiedenen Kantonen bedient.
4 41.2 Milizfeuerwehr
4 41.20 Einsätze
Die Milizfeuerwehr wurde zu total 18 (83) Einsätzen aufgeboten. Davon betrafen sechs Einsätze
grössere Brandfälle, welche gemeinsam mit der Berufsfeuerwehr bekämpft wurden. Erfolgreich
bewältigt wurde unter anderem der Brand an der Schwertgasse 17, womit ein Grossbrand in der Altstadt
verhindert werden konnte.
Angehörige der Milizfeuerwehr leisteten Wachtdienste bei 161 (166) Theatervorstellungen, anlässlich
der OLMA und der OFFA sowie bei insgesamt 32 (21) Sport-, Firmen-, Fasnachts- und Silvesteranlässen.
Der Sanitätszug besorgte an 9 (17) Sport- und Firmenanlässen sowie am Kinderfest und am St.Gallerfest
den Sanitätsdienst auf dem Festareal.
4 41.21 Ausbildung
Der Übungsbetrieb verlief gemäss dem vom Amt für Feuerschutz genehmigten Übungsplan. Schwergewicht
wurde auf das Beherrschen der Feuerwehr-Grundfertigkeiten gelegt. Alle Angehörigen der
Milizfeuerwehren hatten aus drei Fachgebieten je eine definierte Leistungsnorm zu erfüllen. Insgesamt
wurden 171 (168) Übungen und 52 (49) Rapporte durchgeführt. 105 (76) Angehörige der Milizfeuerwehr
haben an regionalen, kantonalen und schweizerischen Aus- und Weiterbildungskursen teilgenommen
und total 294 (217) Kurstage absolviert.
442 Zivilschutz
FINANZEN (in CHF 1 000) / PERSONAL 2010 2011 2012
Aufwand – – 1 292
Ertrag – – 205
Aufwandüberschuss – – 1 087
Bericht der Dienststellen stadt st.gallen 2012 95