Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen

Zivilschutzorganisation, die Führung des Sekretariates des Regionalen Katastrophen-Stabs, die administrativen
Tätigkeiten im Zusammenhang mit Kursen und Einsätzen von Milizfeuerwehr und Zivilschutz,
das Dispensations- und Strafwesen Zivilschutz, das Rechnungswesen sowie die Unterstützung der drei
operativen Dienststellenbereiche. Im Bereich Zivilschutz wurde die bisherige EDV-Applikation durch
eine den zukünftigen Anforderungen entsprechende Software abgelöst.
4 40.2 Feuerwehr
FINANZEN (in CHF 1 000) 2010 2011 2012
Aufwand – – 8 311
Ertrag – 8 609
Ertragsüberschuss – – 298
Stand Ausgleichskonto am 31.12. 10 409 11 019 11 317
Ergebnis Feuerwehrabgabe 2010 2011 2012
Laufende Rechnung 5 740 5 797 5 743
Der Mehrertrag der Feuerwehrabgabe lag bei CHF 143 000 und damit ca. 2.5 Prozent über dem budgetierten
Betrag. Bei der Feuerwehrrechnung wurde ein Aufwandüberschuss von CHF 664 600 budgetiert.
Die Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 298 000 ab. Die Gesamtabweichung zum
Budget beträgt somit CHF 962 600. Zu diesem Ergebnis trugen zusätzlich zum Mehrertrag aus der
Feuerwehrabgabe im Wesentlichen die folgenden Mehrerträge bei: Verrechnete Zinsen aus dem
Ausgleichskonto der Spezialfinanzierungen und Erträge aus dem Dienstleistungszentrum (DLZ) Handel.
Zudem konnten Minderaufwendungen an Lohnkosten und Versicherungs- / Sparkassenbeiträgen sowie
an Verbrauchsmaterial für Arbeiten für Dritte verzeichnet werden.
4 40.3 Wasserbezugsorte
Per Ende 2012 stehen der Feuerwehr folgende Wasserbezugsorte zur Verfügung:
2010 2011 2012
Oberflurhydranten 1 656 1 691 1 695
Unterflurhydranten 182 147 140
Feuerweiher (40 – 100 m 3 ) 11 11 11
Stau- / Ansaugstellen 6 6 6
Total 1 855 1 855 1 852
4 40.4 Arbeitsgruppe Sicherheit in Verwaltungsgebäuden
Neben einem Grundkurs für Stockwerkhelferinnen und Stockwerkhelfer wurden drei Kurse für Herz-
Lungen-Reanimation und die Handhabung der in den Verwaltungsgebäuden bereitgestellten Defibrillatoren
durchgeführt. Im Rathaus wurden alle sicherheitsrelevanten Einrichtungen erfolgreich auf ihr Funktionieren
auch bei Stromausfall getestet.
Mit den Sicherheitsbeauftragten auf dem Platz St.Gallen wurde wiederum eine Erfa-Tagung durchgeführt.
Die neu eintretenden Mitarbeitenden der Stadtverwaltung wurden im Rahmen der Einführungstage über
die Sicherheitsorganisation informiert. Die korrekte Erledigung der von den Hauswarten nach Pflichtenheft
durchgeführten periodischen Sicherheitskontrollen wurde überwacht.
92