Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen

Das Berichtsjahr war erneut geprägt von innerbetrieblichen Optimierungen. Diese basierten auf einer
intern durchgeführten Mitarbeiterinnen- und Mitarbeiterbefragung und einer extern realisierten
Betriebs analyse. Die Rechnungslegung von Feuerwehr und Zivilschutz (FWZSSG) wurde per 2012 völlig
reorganisiert und entspricht dem neuen Organigramm. Durch die Änderung des Kontoplans können die
Zahlen der Rechnung 2012 nicht mehr mit den Vorjahreszahlen verglichen werden. Es wird deshalb auf
die Darstellung der Finanzzahlen 2010 und 2011 verzichtet. Die Einsitznahme in die Feuerschutzkommission
wurde gemäss dem revidierten Feuerschutzreglement vorgenommen. Das Konzept
«Hochwasserabwehr» konnte dank finanzieller Unterstützung aus der Ersatzbeitragskasse des
Zivilschutzes umgesetzt werden. Per 1. Oktober löste Polycom den bisherigen analogen Funk vollständig
ab. Gegen Jahresende wurden die Nummernschilder der LKW und PW von FWZSSG ausgewechselt.
Unter der Leitung des Stadtplanungsamtes wurden verschiedene Fragestellungen aus der Testplanung
für den Neubau des Betriebsgebäudes für Feuerwehr und Zivilschutz auf dem Areal «Wiedacker»
bearbeitet.
Die systematische Kundenzufriedenheitserfassung wurde weitergeführt. Die Auswertung zeigt fast
ausschliesslich zufriedene Kundinnen und Kunden.
Der Stand des Ausgleichsfonds der Feuerwehr betrug am 31.12.2012 CHF 11.3 Mio.
FINANZEN (in CHF 1 000) 2010 2011 2012
Aufwand – – 13 424
Ertrag – – 12 214
Aufwandüberschuss – – 1 210
Die Feuerwehr bildet von Gesetzes wegen einen eigenen Rechnungskreis. Die Feuerschutzgesetzgebung
schreibt vor, dass Überschüsse oder Unterdeckungen der Feuerwehrrechnung zugunsten bzw.
zulasten eines Fonds ausgeglichen werden.
Die Einlage in der Höhe von CHF 298 000 in die Spezialfinanzierung der Feuerwehr ist in den obgenannten
Zahlen enthalten.
PERSONALBESTAND 2010 2011 2012
Verwaltung der Dienststelle / Dienste – – 10.2
Berufsfeuerwehr – – 39.7
Milizfeuerwehr – – 1.5
Zivilschutz – – 1.5
Total – – 52.9
Milizfeuerwehr – – 194
Zivilschutz (Kontrollbestand) – – 1 958
440 Verwaltung der Dienststelle
FINANZEN (in CHF 1 000) 2010 2011 2012
Aufwand – – 3 522
Ertrag – – 3 399
Aufwandüberschuss – – 123
4 40.1 Allgemeines
Der Bereich Dienste stellte die Planung und Erledigung der administrativen Arbeiten sicher. Dazu
gehörten u.a. die Führung des Kontrollwesens der Milizformationen von FWZSSG sowie des
Feuer wehrzweckverbandes Teufen – Bühler – Gais, die Führung der Zivilschutzstelle der Regionalen
Bericht der Dienststellen stadt st.gallen 2012 91