Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen

und parallel dazu das neue Gesetz über die soziale Sicherung und Integration von Menschen mit
Behinderung. Den privaten Beiständinnen und Beiständen stellten sich zahlreiche Detailfragen. Der
pB-Anlass war denn auch dem Thema «Kindes- und Erwachsenenschutz» gewidmet. Die privaten
Beistände und Beiständinnen der zur neuen KES-Region St.Gallen gehörenden Gemeinden Wittenbach,
Eggersriet, Muolen und Häggenschwil nahmen ebenfalls teil.
Intern beschäftigte die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das neue PC-Programm zur Erfassung der
Daten der Klientinnen und Klienten. Die Komplexität der Verwaltungs- und Finanzierungsaufgaben bei
den über 400 Mandaten nimmt zu. Deshalb haben einige private Betreuungspersonen ihr Mandat im
vergangenen Jahr abgegeben, was wiederum zu einer Mehrbelastung bei den Amtsvormunden und
-vormundinnen führt.
4 20.4 Stabsstellen
Rechtsdienst
In den Aufgabenbereich dieser Stabsstelle fallen die Unterstützung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Vormundschaftsamtes bei der Erfüllung von Aufgaben, die juristische Spezialkenntnisse erfordern.
Schwerpunktmässig betrifft dies Spezialfragen bei Rechtsgeschäften, welche der Genehmigung durch
die Vormundschaftsbehörde bedürfen (Art. 421 und 422 ZGB). Zusätzlich führt der Stelleninhaber
vormundschaftliche Massnahmen des Kindes- und Vormundschaftsrechts in Fällen mit Interessenkollisionen
(Art. 392 Ziff. 2 ZGB).
4 3 Stadtpolizei
Aufgaben:
· sorgt rund um die Uhr für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen, insbesondere zum Schutz von Leben, Gesundheit
und Eigentum von Personen
· überwacht den Strassenverkehr, ahndet Verkehrsübertretungen, trifft geeignete
Verkehrsanordnungen und erteilt Verkehrsunterricht
· macht Tatbestandsaufnahmen bei Verkehrs-, Bau- und Betriebsunfällen
· bekämpft die Kriminalität, vor allem auch durch präventive Tätigkeit
· vollzieht gewerbepolizeiliche Vorschriften und regelt die über den Gemeingebrauch
hinausgehende Benützung des öffentlichen Grundes
FINANZEN (in CHF 1 000) / PERSONAL 2010 2011 2012
Aufwand 35 510 35 818 37 581
Ertrag 30 258 28 821 28 753
Aufwandüberschuss 5 252 6 997 8 828
Personalbestand * 214.0 213.91 224.56
* Personalbestand inkl. Aspirant / innen, Stellvertretungen und Aushilfen.
Bericht der Dienststellen stadt st.gallen 2012 85