Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen

2 4 Betreibungsamt
Aufgaben:
· führt die Einzelvollstreckung und das Einleitungsverfahren in der Gesamtvollstreckung
nach dem Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) für Geldforderungen
und Sicherheitsleistungen durch
· vollzieht die Sicherungsmassnahmen nach SchKG (Arrest-, Güter- und Retentionsverzeichnisse)
· führt das Eigentumsvorbehalts- und Viehverschreibungsregister
FINANZEN (in CHF 1 000) / PERSONAL 2010 2011 2012
Aufwand 2 278 2 387 2 687
Ertrag 4 659 4 860 5 220
Ertragsüberschuss 2 381 2 473 2 533
Personalbestand 16.3 17.1 18.6
2 41.1 Betreibungswesen
KENNZAHLEN 2010 2011 2012
Betreibungsbegehren 28 201 28 082 30 425
Fortsetzungsbegehren 19 310 19 844 20 939
Betreibungsfälle mit und ohne Zahlungsbefehl 26 296 26 075 28 168
Vollzogene Pfändungen 15 588 16 126 16 555
Vollzogene Verwertungen 11 209 11 751 12 390
Sicherungsmassnahmen 42 34 41
Ausgestellte Verlustscheine 11 322 11 090 11 861
Konkursandrohungen 566 517 667
Rechtshilfe für andere Ämter 370 377 444
Auskünfte aus dem Betreibungsregister 16 700 17 374 17 302
Grundstücksverwaltungen 4 5 4
Eigentumsvorbehalte 22 16 22
2 41.2 Gantamt / Gantwesen
Aufgaben:
· führt regional die betreibungs- und konkursrechtlichen Fahrnisversteigerungen nach SchKG durch
· führt die freiwillig öffentlichen und amtlich öffentlichen Versteigerungen nach Zivilrecht
(Gantreglement) durch
KENNZAHLEN 2010 2011 2012
Gantaufträge 66 47 46
Warenumsatz (in CHF 1 000)
– bei freiwillig öffentlichen, amtlich öffentlichen Steigerungen 118 50 31
– bei betreibungs- und konkursrechtlichen Steigerungen 96 45 48
Mit dem Umzug vom Gaiserbahnhof an die Unterstrasse 14 Ende März 2012 wurden die Voraussetzungen
für die Umsetzung einer verbesserten Kundenorientierung erfüllt, aber auch die Einführung der
neuen Organisationsstruktur unter Anpassung der Prozesse und Arbeitsabläufe möglich gemacht. Die
bisherigen Erfahrungen in den neuen Räumlichkeiten mit Trennung der Langzeitkundschaft von jenen
Bürgerinnen und Bürgern, welche eine einmalige Dienstleistung beanspruchen (Auszüge aus dem
Betreibungsregister, Rechtsauskünfte im Zusammenhang mit Betreibungsverfahren), sind durchwegs
positiv. Auch der nötigen Diskretion, mit der die Geschäfte abgewickelt werden müssen, ist mit
abgetrennten Schalter- und Besprechungsräumen Rechnung getragen worden.
24