Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen

ahnbrücke St.Otmar und die weitere Umsetzung des Plakatierungskonzeptes mit der temporären
Plakatierung (zu Wahlen und Abstimmungen).
6 80.6 Freiraum
Im Rahmen der Freiraumplanung gestaltete sich die Beratungstätigkeit für andere Dienststellen, insbesondere
das ABB und private Landschaftsarchitekt / innen weiterhin intensiv. Die Freiraumberatung wird
gerne beansprucht. Die zweistufige Überarbeitung und Aktualisierung des Familiengartenkonzepts von
2006 wurde angegangen. Die erste Stufe ist fertig gestellt. Der Projektwettbewerb «Neugestaltung
Kulturplatz St.Gallen» wurde abgeschlossen. Dazu wurde eine optionale Bereinigungsstufe mit dem
ersten Preisträger durchgeführt. Der Schlussbericht für die qualitätsvolle Neugestaltung und die
Vor projektierung liegt vor, der Stadtratsantrag zur Genehmigung des Projekts und der Vergabe der
Planerleistungen bereit ist.
Für den Sonnenhaldenplatz wurde ein Workshopverfahren vorbereitet, Vorgehensweise und nächste
Schritte sind aufgegleist. Das Gestaltungskonzept für die St.Galler Treppen und Treppenwege (durch das
Lichtkonzept ausgelöst) wurde mit einem Vorgehenskonzept und ersten Massnahmen gestartet.
6 80.7 Sicherheit im Stadtraum
Diesbezüglich konzentrierten sich die Aufgaben des Stadtplanungsamtes auf das Einbringen der
Aspekte der subjektiven Sicherheit bei Planungen und Studien.
6 80.8 Natur und Landschaft
Der Naturwert Gübsensee konnte zusammen mit der Gübsengesellschaft grossflächig aufgewertet
werden. Dabei wurden drei Bäche naturnah umgestaltet sowie eine grosszügige Flachwasserzone
erstellt. Vier Amphibienlaichgewässer wurden geschaffen und aufgewertet. Der Wald wurde durchforstet
und ist nun wieder lichter, naturnaher und artenreicher. Zudem wurden Magerwiesen und
Magerweiden aufgewertet, stellenweise Blumensamen eingesät und Strukturelemente wie Ast- und
Steinhaufen angelegt. Von den angefallenen Kosten von rund CHF 625 000 muss die Stadt St.Gallen
lediglich 10 % übernehmen, der grosse Rest wird durch verschiedene öffentliche und private Stellen
getragen.
Für den Landschaftsraum Schaugentobel wurden die Grundlagen erarbeitet, um zusammen mit den
Landwirten ein Vernetzungsprojekt umzusetzen. Bei der Überarbeitung des Inventars der Naturobjekte
wurden weitere Kategorien erfasst und beurteilt. Weitere Daueraufgaben waren unter anderem der
ökologische Ausgleich in der Landwirtschaft, das Umsetzen der bestehenden Schutzverordnungen,
Pflege und Unterhalt von bestehenden Naturwerten, die Mauer- und Alpensegler-Beratung, der Heckenund
Baumschutz, die Bekämpfung von Problempflanzen, die Beratung in Fragen Natur, Landschaft,
Wald, Landwirtschaft und Naherholung sowie die Beurteilung und Begleitung von Bauprojekten in
sensiblen Natur- und Landschaftsräumen.
Natur und Landschaft 2010 2011 2012
Gesamtausgaben * (in CHF 1 000) 282 252 200
– davon Subventionsbeiträge (in CHF 1 000) 116 56 27
– davon Stadt (in CHF 1 000) 166 196 173
* Laufende Rechnung und Investitionsrechnung; ohne ökol. Ausgleich
Bericht der Dienststellen stadt st.gallen 2012 159