Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen
Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen
Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
5 13.2 Abwasserreinigung<br />
Finanzen (in CHF 1 000) / Personal 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Einnahmen 1 249 1 397 1 528<br />
Betriebsaufwand 4 390 4 429 4 303<br />
Zinsen und Abschreibungen 2 252 1 926 1 809<br />
Aufwandüberschuss 5 393 4 958 4 584<br />
Personalbestand 11.0 11.0 11.0<br />
Der tiefere Aufwandüberschuss ist auf verschiedene Min<strong>der</strong>aufwände beim Betriebsaufwand und tiefere<br />
Kapitalkosten zurückzuführen. Die Belastungen durch Zinsen und Abschreibungen betragen aktuell<br />
analog dem Vorjahr 30 % des Gesamtaufwandes.<br />
Mengenentwicklung 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Zuflussmenge (in 1 000 m 3 ) 19 600 16 500 19 900<br />
Klärschlamm (in 1 000 m 3 ) * 51 47 47<br />
* Die Zuflussmenge ist teilweise von <strong>der</strong> Witterung und die Klärschlammmenge vom Absetzverhalten des Schlamms abhängig<br />
und können durch den ARA-Betrieb nicht beeinflusst werden.<br />
5 2 Amt für Umwelt und Energie<br />
Aufgaben:<br />
· vollzieht das Umweltschutzgesetz (USG)<br />
· vollzieht die eidgenössische Luftreinhalte-Verordnung (LRV) bei allen Feuerungsanlagen,<br />
stationären Verbrennungsmotoren sowie bei den Betrieben mit Lösungsmittelund<br />
<strong>St</strong>aubemissionen<br />
· vollzieht die eidgenössische Lärmschutz-Verordnung (LSV): Messung, Beurteilung<br />
und Begrenzung von Aussenlärm-Immissionen bei allen Anlagen, ausser <strong>St</strong>aatsstrassen<br />
und Fluglärm<br />
· vollzieht die Schall- und Laserverordnung (SLV)<br />
· vollzieht die Verordnung über den Schutz vor nichtionisieren<strong>der</strong> <strong>St</strong>rahlung (NISV)<br />
· koordiniert die Bestrebungen <strong>der</strong> <strong><strong>St</strong>adt</strong> hinsichtlich Umweltschutz und Nachhaltiger Entwicklung<br />
· ist zuständig für Umweltinformation, Umweltberatung und Umweltbildung<br />
· ist Energiefachstelle <strong>der</strong> <strong><strong>St</strong>adt</strong> <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, vollzieht das städtische Energiefonds-Reglement,<br />
koordiniert den Energiestadt-Prozess und die Umsetzung des Energiekonzept 2050<br />
Finanzen (CHF 1 000) / Personal 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Aufwand 3 572 4 289 4 815<br />
Ertrag 2 762 3 477 3 902<br />
Aufwandüberschuss 810 812 913<br />
Personalbestand 8.28 8.25 8.27<br />
Kosten Öffentlichkeitsarbeit (CHF 1 000) 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Umwelt 114.1 98.1 123<br />
Energie 159 159.9 * 444<br />
* inklusive Aufwendungen für die Durchführung <strong>der</strong> Jahresversammlung des Europäischen Klimabündnisses (CHF 150 000)<br />
und <strong>der</strong> nicht budgetierten Energiekonzeptbroschüre.<br />
Für die Öffentlichkeitsarbeit wurden Erträge von CHF 109 000 durch Beiträge Dritter erzielt, die in diesen Zahlen nicht<br />
berücksichtigt sind.<br />
114
Change language