Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen

Mengenentwicklung (in t) 2010 2011 2012
Inertes Material 666 949 638 671 605 313
Reaktormaterial 27 661 28 053 22 037
Schlacke KHK (ab 2012 entschrottet) 15 445 14 996 14 879
Total Anlieferungen 710 055 681 720 642 229
Die Anliefermengen auf die Deponie Tüfentobel liegen im Bereich der inerten Abfälle (insbesondere
Aushubmaterial) um 33 358 Tonnen unter denjenigen des Vorjahres, aber immer noch auf einem sehr
hohen Niveau. Die Anlieferungen von Reaktormaterial und Schlacke lagen zusammen um 6 133 Tonnen
unter der Vorjahresmenge. Grund für den Rückgang sind reduzierte Anlieferungen von ausserhalb des
Einzugsgebietes der Deponie.
513 Gewässerschutz
Finanzen (in CHF 1 000) 2010 2011 2012
Gebühren und Beiträge 16 170 18 282 15 639
Nettoaufwand der Betriebe 14 696 13 596 13 905
Stand Ausgleichskonto 25 276 29 962 31 695
Die Gebühren und Beiträge nahmen gesamthaft um CHF 2.643 Mio. ab, was im Wesentlichen
auf Mindereinnahmen bei den Gebäudebeiträgen zurückzuführen ist (2012 CHF 1.660 Mio., 2011
CHF 4.025 Mio.). Ebenfalls etwas rückläufig tendierten die Schmutzwassergebühren. Der höhere
Nettoaufwand der Betriebe setzt sich aus einer grösseren Zahl kleinerer Positionen zusammen
5 13.1 Kanalnetz (Bau und Unterhalt)
Finanzen (in CHF 1 000) / Personal 2010 2011 2012
Einnahmen 215 191 136
Betriebsaufwand 2 036 1 920 1 928
Zinsen und Abschreibungen 4 948 4 960 5 269
Aufwandüberschuss 6 769 6 689 7 061
Personalbestand 18.6 17.6 17.6
Der Betriebsaufwand liegt auf Vorjahreshöhe. Die Abschreibungen nahmen um rund CHF 300 000 zu.
Der Anteil der Kapitalkosten beträgt 73 % (Vorjahr 72 %) des Gesamtaufwandes. Bei den Erträgen
handelt es sich um Abgeltungen für Leistungen des Kanalunterhaltes.
Investitionsrechnung Kanalnetz 2010 2011 2012
Kanalnetzerweiterungen:
– in Laufmetern 118 – –
– in CHF 1 000 106 – –
Konventionelle Kanalsanierung
– in Laufmetern 358 1 793 772
– in CHF 1 000 565 3 108 1 701
Inlining (Innensanierung)
– in Laufmetern 1 361 389 1 900
– in CHF 1 000 530 181 576
Robotertechnik (punktuelle Innensanierungen)
– in CHF 1 000 39 9 29
Total Instandstellungen
– in Laufmetern (ohne Robotertech.) 1 837 2 182 2 672
– Gesamtkosten in CHF 1 000 1 240 3 298 2 306
Im Berichtsjahr wurden keine Erweiterungen des Kanalnetzes vorgenommen. Die Gesamtausgaben für
das Kanalnetz beschränken sich somit auf die Aufwendungen für Kanalnetzsanierungen, wobei betragsmässig
74 % auf die konventionelle Sanierungsmethode mittels Aufgrabungen entfallen.
Bericht der Dienststellen stadt st.gallen 2012 113