Bericht der Dienststellen 2012 (961 kB, PDF) - Stadt St.Gallen

5 10.1 Abfallentsorgung
Neu stehen den Einwohnerinnen und Einwohnern insgesamt 225 Unterflurbehälter (UFB) für eine von
den Abfuhrtouren zeitlich unabhängige Abfallbereitstellung zur Verfügung. Das sind 25 Behältnisse
mehr als im Vorjahr. Geplant ist eine Ausweitung des Bereitstellungssystems für Abfälle auf rund
400 UFB.
In der Altstadt ist die Standortwahl für UFB eingeschränkt und die Ansprüche an die Sauberkeit sind
hoch. Ein erster Unterflur-Presscontainer steht der Einwohnerschaft im Umfeld der Kugelgasse zur
Verfügung. Standort für einen weiteren Unterflur-Presscontainer ist der Picopello-Platz. Je nach
zukünftigen Erfahrungen sind weitere Presscontainer für die Abfallbereitstellung in der Innenstadt
vorgesehen. Für die Nutzung der Pressmulden ist aus Sicherheitsgründen eine Batchkarte erforderlich.
Die Anliefermenge von Abfällen an das Kehrichtheizkraftwerk St.Gallen (KHK) lag bei rund 77 500
Tonnen und damit auf Vorjahreshöhe. Rund 3 200 Tonnen Abfall aus dem Einzugsgebiet des KHK
St. Gallen mussten aufgrund von Anlagestillständen über den VTV (Verbund thermischer Verwertungsanlagen
Ostschweiz) entsorgt werden.
2004 beschloss der Stadtrat, das KHK rollend zu erneuern. Eine rollende Erneuerung ist im Gegensatz
zu einer Neuanlage kostengünstig und erlaubt die Nutzung der betrieblichen Anlageteile bis zum Ende
ihrer technischen Lebensdauer.
In einer ersten Phase der rollenden Erneuerung wird die Logistik mit der Annahme und Konfektionierung
von Abfällen optimiert. Die erforderlichen Logistikbauten, zu denen insbesondere eine Bunkererweiterung
und -unterteilung zählen, sind notwendig, um anschliessend weitere betriebliche Infrastrukturen
(Kessel, Energiekreislauf, Emissionen) der Anlage erneuern zu können. Das Projekt ist soweit erarbeitet,
dass es im Frühjahr 2013 den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern zum Entscheid vorgelegt werden
kann.
Die Anliefermenge von Inertmaterial (insbesondere Aushub) auf die Deponie Tüfentobel lag rund fünf
Prozent unter der Vorjahresmenge und mit über 600 000 Tonnen immer noch auf einem sehr hohen
Niveau. Für die in den Händen der kantonalen Behörden liegende Deponieplanung besteht weiterhin
Handlungsbedarf hinsichtlich einer zeitgerechten Schaffung von Deponieraum für Aushubmaterial.
Die Schlacke aus dem KHK wird dem VTV zur Rückgewinnung von Metallen zugeführt und anschliessend
in das Schlackenkompartiment der Deponie Tüfentobel zurückgeführt und eingebaut.
Gemäss dem geltenden Abfallreglement können bei der Erteilung von Bewilligungen zur Benutzung
öffentlichen Grundes aus Gründen der Sauberhaltung Auflagen zur Verminderung, Verwertung und
umweltgerechten Beseitigung von Abfällen gemacht werden. Zudem sind in der Regel depotpflichtige
Mehrwegbehältnisse zu verwenden.
Erste Erfahren mit dem Einsatz depotpflichtiger Mehrweggebinde wurden 2011 gemacht und das
System auf das Kinderfest, das Altstadtfest, den Jahrmarkt sowie «SF bi de Lüt» ausgeweitet. Die
Sauberkeit auf Strassen und Plätzen konnte merklich verbessert werden.
5 10.2 Gewässerschutz
Mit einer neuen Ableitung der ARA Hofen über ein Kleinwasserkraftwerk auf dem Gelände der ARA
Morgental wird erreicht, dass kein gereinigtes Abwasser mehr in die Steinach eingeleitet und diese
nachhaltig von gereinigtem Abwasser entlastet wird. Das Gesamtprojekt besteht aus den Teilen
Abwasserdruckleitung ARA Hofen – ARA Morgental, Kleinwasserkraftwerk und neue gemeinsame
110