Jahresrückblick 2013 Teil2 - Stadt Nördlingen

Zahlreiche Ausstellungen
☐☐
Kunstverein füllt neue Räume
„Junge Kunst“ präsentiert der Kunstverein in seinen
Räumen im Postgebäude. Auch zur Frühjahrsausstellung
mit Skulpturen und Bildern von Nikolaus Hipp
und Gabriela von Habsburg ziehen viele Besucher in
die vor kurzem eröffneten neuen Galerieräume. Bereits
zum zweiten Mal tauscht sich der Nördlinger
Kunstverein mit einem weiteren Kunstverein aus. Sieben
Künstler und Künstlerinnen aus Jockgrim in der
Pfalz sind mit ihren Werken in Nördlingen vertreten.
☐☐
5. Hingucker
12 Aussteller gestalten die abwechslungsreiche
Schau aus Kunst und Handwerk im Kulturzentrum
Ochsenzwinger. Auch eine Kunstausstellung, die sich
bereits nach wenigen Jahren fest und bestens etabliert
hat.
☐☐
Kunst im Stift
„Zeichnung und Schrift“ lautet der Titel der Ausstellung
im Stiftungskrankenhaus, bei der Pater Hugo
Weihermüller und Gertrud Ziegelmeir ihre Arbeiten
präsentieren.
Bei der Ausstellungseröffnung über der Post: v. l.
Gabriela von Habsburg, Dr. Sabine Heilig, 1. Vorsitzende
des Kunstvereins Nördlingen und Nikolaus
Hipp.
☐☐
Sparkassen-Galerie geht neue Wege
Nach 25 Jahren und 74 Ausstellungen mit über 100
Künstlerinnen und Künstlern verzichtet die Sparkasse
Nördlingen zukünftig auf Ausstellungen in eigenen
Räumen und wird Fördermitglied im Kunstverein, der
zukünftig diese erfolgreiche Ausstellungsreihe fortführt.
Anzeige
„Mit Sicherheit Ihr Partner“
In Nördlingen, Aalen und Donauwörth
www.scherlin–sicherheitsdienst.de
Jahresrückblick 2013 16

Museen - nicht nur Altes bewahren, sondern auch Neues wagen
Stadtarchiv - neues Projekt
☐☐
Viele Gründe zu feiern
Das Bayerische Eisenbahnmuseum (BEM) entwickelt
sich immer mehr zum Publikumsmagnet und kauft
das große Museumsgelände.
Mehrere tausend Besucher aus ganz Deutschland
kommen zu den Veranstaltungen in das Museumsgelände
am Bahnhof. Bei einem Festakt wird der Kauf
des 35.000 qm großen Geländes von der Deutschen
Bahn entsprechend gefeiert. Dabei wird die elektrische
Rangierlokomotive aus dem Jahr 1935 Typ E
63 02, die älteste unter Betrieb fahrende Schnell-Lokomotive,
präsentiert. In absehbarer Zeit sollen das
Gelände und die darauf befindlichen Museumsbauten
von Grund auf saniert werden.
☐☐
Sonderausstellung im Rieskratermuseum
Eine Präsentation von Himmelssplittern aus Chelyabinsk
und Braunschweig, ergänzt mit vielen interessanten
Informationen, setzt die Reihe der Sonderausstellungen
in dem weltweit einmaligen Museum fort.
☐☐
Sonderausstellung im Stadtmauermuseum
Die Stadtmauer der chinesischen Großstadt Nanjing
ist 25 km lang.
Eine beeindruckende Ausstellung zu dieser Stadtmauer
wird in Anwesenheit des chinesischen
Konsuls von Oberbürgermeister Hermann Faul
im Löpsinger Tormuseum eröffnet.
Bürgermeister Guckert begrüßt die Vertreter des
BEM und die Ehrengäste.
☐☐
Stadtmuseum erinnert an reichhaltige Druckereigeschichte
Nördlingen als Druckerstadt kann auf eine jahrhundertelange
Tradition dieses Handwerks zurückblicken.
Zum 250-jährigen Bestehen der Buchdruckerei
und des Verlags C. H. Beck eröffnen Oberbürgermeister
Hermann Faul und Museumsleiterin Andrea
Kugler die Sonderausstellung zur Geschichte des
Druckerhandwerks in Nördlingen im Stadtmuseum.
☐☐
Biografie- und Erinnerungsarbeit
Bereits zum zweiten Mal kann das vom Stadtarchiv
Nördlingen initiierte Projekt „Biografiearbeit“ in Zusammenarbeit
mit der Fachakademie für Sozialpädagogik
Maria Stern durchgeführt werden. Dabei
schreiben die Studierenden die Lebensläufe der älteren
Menschen auf. Diese für die Geschichte der Stadt
Nördlingen und des Rieses wertvollen Dokumentationen
werden im Stadtarchiv dauerhaft aufbewahrt.
☐ ☐
„Lange Nacht im Rieskratermuseum“
Viele Besucher lockt die „Lange Nacht im Rieskratermuseum“
an.
Bilder von der Mondoberfläche
werden
live auf eine Leinwand
am Museumsgebäude
übertragen.
Die 35 Studierenden besuchen das Alten- und
Pflegeheim St. Vinzenz, das Pflegezentrum Bürgerheim
Nördlingen, die Fürstin-Wilhelmine-Stiftung
Wallerstein und das Seniorenheim in Wemding;
(2. Reihe v. r.) Frau Dr. Sigrid Christeiner
und Stadtarchivar Dr. Wilfried Sponsel.
Jahresrückblick 2011 17 Jahresrückblick 2013 17

Schulen, Bildung und Soziales
☐☐
1. Jugendforum
2.050 Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 19
Jahren werden persönlich eingeladen. Beim 1. Jugendforum,
eine Veranstaltung der Stadt und dem
städtischen Jugendsozialarbeiter Michael Schwarz,
diskutieren annähernd 100 Kinder und präsentieren
Ideen, Vorstellungen und Wünsche unter dem Motto
„Nur wer was macht, kann auch was verändern!“. Die
daraufhin folgenden sieben Workshops bringen konkrete
Ergebnisse und Initiativen für die Altstadt und
die Stadtteile.
☐☐
Gemeinsam angepackt und gefeiert
Die Außenanlagen im Asylbewerberheim werden von
Jugendlichen, zusammen mit den Bewohnern des
Wohnheims, saniert und ein Spielplatz unter schattigen
Bäumen angelegt. Initiiert wird die Aktion vom
„Arbeitskreis Asyl Nördlingen“ und Friedrun Meyer.
Tatkräftige Hilfe zum Wohl der Kinder
Gut gefüllt ist die
Alte Schranne beim
1. Jugendforum.
☐ ☐ „Wir für Menschen“
Nördlingen wird Modellstadt für Inklusion
Mit diesem bundesweitem, von der Aktion „Mensch“
geförderten Projekt, das auf drei Jahre angelegt und
mit 150.000 Euro finanziert wird, sollen Barrieren
zwischen behinderten und nicht behinderten Menschen
abgebaut und die Teilnahme und die Inklusion
von Menschen mit Behinderungen ermöglicht werden.
Im Beisein von Vertretern des Beirats, des Inklusionsteams,
der Lebenshilfe, der Stadtverwaltung
und des Stadtrats unterzeichnen Oberbürgermeister
Hermann Faul, der Vorsitzende der
Lebenshilfe Donau-Ries, Alt-Oberbürgermeister
Paul Kling und Lebenshilfe-Geschäftsführer Günter
Schwendner eine Kooperationsvereinbarung
für das Projekt „Wir für Menschen“.
☐☐
Wochen der Integration
Unter dem Motto „Wer offen ist, kann mehr erleben“
findet die Veranstaltungsreihe „Interkulturelle Wochen“,
organisiert von der Diakonie Donau-Ries, statt.
Mit dem Malwettbewerb „Märchen aus aller Welt“
werden die „Interkulturellen Wochen“ eröffnet.
Die Gewinner der Preise aus den Grund- und Mittelschulen
mit Oberbürgermeister Hermann Faul
und Roland Vogel von der Diakonie Donau-Ries.
☐☐
30 Jahre Tagesbegegnungsstätte
Die Tagesbegegnungsstätte in der Polizeigasse besteht
seit 30 Jahren. Aus Anlass dieses Jubiläums
organisiert der Seniorenbeirat u. a. eine Kunstausstellung
in der Eingangshalle des Stiftungskrankenhauses.
☐☐
Haus der Bildung eingeweiht
Im neuen, von der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde
errichteten „Haus der Bildung“ haben das
Montessori-Kinderhaus eine Mutter-Kind-Wohngruppe
und die Liselotte-Nold-Schule moderne und hervorragend
ausgestattete Räumlichkeiten gefunden.
Jahresrückblick 2013 18

Schulen, Bildung und Soziales
☐☐
100 Jahre Liselotte-Nold-Schule
Mit einem Festwochenende, Festakt für geladene
Gäste, Tag der offenen Tür und Festgottesdienst sowie
Ehemaligentreffen feiern die fünf verschiedenen
Berufsfachschulen unter dem Dach der Liselotte-
Nold-Schule ihren 100. Geburtstag. Eine segensreiche
Einrichtung und eine Ausbildungsstätte von
hohem fachlichem Niveau wird in Nördlingen angeboten.
☐☐
Wichtiger Baustein im Bildungskonzept
Die Klassen der Hans-Schäufelin-Grundschule, die
ein Jahr in benachbarten Schulgebäuden und in Löpsingen
ausgelagert waren, beziehen ihre neu gestalteten
und renovierten Räume. Die Baumaßnahmen
im Schulgebäude an der Squindostraße sind fast fertig.
Eine neue Küche, Werkräume, mehr Verwaltungsräume
und die neu gestaltete Aula sind markante
Verbesserungen in der umfassenden Sanierung der
Grund- sowie Mittelschule.
Die Grund- und
Mittelschule
werden komplett
saniert.
Nicht nur ein imposantes Gebäude, sondern auch
und vor allem eine Ausbildungsstätte für qualifizierte
Nachwuchskräfte in vielen Bereichen.
☐ ☐
„Moviebande“ ausgezeichnet
Mit einem Filmbeitrag „Hexenverfolgung am Weinmarkt“
werden die Schülerinnen und Schüler der
„Moviebande“ der Grundschule Mitte beim Geschichtswettbewerb
des Bundespräsidenten Landessieger
und qualifizieren sich damit für den Bundesentscheid.
Bei der Ehrung im Rathaussaal in Nürnberg freuen
sich die Sieger mit ihrem Lehrer Dieter Scholz
und Rektor Klaus Mayer über die Auszeichnung.
☐☐
Kindergarten St. Martin
Der Kindergarten im Wemdinger Viertel wird mit hohem
finanziellem Aufwand erweitert. Im Altbau werden
umfangreiche energetische Sanierungsmaßnahmen
durchgeführt. Es sind nun 30 Krippen- und 25
Hortplätze vorhanden.
Über 7 Mio. Euro werden für das über 50 Jahre
alte Gebäude investiert.
Der Kinderhort hat seine neuen Räume im Süden des
großzügigen Baukörpers bezogen. Die nunmehr 28
Grundschulkinder werden nach Unterrichtsende von
einem erfahrenen Erzieherteam bei der Hausaufgabenerstellung
und in ihrer Freizeit betreut.
☐☐
Projekt „Jeki“ – „Jedem Kind ein Instrument“
Die Kooperationspartner Rieser Musikschule und
Stadtkapelle erklären sich bereit, mit ihrem Bläserklasse-Projekt
in der Grundschule Mitte bei einer Installation
von „Jeki“ mitzumachen. Mit Unterstützung
der Sparkasse Nördlingen werden die beteiligten
Schulen mit Flöten für alle Erstklässler ausgestattet.
☐☐
Kindergarten Marienhöhe
Am Kindergarten Marienhöhe wird eine Fertiggarage
aufgestellt. Mit einem „Bayerischen Fest“ kann die
Kindertagesstätte ihr 40-jähriges Bestehen feiern.
☐☐
Kindergarten Schillerstraße
Im Kindergarten Schillerstraße wird im Freibereich
eine Spielelandschaft für ca. 17.000 Euro errichtet.
Jahresrückblick 2011 19 Jahresrückblick 2013 19

Stadtmauerfest
„Eine Stadt erlebt ihre geschichte“
Besser und schöner kann es nicht sein! Bei fast noch sommerlichen Temperaturen, lauen Abenden und
einem Programm, wie es in dieser Vielfalt und Vielzahl noch nie da gewesen ist, feiern Zehntausende von
Besuchern das 11. Historische Stadtmauerfest. Zwei beeindruckende farbenprächtige Umzüge, Eröffnungsszene
und Zapfenstreich machen unser Stadtmauerfest neben den vielen weiteren Attraktionen zu einem
unvergleichlichen Fest. Beeindruckend wie viel Bürgerinnen und Bürger historisch gewandet, sich aktiv in
das Festgeschehen einbringen und alle, Veranstalter, Mitwirkende und Besucher, freuen sich bereits auf ein
Wiedersehen beim Historischen Stadtmauerfest 2016!
Jahresrückblick 2013 20

Jahresrückblick 2011 21 Jahresrückblick 2013 21
Stadtmauerfest
„Eine Stadt erlebt ihre geschichte“

Traditionelle Veranstaltungen, Märkte und Events
Zahlreiche Märkte, wie der Flohmarkt, Töpfermarkt,
Kunst- und Handwerkermarkt, Weihnachtsmarkt,
etc. bereichern das Angebot in der Altstadt.
☐☐
Vielfalt beim 12. Rosenmarkt
Ein „Renner“ unter den Märkten! Hunderte von Besuchern
erfreuen sich an dem qualitätvollen Angebot.
Informationen aus erster Hand von Organistor
Friedrich Eberhardt.
☐☐
Kinderfest und Verkehrssicherheitstag
Der ACE Auto Club Europa veranstaltet den bundesweiten
Verkehrssicherheitstag auf dem Marktplatz
in Nördlingen. An über 20 Ständen können sich die
Besucher zum Thema Sicherheit im Straßenverkehr
informieren. Gleichzeitig lädt auch der Verein Inki
e. V. zum Internationalen Kinderfest ein.
☐☐
4. DGM-Muskeltour
1.000 Biker fahren bei einer Sternfahrt durch das
Ries. Ein Fest auf der Kaiserwiese rundet die Veranstaltung,
deren Erlös der Deutschen Gesellschaft für
Muskelerkrankung e. V. zugute kommt, ab.
☐☐
17. Kneiptour
Über 2.500 junge und alte Musikfans ziehen durch
die Altstadt. In 14 Lokalen spielen 14 Bands.
☐☐
Mess‘ – Jubiläumsabend trotz Regens
Zum 50. Mal findet die traditionsreiche Mess‘ auf der
Kaiserwiese statt. Sie beginnt bereits am Vorabend
der Eröffnung mit einem Festabend im Zelt. Tags darauf
muss leider erstmals der Umzug wegen Regens
abgesagt werden.
☐☐
RVA nach wie vor beliebt
Über 100.000 Menschen informieren sich während
der Rieser Verbraucherausstellung über die Leistungsfähigkeit
der annähernd hundert Aussteller auf
der über 3.000 qm großen Verkaufsfläche in der Ankerhalle
und den daneben platzierten Zelten.
☐☐
Stabenfest
Das Fest hat nichts von seiner Anziehungskraft verloren,
begeisterte Kinder mit ihren besonders geschmückten
Kränzen und Stäben ziehen zur Freude
der Nördlinger und vieler Besucher traditionell durch
die Stadt zur Kaiserwiese.
„Kinder lasst die Schule sein...“
...beim Klettern auf den Stabenbaum
☐☐
Musik auf dem Marktplatz
An 12 Wochenenden spielen von Mai bis August 15
Musikkapellen zur Unterhaltung der Gäste.
Zahlreiche Besucher zieht die Knabenkapelle
zum Konzert auf den Marktplatz an.
Bei der Huldigung sind Hunderte von Kindern auf
dem Markplatz.
Jahresrückblick 2013 22

Noch mehr Veranstaltungen als sonst!
☐☐
7. Ateliertage
In 21 Ateliers stellen 44 Künstlerinnen und Künstler
ihre zeitgenössischen Werke aus. Eine Veranstaltungsreihe,
auf die sich immer mehr Besucher aus
der Region und darüber hinaus freuen.
☐☐
2. Rieser Sommerlesefest
In 55 Lesungen an fast allen Grundschulen und weiterführenden
Schulen im Ries lesen 12 Autoren aus
ihren Büchern. Über 3.000 Zuhörer haben Spaß und
Freude am Lesen bei den abwechslungsreichen Veranstaltungen.
Weitere Angebote wie Spielefest oder
„Experimente ausprobieren“ runden das Programm
ab.
Erstmals sprayen und malen junge Künstler vor
ihrem Publikum an Wänden, hier im Schulhof der
Grundschule Mitte.
Der große organisatorische
Aufwand, insbesondere von
Initiator Ralf Lehmann, hat
sich gelohnt.
Das Gespräch zwischen Künstlern und Besuchern
macht den Reiz der Ateliertage aus.
Die Spieleerklärer vom Kosmos-Verlag stellen
den Kindern neue Spiele vor. Mit dieser Abschlussveranstaltung
im Rotochsenkeller geht
das 2. Rieser Sommerlesefest zu Ende.
☐☐
14.000 bei Bayern 1-Sommerreise
Eine Musikbühne, eine Mitmachbühne, ein Rahmenprogramm
für die ganze Familie bei freiem Eintritt!
Das Bayern 1-Sommerfest auf der Kaiserwiese
bietet bei sommerlichen Temperaturen ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm aus Information,
Musik, Kabarett und Aktion.
Die „Nördlinger Stadtmusikanten“
auf der Mitmachbühne,
v. l. Helmut
Guckert, Peter Schiele, Michael
Fischer, Marcus Prügel,
Christoph Eigenrauch.
Jahresrückblick 2011 23 Jahresrückblick 2013 23

Tourismus und Stadtmarketing
☐ ☐
„Nördlingen“ fährt durch Schwaben
Der Fugger-Express wird auf den Namen „Stadt Nördlingen“
getauft. Zukünftig wird der im regelmäßigen
Linienverkehr eingesetzte Zug beste Werbung für die
Stadt Nördlingen auf der Strecke zwischen Aalen und
Augsburg machen.
☐☐
ADAC-Tourismuspreis 2013
Der Tourismusverband Bayerisch-Schwaben wird mit
dem ADAC-Tourismuspreis Bayern ausgezeichnet.
Bei der Festveranstaltung in der Alten Schranne
wird die innovative Idee der „Lauschtour“, an der
Nördlingen wesentlich beteiligt ist, gewürdigt.
Nach dem kirchlichen Segen durch Dekan Paul
Erber und Pfarrer Nagel freuen sich Oberbürgermeister
Faul und Geschäftsführerin Fuchs von
der DB Regio über die erfolgreiche Namensgebung
des Fugger-Express „Nördlingen“.
☐☐
5. Ladies Night
Viele Informationsstände, leckere Bewirtungsangebote
und das tolle Bühnenprogramm mit Musik
und Tanzvorführungen begeistern die Besucher und
lassen den Wunsch auf baldige Wiederholung aufkommen.
☐☐
14. Altstadt-Flohmarkt
Kaum ein Durchkommen für die Besucher bei der
Vielzahl von Händern und Verkäufern.
Hunderte Frauen und einige Männer amüsieren
sich bei dem großen Programmangebot der 5. Ladies
Night im Kulturzentrum Ochsenzwinger.
Anzeige
.
Büroarbeit
• ergonomisch
• motivierend
• flexibel
... und erfolgreich!
Büromöbel · Büromaschinen · Bürobedarf
Romantische Straße 33
86720 Nördlingen/Baldingen
.
Telefon: 0 90 81 / 29 76 - 0
Telefax: 0 90 81 / 29 76 - 51
.
www.schuster-buerotechnik.de
Jahresrückblick 2013 24

Sportveranstaltungen
☐☐
300 Vorbilder ausgezeichnet
Bei der traditionellen Sportlerehrung zeichnet Oberbürgermeister
Hermann Faul fast 300 Sportlerinnen
und Sportler für hervorragende Leistungen in den
Jahren 2011 und 2012 aus. Die „Ostalbhurgler“ und
die Turner der KTV Ries sowie die Jazz-Combo der
Rieser Musikschule unterhalten die vielen Gäste.
☐☐
5. Ipf-Ries-Halbmarathon
Annähernd 700 Teilnehmer starten in Bopfingen und
547 erreichen, unterstützt vom leichten Rückenwind,
das Ziel am Reimlinger Tor.
☐☐
10. Stadtlauf
Der Sportehrenteller
wird Gertraud Bauer,
Armin Wolff, Emil Klaß
und Hans-Helmut Relovsky
für ihr Jahrzehnte
langes Engagement
verliehen.
☐☐
11. Donau-Rieser Fußballtag
Im Rieser Sportpark sehen über 1.000 Besucher vier
Fußballspiele von Meistern der Kreisligen und -klassen.
Im Spitzenspiel gewinnt der Regionalligist TSV
Rain mit 3:2 gegen den TSV Nördlingen.
☐☐
Jubiläumsgala
Mit einer Turn-Show feiert die KTV Ries ihr 25-jähriges
Bestehen. Höhepunkt der Turnjubiläums-Gala
in der Hermann-Keßler-Halle ist der Wettkampf der
ehemaligen Leistungssportler gegen die Akteure der
aktuellen Bundesliga-Mannschaft.
Mit einer Rekordteilnehmerzahl von 1.441 Teilnehmern
ist der Stadtlauf zu einer der größten
Laufveranstaltung Nordschwabens geworden.
☐☐
Internationale Deutsche Meisterschaft für
Segelflugmodelle
Am weiträumigen Flugplatz der Flugmodellgruppe
bei Löpsingen treffen sich über 30 Teilnehmer zu den
Deutschen Meisterschaften im Modellsegelfliegen.
Die beiden Modellflieger und -bauer, Klaus Malek und
Erwin Schreiber, belegen den 2. bzw. 3. Platz dieser
nationalen Titelkämpfe.
☐☐
Tropische Hitze beim 53. Scharlachrennen
Die Mischung aus Pferdesport und Information lockt
zahlreiche Besucher auf die Kaiserwiese. Ein Höhepunkt
im vielfältigen Rahmenprogramm ist die siebte
süddeutsche Elite-Fohlenauktion.
Die Nachwuchsturner bieten eine tolle Flugshow.
☐ ☐
„Kristallion“ begeistert
Über 2.500 Besucher sind vom Pferde-Märchen im
Reitstall Petra in sechs ausverkauften Vorstellungen
begeistert. Mit ihren Mitarbeitern gelingt es Familie
Grundler vom Reitstall Petra die Faszination von
Sport und Tier bestens zu präsentieren.
Neben Vielseitigkeitsprüfung um die Scharlach-
Schabracke, Dressur- und Springprüfungen sehen
Tausende von Zuschauern den Sieg von Simone
Blum (Mitte) beim großen Preis der VARTA
Storage GmbH.
Jahresrückblick 2011 25 Jahresrückblick 2013 25

Sportliche Erfolge
Erfolgreich wie seit Jahren – Basketball, Fußball,
Schwimmen oder Turnen und Vieles mehr – Nördlingen
genießt bundesweit nicht nur in Sportlerkreisen
einen hervorragenden Ruf, sondern hat
auch in diesem Jahr diesen Anspruch mit großartigen
Erfolgen bei vielen hochklassigen, teils nationalen
und internationalen Wettkämpfen, bestätigt.
☐☐
Goldene Raute für den TSV
Zum 2. Mal zeichnet der Bayerische Fußballverband
die Fußballabteilung des TSV 1861 Nördlingen e. V.
mit der Goldenen Raute, dem Gütesiegel für hohen
Leistungsstandard sowie erfolgreiche Jugendarbeit.
☐☐
DFB-Stützpunkt und BFV-Nachwuchsleistungszentrum
Nördlingen ist einer von 23 bundesweiten Leistungsstützpunkten
des Deutschen Fußballbundes. Und
diese sehr gute Nachwuchsarbeit des TSV macht sich
zunehmend bemerkbar. Immer mehr Talente spielen
in den vielen Jugendmannschaften.
☐☐
TSV Fußballer erfolgreich
Die 1. Mannschaft des
TSV hat sich in der Landesliga
etabliert.
Die Jungs liegen nur
knapp hinter den führenden
Teams und
spielen attraktiven und
erfolgreichen Fußball.
☐☐
Schwimmen – überragende Bilanz
Gleich 99 Podestplätze erschwimmen sich die Jugendlichen
des 1. Schwimmvereins Nördlingen bei
den Schwäbischen Jahrgangsmeisterschaften. Die
Damen müssen, trotz hervorragender Schwimmleistungen,
leider aus der 2. Bundesliga Süd absteigen.
Elena Czeschner, die erfolgreichste
Schwimmerin des 1.
Schwimmvereins, gewinnt bei
den Deutschen und Süddeutschen
Meisterschaften viele
Medaillen.
☐☐
Claudia Koch im Schwimmen erfolgreich
Bei den Masters-Titelkämpfen in Eindhoven gewinnt
die Nördlingerin die Silber- und Bronzemedaille bei
dieser Europameisterschaft.
☐☐
KTV-Turner
Erstmals nach über 25-jähriger ununterbrochener
Teilnahme in der 2. Bundesliga Süd steigen die KTV-
Turner nach einer 34:38 Punktniederlage gegen den
ewigen Konkurrenten TV Monheim ab.
☐☐
KTV-Senioren aktiv
Den Bayerischen Meistertitel bei den Senioren erturnen
sich Wilfried Hofer, Wolfgang Gallenmüller und
Roland Hagner in ihren jeweiligen Altersklassen. Wilfried
Hofer wird sogar Deutscher Meister im Mehrkampf,
Roland Hagner Vizemeister.
☐☐
KTV-Jugend erfolgreich
Amelie Bach, Arian Trieb und Johann Wunderle qualifizieren
sich für die Deutschen Meisterschaften im
Turnen in ihren Altersklassen.
Amelie Graf wird Bayerische Vizemeisterin am Sprung,
Nina Mayer wird Bayerische Mannschaftsmeisterin
und Bayerische Vizemeisterin am Boden und Luisa
Bach wird Bayerische Meisterin am Balken/Sprung
und erreicht den 3. Platz bei der Deutschen Meisterschaft
im Pokalwettkampf.
☐☐
LG Donau-Ries läuft stark
v. l. Amelie Graf,
Nina Mayer,
Luisa Bach
Die Staffel-Läuferinnen etablieren sich an der deutschen
Spitze und werden Vierte bei den Titelkämpfen
in Ulm. Gabriel Genck gewinnt bei den Bayerischen
Hallenleichtathletik-Meisterschaften die Silbermedaille,
Judith Genck wird bei den Deutschen Jugendmeisterschaften
hervorragende Siebte.
Jahresrückblick 2013 26

Sportliche Erfolge
☐☐
Großer Erfolg für die Basketball-Jugend
Die U18-Jungs gewinnen in der Mehrzweckhalle den
Deutschen Pokal in dieser Altersklasse. Im dritten
Anlauf sichern sich die Buben den Titel nach Siegen
über den TSV Langen und Alba Berlin.
Deutscher Pokalsieger! Sebbi Moll, zwischenzeitlich
hauptamtlicher Nachwuchstrainer der Basketball-Abteilung,
feiert diesen herausragenden
Erfolg mit den Spielern.
Georg Beyschlag (li.) und Joschka Ferner (Mitte)
haben den Sprung in die U18 bzw. U16-Nationalmannschaft
geschafft und spielen bei der B-Europameisterschaften
in Mazedonien bzw. der EM in
der Ukraine eine tragende Rolle in der Deutschen
Mannschaft. Johanna Klug (re.) wird ebenfalls in
die U16-Nationalmannschaft berufen und sammelt
bei ihren ersten Einsätzen bei der B-EM in
Portugal wertvolle Erfahrungen.
☐☐
THG-Schulmannschaften in Berlin
Bei dem Bayerischen Landesfinale des Schulsportwettbewerbes
„Jugend trainiert für Olympia“ setzen
sich die Mädchen in der Altersklasse 3 und die Jungs
in der Altersklasse 2 des THG‘s souverän durch und
vertreten Nördlingen als Bayerische Landesmeister
in der Bundeshauptstadt.
Die U13-Mädchen werden Bayerischer Meister
und Südostdeutscher Vizemeister.
☐☐
Zoltan Nagy nach elf Jahren verabschiedet
Der langjährige hauptamtliche Coach der Jugendlichen
und vorher der Damen- bzw. Herren-Bundesliga-
Mannschaften wechselt nach Ulm. Die Früchte seiner
Arbeit sind auch in diesem Jahr bemerkenswert:
☐☐
Bundesliga-Mannschaften erfolgreich
In der ersten Damen-Basketball-Bundesliga haben
sich die Damen der BG Donau-Ries etabliert. Sie erreichen
die Play-Offs der besten acht Mannschaften
Deutschlands. Ebenfalls ins Viertelfinale der Endrunde
schaffen es die Giants Nördlingen, die nach begeisternden
Spielen als Sechste der Pro B die Klasse
souverän halten.
☐☐
Medaillenflut bei den Special Olympics
Die Sportlerinnen und Sportler des Integrativen
Sportvereins SG Handicap Nördlingen gewinnen bei
den Nationalen und Bayerischen Winter- bzw. Sommerspielen
viele Medaillen.
Zoltan Nagy wird von seiner Mannschaft gefeiert
und mit den besten Wünschen verabschiedet.
☐☐
SC Athletik
Die ambitionierten Fußballdamen des SC Athletik
spielen erfolgreich in der Landesliga. 15 Neuzugänge
unterstreichen die Attraktivität, die Frauenfußball
durch den SC Athletik in der Region genießt.
Jahresrückblick 2011 27 Jahresrückblick 2013 27

Vereine
☐
Gründungsmitglieder werden Ehrenmitglieder
Der im August 1987 gegründete SV Kleinerdlingen
zeichnet bei einer Feier die Gründungsmitglieder aus
und ernennt sie zu Ehrenmitgliedern.
☐
VAN komplett neu aufgestellt
Rita Ortler wird neue Vorsitzende des Vereins Alt
Nördlingen und tritt die Nachfolge von Elfi Wagner an,
die zur Ehrenvorsitzenden ernannt wird. Elfi Wagner
ist seit 1992 Mitglied der Vorstandschaft und hat den
Verein von 2006 – 2013 geführt.
☐
Neuer Kommandant
Bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Baldingen wird Dieter Jahn nach 46 aktiven
Jahren aus der Feuerwehr verabschiedet. Neuer
kommissarischer Kommandant wird Friedrich Strauß.
☐
50 Jahre Lions-Club
Mit einem Festakt im Kulturzentrum Ochsenzwinger
feiert der Lions-Club Nördlingen sein 50-jähriges Jubiläum.
Festredner ist Bayerns Innenminister Dr. Joachim
Hermann.
Die Ehrengäste
und Mitglieder
singen
die Bayernhymne.
☐
150 Jahre BRK-Kreisverband Nordschwaben
Eine Präsentation der Rettungsorganisation auf dem
Marktplatz ist Höhepunkt der umfangreichen Feierlichkeiten
zum Jubiläum.
Anzeige
Nördlingen
Rat und Hilfe im Trauerfall - Beruhigung und Entlastung durch Bestattungsvorsorge
Wenn Sie in der Zeit des Abschieds von einem lieben Verstorbenen Unterstützung
brauchen, möchten wir Sie dabei gerne individuell beraten und begleiten.
Das Bekenntnis zur Menschlichkeit ist der Leitfaden unseres Handelns. Bitte nehmen
Sie mit uns Kontakt auf – Sie sind uns immer herzlich willkommen.
Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung und den Herstellerpreisen unserer
traditionsreichen Sargfabrik.
Auch auf besondere Wünsche gehen wir schnell und unkompliziert ein. Sie können
sich auf uns verlassen und finden immer ein offenes Ohr, wenn Sie uns brauchen.
Zum Jahresanfang 2014 informiert Sie umfassend unsere neu eingerichtete Website,
ein neues Firmen-Logo begleitet uns in Zukunft.
Wir wünschen Ihnen
gesegnete Weihnachten und
alles Gute im neuen Jahr,
Familie Fischer und
Mitarbeiter/innen
Jahresrückblick 2013 28

Sonstiges
☐☐
Ferienprogramm zum 39. Mal und immer
noch ein Renner
An 38 Veranstaltungen können 2.000 Kinder und Jugendliche
in den Sommerferien teilnehmen.
☐☐
Putzaktion als Bürgerinitiative
In der Altstadt beteiligen sich über 200 Jugendliche
und Erwachsene an der traditionellen „Putzaktion“.
Auch in den Stadtteilen sind viele Vereine unterwegs,
um die Natur zu säubern und Unrat einzusammeln.
☐☐
Wirtschaftskonferenz der Arbeitsgemeinschaft
der evangelischen Schulbünde e. V.
Bundesweite Gäste aus dem evangelischen Schulwesen
treffen sich zu einer mehrtägigen Tagung in der
Lieselotte-Nold-Schule.
☐☐
Fortbildung im großen Stil
1.100 Vertreter aus nordschwäbischen Vereinen
kommen in der Hermann-Keßler-Halle zum Vortrag
„Besteuerung von Vereinen“. Der Leiter des Nördlinger
Finanzamtes, Arthur Noworzyn, kann u. a. neben
versierten Fachleuten im Steuerrecht, Bayerns
Staatssekretär Franz Josef Pschierer, begrüßen.
☐☐
Maikundgebung des DGB Ortskartells
Bei verschiedenen Veranstaltungen und vor allem
beim Neujahrsempfang und dem traditionellen Empfang
im Kulturzentrum Ochsenzwinger „Am Tag der
Arbeit“ fordern die gewerkschaftlichen Festredner
mehr soziale Gerechtigkeit.
☐☐
Ja zu NÖ
Nach vier Jahrzehnten kehren bundesweit die Alt-
Kennzeichen zurück. Damit sind die zweijährigen Bemühungen,
bei der über 50 Kommunen in Bayern aktiv
mitgewirkt haben, erfolgreich und der Bundesrat
stimmt der Verordnung zu. Im Sommer werden die
ersten NÖ-Kennzeichen ausgegeben. Ein regelrechter
Run auf die NÖ-Kennzeichen in den ersten Tagen
ist die Folge. Zwischenzeitlich sieht man im Stadtbild
und darüber hinaus schon viele Fahrzeuge mit dem
traditionellen alten Kennzeichen von Nördlingen.
Beste Werbeträger
unserer Stadt – NÖ-
Kennzeichen auf
vielen Fahrzeugen.
☐ ☐ Aus dem Rathaus
☐☐
Spielplatz an der Hochwegbrücke
Staatssekräter
Pschierer trägt sich in
das Goldene Buch der
Stadt Nördlingen ein.
Die Kinder freuen sich zusammen mit Oberbürgermeister
Faul über den neuen Spielplatz.
• U. a. werden bei einer Bürgerversammlung
im Stadtsaal alle Informationen zur Sanierung
bzw. zum Neubau des Hallenbades sowie wichtige
Erkentnisse des Verkehrsgutachtens vorgestellt.
• Es finden drei Bürgersprechstunden mit Oberbürgermeister
Faul statt, bei denen die Bürgerinnen
und Bürger ihre Anliegen persönlich
vortragen können.
• Gleich dreimal kann Oberbürgermeister Faul
bei den nun fest etablierten „Neubürgerempfängen“
die zugezogenen Einwohner Nördlingens
begrüßen.
• Zu insgesamt 52 Voll- und Ausschussitzungen
kommt der Stadtrat im Rathaus zusammen.
• Beim traditionellen Waldbegang informieren
sich die Damen und Herren des Stadtrates
über die aktuellen Probleme im Stiftungswald.
Jahresrückblick 2011 29 Jahresrückblick 2013 29

Stadtteile
☐☐
Holheim – Umfahrung eingeweiht
„Was lange währt…“ Über 10 Jahre nach den ersten
Überlegungen und Planungen und nach langwierigen
Grundstücksverhandlungen wird die 1,25 km lange
Kreisstraße eingeweiht.
☐☐
Grosselfingen – Neubau des Feuerwehrgerätehauses
geht zügig voran
Für den Neubau eines neuen Feuerwehrhauses mit
zwei Stellplätzen wird mit Investitionskosten in Höhe
von rund 550.000 Euro gerechnet. Der Rohbau hierfür
steht bereits.
Landrat Klaus Pavel (Ostalbkreis) und Landrat
Stefan Rößle mit MdB Ulrich Lange und vielen
weiteren Ehrengästen bei der Einweihung.
☐☐
20 Jahre Katholischer Deutscher Frauenbund-
Zweigverein Holheim
Mit einem Festnachmittag im Gemeindezentrum feiern
45 Frauen aus Holheim das Gründungsjubiläum
ihres Vereins, zu dem Oberbürgermeister Hermann
Faul herzlich gratuliert.
☐☐
Nähermemmingen – Ortsdurchfahrt erneuert
Die Ortsdurchfahrt in Nähermemmingen ist mit einem
Kostenaufwand von 750.000 Euro auf 1,5 km
Länge von Grund auf saniert worden.
Ein großzügiges, neues und modernes Feuerwehrgerätehaus
wird errichtet.
☐☐
Dürrenzimmern – Nahwärmenetz errichtet
Mit einer Nahwärmeversorgung investiert die Bürgerschaft
in eine zukunftsfähige, wirtschaftliche
Energieversorgung. Die Verlegung eines „Flatliners“
erfolgt im Zuge der Erdarbeiten.
☐☐
Baugebiet „Im Winkel II“ Dürrenzimmern
Um der Nachfrage Rechnung zu tragen, wird das
neue Baugebiet „Im Winkel II“ für 275.000 Euro erschlossen.
Die Riesstraße erstrahlt in neuem Glanz.
☐☐
Silberne Raute für Grosselfingen
Der Bayerische Fußballverband zeichnet den SV Grosselfingen
mit dem Gütesiegel aus. Damit würdigt der
Verband die hervorragende ehrenamtliche Tätigkeit,
die beim SV Grosselfingen geleistet wird.
Hier entstehen acht Bauplätze.
☐☐
Silberne Raute für Löpsingen
„Die Spielvereinigung Löpsingen ist eine tragende
Säule der Dorfgemeinschaft“, freut sich Oberbürgermeister
Faul bei der Festveranstaltung zur Verleihung
des Preises an den Sportverein.
Jahresrückblick 2013 30

Stadtteile
☐☐
Gemeindezentrum Löpsingen
Der Stadtbauhof saniert den Eingangsbereich im Gemeindezentrum
Löpsingen sowie die Sanitärräume
mit Kosten in Höhe von 30.000 Euro.
☐☐
☐☐
Spielplatz in Löpsingen
Löpsinger Dorfbuch erschienen
Der Spielplatz im
Großeck wird für
20.000 Euro komplett
erneuert.
Marco Wunder und Johann Martin sowie weitere
Helfer und Zeitzeugen haben in dem Buch „Löpsingen
- die Geschichte eines Rieser Dorfes“ auf 575
Seiten eine umfangreiche Dokumentation mit vielen
Informationen und Bildern herausgebracht.
☐☐
Neue Buswartestelle in Pfäfflingen
In der Pfäfflinger Ortsstraße kann eine neue Buswartehalle
aufgestellt werden. Die Maßnahme wird von
der Regierung von Schwaben sowie vom Landkreis
Donau-Ries unterstützt.
☐☐
Spatenstich für Anbau an Schützenhaus
Die Goldbachschützen Baldingen errichten eine
Schießhalle für Luftdruckwaffen. In dem ca. 12 x 15
Meter großen Anbau ist Platz für 11 elektronische
Schießstände.
☐☐
Baugebiet Baldingen
Der Stadtrat beschließt den Aufstellungsbeschluss
zum Bebauungsplan „Steinäcker“.
☐☐
Baugebiet Herkheim
Der Stadtrat beschließt den Aufstellungsbeschluss
für den Bebauungsplan „Bahnäcker II“. Der Bebauungsplan
dient der Entwicklung eines Wohnquartiers
am nördlichen Ortsrand.
Anzeige
Auch Ihre Mütter würden es wollen.
Die Sparkassen-Altersvorsorge.
S Sparkasse
Nördlingen
Private Vorsorge geht jeden an. Denn die gesetzliche Rente ist zwar sicher, aber in den meisten Fällen nicht ausreichend! Im Schnitt beträgt sie nur ca. 60 % der letzten
Nettobezüge - Tendenz fallend. Es entsteht eine „Versorgungslücke“, die durch Inflation vergrößert werden kann. Aber zum Glück bietet die Sparkasse Nördlingen einfache
Methoden, um diese Lücke zu schließen. Wir beraten Sie gern. www.sparkasse-noerdlingen.de. Wenn‘s um‘s Geld geht - Sparkasse Nördlingen.
Jahresrückblick 2011 31 Jahresrückblick 2013 31

Krankenhaus
☐☐
Bauarbeiten in Nördlinger Notaufnahme
Nach 25 Jahren werden die vier Behandlungsräume,
Flur und Schockraum grundlegend saniert sowie mit
neuer Technik versehen. Rund 80.000 Euro werden
dafür aufgebracht.
☐☐
Umzug der Palliativstation
Nach fünf Jahren Interimslösung bezieht die Palliativstation
des Stiftungskrankenhauses Nördlingen jetzt
ihr endgültiges Domizil im vierten Stock des Westflügels.
Ihre bisherige Heimstatt wird nun von den beiden
Abteilungen der Inneren Medizin genutzt. Für die
Umbauten wird eine Summe von 86.000 Euro in die
Hand genommen.
☐☐
Schwäbische Krankenhausdirektoren schlagen
im Stift Alarm
Bei einer Tagung aller Direktoren und Finanzfachleuten
der schwäbischen Krankenhäuser wird im Stiftungskrankenhaus
Nördlingen die wirtschaftliche Not
der Krankenhäuser beklagt. Die bundesweite Kampagne
der Deutschen Krankenhaus Gesellschaft, “Wir
sind Krankenhaus“, fordert mindestens eine Milliarde
Euro Soforthilfe.
„Wir sind Krankenhaus“ – Schwäbische Betriebsdirektoren
schlagen Alarm.
Bei der Einweihung der neuen Räume wird deutlich
gemacht, dass die Einrichtung der Palliativstation
für die Menschlichkeit in der Medizin
stehe und die caritative Tradition der Vereinigten
Wohltätigkeitsstiftungen nahtlos fortführe.
☐ ☐
“Hand in Hand für Schwerverletzte”
Das Stiftungskrankenhaus Nördlingen ist als lokales
„Traumazentrum“ Teil des Trauma-Netzwerks Schwaben,
das in diesem Jahr in Augsburg von der Deutschen
Gesellschaft für Unfallchirurgie zertifiziert
wird. Das erklärte Ziel des Trauma-Netzwerks Schwaben
ist es, die Vorortversorgung der Schwerverletzten
in ländlichen Gebieten deutlich zu verbessern.
☐☐
Spatenstich für Nördlinger Intensivstation
Mit einem Spatenstich wird der Startschuss für den
Neubau der Intensivstation des Stiftungskrankenhauses
Nördlingen gegeben. Ende 2014 soll die Station
in einem Neubau in Betrieb gehen. Nach den aktuellen
Kostenschätzungen geht man von einer Gesamtinvestition
in Höhe von rund 3,8 Mio. Euro aus (2
Mio. Euro Zuschüsse). Der Neubau wird möglich, weil
die Vereinigten Wohltätigkeitsstiftungen die Übernahme
der über die Kostenobergrenze von 3,6 Mio.
Euro Baukosten zugesagt haben.
Dr. Ulf Kunze (links)
und Chefarzt Dr.
Olaf Lanzinger freuen
sich darüber,
dass das Stift jetzt
zertifiziertes „Traumazentrum“
ist.
Jetzt wird die Baumaßnahme in Angriff genommen:
v. l. Werner Luther, Firma Eigner, Vorstand
Jürgen Busse, Chefarzt der Kardiologie Dr. Bernhard
Kuch, Oberbürgermeister Hermann Faul,
MdB Ulrich Lange und Landrat Stefan Rößle.
Jahresrückblick 2013 32

Krankenhaus - TCW voll belegt
☐☐
10 Jahre Kinder- und Jugendpsychiatrie und
Psychotherapie
Wie wichtig die Außenstelle des Kinder- und Jugendkrankenhausees
Josefinum in Augsburg für unsere
Stadt und Region ist, zeigen die Belegzahlen. In den
letzten 10 Jahren sind 20.000 junge Menschen in der
Einrichtung, deren Träger die Katholische Jugendfürsorge
der Diözese Augsburg ist, behandelt worden.
☐☐
Stiftungskrankenhaus als „Hypertoniezentrum“
ausgezeichnet
Die Kardiologische Abteilung des Stiftungskrankenhauses
Nördlingen erhielt als erste und bisher einzige
Einrichtung in der Region die Berechtigung, sich als
Hypertonie-Zentrum zu bezeichnen und erfüllt damit
nachweislich hohe medizinische Qualitätsstandards
in der Behandlung von Bluthochdruck-Patienten.
In einem mehrwöchigen Zertifizierungsverfahren
hat die Abteilung Innere Medizin/Kardiologie die
Berechtigung erworben, sich als Hypertonie-Zentrum
DHL® zu bezeichnen.
☐☐
TCW: Ausbau zum Hochschulzentrum Donau-
Ries mit Forschungs- und Lehrangeboten
Das Technologie Centrum Westbayern (TCW) ist elf
Jahre nach dem Bezug des Neubaus in 2002 voll belegt.
Der Bereich Gründerzentrum bietet 16 Firmen
mit rund 90 Mitarbeitern einen Arbeitsplatz in Nördlingen.
Als erste Erweiterungsmaßnahme werden in
diesem Jahr die Parkflächen erweitert. Ein Ausbau
der Gebäudeinfrastruktur ist in Vorbereitung. Geplant
ist der Bau einer Technik- und Maschinenhalle
für die Roboterlabors und Institutseinrichtungen, die
im Zuge des Ausbaus zum Hochschulzentrum Donau-
Ries aufgebaut werden.
Unterstützt durch eine von 18 Firmen und Vereinigungen
getragene Hochschul- und Stifterinitiative
Donau-Ries werden zwei weitere Professuren der
Hochschule Augsburg mit Wirkungskreis am TCW
eingerichtet. Die Hochschule bündelt in Nördlingen
zukünftig Kernkompetenzen und Infrastruktur auf
den Themenfeldern Robotik, Greif- und Handhabungstechnik,
Sensorik, Bildverarbeitung, optische
Messtechnik, sichere Steuerungstechnik und einen
Forschungsschwerpunkt „Produktion 2020“. Im Visier:
die Produktionstechnologien der Zukunft.
Mit Forschungsvorhaben auf den Gebieten „Bild geführte
und kooperative Robotik“ sowie der Verbesserung
der sicheren „Mensch-Roboter-Kooperation“
werden hochaktuelle Innovationsfelder gemeinsam
mit Studierenden der Hochschule Augsburg und der
Fritz-Hopf-Technikerschule in Nördlingen bearbeitet.
Erste Studien zu Cyber-Physikalischen Systemen
markieren den erfolgreichen Einstieg in die vierte
industrielle Revolution - die Bemühungen um mehr
Systemintegration zur „Industrie 4.0“.
Impressum:
Herausgeber: Stadt Nördlingen, Gesamtkoordination Rudi Scherer, Öffentlichkeitsarbeit und Kultur
Die Berichte und Bilder wurden von vielen Abteilungen der Verwaltung sowie den Stadtwerken, dem
TCW und dem Stiftungskrankenhaus zusammengestellt.
Layout: Nadja Gebele, Stadt Nördlingen
Bildnachweis: Foto Hirsch, Foto Finck, Dieter Mack, Richard Lechner, Jim Benninger, Robert Milde,
Ronald Hummel, Jochen Aumann, Szilvia Izsò, Ernst Mayer, Werner Kunzmann, Madeleine Schuster,
Rudi Ott, Mike Dörner, Diakonisches Werk, Stadt Nördlingen, privat
Einen Teil der Bilder drucken wir mit freundlicher Genehmigung der Rieser Nachrichten ab.
Auflage: 10.500 12/2013
Irrtümer vorbehalten!
Jahresrückblick 2011 33 Jahresrückblick 2013 33

TCW
☐☐
Weitere Aktivitäten 2013
Eine Fachvortragsreihe mit 16 kostenfreien Einzelvortragsabenden
sowie eine Themenreihe „Moderne
Technik anschaulich erklärt!“ wird wieder durchgeführt.
Über 60 hochkarätige Fachvorträge werden
dabei vor etwa 600 Gästen gehalten.
Eine Forschungsgruppe der VARTA Storage GmbH
wird erfolgreich am TCW angesiedelt. Gemeinsam
mit der TU München werden hier neuartige Batteriespeicher
entwickelt und zur Serienreife gebracht.
Neue Technologien werden in die Region gebracht
und von den Partnerunternehmen rege genutzt, u. a.
die Infrarot Wärmebildmesstechnik, die Lasermesstechnik,
die Robotertechnik, die Kameramesstechnik.
Zertifikatsübergabe am Weiterbildungszentrum
Donau-Ries im Foyer des TCW (v.l.): Manuela Jenewein
(Weiterbildungszentrum Donau-Ries TCW),
Prof. Dr. Erika Regnet (Hochschule Augsburg),
Prof. Dr.-Ing. Markus Glück (Hochschule Augsburg,
TCW), Andrea Buser, Prof. Dr. Christian Lebrenz
(Hochschule Augsburg), Stefan Ohmüller,
Oberbürgermeister Hermann Faul, Uwe Kübler.
Eine Schülergruppe der Grundschule Baldingen nutzt
das Institutsumfeld am TCW, um einmal Hochschulluft
zu schnuppern und selbst Experimente in einem
Forschungsinstitut durchzuführen.
Der erste Fachlehrgang mit betriebswirtschaftlichem
Grundwissen für engagierte Nachwuchskräfte wird
im Sommer 2013 abgeschlossen. Ein weiterer Hochschul-Zertifikatskurs
„Produktmanagement“ wird im
zweiten Halbjahr 2013 gestartet.
Ebenfalls vorbereitet wird ein Lehrangebot. Die ersten
Wahlvorlesungen haben stattgefunden. Eine wichtige
Maßnahme zur Fachkräftesicherung!
Nördlingen richtet im Oktober 2013 die Sommerakademie
des bayerischen Innovationsclusters Mechatronik
& Automation e. V. aus. 14 Fachexperten aus
ganz Bayern sind zu dieser Mechatronik Fachklausur
drei Tage lang in Nördlingen zu Gast. Themenschwerpunkte
sind das Innovationsmanagement in der Mechatronik
sowie die Weiterentwicklung der zukünftigen
Produktionstechnik zur „Industrie 4.0“ – ein
brandaktuelles Themenfeld!
In 2013 stellt Prof. Dr. Markus Glück Ergebnisse
der eigenen Entwicklungsarbeit in Gelsenkirchen,
Böblingen, bei Fachkongressen in Berlin, München
und Stuttgart sowie bei einem Pressegespräch auf
der Fachmesse CONTROL in Stuttgart vor (Themenschwerpunkt:
„Industrie 4.0“).
Thomas Kroll (li.) von der Firma Kathrein Mobilcom
Nördlingen erläutert im Rahmen des Firmenrundgangs,
worauf es bei der Fertigung und beim
Test neuartiger Mobilfunkantennen ankommt.
Teilnehmer des Expertengesprächs „Industrie
4.0“ am Stand der IBS auf der Fachmesse CON-
TROL 2013 in Stuttgart. Industrie- und Hochschulvertreter
(von links): Prof. Dr.-Ing. Roland
Jochem (TU Berlin), Prof. Dr.-Ing. Markus Glück
(Hochschule Augsburg, TCW), Patrick Schick
(Blechwarenfabrik Limburg), Frank Baumgarten
(Schlote GmbH, Harsum) und Dr. Siegfried Effenberger
(Neunkirchener Achsenfabrik).
Jahresrückblick 2013 34

Aus den Stadtwerken
☐☐
Kläranlage
Die Erweiterung und Ertüchtigung der städtischen
Kläranlage bildet wiederum den Investitionsschwerpunkt
der Stadtwerke, wobei die Maßnahme weitgehend
fertiggestellt ist. Im kommenden Jahr soll noch
die Zwischenschaltung eines Aktivkohlefilters bei der
Klärgas-Produktion erfolgen, um den Siloxanwert in
den Blockheizkraftwerken zu minimieren. Erfreulich
ist, dass der Kostenrahmen (20,1 Mio. Euro) nahezu
punktgenau eingehalten werden kann.
☐☐
Mischwasserkanalleitung
„Hauptsammler Ost“
Eine bereits seit 1981 im Generalentwässerungsplan
vorgesehene Kanaltrasse wird realisiert. Die zusätzliche
Leitung zwischen dem Gewerbegebiet „An der
Lach“ und dem Wohnbaugebiet „Am Saubrunnen“
dient vor allem der Entlastung des Kanalnetzes bei
Starkniederschlägen. Daneben ermöglicht die Leitung
die problemlose Durchleitung der Abwässer der
„Abwassergäste“ aus Reimlingen, Hohenaltheim und
Ederheim.
Planmäßig verlaufen die Arbeiten. Die Eröffnung
ist im Frühjahr 2014 geplant.
☐☐
Interkommunale Zusammenarbeit großgeschrieben
Zwischenzeitlich sind die ersten „Abwassergäste“
Reimlingen, Wallerstein und Hohenaltheim an die
Kläranlage angeschlossen. 2014 folgen dann Ederheim
und Marktoffingen.
Auf einer Länge von knapp 1,4 km wird zwischen
den Gebieten „Lach“ und „Saubrunnen“ eine neue
Kanalanbindung geschaffen. Sie stellt die mit
Abstand kürzeste und sowohl hinsichtlich der
Ausbau- als auch der späteren Betriebskosten
wirtschaftlichste Lösung dar. Besonderer Dank
gilt den von der Maßnahme betroffenen Grundstückseigentümern
und Pächtern sowie den beauftragten
Nördlinger Baufirmen (Kanalarbeiten:
Fa. Heuchel; Elektroarbeiten: Fa. Heinle).
Anzeige
www.expert-noerdlingen.de
Riesen Parkplätze vor dem Haus
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr • Sa. 9–16 Uhr
NÖRDLINGEN
FACHMARKT
Würzburger Str. 5
Tel. 09081-799808
SERVICE-CENTER
Würzburger Str. 17b
Tel. 09081-9061
Liefer-Service
Wir liefern Ihnen Ihr neues Technikprodukt
schnell und sicher ins Haus. Sauber,
schnell, professionell.
Altgeräte-Entsorgung
Beim Kauf eines Neugerätes entsorgen
wir Ihr Altgerät für eine geringe Gebühr.
Einfach, unkompliziert und umweltgerecht.
Finanzierungs-Service
Finanzierung – z.B. mit einer expert-Card.
Unsere Hausbank findet dazu die Lösung,
auch ohne Gehaltsnachweis.
Reparatur-Service
Wir bringen mit modernster Technik und
professionellem Fachwissen Ihre Geräte
wieder in Ordnung. Schnell + günstig.
Montage-Service
Freuen Sie sich auf eine fachgerechte,
saubere, pünktliche und gerätespezifische
Montage Ihres neuen Technikproduktes.
experten Beratung
Unsere top-ausgebildeten und kontinuierlich
geschulten Fachberater informieren Sie
freundlich, individuell und umfassend.
Jahresrückblick 2011 35 Jahresrückblick 2013 35

Alle Linienbusverbindungen der Stadtteile auf einen Blick
Mit dem Bus preiswert und bequem nach Nördlingen
Abfahrtszeiten von Baldingen Richtung Nördlingen
Verkehrstage MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR SA SA SA SA SA SA SA SO SO
Verkehrsbeschränkungen Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus
Baldingen Romant. Str. Ort 6:12 6:41 8:05 8:42 11:40 14:13 15:58 < 17:03 18:03 19:58 8:02 9:42 10:58 14:18 15:58 17:58 19:58 17:40 19:53
Baldingen Romant.Str. EGM 6:13 6:42 8:06 8:44 11:42 14:14 15:59 < 17:07 18:04 19:59 8:03 9:44 10:59 14:19 15:59 17:59 19:59 17:41 19:54
Abfahrtszeiten von Nördlingen Richtung Baldingen
Verkehrstage MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-DO MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR SA SA SA SA SA SA SO SO
Verkehrsbeschränkungen O S 1) O O Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus
Nö. Bahnhof Bussteig 8 5:40 6:55 9:40 10:38 12:39 15:02 15:57 17:10 17:36 18:05 18:39 19:36 20:36 8:16 9:36 11:36 12:43 15:36 19:36 15:36 17:47
Nördlingen Rathaus 5:42 / 9:42 10:40 12:43 15:06 15:59 17:12 17:38 18:07 18:41 19:39 20:39 8:18 9:39 11:39 12:46 15:39 19:39 15:37 17:48
Abfahrtszeiten von Herkheim und Schmähingen Richtung Nördlingen
Verkehrstage MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR SA SA SA SA SA SA
Verkehrsbeschränkungen S Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus
Schmähingen z 6:37 7:21 8:54 10:54 14:03 15:54 17:54 19:54 8:34 11:19 13:54 15:54 17:54 19:54
Herkheim F 6:49 7:34 9:00 11:00 / 16:00 18:00 20:00 8:41 11:25 14:00 16:00 18:00 20:00
Abfahrtszeiten von Nördlingen nach Herkheim und Schmähingen
Verkehrstage MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-DOMO-DO MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR SA SA SA SA
Verkehrsbeschränkungen Rufbus S S S S Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus
Nördlingen Brettermarkt 9:34 11:16 12:30 12:50 / 15:10 / 16:45 17:45 19:34 20:34 10:34 12:00 15:34 19:34
Nö Bahnhof Bussteig 5 9:36 11:18 / 12:53 / 15:07 / 16:50 17:48 19:36 20:36 10:36 12:03 15:36 19:36
Abfahrtszeiten von Dürrenzimmern Pfäfflingen und Löpsingen Richtung Nördlingen
Verkehrstage MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR SA SA SA SA SA SA SA
Verkehrsbeschränkungen Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus Rufbus
Dürrenzimmern Ort 06:09 06:38 08:04 08:49 10:25 14:14 / / 18:53 19:53 07:53 09:53 11:53

Linie 508: Stadtbus Nördlingen gültig ab 15.12.2013
Kurs 1: Wemdinger Viertel - Hochweg - Augsburger Str. - Brettermarkt
MO-SA MO-SA MO-SA MO-SA MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR
Brettermarkt Abfahrt / 9:20 10:20 11:20 / 14:20 15:20 16:20 17:20
Deininger Straße (Rieser Nachrichten / 9:21 10:21 11:21 / 14:21 15:21 16:21 17:21
Wemdinger Straße (Gasthaus Engel) / 9:22 10:22 11:22 / 14:22 15:22 16:22 17:22
Bahnhof Bussteig 8 / 9:24 10:24 11:24 / 14:24 15:24 16:24 17:24
Am Steigweg (Sparkasse) 8:28 9:28 10:28 11:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28
Am Steigweg/Netto 8:28 9:28 10:28 11:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28
St. Josef 8:29 9:29 10:29 11:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29
Kerschensteinerstr./Sonnenstr. 8:30 9:30 10:30 11:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30
Sonnenstraße 8:31 9:31 10:31 11:31 13:31 14:31 15:31 16:31 17:31
Ackerstraße 8:32 9:32 10:32 11:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32
Richard - Wagner - Str. 8:33 9:33 10:33 11:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33
Wagga-Wagga-/Haydnstr. 8:34 9:34 10:34 11:34 13:34 14:34 15:34 16:34 17:34
Hochwegbrücke 8:35 9:35 10:35 11:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35
Augsburger Str. Bushaltestelle 8:36 9:36 10:36 11:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36
Augsb. Str./Maler - Weng - Weg 8:37 9:37 10:37 11:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37
Augsburger Str. (Comet) 8:38 9:38 10:38 11:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38
Brettermarkt Ankunft 8:40 9:40 10:40 11:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40
Umsteigemöglichkeit auf Kurs 2 und 3 am Brettermarkt
Kurs 2: Augsburger Viertel - Krankenhaus - Herkheimer V. - Friedhof - Südtiroler V. - Brettermarkt
MO-SA MO-SA MO-SA MO-SA MO-FR MO-FR MO-FR MO-FR
Brettermarkt Abfahrt 8:51 9:51 10:51 11:51 13:51 14:51 15:51 16:51
Augsburger Str. (Comet, Bruckschl.) 8:52 9:52 10:52 11:52 13:52 14:52 15:52 16:52
Augsburger Straße (Bushaltestelle) 8:54 9:54 10:54 11:54 13:54 14:54 15:54 16:54
City Park / Eichendorffplatz 8:55 9:55 10:55 11:55 13:55 14:55 15:55 16:55
Gerh. Hauptmannstr. (Hallenbad) 8:56 9:56 10:56 11:56 13:56 14:56 15:56 16:56
Krankenhaus 8:57 9:57 10:57 11:57 13:57 14:57 15:57 16:57
Oskar-Mayer Str. (St. Georgschule) 8:59 9:59 10:59 11:59 13:59 14:59 15:59 16:59
Zeitblomweg 9:00 10:00 11:00 12:00 14:00 15:00 16:00 17:00
Taigweg/Kellermannsweg 9:01 10:01 11:01 12:01 14:01 15:01 16:01 17:01
Eselerstraße (Sparkasse) 9:02 10:02 11:02 12:02 14:02 15:02 16:02 17:02
Dr. Hausmannstr./Herkh. Weg 9:03 10:03 11:03 / 14:03 15:03 16:03 17:03
Joh. Weinberger Str. (Hochhaus) 9:04 10:04 11:04 / 14:04 15:04 16:04 17:04
Joh. Weinberger Str. 9:05 10:05 11:05

Der sympathischste
Energiemix
Erdgas // Bio-Erdgas
Strom // Bio-Strom
Klaus-Peter Dietmayer
Geschäftsführer erdgas schwaben
Geld sparen, Klima schonen –
unser Mix macht’s möglich
Wir sind da, wo unsere Kunden sind
www.erdgas-schwaben.de
erdgas schwaben ist Partner
des Umweltpakt Bayern
erdgas schwaben ist Mitglied
im Netzwerk der Umweltkompetenz
KUMAS – Kompetenzzentrum
Umwelt e.V.
erdgas schwaben ist
Gesellschafter des energie-
& um welt zentrums allgäu
gGmbH (eza!)
erdgas schwaben ist
Biogaspartner der Deutschen
Energie-Agentur GmbH (dena)
erdgas schwaben ist klimaneutral
TÜV-SÜD-geprüft

Michael Maximilian Scherbaum, Nördlingen

Glas Trösch, Nördlingen
„Glas Trösch vergrößert seine
Glasproduktion in Nördlingen mit
dem Neubau eines der modernsten
Isolierglaswerke in Europa und
neuen Anlagen für die Einscheibenund
Verbundsicherheitsglas-
Herstellung.
Erneuerbare Energien
Elektrotechnik
Heizungstechnik
Sanitärtechnik
Klimatechnik
Informationstechnik
Sicherheitstechnik
Dienstleistungen
Service
Die Spezialgläser der Glas Trösch
Gruppe stehen für höchste Qualität
und Sicherheit. Das erwarten wir
auch von unseren Energiesystemen
und der Kommunikations- und Netzwerktechnik
in unserem Hause.
Die gesamte Installation lag in
den bewährten Händen des Teams
von Graule Gebäudetechnik.“
Martin Siegler, Niederlassungsleiter der
Glas Trösch Isolierglas GmbH, Nördlingen
Gustav-Freytag-Straße 3 · 86720 Nördlingen · Telefon 09081 8018 - 0 · Telefax 09081 8018 -12 · www.graule-technik.de