Jahresrückblick 2013 Teil1 - Stadt Nördlingen

Jahresrückblick
Nördlingen entdecken.
2013
www.noerdlingen.de

Bauen für die Zukunft - aus Tradition
Besuchen Sie uns
auf unserer Homepage:
www.eigner-bau.com
Unsere
Leistungen
• Industriebau
• Ingenieurbau
• Schlüsselfertigbau
• Dachdeckung/
Holzbau
• Altbausanierung
• Hochbau
• Tiefbau
Intensivstation Krankenhaus Nördlingen
Evang. Landeskirchenamt München Mittelschule Oettingen
Kutzschbach Nördlingen
EIGNER Bauunternehmung GmbH
Weinmarkt 7/8 - 86720 Nördlingen
Telefon: 09081 2939-01 - Telefax: 09081 2939-50
Internet: Jahresrückblick www.eigner-bau.com 2013 - 2Email: info@eigner-bau.com
www.facebook.com/eigner.bauunternehmung.gmbh

Ein Jahr der Konsolidierung
und Weichenstellung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
mit diesem Jahresrückblick möchte ich Sie einladen,
die vergangenen Wochen und Monate des
Jahres 2013 noch einmal Revue passieren zu
lassen und darüber nachzudenken, was aus unseren
Erwartungen und Hoffnungen geworden ist.
Welche Erfahrungen durften wir machen, welche
Enttäuschungen erleben, welche Ereignisse und
persönlichen Erlebnisse haben sich in unserem
Gedächtnis eingeprägt? Die Nachrichten von Naturkatastrophen, Unfällen
und Kriegen mit vielen Tausenden von Toten können und dürfen
wir nicht vergessen. Opfer und Geschädigte benötigen in ihrer Notlage
unsere Unterstützung! Die Wünsche am Beginn des Jahres, nach
Frieden, Solidarität und Nächstenliebe, nach Toleranz und Verständnis,
haben sich nur in beschränktem Maß erfüllt und trotzdem bleiben
viele positive Ergebnisse in der Bilanz des Jahres 2013 übrig.
Unsere Stadt hat solide gewirtschaftet und angesichts der stabilen
Wirtschaftslage können Planungen für bevorstehende große Maßnahmen
aufgenommen werden. Dennoch wird es angesichts der
Finanzkrise, der unsicheren Schuldensituation weltweit und der
wirtschaftlichen Entwicklung in Europa und Deutschland darauf ankommen,
zwischen Notwendigem und Wünschenswertem, zwischen
Sparsamkeit und Investitionsbereitschaft zu unterscheiden. Wir haben
in diesem Jahr unter anderem mit dem Bau der Kläranlage, dem
Ausbau der Löpsinger Straße und der Sanierung an St. Georg oder
der Stadtmauer hohe finanzielle Anforderungen erfüllt und unsere
Stadt vorangebracht. Aber weitere Großprojekte, wie das Hallenbad
und der Rückbau der Wemdinger Unterführung, müssen in nächster
Zeit bewältigt werden. Beeindruckend in diesem Jahr war für mich
ganz besonders das herausragende bürgerschaftliche Engagement.
Wer die Tage des Historischen Stadtmauerfestes erlebt hat, kann nur
bestätigen, welche Gemeinschaftsleistung durch eine Vielzahl von
Bürgerinnen und Bürger geleistet worden ist. Unsere Stadt verfügt
über ein besonders reiches Kultur-, Gesellschafts- und Sportleben.
Deshalb gilt an dieser Stelle mein ganz herzlicher Dank, Ihnen liebe
Mitbürgerinnen und Mitbürger, dass Sie mit Ihrem Engagement auch
in diesem Jahr Nördlingen liebens- und lebenswert gemacht haben.
Weil es deutliche Einschränkungen der öffentlichen Hand in vielen
Bereichen geben wird, ist gerade die ehrenamtliche Teilnahme am
kommunalen Gemeinschaftswerk umso wichtiger und unverzichtbar.
Ich darf Sie bitten, sich auch in Zukunft auf diese Weise für Ihre Heimatstadt
zu engagieren, damit sich die gute Entwicklung Nördlingens
fortsetzen kann.
Für das Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen von Herzen erholsame
und besinnliche Tage im Kreise Ihrer Familie und etwas Zeit und
Ruhe. Gesundheit und Zufriedenheit möge uns allen mit Gottes Segen
beschieden sein.
AUF EINEN BLICK:
: Wirtschaft
: Personen
: Partnerschaft
: Altstadt
: Bauboom -
Stadtumbau West
: Baumaßnahmen
: Kulturelle Vielfalt
: Ausstellungen
: Museen, Stadtarchiv
: Schulen, Bildung
und Soziales
: Stadtmauerfest
: Veranstaltungen,
Märkte und Events
: Tourismus und
Stadtmarketing
: Sport
: Vereine
: Sonstiges
: Stadtteile
: Krankenhaus
: TCW
: Aus den Stadtwerken
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Hermann Faul
Oberbürgermeister
„Willst du glücklich sein im Leben,
trage bei zu andrer Glück.
Denn die Freude, die wir geben,
kehrt ins eigene Herz zurück.“
Johann Wolfgang von Goethe
Jahresrückblick 2011 3 Jahresrückblick 2013 3
Jahresrückblick 2013 3

Wirtschaft
☐☐
Industriegebiet Steinerner Mann Ost -
rege Nachfrage
In dem neuen, großzügigen Industriegebiet im Osten
der Stadt sind im ersten Bauabschnitt, mit 180.000
qm Fläche, bereits 70.000 qm an Industriebetriebe
verkauft. Weitere Grundstücksverkäufe sind in Vorbereitung.
☐☐
Kutzschbach Electronic baut
Die traditionsreiche Nördlinger Firma Kutzschbach
errichtet einen zukunftsweisenden Neubau im Industriegebiet
„Steinerner Mann Ost“. Mit Büroflächen
von rund 1.250 qm und einem etwa 5.000 qm umfassenden
Montagebereich hat das Vorzeigeunternehmen
die bisherigen Flächen mehr als verdoppelt.
☐☐
Firma Heinzmann expandiert
An der Würzburger Straße wird ein Hallenneubau mit
1.800 qm Betriebsfläche errichtet, in dem annähernd
200.000 Autoteile und Zubehörartikel für die Kunden
bereit stehen.
☐☐
Expert-Müller erweitert
In den Elektrofachmarkt an der Würzburger Straße
investiert Firmenchef Hans Müller und bietet nun auf
1.500 qm Verkaufsfläche ein umfangreiches Angebot
an Elektrogeräten, Zusatzbehör, HiFi-Geräten, Computern
und Fernsehern.
☐☐
BayWa eröffnet
Auf dem 20.000 qm großen Gelände an der Nürnberger
Straße eröffnet die BayWa einen Bau- und Gartenmarkt,
in dem auf 8.000 qm Verkaufsfläche die
gesamte Produktpalette optimal präsentiert werden
kann.
Die Firma Kutzschbach Electronic nimmt zum
Jahresende ihren Betrieb in einem neuen, ansprechenden
Büro- und Produktionsgebäude auf.
☐☐
SNS-Frästechnik GmbH bezieht Neubau
Das erste Bauvorhaben im Gebiet „Steinerner Mann
Ost“ führt ein erst 2011 gegründetes, junges und innovatives
Unternehmen der Branche „Mechanik“ aus.
In der neu errichteten Halle der Firma SNS sind
modernste Frästechniken für die Fertigung von
Präzisionsteilen untergebracht.
☐☐
Kfz.-Technik Martin verlagert Betrieb
Einen neuen, attraktiv gestalteten Gebäudekomplex
nimmt auch die Firma Kfz.-Technik Martin aus Löpsingen
in Betrieb und bündelt ihre Aktivitäten in einer
neu errichteten Werkhalle mit Bürogebäude im
Passivhaus-Standard im Industriegebiet „B466/Langenwiesen“.
Beim Spatenstich (v. l.): stellvertretender Marktleiter
Tobias Fischer, Marktleiter René Heusler,
BayWa-Distriktleiter Jürgen Schröder, Oberbürgermeister
Hermann Faul, Bau-und-Garten-
Geschäftsführer Martin Jung sowie Leiter der
Standortentwicklung Patrick Mühlfait
☐☐
Imposanter Neubau
Modernste pharmazeutische Laborräume bezieht
die Ries-Apotheke im attraktiven Gewerbegebiet
„An der Lach“.
Jahresrückblick 2013 4

Wirtschaft
☐☐
AGRO Donau-Ries erweitert
Ein hochmoderner Umschlagsplatz für die Landwirtschaft
entsteht derzeit im Gewerbegebiet „An der
Lach“. Acht weitere Getreidesilos und die bestehenden
sieben Alu-Silos bieten eine Fassungskapazität
von 10.000 to. Die Fertigstellung soll 2014 erfolgen.
☐☐
Neubau HS Elektronik Systeme GmbH
In den Anton-Jaumann-Industriepark verlagert die
Elektronik-Weltfirma Hamilton Sundstrand ihr Nördlinger
Tochterunternehmen. In einem attraktiven Gebäudekomplex
auf über 4.300 qm Fläche sind Büro,
Verwaltung, aber auch Produktion und Lager untergebracht.
Von über 80 hochqualifizierten Mitarbeitern
werden hier Komponenten für die Flugzeugindustrie
entwickelt und gefertigt.
Beeindruckt vom gelungenen Neubau sind die
Ehrengäste bei der Einweihung.
☐☐
Voland Automation erweitert
Als innovatives Unternehmen für anspruchsvolle
Montage- und Prüfanlagen ist die Firma Voland Automation
seit Jahren auf dem Markt etabliert. Aufgrund
der guten Entwicklung wird dem stark gewachsenen
Platzbedarf Rechnung getragen.
☐☐
Hallenneubau Eigner Bauunternehmung
Vorwiegend Auszubildende der Firma Eigner Bauunternehmung
haben die 1.300 qm große Lagerhalle
samt Sozialgebäude nahezu selbstständig errichtet.
Damit stärkt das Traditionsunternehmen seinen
Standort und hat zusätzliche Lagerflächen sowie weitere
Räumlichkeiten am Reutheweg geschaffen.
☐☐
VARTA-Forschungsprojekt nimmt Fahrt auf
In enger Zusammenarbeit mit der Technischen Universität
München und elf beteiligten Lehrstühlen sowie
dem Bayerischen Zentrum für angewandte Energie in
Garching ist VARTA Partner für die entsprechenden
Forschungs- und Entwicklungsaufgaben auf dem Weg
zu einer produktions- und marktfähigen stationären
Batteriespeicherung. Im Bürositz von VARTA Storage,
dem Technologiezentrum Westbayern, und in den Industriehallen
der Firma Busse beschäftigen sich 35
Mitarbeiter mit der Erforschung neuer Technologien.
☐ ☐
„Dornröschenschlaf“ beendet
Bewunderung und erfreutes Staunen bei vielen Gästen
und Besuchern findet die gelungene Sanierung
des Schlössle‘s und der Anbau an diesem Baudenkmal
in unmittelbarer Nähe zur Altstadt. Das Schlössle
kann nach jahrzehntelangem „Dornröschenschlaf“
durch die Initiative der Firma Arlt wieder zum Leben
erweckt werden. Mit dem Pächterehepaar Raab ist
gleichzeitig ein hochwertiger Gastronom verantwortlich.
Das Restaurant bietet im Erdgeschoss Platz für
140, im Obergeschoss für 60 und im Biergarten bzw.
Terrasse für 200 Gäste.
☐☐
Samocca-Café eröffnet
Die Lebenshilfe Donau-Ries eröffnet ein neues Samocca-Café.
Ähnlich wie beim „Cap-Markt“ sind auch
hier im Rahmen der Inklusion 15 – 20 behinderte
Menschen beschäftigt, die den Betrieb eines Cafés
gewährleisten und von Fachpersonal betreut werden.
In den Geschäftsräumen findet auch eine kleine Kaffeerösterei
Platz.
So werden im Anton-Jaumann-Industriepark sowohl
die Montagehalle erweitert als auch das Bürogebäude
aufgestockt.
Das neue Samocca-Café in
der Eisengasse, unmittelbar
gegenüber dem Rathaus.
Jahresrückblick 2011 5 Jahresrückblick 2013 5

Wirtschaft
☐☐
150 Jahre Gas gegeben
Mit einem Festakt im Stadtsaal feiert Erdgas Schwaben
150 Jahre Gasversorgung in Nördlingen. Oberbürgermeister
Faul und Geschäftsführer Klaus-Peter
Dietmayer würdigen die enge, gute und für alle Vertragsparteien
gewinnbringende langjährige Zusammenarbeit.
Ein Geburtstagsgeschenk an die Stadt
sind 13 historische Gaslaternen, die am historischen
Rundgang sowie an Deininger und Reimlinger Mauer
aufgestellt werden.
Geschäftsführer Klaus-Peter
Dietmayer bei seinem Festvortrag.
☐☐
25 Jahre Matulka electronic GmbH
Die Electronic-Firma Matulka feiert ihr 25-jähriges
Firmenjubiläum. Gleichzeitig kann ein neuer Umsatzrekord
aufgestellt werden.
☐☐
250 Jahre C.H. Beck
Mit einer Festveranstaltung im Kulturzentrum Ochsenzwinger,
einem Betriebsfest in der Hermann-
Keßler-Halle und vielen weiteren Veranstaltungen, u.
a. am Verlagssitz in München, feiert der Verlag C.H.
Beck sein 250-jähriges Bestehen. „Die Druckerei
und der Verlag gehören zu Nördlingen wie der Daniel
und die Stadtmauer“, würdigt Oberbürgermeister
Hermann Faul das Traditionsunternehmen C.H. Beck
und macht deutlich, welche Wertschätzung und Bedeutung
diese Firma für Nördlingen hat. Stark ausgelastet
ist die Druckerei in diesem Jahr allein durch
die Neuproduktion von rund 3,5 Mio. Exemplaren des
katholischen Gebet- und Gesangbuches „Gotteslob“.
Viele Ehrengäste
beim offiziellen
Festakt im
Ochsenzwinger.
Anzeige
Energie für die Zukunft der Region
Die EnBW ODR ist Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen
Energiefragen. Darüber hinaus engagieren wir uns für die
Menschen in unserer Region und gestalten so die Zukunft mit.
EnBW Ostwürttemberg DonauRies Aktiengesellschaft
www.odr.de
ODR
Energie
braucht Impulse
Jahresrückblick 2013 6

Personen
☐☐
Ehrenamtspreis des Bezirks Schwaben für
Dieter Gottschalk
Für seine Verdienste um die Lebenshilfe Donau-Ries
wird der ehemalige Rektor der Hermann-Keßler-
Schule in Möttingen, Dieter Gottschalk, mit dem Ehrenamtspreis
des Bezirkes Schwaben ausgezeichnet.
☐☐
Stadt würdigt Ehrenamtliche
Zum dritten Mal zeichnet Oberbürgermeister Faul
langjährige, ehrenamtliche Vereinsmitglieder mit der
Ehrennadel aus. „Sie bringen sich uneigennützig in
Vereinen und Organisationen ein und sind Vorbild für
uns“, so Oberbürgermeister Faul.
☐☐
Bischof Gordy zu Besuch
Im Rahmen eines Besuches im Kirchenkreis Augsburg
und Schwaben kommt der amerikanisch-lutherische
Bischof Julian Gordy zusammen mit seiner Frau und
einer 30-köpfigen Delegation auch nach Nördlingen.
Ihr Einsatz ist nicht hoch genug zur würdigen.
☐☐
Bischof Gordy trägt
sich in das Goldene
Buch der Stadt Nördlingen
ein.
Landesbischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm
Anlässlich des Buß- und Bettages veranstaltet die
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde einen Vortrag
mit Landesbischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm
in der St.-Georgs-Kirche. Er spricht zum Thema „Modernes
Wirtschaften und die christliche Hoffnung auf
Gerechtigkeit“.
☐☐
Bezirksrat Peter Schiele
Hauptamtsleiter Peter Schiele wird in den Bezirkstag
gewählt. Er wird als einziger Vertreter des Landkreises
Donau-Ries in das Schwäbische Parlament gewählt
und arbeitet dort im Sozial- und Psychiatrie-,
sowie im Kultur- und Europaausschuss mit.
☐☐
100. Geburtstag von Michel Eberhardt
Im völlig überfüllten Kulturzentrum Ochsenzwinger
referiert Stadtarchivar Dr. Wilfried Sponsel über das
Leben des Heimatdichters aus Zoltingen, Michel
Eberhardt. Zur Aufführung kommt unter Leitung von
Reinhard Eberhardt das Hörspiel „Adam ond Eva em
Paradies“. Die Nördlinger Musikanten spielen dazu.
☐☐
Bei einem Empfang
in der Bundesstube
trägt sich Landesbischof
Dr. Heinrich
Bedford-Strohm in
das Goldene Buch der
Stadt Nördlingen ein.
Carmen Hock-Heyl erhält Umweltpreis
Die Gründerin der Firma Hock GmbH & Co. KG, Carmen
Hock-Heyl, erhält aus der Hand des Bundespräsidenten
Joachim Gauck den Umweltpreis der Deutschen
Bundesstiftung Umwelt. Damit wird ihr Einsatz
für die ökologische Wärmedämmung mit dem Naturprodukt
Hanf gewürdigt.
☐☐
Verstorben sind:
• Heinrich Hubel
Ortssprecher in Löpsingen von 1973 – 1996,
Stadtrat von 1978 – 1996, Träger der Silbernen
Bürgermedaille der Stadt Nördlingen
• Heinrich Hopf
Ortssprecher in Nähermemmingen von
1984 – 1996, Stadtrat von 1990 – 1996
• Moritz Reimlinger
Ortssprecher in Kleinerdlingen von
1983 – 1996, Stadtrat von 1990 – 1996
• Otto Powarcinsky
Revierförster seit 1990 im Stiftungswald
Jahresrückblick 2011 7 Jahresrückblick 2013 7

Gelebte Partnerschaft
☐☐
Große Reise nach „Down Under“...
Eine unvergessliche Reise nach Australien absolvieren
65 Buben der Knabenkapelle mit ihren Betreuern
Heinz Allgaier, David Wittner und Peter Schiele. Als
beste musikalische Werbeträger Nördlingens spielen
sich die Buben unter Stadtkapellmeister Georg Winkler
in die Herzen der vielen Besucher bei den Konzerten
in Adelaide, Melbourne und in Wagga-Wagga.
In der australischen Partnerstadt trifft die Knabenkapelle
dann die offizielle Delegation, angeführt von
Oberbürgermeister Hermann Faul, einigen Damen
und Herren des Stadtrates sowie Bürgerinnen und
Bürgern, die ein abwechslungsreiches Besuchsprogramm
absolvieren.
☐☐
Freundeskreis Markham aktiv
Zum kanadischen Nationalfeiertag am 1. Juli gibt es
Pancakes am Platz vor dem Rathaus. Aksel Rinck wird
zum Ehrenmitglied des „Freundeskreis Markham e.
V.“ ernannt.
☐☐
Markham-Straße
Im Rahmen der Feierlichkeiten rund um das Historische
Stadtmauerfest wird eine Straße im Industriegebiet
„Steinerner Mann Ost“ offiziell als Markham-
Straße eingeweiht.
Die Knabenkapelle gibt ein Konzert im Saal des
Rathauses der Millionenmetropole Adelaide. Das
Publikum zeigt sich begeistert.
☐ ☐
... Wagga-Wagga besucht Nördlingen
Auch Lord Mayor Rod Kendall und Gemahlin nutzen
die Gelegenheit zum Gegenbesuch und sind während
der Feierlichkeiten zum Stadtmauerfest in Nördlingen
zu Gast. Begleitet werden sie von Miss Wagga-Wagga
Tracy Coleman und Community Princess Teneal Hanigan
sowie Generalmanager Phil Pinyon und einer
stattlichen Besuchergruppe.
☐☐
Vertreter des Heimatverbandes Tetschen-
Bodenbach begehen zum 35. Mal ihr Heimattreffen
Beim Festakt im Gewölbe des Rathauses betont
Oberbürgermeister Faul, dass Nördlingen seit 62
Jahren Pate des Heimatverbandes Kreis Tetschen-Bodenbach
ist. Ein geselliger Abend im Stadtsaal Klösterle
rundet das Wochenendprogramm ab.
Bei der Enthüllung des Straßenschildes sind
u. a. Bürgermeister Frank Scarpitti und Stadträtin
Carolina Moretti aus Markham mit weiteren Delegationen
Nördlinger Partnerstädte anwesend.
☐☐
Schüleraustausch mit Riom
Über 40 Jugendliche des Theodor-Heuss-Gymnasiums
erwidern den Besuch der französischen Schülerinnen
und Schüler in Nördlingen mit einer Reise
nach Riom und tragen somit zur Belebung der über
40-jährigen Partnerschaft bei.
Hier die Riomer Schüler bei ihrem Besuch in
Nördlingen vor der Rathaustreppe.
Jahresrückblick 2013 8

Gelebte Partnerschaft
☐☐
Olomouc - Sport verbindet
Immer besser ins „Laufen“ kommen die freundschaftlichen
Beziehungen zu Olomouc.
☐☐
Drahomira Ryska erhält Ehrenbrief
Für ihr großartiges Engagement für die Bürgerschaft,
insbesondere für die Städtepartnerschaft mit Olomouc,
erhält Drahomira Ryska den Ehrenbrief der
Stadt Nördlingen.
Nördlingen nimmt mit 10 Läuferinnen und Läufern
am Halbmarathon in der tschechischen Partnerstadt
teil und stellt damit die stärkste Mannschaft
aller Partnerstädte von Olomouc.
v. l. Alt-Primator Tesarik, Ehepaar Faul, Drahomira
Ryska mit Gatte und Primator Novotny
☐☐
Realschüler sind von Gastfreundschaft begeistert
Mit vielen positiven Eindrücken kehren 17 Jugendliche
der Realschule Maria Stern mit ihren Lehrkräften
vom Schüleraustausch aus Olomouc zurück.
☐☐
Olomouc - Gegenbesuch
Schüler aus Olomouc besuchen im Rahmen dieses
Schüleraustausches ihre Freunde in der Wirtschaftsschule.
Im Rahmen des einwöchigen Aufenthalts lernen
sie Nördlingen und das Ries kennen.
www.spn-hopf.de
Anzeige
Antriebstechnik
in Perfektion
Oberbürgermeister Faul freut sich, die Schüler
aus Olomouc in Nördlingen begrüßen zu dürfen.
Jahresrückblick 2011 9 Jahresrückblick 2013 9

Altstadt
☐☐
Lottogelder für die St.-Georgs-Kirche
Zum wiederholten Mal unterstützt die Deutsche Stiftung
Denkmalschutz die Baumaßnahme an St. Georg,
diesmal mit einem Scheck über 50.000 Euro.
☐☐
Reimlinger Tor wirft Schatten voraus
Nach der Sanierung des Löpsinger Tores soll im Zeitraum
2015/2016 auch das Reimlinger Tor umfangreich
saniert werden. Im Finanzplan sind bereits vorläufig
650.000 Euro eingestellt.
☐☐
Futtermauer in Frickhinger Anlagen saniert
Die Mauer zum Berger Graben wird verpresst und
vernadelt sowie die Pfeiler mit Hartbrandsteinen erneuert.
v. l. Norbert Palzer vom Stadtbauamt, Architekt
Rainer Heuberger, Dekan Gerhard Wolfermann,
Lotto-Bezirksleiterin Ulrike Weckbach, Bürgermeister
Helmut Guckert, Stiftungs-Kurator Dr.
Bernt von Hagen, Stadtkämmerer Bernhard Kugler,
Stadtarchivar Dr. Wilfried Sponsel und Ralf
Lemm von der Firma SDC Crailsheim.
☐☐
Außeninstandsetzung der St.-Georgs-Kirche
Seit 1983 werden jährlich 410.000 Euro für die umfangreichen
Sanierungsarbeiten verausgabt. Der Antrag
der Stadt beim Bayerischen Staatsministerium
für Wissenschaft, Forschung und Kunst wurde befürwortet,
diese Mittel rückwirkend ab 2012 zu verdoppeln.
Auch der Zuschuss der evangelischen Kirche
wurde auf 125.000 Euro im Jahr erhöht. Damit stehen
im Dreijahresprogramm von 2012 – 2014 2,46
Mio. Euro zur Verfügung.
☐☐
Löpsinger Tor eingerüstet
Die Voruntersuchungen an Putz und Naturstein werden
zeigen, welcher Sanierungsaufwand im kommenden
Jahr tatsächlich erforderlich wird. Dann soll auch
das undichte Dach repariert werden.
Die Gesamtkosten hierfür betragen 58.000 Euro.
☐☐
Viele Bauvorhaben in der Altstadt
Neubauten und Sanierungen an Wohn- und Geschäftshäusern:
Ein Neubau in
der Henkergasse
entsteht.
Die Sanierung
der ehem. Gastwirtschaft
„Mohrenkopf“
in der
Berger Straße
schreitet voran.
Insgesamt wird mit
Baukosten in Höhe
von 500.000 Euro gerechnet.
Die Sanierung in
der Scheckengasse
ist nun abgeschlossen.
Jahresrückblick 2013 10

Altstadt
☐☐
Löpsinger Straße, ein „Schmuckstück“
Mit Beschluss des Stadtrates und nach ausführlicher
Diskussion und Erstellung eines Verkehrsgutachtens
wird die Löpsinger Straße als Fußgängerzone ausgewiesen.
Nach monatelangen Umbauarbeiten, sowohl
in der Judengasse als auch in der Löpsinger Straße,
ist dort ein „Schmuckstück“ der Altstadtsanierung
entstanden. Nach der Neugestaltung von Marktplatz,
Karl-Schlierf-Platz und Eisengasse sind der Ausbau
der Löpsinger Straße und der Judengasse weitere
Meilensteine, um die Attraktivität der Altstadt zu erhalten
und die Aufenthaltsqualität zu steigern.
Oberbürgermeister Hermann Faul und viele Ehrengäste
eröffnen offiziell die Fußgängerzone.
Eine Flaniermeile – die neue Löpsinger Straße.
Musikalisch umrahmt wird die Einweihung von
der Knabenkapelle Nördlingen.
Anzeige
Bestattungsinstitut Stumpf - Haus des Abschieds
• Beraten • Betreuen • Begleiten
Inh. Dietmar Schmieg, Bestattungsmeister
Am Friedhof 9 – 86720 Nördlingen
Fachlich kompetent und mit langjähriger Erfahrung
stehen wir Ihnen unterstützend und helfend bei einem
Trauerfall oder bei Fragen zur Bestattungsvorsorge zur Seite.
Haus des Abschieds
Unser Haus des Abschieds ist ein Ort, der Ihrer Trauer Raum
und Zeit gibt für eine würdige und sehr persönlich gestaltete
Verabschiedung.
jederzeit erreichbar unter Tel.: 0 90 81/29 04 24
und online unter www.stumpf-noerdlingen.de
Jahresrückblick 2011 11 Jahresrückblick 2013 11

Bauboom - Stadtumbau West
☐☐
Bauboom
Die Bauleitplanung obliegt der Stadt Nördlingen. Der
2004 erstellte rechtswirksame Flächennutzungsplan
(FNP) ist zwischenzeitlich in 15 Teilbereichen geändert
worden. Ausgehend von diesem FNP regeln in
der Kernstadt 56 und in den Stadtteilen 43 Bebauungspläne
mit detaillierten Festsetzungen die Art und
das Maß der Bebauung.
Um Baurecht für eines der größten Industriegebiete
der letzten Jahre zu schaffen, ist die Aufstellung eines
Bebauungsplans notwendig.
Bebauungsplan Nr. 148 Steinerner Mann – Ost,
2. Änderung
... für die Wendeanlage 75.000 Euro investiert.
☐ ☐
„Stadtumbau West“
Um das großflächige Gelände am sog. Döderlein-
Parkplatz zukünftig zu bebauen oder wirtschaftlich
zu nutzen, sind zunächst Voruntersuchungen im Rahmen
des Förderprogramms „Stadtumbau West“ erforderlich.
Nach Abschluss dieser Untersuchungen
soll ein städtebaulicher Wettbewerb ausgeschrieben
werden, mit dem die besten Nutzungsmöglichkeiten
für diese Fläche gefunden werden.
☐☐
Döderlein-Parkplatz – Abriss der Lagerhallen
Nach jahrelangen Verhandlungen und Abschluss der
Voruntersuchungen im Förderprogramm „Stadtumbau
West“ werden die leerstehenden Hallen auf dem
Gelände nun abgebrochen. Im Haushalt sind dafür
472.000 Euro eingeplant, wozu ein Förderzuschuss
in Höhe von 200.000 Euro erwartet wird.
☐☐
Gewerbegebiet im Anton-Jaumann-Industriegebiet
Die Stichstraße und Wendeanlage sind notwendig,
um bauwilligen Industriebetrieben schnellstmöglich
geeignete Grundstücke zur Verfügung zu stellen.
Für die Stichstraße werden 150.000 Euro...
Abbruch der Werkhallen mit Rückbau der Montagegrube
und der Öl- bzw. Dieseltanks.
Jahresrückblick 2013 12

Sonstige Baumassnahmen
☐☐
Parkhaus und Busbahnhof ausgezeichnet
Vom Bund Deutscher Architekten (BDA) erhält das
vom Münchner Architekturbüro Morpho-Logic errichtete
Parkhaus mit Busbahnhof den höchsten bayerischen
Architekturpreis. Damit werden die hervorragende
Planung und Realisierung des gesamten Areals
an der Bürgermeister-Reiger-Straße gewürdigt.
☐ ☐ Elektrik im Jugendzentrum
Für die Sanierung der Elektroanlagen im Erdgeschoss
im „Haus der Jugend“ investiert die Stadt 60.000 Euro.
☐☐
Stadtgärtnerei zieht um
Um Platz für attraktive Wohnbaugrundstücke anbieten
zu können und den innerbetrieblichen Ablauf zu
verbessern, ziehen die Mitarbeiter/innen vom Nähermemminger
Weg in den Stadtbauhof am Reuthebogen
um.
Die Architekten Michael Gebhard und Ingrid
Burgstaller übergeben die Plakette Oberbürgermeister
Hermann Faul.
☐☐
Neue Wohnungen entstehen
In der Augsburger Straße errichtet die Gemeinnützige
Baugenossenschaft Nördlingen einen Neubau, in
dem 16 seniorengerechte Wohnungen mit Tiefgarage
entstehen. Damit wird der hohen Nachfrage nach
Wohnraum mit einem KfW-Effizienzhaus-Standard-
Gebäude Rechnung getragen.
☐☐
Neue „Inklusive Wohnstätte“ für Menschen
mit Behinderung
Im ersten Obergeschoss und Erdgeschoss haben zwei
Wohngruppen mit je zehn Wohnplätzen für Menschen
mit Behinderung, die von der Lebenshilfe Donau-Ries
angemietet werden, ihr Zuhause gefunden.
Eine Halle für vier Stellplätze, Lager, Büro und
ein Gewächshaus werden im Stadtbauhof für
500.000 Euro errichtet.
☐☐
Baumaßnahmen im ZERIN
Die verstärkte wissenschaftliche Arbeit ist mit dem
Isotopenlabor, das Museumsleiter Prof. Dr. Stefan
Hölzl aus München nach Nördlingen ins ZERIN holt,
besser möglich. Auch die Riesbibliothek des Freundeskreises
ist nun dort untergebracht.
☐☐
Auch das gehört dazu – Umstellung der Straßenbeleuchtung
auf LED
Im Zuge der Generalauswechslung werden im Stadtgebiet
mindestens 500 Lampen von bisher 33 Watt
auf 13 Watt modernster LED-Technik umgerüstet.
Hieraus ergibt sich eine Energieeinsparung von
41.700 kWh Strom pro Jahr.
Die ersten Bewohner ziehen in das fertig gestellte
Wohngebäude am Kreisverkehr, ehemals „Kronprinz“,
in der Bürgermeister-Reiger-Straße ein.
Die EnBW ODR rüstet auf
LED Lampen um.
Jahresrückblick 2011 13 Jahresrückblick 2013 13

Kulturelle Vielfalt
Von Lesungen bis zu Ausstellungen, von Jazz bis
Klassik – das Jahr war geprägt von einer Vielzahl an
Veranstaltungen.
☐☐
Kulturelle Höhepunkte im Jahreskalender
Eine große Auswahl von beeindruckenden Theatergastspielen
sowie bekannten Kabarettisten und
Musikbands sind im städtischen Theater- und Kleinkunstprogramm
zu sehen.
☐☐
Besucherrekord in der Alten Bastei
Über 13.000 Zuschauer sehen das Abendstück
„Im weißen Rössl“ und das Kinderstück „Die kleine
Hexe“. Der Schauspielschar gelingt es, die Zuschauer,
ob Jung oder Alt, zu begeistern. Die neue Vorsitzende
Rita Ortler freut sich über den großen Erfolg.
Wie im richtigen
Leben: Die Liebeskomödie
„Zusammen
ist man weniger
allein“.
Großen Spaß hat das Publikum bei den Vorstellungen
„Im weißen Rössl“.
☐☐
Ob drinnen oder draußen
Im ausverkauftem
Stadtsaal präsentiert
die a cappella
Band „VIVA VOCE“
ihr neues Programm.
Immer pure Theaterlust sowie Biergartenvergnügen
bietet die Schauspielmanufaktur Rotochsenkeller auf
der Marienhöhe. Ausverkaufte Vorstellungen im Saal,
ein abwechslungsreiches, vielfältiges Programm und
vor allem die unvergleichlich, unvergessliche Sommeraufführung
„Der Diener zweier Herren“ im Biergarten
begeistern die Besucher aus nah und fern.
Eine ausgelassene Spielschar zeigt das Stück der
„Diener zweier Herren“ von Carlo Goldoni.
Die „Kleine Hexe“ fasziniert die jungen Besucher.
☐ ☐
„Dramatisches Ensemble“
Das „Dramatische Ensemble“ spielt im Stadtsaal
„Monopteros“. Auch die Planungen für das nächste
Großereignis laufen bereits an. Im kommenden Jahr
soll das Musical „Cabaret“ auf dem Programm stehen.
☐ ☐
„Stolz“ auf und wie Oskar
Mit der Komödie „Oskar“ gelingt der Schauspielgruppe
aus Löpsingen ein großer Wurf. Die Laienspielschar
spielt dieses höchst amüsante Stück stets vor
ausverkauftem Haus.
☐ ☐
„Ausgezeichneter“ Film
Im Movieworld feiert der Film „Kohlhaas oder die
Verhältnismäßigkeit der Mittel“ eine öffentliche Premiere.
Bei Filmfestivals wird der von Regisseur Aron
Lehmann inszenierte Film mehrfach ausgezeichnet.
Jahresrückblick 2013 14

Kulturelle Vielfalt
☐☐
Kultureller Hochgenuss
„Großstadtniveau“, „Weltklasse“, nicht nur Kritiker
schwärmen von den Konzerten, die Kirchenmusikdirektor
Udo Knauer und die Kantorei St. Georg bieten.
Unvergesslich das Oratorium „Der Tod Jesu“, aber
auch die „Konzerte zur Herbstzeit“ oder die Reihe
„Orgelmusik zur Marktzeit“, die immer mehr Menschen
nach Nördlingen ziehen. Ein hohes Niveau und
eine kaum zu überbietende Vielfalt herausragender
kirchenmusikalischer Konzerte in unserer Stadt bereichern
das kulturelle Leben.
☐☐
Klassik in der Bank feiert 25 Jahre
In der Reihe „Klassik im Ries“ versteht es die Raiffeisen-Volksbank
Ries eG immer wieder, weitere „Perlen
der klassischen Musik“ anzubieten. Bei der Jazz-
Matinée jubeln in der ausverkauften Schalterhalle die
Zuhörer Max Greger jun. und Charly Augschöll zu.
☐☐
Sich selbst überaus reich beschenkt
Das Kulturforum bietet zum 20-jährigen Bestehen
ein abwechslungsreiches „Klasse-Jahresprogramm“
mit „Quadro Nuevo“ im Ochsenzwinger, mit dem
Konzert des Münchner Bachchors und Bachorchesters
in St. Georg, mit dem Jubiläumskonzert der Dixie-Legenden,
der Stadtjazzerey oder des Oettinger
Jazz-Kränzchens. Mit rund 400 Veranstaltungen hat
das Kulturforum das Leben in der Stadt in den letzten
zwei Jahrzehnten überaus bereichert.
Die großartige Aufführung der „Marienvesper“
von Claudio Monteverdi.
☐☐
Deutsches Requiem von Johannes Brahms
Eine glanzvolle Aufführung unter Leitung von Kirchenmusikdirektor
Udo Knauer bieten der Chor der
Kantorei mit über 120 Sängerinnen und Sänger, die
Sinfonetta Tübingen und die Solisten beim Konzert
des Deutschen Requiems in St. Georg.
☐☐
Erste Vorsitzende Margit Voges
und Hartmut Betz führen
das Kulturforum seit Beginn.
Sommerkonzert der Chorgemeinschaft
Ein Höhepunkt für die rührige Chorgemeinschaft ist
das jährliche Sommerkonzert im Ochsenzwinger, zu
dem erfreulich viele Besucher kommen, erstmals unter
neuer Leitung von Elke und Kurt Moll.
Viele Konzerte, Lesungen, Vorträge oder Kabarettdarbietungen
überregionaler Künstler und Autoren
runden das überaus vielfältige und abwechslungsreiche
Angebot an kulturellen Veranstaltungen ab:
Ein Ringen von Leben und Tod, das „Deutsche Requiem“
mit den Solisten Stephanie Krug (Sopran)
und Stephan Bootz (Bariton).
☐☐
Rieser Heimatpreis für Kantorei St. Georg
Das große kulturelle Engagement der Kantorei prämiert
die Raiffeisen-Volksbank Ries eG mit dem Rieser
Heimatpreis.
Martina Schwarzmann in der mit 1.400 Besuchern
voll besetzten Hermann-Keßler-Halle mit
ihrem Kabarett „Wer Glück hat kommt“.
Jahresrückblick 2011 15 Jahresrückblick 2013 15