Jahresbericht 2007 Teil1 - Stadt Nördlingen

Jahresbericht
Januar – Dezember 2007
Herausgeber: Stadt Nördlingen, Hauptverwaltung
Verantwortlich: Peter Schiele, Gabi Schneele
Auflage: 80
Zusammengestellt nach Berichten der städtischen Dienststellen im August 2008

2
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
VORWORT 7
GEMEINDEORGANE
1. Zusammensetzung des Stadtrates 8
2. Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse 10
HAUPTAMT
HAUPTVERWALTUNG
1. Allgemeines 11
2. Historisches Stadtmauerfest 2007 12
3. Wirtschaftsförderung 24
4. Städtepartnerschaften und –freundschaften
sowie Patenschaften zu Heimatverbänden 25
5. Eintragungen in das „Goldene Buch“ der Stadt 36
KNABENKAPELLE 37
STADTKAPELLE 44
RIESER VOLKSHOCHSCHULE NÖRDLINGEN E. V. 46
PERSONALWESEN
1. Personalstand 50
2. Personalfluktuation 52
3. Personalkosten 53
PERSONALRAT 54
TOURISMUS 55
EDV 71
ARCHIV 76
BIBLIOTHEK 80
STADTMUSEUM 87

3
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
STADTMAUERMUSEUM 91
RIESKRATER-MUSEUM 93
KÄMMEREI
FINANZWESEN UND GRUNDSTÜCKSVERKEHR
1. Der Haushaltsplan 2007 der Stadt Nördlingen 96
2. Die Haushaltsrechnung 2007 105
3. Der Haushaltsplan 2007 -
Vereinigte Wohltätigkeitsstiftungen Nördlingen 115
4. Zuschusswesen 127
5. Grundstücksverkehr 128
KASSENWESEN
1. Aufgaben der Kasse 132
2. Kassengeschäfte 132
3. Verwaltung der Kassenmittel 132
4. Buchführung 132
5. Mahn- und Vollstreckungswesen 133
6. Geschäfte für die Sonderkasse des Stiftungskrankenhauses 133
7. Mitwirkung bei der Erstellung der Haushalts- und Jahresrechnung 133
8. Sonstiges 134
STEUERN UND BEITRÄGE
1. Gesamtübersicht über die Abgabesolleinnahmen und
-ausgaben im Jahr 2007 135
2. Aufgliederung der Abgaben
2.1 Gewerbesteuer 136
2.2 Grundsteuer 137
2.3 Hundesteuer 138
2.4 Herstellungsbeiträge für die Entwässerung 138
2.5 Herstellungsbeiträge für die Wasserversorgungsanlage 140
2.6 Erschließungsbeiträge 141
2.7 Beiträge für Ausgleichsmaßnahmen (Öko-Beiträge) 142
2.8 Straßenausbaubeiträge 142
2.9 Kleineinleiterabgabe 142
LIEGENSCHAFTEN, SCHULEN, SPORT
1. Allgemeines 144
2. Versicherungen 144
3. Wohnungsbesitz und Mietverhältnisse 144
4. Pachtverhältnisse 145
5. Grundvermögen 145
6. Badeanstalten 145

4
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
7. Sportanlagen 147
8. Sportplätze 149
9. Sportförderung 150
10. Turmbesteigung Daniel 150
11. Minigolfanlage 151
12. Eisplatz 151
13. Stadtsaal "Klösterle" 151
14. Kulturzentrum „Ochsenzwinger“/Saal „Alte Schranne“ 152
15. Schulen 153
16 Kindergärten 157
17 Kinderspielplätze 157
18 Kinderferienprogramm 158
STIFTUNGSKRANKENHAUS
1. Bereich Geschäftsleitung 159
2. Allgemeiner Krankenhausbetrieb 160
3. Personalangelegenheiten 165
4. Sozialdienst 167
5. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 167
6. „Freundes- und Förderkreis Stiftungskrankenhaus Nördlingen e. V.“ 168
7. Stand auf der Donau-Ries-Ausstellung 168
8. Unterstützende Einrichtungen 169
9. Statistiken 170
PFLEGEZENTRUM - BÜRGERHEIM 179
STIFTUNGSFORST NÖRDLINGEN 185
STADTWERKE
1. Allgemeines 187
2. Bilanzentwicklung 2007 187
3. Geschäftsbereich Abwasserentsorgung 188
4. Geschäftsbereich Wasserversorgung 192
RECHTS- UND ORDNUNGSAMT
RECHTSWESEN
1. Allgemeines 196
2. Haftpflichtangelegenheiten 196
3. Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten 197
4. Rechtsstreitigkeiten 197

5
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
ORDNUNGSWESEN
1. Staatsangehörigkeitswesen 202
2. Sammlungen, Lotterien, Ausspielungen 202
3. Straßenverkehr 202
4. Fischereiwesen 203
5. Pass-, Ausweis- und Ausländerwesen 203
6. Feuerlöschwesen 203
7. Gesundheitswesen 204
8. Bestattungen 204
9. Schädlingsbekämpfung 205
10. Altenhilfe 205
11. Soziale Angelegenheiten 205
12. Wirtschafts- und Gewerbestruktur 205
13. Märkte und Messen 207
14. Veranstaltungen 208
15. Statistik 208
16. Erhebungen 208
17. Kommunale Verkehrsüberwachung 209
EINWOHNERWESEN
I. Einwohnerzahl der Stadt Nördlingen nach der Statistik der
Einwohnermeldeabteilung und der EDV-Fortschreibung 211
II. Wehrerfassung 214
III. Lohnsteuerkarten 215
IV. Sonstige Aufgaben 215
SOZIALWESEN 216
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND KULTUR
1. Zum Selbstverständnis der Öffentlichkeitsarbeit 218
2. Mittel der Öffentlichkeitsarbeit 218
3. Kulturelle Angelegenheiten 224
PERSONENSTANDSWESEN 227
BAUAMT
BAUVERWALTUNG UND BAUORDNUNG
1. Allgemeines 231
2. Bauaufsicht und Bodenverkehr 233
3. Übersicht über die bauaufsichtlichen, bauordnungssanierungs-
und wohnungsbindungsrechtlichen Maßnahmen 233
4. Baustatistik 234

6
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
5. Bau-, Verwaltungs- und Umweltausschuss 236
6. Stadtsanierung 236
7. Straßenwesen 237
8. Recyclinghof 238
9. Umwelt- und Naturschutz 239
STADTPLANUNG 240
HOCHBAU 244
TIEFBAU 250
BAUHOF 251
STADTGÄRTNEREI 253
CHRONIK BESONDERER EREIGNISSE IM JAHRE 2007 255
„Jahresrückblick der Stadt Nördlingen 2007“

7
V o r w o r t
zum Jahresbericht 2007
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
vor Ihnen liegt der Bericht über das Jahr 2007. In unserer schnelllebigen, der Zukunft
zugewandten Zeit gerät die Dokumentation des Vergangenen oft in den Hintergrund.
Die Ämter, Sachgebiete und Einrichtungen der Stadtverwaltung Nördlingen halten mit
dem Jahresbericht seit vielen Jahrzehnten die Arbeit des Stadtrates, der Verwaltung
und das Geschehen in unserer Stadt fest.
Für uns alle stellt dieser Jahresbericht deshalb ein wichtiges Dokument der
Zeitgeschichte und beliebtes Nachschlagewerk dar - auch im digitalen Zeitalter von
CD-Rom und DVD.
Sie werden beim Studium des Verwaltungsberichtes 2007 viele interessante
Informationen und umfangreiches Zahlen- und Statistikmaterial erhalten. Sie werden
aber auch sehen, wie viel von Stadtrat und Verwaltung bewirkt wurde.
Mein herzlicher Dank gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich der Mühe
unterzogen haben, diesen Bericht zu erstellen.
Ihr
Hermann Faul
Oberbürgermeister
Eine Übersicht über die wichtigsten Ereignisse im Jahre 2007 geben wir am Schluss
des Jahresberichtes.
In Klammern gesetzte Zahlen sind Vergleichszahlen aus dem Jahre 2006.

8
GEMEINDEORGANE
1. Zusammensetzung des Stadtrates
BÜRGERMEISTER
Oberbürgermeister Hermann Faul
2. Bürgermeister Horst Sulzbach
3. Bürgermeister Klemens Stannek (bis 20.02.2007)
3. Bürgermeister Hans Wiedemann (ab 03.05.2007)
STADTRÄTE
CSU
Dr. Böckh, Sigmund
Guckert, Helmut
Herzog, Anne
Knie Thomas
Landenberger-Schneider, Markus
Lange, Ulrich
Ottenweller, Manfred
Sulzbach, Horst
WÄHLERGEMEINSCHAFT STADTTEILE NÖRDLINGEN
Böhm, Wolfgang
Gerstenmeyer, Richard
Martin, Johann
Meilbeck-Hertle, Emma
Dr. Schormüller, Josef
Wiedemann, Hans

9
PWG
Beyschlag, Helmut
Fischer, Wilhelm
Dr. Frank, Werner
Wernitz, Axel
SPD
Geike, Erich (Nachfolge Stannek ab 15.03.2007)
Leberfinger, Ludwig
Schneele, Paul
Stannek, Klemens (verstorben am 20.02.2007)
JUNGE LISTE NÖRDLINGEN
Lachenmeyer, Thomas
Müller, Axel
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Koukol, Rudolf
ORTSSPRECHER
Stadtteil
Hertle, Karl
Frisch Karl
Pöschko Franz
Burger Heinrich
Dürrenzimmern
Herkheim
Kleinerdlingen
Schmähingen

10
2. Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse
Bau-, Verwaltungs- und Umweltausschuss 11
Bierpreisgespräch 1
Bürgerversammlungen Kernstadt 2
Bürgerversammlungen in den Stadtteilen 14
Ferienausschuss 1
Haupt- und Finanzausschuss 16
Krankenhaus- und Bürgerheimausschuss 12
Personalausschuss 4
Rechnungsprüfungsausschuss 5
Stabenfestausschuss 1
Stiftungsbeirat 1
Umlegungsausschuss 1
Vollsitzungen 13
Waldbegang 1
Werkausschuss 4
__
87

11
HAUPTAMT
Dem Hauptamt gehören die Sachgebiete Hauptverwaltung, Personalwesen, Tourist-
Information und EDV an. Angegliedert sind die Einrichtungen und Betriebe Stadtarchiv,
Stadtbibliothek, Stadtmuseum, Stadtmauermuseum, Thiemig-Galerie, Rieskrater-
Museum, Knabenkapelle, Stadtkapelle, ZERIN sowie die Geschäftsführung der Volkshochschule.
HAUPTVERWALTUNG
1. Allgemeines
Die Hauptverwaltung ist eine Service- und Querschnittseinheit für die Verwaltung
selbst und hat den Auftrag, die unmittelbar für den Bürger tätigen Fachämter in die
Lage zu versetzten, ihre Aufgaben wirksam und wirtschaftlich zu erledigen. Die
Hauptverwaltung stellt hierfür die erforderlichen Sachmittel bereit und ist für die
Organisation der Verwaltung und den geregelten Dienstbetrieb zuständig.
Die Hauptverwaltung ist zuständig für die zentrale Beschaffung des Bürobedarfs,
des Büroinventars sowie von Zeitschriften etc.
Die Hauptverwaltung bereitet im halbjährlichen Rhythmus den Sitzungskalender
des Stadtrates ebenso vor, wie die Einladungen zu Vollsitzungen des Stadtrates
und zu Bürgerversammlungen. Daneben werden die Protokolle aller Sitzungen des
Stadtrates und seiner Ausschüsse in der Hauptverwaltung gesammelt und die
Sitzungsgelder abgerechnet.
Organisiert werden auch die zentralen Dienste wie Posteingang und Postausgang,
Zustelldienst, Hausdruckerei, Kopier- und Faxgeräte, Fernsprechanlagen, Einsatz
der Dienstfahrzeuge der Verwaltung etc. Zudem ist die Hauptverwaltung für die
verwaltungsmäßige Organisation und für die Abwicklung des Haushalts der
Einrichtungen Archiv, Stadtbibliothek, Stadtmauermuseum, Stadtmuseum,
Thiemig-Galerie, Rieskrater-Museum, Zentrum für Rieskrater- und Impaktforschung
Nördlingen (ZERIN), Knaben- und Stadtkapelle zuständig.

12
Die Hauptverwaltung ist auch für alle Angelegenheiten der Städtepartnerschaften
mit Riom, Wagga Wagga, Stollberg, Markham und mit der befreundeten Stadt
Olmütz zuständig (siehe Nr. 3).
Im Rahmen seines Aufgabengebietes sind dem Leiter der Hauptverwaltung
verschiedene Funktionen in Organisationen und Vereinen übertragen, die in enger
Verbindung zur Stadt Nördlingen stehen: So vertritt der Leiter des Hauptamtes die
Interessen der Stadt als Schriftführer beim Freundes- und Förderkreis
Scharlachrennen e. V. und führt die Geschäfte des Industrie- und
Wirtschaftsförderverbandes Bayerisches Ries e. V.
Der Hauptverwaltung ist auch die Verwaltung der fiduziarischen Stiftungen
„Nördlinger Hilfe in Not“ und der „Lucie-Schlierf-Kultur-Stiftung“ übertragen. Im Jahr
2007 hat die „Nördlinger Hilfe in Not“ 6.850 Euro an unschuldig in Not geratene
Bürgerinnen und Bürger ausgeschüttet. Die „Lucie-Schlierf-Kultur-Stiftung“ hat
2007 8.381 Euro an Nördlinger Kultureinrichtungen gegeben.
In Zusammenarbeit mit dem Sekretariat des Oberbürgermeisters und dem
Sachgebiet 33 wurden auch 2007 zahlreiche repräsentative Veranstaltungen,
Feiern, Empfänge und Ehrungen vorbereitet und durchgeführt.
2. Historisches Stadtmauerfest 2007
Rundum erfolgreich verlief das „Historische Stadtmauerfest“ vom 14. bis 16.
September 2007. Begünstigt vom großen Wetterglück erlebte Nördlingen ein
Fest der Superlative. Rund 70.000 Besucher erfreuten sich an den drei Festtagen
am Dargebotenen. Die Hauptverwaltung war in die Vorbereitung, Durchführung
und Nachbereitung des Festes federführend eingebunden.

13
Das dargebotene Programm stellte sich wie folgt dar:
Freitag, 14. September 2007
Marktplatz:
17.00 Uhr Ökumenische Andacht in historischen Kostümen zur Eröffnung des Stadtmauerfestes
18.00 Uhr Feierliche Eröffnung des „Historischen Stadtmauerfestes 2007“ durch OB
Hermann Faul
Salutschießen (vor dem Baldinger Tor)
ab 18.00 Uhr Lagerleben des Vereins Alt Nördlingen mit historischem Karussell und Kinderspielen
ab 18.00 Uhr Armbrustschießen der Privilegierten Schützengesellschaft 1399 Nördlingen
18.30 Uhr Auftritt der Nördlinger Fahnenschwinger
19.00 Uhr Flugschau der Horus-Falknerei mit 3 Greifvögeln
20.00 Uhr Feuershow „Feuergeist“ mit „Narren und Helden“
21.00 Uhr Historisches Konzert mit „Furunkulus“ - Die Spilleut der Ewigkeit
Kohlenmarkt/Kriegerbrunnen:
ab 18.00 Uhr Speis und Trank mit Unterhaltungsprogramm
ab 18.00 Uhr Steinmetze zeigen ihr Handwerk
ab 18.00 Uhr Historisches Katapultschießen, Kegelspiel, Münzwerfen und Krügeschieben mit
Schlachtfest beim ESV
Tändelmarkt/Nonnengasse:
ab 18.00 Uhr Historisches Messetreiben
Parkplatz Bauhofgasse/Nonnengasse:
ab 18.00 Uhr „Brandstätter-Hof“ der Feuerwehr Nördlingen mit Schwedenlager der Gruppe
„Sperreuth“
ab 19.00 Uhr El Corbo, Medicus und Alchimist
Hof der Stadtbibliothek:
ab 18.00 Uhr Biergarten und Essen wie im Mittelalter
Eisengasse/Hof Schneidt'sches Haus:
ab 18.00 Uhr „Kolpingschänke“ mit der Falknerei Horus
ab 18.00 Uhr Schenke zur „Fassdaube“ mit lustigem Reiterkampf des Rieser Ski- und Snowboardclubs
(RSSC)
ab 18.00 Uhr Lager des Schwimmvereins mit historischem Würfelspiel
Hof hinter ehem. Gasthaus Lamm:
ab 18.00 Uhr Lagerleben mit den „Nördlinger Rittern“ mit Nördlinger Daniel Trunk, Schichtbraten und
allerlei Mittelalterliches, Bogenschießen, Schwertkämpfe und Feuerschlucker
ab 18.00 Uhr Historische Kegelbahn des Vereins INKI
Fischmarkt:
ab 18.00 Uhr
Lager der Neresheimer Landsknechte
Nordseite von St. Georg:
ab 18.00 Uhr Lagerleben der THW-Jugend mit Armbrustschießen
ab 18.00 Uhr Lagerleben der „Pfützer’s Bauern zu Zimmern Anno 1525“

14
Hof des Café Radlos:
ab 18.00 Uhr Historischer Jahrmarkt mit Bewirtung, Waffenlager „Desipio“ mit Axtwerfen,
Bogenschützen und Lanzenwerfen, mittelalterliches Handwerk mit Steinmetz, Schmied,
Scherenschleifer und Schmuckhersteller, Badezuber, Mäuseroulette, Handleser,
Murmelbahn
Hof des Hallgebäudes:
ab 18.00 Uhr
Großer Jahrmarkt mit Musikern, Druckern, Gauklern, hist. Badehaus, hist. Weinschänke
des Kiwanis-Clubs Nördlingen-Ries, Landsknechtsbier und kulinarischen Köstlichkeiten
17.00 Uhr Mittelalterliche Wirtshauslieder mit den Oettinger Rußwurstsängern
19.00 Uhr Basler Källerwäntele Zunft
20.00 Uhr Konzert mit der Gruppe „Horch“ aus Halle/Saale. Mittelalternativer Folkrock quer
durch die Jahrhunderte
Hof Hallgasse 9:
ab 18.00 Uhr
„Nördlinger Mauerleben“ - hist. Lagerleben mit Unterhaltung, Speis und Trank
Weinmarkt/Sixenstadel:
ab 18.00 Uhr Großer Handwerkerhof
ab 18.00 Uhr „Am Hofe der Edlen Frau Winpurc 898“ - Lager des SC Athletik Nördlingen
Fußgängerzone/Bei den Kornschrannen:
ab 18.00 Uhr Landsknechtlager des Fürstlichen Hauses
ab 18.00 Uhr Lager des Schäferhundevereins
ab 18.00 Uhr Feldlager Historischer Bürgerverein Gundelfingen Herzog Ludwig IX mit Gefolge
Reihl-Haus:
ab 18.00 Uhr
Lager der Schlosswache Babenhausen
Medizinalgarten nach Abt Strabo (809 - 849)
Hafenhausplatz:
ab 18.00 Uhr Weinschänke
20.00 Uhr Seiltanztheater Luftgaukler
Brettermarkt:
ab 17.30 Uhr
ab 18.00 Uhr
Berittener Einzug des „Gelben Regiments“
Reiterlager und Feldschmiede
Spitalhof/Garten an der Baldinger Mauer:
ab 18.00 Uhr Krankenlager der Lebenshilfe
ab 18.00 Uhr Lagerleben der DLRG
ab 18.00 Uhr Schwedenlager „Hortus Bellicus“
Obstmarkt:
ab 18.00 Uhr
Bauerngarten
Deininger Straße/Parkplatz hinter „Gasthaus Fuchs“:
ab 18.00 Uhr Markttreiben und Lagerleben
ab 18.00 Uhr Lager Fränkischer Söldnertrupp „Avis Rapax“
Polizeigasse:
ab 18.00 Uhr
Ochsenzwinger:
ab 18.00 Uhr
ab 21.00 Uhr
Historisches Markttreiben
Lagerleben der Schwertfechtgruppe „Einherjer“ mit Kettenhemdflechten etc.
Ritterliches Essen
Garten des Evang. Gemeindezentrums (Dehlergarten):
ab 18.00 Uhr Speis, Trank und Unterhaltung in „Luthers Schenke“ und allerley Spielerey - Spiele der
Liselotte-Nold-Schule für kleine und große Kinder

15
Samstag, 15. September 2007
14.00 Uhr Großer Brauchtums- und Folkloreumzug durch die Altstadt
Salutschießen (vor dem Baldinger Tor)
Marktplatz:
ab 11.00 Uhr Lagerleben des Vereins Alt Nördlingen mit historischem Karussell und Kinderspielen
ab 11.00 Uhr Armbrustschießen der Privilegierten Schützengesellschaft 1399 Nördlingen
12.00 Uhr Akrobatische Einlagen der Gaukler der KTV Ries
12.30 Uhr Kaltenberger Moriskentänzer
13.00 Uhr Historische Tänze - Winpurc-Tanzkreis Wemding
13.30 Uhr Historische Tänze mit der Kindertanzgruppe der VHS
16.00 Uhr Tänze und Musik mit der „Danserey Landshut“
17.00 Uhr Basler Källerwäntele Zunft
17.30 Uhr Flugschau der Horus-Falknerei mit 3 Greifvögeln
18.00 Uhr Renaissance-Tänze und -Musik mit „Saltarello“
18.30 Uhr Auftritt der Nördlinger Fahnenschwinger
20.00 Uhr Tanz auf dem Marktplatz - Tänze zum Mittanzen mit der „Tanzhausgesellschaft“, dem
„ensemble Alte musik“, der „Danserey Landshut“ und der Gruppe „Saltarello“ aus
Mindelheim
21.30 Uhr Feuershow „Feuergeist“ mit „Narren und Helden“
Kohlenmarkt/Kriegerbrunnen:
ab 11.00 Uhr Speis und Trank mit Unterhaltungsprogramm
ab 11.00 Uhr Steinmetze zeigen ihr Handwerk
ab 11.00 Uhr Historisches Katapultschießen, Kegelspiel, Münzwerfen und Krügeschieben mit
Schlachtfest beim ESV
Tändelmarkt/Nonnengasse:
ab 11.00 Uhr Historisches Messetreiben
13.00 Uhr Kurzweil mit „Aptus Ludus“
15.00 Uhr Renaissance-Tänze und -Musik mit „Saltarello“
16.00 Uhr Kurzweil mit „Firlefanz“
Parkplatz Bauhofgasse/Nonnengasse:
ab 11.00 Uhr „Brandstätter-Hof“ der Feuerwehr Nördlingen mit Schwedenlager der Gruppe
„Sperreuth“. Unterhaltung mit „Firlefanz“ und Medicus El Corbo
Hof der Stadtbibliothek:
ab 11.00 Uhr Biergarten und Essen wie im Mittelalter
Eisengasse/Hof Schneidt'sches Haus:
ab 11.00 Uhr „Kolpingschänke“ mit der Falknerei Horus
ab 11.00 Uhr Schenke zur „Fassdaube“ mit lustigem Reiterkampf des Rieser Ski- und Snowboardclubs
(RSSC)
ab 11.00 Uhr Lager des Schwimmvereins mit historischem Würfelspiel
Reihl-Haus:
ab 11.00 Uhr
Lager der Schlosswache Babenhausen
Medizinalgarten nach Abt Strabo (809 - 849)
Thiemig-Galerie:
16 + 17 Uhr Nördlingen in alter Zeit. Filmvorführungen des Historischen Vereins
Fischmarkt:
ab 11.00 Uhr
Lager der Neresheimer Landsknechte

16
Nordseite von St. Georg:
ab 11.00 Uhr Lagerleben der THW-Jugend mit Armbrustschießen und Hufeisenwerfen
ab 11.00 Uhr Lagerleben der „Pfützer’s Bauern zu Zimmern Anno 1525“
Garten des Evang. Gemeindezentrums (Dehlergarten):
ab 11.00 Uhr
Speis, Trank und Unterhaltung in „Luthers Schenke“ und allerley Spielerey - Spiele der
Liselotte-Nold-Schule für kleine und große Kinder
18.00 Uhr „Luthers lustige Legenden“ - Kurzweil zum kirchlichen und weltlichen Leben im
Mittelalter
Hof des Hallgebäudes:
ab 11.00 Uhr
Großer Jahrmarkt mit Musikern, Druckern, Gauklern, hist. Badehaus, hist. Weinschänke
des Kiwanis-Clubs Nördlingen-Ries, Landsknechtsbier und kulinarischen Köstlichkeiten
12.30 Uhr Kinderprogramm „Alice im Wunderland“ - Verein Alt Nördlingen (von 11 bis 17 Uhr
verbilligte Getränke für Kinder!)
13.30 Uhr Kaltenberger Moriskentänzer
15.00 Uhr Historische Tänze - Winpurc-Tanzkreis Wemding
16.00 Uhr Tanzvorführung der Patrizier Bretten
17.00 Uhr Kurzweil mit „Aptus Ludus“
18.00 Uhr Spielvolk Merlin - Musik aus Mittelalter und Renaissance, gespielt auf alten
Instrumenten
19.30 Uhr Flamenco-Show mit „Lailo“
Hof Hallgasse 9:
ab 11.00 Uhr
„Nördlinger Mauerleben“ - hist. Lagerleben mit Unterhaltung, Speis und Trank
Weinmarkt/Sixenstadel:
ab 11.00 Uhr Großer Handwerkerhof
ab 11.00 Uhr „Am Hofe der Edlen Frau Winpurc 898“ - Lager des SC Athletik Nördlingen
„Alte Schranne“/Fußgängerzone:
ab 11.00 Uhr Landsknechtlager des Fürstlichen Hauses
12+15+17 Uhr Straßenzauberei mit den Lechstädter Taschenspielern
„Bei den Kornschrannen":
ab 11.00 Uhr Lager des Schäferhundevereins
ab 11.00 Uhr Feldlager Historischer Bürgerverein Gundelfingen Herzog Ludwig IX mit Gefolge
21.00 Uhr Tafelrunde Herzog Ludwig IX
Stadtmuseum - Eingangshalle:
18.00 Uhr Konzert „ensemble Alte musik“ - Eintritt frei
Hafenhausplatz:
ab 11.00 Uhr Weinschänke, hist. Dampfkolonne und Strickmacher
15 + 17 Uhr Seiltanztheater Luftgaukler
Brettermarkt:
ab 11.00 Uhr Berittener Einzug des „Gelben Regiments“
ab 11.00 Uhr Reiterlager und Feldschmiede
15.00 Uhr Tanzvorführungen Patrizier Bretten
16.00 Uhr Straßentänze „Fröhlicher Tanzkreis“ des BRK
16.30 Uhr Tanzgruppe Reimlingen
17.00 Uhr Tänze des Trachtenvereins „D’Riaser Oettingen“
18.00 Uhr Fanfarenzug Ellerbach-Freyberg

17
Spitalhof/Garten an der Baldinger Mauer:
ab 11.00 Uhr Krankenlager der Lebenshilfe
ab 11.00 Uhr Schwedenlager „Hortus Bellicus“
ab 11.00 Uhr Lager der DLRG
Rehlen'scher Hof (Löpsinger Straße):
12+15+16.30 Uhr Zauberschau des Narren „Frascatelli“
Obstmarkt:
14+15+16+17 Uhr Puppentheater „Till Eulenspiegel“ im Museum augenblick
ab 11.00 Uhr
Bauernhof mit Bauerngarten, Imkerei, Direktvermarktung und allerlei Tieren
Hof hinter ehem. Gasthaus Lamm:
ab 11.00 Uhr Lagerleben mit den „Nördlinger Rittern“ mit Nördlinger Daniel Trunk, Schichtbraten und
allerlei Mittelalterliches, Bogenschießen, Schwertkämpfe und Feuerschlucker
ab 11.00 Uhr Historische Kegelbahn des Vereins INKI
Hof des Café Radlos:
ab 11.00 Uhr Historischer Jahrmarkt mit Bewirtung, Waffenlager „Desipio“ mit Axtwerfen, Bogenschützen
und Lanzenwerfen, mittelalterliches Handwerk mit Steinmetz, Schmied,
Scherenschleifer und Schmuckhersteller, Badezuber, Mäuseroulette, Handleser,
Murmelbahn
ab 20.00 Uhr Walisischer Folk-Rock mit der Band „Allan Yn Yfan“
anschl. Feuershow
Deininger Straße/Parkplatz hinter „Gasthaus Fuchs“:
ab 11.00 Uhr Markttreiben und Lagerleben
ab 11.00 Uhr Lager Fränkischer Söldnertrupp „Avis Rapax“
Polizeigasse:
ab 11.00 Uhr
Historisches Markttreiben
Ochsenzwinger:
ab 11.00 Uhr
Lagerleben der Schwertfechtgruppe „Einherjer“ mit Kettenhemdflechten, Ausstellung
mittelalterlicher Waffen
14.00 Uhr Schaukampf der Schwertfechtgruppe
ab 16.00 Uhr Waffen- und Rüstungspflege
ab 17.00 Uhr Schmieden
ab 19.00 Uhr Ritterliches Lagerleben und Festmahl
Sonntag, 16. September 2007
9.30 Uhr Gottesdienste in St. Georg und St. Salvator in historischen Kostümen
13.00 Uhr Großer historischer Festumzug durch die Altstadt mit mehr als 2 000 Teilnehmern.
Salutschießen (vor dem Baldinger Tor)
Marktplatz:
ab 11.00 Uhr Lagerleben des Vereins Alt Nördlingen mit historischem Karussell und Kinderspielen
ab 11.00 Uhr Armbrustschießen der Privilegierten Schützengesellschaft 1399 Nördlingen
11.00 Uhr Tanzvorführung Patrizier Bretten
11.30 Uhr Tänze und Musik mit der „Danserey Landshut“
12.45 Uhr Stelzentheater „ZEBRA“

18
14.00 Uhr Empfang des historischen Festzuges mit Ansprachen von Oberbürgermeister
Hermann Faul und Landtagsvizepräsidentin Barbara Stamm
14.45 Uhr Kurzweil mit „Aptus Ludus“
15.30 Uhr Historische Tänze des Zunftreigens Dinkelsbühl
16.00 Uhr Historische Tänze mit dem Winpurc-Tanzkreis
16.30 Uhr Kaltenberger Moriskentänzer
16.45 Uhr Auftritt der Nördlinger Fahnenschwinger
17.00 Uhr Historische Tänze der Kindertanzgruppe der VHS
17.30 Uhr Flugschau der Horus-Falknerei mit 3 Greifvögeln
18.00 Uhr Akrobatische Einlagen der Gaukler der KTV Ries
18.30 Uhr Historische Tänze mit dem Winpurc-Tanzkreis
19.30 Uhr Gebetsszene aus „Die arge Not von Nördlingen“ von Hans Fischer,
dargestellt vom Verein Alt Nördlingen.
Dank an alle Beteiligten durch Oberbürgermeister Hermann Faul.
Großer Zapfenstreich der Knabenkapelle und Stadtkapelle Nördlingen.
Kohlenmarkt/Kriegerbrunnen:
ab 11.00 Uhr Speis und Trank mit Unterhaltungsprogramm
ab 11.00 Uhr Steinmetze zeigen ihr Handwerk
ab 11.00 Uhr Historisches Katapultschießen, Kegelspiel, Münzwerfen und Krügeschieben mit
Schlachtfest beim ESV
Tändelmarkt/Nonnengasse:
ab 11.00 Uhr Historisches Messetreiben
12.00 Uhr Unterhaltung mit „Firlefanz“
15.00 Uhr Renaissance-Tänze und -Musik mit „Saltarello“
16.00 Uhr Tänze und Musik mit der „Danserey Landshut“
Parkplatz Bauhofgasse/Nonnengasse:
ab 11.00 Uhr „Brandstätter-Hof“ der Feuerwehr Nördlingen mit Schwedenlager der Gruppe
„Sperreuth“. Unterhaltung mit „Firlefanz“ und Medicus El Corbo
Hof der Stadtbibliothek:
ab 11.00 Uhr Biergarten und Essen wie im Mittelalter
Eisengasse/Hof Schneidt'sches Haus:
ab 11.00 Uhr „Kolpingschänke“ mit der Falknerei Horus
ab 11.00 Uhr Schenke zur „Fassdaube“ mit lustigem Reiterkampf des Rieser Ski- und Snowboardclubs
(RSSC)
ab 11.00 Uhr Lager des Schwimmvereins mit historischem Würfelspiel
Reihl-Haus:
ab 11.00 Uhr
Lager der Schlosswache Babenhausen
Medizinalgarten nach Abt Strabo (809 - 849)
Thiemig-Galerie:
15+16+17 Uhr Nördlingen in alter Zeit. Filmvorführungen des Historischen Vereins
Fischmarkt:
ab 11.00 Uhr
Lager der Neresheimer Landsknechte
Nordseite von St. Georg:
ab 11.00 Uhr Lagerleben der THW-Jugend mit Armbrustschießen und Hufeisenwerfen
ab 11.00 Uhr Lagerleben der „Pfützer’s Bauern zu Zimmern Anno 1525“

19
Hof des Hallgebäudes:
ab 10.30 Uhr
Großer Jahrmarkt mit Musikern, Druckern, Gauklern, hist. Badehaus, hist. Weinschänke
des Kiwanis-Clubs Nördlingen-Ries, Landsknechtsbier und kulinarischen Köstlichkeiten
11 + 15.30 Uhr „Falalero“. Gesang und Tänze aus verschiedenen Ländern und Jahrhunderten
15.00 Uhr Kaltenberger Moriskentänzer
16.30 Uhr Straßentänze „Fröhlicher Tanzkreis des BRK“
17.00 Uhr Renaissance-Tänze und -Musik mit „Saltarello“
Hof Hallgasse 9:
ab 11.00 Uhr
„Nördlinger Mauerleben“ - hist. Lagerleben mit Unterhaltung, Speis und Trank
Weinmarkt/Sixenstadel:
ab 11.00 Uhr Großer Handwerkerhof
ab 11.00 Uhr „Am Hofe der Edlen Frau Winpurc 898“ - Lager des SC Athletik Nördlingen
„Alte Schranne“/Fußgängerzone:
ab 11.00 Uhr Landsknechtlager des Fürstlichen Hauses
11.00 Uhr Kurzweil mit „Aptus Ludus“
12+15+17 Uhr Straßenzauberei mit den Lechstädter Taschenspielern
„Bei den Kornschrannen“:
ab 11.00 Uhr Lager des Schäferhundevereins
ab 11.00 Uhr Feldlager Historischer Bürgerverein Gundelfingen Herzog Ludwig IX mit Gefolge
Hafenhausplatz:
ab 11.00 Uhr Weinschänke, hist. Dampfkolonne und Strickmacher
11.30 + 16 Uhr Seiltanztheater „Luftgaukler“
Spitalhof/Garten an der Baldinger Mauer:
ab 11.00 Uhr Krankenlager der Lebenshilfe
ab 11.00 Uhr Schwedenlager „Hortus Bellicus“
ab 11.00 Uhr Lagerleben der DLRG
Rehlen'scher Hof (Löpsinger Straße):
11+15+16 Uhr Zauberschau des Narren "Frascatelli"
Obstmarkt:
14+15+16+17 Uhr Puppentheater „Till Eulenspiegel“ im Museum augenblick
ab 11.00 Uhr
Bauernhof mit Bauerngarten, Imkerei, Direktvermarktung und allerlei Tieren
Deininger Straße/Parkplatz hinter „Gasthaus Fuchs“:
ab 11.00 Uhr Markttreiben und Lagerleben
ab 11.00 Uhr Lager Fränkischer Söldnertrupp „Avis Rapax“
Brettermarkt:
ab 11.00 Uhr Berittener Einzug des „Gelben Regiments“
ab 11.00 Uhr Reiterlager und Feldschmiede
11.30 Uhr Basler Källerwäntele Zunft
12.00 Uhr Straßentänze „Fröhlicher Tanzkreis des BRK“
15.30 Uhr Tanzvorführung Patrizier Bretten
16.00 Uhr Standkonzert des Fanfarenzuges des Vereins zur Pflege des Brauchtums Günzburg e. V.
16.30 Uhr Auftritt der Tanzgruppe des Vereins zur Pflege des Brauchtums Günzburg e. V.
Garten des Evang. Gemeindezentrums (Dehlergarten):
ab 11.00 Uhr Speis, Trank und Unterhaltung in „Luthers Schenke“ und allerley Spielerey - Spiele der
Liselotte-Nold-Schule für kleine und große Kinder

20
Hof des Café Radlos:
ab 11.00 Uhr Historischer Jahrmarkt mit Bewirtung, Waffenlager „Desipio“ mit Axtwerfen,
Bogenschützen und Lanzenwerfen, mittelalterliches Handwerk mit Steinmetz, Schmied,
Scherenschleifer und Schmuckhersteller, Badezuber, Mäuseroulette, Handleser,
Murmelbahn
Hof hinter ehem. Gasthaus Lamm:
ab 11.00 Uhr Lagerleben mit den „Nördlinger Rittern“ mit Nördlinger Daniel Trunk, Schichtbraten und
allerlei Mittelalterliches, Bogenschießen, Schwertkämpfe und Feuerschlucker
ab 11.00 Uhr Historische Kegelbahn des Vereins INKI
Polizeigasse:
ab 11.00 Uhr
Historisches Markttreiben
Ochsenzwinger:
ab 11.00 Uhr
Lagerleben der Schwertfechtgruppe „Einherjer“ mit Kettenhemdflechten, Schmieden
etc.
17.00 Uhr Schaukampf
18.00 Uhr Waffen- und Rüstungspflege
21.00 Uhr Großes Festbankett
Historischer Handwerkerhof an allen drei Tagen:
Am Weinmarkt und in der Fußgängerzone führen verschiedene Handwerkszünfte ihr traditionsreiches
Gewerbe in lebenden Werkstätten an allen drei Tagen vor:
Weinmarkt:
- Maurer - Schuhmacher
- Schäffler - Goldschmied
- Landvermesser - Maler
- Buchbinder - Buchdrucker
- Restaurator für Holz- - Drechsler
und Malerarbeiten
- Spengler
- Zimmerer
Neue Schranne: Fußgängerzone: Hof C. H. Beck: Deininger Straße:
- Münzpräger - Steinmetz - Buchdrucker Färber, Stoffdruck
Samstag und Sonntag:
Rieser Markttreiben „anno dazumal“:
Am Samstag und Sonntag wird Rieser Markttreiben und Brauchtum von „anno dazumal“ vorgestellt:
Bäuerliches Gebäck
„Gedeiht das Korn im Ries“
Flegeldreschen jede Stunde (Sa + So)
Maschinendreschen mit Schlepper
jede Stunde (Sa + So)
Schaudengeln von Sensen
Flachs von der Saat bis zum Kasten
Gemüsemarkt - Heimgartenerzeugnisse
Brettermarkt
Schäfflesmarkt
Schäfflesmarkt
Schäfflesmarkt
Schäfflesmarkt
Schäfflesmarkt
Kohlenmarkt

21
Kaninchenschau, Most, Schmalzbrot
Bauernhof mit Bauerngarten u. Taubenvoliere,
Schweinen, Kälbern, Schafen, Pferden
und landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Imkerei einst und jetzt
Geflügelschau
Hallgasse
Obstmarkt
Obstmarkt
Hallgasse
Bäuerliches Handwerk
Neubaugasse
Hanfprodukte, Rechenmacher, Dinkelspelzkissen,
Schuhmacher, Wagner, Zimmerer, Sattler,
Spiele der Evang. Landjugend - Kaffee und
kaltes Essen
Korbmacher, Weißnäherin, Teppichweber,
Hanfaufbereitung, Schafwolle zu Bällen,
Schnitzer, Klöppler
Schäferei
Schafwollverarbeitung, Wolle, Schaffelle
Dampfkolonne Kartoffel
Brettermarkt
Hafenhausplatz
Kinderspiele in der Hüttengasse:
Am Samstag und am Sonntag wird unter der Federführung der Fachakademie für Sozialpädagogik alles
geboten, was den kleinen Besuchern Spaß macht.
Speis und Trank:
Die Wirte, Metzger und Bäcker haben sich zu diesem Fest etwas Besonderes einfallen lassen. Stilecht in
historischen Kostümen bieten sie im ganzen Festbereich eine Vielfalt von deftigen Brotzeiten und
erlesenen Gaumenfreuden aus Vergangenheit und Gegenwart.
Torwachen:
An allen fünf Stadttoren haben die Stadtsoldaten Feldlager eingerichtet mit allerlei Überraschungen.
Reimlinger Tor (THW Nördlingen), Löpsinger Tor (BRK), Baldinger Tor (Freiwillige Feuerwehr), Berger Tor
(Freiwillige Feuerwehr), Deininger Tor (Touristik-Club) mit Prangerg'schichten (Urteilsverkündung und
Bestrafung liederlichen Gesindels) am Samstag um 16.30 und am Sonntag um 17 Uhr.
Autofreie Altstadt - Festabzeichen:
Die Innenstadt ist ab Freitag, 14. Sept. 2007, 17.30 Uhr, autofrei.
An den Toren verkaufen die Stadtsoldaten und in der Stadt Bettler Festabzeichen aus Holz.
Preis Holzplakette für das Gesamtwochenende: Erwachsene 7 Euro, Jugendliche bis 16 Jahre 4 Euro.
Preis Tageskarten: Freitag 3 Euro (Erwachsene), 2 Euro (ermäßigt), Samstag und Sonntag je 4 Euro
(Erwachsene), 3 Euro (ermäßigt). Kinder bis zu 1,3 m sind frei!

22
Festzüge:
Es finden zwei Festzüge statt:
• Großer Brauchtums- und Folklorezug
am Samstag, 15. September 2007, 14 Uhr
• Großer historischer Festumzug
am Sonntag, 16. September 2007, 13 Uhr
Beide Züge haben folgenden Weg:
Bergerstraße - Herrengasse - Innere Baldinger Straße - Marktplatz - Schäfflesmarkt - Hallgasse -
Neubaugasse - Reimlinger Straße - Münzgasse - Drehergasse - Bei den Kornschrannen - Bauhofgasse -
Vordere Gerbergasse - Baldinger Straße - An der Baldinger Mauer - Ankergasse - Farbgasse - Herrengasse
- Bergerstraße
Festzeiten:
Freitag ab 18 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr
Musik und Unterhaltung:
Ins Festgeschehen mischen sich zusätzlich: „Dramatisches Ensemble“, Musikgruppe HAURNJAN, Gaukler
Andreas, Bergschuster Spielleut, „Der Rattenfänger von Memmingen“, „Danserey Landshut“, „Saltarello“,
„ZEBRA Stelzentheater“, „Sternguckers Spielleut“ (Sa.), GERILO Hautmalerey, Kaiser Maximilian
Trommler zu Kaufbeuren (So.), Minnesänger Peter Siche, Lechstädter Taschenspieler, Gauklerduo
„BaldAnders und Freunde“, Aptus Ludus, Basler Källerwäntele Zunft u. v. m.

23
Auszug aus den Rieser Nachrichten vom 17. September 2007

24
3. Wirtschaftsförderung
Dem Hauptamt sind auch Teile der Wirtschaftsförderung der Stadt Nördlingen
übertragen. In dieser Funktion ist der Amtsleiter ständiger Ansprechpartner für
den Geschäftsführer des Technologie Centrum Westbayern (TCW) und vertritt
die Interessen der Stadt bei der Betriebsführung dieser GmbH. In Zusammenarbeit
mit dem TCW wurden mehrere Initiativen zur Verbesserung der wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen ergriffen. Intensiv eingebunden war die
Hauptverwaltung auch in die Bemühungen, am Technologie Centrum Westbayern
eine Stiftungsprofessur in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule
Augsburg einzurichten. Das Vorhaben konnte im Jahr 2007 sehr weit vorangetrieben
werden. Insbesondere ist es gelungen, die finanzielle Absicherung der
Stiftungsprofessur durch Firmen aus der Region sicherzustellen.
Daneben wurden allgemeine Aufgaben aus dem Bereich der Wirtschaftsförderung
übernommen und der Oberbürgermeister bei mehreren Firmenbesuchen
und Gesprächen mit örtlichen Betrieben begleitet und in der
Nachbereitung unterstützt. Auch einige Neuansiedlungen bzw. Verlagerungen
von Betrieben konnte die Hauptverwaltung positiv begleiten.
Dem Leiter der Hauptverwaltung ist zudem die Geschäftsführung des Industrieund
Wirtschaftsförderverbandes Bayerisches Ries e. V. übertragen. Auch dieser
Verband hat wieder mehrere Aktivitäten zur Verbesserung der wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen des Rieses durchgeführt (z. B. Projekttag „Schule –
Wirtschaft“, die Verleihung von Preisen an herausragende Abiturienten der
Gymnasien Oettingen und Nördlingen, ein Betriebsleitergespräch sowie ein
Fachhochschultag in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Augsburg).
Daneben vertritt der Leiter der Hauptverwaltung den Industrie- und Wirtschaftsförderverband
Bayerisches Ries e. V. auch in der Vorstandschaft des Wirtschaftsforums
Donau-Ries e. V.

25
4. Städtepartnerschaften und –freundschaften sowie Patenschaften
zu Heimatverbänden
4.1 Partnerschaft mit der französischen Stadt Riom
Seit 1969/1970 pflegen die Städte Riom und Nördlingen partnerschaftliche
Beziehungen. Auch im Jahr 2007 festigten Begegnungen von
Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen in Nördlingen und Riom
diese Freundschaft im Sinne der deutsch-französischen Völkerverständigung.
Von Anfang an bildete der Schüleraustausch ein festes Standbein
der partnerschaftlichen Beziehungen. Vom 22. bis 29. März 2007 weilten
Schülerinnen und Schüler des Collège Michel de l’Hôpital mit ihren
Betreuern in der Partnerstadt Nördlingen. Während in den Jahren zuvor
Schülerinnen und Schüler des Lycee Virlogeux nach Nördlingen kamen,
konnten seit 2006 zum ersten Mal Kontakte mit dem Collège Michel de
l’Hôpital geknüpft werden. Ein abwechslungsreiches Programm, das die
deutsche Betreuerin Ilona Meyr vom Theodor-Heuss-Gymnasium mit der
Stadt Nördlingen zusammengestellt hatte, bot den Schülern viele Einblicke,
so z. B. eine Halbtagesfahrt nach Nürnberg. Auf dem Programm standen
auch ein Empfang bei Oberbürgermeister Faul sowie eine Stadtführung, die
Studiendirektor i. R. Karl Braun übernahm.
Eine Gruppe von 18 Schülerinnen und Schülern reiste im Gegenzug im
Juni nach Riom. Dort erwartete die Nördlinger ein interessantes und
vielseitiges Programm, so z. B. ein offizieller Empfang bei Bürgermeister
Zicola, eine Stadtführung und vor allem eine Exkursion in die Vulkanlandschaft
um den Puy de Dôme.
Auch zum Stadtmauerfest vom 14. bis 16. September 2007 weilte eine
Delegation aus Riom in Nördlingen. Sie wurde angeführt von Bürgermeister
Jean Claude Zicola. Oberbürgermeister Faul begrüßte die französischen
Gäste in der Bundesstube des Rathauses. Das Stadtmauerfest-Wochenende
trug dazu bei, die partnerschaftlichen Beziehungen weiter zu vertiefen.

26
Auch bei der Donau-Ries-Ausstellung vom 14. bis 18. November 2007 war
die Partnerstadt Riom wieder in der Halle der Partnerstädte vertreten.
Dargestellt wurde die Tourismus-Region des Departement Puy de Dôme.
Am Stand waren Informationsmaterial und lokaltypische Spezialitäten zu
erhalten.
Vom 12. bis 15. April 2007 besuchte eine Gruppe der Fußballabteilung des
TSV Nördlingen die Partnerstadt Riom. Anlass war eine Einladung, an
einem internationalen Jugendfußballturnier der Altersklasse U 13
teilzunehmen. Bekleidet wurden die Jugendlichen von ihren Eltern und
Verkehrsdirektor i. R. Klaus Rohder. Neben dem sportlichen Kräftevergleich
standen die Pflege der internationalen Freundschaft und ein attraktives
Rahmenprogramm im Mittelpunkt.
Im Februar 2007 erhielt Studiendirektor i. R. Karl Braun in der Residenz in
München des französischen Generalkonsulats in München den Orden
„Ordre des Palmes Académiques“ für seine besonderen und langjährigen
Verdienste um die Städtepartnerschaft mit Riom.

27
Auszug aus den Rieser Nachrichten vom 3. März 2007

28
4.2 Partnerschaft mit der Stadt Stollberg/Sachsen
Auch die innerdeutsche Partnerstadt mit der Stadt Stollberg in Sachsen war
im Laufe des Jahres 2007 mit viel Leben erfüllt. So fand am 10. März 2007
in der St. Josefskirche in Nördlingen ein gemeinsames Chorkonzert der
Chorgemeinschaft Nördlingen, des Kirchenchores St. Josef sowie des
Volkschores Stollberg statt. Zur Vorbereitung dieses großen Konzertes
weilte die Chorgemeinschaft zu einem intensiven und arbeitsreichen
Probenwochenende in Stollberg.
Zum ersten Mal besuchte der sogenannte Werkstattrat der Lebenshilfe
Stollberg die Donau-Ries Werkstätten GmbH der Lebenshilfe in Nördlingen.
Dieser Besuch fand im April 2007 statt.
Im Juni fuhr eine Delegation der Abteilung Badminton des TSV Nördlingen
nach Stollberg, um am ersten „Internationalen Stollberger Sparkassen-Cup“
teilzunehmen.
Beim traditionellen Mess-Umzug am 9. Juni 2007 nahm auch eine Abordnung
des Erzgebirgs-Vereins der Partnerstadt Stollberg teil.
Der Kammerchor der Kantorei St. Georg konzertierte am 2. August 2007 in
Stollberg und unterstrich dadurch die engen kulturellen Beziehungen beider
Städte.
Selbstverständlich war Stollberg auch beim Stadtmauerfest vom 14. bis 16.
September 2007 mit einer Delegation unter der Leitung von Bürgermeister
Marcel Schmidt mit dabei.
Dies galt auch für die Donau-Ries-Ausstellung im November. Stollberg und
der Landkreis Stollberg präsentierten sich mit einem informativen Stand in
der Halle der Partnerschaften.

29
4.3 Partnerschaft mit der australischen Stadt Wagga Wagga
Ein besonders intensives Jahr des partnerschaftlichen Austausches
entstand 2007 mit Wagga Wagga. Schließlich konnte das 40-jährige
Jubiläum der im Jahr 1967 gegründeten Städtepartnerschaft gefeiert
werden. Aus diesem Anlass reiste im April eine 34-köpfige Gruppe mit
Oberbürgermeister Hermann Faul an der Spitze nach Australien. Dort
wurde die 40-jährige Partnerschaft gebührend begangen. Bürgermeister
Kerry Pascoe und seine Mitarbeiter hatten ein vielfältiges Programm für die
Nördlinger Delegation vorbereitet, um dieser die Möglichkeit zu geben,
Land und Leute kennen zu lernen. Der Festabend zum 40-jährigen
Jubiläum selbst fand in einem idylisch auf einem Hügel außerhalb von
Wagga Wagga gelegenen Restaurants statt. Auch der deutsche Generalkonsol
aus Sydney, Dr. Günther Gruber, nahm daran teil. Zum Festabend
war eigens aus Canberra die Miss Nördlingen 1970 Hannelore Patton, geb.
Sauer, angereist. Sie war 1970 für vier Wochen als Vertreterin Nördlingens
in Wagga Wagga und lebt seit 1973 in Australien. Sowohl Bürgermeister
Kerry Pascoe als auch Oberbürgermeister Hermann Faul versicherten im
Rahmen des Festaktes die Städtepartnerschaft auch künftig nach Kräften
zu fördern.
Das „Historische Stadtmauerfest“ im September 2007 bildete den
willkommenen Anlass zum Gegenbesuch der australischen Gäste. 45
Australier reisten unter Führung von Bürgermeister Kerry Pascoe an.
Darunter viele Mitglieder der Cantilena Singers. Der 27-köpfige Chor
bereicherte auch den Festabend im Stadtsaal „Klösterle“ mit gefühlvollen
Liedern. Als Gegenpart trat die Chorgemeinschaft Nördlingen unter der
Leitung von Gerhard Martin auf. Teilnehmer des Festaktes waren auch
Bürgermeister Marcel Schmidt aus Stollberg sowie Bürgermeister Jean
Claude Zicola aus Riom.
Beweis für den lebhaften Kulturaustausch zwischen beiden Städten bildete
eine Kunstausstellung der Künstlerin Jenny Newbound im Rathaus-Foyer.
Die Künstlerin aus Wagga Wagga zeigte rund 25 Gemälde, die bei der
Nördlinger Bevölkerung auf viel Interesse stießen. Auch das gemeinsame
Konzert der Chorgemeinschaft und der Cantilena Singers am Dienstag

30
nach dem Stadtmauerfest in der Sommerhalle des Ochsenzwingers
erfreute sich einer guten Resonanz. Mit von der Partie war bei diesem
deutsch-australischen Konzertabend auch die Nördlinger Salonmusik. Im
Rahmen der Jubiläumsfeier wurde auch eine Partnerschaftstafel auf dem
Marktplatz ihrer Bestimmung übergeben, um Einheimische und Touristen
auf die funktionierende Partnerschaft mit Wagga Wagga hinzuweisen.
Neben diesen beiden Festveranstaltungen aus Anlass des Jubiläums
konnte Oberbürgermeister Hermann Faul im Laufe des Jahres 2007 immer
wieder australische Gäste in Nördlingen willkommen heißen. So z. B. Hans
und Dimity Einhaus und Mary und Stephen Dwyer.

31
Auszug aus den Rieser Nachrichten vom 15. September 2007

32
4.4 Partnerschaft mit der kanadischen Stadt Markham
Die Partnerschaft mit der kanadischen Stadt Markham lief im Jahr 2007 in
etwas ruhigeren Bahnen. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund, dass im Jahr
2008 eine Reise einer Nördlinger Delegation unter Begleitung der
Knabenkapelle nach Markham geplant ist. Trotzdem war beim „Historischen
Stadtmauerfest“ vom 14. bis 16. September 2007 Heinz Nitschke als
Vertreter der Stadt Markham mit dabei.
Oberstudiendirektor Christian Schmidt, Leiter der Berufsschule in Nördlingen,
vermittelte im Oktober einen Besuch einer Delegation aus
Markham, die sich eigentlich in Lauf aufhielt, nach Nördlingen. Oberbürgermeister
Faul nutzte die Gelegenheit, um den Gästen aus Kanada
einen kurzen historischen Abriss über Nördlingen zu geben.
4.5 Freundschaftliche Beziehungen mit der Stadt Olmütz in
Tschechien
Gewohnt intensiv gestalteten sich die freundschaftlichen Kontakte mit der
tschechischen Stadt Olmütz (Olomouc). Erfreulich ist, dass sich mittlerweile
zwischen der Wirtschaftsschule Nördlingen und der Handelsakademie
Olomouc ein Schüleraustausch entwickelt hat. Was 2006 startete, fand 2007
seine Fortsetzung. Im April verbrachten 13 Schülerinnen und Schüler mit
zwei begleitenden Lehrerinnen acht Tage in Nördlingen. Auf dem Programm
stand unter anderem der Besuch eines Basketball-Bundesliga-Spieles der
Herren gegen Mainz und ein Empfang im Rathaus. Als ein weiterer
Höhepunkt im Rahmen des Schüleraustauschprogramms fand eine
Besuchsfahrt nach Nürnberg statt.
Im Mai verbrachten dann 14 Schülerinnen und Schüler der Wirtschaftsschule
mit den Lehrkräften Marianne Ranftl und Rudolf Lohmaier abwechslungsreiche
Tage in Olomouc. Auch hier erwartete die Nördlinger ein
interessantes Programm, um Land und Leute im Allgemeinen und die
Partnerschule im Besonderen besser kennen zu lernen.

33
Auch beim „Historischen Stadtmauerfest“ vom 14. bis 16. September 2007
war eine Delegation aus Olomouc – mit Primator Martin Novotný an der
Spitze – in Nördlingen mit dabei.
Bereits zum zweiten Mal präsentierte der Kunstverein im Oktober
zeitgenössische Kunst aus Olomouc. Fünf Künstler gestalteten in der „Alten
Schranne“ eine Ausstellung zum Thema „Konkret – Konstruktive Kunst aus
Olmütz“. Diese war vom 21. Oktober 2007 bis 18. November 2007 zu sehen
und fand guten Zuspruch.
Auch bei der Donau-Ries-Ausstellung im November war Olomouc erstmals
in der Partnerschaftshalle mit dabei. Am Messestand wurden typische
Getränke und kleine Speisen zum verkosten angeboten, wie z. B. der
bekannte Livowitz.

34
Auszug aus den Rieser Nachrichten vom 5. April 2007

35
4.6 Patenschaft für den Heimatkreis Tetschen-Bodenbach und für den
Heimatverband Olmütz und Mittelmähren
Seit dem Jahr 1951 hat die Stadt Nördlingen die Patenschaft über den
Heimatkreis Tetschen-Bodenbach und seit dem Jahr 1976 über den
Heimatverband Olmütz und Mittelmähren übernommen.
Vom 29. Juni 2007 bis 1. Juli 2007 fand wieder das traditionelle Heimattreffen
des Kreises Tetschen-Bodenbach in der Patenstadt Nördlingen
statt. Dieses Treffen findet bereits seit 1949 statt und wurde bis 1954
jährlich, danach alle zwei Jahre abgehalten. Das Treffen 2007 war das 33.
seiner Art in Nördlingen. Am diesjährigen Treffen nahm erstmalig eine
Delegation der Initiative für das Tetschner Schloss teil. Bürgermeister Horst
Sulzbach bekräftigte die Patenschaft Nördlingens zum Kreis Tetschen-
Bodenbach: Diese sei und bleibe eine dauerhafte Verpflichtung für die
Zukunft. In seiner Festansprache stellte Pater Angelus Waldstein, selbst in
Hirschberg in Tschechien als Graf Waldstein geboren und 1954 vertrieben,
den Wunsch nach der Rückkehr des Sudetendeutschen in der Geschichte
in den Mittelpunkt.
Erstmals war auch eine Delegation aus Tetschen-Bodenbach beim
„Historischen Stadtmauerfest“ mit dabei. Die Stadt Decin (ehemals
Tetschen-Bodenbach) war durch Vize-Bürgermeister Miroslav Sammler
vertreten.
Der Heimatverband Olmütz und Mittelmähren war auch im Jahre 2007 in
die vielfältigen freundschaftlichen Aktivitäten mit der Stadt Olomouc
(Olmütz) eingebunden.

36
5. Eintragungen in das „Goldene Buch“ der Stadt
23.03.2007 Staatsminister für Ernährung und ländlichen Raum Baden-
Württemberg Peter Frank anlässlich des Rieser Bauerntages.
23.03.2007 Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst Dr.
Thomas Goppel anlässlich einer Einladung der Anton-
Jaumann-Stiftung.
16.09.2007 1. Vizepräsidentin des Bayerischen Landtags Barbara Stamm
anlässlich des „Historischen Stadtmauerfestes“.
17.10.2007 Michael Scherbaum anlässlich der Verleihung des Ehrenbriefes
der Stadt Nördlingen.