Amtsblatt Nr. 1 - Stadt Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt
der
Stadt Südliches Anhalt
Jahrgang 4, Nummer 1 · Donnerstag, den 17. Januar 2013 · www.suedliches-anhalt.de
Gedicht zum neuen Jahr
Mit der Freude zieht der Schmerz
traulich durch die Zeiten.
Schwere Stürme, milde Weste,
bange Sorgen, frohe Feste.
wandeln sich zu Zeiten.
Johann Peter Hebel (1760 - 1826)
War‘s nicht so im alten Jahr?
Wird‘s im neuen enden?
Sonnen wallen auf und nieder,
Wolken gehen und kommen wieder
und kein Mensch wird‘s wenden.
Allen Einwohnern ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2013.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 1/2013
Grußwort des Bürgermeisters zum neuen Jahr
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das neue Jahr ist nun schon einige Tage alt, und wir haben
uns bereits an die neue Jahreszahl gewöhnt. Wahrscheinlich
haben wir alle den Jahreswechsel gefeiert, auch wenn
uns natürlich bewusst ist, dass er im Grunde keine Zäsur
darstellt, sondern das Leben nach Neujahr erst einmal genauso
weitergeht wie vorher.
Ein schwieriges Jahr liegt hinter uns, das in der Hauptsache
vom fehlenden Haushalt der Stadt geprägt war.
Bis zum September des vergangenen Jahres verfügte die
Stadt über keinen bestätigten Haushalt.
Dies machte die Umsetzung wichtiger Projekte und Maßnahmen
äußerst erschwerlich.
Im Bewusstsein der angespannten Haushaltssituation
der Stadt hat der Stadtrat mit der Beschlussfassung des
Haushaltes 2012 wichtige Maßnahmen beschlossen, wie
z. B. die brandschutztechnische und gebäudetechnische
Ertüchtigung der Grundschulen und Kindertagesstätten,
die weiterführende Behebung der Grundwasserproblematik
und viele kleine Maßnahmen in den Ortschaften.
Gerade mit der seit 2010/2011 bestehenden Grundwasserproblematik
lastet ein großer Druck auf der Stadt, da
hier den betroffenen Bürgerinnen und Bürgern geholfen
werden soll. Dass dafür teilweise viel Geld in die Hand genommen
werden muss, ist auch den politischen Vertretern
nicht verborgen geblieben. So wird seit einer geraumen
Zeit der Landgraben saniert, es konnten bereits neue Gräben
im Bereich Storkau hergestellt werden.
Aber auch die Ertüchtigung der Gebäude, die der Betreuung
unserer Kinder dienen, seien es Grundschulen, Horte
oder Kindertagesstätten, hat im Stadtrat und in der Verwaltung
einen sehr hohen Stellenwert.
Die Fortführung dieser Aufgaben wird uns auch in diesem
Jahr prioritär weiter beschäftigen.
Weiterhin positiv ist zu erwähnen, dass der Stadtrat den
Weg geebnet hat für die Aufstellung eines Planes zur Entwicklung
von Gewerbe- und Industrieflächen im Stadtgebiet.
Damit kann zukünftigen Investoren Rechtssicherheit
gegeben werden für die Ansiedlung von Gewerbe und Industrie.
In diesem Zusammenhang wird auch das Industriegebiet
Weißandt-Gölzau erweitert, da hier von den ansässigen
Unternehmen Flächenbedarf für Erweiterungen
angemeldet wurde. Dies bedeutet auch, dass Arbeitsplätze
geschaffen werden.
Trotz der immer noch angespannten Haushaltslage der
Stadt sind wir auch weiterhin bestrebt, die Vereine in ihren
Tätigkeiten finanziell zu unterstützen. Wie diese Unterstützung
im Einzelnen aussehen wird, ist mit den Vereinen
noch zu klären. Vorstellbar ist es, wie auch in den
zurückliegenden Jahren, die Vereine bei der Zahlung der
Betriebskosten zu unterstützen. Weiterhin bestand auch
wie in den vergangenen Jahren die Möglichkeit, Mittel für
besondere Vereinshöhepunkte zu beantragen.
Eines der vorrangigen Ziele für dieses und die kommenden
Jahre wird sein, einen ausgeglichenen Haushalt zu
erreichen.
Dass dieses Ziel nur mit sehr viel Einsparungen gerade
im Bereich der freiwilligen Leistungen erreicht werden
kann, hat sich bereits in den vergangenen Jahren gezeigt.
Kostensteigerungen und Leistungsabbau werden auch in
den nächsten Jahren nicht ausbleiben. Nichtsdestotrotz
werden Stadt und Politik
immer versuchen, die
Einschnitte für Sie, meine
lieben Mitbürgerinnen und
Mitbürger, so gering wie
möglich zu halten.
In Anbetracht der Tatsache,
dass die Stadt nunmehr
verpflichtend den
doppischen Haushalt einzuführen
hat, ist zum jetzigen
Zeitpunkt nicht einzuschätzen, wie sich der Haushalt
der Stadt für dieses und die folgenden Jahre gestaltet.
Eines wird mit der Einführung des doppischen Haushaltes
jedoch gewiss: Die Tätigkeit der Verwaltung wird sich zukünftig
verstärkt an den verschiedenen Dienstleistungen,
den sogenannten „Produkten“, ausrichten.
Ohne die Weiterführung des beschlossenen Haushaltskonsolidierungskonzeptes
wird es auch in den folgenden
Jahren nicht gehen. Das bedeutet, dass die beschlossenen
Konsolidierungsmaßnahmen konsequent umgesetzt
werden müssen. So traten bereits zum 01.01.2013 Veränderungen
im Bereich der Betreuung in den stadteigenen
Kindertagesstätten ein. Hier steigen die Betreuungskosten
um 5 %.
Die Nutzung der stadteigenen Gemeinschaftshäuser in
den Ortschaften wird sogar um 10 % teurer.
Diese Maßnahmen sind schmerzhaft, jedoch unumgänglich,
um die Stadt nicht gänzlich der Selbstständigkeit und
Selbstverwaltung zu berauben.
Sich auf diesem Wege den Handlungsspielraum zu erhalten
und zu versuchen, die Attraktivität der eigenen Stadt
zu erhöhen, muss unser Ziel für dieses und die kommenden
Jahre sein.
Keine Gemeinde, keine Stadt kommt heute mehr ohne einen
kommunalen Entwicklungsplan aus, in dem dargelegt
wird, wohin sie gehen und worauf sie ihre Schwerpunkte
legen will.
Dieses Konzept zu erstellen und mit Leben zu füllen, damit
unsere Stadt für Wirtschaft und Bevölkerung anziehend
wird und bleibt, soll eines meiner vorrangigen Ziele
für dieses Jahr werden.
Verwaltung und Politik müssen damit aufhören, sich mit
Nickligkeiten gegenseitig das Leben schwer zu machen,
sondern es muss sich darauf konzentriert werden, dafür
zu sorgen, dass Jung und Alt sich in unserer Stadt wohlfühlen
und gerne hier leben bzw. hier herziehen.
Wenn wir hervorstreichen, was wir zu bieten haben, wenn
wir unsere Handlungsspielräume erhalten und den kommenden
Herausforderungen innovativ begegnen, dann
kann unsere Stadt mit Zuversicht in die Zukunft sehen.
Viele Aufgaben warten auf uns, aber auch viele Chancen,
die Stadt Südliches Anhalt weiterzuentwickeln und voranzubringen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes neues Jahr
mit viel Gesundheit und Erfolg.
Ihr Bürgermeister
Burkhard Bresch

Seite 3, Nr. 1/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Amtliche Mitteilungen
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt
Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt
Verwaltungsstellen
Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf
Hauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 1
06369 Südliches Anhalt 06388 Südliches Anhalt 06386 Südliches Anhalt
OT Weißandt-Gölzau OT Gröbzig OT Quellendorf
Tel.: 03 49 78/2 65 -0 Tel.: 03 49 76/2 42 -0 Tel.: 03 49 77/4 03 -0
Fax: 03 49 78/26 5- 55 Fax: 03 49 76/24 2- 19 Fax: 03 49 77/40 3- 27
E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Sprechzeiten
Weißandt-Gölzau und Gröbzig
Quellendorf
Montag: - -
Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr -
Mittwoch: - 1. + 3. Mittwoch im Monat 09:00 - 12:00 Uhr
2. + 4. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr -
Freitag: - -
Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden.
Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 22.01.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt,
Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-,
Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses statt.
Tagesordnung
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
8. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:
8.1. Billigungsbeschluss über den Entwurf der 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. B 2 „Wohnsiedlung Weißandt-
Nord“ der Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches
Anhalt und deren öffentlicher Auslegung nach § 3
Abs. 2 Baugesetzbuch
8.2. Erhebung von Ausgleichsbeiträgen von den Grundstückseigentümern
gemäß § 154 Baugesetzbuch im Sanierungsgebiet
„Altstadt-Gröbzig“ im Ortsteil Gröbzig der
Stadt Südliches Anhalt
8.3. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36
Baugesetzbuch (BauGB) zu einem Antrag auf Befreiung
nach § 31 BauGB im Geltungsbereich des Bebauungsplanes
Nr. 01/2001 „Wohnen am Garten“ der Ortschaft
Edderitz der Stadt Südliches Anhalt
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher
Teil)
10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
11. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
12. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
13. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
14. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
15. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen
Vorlagen:
15.1. Eintragung von Grunddienstbarkeiten für eine Gasleitung
mit Steuerkabel und Zubehör für die Erdgasspeicher
Peissen GmbH in den Gemarkungen Cosa, Edderitz,
Großbadegast, Libehna, Meilendorf, Wörbzig und Zehbitz
16. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
17. Schließung der Sitzung
gez. Feuerborn
Vorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses
Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 23.01.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt,
Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhalt OT Weißandt-
Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ordnungs-,
Feuerwehr- und Umweltausschusses statt.
Tagesordnung:
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 1/2013
5. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
6. Beratung zum Stand Risikoanalyse
7. Bericht über Anschaffungen der Ortsfeuerwehren der
Stadt Südliches Anhalt
8. Beratung über die Zusammenlegung der Ortsfeuerwehren
Trebbichau a. d. F. und Wieskau
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher
Teil)
10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
11. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
12. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
13. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
15. Schließung der Sitzung
gez. Amler
Vorsitzender des Ordnungs-, Feuerwehr- und Umweltausschusses
Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 30.01.2013, 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches
Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung
des Stadtrates statt.
Tagesordnung
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Bericht des Stadtratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichen
Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten
Beschlüsse
8. Bericht des Bürgermeisters
9. Einwohnerfragestunde
10. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:
10.1. Feststellungsbeschluss zum Ausscheiden eines Stadtratsmitgliedes
der Stadt Südliches Anhalt
10.2. Verpflichtung eines nachrückenden Stadtrates auf die
gewissenhafte Erfüllung der obliegenden Pflichten
10.3. Wahl des Vertreters der Stadt Südliches Anhalt in die Verbandsversammlung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis
10.4. Wahl des Stellvertreters der Stadt Südliches Anhalt in
die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis
10.5. Billigungsbeschluss über den Entwurf der 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. B 2 „Wohnsiedlung Weißandt-
Nord“ der Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches
Anhalt und deren öffentlicher Auslegung nach § 3
Abs. 2 Baugesetzbuch
10.6. Erhebung von Ausgleichsbeiträgen von den Grundstückseigentümern
gemäß § 154 Baugesetzbuch im Sanierungsgebiet
„Altstadt-Gröbzig“ im Ortsteil Gröbzig der
Stadt Südliches Anhalt
11. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (öffentlicher
Teil)
12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B: Nichtöffentlicher Teil
13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
15. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
16. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil)
17. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher
Teil)
18. Schließung der Sitzung
gez. Schneider
Vorsitzender des Stadtrates
In der Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses am 22.11.2012 wurden
folgende Beschlüsse gefasst
B.-Nr.
Beschluss über …
________________________________________________________
EGSA-HF-13-10/2012 die Lieferung eines Geräteträgers, geeignet
für den kommunalen Einsatz mit
Zusatzausrüstung
EGSA-HF-14-10/2012 Aufhebung des Verkaufsbeschlusses
des Haupt- und Finanzausschusses
der Stadt vom 22.3.2012 über die Liegenschaft,
Flurstück 1263, Flur 6, Gemarkung
Quellendorf
EGSA-HF-15-10/2012 Verkauf von kommunalen Liegenschaften
im OT Ziebigk, Gemarkung Cosa,
Flur 5, Flurstücke 6 und 7
EGSA-HF-16-10/2012 Vergabe - Sanierung, Um- und Ausbau
des Gemeindezentrums im OT Prosigk
mit Info - Point zur Hopfenanlage, Los
1- BE, Gerüstbau-, Erd-, Entwässerungs-,
Maurer-, Beton-, Stahlbeton-,
Zimmerer-, Holzbau-, Dachabdichtungs-,
Klempner- und Abbrucharbeiten
EGSA-HF-17-10/2012 Vergabe - Sanierung, Um- und Ausbau
des Gemeindezentrums im OT Prosigk
mit Info - Point zur Hopfenanlage, Los
2 - Gerüstbau-, Abdichtungs-, Putzund
Stuckarbeiten
EGSA-HF-18-10/2012 Vergabe - Sanierung, Um- und Ausbau
des Gemeindezentrums im OT Prosigk
mit Info - Point zur Hopfenanlage, Los
8 - Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärin-
EGSA-HF-19-10/2012
stallation
Vergabe - Sanierung, Um- und Ausbau
des Gemeindezentrums in Prosigk mit
Info - Point zur Hopfenregion, Los 6 -
Stahlbauarbeiten
EGSA-HF-20-10/2012 Vergabe - Dachsanierung Wohnblock
Puschkinstraße 2/2a in der Stadt Südliches
Anhalt OT Gröbzig
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt
Südliches Anhalt am 12.12.2012 wurden
folgende Beschlüsse gefasst
B-Nr.
Beschluss über …
________________________________________________________
EGSA-SR-118-12/2012 den Abschluss des Vertrages zur institutionellen
Förderung des Vereins der
Freunde und Förderer des Museum
Synagoge Gröbzig (2013 - 2015)

Seite 5, Nr. 1/2013
EGSA-SR-127-13/2012 den Abschluss eines städtebaulichen
Vertrages für die 1.Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 5 B „Museumsdorf
und Festwiese“ zum Sondergebiet
„Pflege“ der Ortschaft Weißandt-Gölzau
der Stadt Südliches Anhalt
EGSA-SR-128-13/2012 die Abwägung der eingegangenen
Stellungnahmen der Träger öffentlicher
Belange und der Beteiligung der
Öffentlichkeit zum Entwurf der 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. B 5
„Museumsdorf und Festwiese“ zum
Sondergebiet „Pflege“ der Ortschaft
Weißandt-Gölzau der Stadt Südliches
Anhalt
EGSA-SR-129-13/2012 den Satzungsbeschluss gemäß § 10
Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) für
die 1.Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 5 B „Museumsdorf und Festwiese“
zum Sondergebiet „Pflege“ der
Ortschaft Weißandt-Gölzau der Stadt
Südliches Anhalt im beschleunigten
Verfahren nach § 13a BauGB sowie der
ortsüblichen Bekanntmachung gemäß
§ 10 Abs. 3 BauGB
EGSA-SR-130-13/2012 die Stellungnahme der Stadt Südliches
Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch im
Genehmigungsverfahren nach dem
Bundes-Immissionsschutzgesetz für
das Vorhaben „Neubau und Betrieb
einer Biogasanlage“ in der Ortschaft
Quellendorf, Flur 3, Flurstücke 20/3
und 1005
EGSA-SR-131-13/2012 die Entlastung des Bürgermeisters der
Stadt Gröbzig für das Haushaltsjahr
2009
EGSA-SR-132-13/2012 eine Personalangelegenheit
EGSA-SR-133-13/2012 eine Personalangelegenheit
EGSA-SR-134-13/2012 eine Personalangelegenheit
Öffentliche Bekanntmachung
des Beschlusses über die Entlastung der
Bürgermeisterin der Gemeinde Edderitz für das
Haushaltsjahr 2009
Der Stadtrat der Stadt Südliches Anhalt hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 28.11.2012 mit Beschluss-Nr. EGSA-
SR-121-12/2012 die Entlastung der Bürgermeisterin der Gemeinde
Edderitz für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen.
Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht werden gemäß
§ 108 Abs. 5 GO LSA für die Dauer von 7 Arbeitstagen
ausgelegt.
Die Auslegung erfolgt vom 21.01.2013 - 29.01.2013 während
der Dienststunden der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31,
06369 Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau (Zimmer 213):
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Bürgermeister
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Öffentliche Bekanntmachung
des Beschlusses über die Entlastung des
Bürgermeisters der Gemeinde Weißandt-Gölzau für
das Haushaltsjahr 2009
Der Stadtrat der Stadt Südliches Anhalt hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 28.11.2012 mit Beschluss-Nr. EGSA-
SR-120-12/2012 die Entlastung des Bürgermeisters der Gemeinde
Weißandt-Gölzau für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen.
Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht werden gemäß
§ 108 Abs. 5 GO LSA für die Dauer von 7 Arbeitstagen
ausgelegt.
Die Auslegung erfolgt vom 21.01.2013 - 29.01.2013 während
der Dienststunden der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31,
06369 Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau (Zimmer 213):
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
des Beschlusses über die Entlastung des
Bürgermeisters der Stadt Gröbzig für das
Haushaltsjahr 2009
Der Stadtrat der Stadt Südliches Anhalt hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 12.12.2012 mit Beschluss-Nr. EGSA-
SR-131-13/2012 die Entlastung des Bürgermeisters der Stadt
Gröbzig für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen.
Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht werden gemäß
§ 108 Abs. 5 GO LSA für die Dauer von 7 Arbeitstagen
ausgelegt.
Die Auslegung erfolgt vom 21.01.2013 - 29.01.2013 während
der Dienststunden
der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, 06369 Südliches
Anhalt OT Weißandt-Gölzau (Zimmer 213):
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
über die Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer
für das Kalenderjahr 2013
Durch öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Absatz 3 des
Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (Bundesgesetzblatt I S. 965)
wird die Grundsteuer vorbehaltlich der Erteilung anderslautender
schriftlicher Grundsteuerbescheide für 2013 hiermit in gleicher
Höhe wie im Vorjahr festgesetzt.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 1/2013
Grundsteuerpflichtige, die keinen Grundsteuerbescheid für das
Kalenderjahr 2013 erhalten, haben 2013 die gleiche Grundsteuer
wie im Kalenderjahr 2012 zu entrichten. Für die Steuerschuldner
treten mit dem Tage dieser öffentlichen Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem
Tage ein schriftlicher Grundsteuerbescheid 2013 zugegangen
wäre. Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel des Jahresbetrages
am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig.
Abweichend hiervon wird bestimmt, dass Kleinbeträge wie
folgt fällig werden:
1. am 15. August mit dem Jahresbetrag, wenn dieser 15,00 Euro
nicht übersteigt;
2. am 15. Februar und 15. August zu je einer Hälfte des Jahresbetrages,
wenn diese 30,00 Euro nicht übersteigt;
3. am 1. Juli mit dem Jahresbetrag, wenn dies der Steuerpflichtige
gemäß § 28 Absatz 3 Grundsteuergesetz beantragt hat.
Die Hebesätze betragen derzeit für die Grundsteuer B 400 %
und die Grundsteuer A 350 %.
Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder ändern
sich die Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge), werden Änderungsbescheide
erteilt. Die Steuerfestsetzung kann innerhalb
einer Frist von einem Monat, die mit dem Tag der Bekanntgabe
zu laufen beginnt, durch Widerspruch angefochten werden. Der
Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei
der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, 06369 Südliches
Anhalt OT Weißandt-Gölzau einzulegen.
Weißandt-Gölzau, den 03.01.2013
Bürgermeister
Weitere Mitteilungen des Steueramtes:
Hundesteuer
Bescheide für die Hundesteuer werden 2013 ebenfalls nur an
die Abgabepflichtigen geschickt, bei denen sich die Höhe des
Betrages gegenüber 2012 geändert hat. In den übrigen Fällen
gelten die Festsetzungen der auf den zuletzt ergangenen Bescheide,
bis ein neuer Bescheid erstellt und zugeschickt wird.
Gewässerumlage 2013
Da sich die Beitragssätze der Unterhaltungsverbände ändern,
werden auch im Jahr 2013 neue Gewässerumlagebescheide
verschickt.
Mieten und Pachten
Miet- und Pachtforderungen sind auf der Grundlage der bestehenden
Miet- und Pachtverträge mit der Stadt Südliches Anhalt
zu entrichten. Gesonderte Zahlungsaufforderungen werden
nicht ergehen.
Bekanntmachung
Nach Meldegesetz des Landes Sachsen-Anhalt (MG LSA) kann
jede Einwohnerin und jeder Einwohner der Erteilung eines automatisierten
Abrufs von Meldedaten über das Internet oder einer
Gruppenauskunft über seine Daten ohne Angabe von Gründen
und kostenfrei widersprechen:
a) an Dritte, die eine Melderegisterauskunft im Wege des automatisierten
Abrufs über das Internet erhalten wollen
(Daten: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften),
b) an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen
sowie an zugelassene Bewerberinnen und Bewerber
um das Amt der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters
oder der Landrätin oder des Landrates
(Daten: Vor- und Familienname, Doktorgrad und Anschriften),
c) an Antragstellende im Zusammenhang mit Volksinitiativen,
angenommenen Volksbegehren und Volksentscheiden
(Daten: Vor- und Familienname, Doktorgrad und Anschriften),
d) an Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer
und kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- und
Ehejubiläen
(Daten: Vor- und Familienname, Doktorgrad und Anschriften
sowie zusätzlich Tag und Art des Jubiläums),
e) Adressbuchverlage
(Daten: Vor- und Familienname, Doktorgrad und Anschriften
aller Einwohnerinnen und Einwohner, die das 18. Lebensjahr
vollendet haben).
Personen, die mit der Auskunftserteilung in diesen Fällen insgesamt
oder einzeln nicht einverstanden sind, können dies der Meldebehörde
der Stadt Südliches Anhalt mit Sitz in 06369 Südliches
Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31 oder in den beiden
Außenstellen im OT Gröbzig oder OT Quellendorf schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift mitteilen. Einwohnerinnen und Einwohner,
die eine derartige Erklärung bereits früher bei dieser Meldebehörde
abgegeben haben, brauchen diese nicht zu erneuern.
Der Widerspruch gilt bis zur Aufhebung unbefristet.
Ihre Meldebehörde
Information über Termine von
Ortschaftsratssitzungen
Ortschaftsrat Gröbzig
17.01.2013, 18:30 Uhr im Ratssaal Gröbzig, Marktplatz 1
Ortschaftsrat Weißandt-Gölzau
21.01.2013, 19:00 Uhr im Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau,
Hauptstraße 31
Ortschaftsrat Großbadegast
23.01.2013, 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Großbadegast
Ortschaftsrat Fraßdorf
24.01.2013, 19:00 Uhr im Vereinshaus Fraßdorf
Ortschaftsrat Radegast
28.01.2013, 19:00 Uhr im Freizeitzentrum Radegast
Ortschaftsrat Scheuder
29.01.2013, 19:00 Uhr im Kulturhaus Scheuder
Entsprechend der Hauptsatzung der Stadt Südliches Anhalt werden
die Sitzungen der Ortschaftsräte unter Angabe von Tagesordnung,
Zeit und Ort der Sitzung in den Schaukästen der jeweiligen
Ortschaften öffentlich bekannt gegeben.
Aufforderung zur Anmeldung zwecks
Aufnahme in die Grundschulen für
das Schuljahr 2014/2015 der Stadt
Südliches Anhalt
1. Alle Eltern, deren Kinder bis zum 30.06.2014 das 6. Lebensjahr
vollenden und ihren Wohnsitz in den Ortsteilen Edderitz,
Pfaffendorf, Pilsenhöhe, Fraßdorf, Glauzig, Rohndorf, Görzig,
Reinsdorf, Gröbzig, Werdershausen und Wörbzig, Großbadegast,
Kleinbadegast, Pfriemsdorf, Hinsdorf, Libehna, Repau,
Locherau, Maasdorf, Meilendorf, Zehmigkau, Körnitz, Prosigk,
Fernsdorf, Cosa, Ziebigk, Pösigk, Quellendorf, Diesdorf, Radegast,
Reupzig, Breesen, Storkau, Friedrichsdorf, Riesdorf,
Scheuder, Lausigk, Naundorf v.d.H., Trebbichau a. d. Fuhne,
Hohnsdorf, Piethen, Weißandt-Gölzau, Gnetsch, Klein-Weißandt,
Wieskau, Cattau, Zehbitz, Zehmitz, Wehlau und Lennewitz
der Stadt Südliches Anhalt haben, sind aufgerufen, diese
in den Grundschulen Edderitz, Gröbzig, Görzig, Quellendorf,
Radegast und Weißandt-Gölzau anzumelden.
2. Kinder, die vom 01.07. bis 31.12.2014 das 6. Lebensjahr vollenden,
können auf Antrag der Erziehungsberechtigten vorzeitig
eingeschult werden.
Nach § 37 Schulgesetz LSA in der Fassung der Bekanntmachung
vom 11.08.2005 (GVBl. LSA S. 520) können auch Kinder,
die bis zum 30.06.2014, das 5. Lebensjahr vollenden, auf
Antrag der Erziehungsberechtigten vorzeitig eingeschult werden,
wenn sie die für den Schulbesuch erforderlichen körperlichen
und geistigen Voraussetzungen besitzen und in ihrem
sozialen Verhalten ausreichend entwickelt sind.
Sie werden mit der Aufnahme schulpflichtig.

Seite 7, Nr. 1/2013
3. Bei der Anmeldung des Schulanfängers sind unbedingt der
Schulanfänger selbst und die Geburtsurkunde mitzubringen.
4. Termine der Anmeldung
1. Grundschule Edderitz, Südliches Anhalt OT Edderitz,
Schulstraße 2
Montag, den 18.02.2013, 15.00 bis 18.00 Uhr
2. Grundschule Görzig, Südliches Anhalt OT Görzig,
Radegaster Straße 11a
Montag, den 25.02.2013, 09.00 bis 11.00 Uhr
Dienstag, den 26.02.2013, 14.00 bis 17.00 Uhr
3. Grundschule Schulzentrum „J.F. Walkhoff“ Gröbzig,
Südliches Anhalt OT Gröbzig, Hallesche Str. 72
Mittwoch, den 13.02.2013, 16.00 bis 18.00 Uhr
4. Grundschule Quellendorf, Südliches Anhalt OT
Quellendorf, Schulstraße 5
Dienstag, den 26.02.2013, 14.30 bis 17.00 Uhr
5. Grundschule Radegast, Südliches Anhalt OT Radegast,
Postring 2
Mittwoch, den 20.02.2013, 11.00 bis 16.00 Uhr
6. Grundschule Weißandt-Gölzau, Südliches Anhalt
OT Weißandt-Gölzau, Am Anger 3
Mittwoch, den 13.02.2013, 08.00 bis 15.00 Uhr
5. Die Eltern werden gebeten, ihre Kinder unbedingt in der für
ihren Einzugsbereich zuständigen Grundschule anzumelden.
Der jeweilige Einzugsbereich der Ortsteile kann der folgenden
Übersicht entnommen werden.
Schuleinzugsbereiche der Ortsteile der Stadt Südliches Anhalt
Einzugsbereich Grundschule Edderitz
Edderitz, Pfaffendorf und Pilsenhöhe,
Maasdorf,
Piethen
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Einzugsbereich Grundschule Quellendorf
Fraßdorf,
Hinsdorf,
Libehna, Locherau und Repau,
Meilendorf, Körnitz und Zehmigkau,
Quellendorf und Diesdorf,
Reupzig, Breesen, Friedrichsdorf und Storkau,
Scheuder, Lausigk und Naundorf v.d.H.
Einzugsbereich Grundschule Radegast
Prosigk, Cosa, Fernsdorf, Pösigk und Ziebigk,
Radegast,
Riesdorf,
Zehbitz, Lennewitz, Wehlau und Zehmitz.
Einzugsbereich der Grundschule Weißandt-Gölzau
Weißandt-Gölzau, Gnetsch und Klein-Weißandt
Einzugsbereich Grundschule Görzig
Görzig, Reinsdorf und Station Weißandt-Gölzau
Glauzig und Rohndorf
Trebbichau an der Fuhne und Hohnsdorf
Einzugsbereich Grundschule „J.F. Walkhoff“ Gröbzig
Gröbzig, Werdershausen und Wörbzig
Wieskau und Cattau
Kinder der Ortsteile Großbadegast, Kleinbadegast und
Pfriemsdorf gehören zum Einzugsbereich der Grundschule
„Kastanienschule“ Köthen, Kastanienstraße 1 b.
Die Anmeldung der Schulanfänger dort erfolgt am
Dienstag, den 12.02.2013, 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch, den 13.02.2013, 13.00 bis 17.00 Uhr
gez. R. Wagner
Fachbereichsleiterin FB I
Aufforderung zur Aufnahme in die
Grundschule der Stadt Köthen (Anhalt)
für das Schuljahr 2014/2015
1. Alle Eltern, deren Kinder bis zum 30.06.2014 das 6. Lebensjahr
vollendet haben und ihren Wohnsitz in Großbadegast (Großbadegast,
Kleinbadegast und Pfriemsdorf) haben, sind aufgerufen,
diese in der Grundschule „Kastanienschule“ der Stadt
Köthen (Anhalt) anzumelden.
Sie haben alternativ die Möglichkeit, ihr Kind an der Evangelischen
Grundschule, Stiftstraße 12, anzumelden.
2. Kinder, die bis zum 30.06.2014 das 5. Lebensjahr vollenden,
können auf Antrag der Erziehungsberechtigten vorzeitig eingeschult
werden. Sie werden mit der Aufnahme schulpflichtig.
3. An der Grundschule „Kastanienschule“ muss bei der Anmeldung
das Kind persönlich vorgestellt werden.
4. Bei der Anmeldung des Schulanfängers sind unbedingt die Geburtsurkunde
und der Nachweis über das Sorgerecht mitzubringen.
Falls nicht vorhanden, erhalten Sie den Nachweis über das
Sorgerecht beim Jugendamt des LK Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz
1, 06366 Köthen, Telefon 0 34 96/60 16 84 oder 0 34 96/
60 16 87.
5. Termine der Anmeldung:
Grundschule „Kastanienschule“, Kastanienstraße 1b
Dienstag, 12.02.2013 14:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch, 13.02.2013 13:00 bis 17:00 Uhr
6. Die Eltern werden gebeten, gemäß § 41 Abs. 1 Satz 2 SchulG
LSA, ihre Kinder grundsätzlich in der für Ihren Einzugsbereich
zuständigen Grundschule anzumelden.
Sie haben darüber hinaus die Möglichkeit, in Ausnahmefällen einen
Antrag gemäß § 41 Abs. 1, Satz 3 SchulG LSA für eine Beschulung
Ihres Kindes in einem anderen Schulbezirk zu stellen.
1. Beschluss
Die Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Köthen
hat in ihrer Sitzung am 28.11.2012 den Wirtschaftsplan für das
Wirtschaftsjahr 2013 mit folgenden Bestandteilen und Werten
beschlossen:
Erfolgsplan
- mit Erträgen von 7.477.450 EUR
- mit Aufwendungen von 7.475.200 EUR
Vermögensplan
- mit Einnahmen von 5.167.000 EUR
- mit Ausgaben von 5.167.000 EUR
Kreditaufnahme
0 EUR
Verpflichtungsermächtigung
1.500.000 EUR
Kassenkredit
1.000.000 EUR
Spezielle Verbandsumlage
490.500 EUR
Weitere Bestandteile des Wirtschaftsplanes sind die mittelfristigen
Erfolgs- und Vermögenspläne, der Investitionsplan und der
Stellenplan.
Abstimmungsergebnis:
Anzahl der anwesenden Vertreter 7
davon
Ja-Stimmen 7
Nein-Stimmen -
Stimmenthaltungen -
2. Genehmigung:
Die Genehmigung des Wirtschaftsplanes 2013 wurde durch das
Kommunalaufsichtsamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld mit
Schreiben vom 20.12.2012 erteilt.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 1/2013
3. Bekanntmachung
Der Wirtschaftsplan 2013 wird in der Zeit vom 04.02.-12.02.2013
in den Geschäftsräumen des Abwasserverbandes Köthen, Maxdorfer
Straße 19b, 06366 Köthen in der Zeit von Montag bis Freitag
jeweils von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie Montag und Donnerstag
von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr und Dienstag von 14.00 Uhr
bis 17.30 Uhr öffentlich ausgelegt.
__________________________________________________
Amt für Landwirtschaft,
Flurneuordnung u. Forsten Anhalt
Ferdinand-von-Schill-Str. 24
06844 Dessau-Roßlau, den 19.12.2012
Flurbereinigungsverfahren Wülknitz, Sportplatz Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Landkreis Mansfeld-Südharz
Verf. Nr.: 611-16-AB 4048
Öffentliche Bekanntmachung
Ausführungsanordnung
Gemäß § 61 FlurbG
1. Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten
Anhalt ordnet die Ausführung des Flurbereinigungsplanes
vom 25.10.2012 für das gesamte Flurbereinigungsgebiet an.
Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes
wird auf den 07.01.2013, 0.00 Uhr festgesetzt.
Mit diesem Zeitpunkt geht das Eigentum an den neuen
Grundstücken auf die Empfänger über. Der im Flurbereinigungsplan
vorgesehene neue Rechtszustand tritt an die
Stelle des bisherigen Rechtszustandes.
2. Begründung
Die Voraussetzungen nach § 61 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. S. 546), zuletzt
geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008
(BGBl. I S 2794) liegen vor.
Der Flurbereinigungsplan ist den Beteiligten bekannt gegeben
worden. Widersprüche wurden nicht erhoben.
3. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch
beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten
Anhalt, Ferdinand-von-Schill-Straße, 06844 Dessau-Roßlau
erhoben werden.
Im Auftrag
Krosch
IMPRESSUM
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in der Regel
14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag sein, erscheint
es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15
- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:
DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT
06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31
- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen
Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion
des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt übereinstimmen.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung
des Verfassers wieder.
Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht.
- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,
Telefon: (03 49 78) 26 5- 10
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereich Quellendorf/Weißandt-Gölzau/
Radegast
Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen
wird am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von 09.00
bis 12.00 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche
zuständig. Der Dienst habende Arzt ist über die
Rettungsleitstelle Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50,
zu erfragen.
Bereich Gröbzig
14.01.2013 bis 21.01.2013 Herr M. Buchheim,
Tel. 0 34 96/21 41 52
21.01.2013 bis 28.01.2013 Herr Dipl.-Med. A. Petri,
Tel. 0 34 96/51 00 34
28.01.2013 bis 04.02.2013 Frau Dipl.-Med. C. Schultz,
Tel. 03 49 76/2 22 38
04.02.2013 bis 11.02.2013 Herr Dr. R. Buchheim,
Tel. 0 34 96/21 41 52
Mitteilungen
Amts- und Mitteilungsblatt der
Stadt Südliches Anhalt
Termine 2013
(Änderungen vorbehalten)
Monat Redaktionsschluss Erscheinungsdatum
Februar 28.01.2013 07.02.2013
11.02.2013 21.02.2013
März 25.02.2013 07.03.2013
11.03.2013 21.03.2013
April 21.03.2013 04.04.2013
08.04.2013 18.04.2013
Mai 19.04.2013 02.05.2013
03.05.2013 16.05.2013
17.05.2013 30.05.2013
Juni 03.06.2013 13.06.2013
17.06.2013 27.06.2013
Juli 01.07.2013 11.07.2013
15.07.2013 25.07.2013
August 29.07.2013 08.08.2013
12.08.2013 22.08.2013
September 26.08.2013 05.09.2013
09.09.2013 19.09.2013
Oktober 20.09.2013 02.10.2013
07.10.2013 17.10.2013
18.10.2013 30.10.2013
November 04.11.2013 14.11.2013
18.11.2013 28.11.2013
Dezember 02.12.2013 12.12.2013
09.12.2013 19.12.2013
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag, der 7. Februar 2013
Nächster Redaktionsschluss:
Montag, der 28. Januar 2013

Seite 9, Nr. 1/2013
Aktuelles aus dem Standesamt und dem
Einwohnermeldeamt
Die Stadt Südliches Anhalt konnte im Jahr 2012 87 kleine Erdenbürger
begrüßen. 47 Jungen und 40 Mädchen erblickten das
Licht der Welt.
Im vergangenen Jahr wählten die Eltern für ihre Kinder zumeist
sehr kurze Vornamen, wie zum Beispiel Till, Nic, Ian für Jungen
und Mia, Lina oder Maja für Mädchen.
Der am meisten vergebene Vorname war Ben (6-mal).
Es wurden aber auch Max und Moritz sowie Paul und Paula geboren,
wobei es sich dabei nicht um Geschwister handelt.
Insgesamt wählten die Eltern sehr schöne und individuelle Namen
aus.
Im Standesamt wurden 27 Eheschließungen im Jahr 2012 beurkundet.
Der beliebteste Heiratsmonat war der August 2012. In diesem
Monat wurden 6 Ehen geschlossen.
Am 20.12.2012, dem besonderen Datum des Jahres 2012, gab
sich ein Paar das Ja-Wort.
Ein außergewöhnlicher Termin für Eheschließungen ist auch für
das Jahr 2013 zu empfehlen - der 11.12.13.
Der nächste Beratungssprechtag für Unternehmer,
Existenzgründer und Kommunen in
Bitterfeld-Wolfen - individuell und kostenfrei
Am 7. Februar 2013 wird der nächste Beratungssprechtag der
Investitionsbank Sachsen-Anhalt in Zusammenarbeit mit der
Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-
Bitterfeld mbH (EWG) im Technologie- und Gründerzentrum
Bitterfeld-Wolfen stattfinden. Unter dem Namen „IB regional -
Wir für Sie vor Ort“ bietet der kostenfreie Service umfassende
Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen
und Existenzgründer sowie Kommunen.
Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe ist bei der EWG
Anhalt-Bitterfeld Frau Elena Herzel erreichbar unter der Telefonnummer
0 34 94/63 83 66 oder per E-Mail unter e.herzel@ewganhalt-bitterfeld.de.
Aus dem kirchlichen Leben
Gottesdienste im Januar und Februar
in der Region Südost
20. Januar (Letzter Sonntag nach Epiphanias)
Radegast - 09.15 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
Schortewitz - 09.15 Uhr (Pannicke/Karras)
Cösitz - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
Hohnsdorf - 10.30 Uhr (Pannicke/Karras)
Riesdorf - 14.00 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
27. Januar (Septuagesimae)
Gnetsch - 09.15 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
Zehbitz - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
3. Februar (Sexagesimae)
Görzig - 09.15 Uhr (Pannicke/Karras)
Großbadegast - 10.30 Uhr (Pannicke/Karras)
Maasdorf - 14.00 Uhr (Pannicke/Karras)
10. Februar (Estomihi)
Schortewitz - 09.15 Uhr (Pangsy/Karras)
Radegast - 10.30 Uhr (Pangsy/Karras)
17. Februar (Invokavit)
Weißandt-Gölzau - 09.15 Uhr (Hänsch/Zimmermann)
Cösitz - 10.30 Uhr (Hänsch/Zimmermann)
Riesdorf - 14.00 Uhr (Hänsch/Zimmermann)
24. Februar - (Reminiszere)
Görzig - 09.15 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
Prosigk - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann)
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Kirchliche Veranstaltungen in der Region
Südost
im Januar und Februar
Christenlehre (außer in den Ferien und an Feiertagen)
Die Christenlehregruppen:
dienstags: Christenlehre Radegast
15.00 Uhr in der Kirche
Christenlehre Görzig
16.15 Uhr im Pfarrhaus
Christenlehre Riesdorf
17.30 Uhr in der Kirche Riesdorf
freitags: Christenlehre Prosigk
16.00 Uhr im Prosigker Pfarrhaus
In Schortewitz findet im Rahmen der Christenlehre am 16. Januar
und am 27. Februar ein Kindernachmittag in der Zeit von
16.30 Uhr bis 17.45 Uhr in der Kirche statt.
Konfirmandenunterricht Radegast mit Anke Zimmermann
Die Konfirmanden der Klasse 6 - 8 treffen sich immer montags
um 17.30 Uhr in der Kirche Radegast zum Konfirmandenunterricht.
Kreativkreis Radegast mit Anke Zimmermann
Der Kreativkreis Radegast trifft sich am 21. Februar um 19.00 Uhr.
Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann
Der Posaunen-Chor für Anfänger trifft sich samstags um 9.30 Uhr,
die Fortgeschrittenen treffen sich um 10.00 Uhr in der Radegaster
Kirche zur Probe.
Junge Gemeinde in Radegast
Die Junge Gemeinde Radegast trifft sich montags um 18.30 Uhr
in der Kirche.
Bibelgesprächskreis in der Teerunde in Görzig
22. Januar um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Görzig
Bibelgesprächskreis für junge und jüngere Leute
29. Januar um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Görzig
Gemeindekirchenratssitzungen
21. Januar und 18. Februar jeweils 19.00 Uhr Görzig (Kirchengemeinde
an der Fuhne)
31. Januar um 19.00 Uhr Radegast (Radegast-Zehbitz)
Großbadegast, Prosigk und Weißandt-Gölzau nach Vereinbarung
Frauenkreise und Seniorenkreis
19. Februar um 14.30 Uhr Schortewitz mit Maasdorf
21. Februar um 14.30 Uhr Radegast mit Hohnsdorf
17. Januar und am 28. Februar in Zehbitz jeweils um 14.30 Uhr
Chor in Görzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz
Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feiertagen
- montags um 17.00 Uhr zur Probe. Der Chor sucht neue
Mitglieder, die auch aus anderen Orten herzlich willkommen
sind.
Leseabend mit Ralf Märtens
Am 1. Februar 2013 wird in der Radegaster Kirche um 19.00 Uhr
der 1. Leseabend stattfinden. Im Rahmen dieses Leseabends wird
ein Buch vorgestellt und daraus gelesen. Wer möchte, kann dazu ein
Glas Wein genießen.
Busfahrt am 23. April nach Berlin
Am Dienstag, dem 23. April lädt die Region Südost alle Interessierten
zu einer Busfahrt nach Berlin ein. Genauere Informationen
folgen im März. Bitte melden Sie sich bis zum 2. April bei
Pfarrerin Zimmermann oder Pfarrer Karras verbindlich an.
Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung
Pfarrerin Anke Zimmermann (Radegast): Tel. (03 49 78) 2 05 74
donnerstags von 8.30 Uhr - 10.30 Uhr in der Kirche Radegast
dienstags von 8.30 Uhr - 12.00 Uhr im Pfarramt Weißandt-Gölzau
Tel.: (03 49 78) 2 13 88
Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel./Fax (03 49 75) 2 15 65

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 1/2013
Vereine
Edderitzer Ortsgruppe der Volkssolidarität
feierte fröhliche Weihnachten
Jugendfeuerwehr gratulierte zum Fest
Am Freitag, dem 14. Dezember, trafen sich 68 Mitglieder der Edderitzer
Ortsgruppe der Volkssolidarität im festlich geschmückten
Saal des Kulturhauses zu ihrer Weihnachtsfeier. Vor der Bescherung
gab es aber noch andere wichtige Dinge zu erledigen.
Ehrung der Ortsbürgermeisterin
Heidrun Pfitzer, die stellvertretende Vorsitzende, konnte den Teilnehmern
unter großem Beifall bekanntgeben, dass die Ortsbürgermeisterin
Annelie Fiedler, die seit 2004 auch der Ortsgruppe der
Volkssolidarität vorsteht, „für aktive Arbeit und großes Engagement“
durch den Kreisverband Köthen mit der „Bronzenen Ehrennadel der
Volkssolidarität“ ausgezeichnet wurde. Dass die Gruppe zurzeit 109
Mitglieder zählt, ist maßgeblich Annelie Fiedlers Verdienst.
Ein Dankeschön galt auch Brunhilde Borrmann, Doris Dietrich,
Renate Erdmenger, Eleonore Jäntsch, Uta Kirchhoff, Dagmar
Lehmann, Christel Meyer, Elvira Misch, Heidrun Pfitzer und Ursula
Sieland, den fleißigen Helferinnen bei der Listensammlung der
Volkssolidarität. Für den Betrag in Höhe von 900,50 Euro sei auch
allen Spendern herzlich gedankt.
Seit drei Jahren war Fredo Baier als „Ein-Euro-Jobber“ in Edderitz
tätig. Die Ortsbügermeisterin bedauerte, dass seine befristete Tätigkeit
nun beendet ist, und dankte ihm mit einem kleinen Präsent
für die fleißige Arbeit.
Einstimmung auf die schönste Zeit des Jahres
Nun begann die eigentliche Feier, die Fredo als Diskjockey mit
weihnachtlichen Weisen einleitete. Nach dem Kaffeetrinken erhielten
alle Gäste aus den Händen der Vorstandsmitglieder einen
bunten Teller mit hübschem Adventsschmuck und Süßigkeiten.
Dann stimmte die Kulturgruppe der Volkssolidarität aus Weißandt-
Gölzau die Besucher mit beliebten und auch weniger bekannten
Weihnachtsliedern auf die schönste Zeit des Jahres ein.
Damit machten die Frauen ein Versprechen wahr, das sie im Februar
letzten Jahres bei ihrem ersten Auftritt in Edderitz gegeben
hatten. Die Gölzauer Ortsbürgermeisterin und Vorsitzende der
dortigen Ortsgruppe, Erika Scheller, hatte damals zugesagt, die
nächste Weihnachtsfeier in Edderitz - falls gewünscht - mitgestalten
zu helfen. Für ihre neue Playbackshow hatte die Kulturgruppe
„prominente Künstler“ wie „Captain Cook und seine singenden
Saxophone“, Ella Endlich, Marianne und Michael, die „Amigos“,
Heintje und Michael Hirte gewonnen.
Heintje wurde vom Schneemann und den Schneeflöckchen begleitet.
Foto: Torsten Schömig
Als es so richtig winterlich wurde, wirbelten sogar Schneeflöckchen
in tollen Kostümen über das Parkett, umtanzten den
Schneemann, warfen Schneebälle in den Saal und nahmen auch
einen Weihnachtsmann in ihre Mitte.
Dazu passte der Weihnachtsgruß der Edderitzer Feuerwehrkinder,
den sie mit der Volksweise „Leise rieselt der Schnee“
einleiteten. So manche Melodie wurde mitgesungen oder mitgesummt.
Dankbarer Beifall war der verdiente Lohn für die Mitwirkenden
beider Programmteile. Dann erschien noch der eingeplante
Weihnachtsmann (alias Torsten Schömig) und schenkte
allen Gästen eine Tafel Schokolade.
Der Weihnachtsmann verteilte süße Gaben. Die Rute brauchte
er nicht.
Foto: Dietmar Maretzky
Wer wollte, konnte sich ein Abendbrot bestellen und ein Tänzchen
wagen, bevor der gemütliche Nachmittag ausklang. Ortsbürgermeisterin
und Vorstand wünschten frohe Feiertage und
alles Gute für das neue Jahr.
Dietmar Maretzky
Aus dem Leben der Volkssolidarität
Ortsgruppe Weißandt-Gölzau
Unsere Weihnachtsfeier
Wie in jedem Jahr beschließen wir das Jahr in unserem Vereinsleben
mit einer Weihnachtsfeier für alle Senioren unseres Ortes.
In diesem Jahr fiel das Fest auf den 3. Dezember. Viel Arbeit hatte
es für die fleißigen Volkshelferinnen im Vorfeld gegeben, bis
an diesem Tage um 13:00 Uhr im Gemeindezentrum die Pforten
geöffnet werden konnten. Noch unter dem Eindruck von Weihnachtsmarkt
und vorweihnachtlichem Konzert erschienen unsere
Gäste. Auf dem Podest hatte, wie schon oft, unser Fredo Baier
seine Musikanlage aufgebaut und unterhielt uns mit besinnlicher
Musik. Um 14:00 Uhr eröffnete dann unsere Vorsitzende und
Ortschaftsbürgermeisterin, Frau Scheller, das Fest. Sie begrüßte
uns und dankte allen, die mit ihrer Arbeit unsere Treffen und
somit auch unsere Weihnachtsfeier ermöglicht haben. Auch bei
dem vorweihnachtlichen Konzert hatten sie, gemeinsam mit den
Kameraden des Feuerwehr-Fördervereines und weiteren freiwilligen
Helfern Unglaubliches geleistet. Ein ganz besonderer Dank
galt natürlich den Sponsoren, die mit ihren Gaben erst ermöglicht
haben, dass wir in so gemütlicher Runde eine Weihnachtsfeier
durchführen konnten. Mit dem Applaus unserer Mitglieder wurde
den Sponsoren ganz herzlich gedankt. Auch Fredo Baier ließ es
sich nicht nehmen, uns zu begrüßen und die besten Wünsche zu
den bevorstehenden Feiertagen auszusprechen.
Auf den festlich gedeckten Tischen standen Teller mit Plätzchen
und Stollen, die zum Kaffee vorzüglich schmeckten. An jedem
Platz eine kleine Gabe sollte auch später, zuhause, an unser Fest
erinnern.

Seite 11, Nr. 1/2013
Nach dem Kaffeetrinken marschierten unsere Kindergartenkinder
ins Gemeindezentrum, jedes eine Laterne in der Hand. Dazu
sangen sie ein Laternenlied. Kaum hatten sie Aufstellung genommen,
ging es mit dem eigentlichen Programm los. Da wurde
gesungen „Wir backen Plätzchen“ und auch „Morgen kommt
der Weihnachtsmann“. Einige Kinder trugen kleine Gedichte vor.
Dann hieß es: „ Es schneit, es schneit“ und weitere Lieder folgten.
Immer wieder wurden zwischendurch Sprüche vorgetragen. Als
sie „Oh Tannenbaum“ anstimmten, sangen unsere Senioren mit.
Alle waren begeistert, was unsere Kleinen da geleistet haben. Viel
Beifall dankte ihnen dafür. Da konnte der Weihnachtsmann natürlich
gern jedes Kind mit einem Geschenk überraschen. Mit einem
Gedicht kam er ins Gemeindezentrum begleitet von einer Weihnachtsfrau,
die ihm bei den Geschenken half. Erschöpft ließ sich
der Weihnachtsmann dann auf einem „Wägelchen“ wieder hinaus
fahren. Für den ganzen Kindergarten gab es aber auch noch ein
Geschenk, welches Frau Scheller den Erzieherinnen überreichte.
Nachdem die Kinder gegangen waren, wurde der besinnliche Teil
des Festes beendet und es wurde lustig. Fredo ließ den „Schneewalzer“
erklingen. Das „Kufstein“-Lied und viele weitere beliebte
Melodien folgten. Es wurde also ein gemütliches Beisammensein.
Da erklangen die beliebtesten Titel von Heino, Semino Rossi und
Andrea Berg. Auch Hansi Hinterseer und Helene Fischer fehlten
nicht, genauso wie Roger Whittacker und Heintje. Zu den „Alten
Kameraden“ wurde getanzt. Es wurde geschunkelt und mitgesungen.
Da vergaß so mancher seine Wehwehchen und sogar
sein Alter. Schnell verging die Zeit. Bald war es 18:00 Uhr, die
Zeit, für die ein Abendessen angekündigt war. Bestecke wurden
verteilt und Teller mit leckerem Kartoffelsalat und einem Schnitzel
serviert. Bald waren die ersten gesättigt und gingen nachhause.
Nach und nach leerte sich jetzt das Gemeindezentrum. Bald waren
nur noch die fleißigen Helferinnen da, die nun wieder alles in
Ordnung bringen mussten. Auch Fredo Baier packte seine Anlage
ein. So endete für uns das Jahr in unserem Vereinsleben. Unsere
Volkshelferinnen, die uns das ganze Jahr über so gut betreut haben,
können nun einmal etwas ausruhen, bevor sie im neuen Jahr
mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit fortfahren. Ihnen und allen anderen
Helfern, die uns unterstützt haben, gilt unser Dank. Alles Gute
im neuen Jahr, viel Glück und vor allem Gesundheit wünschen wir.
J. P. Schwarzbach
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Unsere Weihnachtsfeier fand in Meilendorf in der Gaststätte
„Zum Meilenstein“ statt - hier sorgten Roland Herz und Arno
Berner für die weihnachtliche Stimmung. Es wurde geschunkelt
und gesungen, sodass keiner so schnell nach Hause wollte. An
unsere Kranken haben wir natürlich auch gedacht, auch sie bekamen
ihr Weihnachtsgeschenk.
Ich möchte mich hiermit bei allen bedanken, die dazu beigetragen
haben, dass wir unsere Nachmittage gestalten und durchführen
konnten. Vielen Dank den Musikanten für die kulturelle Umrahmung,
unseren Volkshelfern für die Betreuung und für ihr dekoratives
Wirken, mit welchem sie für eine gemütliche Atmosphäre
sorgen. Ein herzliches Dankeschön an Frau Meißner und ihrem
Ehemann, an meine Tochter Bärbel und Enkelin Mandy, die mich
immer unterstützten - ganz besonders bei der Weihnachtsfeier, an
der ich krankheitsbedingt selber nicht teilnehmen konnte.
Ein großes Dankeschön geht an unsere Sponsoren, ohne deren
Unterstützung das alles nicht möglich wäre. Bei allen, auch die
hier nicht persönlich genannt sind, bedanke ich mich recht herzlich
für die Unterstützung und freue mich auf eine weiterhin gute
Zusammenarbeit.
Allen ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr wünscht
G. Hornemann
Vorsitzende
SV Gölzau 1924 e. V.
Hallenfußballturnier im Nachwuchs
der JSG Glauzig/Ostrau/Gölzau
Wie in jedem Jahr so auch im Jahr 2013 finden im Kultur- und
Sportzentrum in Weißandt-Gölzau unsere Hallenfußballturniere
im Nachwuchsbereich statt.
Samstag, 16.02.1013 D-Junioren
Sonntag, 17.02.2013 C-Junioren
Samstag, 23.02.2013 E-Junioren
Sonntag, 24.02.2013 F-Junioren
Anstoß jeweils 10:00 Uhr.
Hierzu laden wir alle Fußballbegeisterten und Fans recht
herzlich ein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Gerd Schäfer
Renè Pannicke
Technischer Leiter
Jugendleiter
Dank an die enviaM
Volkssolidarität
Ortsgruppe Hinsdorf
Wir schauen zurück auf das Jahr 2012!
Auch im Jahr 2012 führten wir vielfältige Veranstaltungen durch.
So besuchten wir den Forellenhof in Großpaschleben und nahmen
an einer Modenschau beim Kreisverband der Volkssolidarität
in Köthen teil. Unseren Jahrestag der Volkssolidarität feierten
wir in Quellendorf in der neu eröffneten Landgaststätte. Zu
einer gemütlichen Kaffeerunde trafen wir uns im Kaffee „Rödel“
in Quellendorf. Für die kulturelle Umrahmung unserer gemeinsamen
Nachmittage sorgte die Akkordeongruppe unter Leitung
von Frau Rößler.
Die Mitglieder des Riesdorfer Sportvereins 2004 e.V. möchten
sich auf diesem Wege herzlichst bei der enviaM bedanken, die
unseren Verein im Jahre 2012 sowohl finanziell als auch mit
Sachspenden tatkräftig unterstützt hat.
Insbesondere haben wir uns über den neuen Trikot-Komplettsatz
gefreut (siehe Foto), der in Qualität und visueller Hinsicht
sehr ansprechend ist.
- Die Mitglieder des Riesdorfer Sportvereins -

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 1/2013
Schulnachrichten/Kindergärten
Besuch in der Bäckerei
Am 26. November 2012 war die 4. Klasse der Grundschule Radegast
in der Bäckerei (Stehkaffee) in Radegast. Frau Mohns
begrüßte uns und in der Backstube hat Herr Mohns auf uns gewartet.
Als erstes kneteten wir in 3 Gruppen den vorbereiteten
Teig gut durch und formten die leckeren Brote. Im Anschluss
kamen die Brote in den Garraum und nach 20 Minuten schob
Herr Mohns die Brote in den Backofen. Nach einer halben Stunde
holte Herr Mohns die Brote aus dem Backofen. Zum Schluss
durften wir die leckeren Brote mit nachhause nehmen.
Lea Seiffert
Klasse 4
die Haus- und Waldtiere, lasen und schrieben und gestalteten
Plakate dazu. Am besten gefallen hat allen der Sportunterricht.
Hier waren verschiedene Stationen, unter dem Motto Zirkus, zu
absolvieren. So zum Beispiel Pyramiden bauen, Zirkuswörter suchen
und dabei am schnellsten sein.
Dieser Tag eröffnete unser diesjähriges Weihnachtsprojekt. Viele
ließen es sich zum Abend gemeinsam mit Mutti, Vati, den Geschwistern,
Oma und Opa auf dem Weihnachtsmarkt gut gehen
beim Bogenschießen, Kasperle Theater, Basteln und viele Leckereien.
Hier ein großes Dankeschön an die Eltern, die zu allen Anlässen
tatkräftig halfen. Montag und Dienstag wurden in einzelnen
Werkstätten Weihnachtsgeschenke gebastelt, die die Kinder mit
nachhause nahmen.
Zum Abschluss unserer Einstimmung auf Weihnachten besuchten
wir die Weihnachtsrevue des Tanzstudios Step by Step im Veranstaltungszentrum
Köthen.
G. Arndt
Schulleiterin
Die Schule macht die Türen auf …
Am 30.11.2012 lud die Grundschule Radegast zum Mit-Mach-
Unterricht ein.
Viele Eltern kamen und erlebten 2 Stunden spannenden Unterricht
gemeinsam mit ihren Kindern.
Danke - APH e. G. Hinsdorf
In der heutigen Zeit Hilfe zu bekommen, die schnell, unkompliziert
und ohne erwartete Gegenleistung ist, gibt es nicht? Doch,
für die Grundschule „Käthe Kollwitz“ in Quellendorf. Schon sehr
lange bereitete die zerfallene Bühne der ehemaligen Sekundarschule
den Lehrern und Eltern Kopfzerbrechen, denn lose Teile
stellten auf dem täglichen Weg zur Turnhalle eine Gefahr für
unsere Kinder dar. Ursprünglich war deshalb eine Elternaktion
geplant, in der wir die marode Bühne abreißen wollten. Dazu baten
wir den Ortschaftsrat Herrn Picht um Mithilfe bei der Organisation
der Technik. Herr Picht suchte dafür das Gespräch mit
Herrn Forster von der APH e.G. Hinsdorf. Dann ging alles ganz
schnell. Am 13.12. rollten Mitarbeiter der APH e.G. Hinsdorf mit
der erforderlichen Technik auf den Schulhof. Die Bühne wurde
abgerissen und komplett entsorgt, sogar Erde wurde aufgefüllt,
um im nächsten Jahr Rasen aussäen zu können.
Dafür möchten wir im Namen unserer Kinder, der Lehrer und
aller Eltern DANKE sagen. Danke an Herrn Picht für die Organisation
und danke an die Geschäftsleitung und die fleißigen Mitarbeiter
der APH e.G. Hinsdorf.
Der Schulelternrat
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin Rita Smykalla berät Sie gern.
In der SEP arbeiteten alle zuerst am Weihnachtsplan und beschäftigten
sich mit den Zahlen und ihren Beziehungen. Im Sachkundeunterricht
recherchierten Eltern und Schüler gemeinsam über
Tel.: 03 42 02/3 41 042
Fax: 03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18
rita.smykalla@wittich-herzberg.de
www.wittich.de

Seite 13, Nr. 1/2013
Mittelalter im „Wichtelland“ Libehna
Schöner hätte die Adventszeit nicht beginnen können - das wissen
alle, die am 1. Dezember zu Gast im „Wichtelland“ in Libehna waren.
Der gesamte Kindergarten verwandelte sich in die Zeit des Mittelalters
zurück, alles war schön dekoriert und alle waren super
kostümiert. Begonnen hat der Adventsmarkt mit dem Tanz der
Ritter und der Burgfräulein, gefolgt von den kleinen Drachen. Alle
haben das ganz prima gemacht.
Anschließend gab es eine heiße Überraschung. Eine Feuershow
hielt Einzug und löste bei vielen Begeisterung aus.
Mit mittelalterlichem Schmaus konnten sich alle stärken.
Es gab die Möglichkeit, selbst gebastelte Gestecke, Adventsschmuck
und kleine Wichtelpäckchen zu kaufen und wer wollte,
konnte sich am Glücksrad probieren. Was bei den Kindern besonders
gut ankam, war das Ponyreiten.
Und dann war es endlich soweit, der Weihnachtsmann kehrte ein
und verteilte seine Gaben an die Kinder, die mit leuchtenden Augen
strahlten.
Danke für das schöne Fest sagen alle Kinder, alle Gäste und alle
Eltern des „Wichtellandes“.
Familie Borchert aus Repau
Hort „Abenteuerland“ Quellendorf
Wir wünschen allen ein gesundes Jahr 2013.
Ich möchte aber trotz des neuen Jahres
mich noch im Namen aller Horterzieherinnen
bei allen Eltern, Großeltern und Gästen recht
herzlich bedanken, dass sie so zahlreich zu
unserem Adventsmarkt erschienen sind.
Es waren fröhliche Stunden und alle hatten
viel Spaß. Daran werden wir anknüpfen und werden auch in diesem
Jahr viele Überraschungen bereithalten und erwarten dann
auch viele Besucher und Gäste.
Roswitha Berger
und Team
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Verschiedenes
Herzlich willkommen im
Mehrgenerationenhaus Görzig
Wir starten in das Jahr 2013 mit folgenden Angeboten
Tägliches Programm
jeden Montag
ab 09:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 14:15 Uhr Schulsanitätsdienst
ab 16:00 Uhr Der Jugendclub hat geöffnet
jeden Dienstag
ab 09:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 15:00 Uhr „Sport Frei“ mit Frau Niestroy
ab 16:00 Uhr Der Jugendclub hat geöffnet
jeden Mittwoch
ab 09:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 15:00 Uhr Kaffee/Kuchen
ab 15:30 Uhr Häkeln und Stricken
Nähen und Sticken
ab 16:00 Uhr Spiele Nachmittag
für Jung und Alt
ab 17:00 Uhr Malkurs
ab 16:00 Uhr Der Jugendclub hat geöffnet
jeden Donnerstag
ab 09:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 16:00 Uhr Der Jugendclub hat geöffnet
jeden Freitag
ab 09:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 16:00 Uhr Der Jugendclub hat geöffnet
Termine für den Monat Januar:
Montag, 21.01.; 28.01.
ab 17:00 Uhr Probe Kirchenchor im MGH
Freitag, 18.01.13 im „Offenen Treff“
ab 19:00 Uhr Versammlung der Geflügelzüchter
Wieder im Angebot:
Computer - Kurs!
Im Mehrgenerationenhaus Görzig findet wieder ein Schnupperkurs
für Computer-Interessierte ab 50 Jahren statt.
Immer am Dienstag ab 17.00 Uhr treffen sich Interessierte im
Offenen Treff.
Start ist der 22.01.13.
Fragen wie: Lohnt sich der Kauf eines Computers für mich? Welcher
Computer „passt“ zu mir?
Grundlegende Bedienungen an dem Computer werden durch
Herrn Dr. Barleben erläutert und praktisch ausprobiert.
Interessenten melden sich bitte im MGH-Görzig an.
Auch für Informationen und Terminabsprachen stehen wir Ihnen
zur Verfügung.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 1/2013
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Änderungen vorbehalten
Mehrgenerationenhaus OT Görzig
Radegaster Str. 11a
06369 Südliches Anhalt OT Görzig
Bjoern Neiseke
Tel.: 034 9 75/3 02 91
E-Mail: mgh-goerzig@gmx.de
10 bis 18 Uhr
10 bis 18 Uhr
10 bis 18 Uhr
10 bis 18 Uhr
10 bis 16 Uhr
Buntes Markttreiben
Bevor das Adventsprogramm im großen beheizten Festzelt
begann, schauten sich die Besucher schon mal an den weihnachtlich
geschmückten Verkaufsständen um. In vier stilvollen
Marktbuden, zwei großen Pavillons und einem Bungalow boten
Händler ihre Waren an. Unter den vielen Gästen überwogen die
Schaulustigen, aber manch einer fand auch noch ein Geschenk
für den Nikolausstiefel und Gabentisch oder etwas Dekoratives,
um Haus und Garten zur Adventszeit zu schmücken.
Vielseitig war z. B. die Auswahl an Büchern - spannenden Romanen,
Reisebeschreibungen, Rätsel- und Malheften, Kalendern
usw. -, die die örtliche Feuerwehr anbot. Strick- und Häkelsachen
für Babys und Puppenkinder konnten am Stand des
Handarbeitszirkels des Heimat- und Kulturvereins erworben
werden. Groß war die Qual der Wahl bei hübschem Weihnachtsschmuck,
den der Einkaufsmarkt Sabine Rochow sowie Martina
Bauer und Marina Schumm empfahlen: Gestecke, Schalen, Gläser,
Leuchter, Kerzen, Baumschmuck, mancherlei Zierwerk mit
Beleuchtungseffekten und andere dekorative Angebote.
Reichlich war auch wieder für Speis und Trank zu guten Preisen
gesorgt worden. Da griff wohl jeder ins Portemonnaie, um
seinen Durst und Hunger zu stillen. Über allem lag der Duft von
heißem Glühwein und süßen Waffeln. Auch Kaffee und Stolle,
Reibekuchen, Kartoffelflocken und Pommes, Brat- und Bockwurst,
Bauern-Frikadelle und Steaks waren gefragt. Für Ilka
Engler aus Köthen war ebenfalls ein Stand vorbereitet worden,
der leider leer blieb, weil sie sich verspätete. Dennoch verkaufte
sie dann noch ihre Brote, die sie nach eigenen Rezepten bäckt,
wie im Fluge. Im Angebot waren mediterranes Brot mit und ohne
Oliven, Kräuter- und süßes Adventsbrot.
Weihnachtsmann beschenkte brave Kinder
Fotos: Torsten Schömig
Am Vortag zum 1. Advent fand wie in jedem Jahr der Edderitzer
Weihnachtsmarkt statt. Gegen 14.00 Uhr füllte sich der Park,
denn schon bald sollte der Weihnachtsmann begrüßt werden.
Er sei bereits unterwegs, verkündete Mike Schroller, der Vorsitzende
des Heimat- und Kulturvereins e. V., nachdem er mit ihm
telefoniert hatte.
Da brauste auch schon das Feuerwehrauto mit „Tatü-tata“ auf den
Festplatz. Ihm entstiegen der bärtige Alte im roten Gewand (Walter
Ackermann), sein kleiner Gehilfe (Lukas Geppert), eine lustige
Schneefrau (Martina Büge) und zwei Schneeflöckchen (Hanna und
Sina Büge). Manche Kinder wollten sich mit ihnen fotografieren lassen,
andere hatten großen Respekt vor dem Weihnachtsmann und
wurden von den Eltern oder Großeltern überredet.
Fröhliche Weihnachtsprogramme
Um 15.00 Uhr begann das Adventsprogramm in dem bis zum
letzten Platz besetzten Zelt. Den ersten Teil bestritt die älteste
Gruppe der Kindertagesstätte „Sonnenschein“, die mit erfrischenden
lustigen Liedern einen Jahresrückblick hielt. Dabei
wurden die Kinderfreuden in den vier Jahreszeiten mit ihren
festlichen Höhepunkten erheiternd besungen.
Thematisch schloss sich die Grundschule mit ihrem Programmbeitrag
an. Darin wurde die märchenhafte Geschichte von den
Freuden und Beschwernissen der beiden Igelkinder Mara und
Toto im Jahresverlauf bis hin zum Winterschlaf erzählt. Sie könnten
die schöne Adventszeit verpassen, sorgte sich der Vater und
sagte: „Wir wollen doch auf den Weihnachtsmarkt gehen!“ Verbindende
Worte, Lied und Tanz wechselten in bunter Folge miteinander
ab. Auch bei den Chorkindern der Grundschule war die
Freude an ihren Darbietungen spürbar.
Leider verließen mehrere Besucher danach das Festzelt, obwohl
noch das Programm der Musikschule „Fröhlich“ angesagt
worden war. Es ist immer wieder beachtlich, auf welch hohem
Niveau die Kinder unter Leitung von Erhard Schuster auf Melodika
und Akkordeon musizieren. Mit besinnlichen und heiteren
Weihnachtsliedern erfreuten die 14 Mädchen und Jungen die
Zuhörer, die in die bekannten Weisen mit einstimmten.
Am Fotostand wurden zur Erinnerung an den Weihnachtsmarkt
viele Bilder geschossen.
Die Musikschule „Fröhlich“ brachte bekannte Weihnachtslieder
zu Gehör.
Weihnachtsbeutel für alle Kinder
Nach einer reichlichen Stunde hatte der Weihnachtsmann wieder
einen großen Auftritt. Mit dem Lied vom immergrünen Tannenbaum
wurde er von -zig Kindern begrüßt. Viele sangen für
ihn auch allein noch ein Liedchen oder sagten ein Gedicht auf.
„Lieber guter Weihnachtsmann“ und „Advent, Advent, ein Lichtlein
brennt“ lagen in der Hitparade ganz vorn. Julian Schulze
schenkte ihm ein Schnittchen mit leckerer Kürbis-Ananas-Marmelade,
die auch an einem Stand verkauft wurde.

Seite 15, Nr. 1/2013
Der nun sehr gütig gestimmte Rotmantel belohnte alle Kinder
mit einem der 130 randvoll mit Süßigkeiten gefüllten Weihnachtsbeutel.
Darüber freuten sich auch die Akkordeonspieler,
die ja größtenteils nicht aus Edderitz kamen.
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Bei Kaffee, Kuchen, Gläschen Wein
kann es ganz gemütlich sein.
Es wird getratscht und gern gelacht,
doch Sport wird immer noch gemacht!
Ein großes Dankeschön an das DRK Köthen für die würdevolle
Gestaltung und Finanzierung unserer Jubiläumsfeier am
20.11.2012 im Freizeitzentrum Radegast, an Frau Heike Klein
für ihre liebevolle Betreuung zu unseren wöchentlichen Treffen
und auch an unsere Elfriede Lechner, die über lange Jahre die
organisatorischen Fäden in den Händen hält. Wünschen wir uns
noch weitere viele schöne Stunden der Gemeinsamkeit, die uns
alle kleinen und großen Sorgen vergessen lassen.
Maria Hellmich
Der Weihnachtsmann belohnte die artigen Kinder.
Der Vorstand des Heimatvereins bedankt sich bei allen Sponsoren
und bei allen fleißigen Helfern recht herzlich für ihre Unterstützung.
Festliches Adventskonzert in der Kirche
Traditionell fand ab 18.00 Uhr das Adventskonzert in der evangelischen
Johann-Arndt-Kirche statt. Pfarrer Tobias Wessel sprach
einführende Worte über die festliche Zeit der Vorbereitung und
Erwartung der Ankunft Christi in der Welt. Die Christen gedenken
der Geburt Jesu und feiern sie als Menschwerdung Gottes.
Der Chor des Heimat- und Gesangsvereins Werdershausen e. V.
unter Leitung von Thorsten Breitschuh und der Singekreis Halle
e. V. stimmten mit bekannten und seltener gehörten christlichen
und weltlichen Liedern, verbindenden Texten und Gedichten,
begleitet durch Keyboard, Orgel und Gitarre, darauf ein. Schülerin
Sophia Breitschuh trug auf der Trompete die vertraute Melodie
„Morgen kommt der Weihnachtsmann“ vor.
Nachdenklich stimmte die Geschichte von den vier Kerzen am
Adventskranz, die in der Kirche nachgestaltet wurde: Die erste
Kerze heißt „Frieden“. Sie erlosch, weil die Menschen keinen
Frieden halten. Die zweite, die sich „Glauben“ nennt, fühlte sich
überflüssig, weil Menschen von Gott nichts wissen wollen, und
die dritte - „Liebe“ genannt - beklagte, dass die Menschen nur
sich selbst lieben. Alle drei verloschen. Da betrat ein Kind weinend
das Zimmer. Die vierte Kerze sagte: „Ich heiße ‚Hoffnung‘.
Solange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen erhellen.“
Das Kind nahm Licht von dieser Kerze und zündete auch
die anderen wieder an. -
Der Weihnachtsmarkt und das kirchliche Konzert trugen zur
festlichen Vorfreude bei.
Dietmar Maretzky
Senioren-Gymnastik-Gruppe Radegast
feierte 20-jähriges Bestehen
Danke, liebe Dominik,
für die 20 Jahre!
Jeden Dienstag, 14:00 Uhr,
machen wir uns in die Spur.
Im Freizeitzentrum ist der Ort,
dort machen wir Seniorensport.
Arme hoch und Kopf zurück,
das zeigte uns die Dominik.
Jeder wollte überzeugen,
wir konnten auch mal Knieè beugen.
Nun sind wir 20 Jahr` dabei
und es wird leiser bei „Sport frei“.
Nachruf
Wir trauern um unseren Freund
Chris Fischer
geb. 30.09.1995 gest.10.11.2012
Wir haben viel mit ihm erlebt und viel mit ihm gelacht.
Wir werden es weiterhin tun und in unseren Gedanken wird
er immer dabei sein.
Wir vermissen ihn sehr.
Deine Freunde vom Jugendclub Weißandt-Gölzau:
Matthias, Jennifer, Christian, Enrico, Maxi, Alexandra
und die Betreuer Frau Meißner und Frau Hottenrott.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 16, Nr. 1/2013
Tischtennisturnier im Jugendclub
Mit Tischtennis endeten unsere Turnierausscheide in 2012. Der
letzte diesjährige „Profi-Siegerpokal“ ging an Felix Schön. Auf
den weiteren Plätzen folgten Christopher Greifelt, Lukas Albrecht
und Tom Bierschenk.
Für die Nachwuchsspieler gab es einen separaten Wettbewerb.
Auch sie zeigten kämpferischen Einsatz, welcher mit Platzierungsurkunden
belohnt wurde.
JC Gröbzig
Meiling
Einstimmung in den Advent
Am 28. November lud der Gröbziger Jugendclub zur vorweihnachtlichen
Begegnung ein. Viele kleine und große Gäste nutzen
das Angebot.
Mit Kaffee und Kuchen, Bastelstand und Weihnachtstombola
wurde den Besuchern ein stimmungsvoller Nachmittag geboten.
JC Gröbzig
Meiling
Winterferienprogramm 2013
im HAUS AM SEE
Vom 01.02. bis 10.02.2013, Montag bis Freitag in der Zeit
von 9.00 - 15.30 Uhr gestalten die Mitarbeiter vom HAUS
AM SEE in Schlaitz wieder ein tolles Ferienprogramm.
Auch Freunde, Oma und Opa, Mutti und Vati und … sind gern
gesehen.
Angebote zum kreativen Basteln und Gestalten
Freitag, 01.02.2013
Winterlandschaft auf Treibholz gestalten
Sonntag, 03.02.2013
Kreativworkshop zum Heidesonntag
(mit Voranmeldung)
Montag, 04.02.2013
Serviettentechnik und Brandmalerei
Dienstag, 05.02.2013
Winterlandschaft auf Treibholz gestalten
Mittwoch, 06.02.2013
Knüppelkuchen backen, Gipsfiguren bemalen
Donnerstag, 07.02.2013
Körbe und Frühjahrskränze flechten
Freitag, 08.02.2013
1000 kleine Dinge gestalten …
Gipsfiguren können jeden Tag bemalt werden!
Änderungen behalten wir uns vor.
Eintritt: 2,00 EUR für Erwachsene und 1,00 EUR für Kinder;
Unkostenbeitrag für Bastelmaterial
Weitere Informationen unter Tel. 03 49 55/2 14 90 bzw.
www.informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de.
Auch nach unseren Ferien Kreativangebote auf Anfrage
möglich.
Liebe Leserinnen und Leser,
wir möchten es nicht versäumen, Ihnen mit unserer ersten
Ausgabe des Amts- und Mitteilungsblattes alles Gute, viel
Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit im Jahr 2013 zu wünschen.
Bei all denen, die uns mit ihren Beiträgen und Fotomaterial
bei der Gestaltung der Rubriken im nichtamtlichen Teil des
Amts- und Mitteilungsblattes unterstützen, bedanken wir uns
ganz herzlich und freuen uns auf eine weiterhin sehr gute Zusammenarbeit.
Ihre Redaktion
des Amts- und Mitteilungsblattes
Wir gratulieren
Folgenden Bürgerinnen
und Bürgern gratulieren
wir recht herzlich
zum Geburtstag und
wünschen alles Gute
Stadt Südliches Anhalt
Ortsteil Diesdorf
Zander, Martha
Ortsteil Edderitz
Junkert, Ursula
Wolter, Käthe
Wanninger, Christel
Schwenckner, Helmut
zum 91. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag

Seite 17, Nr. 1/2013
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Ortsteil Görzig
Küßner, Erich
zum 70. Geburtstag
Ortsteil Gröbzig
Martin, Hilda
Reichl, Alfred
Schubert, Theresia
Hinsche, Doris
Klemme, Gertrud
Fiedler, Horst
Jäntsch, Franz
Teuschel, Brigitte
Werner, Paul
Wiermann, Rolf
Roßberg, Marlies
Ortsteil Hinsdorf
Rapsilber, Hannelore
Beyer, Hans Uwe
Bamberg, Gerda
zum 91. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Zum Ehejubiläum gratulieren
wir folgenden Ehepaaren
„Goldene Hochzeit“
Am 09.01.2013 zum 50. Hochzeitstag
Irene und Norbert Ulbrich, Ortsteil Hinsdorf.
Am 17.01.2013 zum 50. Hochzeitstag
Raina und Ewald Jungmann, Ortsteil Gröbzig.
Am 24.01.2013 zum 50. Hochzeitstag
Ingrid und Manfred Wust, Ortsteil Ziebigk.
Ortsteil Maasdorf
Jäntsch, Hellmut
Tänzer, Christa
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Anzeigen
Ortsteil Pfriemsdorf
Doberitzsch, Werner
zum 80. Geburtstag
Ortsteil Pösigk
Kudlik, Rosa
zum 90. Geburtstag
Ortsteil Quellendorf
Ullrich, Günter
zum 70. Geburtstag
Ortsteil Radegast
Franke, Willi
Mende, Helmut
Kleine, Rosemarie
Meinicke, Renate
Mehnert, Karin
zum 75. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Ortsteil Reupzig
Bunge, Erich
zum 75. Geburtstag
Ortsteil Riesdorf
Heinrich, Georg
zum 80. Geburtstag
Ortsteil Rohndorf
Freyberg, Elli
zum 92. Geburtstag
Ortsteil Scheuder
Wagner, Wilhelm
zum 90. Geburtstag
Ortsteil Trebbichau a.d. Fuhne
Broos, Christa
zum 80. Geburtstag
Ortsteil Weißandt-Gölzau
Pfeiffer, Erika
Becker, Edith
Gräfe, Wilhelmine
Hille, Gisela
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 97. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.