Amtsblatt Nr. 7 - Stadt Südliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt
der
Stadt Südliches Anhalt
Jahrgang 2/Nummer 7 Donnerstag, den 7. April 2011 www.suedliches-anhalt.de
Der Frühling ist da!
Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Der Frühling hat sich eingestellt,
wohlan, wer will ihn sehn?
Der muss hinaus ins freie Feld,
ins grüne Feld nun gehn.
Er hielt im Walde sich versteckt,
dass niemand ihn mehr sah:
ein Vöglein hat ihn aufgeweckt,
jetzt ist er wieder da.
Jetzt ist der Frühling wieder da.
Ihm folgt, wohin er zieht,
nur lauter Freude fern und nah
und lauter Spiel und Lied.
Und allen hat er, groß und klein,
was Schönes mitgebracht,
und sollt`s auch nur ein Sträußchen sein,
er hat an uns gedacht.
Drum frisch hinaus ins freie Feld,
ins grüne Feld hinaus!
Der Frühling hat sich eingestellt,
wer bliebe da zu Haus?

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 7/2011
100 Jahre Sportverein
SV Schwarz-Gelb Radegast
Am 17. April 2011 feiert der SV Schwarz-Gelb Radegast sein 100-jähriges Jubiläum. Beginnend mit
einem Festakt am 16. April 2011 und endend mit einer Zwergen-WM am 14. August 2011 wird dieses
Jubiläum mit verschiedenen Veranstaltungen würdig begangen. Dabei werden wir die Höhepunkte
unserer Geschichte noch einmal auferstehen lassen.
Aber lassen Sie uns erst einmal einen kurzen Abriss unserer Geschichte aufzeigen. Durch Überlieferungen
und Erzählungen wurde immer wieder auf den 17. April hingewiesen, eine Gründungsurkunde
konnte nicht gefunden werden, also mussten andere Recherchen weiterhelfen. Im Archiv der Stadt
Köthen, im Fundus der Cöthenschen Zeitung, wurde ein Artikel gefunden, in dem mit Datum 17. April
1911 zum ersten Mal ein Männerturnverein erwähnt wird, aus dem dann gemeinsam mit dem Radsportverein
der damalige Verein „Britannia Radegast“ entstanden sein soll.
Am Sonntag, den 13. August 1911, empfing „Britannia Radegast“ den „Zörbiger Sportclub“ zu einem
der ersten Fußballspiele in der Geschichte des Vereins. Britannia Radegast gewinnt mit 6 : 0. Dieses
Spiel wird man am 13. August 2011, also genau 100 Jahre später, noch einmal spielen.
Es entwickelte sich eine Geschichte, in der dreimal der Titel eines Kreismeisters erkämpft wurde,
viele Namensänderungen vorgenommen und viele Höhen und Tiefen durchschritten wurden. Aus der
„Britannia Radegast“ wurde 1919 der Arbeitersportverein „Wacker 04 Radegast“, es folgte die „Sportgemeinschaft
Radegast“ und 1949 die „Spielgemeinschaft Kommunales Wirtschaftsunternehmen Radegast“,
kurz „SG KWU“.
1953 begann dann zweifelsohne die erfolgreichste
Zeit des Vereins. Unter dem Namen
„BSG Traktor Radegast“ wurde das Achtelfinale
im FDGB-Pokal des Bezirkes Halle erreicht, hier
wurde gegen die BSG Buna Schkopau, vor ca.
1000 Zuschauer, mit 1 : 7 verloren. Auch dieses
Spiel wird genau 44 Jahre später am 05.06.2011
erneut gespielt. Hierzu werden auf beiden Seiten
Legenden des Fußballs anwesend sein.
Heute gehen unsere Mannschaften unter SV
Schwarz-Gelb Radgast an den Start. Auch jetzt
kann der Verein auf eine erfolgreiche Arbeit zurückblicken.
Unsere jährliche Sportwoche unter
dem Motto „Kinder spielen für krebskranke Kinder“
hat sich, auch über die Landesgrenzen hinaus,
einen Namen gemacht. Dabei werden die
Eintrittsgelder dem Förderverein für krebskranke
Kinder Magdeburg e. V. überreicht und immer
wieder auch krebskranke Kinder zu uns eingeladen.
Aber nicht nur der Fußball war und ist in Radegast
zuhause.
Foto aus dem Jahr 1962
Lesen Sie weiter im Innenteil auf Seite 8 unter der
Rubrik - Vereine. Foto aus dem Jahr 1972

Seite 3, Nr. 7/2011
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Verwaltungsstellen
Amtliche Mitteilungen
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt
Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt
Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf
Hauptstraße 31 Marktplatz 1 Gartenstraße 1
06369 Südliches Anhalt 06388 Südliches Anhalt 06386 Südliches Anhalt
OT Weißandt-Gölzau OT Gröbzig OT Quellendorf
Tel.: 03 49 78/2 65 -0 Tel.: 03 49 76/2 42 -0 Tel.: 03 49 77/4 03 -0
Fax: 03 49 78/26 5- 55 Fax: 03 49 76/24 2- 19 Fax: 03 49 77/40 3- 27
E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Sprechzeiten
Weißandt-Gölzau und Gröbzig
Quellendorf
Montag: - -
Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 -
Mittwoch: - 09:00 - 11:00 und 13:00 - 17.00
Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 -
Freitag: - -
Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden.
____________________________________________________________________________________________________________________
Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 19.04.2011, 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31 in 06369
Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nicht
öffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und
Gewerbeförderungsausschusses statt.
Tagesordnung
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
8. Vorstellung des Vorhabens „Windpark Gröbzig“ durch
den Vorhabensträger und die Firma ENERCON
9. Vorstellung der Baumaßnahme „Erweiterung Windpark
Trebbichau an der Fuhne“ durch die Firma ENERCON
10. Beratung zur Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt
zum 1. Entwurf des Sachlichen Teilplans „Windenergienutzung
in der Planungsregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg“
11. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der
Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 BauGB im Rahmen
des Genehmigungsverfahrens nach Bundes- Immissionsschutzgesetz
für das Vorhaben „Errichtung und Betrieb
eines BHKW mit einer Feuerungswärmeleistung von
1,2 MW sowie einer Anlage zur Lagerung von brennbaren
Gasen mit einer Lagerkapazität von 3,3 Tonnen einschließlich
der Anlage zur Erzeugung von Biogas im Ortsteil
Glauzig
12. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der
Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch im
Rahmen einer Anhörung gemäß § 70 Abs. 4 Bauordnung
LSA für das Vorhaben „Errichtung und Betrieb von
8 Windkraftanlagen (WKA) vom Typ ENERCON E-82, Leistung
á 2,3 MW, Nabenhöhe 138,38 m, Rotordurchmesser
82,00 m, Gesamthöhe 179,38 m, Gemarkung Gröbzig“
13. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der
Stadt Südliches Anhalt gemäß § 36 Baugesetzbuch zu
einem Bauantrag
14. Beratung zum Projekt Autarkes Dorf Storkau
15. Anfragen der Mitglieder (öffentlicher Teil)
16. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B. Nichtöffentlicher Teil
17. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
18. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
19. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
20. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
21. Anfragen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil)
22. Schließung der Sitzung
gez. Feuerborn
Vorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses
Bekanntmachung
Am Mittwoch, dem 20.04.2011, 18:00 Uhr, findet im Sitzungsraum
(R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches
Anhalt, Hauptstraße 31 eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses statt.
Tagesordnung
A: Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden
Mitglieder
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und
der dazu vorliegenden Anträge

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 7/2011
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der
vorangegangenen Sitzung/en
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
8. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss des
Vertrages zur institutionellen Förderung des Vereins der
Freunde und Förderer des Museums Synagoge Gröbzig
9. Beratung zur Benutzungssatzung der städtischen Bäder
der Stadt Südliches Anhalt
10. Beratung zum Beschluss über die Aufnahme eines Darlehens
in Höhe von 49.775,84 EUR
11. Anfragen der Mitglieder (öffentlicher Teil)
12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
B. Nichtöffentlicher Teil
13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
und der dazu vorliegenden Anträge
14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes
15. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils
der vorangegangenen Sitzung/en
16. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)
17. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe Wasseraufsicht
ab 2011 für das Seebad Edderitz
18. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Bauleistungen
- Freianlage Los 2 für den Umbau des ehem.
Klubhauses zur Mehrzweckhalle für Sport und kulturelle
Nutzung
19. Personalangelegenheit
20. Personalangelegenheit
21. Personalangelegenheit
22. Personalangelegenheit
23. Anfragen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil)
24. Schließung der Sitzung
gez. Bresch
Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses
Folgende Beschlüsse wurden in der
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
am 24.03.2011 gefasst
B.-Nr.
Beschluss über …
________________________________________________________
EGSA-HF-07-03/2011
EGSA-HF-09-03/2011
EGSA-HF-08-03/2011
Beschlussfassung zur Vergabe von
Bauleistungen - Gewerk: Fliesen- und
Plattenarbeiten Los 14 für den Umbau
des ehem. Klubhauses zur Mehrzweckhalle
für Sport und kulturelle
Nutzung
Beschlussfassung zur Vergabe von
Bauleistungen - Gewerk: Schwingboden
und Prallschutz Los 16 für den
Umbau des ehem. Klubhauses zur
Mehrzweckhalle für Sport und kulturelle
Nutzung
Beschlussfassung zur Vergabe von
Bauleistungen - Gewerk: Einbau abgehängte
Decken Los 15 für den Umbau
des ehem. Klubhauses zur Mehrzweckhalle
für Sport und kulturelle
Nutzung
Folgende Beschlüsse wurden in der
Sitzung des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und
Gewerbeförderungsausschusses am 22.03.2011
gefasst
B.-Nr.
Beschluss über …
________________________________________________________
EGSA-BIA-08-03/2011 Beschlussfassung zur Stellungnahme
der Stadt Südliches Anhalt gemäß
§ 36 Baugesetzbuch zu einem
Bauantrag
EGSA-BIA-09-03/2011
Beschlussfassung zur Stellungnahme
der Stadt Südliches Anhalt gemäß
§ 36 Baugesetzbuch zu einem
Bauantrag (Eilentscheidung des
Bürgermeisters)
Die Stadt Südliches Anhalt informiert
Einladung zur Gewässerschau 2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Unterhaltungsverband „Westliche Fuhne/Ziethe“ führt am
09.05.2011 ab 9.00 Uhr die diesjährige Gewässerschau für den
Schaubezirk 3 durch:
Treffpunkt
Großpaschleben, Gemeindebüro
Blumenstraße 1
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
gez. Mühlstädt
OT Edderitz/Pfaffendorf/Pilsenhöhe
OT Glauzig/Rohndorf
OT Gröbzig/Werdershausen/Wörbzig
OT Görzig/Reinsdorf
OT Großbadegast/Kleinbadegast/Pfriemsdorf
OT Libehna
OT Maasdorf
OT Meilendorf/Körnitz/Zehmigkau
OT Piethen
OT Prosigk/Fernsdorf/Cosa
OT Quellendorf
OT Radegast
OT Reupzig/Breesen
OT Riesdorf
OT Scheuder/Lausigk/Naundorf
OT Trebbichau an der Fuhne/Hohnsdorf
OT Weißandt-Gölzau/Gnetsch/Kleinweißandt
OT Wieskau/Cattau
OT Zehbitz/Zehmitz
Zwangsversteigerung - AZ: 3 K 38/10
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 14.04.2011, 10.00
Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße 48, 06366 Köthen,
Saal 3 (Erdgeschoss) versteigert werden, dass im Grundbuch
von Hinsdorf Blatt 430 eingetragene Grundstück
lfd. Nr. 1: Gemarkung Hinsdorf, Flur 2, Flurstück 69, Gebäude
und Freifläche, Größe: 1459 qm, Hauptstraße 59, 06386
Hinsdorf, Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen, teilunterkellert,
zweigeschossig, Mansardwalmdach mit ausgebautem unterem
Geschoss; Baujahr 18. Jahrhundert, von 1997 bis 2001 instandgesetzt
und modernisiert.
Verkehrswert: 280.000,00 Euro

Seite 5, Nr. 7/2011
Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigung
des Amtsgerichtes Köthen, welche in der Stadt Südliches
Anhalt Verwaltungsstelle Weißandt-Gölzau, Zimmer 107,
Hauptraße 31, in 06369 Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau
in der Zeit vom 07.04.2011 bis 14.04.2011 während der Dienststunden
öffentlich ausliegt.
W.-Gölzau, d.10.03.2011/Bauer
Bekanntmachung - Fundsache
Im Fundbüro der Stadt Südliches Anhalt wurde
ein Schlüsselbund Fundort OT Breesen,
eine Armbanduhr Fundort OT W.-Gölzau,
ein 24er-Kinderfahrrad Fundort OT W.-Gölzau
abgegeben.
Der Eigentümer der o. g. Fundsachen wendet sich bitte direkt an
das Fundbüro der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstr. 31, 06369
Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Zimmer 106 oder kann
unter der Tel. Nr. 03 49 78/2 65 31 anfragen.
FB III der Stadt Südliches Anhalt
Aufkündigung von Grabstellen
Hiermit werden folgende Grabstellen aufgekündigt, da die Grabpflege
nicht mehr gewährleistet und die Nutzungszeit abgelaufen
ist:
Friedhof Radegast
Erdgrabstätte Marie Berthold, geb. Langwagen
geb. 09.01.1881, verst. 29.01.1931
Erdgrabstätte Marie Maley
ohne Angaben
Friedhof Prosigk
Erdgrabstätte mit folgender Belegung:
Josef Zickler
geb. 29.07.1895, verst. 08.08.1966
Wilhelmine Zickler
geb. 13.08.1898, verst. 20.06.1979
Bürger, die berechtigte Ansprüche geltend machen bzw. Gegenstände
der Grabausstattung an sich nehmen wollen, sollten sich
bis zum
07. Juni 2011
bei der
Stadt Südliches Anhalt
Bauverwaltung (Friedhöfe)
Hauptstraße 31
06369 Südliches Anhalt
OT Weißandt-Gölzau
melden. Ansprüche zum späteren Zeitpunkt können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Stadt Südliches Anhalt
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Öffentliche Stellenausschreibung
Die Stadt Südliches Anhalt beabsichtigt zum 01.05.2011 die
Personalstelle als
Leiter/in (gruppenführend) der Kindertagesstätte „Pittiplatsch“
im OT Großbadegast
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden zu besetzen.
Die Beschäftigung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen
Dienstes für einen unbefristeten Zeitraum.
Das Aufgabengebiet umfasst u. a.:
- Leitung der Kindertagesstätte in pädagogischen und organisatorischen
Belangen entsprechend den Richtlinien
des Gesetzes zur Förderung und Betreuung von Kindern
in Tageseinrichtungen und Tagespflege des Landes
Sachsen Anhalt (KiFöG)
- eigenverantwortliche Planung und Durchführung der Bildungs-,
Erziehungs- und Betreuungsarbeit
- Anleitung der Mitarbeiterinnen und Betriebsführung
- Zusammenarbeit mit dem Träger, dem Kuratorium sowie
anderen Institutionen
fachliche Voraussetzungen:
- Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in mit einer
mindestens zweijährigen Berufserfahrung in einer Kindertageseinrichtung
- Kenntnis der gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen
für die Leitung und Verwaltung einer Einrichtung
- Führerschein Klasse B
persönliche Anforderungen:
- Durchsetzungsvermögen
- Fähigkeit zur selbstständigen Tätigkeit und eigenverantwortliches
Handeln
- hohe Belastbarkeit und überdurchschnittliches Engagement
- Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit
- Freundliches und sicheres Auftreten
- Führerschein der Klasse B
Bei Erfüllung der Tätigkeitsmerkmale und Vorliegen der persönlichen
Voraussetzungen erfolgt die Eingruppierung entsprechend
den tariflichen Bestimmungen des TVöD / VKA für
Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst in S 7.
Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
(Bewerbungsschreiben mit Lichtbild, tabellarischer und
lückenloser Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Qualifikationsnachweise)
sind schriftlich bis zum 18.04.2011 in verschlossenem
Umschlag an folgende Adresse zu richten:
Stadt Südliches Anhalt
Personalwesen
Kennwort: Bewerbung Leiter/in Kindertagesstätte Großbadegast
Hauptstr. 31, 06369 Südliches Anhalt - OT Weißandt-Gölzau
Kosten, die im Rahmen der Bewerbung entstehen, werden
nicht erstattet. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der
Stadt und werden nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des
Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen
nicht berücksichtigter Bewerber(innen) vernichtet. Bei
gewünschter Rücksendung Ihrer Unterlagen fügen Sie Ihrer
Bewerbung bitte einen frankierten Rückumschlag bei.
gez. Burkhard Bresch
Bürgermeister

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 7/2011
Sonstige amtliche Mitteilungen
Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, d. 17. März 2011
Flurneuordnung und Forsten Anhalt
Ferdinand-von-Schill-Straße 24
06844 Dessau-Roßlau
Verf.-Nr.:
Landkreis:
Bodenordnungsverfahren Lingenau
611/2-BT1112
Anhalt-Bitterfeld
Öffentliche Bekanntmachung
Feststellung der Wertermittlungsergebnisse
I. In dem o. g. Verfahren werden die Ergebnisse der Wertermittlung
der Grundstücke des Bodenordnungsgebietes, die mit dem
Einleitungsbeschluss vom 16. Dezember 2002 und den Änderungsbeschlüssen
einbezogen wurden, nach § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(LwAnpG) i. V. m. § 32 Satz 3 des
Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16. März
1976 (BGBl. I S. 547), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes
vom 19. Dezember 2008 (BGBL. I S. 2794), festgestellt.
II. Gründe
(1) Die zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücke
sind nach Maßgabe der
§§ 27 ff. FlurbG bewertet worden.
(2) Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung
haben in der Zeit vom
28. Februar bis 04. März und vom 07. bis 11. März 2011 im Amt
für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Kavalierstraße
31, 06844 Dessau-Roßlau,
Zimmer 2.10 und vom 14. bis 15. März 2011 im Gemeindeamt
Tornau vor der Heide,
Dorfstraße 46, 06779 Raguhn-Jeßnitz/OT Tornau vor der Heide
zur Einsichtnahme
für die Beteiligten des Bodenordnungsverfahrens ausgelegen.
(3) Der Anhörungstermin nach § 32 Satz 2 FlurbG zur Erläuterung
der Ergebnisse der Wertermittlung hat am 15. März 2011
stattgefunden. An diesem Termin war Gelegenheit, Einwendungen
gegen die Ergebnisse vorzubringen. Solche Einwendungen
wurden in diesem Termin nicht vorgebracht.
(4) Die gesetzlichen Voraussetzungen zur Feststellung der Wertermittlungsergebnisse
sind damit erfüllt.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Wertermittlung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch
beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt
mit Sitz in Dessau-Roßlau erhoben werden.
Die nächste Ausgabe erscheint am
Donnerstag, dem 21. April 2011
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, der 8. April 2011
Melden Sie sich unter: 03 49 78/2 65 - 10
per E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
Nichtamtliche Mitteilungen
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereich Quellendorf/Weißandt-Gölzau/Radegast
Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird
am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von 09.00 bis
12.00 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche
zuständig. Der Dienst habende Arzt ist über die Rettungsleitstelle
Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50, zu erfragen.
Bereich Gröbzig
04.04.2011 bis 11.04.2011 Herr M. Buchheim,
Tel. 0 34 96/21 41 52
11.04.2011 bis 18.04.2011 Frau Dipl.-Med. C. Schulz,
Tel. 03 49 76/2 22 38
18.04.2011 bis 26.04.2011 Herr M. Buchheim,
Tel. 0 34 96/21 41 52
Mitteilungen
Der Ausschuss für Kultur und Soziales
beriet über das geplante Stadtfest
Es ist sehr erfreulich, dass der von der Bürgermeister/CDU-
Fraktion eingebrachte Vorschlag, künftig jedes Jahr ein Stadtfest
zu organisieren, auf positive Resonanz gestoßen ist.
Der Ausschuss für Kultur und Soziales befasste sich in seiner
letzten Sitzung mit den grundsätzlichen Fragen der Organisation.
Vorgesehen ist eine Ausschreibung, an der sich alle Ortsteile
beteiligen können. Der Ausschuss schlägt dann nach vorliegenden
Bewerbungen dem Stadtrat vor, wer den Zuschlag erhalten
soll. Was wann einzureichen ist, wird rechtzeitig im Amtsblatt
bekannt gegeben.
Viele Fragen stehen noch offen, die es in Ruhe und nicht überstürzt
zu klären gilt. Da wäre zum einen der Termin. Die meisten
Ortsteile haben ihre Festlichkeiten für dieses Jahr schon geplant
und das erste Viertel des Jahres ist auch schon vorbei. Zu
beachten sind auch traditionelle Veranstaltungen wie z. B. das
Kuhfest in Köthen. Zum anderen muss die finanzielle Absicherung
gewährleistet sein.
Aus diesen Gründen hat sich der Ausschuss dafür entschieden,
in diesem Jahr die Ausschreibung für die Bewerbungen zu realisieren,
nach deren Sichtung den Zuschlag an eine Ortschaft
zu erteilen, die Finanzierung zu planen und den Termin für 2012
festzulegen.
Schließlich soll gleich das erste Stadtfest ein voller Erfolg werden
und nicht an überhastetem Aktionismus scheitern.
Bis dahin wird das Stadtfest ein fester Tagesordnungspunkt in
jeder der kommenden Sitzungen bleiben. Gerne können auch
jetzt schon Anfragen und Anregungen in Schriftform an den
Ausschuss gerichtet werden.
Monika Reinbothe
Information für die Vereine
in der Stadt Südliches Anhalt
Auf unserer Homepage sind die Kontaktdaten der Vereine in den
Ortschaften abrufbar. Wir sind bemüht, diese Angaben zu aktualisieren
und mit einer Kurzvorstellung der Vereine und Informationen
zu Freizeitangeboten, Veranstaltungen etc. zu ergänzen.
Die Vereine wenden sich bitte hierzu unter der Rufnummer
03 49 78/2 65 -10 oder per E-Mail: info@suedliches-anhalt.de
an Frau Tellensky.

Seite 7, Nr. 7/2011
Auf die Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen auf der Internetseite
und im Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches
Anhalt möchten wir an der Stelle ebenfalls hinweisen.
Nutzen Sie diese Möglichkeiten und setzen Sie sich mit uns in
Verbindung!
Bresch
Bürgermeister
Stadt Südliches Anhalt
Sprechtage
der Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung
Mitteldeutschland für die Region
„Südliches Anhalt“
Antragsaufnahme/Beratung in Sachen Rente
(Kontenklärung, Alters-, Witwer-, Witwen-, Waisen-, und
Erwerbsminderungsrenten)
In der Region „Südliches Anhalt“ berät und unterstützt Sie
Frau Ingeborg Habermann, Tel. (03 49 78) 2 13 42.
Nach Vereinbarung kann eine Terminabstimmung mit der
Versichertenältesten, Frau Habermann, unter obiger Telefonnummer
erfolgen.
Einladung zur
Verkehrsteilnehmerschulung
im OT Zehmitz
Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet
im OT Zehmitz in der Gaststätte „Vogel“ am
Dienstag, d. 12.04.2011, 18.00 Uhr
statt.
Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Es laden ein
die Kreisverkehrswacht Köthen
und OT Zehmitz
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Quellendorf
Termin:
Ort:
29. April 2011, 19.00 Uhr
Quellendorf, Feuerwehrhaus
Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Quellendorf (alle
Ackerbesitzer der Flur Quellendorf) sind hierzu herzlich eingeladen.
Im Anschluss laden die Jagdpächter zu einem Imbiss.
Der Jagdvorstand
regional informiert
Heimat- und Bürgerzeitungen -
hier steckt Ihre Heimat drin.
www.wittich.de
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Aus dem kirchlichen Leben
Kirchennachrichten für die Evangelische
Kirchengemeinde Wieskau
Gottesdienst
- Ostersonnabend, 23. April 2011, 22.00 Uhr in der Stadtkirche
St. Petri in Löbejün.
Die Feier der Osternacht wird von den Konfirmanden und dem
Team von Geistlichen gestaltet.
Alle Wieskauer sind dazu herzlich eingeladen.
- Ostersonntag, 24. April 2011, 14.00 Uhr in der Kirche in
Wieskau
Konzert
Am Sonntag, dem 1. Mai 2011, um 17.00 Uhr findet in der Kirche
in Dobis (OT von Domnitz) ein Konzert mit dem Solocellisten
Ludwig Frankmar statt.
Pfarrer Christoph Schulz
OT Ostrau
Karl-Marx-Str. 89, 06193 Petersberg
Tel. 03 46 00/2 02 84
Vereine
Als ich so aus dem Fenster sah,
stellte ich fest der Frühling ist da!
Die Vögel singen, die Blumen blühen, die
Sonne lacht...
Oh Schreck, wir haben noch keinen Frühjahrsputz
gemacht!!!
Darum lade ich die Mitglieder des Fördervereins der Fw
W.-Gölzau ein, am 14.05.2011 mit Lappen und Besen am
Gerätehaus zu sein.
Kommt bitte zahlreich zum Frühjahrsputz, dann bekämpfen
wir gemeinsam Staub und Schmutz!
Mit kameradschaftlichen Grüßen euer Vorstand
Alle aufgepasst!
Es ist wieder Hasenzeit!
Ihr habt ihn noch nicht entdeckt den kleinen
süßen Hasen mit den Schlappohren?
Kein Wunder er ist flink und fleißig,
schließlich muss er Eier bemalen und
verstecken. Aber für uns macht er eine
Pause! Ihr wollt ihn live erleben? Dann seid mit dabei, beim
Osterfeuer am 23.04.2011 ab 17 Uhr auf dem Schloßplatz in
Weißandt-Gölzau! Natürlich bringt der Osterhase jede Menge
Überraschungen für Groß und Klein mit.
Der Förderverein der freiwilligen Feuerwehr Weißandt-Gölzau
lädt alle Hasenfreunde recht herzlich ein, am 23.04.2011 mit
von der Partie zu sein!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann lesen Sie den genauen
Ablaufplan im nächsten Amtsblatt und besuchen Sie uns
in Weißandt-Gölzau.

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 7/2011
(Fortsetzung von Seite 2)
100 Jahre Sportverein SV Schwarz-Gelb Radegast
Nicht nur der Fußball war und ist in Radegast zuhause, auch andere Sportarten wie zum Beispiel Volleyball
werden gespielt und das nun auch schon seit mehreren Jahren.
Als einer der ersten, der Name ist in Radegast sicher noch
sehr bekannt, hat Sportfreund Hartmut STEFFENS den
Volleyball in Radegast etabliert und trainiert.
Neben Volleyball gab es den Großfeldhandball und den
Radsport.
Dazu kommen die Sportarten Leichtathletik, Boxen, Tischtennis
und Schwimmen, die aber vorwiegend in der Schulsportgemeinschaft
angeboten wurden. Wer kannte sie
nicht, die Sportlerinnen und Sportler in den grünen Hemden
und schwarzen Hosen.
Frauenhandball
An dieser Stelle sicher interessant zu erwähnen, dass die
ehemaligen Spitzensportler Axel GROSSER, Weltmeister im
Radsport, sowie der ehemalige Zehnkämpfer und heutige
Bundestrainer für die Siebenkämpferinnen Wolfgang KÜHNE
in Radegast aufgewachsen sind.
Auch diese Seite des Sports sollte nicht in Vergessenheit geraten.
Radsport der Frauen
Um das Jahr 2011 würdig begehen zu können, wurde ein Veranstaltungsplan erstellt
(Änderungen vorbehalten):
16.04.2011 Festveranstaltung
30.04.2011 Turnier in den Mai
Fackelumzug mit der Jugendfeuerwehr
Tanz in den Mai
13.05.2011 Abschluss Fahrradprüfung und Einzelzeitfahren
01.06.2011 Sportfest der Grundschule und starten von 100 Luftballons
04.06.2011 Hochklassiger Frauenfußball
05.06.2011 genau 44 Jahre später: Alte Herren - BSG Chemie Buna Schkopau
Rückspiel des FDGB-Viertelfinales von 1967
17.06. - 19.06.2011 Armin-Eck-Fußballcamp
01.07. - 10.07.2011 5. Sportwoche: „Kinder spielen für krebskranke Kinder“
02.07.2011 5. Werndl-Optik-Cup für D-Junioren
04.07.2011 Spiel C-Junioren: Auswahl Radegast - 1. FC Lok Leipzig
06.07.2011 Mädchen und Frauenfußball
08.07.2011 Spiel der Alte Herren
09.07.2011 4. LWL-Werbungs-Cup für E-Junioren
10.07.2011 2. Steffi & Carsten-Cup im Volleyball
13.08.2011 genau 100 Jahre später: damals gewann Radegast mit 6 : 0
Alte Herren - Zörbiger FC
14.08.2011 Zwergen-WM in Radegast gleichzeitig 4. Opel-Bennemann-Cup
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und rufen hiermit auch alle Radegaster und ehemaligen Sportfreunde
auf, sich aktiv an diesen Veranstaltungen zu beteiligen. Wir suchen Bilder, Dokumente und andere Dinge,
die zur Geschichtsschreibung beitragen können. Wer hat noch Sportsachen von damals, wer hat noch Utensilien
z. B. alte Bälle u. a. und könnte diese dem Verein zur Verfügung stellen.
Vorstand des
SV Schwarz-Gelb Radegast

Seite 9, Nr. 7/2011
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Aus dem Leben der Volkssolidarität
- Unsere Frauentagsfeier -
Jahr für Jahr ist der 8. März, der Internationale Frauentag, in unserer Ortsgruppe der Volkssolidarität der
Anlass, diesen Tag festlich zu begehen. So auch in diesem Jahr. Aufgrund äußerer Umstände konnte die
Feier aber erst rund eine Woche später, am 14. März, erfolgen.
Es geht eben nicht immer so, wie man gerne möchte. So trafen wir uns an diesem Tag
um 14.00 Uhr im Gemeindezentrum. Schon Stunden vorher waren aber wieder unsere
Volkshelferinnen vor Ort, um alles vorzubereiten. Ab 13.00 Uhr war dann Einlass.
Jede Frau wurde, wie auch in vergangenen Jahren, mit einer Rose begrüßt. Blumenvasen
standen auf den Tischen bereit, damit die schönen Blumen nicht welken. Für jeden Festteilnehmer
gab es ein Herz mit Schokolade. Nicht das Bekannte von den „Flippers“, sondern
ein ebenfalls Bekanntes von „Milka“. Auf dem Podium hatte, wie immer bei solchen
oder ähnlichen Anlässen, Fredo Beier seine Anlage aufgebaut und ließ nun Musik zur
Unterhaltung ertönen. 14.00 Uhr eröffnete unsere Vorsitzende, Frau Scheller, unser Treffen.
Bei ihrer Begrüßung wies sie darauf hin, dass der Frauentag in diesem Jahr zum 100.
Mal begangen wird. Er dient seit jeher dem Kampf um die Gleichberechtigung der Frau.
Dass das auch bei uns nötig ist, sieht man an den Löhnen. Nun dankte Frau Scheller den
fleißigen Helfern für ihre Arbeit. Weiter rief sie alle auf, zur Wahl zu gehen. So kann man
seinen Willen kund tun. Schließlich konnte sie noch den Direktkandidaten unseres Wahlkreises,
Herrn Maaß, begrüßen. Dieser nutzte die Gelegenheit seinerseits, Glückwünsche
zum Ehrentag der Frauen auszusprechen und ein wenig aus seinem Leben zu berichten.
Jede Frau bekam von ihm eine Nelke überreicht. Nun ging es aber ans Kaffee trinken.
Der Kuchen, Zitronenecken, stand bereits auf jedem Platz. So brauchte nur noch der
Kaffee ausgeschenkt werden. Dazu ertönten dann aus Fredos Anlage solche Melodien
wie Semino Rossis „Rot sind die Rosen“ und weitere beliebte Weisen. Bald war alles verzehrt.
Während nun das Geschirr abgeräumt wurde, erschien ein verspäteter Gast: Herr
Bresch, Mitglied unserer Organisation und Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt.
Nachdem auch er uns kurz begrüßt und den Frauen gratuliert hatte, begann das Programm. Eine spaßige Modenschau wurde
nun präsentiert und von Fredo begleitet. So erschien der alte Jäger zu den Klängen von „Das alte Försterhaus“, der Schornsteinfeger
zu „Bring mir Glück, Schornsteinfeger“. Mit entsprechenden Liedern erschienen Zimmermädchen, Feuerwehrmann,
Soldat. Schwester Agnes aus dem Fernsehen kam mit Fahrrad und Nottasche und verabreichte unserer Vorsitzenden gleich
ein paar Tropfen. Das Fläschchen kam uns allerdings bekannt vor. Eine Nonne wanderte durch unsere Reihen. Dann erklang
es „30 m im Quadrat“. Na klar. Ein Gärtner stellte sich vor. Auch der folgende
Matrose und der Bergmann zu „Komm doch liebe Kleine“ und „Glück auf“ ernteten
stürmischen Beifall. Oft wurden die entsprechenden Lieder von allen mitgesungen.
Nun gab es erst einmal eine Pause, die Fredo wieder hervorragend
mit seiner Musik ausfüllte. Nachdem sich die Akteure wieder etwas erholt und
sich umgezogen hatten, folgte der zweite Teil des Programmes. „Das bisschen
Haushalt“ kündigte eine Hausfrau an. Danach sahen wir das ganze Gegenteil:
Die „fesche Lola“ erschien. „Ich bin die fesche Lola“ erklang es nicht nur aus
dem Lautsprecher, sondern auch aus dem Publikum. Nachdem Lola ihren Gang
durch die Reihen beendet hatte, wurde es orientalisch. Eine Orient-Tänzergruppe
erschien Hüften schwingend zu entsprechender Musik. Die Begeisterung
nahm kein Ende. So mussten die Tänzer eine Zugabe leisten. Natürlich wusste
jeder von uns sofort, wer die Models und Tänzer waren, nämlich unsere Vorstandsmitglieder,
verstärkt durch die Seniorenbetreuerinnen. Alles Laien, aber die Leistung würde jedem Profi zur Ehre reichen.
Nun gab es Zeit zum Tanzen und sich zu unterhalten. Da erklangen der „Schneewalzer“ und das „Kufsteinlied“.
Es wurde geschunkelt und mitgesungen. Manches Bierchen und manche Flasche Wein wurde geleert, ganz wie es jeder wünschte.
„Tanze mit mir in den Morgen“ spielte Fredo. Na ja, so lange hätte es wohl keiner ausgehalten.
Aber das brauchte auch keiner. Ehe man es sich versah, war die Zeit für das vorgesehene Abendessen
da. Sauerkraut und Kassler, dazu Brot. Das ist schon eine deftige Abendmahlzeit. Müde vom Tanzen,
gesättigt vom Abendbrot begann so gegen 18.30 Uhr der Aufbruch. Fredo spielte solange, bis der letzte
Festteilnehmer ging. Nur die fleißigen Volkshelferinnen und ihre Verstärkung hatten dann noch zu tun.
Wie immer musste ja alles wieder in Ordnung gebracht werden. Wir vergessen auch nicht, dass das alles
ehrenamtlich geschieht, zum Wohle unserer Mitglieder. Dafür vielen, vielen Dank.
Volkssolidarität e. V.
Ortsgruppe Weißandt-Gölzau
Herr Schwarzbach
Familienanzeigen online buchen
www.wittich.de

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 7/2011
Freizeit- und Kulturverein Reupzig e. V.
Osterfeuer
Am Samstag, dem 23. April 2011, findet das traditionelle
Osterfeuer am Sportplatz statt. Um 19.30 Uhr beginnt der
Fackel- und Lampionumzug in Breesen mit Marsch nach
Reupzig zum Sportplatz.
Anschließend wird das Osterfeuer entzündet.
Die gastronomische Versorgung ist abgesichert.
Es wird allen Bürgern der Ortschaft Reupzig ab sofort die
Möglichkeit geboten, abgelagerten Baumverschnitt zum
Sportplatz zur Errichtung des Osterfeuers zu bringen.
Es laden ein:
Freizeit- und Kulturverein Reupzig
Freiwillige Feuerwehr Reupzig
Osterfest im Edderitzer Park
Der Osterhase sowie der Heimat- und Kulturverein e. V.
laden am Sonnabend, dem 23. April, ab 15.00 Uhr
recht herzlich zum traditionellen Familienfest in den Park
ein. Bei folgenden Angeboten sollen unsere kleinen und
großen Gäste viel Freude haben:
> Begrüßung des Osterhasen, Suche nach versteckten
Osterbeuteln
> Kinderspaß auf der Hüpfburg, beim Eierlaufen, Sackhüpfen
und anderen Belustigungen
> Spielzeugverkauf
> Backen des beliebten Knüppelkuchens;
dafür bitte Stöcke mitbringen
> Waffelbäckerei
> Imbiss-, Grill- und Getränkestand,
u. a. Angebot von Kaffee und leckerem
Kuchen
> Abbrennen des Osterfeuers
Der Heimat- und Kulturverein Edderitz e. V.
wünscht allen Einwohnern und Gästen
ein sonniges und erholsames Osterfest.
IMPRESSUM
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in der
Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag
sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle
Haushalte verteilt.
- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15
- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:
DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT
06369 Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31
- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen
Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt
übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich
die Meinung des Verfassers wieder. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen
von Beiträgen besteht nicht.
- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,
Telefon: (03 49 78) 26 5- 1
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18

Seite 11, Nr. 7/2011
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Verschiedenes
20-jähriges Bestehen des Chores
Radegast-Zörbig
Am 26. Februar 2011 fand im Feizeitzentrum Radegast unsere
Jubiläumsfeier anlässlich des 20-jährigen Bestehens statt. Als
Gäste waren die Ortsbürgermeister beider Orte, die stellvertretende
Bürgermeisterin der Stadt Südliches Anhalt, Vertreter der
Feuerwehr, des Heimatvereines und eingeladene Sponsoren anwesend.
Ihnen gilt unser besonderer Dank. Einen Teil unseres
Könnens stellten wir in einem kleinen Programm dar. Die Radegaster
Mitglieder hatten ein sehr schmackhaftes Büfett von der
„Oase“ bestellt und durch selbst gemachte Salate und Kuchen
bereichert. Unser Chorleiter, Herr Christian Pannicke, der es
nicht immer leicht mit uns hat, überraschte „seine Frauen“ mit
einer Rose. Diese Feier klang bei Musik und Tanz fröhlich aus.
Allen Organisatoren nochmals vielen Dank.
Schulnachrichten/Kindergärten
Vielen Dank!
Die Kinder und Erzieher aus
dem Kindergarten Prosigk
möchten sich auf diesem
Wege noch einmal recht herzlich
bei Frau Margarete Schröter
und Frau Christel Krause
bedanken!
Beide strickten für unsere
Puppen niedliche Puppensachen.
Unsere Puppenmuttis
können nun ihre „Kinder“ wieder
schick anziehen.
Danke!
Wer Spaß am Singen hat, ist gern mittwochs von 19.00 Uhr bis
20.30 Uhr bei uns im Radegaster Freizeitzentrum willkommen.
C. Dorn
B. Schmeil
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 7/2011

Seite 13, Nr. 7/2011
6. Leistungspflügen ALFF Anhalt
am 16. April in Quellendorf
Alle 2 Jahre findet das regionale Leistungspflügen statt. Das Amt
für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt (ALFF
Anhalt) organisiert gemeinsam mit den Bauernverbänden Anhalt
und Wittenberg, dem Bauernbund und der Quellendorfer Landwirte
GbR diesen Wettkampf, der bei der Quellendorfer Landwirte
GbR auf einem Feldstück an der Quellendorfer Trift durchgeführt
wird. Die Veranstalter freuen sich auf alle Gäste aus nah
und fern, die am 16. April in der Zeit zwischen 9.00 bis 16.00 Uhr
den Wettkampfort aufsuchen.
Insgesamt sind 15 Teilnehmer, darunter 7 Auszubildende aus 10
landwirtschaftlichen Unternehmen der Region der Ausschreibung
gefolgt und wollen um die regionale Meisterschaft im
„Beet- und im Drehpflügen“ kämpfen. Der Wettkampf wird in 2
Durchgängen ausgeführt. Die am Vortag abgesteckten Pflugfelder
richten sich nach der Anzahl der Pflugscharen. Die Pflugbahn
ist 70 m lang und je Schar 6 bzw. 9 m breit. Die Schlepperund
Pflugtechnik ist dabei wieder sehr variabel, vom 2- bis zum
7-Scharpflug und Schlepper bis 330 PS. Erfahrene Schiedsrichter
aus der Region beurteilen akribisch die einzelnen Arbeitsgänge
wie Anpflügen, Spaltfurche oder Keilpflügen bis hin zur
Schlussfurche. Die Besten in jeder Kategorie qualifizieren sich
für das Landespflügen und haben die Chance zur Teilnahme am
Bundeswettbewerb. Illusorisch ist diese Vorstellung nicht, so
haben 2 Teilnehmer aus unserer Region im Vorjahr als Vertreter
Sachsen-Anhalts beim „Drehpflügen“ und „Beetpflügen“ an den
Bundesmeisterschaften teilgenommen. Die Organisatoren sind
überzeugt, dass bei den „alten Hasen“ sowie auch noch Auszubildenden
ein hoher Qualitätsstandard zu erwarten ist.
Wie in den vorangegangenen Pflügerwettbewerben soll der
Berufswettkampf von einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm
begleitet werden. Traditionell haben für das Schaupflügen
wieder Olditraktoren und Pferdegespanne zugesagt.
Ebenso ist traditionell eine Olditraktorenparade geplant. Motorkettengeräusche,
Informationen zum Waldbau, zur neuesten
Landtechnik oder zu Projekten im ländlichen Raum sowie eine
Bilderausstellung von Grundschülern der Region runden die Tagesveranstaltung
ab. Das bei landwirtschaftlichen Veranstaltungen
auch geschlemmt wird, ist kein Geheimnis.
Na dann - bei schönstem Frühlingswetter wartet auf Groß und
Klein in Quellendorf ein tolles Angebot. Und wenn der Himmel
weint, das Angebot steht trotzdem.
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Der Gröbziger Jugendclub
und die Bibliothek laden herzlichst
zur öffentlichen Veranstaltung ein
„Rund ums Osterfest“
Informatives -Tipps - Kreativideen
u. v. m.
Mittwoch, 20. April 2011
18.00 Uhr im Jugendclub Gröbzig
Jugendclub „Crazy“ Gröbzig
Angebote für Kinder ab Schulalter
und Jugendliche
Osterferienprogramm
Samstag, 16. April 2011 - ab 14.30 Uhr
Osterbäckerei
Montag, 18. April 2011 - Beginn: 14.30 Uhr
Osterbasteln
Dienstag, 19. April 2011 - Beginn: 14.30 Uhr
Wir gestalten Ostereier
Donnerstag, 21. April 2011 - Beginn: 14.30 Uhr
Osterwanderung mit Überraschungen
Sonstige Höhepunkte im April
Samstag, 9. April 2011 - Beginn: 15.30 Uhr
Frühlingsfest
Mittwoch, 28. April 2011 - Beginn: 15.30 Uhr
Literarischer Nachmittag
mit tollen Kinder- und Jugendbuchempfehlungen
Osterfeuer in Großbadegast
Liebe Bürgerinnen und Bürger, werte Gäste,
ich lade Sie hiermit zu unserem traditionellen Ostereiersuchen
mit anschließendem Osterfeuer recht herzlich ein.
Tag: 23.04.2011
Ort: Sportplatz, Kleinbadegast
Ablauf: 18.00 Uhr Ostereiersuchen
18.30 Uhr Fackelumzug, im Anschluss
19.00 Uhr Osterfeuer
Für das leibliche Wohl wird durch den SV Badegast und
Dritte gesorgt.
Zur Durchführung der Ostereiersuche bitte ich um Spenden
von Frischeiern, welche ich am Donnerstag, 21.04.2011,
in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro der
Ortschaft Großbadegast annehmen werde. Diese werden
dann von meinen fleißigen Helfern am Freitag eingefärbt.
Ich hoffe auf ein zahlreiches Erscheinen
und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
gez. Friedrich
Ortschaftsratsvorsitzender

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 7/2011
Fußballferiencamps
für die Stars von morgen
Osterprogramm 2011
im „HAUS AM SEE“ Schlaitz
Am Sonntag, den 17.04., vom 18.04. - 21.04. und am 26. und
27.04.2011 gestalten die Mitarbeiter vom HAUS AM SEE in
Schlaitz wieder ein tolles Ferienprogramm.
Hier unsere Angebote zum kreativen Basteln und Gestalten,
wochentags 9.00 - 15.30 Uhr:
Noch freie Plätze - Camps für einzelne Kinder
und für Vereine
Die FFS-Ferienfußballschule bietet auch 2011 in den Oster- und
Sommerferien sowie an allen Wochenenden wieder Fußballcamps
in 80 verschiedenen Orten an.
Veranstaltungsorte sind mehrere Sportschulen sowie die Sportanlagen
der örtlichen Vereine. Die ersten Camps finden bereits
in den kommenden Osterferien statt und richten sich an alle Kids
von 6 bis 17 Jahren.
Dabei sind Qualität und Umfang des Trainings enorm hoch, auch
Fußballstars wie Toni Kroos (Bayern München), Michael Rensing
(1. FC Köln), Nils Petersen (Energie Cottbus), Dennis Daube, Florian
Bruns (FC St. Pauli), Sebastian Schachten (Borussia Mönchengladbach)
und Alexander Madlung (VFL Wolfsburg) haben
bereits bei den FFS-Trainern trainiert. Die FFS gilt mit jährlich
4.000 Kindern und Jugendlichen seit nunmehr 18 Jahren als
eine der größten Fußballschulen Deutschlands. Täglich werden
bis zu 11 Stunden Fußball geboten, daher sind die Camps sehr
effektiv, allerdings steht natürlich auch immer der Spaß im Vordergrund.
Zusätzlich wird allen Vereinen an allen Wochenenden und in
allen Schulferien ein für die Vereine kostenloses Fußballcamp
angeboten.
Die FFS-Trainer kommen dann direkt zum Verein. Für den Verein
entstehen keine Kosten, die Teilnahme für einzelne Kids von 6 -
17 Jahren ist kostengünstig.
In allen Camps steht ein großes Trainingsprogramm im Vordergrund,
trainiert wird nach dem eigenen FFS-Konzept mit neuesten
Geräten, z. B. einer Ballkanone, Balltrampolinen, Torschussgeschwindigkeitsmessgeräten
etc. Zusätzlich werden täglich
spannende Turniere gespielt. Ein Rahmenprogramm rundet das
Fußballcamp ab.
Telefonische Informationen über die FFS-Camps gibt es unter
der Nummer 0 44 02/59 88 00 oder auf www.fussballferien.com.
Sonntag 17.04. Osterbasteln von 14.00 bis 17.00 Uhr
(Osterkränze, Gestecke auf Strohziegeln)
Montag 18.04. Körbe flechten aus Peddigrohr
Dienstag 19.04. Körbe flechten aus Peddigrohr
Mittwoch 20.04. Lass dich überraschen!
Donnerstag 21.04. Enkaustik und Traumfänger
Karfreitag bis Ostermontag von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet.
Dienstag 26.04. Frühlingskränze und Gestecke auf
Baumscheiben
Mittwoch 27.04. Enkaustik und Collagen
Gipsfiguren können jeden Tag bemalt werden.
Änderungen behalten wir uns vor.
Wir freuen uns auf euren Besuch, denn auch die
Fischadler-Livecam zeigt täglich das aktuelle
Geschehen im Horst.
Weitere Informationen
unter Tel. 03 49 55/2 14 90
www.informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de
Das Informationszentrum für Umwelt und Naturschutz ist eine
Einrichtung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld (Amt für Naturschutz
und Forsten).
Vorschau: Am 1. Mai 2011 begehen wir unseren 17. Geburtstag
mit einem Tag der offenen Tür in der Zeit von 11.00 bis
17.00 Uhr!

Seite 15, Nr. 7/2011
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt
Sommer-Ferien-Abenteuer
für Kinder von 7
bis 12 Jahren
Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge)
organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer
für Kinder von
7 bis 12 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen
Programm stehen u. a. ein Besuch
auf der Burg Frauenstein, ein Ausflug ins
Erlebnisbad, Lagerfeuer, Kino, ein Tagesausflug
in den Sonnenlandpark, Nachtwanderung,
Disco, der Besuch eines
Reiterhofs, Fußball, Kegeln, Pizza backen,
Spiel & Spaß und vieles mehr. Besonders
mutige Mädchen und Jungen können eine
Nacht unterm Sternenhimmel verbringen.
Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen
Mehrbettzimmern mit Doppelstockbetten.
Termine:
31.07. - 06.08.2011
14.08. - 20.08.2011
Infos & Anmeldungen:
(Tel.: 0 37 31 - 21 56 89 • www.ferienabenteuer.info
Adresse des Ferienlagers:
Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße
13, 09623 Frauenstein
(Tel.: 03 73 26 - 13 07 • www.frauenstein.
jugendherberge.de
Programm im MGH - Görzig
Monat April 2011
Donnerstag, 14.04.11 im „Offenen Treff“
ab 8:00 Uhr „Osterbrunch“
bis 11:30 Uhr
Montag, 18.04.11 im „Offenen Treff“
ab 16:30 Uhr Schmuckbasteln
Montag, 18.04.11 im „Offenen Treff“
ab 17:00 Uhr Basteln mit Frau Winkler
Osterfloristik
Mittwoch, 20.04.2011 in der Lernwerkstatt
ab 19:00 Uhr Töpferkurs
Mittwoch 20.04.11 im Klubhaus
ab 20:00 Uhr „Tanzen ab 40“
Tägliches Programm
jeden Montag
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 11:30 Uhr
bis 13:30 Uhr geselliges Mittagessen
ab 14:00 Uhr Schulsanitätsdienst
(nicht in den Ferien)
jeden Dienstag
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 11:30 Uhr
bis 13:30 Uhr geselliges Mittagessen
ab 15:00 Uhr Gitarrenunterricht
(nicht in den Ferien)
ab 15:00 Uhr „Sport Frei“
jeden Mittwoch
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 11:30 Uhr Kochen mit der Schule
ab 11:30 Uhr
bis 13:30 Uhr geselliges Mittagessen
ab 15:00 Uhr Kaffee/Kuchen
ab 15:30 Uhr Häkeln und Stricken
Nähen und Sticken
ab 17:00 Uhr Malkurs
jeden Donnerstag
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 11:30 Uhr
bis 13:30 Uhr geselliges Mittagessen
ab 13:30 Uhr Spielenachmittag für Jung und Alt
jeden Freitag
ab 10:00 Uhr Bibliothek geöffnet
ab 10:00 Uhr „Offener Treff“
ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt
ab 11:30 Uhr geselliges Mittagessen
Änderungen vorbehalten
Mehrgenerationenhaus
06369 Südliches Anhalt OT Görzig, Radegaster Str. 11a
Bjoern Neiseke
Tel.: 03 49 75/3 02 91
E-Mail: mgh-goerzig@gmx.de
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag
Freitag
von 10.00 bis 18.00 Uhr
von 10.00 bis 16.00 Uhr

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 16, Nr. 7/2011
Wir gratulieren
Folgenden Bürgerinnen und
Bürgern gratulieren wir
recht herzlich zum Geburtstag und
wünschen alles Gute
Ortsteil Reinsdorf
Hölzel, Hildegard
Ortsteil Rohndorf
Bernhardt, Horst
Ortsteil Scheuder
Haase, Elsbeth
zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
Stadt Südliches Anhalt
Ortsteil Edderitz
Wolter, Bernhard
Liehr, Erika
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Ortsteil Trebbichau/F.
Schröter, Hildegard
Ortsteil Wehlau
Schmidt, Kurt
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Ortsteil Fernsdorf
Tölle, Hannelore
Ortsteil Glauzig
Schade, Charlotte
Schulze, Irmgard
Ortsteil Gnetsch
Hillner, Kurt
Wrobel, Ingeburg
Ortsteil Görzig
Schemmel, Horst
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Ortsteil Weißandt-Gölzau
Heise, Eckhard
Beinhauer, Carl
Paasch, Dieter
Frohberg, Margot
Ortsteil Wieskau
Kirchhoff, Elfriede
Schieße, Hildegard
Ortsteil Wörbzig
Kaiser, Ingrid
Dambeck, Else
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
Ortsteil Gröbzig
Reinhardt, Margarete
Licht, Asta
Rohde, Regina
Hermann, Volker
Herse, Hildegard
Reddiger, Erich
Warzok, Rita
Ortsteil Großbadegast
Cieslik, Ehrentraud
Ortsteil Hinsdorf
Herrmann, Hanna
Ortsteil Hohnsdorf
Rentsch, Hildegard
Ortsteil Klein-Weißandt
Richter, Joachim
Ortsteil Lausigk
Ränsch, Klaus
Ortsteil Lennewitz
Pfalzgraf, Ernst
Ortsteil Maasdorf
Schuster, Karl
Ortsteil Piethen
Fachet, Adolf
Ortsteil Prosigk
Böhme, Walter
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 96. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
Ortsteil Zehmigkau
Rehsack, Werner
zum 75. Geburtstag
Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.
Zum Ehejubiläum gratulieren
wir folgenden Ehepaaren
Stadt Südliches Anhalt
Am 01.04.2011 zum 50. Hochzeitstag
Ursula und Emil Krebs, Ortsteil Gröbzig.
Am 01.04.2011 zum 50. Hochzeitstag
Rosel und Reinhard Knötel, Ortsteil Maasdorf.
Am 01.04.2011 zum 50. Hochzeitstag
Elfriede und Klaus Schmiedchen, Ortsteil
Radegast.
Am 29.04.2011 zum 50. Hochzeitstag
Elisabeth und Adolf Golling, Ortsteil Görzig.
Am 29.04.2011 zum 50. Hochzeitstag
Gerda und Walter Wagner, Ortsteil Diesdorf.
regional informiert
Ortsteil Quellendorf
Einecke, Richard
Ortsteil Radegast
Knörich, Irena
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Heimat- und Bürgerzeitungen -
hier steckt Ihre Heimat drin.
www.wittich.de